1
00:01:28,280 --> 00:01:29,520
Dammit!

2
00:01:55,120 --> 00:01:56,920
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

3
00:02:59,000 --> 00:03:01,720
သရဲသရဲ

4
00:03:04,280 --> 00:03:05,960
သရဲတစ္ဆေအကြောင်း စာအုပ်တွေရှိလား။

5
00:03:06,040 --> 00:03:08,840
မင်းကြည့်နေတာလား။
ရသစာပေ သို့မဟုတ် ရသစာပေအတွက်လား။

6
00:03:09,360 --> 00:03:10,360
နားမလည်ဘူး။

7
00:03:10,480 --> 00:03:12,800
ရှာနေလား။
သရဲတစ္ဆေများနှင့်ဇာတ်လမ်းများ

8
00:03:12,920 --> 00:03:15,760
ဇာတ်ကောင်များအဖြစ် သို့မဟုတ် စာအုပ်များနှင့်အတူ
ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာအချက်အလက်?

9
00:03:16,680 --> 00:03:18,240
သရဲတစ္ဆေများအကြောင်း စာအုပ်များ...

10
00:03:18,760 --> 00:03:20,240
အိုကေ ငါမြင်တယ်...

11
00:03:20,320 --> 00:03:23,200
ဟိုမှာ ကိုယ်တိုင်ကူညီတဲ့အပိုင်း၊

12
00:03:23,320 --> 00:03:25,920
စာအုပ်တွေအများကြီးတွေ့လိမ့်မယ်။
phonies မှရေးသားခဲ့သည်

13
00:03:29,760 --> 00:03:33,160
အိပ်ရာထပါ! Shithead မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
သူက အရင်ကထက် ပိုပိုမိုက်တယ်။

14
00:03:33,280 --> 00:03:35,480
Joey နဲ့ Betty တို့ သွားပြီ၊
ငါတို့က ငါတို့ဘာသာပဲ။

15
00:03:35,680 --> 00:03:36,720
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

16
00:03:36,880 --> 00:03:39,640
ဂျိုက်ကာတွေက သူတို့လုပ်နေတာကို တွေ့တယ်။
နောက်ကျော၌ထွက်

17
00:03:39,760 --> 00:03:41,840
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က သွားရမယ်၊

18
00:03:41,960 --> 00:03:45,000
"ဝန်ထမ်းတွေကြားမှာ ရင်းနှီးမှုမရှိဘူး။" ဒီတော့၊
assface က သူတို့ကို ဘယ်သူသွားမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ခိုင်းတယ်။

19
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့ကြသလဲ။

20
00:03:46,440 --> 00:03:48,320
သွားကြစို့လို့ ပြောကြတယ်။
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ထွက်သွားကြသည်။

21
00:03:48,400 --> 00:03:49,520
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

22
00:03:51,920 --> 00:03:54,200
မိုက်လိုက်တာ။

23
00:03:56,240 --> 00:03:59,320
ငါ့အလုပ်က စည်းကမ်းရှိဖို့မဟုတ်ဘူး၊
ငါက သူတို့ကို ပြဋ္ဌာန်းရုံပဲ။

24
00:03:59,400 --> 00:04:01,880
မင်းနောက်ကျပြန်ပြီ။ ကျွန်တော်တို
စကားပြောဆိုရန်လိုသည်။

25
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
ပြီးသွားတဲ့အခါ
အဲဒါနဲ့ ငါ့ကိုလာကြည့်။

26
00:04:04,200 --> 00:04:08,640
Sandra၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကိုခိုင်းတယ်။
Philosophy အပိုင်းကို စုစည်းပါ။

27
00:04:11,560 --> 00:04:13,480
အသင့်ထားရမည်။
မိနစ် 30 စော၍ နှိုးစက်။

28
00:04:13,640 --> 00:04:15,520
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမကြားဘူး။

29
00:04:15,640 --> 00:04:18,760
နောက်ကျမှ အိပ်ပျော်သွားတာ၊
အပေါ်ထပ်က အိမ်နီးနားချင်းတွေကို ချီးကျူးတယ်။

30
00:04:18,840 --> 00:04:21,760
ညတိုင်းအဲဒါပဲ။
အတူတူပါပဲ၊ သူတို့က ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။

31
00:04:21,840 --> 00:04:24,280
နားမလည်ဘူး ၊ တစ်ညလုံး ဖင်ခံနေလား ?

