1 00:00:00,483 --> 00:00:02,080 -Tommy. - Rick. 2 00:00:02,300 --> 00:00:03,300 [Rick] Puedo liderar un grupo. 3 00:00:03,700 --> 00:00:05,780 No deberíamos hacer esto más. Tienes una esposa. 4 00:00:05,960 --> 00:00:06,960 ¿Quién es la muñeca? 5 00:00:07,574 --> 00:00:08,573 ¿Almiar? 6 00:00:08,574 --> 00:00:10,000 [Rick] Esta posesividad, no está bien. 7 00:00:10,219 --> 00:00:12,759 Realmente querías traer ¿Un bebé en una casa como ésta? 8 00:00:13,160 --> 00:00:14,160 ¡Te mataré! ¿Eh? 9 00:00:14,318 --> 00:00:16,060 Gracias por volver ahí. 10 00:00:16,219 --> 00:00:17,218 ¿Por qué no hacemos algo? 11 00:00:17,219 --> 00:00:19,259 ¿Qué va a decir tu hermana? cuando ella regrese? 12 00:00:19,363 --> 00:00:20,725 - ¿Hola, Wes? - [Wes] Hola. 13 00:00:20,830 --> 00:00:22,541 - [Rick] Mataste a nuestro hijo. - [Lily grita] 14 00:00:22,646 --> 00:00:26,730 Nuestro hermoso niño está en el suelo por lo que hiciste. 15 00:00:27,219 --> 00:00:28,598 [Eva] Tienes que vivir Tu vida, Abby. 16 00:00:28,599 --> 00:00:29,219 Feliz cumpleaños, Abby. 17 00:00:29,220 --> 00:00:31,159 [Eva] Sólo tenemos que seguir yendo, 18 00:00:31,160 --> 00:00:33,280 como si ella fuera a caminar de regreso por esa puerta. 19 00:00:33,380 --> 00:00:35,356 [música dramática] 20 00:00:46,579 --> 00:00:47,885 [luces zumbando] 21 00:00:51,169 --> 00:00:52,307 [Lily suspira] 22 00:00:54,551 --> 00:00:56,059 [respirando superficialmente] 23 00:01:03,262 --> 00:01:05,573 - [crujido] - [golpes] 24 00:01:07,751 --> 00:01:08,756 [clics del pestillo] 25 00:01:09,727 --> 00:01:12,139 [golpes] 26 00:01:16,126 --> 00:01:17,701 [ruido metálico] 27 00:01:17,801 --> 00:01:18,806 [gruñe con esfuerzo] 28 00:01:22,993 --> 00:01:24,299 [quejidos] 29 00:01:26,075 --> 00:01:27,449 [respirando superficialmente] 30 00:01:27,550 --> 00:01:29,995 [música tensa] 31 00:01:30,095 --> 00:01:31,469 [inhala profundamente] 32 00:01:31,570 --> 00:01:34,618 [gruñe con esfuerzo] 33 00:01:35,555 --> 00:01:37,063 ♪ estoy feliz 34 00:01:37,163 --> 00:01:38,369 ♪ Mis preocupaciones se han ido volando 35 00:01:38,470 --> 00:01:40,949 ♪ Un nuevo día, nada en el camino ♪ 36 00:01:41,050 --> 00:01:42,088 ♪ Y cariño 37 00:01:42,189 --> 00:01:43,189 ¡Mierda! 38 00:01:43,923 --> 00:01:45,858 [revoluciones del motor] 39 00:01:45,958 --> 00:01:48,126 [llantas chirriando] 40 00:01:48,927 --> 00:01:50,361 - [revoluciones del motor] - [llantas chirriando] 41 00:01:50,461 --> 00:01:51,460 [gemidos] 42 00:01:51,461 --> 00:01:53,464 ♪ 43 00:01:53,564 --> 00:01:55,699 - [gruñidos de esfuerzo] - [sonido metálico] 44 00:01:56,867 --> 00:01:57,867 [ruido metálico] 45 00:01:59,135 --> 00:02:03,139 [música tensa] 46 00:02:03,239 --> 00:02:04,306 [golpes de puerta] 47 00:02:04,406 --> 00:02:05,406 [gruñe con esfuerzo] 48 00:02:06,341 --> 00:02:10,444 ♪ 49 00:02:10,545 --> 00:02:13,180 [revoluciones del motor] 50 00:02:17,116 --> 00:02:19,051 [sirena distante] 51 00:02:19,152 --> 00:02:21,219 [la sirena se hace más fuerte] 52 00:02:21,319 --> 00:02:22,320 [golpes] 53 00:02:23,255 --> 00:02:25,490 [obturador traqueteando] 54 00:02:25,590 --> 00:02:27,992 [respirando superficialmente] 55 00:02:29,193 --> 00:02:30,226 [quejidos] 56 00:02:30,327 --> 00:02:31,326 [gruñe con esfuerzo] 57 00:02:31,327 --> 00:02:35,130 [sirena a todo volumen] 58 00:02:37,732 --> 00:02:39,168 [la sirena se detiene] 59 00:02:40,669 --> 00:02:45,072 [música tensa] 60 00:02:48,909 --> 00:02:49,909 [oficial de policía] Conductor licencia, por favor. 61 00:02:50,872 --> 00:02:53,366 [gruñidos de esfuerzo] 62 00:02:54,763 --> 00:02:55,927 [gritando con esfuerzo] 63 00:02:56,026 --> 00:02:57,855 - [quejidos] - [ruido metálico] 64 00:03:00,149 --> 00:03:02,278 [pájaros cantando] 65 00:03:03,575 --> 00:03:06,833 [música esperanzadora] 66 00:03:06,933 --> 00:03:08,895 [Lily jadeando] 67 00:03:15,379 --> 00:03:17,274 [sin aliento] 68 00:03:18,405 --> 00:03:23,093 ♪ 69 00:03:36,859 --> 00:03:41,814 ♪ 70 00:03:42,944 --> 00:03:44,042 [mitad risas, mitad sollozos] 71 00:03:48,231 --> 00:03:52,655 ♪ 72 00:03:59,603 --> 00:04:04,525 ♪ 73 00:04:08,150 --> 00:04:11,289 La próxima vez que conduzcas Así de rápido, está bien. 74 00:04:11,870 --> 00:04:12,990 Muchas gracias, oficial. 75 00:04:13,210 --> 00:04:14,210 Se agradece. 76 00:04:14,469 --> 00:04:15,469 Cuidarse. 77 00:04:15,470 --> 00:04:16,470 [oficial de policía] Está bien. Cuidarse. 78 00:04:16,570 --> 00:04:18,411 [Susurro de papeles] 79 00:04:18,512 --> 00:04:21,224 [el motor retumba] 80 00:04:24,774 --> 00:04:25,912 [tintineo de teclas] 81 00:04:28,524 --> 00:04:31,504 [el coche retumba] 82 00:04:35,522 --> 00:04:38,201 [jadeando pesadamente] 83 00:04:39,004 --> 00:04:40,143 [tos] 84 00:04:40,846 --> 00:04:43,324 [motor acelerando] 85 00:04:45,433 --> 00:04:48,380 [estruendo distante del coche acercándose] 86 00:04:49,652 --> 00:04:53,838 [música esperanzadora] 87 00:04:56,149 --> 00:04:57,149 ¡Detener! 88 00:04:58,191 --> 00:04:59,841 [llantas chirriando] 89 00:05:00,379 --> 00:05:04,922 ♪ 90 00:05:09,868 --> 00:05:10,911 [apertura de la puerta del coche] 91 00:05:15,993 --> 00:05:21,006 ♪ 92 00:05:24,977 --> 00:05:27,534 [tema musical] 93 00:05:27,635 --> 00:05:31,168 ♪ Tanto tiempo por tu abrazo 94 00:05:32,044 --> 00:05:35,880 ♪ Pero te vas sin más rastro ♪ 95 00:05:39,413 --> 00:05:41,498 ♪ puedo verlo 96 00:05:42,946 --> 00:05:45,167 ♪ En tus ojos 97 00:05:50,046 --> 00:05:53,680 ♪ No hay ningún lugar donde puedas esconderte ♪ 98 00:05:59,300 --> 00:06:02,597 ♪ No queda ningún lugar donde correr. 99 00:06:08,385 --> 00:06:11,548 ♪ No eres el único 100 00:06:23,695 --> 00:06:25,749 [golpeando con fuerza] 101 00:06:25,850 --> 00:06:26,850 [Eva] ¡Está bien, está bien! 102 00:06:27,821 --> 00:06:29,532 - Jesús. - [continúan los golpes] 103 00:06:29,649 --> 00:06:30,648 - ¡Por el amor de Dios! - [golpeando la puerta] 104 00:06:30,649 --> 00:06:31,725 ¡Dije, está bien! 105 00:06:32,600 --> 00:06:33,600 [jadeos] 106 00:06:34,440 --> 00:06:35,440 - ¿Lily? - ¿Mamá? 107 00:06:35,744 --> 00:06:36,743 - ¿Mamá? - [Eva] Oh, Dios mío. 108 00:06:36,744 --> 00:06:40,180 - ¡Dios mío, Lily! - [Lily sollozando] 109 00:06:40,885 --> 00:06:43,284 [jadea] Estás aquí. 110 00:06:43,425 --> 00:06:45,918 Dios mío. 111 00:06:46,060 --> 00:06:47,459 - ¡Dios mío, estás aquí! - [Lily sollozando] 112 00:06:47,570 --> 00:06:49,314 - Dios mío. - [hombre] ¿Está bien entonces? 113 00:06:50,094 --> 00:06:51,207 Ay dios mío. 114 00:06:53,137 --> 00:06:54,547 - Oh, gracias a Dios. - [Lily] Lo siento mucho. 115 00:06:54,659 --> 00:06:57,579 ¡Lirio! Dios mío, eres tú. Eres tú, ¿no? 116 00:06:58,571 --> 00:07:01,273 - Ay dios mío. - [risas] 117 00:07:01,439 --> 00:07:03,120 [Eva] ¡Oh! Te amo mucho. 118 00:07:03,251 --> 00:07:05,007 [Eva sollozando] 119 00:07:05,139 --> 00:07:06,160 Oh, hueles igual. 120 00:07:06,334 --> 00:07:08,372 - [pasos ruidosos] - [hombre] ¿Eva? 121 00:07:11,459 --> 00:07:12,658 [Eva] No puedo creerte... 