32
00:04:24,360 --> 00:04:27,320
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏပဲ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို နှိုးတယ်။

33
00:04:27,440 --> 00:04:30,680
ငါနိုးလာပြီးနောက်၊
ပြန်အိပ်လို့မရဘူး။

34
00:04:30,760 --> 00:04:33,360
ဖြေရှင်းနည်းလို့ ထင်ပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ချထားတယ်။

35
00:04:33,480 --> 00:04:35,960
အော်ဂဇင်ကောင်းတစ်ခုနှင့်
ကလေးတစ်ယောက်လို အိပ်မယ်။

36
00:04:37,000 --> 00:04:40,440
အိုး! ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ကောင်လေး

37
00:04:40,640 --> 00:04:43,440
မမေးနဲ့။ သူက တစ်ညလုံး ဟောက်တယ်။

38
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
နင်ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

39
00:04:46,320 --> 00:04:48,040
မရှိခဲ့ပါ။
သူ စိုက်မထနိုင်ပါ။

40
00:04:48,160 --> 00:04:49,680
ကျေးဇူးပြု! သင်တစ်ဦး
အရွယ်ရောက်အမျိုးသမီး! မင်း

41
00:04:49,800 --> 00:04:51,720
လုပ်နည်းသိရမယ်။
ဤအရာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

42
00:04:52,240 --> 00:04:54,120
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
ယောက်ျားမခက်ရင်

43
00:04:54,200 --> 00:04:56,040
ဒါပေမယ့် ချစ်တို့! ဖင်ပေါက် 101...

44
00:04:56,120 --> 00:05:02,520
ပထမဦးစွာသင်အရာအားလုံးကိုပယ်ဖျက်။
"ငါတို့ မနက်ဖြန် စကားပြောမယ်"

45
00:05:02,920 --> 00:05:07,600
နောက်တော့ မင်းက အိပ်ချင်ယောင်ဆောင်နေတာ
အိပ်ရန်ပြင်ဆင်နေသကဲ့သို့ သူ့ကိုပွေ့ဖက်ပါ။

46
00:05:07,920 --> 00:05:11,680
ပြီးမှ မင်းသူ့ကို ထိလိုက်၊
သူစိတ်လှုပ်ရှားလာသည်။

47
00:05:12,440 --> 00:05:17,840
ပြီးမှ မင်းသူ့ကို မှုတ်လိုက်
ကျောက်ခဲ။ ဘယ်လိုမှ ပျော့ညံ့သွားပြန်တယ်။

48
00:05:18,360 --> 00:05:21,240
ငါက သူ့ကို ဘာလို့ ခေါင်းပေးရတာလဲ။
ယောက်ျားလေးတောင် မကြိုက်ဘူး။

49
00:05:21,520 --> 00:05:24,320
ဟန်နီ၊ မင်း ထားဖို့လိုတယ်။
မင်းမျက်နှာတစ်ခုလုံး ပြည့်နေပြီ။

50
00:05:24,440 --> 00:05:27,680
နောက်ဆုံးဘယ်အချိန်လဲ။
မင်းအော်ဂဇင်ရတဲ့အချိန်

51
00:05:27,840 --> 00:05:28,920
ကျွန်တော်မသိပါ။

52
00:05:29,080 --> 00:05:31,160
မင်းမသိဘူးလား?
ငါတို့ပြောနေတာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

53
00:05:31,360 --> 00:05:33,000
ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

54
00:05:36,240 --> 00:05:37,880
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
သင့်တွင် လုံခြုံရေးကင်မရာများ ရှိပါသလား။

55
00:05:38,000 --> 00:05:39,720
- ဟုတ်ကဲ့။
- ပစ်...

56
00:05:39,800 --> 00:05:41,760
ဂလိုရီယာ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
သင် အော်ဂဇင်ဖြစ်ဖူးပါသလား။

57
00:05:44,400 --> 00:05:49,440
ဂလိုရီယာ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
သင် အော်ဂဇင်ဖြစ်ဖူးပါသလား။

58
00:05:49,600 --> 00:05:51,320
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ့အလုပ်ကို ငါလုပ်ပါရစေ။

59
00:05:51,640 --> 00:05:53,520
ရွေးချယ်ခွင့် မဟုတ်ပါ။ တစ်ခုရှိသလား မရှိဘူးလား။

60
00:05:53,600 --> 00:05:56,760
Dickface က မင်းကို စည်းရုံးဖို့ ပြောတယ်။
Philosophy အပိုင်း အပေါ်ထပ်။

61
00:05:56,840 --> 00:06:00,760
မင်းရှိတုန်းက ငါလုပ်ထားပြီးသား
dozing off. ငါ့မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

62
00:06:01,400 --> 00:06:03,400
- ထင်တာပဲ။
- မင်းမှာ တစ်ခုမှမရှိဘူး။

63
00:06:03,520 --> 00:06:04,640
မင်းဘာသိလဲ?