122 00:07:12,659 --> 00:07:13,699 [sollozos] Oh, Dios mío. 123 00:07:13,939 --> 00:07:15,779 Dios mío, mírate. 124 00:07:15,959 --> 00:07:16,959 Lo siento. 125 00:07:17,953 --> 00:07:20,134 [Lily] Mamá. Mamá. 126 00:07:21,289 --> 00:07:23,213 - [hombre] Lo siento. - Mamá, ¿quién era ese? 127 00:07:23,310 --> 00:07:24,450 No es nadie lo que importa. 128 00:07:24,580 --> 00:07:25,839 [sollozando] 129 00:07:25,970 --> 00:07:27,989 Está bien, está bien. 130 00:07:27,990 --> 00:07:28,667 [Lirio] Necesitamos cerrar la puerta. 131 00:07:28,668 --> 00:07:29,780 - [Eva] Está bien, está bien. - [Lily] No, tenemos que-- 132 00:07:29,950 --> 00:07:30,950 - [Eva] Está bien, está bien. - [Lily] Lo siento. 133 00:07:32,862 --> 00:07:33,861 Está bien. Estás bien. 134 00:07:33,862 --> 00:07:34,861 [llaves tintineando] 135 00:07:34,862 --> 00:07:39,372 [música tensa] 136 00:07:41,522 --> 00:07:43,641 [el reloj hace tictac] 137 00:07:46,589 --> 00:07:47,589 [ruidos metálicos] 138 00:07:50,919 --> 00:07:51,963 [jadeos] 139 00:07:52,055 --> 00:07:53,253 - [gritando] - [ruido] 140 00:07:55,310 --> 00:07:56,309 [Rick gime] 141 00:07:56,310 --> 00:07:57,384 [ruido del coche] 142 00:07:57,385 --> 00:07:58,399 [Abby] Solo detente aquí. 143 00:08:04,350 --> 00:08:06,129 Yo... creo que tengo ir solo. 144 00:08:06,130 --> 00:08:07,129 [Wes] Qué, entonces me quieres. para esperarte? 145 00:08:07,130 --> 00:08:08,570 Sólo vete a casa, ¿vale? Te llamaré. 146 00:08:09,250 --> 00:08:10,250 ¿Qué... [suspira] 147 00:08:11,356 --> 00:08:13,053 [Abby jadeando] 148 00:08:15,009 --> 00:08:16,129 [Lily] ¿Estás segura? ¿Cerraste todas las ventanas? 149 00:08:16,450 --> 00:08:17,849 - Sí, Lily, mira. - ¿Incluso arriba? 150 00:08:18,010 --> 00:08:19,049 ¿Puedes por favor ir? y volver a comprobar? 151 00:08:19,269 --> 00:08:20,829 [Eva] lo haré, lo haré, Lo comprobaré por ti, no te preocupes... 152 00:08:24,427 --> 00:08:25,554 Lirio. 153 00:08:34,095 --> 00:08:36,603 [Abby sollozando] 154 00:08:42,200 --> 00:08:43,480 Eres tú. Realmente eres tú. 155 00:08:45,340 --> 00:08:47,539 Sabía que estabas viva, Simplemente lo sabía. 156 00:08:47,641 --> 00:08:50,414 [Abby sollozando] 157 00:08:51,700 --> 00:08:53,559 me prometí a mi mismo Te vería de nuevo. 158 00:08:54,720 --> 00:08:55,940 ¿Dónde has estado, Lil? 159 00:08:59,340 --> 00:09:00,779 Mamá, necesitamos para llevarla a un hospital. 160 00:09:00,940 --> 00:09:02,078 No, nadie puede saberlo. Estoy aquí, por favor. 161 00:09:02,079 --> 00:09:03,524 No puedes decírselo a nadie. Por favor, por favor. 162 00:09:03,525 --> 00:09:04,759 - ¿Qué estás-- - Nadie puede... ¡No, Abby, por favor! 163 00:09:04,760 --> 00:09:05,900 Sólo prométeme que no lo harás voy a hacer cualquier cosa. 164 00:09:06,019 --> 00:09:07,159 ¡Te lo ruego, por favor! Sólo-- 165 00:09:07,263 --> 00:09:08,486 [Abby] No, lo prometo, lo prometo. 166 00:09:08,591 --> 00:09:10,861 - ¿De qué tienes miedo? - Abby, tienes que prometerme 167 00:09:10,966 --> 00:09:12,641 no lo vas a decir cualquiera. Yo sólo... por favor, no lo hagas. 168 00:09:12,642 --> 00:09:13,619 Está bien, está bien, lo prometo. 169 00:09:13,620 --> 00:09:14,620 [suspira] Oye. 170 00:09:15,185 --> 00:09:16,279 - Hola. - [Tommy] Hola. 171 00:09:16,385 --> 00:09:18,009 [Eva] Ella es frágil, así que sé amable. 172 00:09:18,115 --> 00:09:19,634 - Y cierra la puerta, por favor. - [Tommy] Sí, está bien. 173 00:09:19,740 --> 00:09:20,740 ¿Quiénes son? 174 00:09:20,899 --> 00:09:22,149 Lily, ellos sólo quieren para hablar contigo. 175 00:09:22,150 --> 00:09:23,159 - Lo prometo-- - Mamá, ¿qué has hecho? 176 00:09:23,160 --> 00:09:24,159 [Eva] Lo prometo, es la policía. 177 00:09:24,160 --> 00:09:25,440 solo quieren hablar contigo. 178 00:09:25,617 --> 00:09:28,421 Gracias, Eva. 179 00:09:28,600 --> 00:09:30,659 Lily, soy el sargento detective. Tommy Shah. 180 00:09:30,899 --> 00:09:33,899 Este es mi colega, La agente Rachel Brenton. 181 00:09:34,460 --> 00:09:36,418 Si te parece bien, solo nos gustaría sentarnos 182 00:09:36,419 --> 00:09:38,199 y hacerte algunas preguntas, ¿Estará bien? 183 00:09:39,395 --> 00:09:41,296 [Lily solloza] 184 00:09:41,460 --> 00:09:43,500 Lily, sólo queremos asegurarnos que estás bien. 185 00:09:44,240 --> 00:09:45,240 [Tommy] Sí. 186 00:09:45,360 --> 00:09:46,619 solo queremos saber un poquito 187 00:09:46,620 --> 00:09:47,740 - sobre dónde has estado viviendo. -No. 188 00:09:48,240 --> 00:09:51,678 Tu mamá nos informó que un Un caballero te dejó aquí. 189 00:09:51,679 --> 00:09:52,818 - ¿Sabes de dónde? - [Lily] No, no puedo. 190 00:09:52,819 --> 00:09:54,499 No puedo. No puedo. No puedo decírtelo. 191 00:09:54,500 --> 00:09:55,559 va a haber consecuencias. 192 00:09:55,560 --> 00:09:56,811 - No puedo. Oh, Dios. - Está bien. 193 00:09:56,902 --> 00:09:58,112 Está bien, Lil. Cálmate. 194 00:09:58,779 --> 00:10:00,360 ¿Qué tipo de consecuencias? ¿Lirio? 195 00:10:02,963 --> 00:10:04,574 [sollozando suavemente] 196 00:10:07,350 --> 00:10:09,929 Él siempre dijo, él siempre dijo que, desde el principio, 197 00:10:09,930 --> 00:10:11,190 que si intentara irme... 198 00:10:14,542 --> 00:10:15,616 él vendría por ti. 199 00:10:17,090 --> 00:10:18,096 ¿Quién, yo? 200 00:10:20,846 --> 00:10:22,590 [Lily sollozando] 201 00:10:22,690 --> 00:10:23,729 [Abby] Está bien. 202 00:10:25,037 --> 00:10:26,077 [Lily gime] 203 00:10:28,927 --> 00:10:31,912 [voces de dibujos animados parloteando de fondo en la televisión] 204 00:10:32,012 --> 00:10:33,085 ¿Zoé? 205 00:10:34,259 --> 00:10:35,259 [Zoe] Oh, llegaste temprano a casa. 206 00:10:36,140 --> 00:10:37,140 Ve a almorzar. 207 00:10:37,380 --> 00:10:38,380 No hay necesidad de almorzar. 208 00:10:39,160 --> 00:10:40,340 tengo una gran sorpresa para usted. 209 00:10:40,700 --> 00:10:41,700 Pero tenemos que empezar a hacer las maletas. 210 00:10:41,900 --> 00:10:43,100 el vuelo sale en unas pocas horas. 211 00:10:43,440 --> 00:10:46,219 ¿Vuelo? Bueno, estamos ocupados. Tenemos planes. 212 00:10:46,220 --> 00:10:47,360 - ¿Qué pasa con la cena? Estamos-- - [Rick] Confía en mí. 213 00:10:47,600 --> 00:10:48,880 Todo está arreglado. Prometo. 214 00:10:49,639 --> 00:10:50,960 Ahora, sigamos adelante, ¿sí? 215 00:10:52,393 --> 00:10:53,865 Pero, Rick... 216 00:10:55,259 --> 00:10:56,259 ¿A dónde vamos? 217 00:10:56,364 --> 00:10:57,561 Bien, aquí. Vamos. 218 00:10:57,667 --> 00:10:59,041 [charla de dibujos animados en la televisión] 219 00:10:59,146 --> 00:11:00,380 Vamos a ordenar. 220 00:11:01,471 --> 00:11:02,564 Ve con papá. 221 00:11:02,670 --> 00:11:06,550 Esta persona que te amenazó y tu familia, 222 00:11:06,730 --> 00:11:09,769 ellos te detuvieron de volver a casa, ¿verdad? 223 00:11:13,600 --> 00:11:15,300 Y estoy adivinando lograste escapar? 224 00:11:19,050 --> 00:11:21,490 Y esta misma persona que te mantuvo cautivo, 225 00:11:23,810 --> 00:11:25,229 ellos no estaban allí cuando te fuiste. 226 00:11:30,442 --> 00:11:32,010 Oh. Bueno. 227 00:11:33,810 --> 00:11:34,309 Lirio. 228 00:11:34,310 --> 00:11:35,310 Lily, ¿puedes mirarme? 229 00:11:41,250 --> 00:11:42,670 No estamos a salvo... 230 00:11:43,870 --> 00:11:45,110 mientras él todavía está ahí afuera. 231 00:11:47,100 --> 00:11:48,879 Dijiste que amenazó para matarme. 232 00:11:53,500 --> 00:11:55,300 Necesitamos decirles su nombre. 233 00:11:57,360 --> 00:11:58,500 Para que puedan protegernos. 234 00:12:00,559 --> 00:12:02,879 Está bien, lo prometo. te prometo que es va a estar bien. 235 00:12:06,149 --> 00:12:07,470 ¿Quién te apartó de nosotros? 236 00:12:19,748 --> 00:12:20,777 Yo... 237 00:12:22,138 --> 00:12:23,166 Fue Rick. 238 00:12:27,149 --> 00:12:28,429 Señor Hansen. 239 00:12:31,376 --> 00:12:32,534 [Lily inhala profundamente] 240 00:12:36,343 --> 00:12:37,469 [Eva] [susurra] Oh, Dios mío. 241 00:12:43,000 --> 00:12:44,559 Maldito Rick Hansen. 242 00:12:46,144 --> 00:12:47,236 Bastardo. 243 00:12:48,399 --> 00:12:50,019 ¿No dirigió él? en una de las búsquedas? 244 00:12:50,779 --> 00:12:51,779 Sí, lo hizo. 245 00:12:53,279 --> 00:12:54,279 Bien. 246 00:12:55,320 --> 00:12:56,500 Necesitamos traer una unidad aquí. 247 00:12:57,140 --> 00:12:58,140 Les diremos que se queden atrás 248 00:12:58,300 --> 00:12:59,720 hasta que hayan sido instruido, ¿sí? 249 00:13:01,360 --> 00:13:02,819 Toma algunas unidades a la casa Hansen, 250 00:13:02,820 --> 00:13:03,819 y enviar algunos a la escuela. 251 00:13:03,820 --> 00:13:05,500 Aprovecha todos los aparatos electrónicos, y su coche. 252 00:13:06,799 --> 00:13:09,200 Bueno. necesitamos conseguir Lily también la examinó. 253 00:13:10,019 --> 00:13:11,019 Hablaré con Eva. 254 00:13:11,784 --> 00:13:12,783 [suspiros] 255 00:13:12,784 --> 00:13:15,730 - Asegurémonos de que esté bien. - Seguro. 256 00:13:16,026 --> 00:13:17,026 Bueno. 257 00:13:17,129 --> 00:13:18,129 ¿Y Raquel? 258 00:13:19,029 --> 00:13:20,450 quiero un examen forense completo sobre sus finanzas. 259 00:13:20,970 --> 00:13:22,009 Hasta el último centavo. 260 00:13:23,210 --> 00:13:24,210 En eso. 261 00:13:28,533 --> 00:13:29,564 [la puerta del auto se cierra de golpe] 262 00:13:31,559 --> 00:13:34,984 [música de suspenso] 263 00:13:36,747 --> 00:13:38,909 - [golpeando con fuerza] - ¡Policía! ¡Abrir! 264 00:13:40,371 --> 00:13:41,602 [golpeando] 265 00:13:42,765 --> 00:13:46,025 [golpe sordo] 266 00:13:47,355 --> 00:13:48,354 [oficial] ¡Incumplimiento! 267 00:13:48,355 --> 00:13:49,583 [oficial 2] Revisando arriba. 268 00:13:49,683 --> 00:13:51,512 [pasos ruidosos] 269 00:13:53,640 --> 00:13:54,671 [oficial] A la derecha. 270 00:13:54,771 --> 00:13:55,770 [oficial 2] Está bien. 271 00:13:55,771 --> 00:13:56,932 [Oficial] Dormitorio uno, despejado. 272 00:13:58,794 --> 00:14:00,458 - [Raquel suspira] - [oficial 2] Garaje despejado. 273 00:14:03,816 --> 00:14:05,346 [Oficial] Dormitorio dos, despejado. 274 00:14:07,673 --> 00:14:09,003 [oficial 2] Abajo despejado. 275 00:14:14,557 --> 00:14:18,880 [música tensa] 276 00:14:22,072 --> 00:14:23,403 [la máquina emite un pitido] 277 00:14:28,790 --> 00:14:30,719 [la máquina emite un pitido] 278 00:14:30,819 --> 00:14:31,939 [doctor] Si pudieras solo siéntate por mí, 279 00:14:31,940 --> 00:14:33,000 Voy a revisarte la espalda, ¿vale? 280 00:14:34,472 --> 00:14:35,600 Bueno. 281 00:14:41,750 --> 00:14:43,509 Y respira por mí. 282 00:14:43,510 --> 00:14:45,172 [Lily respira profundamente] 283 00:14:45,290 --> 00:14:46,470 [médico] Y exhale. 284 00:14:46,569 --> 00:14:47,634 [Lily exhala] 285 00:14:49,300 --> 00:14:50,599 [Doctor] Inhale profundamente. 286 00:14:50,698 --> 00:14:52,198 [Lily inhala] 287 00:14:52,360 --> 00:14:53,359 [médico] Y fuera. 288 00:14:53,360 --> 00:14:54,840 [Lily exhala] 289 00:15:04,350 --> 00:15:07,350 Si en algún momento necesitas Para, házmelo saber, ¿vale? 290 00:15:09,130 --> 00:15:10,578 Será sólo un segundo. 291 00:15:12,322 --> 00:15:14,139 Está bien, respira. 292 00:15:14,251 --> 00:15:15,364 [Lily gime suavemente] 293 00:15:16,180 --> 00:15:17,738 [médico] Uno más. 294 00:15:17,850 --> 00:15:20,050 - [Lily gime] - [médico] Está bien, bien. Todo hecho. 295 00:15:20,148 --> 00:15:21,959 - [Lily suspira profundamente] - [doctor] Está bien, todo listo. 296 00:15:23,210 --> 00:15:24,724 - [guantes crujiendo] - Está bien, entonces. 297 00:15:30,519 --> 00:15:31,620 Bien, eso está todo hecho. Gracias, lirio. 298 00:15:31,733 --> 00:15:33,475 [Lily] Mm-hmm. 299 00:15:34,799 --> 00:15:37,379 Um, ¿está bien si pregunto? algunas preguntas? 300 00:15:41,527 --> 00:15:42,643 Bueno. 301 00:15:43,899 --> 00:15:48,258 Um, de tu examen pélvico, Noté los tipos de cambios 302 00:15:48,259 --> 00:15:50,340 eso sugeriría que has dado a luz. 303 00:15:51,939 --> 00:15:54,639 Y también hay tramos. Marcas en tu abdomen. 304 00:15:55,799 --> 00:15:59,500 Entonces necesito saber, Lily, ¿Alguna vez has estado embarazada? 305 00:16:03,250 --> 00:16:05,130 Y yo sé esto puede ser muy difícil, 306 00:16:05,510 --> 00:16:08,989 pero si hay alguna información que podrías darme 307 00:16:08,990 --> 00:16:11,369 sobre, um, cuando sucedió-- 308 00:16:11,370 --> 00:16:12,369 Lo siento. 309 00:16:12,370 --> 00:16:13,430 Lo siento, no puedo. 310 00:16:15,478 --> 00:16:17,857 [la puerta se cierra de golpe] 311 00:16:21,100 --> 00:16:22,300 Está bien, Lirio. 312 00:16:35,049 --> 00:16:36,269 Era un niño. 313 00:16:37,789 --> 00:16:38,789 [médico] ¿Fue? 314 00:16:42,549 --> 00:16:44,370 Uh, murió en el parto. 315 00:16:46,000 --> 00:16:48,120 [doctor] Sé que esto puede ser muy, muy difícil. 316 00:16:48,279 --> 00:16:49,340 Lo siento mucho por eso. 317 00:16:49,980 --> 00:16:53,138 Um, voy a hacer arreglos para vas a ver a un clínico psicólogo 318 00:16:53,139 --> 00:16:55,080 para cuando te sientas bien a eso, ¿vale? 319 00:17:00,220 --> 00:17:01,220 - Está bien. - [Lily solloza] 320 00:17:01,924 --> 00:17:04,099 [médico] Gracias. Está bien. Está bien. 321 00:17:07,621 --> 00:17:08,694 [Abby solloza] 322 00:17:10,378 --> 00:17:12,277 [Lily sollozando] 323 00:17:17,361 --> 00:17:18,739 [sollozando] 324 00:17:34,299 --> 00:17:35,299 Lo siento. 325 00:17:38,848 --> 00:17:40,329 No pude escuchar. Yo-- 326 00:17:43,450 --> 00:17:44,950 Le confié. 327 00:17:46,493 --> 00:17:48,725 Y todo ese tiempo él estuvo... - [sollozando] 328 00:17:48,726 --> 00:17:51,349 Necesitamos ser fuertes Para ella, mamá. 329 00:17:53,322 --> 00:17:54,867 ¿Bueno? No se trata de nosotros. 330 00:17:56,576 --> 00:17:58,252 [teléfono celular zumbando] 331 00:18:00,126 --> 00:18:01,309 [Eve suspira profundamente] 332 00:18:04,400 --> 00:18:07,258 No me digas que wes viene aquí, 333 00:18:07,259 --> 00:18:08,780 porque ese es el ultimo cosa que ella necesita. 334 00:18:12,349 --> 00:18:14,109 soy muy consciente de lo que Lily necesita. 