64
00:06:04,760 --> 00:06:06,640
မင်းသိမှာမို့လို့ပါ။
သံသယအရိပ်မပါဘဲ။

65
00:06:08,640 --> 00:06:10,120
တခါလုပ်ဖူးတယ်ထင်တယ်... ပြီးအောင်ပြောတာပါ။

66
00:06:10,360 --> 00:06:14,560
"ပြီးပါပြီ" လို့ပြောရင်
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် orgasm တခါမှ မရရှိခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

67
00:06:14,680 --> 00:06:15,720
ဒါက လေးနက်တဲ့ကိစ္စပါ။

68
00:06:15,800 --> 00:06:17,000
ကလေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စာအုပ်တွေရှိလား။
ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းတဲ့မိဘတွေ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

69
00:06:17,080 --> 00:06:21,200
ကလေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ စာအုပ်တွေရှိလား။
ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းတဲ့မိဘတွေ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

70
00:06:21,360 --> 00:06:22,960
ဟုတ်တယ်၊ ငါနဲ့အတူ ဒီလမ်းကို လာပါ။

71
00:06:26,000 --> 00:06:29,560
ဒီအကြောင်းအရာမှာ အများကြီးရှိပါတယ်။
အပိုင်း ငါဒီတစ်ခုအကြံပြုချင်ပါတယ်။

72
00:06:29,880 --> 00:06:33,560
၎င်းသည် ကျင့်ကြံအားထုတ်ရုံသာမက အသုံးဝင်သည်၊
ဒါပေမယ့်လည်း စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ပါ။

73
00:06:33,760 --> 00:06:36,880
စာရေးသူက Noihal Yurahi လို့ခေါ်ပြီး၊
သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

74
00:06:42,440 --> 00:06:43,840
မျှော်လင့်နေသလား။

75
00:06:43,960 --> 00:06:47,480
မနေ့က ငါတို့သိတယ်။
ဘာလုပ်ရမလဲ စဉ်းစားနေတယ်...

76
00:06:48,520 --> 00:06:50,200
သူအရမ်းသတိရှိတယ်မဟုတ်လား?

77
00:06:50,320 --> 00:06:52,560
မင်းကဘာလို့ သူ့ကို သွားမပြောတာလဲ။
မင်းက bisexual လား?

78
00:06:53,040 --> 00:06:55,320
ဒီစာအုပ်က မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့

79
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
အဓိပ္ပါယ်?

80
00:06:57,360 --> 00:07:00,560
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့ဖူးတယ်။
မဖတ်ခင် ကလေးမွေးချင်တယ်...

81
00:07:01,800 --> 00:07:06,960
- အိုး.. ခဏနေ.. အဲဒါ စျေးပဲလား။
- အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ။

82
00:07:07,160 --> 00:07:12,080
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါတို့စဉ်းစားမယ်...

83
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
ခဏနေ။

84
00:07:23,480 --> 00:07:28,160
ငါတို့မှာ ဒီတစ်ခုရှိတယ်၊ အဲဒါတွေရှိတယ်။
အမှတ်အသားတွေနဲ့ ရောင်းလို့မရတော့ဘူး။

85
00:07:28,480 --> 00:07:31,360
- မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် ယူလို့ရတယ်။
- အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

86
00:07:34,400 --> 00:07:38,600
ရှေးဟောင်းဓာတ်ပုံတွေ၊
ရှေးယခင်ကကဲ့သို့ တိုးတက်လာသည် ။

87
00:07:39,080 --> 00:07:40,920
မိုက်တယ်! Chesse ပြောပါ

88
00:07:44,080 --> 00:07:45,840
ဤသည်မှာ ရယူရန် အချက်အလက်ဖြစ်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

89
00:07:50,880 --> 00:07:52,920
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ၊ အဲဒီဓာတ်ပုံတွေထဲက လိုချင်တယ်။

90
00:07:53,400 --> 00:07:54,880
ပထမဆုံး မင်းယောက်ျားပဲလိုတယ်...