335 00:18:22,485 --> 00:18:24,897 [línea sonando] 336 00:18:26,241 --> 00:18:27,655 [Wes] Oh, por fin. 337 00:18:27,759 --> 00:18:28,758 Ey. 338 00:18:28,759 --> 00:18:30,019 [Wes] Me estoy volviendo loco Aquí, Abs. 339 00:18:31,660 --> 00:18:33,279 Lo siento, he estado con la policía todo el día. 340 00:18:35,950 --> 00:18:37,490 Fue el señor Hansen quien se la llevó. 341 00:18:38,690 --> 00:18:41,789 [Wes] ¿Qué? ¿Qué-- ¿El profesor de inglés? 342 00:18:42,569 --> 00:18:44,509 Mira, tengo que irme. Soy Lo siento. 343 00:18:45,529 --> 00:18:46,529 [Wes] ¿Puedo verla? 344 00:18:48,535 --> 00:18:49,733 Oh... 345 00:18:49,849 --> 00:18:50,849 [Wes] ¿Abdominales? 346 00:18:52,261 --> 00:18:54,549 No lo sé, podría venir. y recogerte o... 347 00:18:55,660 --> 00:18:58,340 - No, te llamaré, ¿sí? - ¿Cuándo volverás a casa? 348 00:18:59,400 --> 00:19:02,740 [Brenton] ¿Había alguien más? contigo en absoluto, además ¿Hansen? 349 00:19:04,759 --> 00:19:09,120 ¿Viste alguna señal de otros, o su esposa, Zoe? 350 00:19:09,680 --> 00:19:10,379 No. 351 00:19:10,380 --> 00:19:13,680 No, sólo lo vi a él. 352 00:19:15,076 --> 00:19:16,116 [Brenton] Está bien. 353 00:19:17,122 --> 00:19:18,130 [Shah] El, eh... 354 00:19:19,559 --> 00:19:22,759 dificultad de esta conversación No se nos escapa, Lily. 355 00:19:23,299 --> 00:19:24,880 Lo estás haciendo muy bien, ¿de acuerdo? 356 00:19:25,740 --> 00:19:29,140 Sólo queremos repasar tu escape una vez más. 357 00:19:29,720 --> 00:19:33,539 Te recogieron en el A4191, justo al oeste de Ridgeway Bosque. 358 00:19:34,519 --> 00:19:38,219 ¿Recuerdas, aproximadamente, cuanto tiempo te tomó 359 00:19:38,220 --> 00:19:39,680 llegar desde la cabaña al camino? 360 00:19:42,299 --> 00:19:43,519 No, nunca miré hacia atrás. 361 00:19:47,046 --> 00:19:48,046 Eh... 362 00:19:49,900 --> 00:19:51,740 Había una valla y... 363 00:19:54,387 --> 00:19:55,805 [suspiros] 364 00:19:55,900 --> 00:19:57,620 ...y luego solo había bosque. 365 00:19:57,733 --> 00:19:59,735 [pájaros cantando] 366 00:19:59,849 --> 00:20:01,409 Se sintió como si continuara para siempre. 367 00:20:03,650 --> 00:20:05,670 [Brenton] Ya casi terminamos, solo necesito saber donde mira. 368 00:20:05,771 --> 00:20:07,595 [zumbido de drones] 369 00:20:08,373 --> 00:20:10,704 [charla de radio policial distante] 370 00:20:14,150 --> 00:20:18,989 [Brenton] ¿Puedes pensar? de cualquier punto de referencia o... 371 00:20:18,990 --> 00:20:19,990 senderos? 372 00:20:20,890 --> 00:20:21,890 ¿Agua? 373 00:20:24,709 --> 00:20:25,809 [Lily] Sí. 374 00:20:30,450 --> 00:20:32,309 Sí, yo... salí del armario en un... 375 00:20:34,216 --> 00:20:36,618 [el agua lame suavemente] 376 00:20:38,000 --> 00:20:40,359 ...parecía una playa con un lago al frente. 377 00:20:42,062 --> 00:20:44,209 [olas rompiendo] 378 00:20:44,950 --> 00:20:46,310 Detrás había montañas. 379 00:20:48,800 --> 00:20:49,800 Fue hermoso. 380 00:20:49,904 --> 00:20:54,743 [música pensativa] 381 00:20:54,850 --> 00:20:56,590 Regresé al bosque. 382 00:20:57,669 --> 00:20:58,929 Y luego escuché autos. 383 00:20:59,389 --> 00:21:01,389 Entonces salí corriendo hacia la calle principal. camino. 384 00:21:02,009 --> 00:21:03,208 Y luego eso-- ese amable viejo, 385 00:21:03,209 --> 00:21:04,909 se detuvo y... y me trajo a casa. 386 00:21:05,889 --> 00:21:08,309 [Brenton] Creo que lo que has Lo que has hecho es increíblemente valiente, Lily. 387 00:21:09,242 --> 00:21:10,310 Sí. 388 00:21:10,410 --> 00:21:13,679 todo esto ha sido Realmente muy útil, Lily. 389 00:21:18,349 --> 00:21:19,730 ¿Ya lo atrapaste? 390 00:21:21,750 --> 00:21:22,750 [suspira] No. 391 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Pero lo haremos. 392 00:21:40,900 --> 00:21:44,400 Bueno, hemos... hemos arreglado un coche para llevaros a todos a casa. 393 00:21:45,108 --> 00:21:46,242 ¿Está bien? 394 00:21:46,809 --> 00:21:49,049 - Eve, ¿puedo hablar contigo? - Sí. 395 00:21:53,900 --> 00:21:55,040 Hemos, eh... 396 00:21:56,020 --> 00:21:58,500 Hemos circulado una foto. de Hansen a los medios, así que... 397 00:21:59,020 --> 00:22:01,120 su rostro estará en todas partes. No llegará muy lejos. 398 00:22:03,899 --> 00:22:05,659 - Mira, has tenido... - ¿Tienes ¿Sabes que solía llamarme? 399 00:22:06,680 --> 00:22:07,859 Dijo que solo era registrarse y... 400 00:22:09,399 --> 00:22:12,299 Pensé que solo era siendo amable, pero él era, um... 401 00:22:12,960 --> 00:22:13,960 estaba con Lily. 402 00:22:14,740 --> 00:22:17,559 Me estaba llamando y lastimándola, y yo soy su mamá, 403 00:22:17,560 --> 00:22:18,940 - y no lo sabía. - Pero no debías saberlo. 404 00:22:19,854 --> 00:22:21,312 - ¿Está bien? - [Eve solloza] 405 00:22:23,600 --> 00:22:25,540 Se suponía que debías encontrarla. 406 00:22:26,199 --> 00:22:27,199 Y no lo hiciste. 407 00:22:28,909 --> 00:22:30,109 ¿Cómo? ¿Cómo te lo perdiste? 408 00:22:31,950 --> 00:22:32,950 Lo sé. 409 00:22:34,279 --> 00:22:36,279 - [Abby] ¿Mamá? - Lo lamento. 410 00:22:38,229 --> 00:22:39,229 El auto está listo. 411 00:22:42,849 --> 00:22:43,849 Déjame ir contigo. 412 00:22:51,949 --> 00:22:55,081 [charla de radio de la policía] 413 00:22:59,982 --> 00:23:02,016 [el coche retumba] 414 00:23:04,682 --> 00:23:06,449 [coche al ralentí] 415 00:23:06,549 --> 00:23:07,549 [Zoé] ¿Qué pasa? 416 00:23:09,190 --> 00:23:10,770 - Cambio de plan. - ¿Qué? 417 00:23:12,370 --> 00:23:13,370 ¿Por qué? 418 00:23:13,669 --> 00:23:15,470 Todo pasará pronto suficiente. 419 00:23:16,129 --> 00:23:17,129 ¿Qué? ¿Qué será? 420 00:23:17,232 --> 00:23:19,345 [Alice balbucea suavemente] 421 00:23:20,800 --> 00:23:22,280 ¿Recuerdas a ese estudiante? 422 00:23:23,399 --> 00:23:24,399 El, eh... 423 00:23:26,099 --> 00:23:27,339 la aventura de una noche. 424 00:23:31,450 --> 00:23:33,010 Ella no pudo tomar el rechazo. 425 00:23:33,850 --> 00:23:37,070 Comenzó a difundir rumores y Últimamente se nos ha ido de las manos. 426 00:23:37,750 --> 00:23:38,750 ¿Qué tan fuera de control? 427 00:23:39,012 --> 00:23:40,478 [Rick suspira] 428 00:23:40,479 --> 00:23:42,669 ella ha hecho algunos acusaciones infundadas, 429 00:23:42,670 --> 00:23:44,849 y si la policia cree ella... 430 00:23:44,850 --> 00:23:46,170 ¿La policía está involucrada? 431 00:23:46,570 --> 00:23:48,110 Son todo mentiras, Zoe. 432 00:23:48,230 --> 00:23:50,190 La chica es una fantasiosa quiere venganza. 433 00:23:50,450 --> 00:23:52,630 Sólo necesito permanecer oculto por un poco hasta que todo se calme. 434 00:23:52,731 --> 00:23:54,450 [Alice balbucea suavemente] 435 00:23:55,900 --> 00:23:57,360 Esa es la honesta verdad de Dios. 436 00:23:59,726 --> 00:24:02,164 [Alicia cantando suavemente] 437 00:24:03,000 --> 00:24:04,039 Tú lo sabes mejor. 438 00:24:22,824 --> 00:24:29,824 [música enérgica] 439 00:25:30,908 --> 00:25:37,908 [charla de radio de la policía] 440 00:26:01,436 --> 00:26:08,436 ♪ 441 00:26:17,636 --> 00:26:24,636 [clics del obturador de la cámara] 442 00:26:35,950 --> 00:26:42,950 ♪ 443 00:27:18,917 --> 00:27:25,917 [Reporteros] ¡Lily! ¡Lirio! ¡Lirio! 444 00:27:30,891 --> 00:27:37,695 ¡Lirio! ¿Cómo estás? 445 00:27:38,400 --> 00:27:39,399 ¡Lirio! [Todos los reporteros gritan a la vez] 446 00:27:39,400 --> 00:27:39,551 ¡Lirio! ¡Lirio! 447 00:27:39,552 --> 00:27:39,817 [periodistas gritando] 448 00:27:39,818 --> 00:27:39,946 ¡Lirio! 449 00:27:39,947 --> 00:27:40,096 [periodistas gritando] 450 00:27:40,097 --> 00:27:40,262 ¿Cómo te sientes? 451 00:27:40,263 --> 00:27:40,438 Aléjate de ella. 452 00:27:40,439 --> 00:27:40,850 [periodistas gritando] 453 00:27:40,851 --> 00:27:41,851 [la puerta se cierra de golpe] 454 00:27:45,712 --> 00:27:46,711 [risas] 455 00:27:46,712 --> 00:27:47,333 [golpes] 456 00:27:47,334 --> 00:27:47,874 [jadeando] 457 00:27:47,875 --> 00:27:48,874 ["Rock Party" de Rogue tocando] 458 00:27:48,875 --> 00:27:49,691 ♪ 459 00:27:49,692 --> 00:27:50,000 [olfateando] 460 00:27:50,001 --> 00:27:50,199 [exhala] 461 00:27:50,200 --> 00:27:50,405 ♪ Tírame al suelo 462 00:27:50,406 --> 00:27:50,923 ♪ Hoy nos estamos divirtiendo 463 00:27:50,924 --> 00:27:51,162 ♪ Conozco todas las razones 464 00:27:51,163 --> 00:27:51,633 ♪ Por qué me dejo llevar 465 00:27:51,634 --> 00:27:51,992 ♪ Y si cantas tu canción para mí ♪ 466 00:27:51,993 --> 00:27:52,424 ♪ Una vez más 467 00:27:52,425 --> 00:27:53,194 ♪ te lo puedo prometer Escucharé hasta el final ♪ 468 00:27:53,195 --> 00:27:53,513 ♪ Cuando pienso en todos las cosas que has hecho ♪ 469 00:27:53,514 --> 00:27:53,945 ♪ Me hace olvidar un momento. cuando nos estábamos divirtiendo ♪ 470 00:27:53,946 --> 00:27:54,264 ♪ Cuando pienso en todos las razones por las que te fuiste ♪ 471 00:27:54,265 --> 00:27:55,024 ♪ Me hace olvidar el tiempo. cuando nos estábamos divirtiendo ♪ 472 00:27:55,025 --> 00:27:55,748 ♪ 473 00:27:55,749 --> 00:27:56,266 [Lily sollozando] 474 00:27:56,267 --> 00:27:57,306 [Lily gritando] 475 00:27:57,307 --> 00:27:57,525 - [Lily gritando] - [Abby] ¡Lily! ¡Lirio! 476 00:27:57,526 --> 00:27:57,741 - [Lily gritando] - ¡Lily, Lily, Lily! 477 00:27:57,742 --> 00:27:58,007 - [Lirio] ¡No! ¡No! - Lily, Lily, está bien. 478 00:27:58,008 --> 00:27:58,156 - [Lirio] ¡No! - ¡Está bien, está bien! 479 00:27:58,157 --> 00:27:58,316 Estás en casa, estás a salvo. 480 00:27:58,317 --> 00:27:58,452 [Lily grita, ahogada] 481 00:27:58,453 --> 00:27:58,591 No, lo encontrarán. lo encontrarán. 482 00:27:58,592 --> 00:27:58,747 [Lirio llorando] 483 00:27:58,748 --> 00:27:58,917 [perros ladrando] 484 00:27:58,918 --> 00:27:59,598 [charla de radio de la policía] 485 00:27:59,599 --> 00:28:02,578 Oye, jefe. Entonces los sensores de calor del dron 486 00:28:02,579 --> 00:28:04,559 han recogido una masa en el oeste del bosque. 487 00:28:05,019 --> 00:28:06,018 Nos dirigimos hacia allí ahora. 488 00:28:06,019 --> 00:28:07,075 Muy bien, Raquel. 489 00:28:07,880 --> 00:28:09,239 Sólo mantenme informado, ¿vale? 490 00:28:09,459 --> 00:28:10,459 - [Rachel] Lo haré. - Adiós. Gracias. 491 00:28:27,332 --> 00:28:29,119 [Alice] Me encanta el almíbar. 492 00:28:29,223 --> 00:28:30,631 [Zoe] ¿Puedo tener un poco de eso? 493 00:28:31,250 --> 00:28:33,589 No sólo el almíbar. Un poco de fruta, ¿vale? 494 00:28:34,470 --> 00:28:36,250 Muy bien entonces. 495 00:28:37,029 --> 00:28:39,029 Ey. No hay teléfonos en la mesa. 496 00:28:39,549 --> 00:28:40,549 Vamos. 497 00:28:41,286 --> 00:28:43,436 [Zoe] Ya que hice eso regla, debería ceñirme a ella. 498 00:28:43,532 --> 00:28:45,746 [música tensa] 499 00:28:51,650 --> 00:28:52,930 Vamos a conseguir la cuenta, ¿sí? 500 00:28:53,470 --> 00:28:55,470 ¿Factura? Ella no ha terminado. 501 00:28:58,510 --> 00:29:01,550 Tengo que ir al baño. Vuelvo en un momento. 502 00:29:04,700 --> 00:29:05,759 [oficial] ¡Alto! ¡Policía! 503 00:29:10,816 --> 00:29:11,957 ¡Manos en el aire! 504 00:29:12,071 --> 00:29:13,743 Mantenga sus manos por encima de su cabeza. 505 00:29:13,857 --> 00:29:15,644 [Rick] tengo ¡Mi familia ahí fuera, hombre! 506 00:29:15,759 --> 00:29:16,759 ¡Ey! Vamos, muchachos. ¿Qué? 507 00:29:16,854 --> 00:29:18,412 [Lily jadea] 508 00:29:21,369 --> 00:29:22,369 ¿Estás bien? 509 00:29:27,909 --> 00:29:30,430 Estoy bien, estoy bien. yo estaba solo-- 510 00:29:30,516 --> 00:29:31,516 Solo estaba soñando. 511 00:29:33,210 --> 00:29:34,210 [Abby] Acércate, entonces. 512 00:29:43,549 --> 00:29:45,668 Esta cama no es lo suficientemente grande. Debería-- 513 00:29:45,669 --> 00:29:46,669 No, no, no. Permanecer. 514 00:29:47,349 --> 00:29:48,649 Solíamos hacer esto todo el tiempo. 515 00:29:49,750 --> 00:29:51,169 se siente extraño ya no vives aquí. 516 00:29:51,275 --> 00:29:52,341 Sí. 517 00:29:53,549 --> 00:29:55,950 Mamá solía enojarse mucho. a nosotros por hablar. 518 00:29:57,730 --> 00:29:58,730 Sí. 519 00:29:59,710 --> 00:30:01,388 Me subiría a tu lado para que podamos susurrar 520 00:30:01,389 --> 00:30:02,389 y ella no nos oiría. 521 00:30:04,800 --> 00:30:07,220 Sí, y luego lo olvidarías para volver a tu propia cama. 522 00:30:08,639 --> 00:30:09,860 Y nos quedaríamos dormidos. 523 00:30:10,280 --> 00:30:11,980 Y ella nos encontraría por la mañana y... 524 00:30:12,073 --> 00:30:13,195 [teléfono vibrando] 525 00:30:20,549 --> 00:30:22,029 Está en todas las noticias. 526 00:30:23,169 --> 00:30:24,190 ¿No es genial, Lil? 527 00:30:25,269 --> 00:30:26,349 Yo... voy a ir a contárselo a mamá. 528 00:30:32,729 --> 00:30:34,690 ¿Mamá? Mamá. 529 00:30:36,749 --> 00:30:37,749 - [teléfono vibrando] - Mamá. 530 00:30:45,079 --> 00:30:48,080 [Rick] Mira, lo que sea que ella haya dicho, es todo un montón de mentiras. 531 00:30:48,620 --> 00:30:50,758 Bueno. Bueno, eso es lo que Estamos aquí para aclarar. 532 00:30:50,759 --> 00:30:51,819 ¿Está bien? 533 00:30:52,720 --> 00:30:55,700 ¿Por qué crees que ella es ¿Te acusa de secuestrarla? 534 00:30:56,019 --> 00:30:57,019 No sé. 535 00:30:57,200 --> 00:30:59,340 Tal vez sea porque ella estaba enamorada de mí. 536 00:31:00,259 --> 00:31:01,279 - Es una chica guapa. - ¿Eh? 537 00:31:03,400 --> 00:31:05,780 - ¿Qué tiene eso que ver con...? - Es fácil tener una aventura. 538 00:31:07,440 --> 00:31:08,600 Cometí un error. 539 00:31:09,780 --> 00:31:12,100 Una vez. Eso es todo. 540 00:31:13,700 --> 00:31:17,039 Vamos. Ya sabes cómo es. 541 00:31:17,160 --> 00:31:18,559 Ella me acosó durante meses. 542 00:31:19,720 --> 00:31:20,720 No puedo decir que sí. 543 00:31:21,980 --> 00:31:22,980 ¿En realidad? 544 00:31:23,799 --> 00:31:27,039 ¿No fue tu esposa ¿Conoces a Eve Riser? 545 00:31:31,650 --> 00:31:33,009 ¿Es por eso que se fue? 546 00:31:42,300 --> 00:31:43,520 ¿Lo sabe tu esposa? 547 00:31:44,580 --> 00:31:47,080 tuviste una aventura ¿Con una chica menor de edad? 548 00:31:47,460 --> 00:31:49,819 Te lo dije, no era un asunto. 