91
00:07:55,760 --> 00:07:57,160
ဒါမှမဟုတ် မိန်းမဖြစ်မယ်။

92
00:07:57,560 --> 00:07:59,880
Noihal Yurahi တစ်လုံးကို ကျွန်ုပ်၏ ငွေတောင်းခံလွှာတွင် ထည့်ပါ။

93
00:08:21,360 --> 00:08:23,280
- ကောင်းသောညပါ။
- အဲ့ဒီတော့

94
00:08:54,040 --> 00:08:58,440
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ တောင်းပန်ပါတယ်... မင်းကို မေးချင်တယ်...

95
00:08:58,520 --> 00:08:59,760
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

96
00:09:05,280 --> 00:09:06,960
မင်းမိန်းမနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

97
00:09:08,640 --> 00:09:10,520
ဟုတ်ပါတယ်...

98
00:09:20,560 --> 00:09:21,560
မင်္ဂလာပါ

99
00:09:21,920 --> 00:09:23,200
ဘာတွေထူးလဲ?

100
00:09:23,400 --> 00:09:26,480
ဒါပဲ... ငါမလုပ်ဘူး။
အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်...

101
00:09:29,080 --> 00:09:32,840
ဒါပဲလေ။
အဆောက်အဦးရဲ့ နံရံတွေက ဒီလိုပါပဲ။

102
00:09:32,960 --> 00:09:36,600
ပါးလွှာပြီး ဆူညံသွားသည်
၎င်းတို့မှတဆင့် နှင့်...

103
00:09:37,080 --> 00:09:40,360
ဟုတ်တယ်၊ ခေတ်မီ အဆောက်အအုံတွေက ဒီလိုမျိုး၊
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ

104
00:09:41,040 --> 00:09:43,040
ဟုတ်ကဲ့ မေးချင်ပါတယ်...

105
00:09:44,280 --> 00:09:47,440
တခါတရံမှာ ဒီလောက်ပါပဲ။
အရမ်းနောက်ကျပြီး အိပ်ရင်...

106
00:09:47,680 --> 00:09:50,520
တိတ်ဆိတ်သောည၏ ၊
မည်သည့်ဆူညံသံမဆို နိုးကြားနိုင်ပြီး...

107
00:09:50,760 --> 00:09:54,800
ကျွန်မခင်ပွန်းက ဆေးဝါးအရောင်းကိုယ်စားလှယ်ပါ။
အိပ်ဆေးအချို့ လိုချင်ပါသလား။

108
00:09:55,040 --> 00:09:57,680
အင်း မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

109
00:09:57,960 --> 00:10:01,360
ဒါပါပဲ၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဆိုရင်တော့
နောက်ကျရင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊

110
00:10:01,480 --> 00:10:04,680
အဲဒါကို နည်းနည်း ကြည့်ပါ။
ဆူညံသံနှင့်အတူ ...

111
00:10:04,880 --> 00:10:06,840
တကယ်ကို ချီးကျူးမိမှာမို့ပါ...

112
00:10:07,120 --> 00:10:10,080
ကြည့်ပါ၊ ငါ အဆောက်အဦး မဆောက်ဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ နံရံတွေက ပါးတယ်။ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

113
00:10:10,800 --> 00:10:15,560
မဟုတ်ဘူး... ဟုတ်ပါတယ်။
ရိုးရိုးလေးပဲ စဉ်းစားကြည့်မယ်ဆိုရင်...

114
00:10:16,040 --> 00:10:19,440
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဲဒါကို မှတ်ထားလိုက်မယ်။
သွားတော့မယ်!

115
00:10:22,760 --> 00:10:23,760
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

116
00:10:39,680 --> 00:10:42,280
အိုက်! Fuck ငါ့ကို! ငါ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပါ

117
00:10:42,520 --> 00:10:44,480
ယူပါ ၊ မျောက်လေးတွေ ၊ ယူလိုက်ပါ။

118
00:10:45,440 --> 00:10:49,440
မင်းငါ့ကို jizz တွေအကုန်ပေးမယ်။ မင်းကလား။
မင်းငါ့ကိုပေးမှာလား။

119
00:11:19,560 --> 00:11:21,960
ဟယ်လို၊ မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

120
00:11:23,400 --> 00:11:25,200
ငါ့တိုက်ခန်းကို လွှတ်ထားချင်တယ်။

121
00:12:11,200 --> 00:12:12,960
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- ငှားထားတယ်။