549 00:31:50,539 --> 00:31:53,159 Dormimos juntos una vez Hace años. 550 00:31:53,740 --> 00:31:54,740 Ella era mayor de edad. 551 00:31:55,319 --> 00:31:58,460 Estaba lejos de ella primero Ponlo de esa manera. 552 00:31:59,919 --> 00:32:01,659 fue mucho antes ella desapareció. 553 00:32:01,839 --> 00:32:02,839 ¿Dónde la guardaste, Rick? 554 00:32:02,946 --> 00:32:04,381 [Rick riendo] 555 00:32:05,636 --> 00:32:06,748 ¿Mantenerla? 556 00:32:07,430 --> 00:32:08,430 Sí. 557 00:32:09,410 --> 00:32:10,470 Bueno, he visto lo que le hiciste. 558 00:32:12,529 --> 00:32:14,650 La mantuvo encerrada un sótano durante cinco años. 559 00:32:16,428 --> 00:32:17,474 ¿Sí? 560 00:32:19,670 --> 00:32:20,716 Pruébalo. 561 00:32:23,784 --> 00:32:26,783 [teléfono vibrando] 562 00:32:28,039 --> 00:32:29,500 Entrevista terminada, 12:20. 563 00:32:38,200 --> 00:32:39,352 [la puerta se cierra de golpe] 564 00:32:42,974 --> 00:32:44,938 [línea sonando] 565 00:32:46,528 --> 00:32:49,407 [Tommy] Raquel. Dime que son buenas noticias. 566 00:32:49,509 --> 00:32:52,430 [Rachel] Encontramos la cabaña, pero llegó a eso antes que nosotros. 567 00:32:52,950 --> 00:32:53,950 - Revisa tu correo electrónico. - [Tommy] Está bien. 568 00:33:13,909 --> 00:33:16,050 Hoy cubrimos estas áreas aquí, 569 00:33:16,630 --> 00:33:19,470 y luego, estamos consiguiendo un equipo para buscar allí. 570 00:33:20,790 --> 00:33:22,178 [Rick] Quizás deberías Concéntrate aquí. 571 00:33:22,179 --> 00:33:23,210 ¿Has cubierto eso? 572 00:33:24,109 --> 00:33:25,109 No que yo sepa, no. 573 00:33:39,040 --> 00:33:40,374 [Eva suspira] 574 00:33:40,474 --> 00:33:41,640 [puerta cerrandose] 575 00:33:41,740 --> 00:33:43,474 [Abby] Otro simpatizante los envió. 576 00:33:59,706 --> 00:34:01,173 - [Eva] Aquí tienes. - Gracias. 577 00:34:01,939 --> 00:34:03,773 - Buenos días, Lils. - [Eva] ¿Cómo estás? 578 00:34:05,539 --> 00:34:07,319 ¿Puedo conseguir algo? ¿Para beber, por favor? 579 00:34:07,939 --> 00:34:10,599 Oh, cariño, no lo haces tengo que preguntar. ¿Tienes hambre? 580 00:34:10,696 --> 00:34:11,705 Estoy bien. 581 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 ¿Alguna vez tuviste noticias de Wes? 582 00:34:26,960 --> 00:34:28,460 Estos se ven encantadores ¿No es así, Lils? 583 00:34:29,699 --> 00:34:31,900 ¿Él? ¿Él? ¿Todavía vives aquí en el pueblo? 584 00:34:32,480 --> 00:34:33,480 Gracias. 585 00:34:34,079 --> 00:34:37,000 Sí. Sí. Él es un-- Hoy en día es mecánico. 586 00:34:38,420 --> 00:34:39,799 Estaba obsesionado con los coches. 587 00:34:40,139 --> 00:34:42,699 Sí. el nunca fue muy ambicioso, ¿verdad? 588 00:34:44,400 --> 00:34:45,609 ¿Qué quieres? que hacer hoy, Lils? 589 00:34:45,610 --> 00:34:46,939 ¿Quieres ir? al parque, o... 590 00:34:46,940 --> 00:34:47,940 ¿Sigue luciendo igual? 591 00:34:49,238 --> 00:34:50,969 ¿Sigue siendo guapo? 592 00:34:51,099 --> 00:34:52,099 Ay, mierda. 593 00:34:52,739 --> 00:34:53,738 Mamá, ¿tienes una tirita? 594 00:34:53,739 --> 00:34:55,579 - ¿Qué has hecho? - [Abby] Sólo me corté. 595 00:34:56,475 --> 00:34:57,970 [Eva] Está bien. Bueno. 596 00:35:05,574 --> 00:35:07,800 [Eva suspira] 597 00:35:07,900 --> 00:35:09,518 Dime que me voy de aquí. 598 00:35:11,440 --> 00:35:13,639 ¿Podrías explicar esto, por favor? 599 00:35:15,680 --> 00:35:16,960 Lo encontramos en tu casa. 600 00:35:18,340 --> 00:35:19,600 Me alegro que lo hayan encontrado. 601 00:35:20,660 --> 00:35:22,419 Esto prueba exactamente lo que yo dijo. 602 00:35:22,420 --> 00:35:23,560 Ella me siguió a todas partes. 603 00:35:24,239 --> 00:35:25,980 ella siempre fue tomando fotos como esta. 604 00:35:26,859 --> 00:35:28,520 - Me parece bastante reciente. - [Rick] No. 605 00:35:29,180 --> 00:35:30,660 Esto fue antes de que ella desapareció. 606 00:35:32,480 --> 00:35:34,480 Tal vez alguna obra de la escuela o algo así. 607 00:35:35,820 --> 00:35:36,820 No prueba nada. 608 00:35:37,559 --> 00:35:38,900 ¿Dónde enterraste al bebé? ¿Rick? 609 00:35:41,199 --> 00:35:42,199 ¿Qué bebé? 610 00:35:42,759 --> 00:35:45,600 Vamos. te estoy dando un oportunidad de hacer algo decente aquí. 611 00:35:46,139 --> 00:35:47,139 ¿Dónde está? 612 00:35:47,418 --> 00:35:48,419 [Rick] Espera un segundo. 613 00:35:49,040 --> 00:35:50,219 ella queda embarazada 614 00:35:50,220 --> 00:35:52,298 y está tratando de encontrar a alguien para convertirlo en chivo expiatorio. 615 00:35:52,299 --> 00:35:53,258 ¿Es eso todo? 616 00:35:53,259 --> 00:35:54,898 Así que eres ¿me pones esto encima? 617 00:35:54,899 --> 00:35:56,959 Estoy hablando con el CPS para buscar autorización 618 00:35:56,960 --> 00:35:59,599 por cargos de secuestro, violación y encarcelamiento forzoso. 619 00:35:59,739 --> 00:36:00,839 ¿Por qué motivos? 620 00:36:01,419 --> 00:36:03,619 No puedes hacer esto. ¡No hice nada! 621 00:36:03,839 --> 00:36:05,879 Rick, no digas nada más. Nada. 622 00:36:07,179 --> 00:36:08,178 Almiar. 623 00:36:08,179 --> 00:36:09,399 ¡Juan, haz algo! 624 00:36:09,799 --> 00:36:10,879 Quita tus manos de mí. 625 00:36:11,415 --> 00:36:13,026 [llamando a la puerta] 626 00:36:13,899 --> 00:36:15,040 Lo tengo. 627 00:36:16,014 --> 00:36:17,021 Lo tengo. 628 00:36:26,050 --> 00:36:27,050 Hola. 629 00:36:30,750 --> 00:36:31,750 Es bueno verte. 630 00:36:31,869 --> 00:36:34,409 Sí. Sí... sí, tú también. 631 00:36:38,108 --> 00:36:39,108 Mmm. 632 00:36:43,099 --> 00:36:44,099 Pasa, pasa. 633 00:36:47,730 --> 00:36:49,828 ¿Quieres algo? para beber o? 634 00:36:49,829 --> 00:36:52,269 - Sí, sí, continúa. - Sí, está bien. 635 00:36:54,599 --> 00:36:55,599 Intenté llamarte y te lo dije. 636 00:37:01,829 --> 00:37:03,429 No esperaba verte, Wes. 637 00:37:03,529 --> 00:37:07,635 Uh, sí, Lily llamó y um... 638 00:37:07,736 --> 00:37:09,418 siempre lo supe Tu número de memoria. 639 00:37:09,889 --> 00:37:11,289 Estamos a punto de comer, Lils. 640 00:37:12,169 --> 00:37:13,189 Oh, podemos quedarnos a almorzar. 641 00:37:15,549 --> 00:37:18,230 Claro, sí. Hay mucho para todos. 642 00:37:19,949 --> 00:37:22,389 Bueno. Bueno, vamos. 643 00:37:23,189 --> 00:37:25,129 Puedes sentarte a mi lado, como en los viejos tiempos. 644 00:37:39,449 --> 00:37:41,029 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a mamá? 645 00:37:42,289 --> 00:37:43,649 Eh, ha pasado un tiempo. 646 00:37:44,469 --> 00:37:45,710 Ella estará emocionada de verte. 647 00:37:46,429 --> 00:37:47,429 Hola, mamá. 648 00:37:47,542 --> 00:37:50,494 Um, ¿puede-- ¿Puede Wes venir a almorzar? 649 00:37:53,220 --> 00:37:54,220 Sí. 650 00:38:00,220 --> 00:38:01,219 ¿Un poco de agua, mamá? 651 00:38:01,220 --> 00:38:02,460 No, ya tengo algunos, gracias. 652 00:38:08,559 --> 00:38:09,559 ¿No tienes hambre, Lils? 653 00:38:10,579 --> 00:38:11,760 El hombre siempre empieza primero. 654 00:38:17,940 --> 00:38:18,960 Ah, eh... 655 00:38:20,360 --> 00:38:22,320 No, no, por favor. Adelante. 656 00:38:33,579 --> 00:38:35,439 Entonces, ¿estás ¿Sigues viviendo en casa, Wes? 657 00:38:36,061 --> 00:38:38,780 Eh, no, no. 658 00:38:38,879 --> 00:38:41,619 No, yo... tengo un piso. 659 00:38:41,739 --> 00:38:43,879 Sí, no es nada lujoso. pero hace el trabajo. 