122
00:12:13,200 --> 00:12:15,200
- ဒီလောက်မြန်လား? ဒါပဲလား?
- ပထမဆုံးကြည့်ရှုသူများ။

123
00:12:15,440 --> 00:12:18,440
ကောင်းတယ်၊ အားလုံးပြေလည်သွားတယ်။
ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အခါ သဘောကျတယ်။

124
00:12:19,040 --> 00:12:21,240
တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာက သူတို့ပဲလေ။
လာမည့် တနင်္လာနေ့ နောက်ဆုံးထား ပြောင်းရွှေ့ရန် လိုအပ်ပါသည်။

125
00:12:21,320 --> 00:12:23,560
ငါ့ပစ္စည်းကို မင်းဆီမှာထားခဲ့လို့ရမလား။
ငါနေရာရှာနေစဉ်?

126
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
ကျွန်တော်၏အိမ်?

127
00:12:25,200 --> 00:12:28,360
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ပြဿနာလား။
နေရာရှာပြီးမှသာ ဖြစ်မှာပါ။

128
00:12:29,560 --> 00:12:31,040
ဒါကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

129
00:12:31,320 --> 00:12:33,040
- ဘာလဲ?
- နေပါဦး။

130
00:12:34,720 --> 00:12:35,760
ဟုတ်လား?

131
00:12:35,840 --> 00:12:38,720
မင်းမှာ စာအုပ်ရှိလား။
တီဗီရှိုးမှာ ဆရာဝန်ကလား။

132
00:12:38,840 --> 00:12:40,400
ရောင်းကုန်သွားပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

133
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
မရောင်းရပါ။

134
00:12:43,840 --> 00:12:45,760
လူတွေက လိုချင်တာကို သိတယ်။
အမှန်တကယ် တစ်ခုခုဝယ်ဖို့

135
00:12:45,880 --> 00:12:47,640
ရုံရှိသောအခါ
မြည်း၌နာကျင်မှုဖြစ်ခြင်း။

136
00:12:47,920 --> 00:12:51,640
နားထောင်ပါ၊ ငါပြောတာကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ပြောပြရန်။ Maurice ဆိုတာကို သိခဲ့တယ်။

137
00:12:51,720 --> 00:12:53,600
- Maurice
- ငါ နင်က ယောက်ျား။

138
00:12:53,680 --> 00:12:56,840
- တက္ကစီသမားလား ရှေ့နေလား။
- ထိပ်ပြောင်သောဆရာဝန်။ အရေးမကြီးဘူး။

139
00:12:56,920 --> 00:13:01,680
သူ့အကိုဝမ်းကွဲတစ်ယောက်၊ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကိစ္စ
တကယ်တော့ သူရုတ်တရက်သေဆုံးသွားတယ်။

140
00:13:01,760 --> 00:13:03,680
သွေးအားနည်းခြင်း သို့မဟုတ်
ဒီလိုမျိုး၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

141
00:13:03,800 --> 00:13:05,560
မင်းဒီမှာ ခဏလေး
နောက်တစ်ခု သွားပြီ။

142
00:13:05,640 --> 00:13:06,880
အဲဒါ မကောင်းဘူး။ သူ ငယ်သေးလား။

143
00:13:06,960 --> 00:13:08,440
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အသက်အရွယ်လောက်က လူငယ်လေး။

144
00:13:08,680 --> 00:13:10,800
အရေးကြီးတာက သူတို့ပဲ။
တိုက်ခန်းကို ငှားလို့မရဘူး

145
00:13:10,920 --> 00:13:13,120
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က စောင့်ရမှာ
ဖြတ်သန်းလိုသောဆန္ဒအတွက်၊

146
00:13:13,280 --> 00:13:16,600
စာချုပ်မရှိဘဲ ငှားချင်ကြတယ်၊
ယုံကြည်ထိုက်သူတစ်ဦးထံ

147
00:13:16,720 --> 00:13:18,120
ပေါက်ဈေးအောက်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

148
00:13:18,320 --> 00:13:20,160
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က သူတို့အတွက်​ မယုံကြည်​ထိုက်​ပါဘူး
သူတို့ကငါ့ကိုမသိဘူး။

149
00:13:20,240 --> 00:13:21,640
အိုကေ၊ မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

150
00:13:24,440 --> 00:13:27,240
- ရပါတယ်...?
- ဟိုမှာပါ။

151
00:13:27,880 --> 00:13:33,440
ကောင်းကင်ဘုံ၌ ပြုလုပ်ထားသည်။ ခေါ်ပါရစေ
Maurice နှင့်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုရှာဖွေပါ။

152
00:13:34,080 --> 00:13:35,600
- မဟုတ်ဘူး ခဏစောင့်...
- ဘာလဲ?