660 00:38:44,339 --> 00:38:45,739 ¿Recuerdas cuando ¿Íbamos a conseguir un piso? 661 00:38:47,139 --> 00:38:48,759 Sí, hablamos de un lugar en Creswick. 662 00:38:49,419 --> 00:38:50,858 - [Wes] ¿Lo hicimos? - [Lily] Sí, sí, 663 00:38:50,859 --> 00:38:53,460 dijimos que lo haríamos hasta que conseguimos una casa familiar. 664 00:38:59,150 --> 00:39:01,649 Entonces, ¿cómo está Archie? y-- y-- ¿y Stella? 665 00:39:01,650 --> 00:39:02,650 ¿Sigue con Mick? 666 00:39:02,770 --> 00:39:03,770 Oh, eh, 667 00:39:03,930 --> 00:39:05,490 Realmente no veo cualquiera de ese grupo ya. 668 00:39:06,349 --> 00:39:07,389 ¿Qué más ha cambiado? 669 00:39:07,550 --> 00:39:08,550 [Eva] Lirio. 670 00:39:09,610 --> 00:39:11,809 Solo come tu comida va a hacer frío. 671 00:39:13,130 --> 00:39:15,169 Te ves tan... 672 00:39:15,170 --> 00:39:18,269 No lo sé. tu solo parecer más mayor o... 673 00:39:20,070 --> 00:39:21,070 ¿No es así, Abby? 674 00:39:22,990 --> 00:39:25,530 Sí. Sí. 675 00:39:34,810 --> 00:39:36,450 Mmm, mira, um... 676 00:39:37,789 --> 00:39:38,789 Yo solo... 677 00:39:40,169 --> 00:39:43,189 Sólo quería decir, estoy... 678 00:39:43,649 --> 00:39:44,649 Yo soy... 679 00:39:46,689 --> 00:39:49,769 Lo siento mucho, Lil. por todo lo que pasó. 680 00:39:50,030 --> 00:39:51,030 - Está bien. - No, no, 681 00:39:51,210 --> 00:39:53,989 Ya repasé ese día tantas veces en mi cabeza 682 00:39:53,990 --> 00:39:55,649 y solo deseo Había hecho algo. 683 00:39:55,989 --> 00:39:58,230 - Ya sabes, si pudiera volver-- - Sí, pero no puedes. 684 00:40:03,030 --> 00:40:04,269 Ninguno de nosotros puede, ¿No es así? 685 00:40:04,630 --> 00:40:05,690 ¿Quieres un poco más de agua? ¿Lilas? 686 00:40:06,610 --> 00:40:07,610 [Eva] ¡Oh, Abby! 687 00:40:07,750 --> 00:40:08,750 Lo siento, Lils. 688 00:40:08,930 --> 00:40:11,210 ¡No, está bien! Lo siento. 689 00:40:11,390 --> 00:40:14,210 Puedo hacerlo, puedo hacerlo. Um, tardaré un segundo. 690 00:40:15,650 --> 00:40:17,650 - Lo siento. - Déjala. 691 00:40:34,219 --> 00:40:35,799 Wes, creo es mejor que te vayas. 692 00:40:36,319 --> 00:40:37,319 Bueno, entonces ¿Qué le diríamos? 693 00:40:38,319 --> 00:40:40,078 Nunca debiste haberlo hecho Ven aquí en primer lugar. 694 00:40:40,079 --> 00:40:41,119 ¿Qué se suponía que debía hacer? 695 00:40:41,679 --> 00:40:43,719 No puedes seguir mintiéndole ella sobre nosotros, Abby. Es cruel. 696 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 ¿Entonces esto es mi culpa? 697 00:40:45,793 --> 00:40:46,819 Abdominales-- 698 00:40:49,400 --> 00:40:52,140 Lily, yo quería... Quería decírtelo. Yo-- 699 00:40:53,880 --> 00:40:55,360 cuanto tiempo ¿Ustedes dos han estado, um...? 700 00:40:56,340 --> 00:40:58,159 Mira, ¿podemos por favor simplemente...? ¿Podemos por favor simplemente sentarnos? 701 00:40:58,160 --> 00:40:59,359 y hablar de esto? 702 00:40:59,360 --> 00:41:00,860 Por favor, realmente creo lo necesitamos. 703 00:41:01,620 --> 00:41:02,620 ¿Cuándo empezó? 704 00:41:12,110 --> 00:41:13,110 ¿Qué, desde que me fui? 705 00:41:13,230 --> 00:41:16,229 [Wes] No, éramos amigos. y luego las cosas simplemente... 706 00:41:16,230 --> 00:41:17,230 ¿Eran amigos? 707 00:41:18,070 --> 00:41:19,069 Abby, no podías soportarlo. 708 00:41:19,070 --> 00:41:20,350 Mamá, ¿no es así? Ella no pudo. 709 00:41:21,830 --> 00:41:24,069 Espera, lo siento, así que todo el tiempo Yo estaba ahí abajo, 710 00:41:24,070 --> 00:41:25,410 ustedes dos eran lo que, ¿vivían juntos? 711 00:41:26,130 --> 00:41:28,629 ¡No! ¡No, no! nosotros nunca destinado a empezar cualquier cosa! 712 00:41:28,630 --> 00:41:29,670 tu no lo eres quien pensé que eras. 713 00:41:33,829 --> 00:41:35,329 Ninguno de ustedes lo es. Yo... me voy a ir. 714 00:41:36,489 --> 00:41:39,110 - Lirio, Lirio. Por favor, lirio. -Abby. 715 00:41:39,569 --> 00:41:40,569 Déjala ir. 716 00:41:41,730 --> 00:41:43,089 tu has causado suficiente daño por hoy. 717 00:41:50,623 --> 00:41:52,291 [Zumbido de insectos] 718 00:42:12,995 --> 00:42:14,561 [llamando a la puerta] 719 00:42:16,462 --> 00:42:17,629 ¿Lilas? 720 00:42:18,729 --> 00:42:19,863 ¿Puedo entrar? 721 00:42:25,564 --> 00:42:26,598 Ey. 722 00:42:33,000 --> 00:42:35,699 Ahí tienes. Ay. 723 00:42:36,543 --> 00:42:37,545 Se acabó. 724 00:42:38,545 --> 00:42:39,545 [Eva se ríe] 725 00:42:40,985 --> 00:42:42,205 [Eva se ríe] 726 00:42:42,206 --> 00:42:43,179 ¿Sabes qué? 727 00:42:43,180 --> 00:42:44,819 Recuerdo cuando tu el abuelo te trajo estos 728 00:42:44,820 --> 00:42:45,820 en el hospital. 729 00:42:46,980 --> 00:42:49,519 Quiero decir, Abby nunca fue Me preocupaba la de ella, pero... 730 00:42:50,100 --> 00:42:52,340 ni siquiera te irías a dormir sin este pequeño amigo. 731 00:42:53,240 --> 00:42:55,319 Simplemente charlarías a el en tu cuna 732 00:42:55,320 --> 00:42:57,900 y yo simplemente me sentaba en la puerta escuchándote. 733 00:42:59,440 --> 00:43:01,320 ni siquiera lo hice llegar a sostener a mi bebé. 734 00:43:03,660 --> 00:43:04,720 Ni siquiera una vez. 735 00:43:06,949 --> 00:43:08,629 creo que solo Quiero estar sola, mamá. 736 00:43:11,709 --> 00:43:12,908 Sí. 737 00:43:15,099 --> 00:43:16,099 Por supuesto. 738 00:43:25,599 --> 00:43:26,779 ¿Debería cerrar la puerta? 739 00:43:43,052 --> 00:43:45,558 [parloteo ininteligible] 740 00:44:03,000 --> 00:44:04,219 ¿Has oído hablar de él? 741 00:44:08,809 --> 00:44:09,809 ¿Sí? 742 00:44:14,903 --> 00:44:16,556 [reportero] Una cacería de dos días 743 00:44:16,657 --> 00:44:19,827 ha resultado en la detención de un maestro de escuela de 41 años 744 00:44:19,929 --> 00:44:20,928 Rick Hansen. 745 00:44:20,929 --> 00:44:22,223 El arresto llegó-- 746 00:44:30,116 --> 00:44:32,815 En la detención de un hombre de 41 años maestro de escuela-- 747 00:44:33,660 --> 00:44:36,260 ...resultó en el arresto de un maestro de escuela de 41 años 748 00:44:36,500 --> 00:44:37,500 Rick Hansen. 749 00:44:37,980 --> 00:44:39,059 El arresto se produjo después 750 00:44:39,060 --> 00:44:41,560 el presunto secuestro y tortura de Lily Riser 751 00:44:42,140 --> 00:44:43,759 que desapareció hace cinco años 752 00:44:43,760 --> 00:44:45,680 cuando tenía apenas 17 años. 753 00:44:49,300 --> 00:44:51,899 Una cacería de dos días ha resultado en la detención 754 00:44:51,900 --> 00:44:54,560 de un maestro de escuela de 41 años, Rick Hansen. 755 00:44:54,920 --> 00:44:55,919 El arresto llegó-- 756 00:44:55,920 --> 00:44:57,879 [Abby] Mira, casi no he dormido los últimos días. 757 00:44:57,880 --> 00:45:00,860 ...Lily Riser que desapareció hace cinco años-- 758 00:45:01,720 --> 00:45:03,000 Pero sé que te he lastimado. 759 00:45:05,300 --> 00:45:06,860 Y nunca fue mi intención, ¿vale? 760 00:45:10,418 --> 00:45:11,943 [reportero] Una cacería de dos días 761 00:45:12,044 --> 00:45:14,213 ha resultado en la detención de un maestro de escuela de 41 años 762 00:45:14,314 --> 00:45:15,568 Rick Hansen. 763 00:45:15,670 --> 00:45:18,049 El arresto se produjo después el presunto secuestro 764 00:45:18,050 --> 00:45:21,809 y tortura de Lily Riser que desapareció hace cinco años 765 00:45:21,810 --> 00:45:23,630 cuando tenía apenas 17 años. 766 00:45:23,750 --> 00:45:26,050 Cuando desapareciste, te extrañamos mucho. 767 00:45:30,000 --> 00:45:33,219 perdimos a la persona nos encantó más. 768 00:45:33,880 --> 00:45:34,880 Pensé que estábamos destruidos. 769 00:45:34,992 --> 00:45:36,600 [reportero] ... cacería humana de dos días ha resultado 770 00:45:36,712 --> 00:45:39,202 en la detención de un hombre de 41 años profesor de escuela, Rick Hansen. 771 00:45:39,203 --> 00:45:40,259 - ¿Lil? - [reportero] Llegó el arresto 772 00:45:40,260 --> 00:45:41,519 tras el presunto secuestro 773 00:45:41,520 --> 00:45:43,719 - y la tortura de Lily Riser... - ¿Lil? 774 00:45:43,720 --> 00:45:45,620 [reportero] ... quien fue desaparecido hace cinco años cuando-- 775 00:45:49,550 --> 00:45:50,590 Se ve diferente. 776 00:45:56,236 --> 00:45:57,455 [Abby sollozando] 777 00:45:58,780 --> 00:45:59,780 Lo siento. 778 00:46:08,650 --> 00:46:10,376 [Abby sollozando] 779 00:46:16,199 --> 00:46:18,898 [reportero] Una cacería de dos días ha resultado en la detención 780 00:46:18,899 --> 00:46:21,539 de un maestro de escuela de 41 años, Rick Hansen. 781 00:46:22,100 --> 00:46:24,979 La detención se produjo tras la presunto secuestro y tortura 782 00:46:24,980 --> 00:46:27,898 de Lily Riser, que desapareció hace cinco años 783 00:46:27,899 --> 00:46:29,819 cuando tenía apenas 17 años. 784 00:46:43,742 --> 00:46:44,958 -Abby. - Por favor, Wes. 785 00:46:45,050 --> 00:46:50,390 Tal vez si hablamos con ella juntos, entonces ella... 786 00:46:50,490 --> 00:46:53,207 Wes, ya hemos hablado de esto. No viste su cara. 787 00:46:53,307 --> 00:46:54,581 Había perdido toda esperanza. 788 00:46:55,990 --> 00:46:58,269 ¿Entonces eso es todo? te mudas ¿después de tres años? 789 00:46:59,230 --> 00:47:02,830 Son los primeros días. Ella se recuperará. 790 00:47:03,150 --> 00:47:04,410 No, no lo hará. 791 00:47:10,210 --> 00:47:11,350 ¿Así que lo que? ¿Acabamos de terminar? 792 00:47:13,424 --> 00:47:15,159 Wes, ella es mi hermana. 793 00:47:17,349 --> 00:47:18,769 ¿Qué más puedo hacer? 794 00:47:27,461 --> 00:47:29,225 [Wes sollozando] 795 00:47:41,849 --> 00:47:43,230 ¿Con quién te quedas? 796 00:47:46,469 --> 00:47:47,469 Amigos. 797 00:47:47,610 --> 00:47:49,069 ¿Qué amigos? 798 00:47:51,630 --> 00:47:52,630 ¡Abby! 799 00:47:57,548 --> 00:48:00,681 [música tensa] 800 00:48:07,050 --> 00:48:08,050 ¿Qué quieres? 801 00:48:11,750 --> 00:48:14,769 ¿Te gusta violar chicas jóvenes? 802 00:48:16,900 --> 00:48:18,559 quieres saber ¿Qué me divierte? 803 00:48:22,750 --> 00:48:28,690 Caballeros. todos sabemos que es un máximo de dos por celda. Afuera. 804 00:48:33,170 --> 00:48:34,170 Afuera. 805 00:48:36,410 --> 00:48:37,410 Ya nos veremos. 806 00:48:40,880 --> 00:48:42,079 Gracias por intervenir. 807 00:48:43,300 --> 00:48:44,719 Simplemente haciendo mi trabajo. 808 00:48:47,700 --> 00:48:49,400 nunca lo eres Voy a sobrevivir aquí. 809 00:48:50,560 --> 00:48:52,360 No a menos que haces uno o dos amigos. 810 00:49:01,112 --> 00:49:05,794 - [papeles barajando] - [Tommy suspira] 811 00:49:44,400 --> 00:49:45,400 - ¿Raquel? - [Rachel] ¿Hm? 812 00:49:45,600 --> 00:49:46,600 Ven aquí. 813 00:49:51,849 --> 00:49:52,849 [Raquel] ¿Qué está pasando? 814 00:49:54,110 --> 00:49:56,609 He estado haciendo referencias cruzadas escuelas en las que Hansen enseñó 815 00:49:56,610 --> 00:49:58,150 con las chicas desaparecidas faltando los últimos diez años. 816 00:49:59,650 --> 00:50:00,809 Encontré esto. 817 00:50:01,789 --> 00:50:02,789 [Rachel] ¿Isobelle Yates? 818 00:50:03,110 --> 00:50:04,389 Ella desapareció ¿Qué, hace siete años? 819 00:50:04,949 --> 00:50:06,529 A dos condados de distancia, en Dentford. 820 00:50:06,641 --> 00:50:09,459 - Bueno. - Y mira. 821 00:50:11,000 --> 00:50:13,299 no podría estar más feliz para el equipo de Denford 822 00:50:13,300 --> 00:50:14,840 y su merecida victoria hoy, 823 00:50:14,980 --> 00:50:17,740 dijo el entrenador de debate Rick Hansen. 824 00:50:18,307 --> 00:50:19,307 Sí. 825 00:50:21,229 --> 00:50:22,350 Entonces, no fue la primera vez. 826 00:50:24,369 --> 00:50:25,369 No. 827 00:50:26,489 --> 00:50:27,510 Entonces, ¿dónde está Isobelle? 828 00:50:33,712 --> 00:50:34,985 [pitido] 829 00:50:49,099 --> 00:50:52,059 [Steven] Está bien. ¡Oh! [risas] 830 00:50:56,218 --> 00:50:59,140 [risas] 831 00:50:59,253 --> 00:51:01,276 Esposa guapa. 832 00:51:01,389 --> 00:51:02,389 Ignóralo. 833 00:51:03,409 --> 00:51:04,409 ¿Cómo está Alicia? 834 00:51:06,549 --> 00:51:07,549 Ella... ella está bien. 835 00:51:08,210 --> 00:51:09,509 ella esta preguntando cuando papá se va a casa. 836 00:51:10,089 --> 00:51:11,089 ¿Qué le has dicho? 837 00:51:12,309 --> 00:51:13,670 Bueno, No sé qué decirle. 838 00:51:15,800 --> 00:51:17,560 Ni siquiera puedo conseguir cosas Directamente en mi propia cabeza. 839 00:51:17,980 --> 00:51:19,820 Sé que todo ha sido un shock tan grande. 840 00:51:20,539 --> 00:51:21,740 Pero ambos sabemos la verdad. 841 00:51:22,360 --> 00:51:23,360 Eso es lo que importa, ¿eh? 842 00:51:23,860 --> 00:51:24,860 Sí. 843 00:51:28,800 --> 00:51:30,060 Sigo pensando... 844 00:51:31,660 --> 00:51:33,540 ¿por qué lo haría? ¿Ella inventa todas estas mentiras? 845 00:51:34,039 --> 00:51:37,140 Sabes por qué. te elegí sobre ella. Ya hemos hablado de esto. 846 00:51:37,240 --> 00:51:38,900 [Zoe] La policía ha estado buscando alrededor de la cabaña. 847 00:51:40,600 --> 00:51:42,079 te preguntamos si alguna vez fuiste allí. 848 00:51:42,080 --> 00:51:44,780 Estaba escrito-- Estaba escribiendo mi novela. 849 00:51:45,600 --> 00:51:46,599 Ya sabes, olerías diferente 850 00:51:46,600 --> 00:51:47,600 cuando volverías. 851 00:51:49,500 --> 00:51:51,460 Y traté de ignorarlo, pero... 852 00:51:55,400 --> 00:51:57,260 ¿Está diciendo la verdad Rick? 853 00:51:57,540 --> 00:51:59,460 - Ya hemos hablado de esto. - No, no. 854 00:52:00,000 --> 00:52:02,138 dijiste tuviste una aventura de una noche. 855 00:52:02,139 --> 00:52:04,340 Y la pobre chica consiguió estaba embarazada y necesitaba ayuda. 856 00:52:04,920 --> 00:52:06,500 La verdad es... 857 00:52:07,400 --> 00:52:09,539 Te convenía no hacer demasiadas preguntas 858 00:52:09,540 --> 00:52:10,540 en aquel entonces, ¿no? 859 00:52:12,145 --> 00:52:13,403 [Zoé burlándose] 860 00:52:13,500 --> 00:52:15,119 Zoé, siéntate. 861 00:52:21,900 --> 00:52:23,840 Por supuesto, Alice es la hija de Lily. 862 00:52:24,320 --> 00:52:26,000 Y si queremos conservarla... 863 00:52:27,440 --> 00:52:30,780 Será mejor que hagas exactamente lo que te digo. 864 00:53:04,403 --> 00:53:08,576 ♪