153
00:13:35,720 --> 00:13:38,960
- ဒါပေမယ့် သူ ဘယ်တုန်းက သေတာလဲ။
- ပြီးခဲ့သောအပတ်က။ ကျွန်တော်ထင်သည်။ ဘာကြောင့်လဲ?

154
00:13:39,080 --> 00:13:42,960
- သူအဲဒီမှာသေသလား။ တိုက်ခန်းထဲမှာလား?
- ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။ အရေးကြီးသလား။

155
00:13:43,120 --> 00:13:46,320
တိုက်ရိုက်လွှင့်ရတာ ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သေဆုံးသွားသောနေရာတွင်

156
00:13:46,680 --> 00:13:48,760
သင့်အတွက် လုံလောက်သည့်အရာမရှိပါ။

157
00:13:48,880 --> 00:13:50,760
အမြန်ဆုံး ရွှေ့ရမယ်။
မင်းကို တိုက်ခန်းရှာတယ်...

158
00:13:51,120 --> 00:13:52,600
မင်းပြောသလိုပဲ။
'ထူးဆန်း' လိမ့်မည်။

159
00:13:52,760 --> 00:13:54,120
တစ်နေရာရာမှာ နေထိုင်သွားပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သေဆုံးသွားသောနေရာတွင်

160
00:13:54,200 --> 00:13:57,240
အထဲမှာ ဘယ်သူမှ မသေဘူးထင်လား။
သင်ယခုအချိန်အထိနေထိုင်ခဲ့သည့်နေရာများ

161
00:13:57,400 --> 00:13:59,680
အင်း ရှင်းရှင်းဘဲဗျ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မသိခဲ့ဘူး။

162
00:13:59,800 --> 00:14:02,240
ဒါက မတူဘူး၊
စဉ်းစားရမှာပေါ့...

163
00:14:03,400 --> 00:14:06,520
မင်းမှာ စာအုပ်ရှိလား။
fuchsia နဲ့ အပြာနုရောင် ကာဗာနဲ့လား။

164
00:14:06,640 --> 00:14:09,040
လိုက်ဖက်ချင်တာကြောင့်ပါ။
ထုပ်ပိုးထားသော စက္ကူ

165
00:14:09,760 --> 00:14:11,760
Fuchsia နဲ့ အပြာနုရောင်... ကြည့်ကြရအောင်...

166
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
ငါ့နောက်ကလိုက်။

167
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
မင်္ဂလာပါ Maurice

168
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
နေကောင်းလား?

169
00:14:20,840 --> 00:14:23,440
ကိုယ်လည်းပဲ။ ဦးရေပြားကို ထုတ်ယူနေသလား။

170
00:14:38,600 --> 00:14:40,760
- ဒါက မီးဖိုချောင်ထဲ ရောက်သွားတယ် ဟုတ်လား။
- အင်း... ဟုတ်တယ် ။

171
00:14:41,680 --> 00:14:44,240
Yo ၊ ဒီနေ့ Pete မှာ ပါတီပွဲ ၊

172
00:14:44,920 --> 00:14:47,320
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါသွားမယ်။
ရွှေ့ပြီးနောက် ပင်ပန်းပါစေ။

173
00:14:47,400 --> 00:14:49,880
လာပါ မိန်းမ။ မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ဘယ်မှာလဲ
နည်းနည်းအသက်ရှင်ပါ။

174
00:14:50,000 --> 00:14:52,200
မင်း အိပ်တော့မယ် လို့ပဲ ပြောတာ။
နေ့လယ်အထိ။ ငါစောစောထရမယ်။

175
00:14:52,280 --> 00:14:54,560
ငါဖုန်းမဆက်ရင်
ကုမ္ပဏီက စောစောစီးစီး လာမှာပေါ့။

176
00:14:54,680 --> 00:14:56,800
lineup ဖြစ်ပါစေ၊ ငါလုပ်မယ်။
နေ့တစ်ဝက် ဖြုန်းရမယ်။

177
00:14:57,080 --> 00:15:00,960
တစ်ယောက်တည်းသွားရင်တော့ ဒီကောင်
ငါစိတ်ပျက်နေတယ်လို့ထင်လိမ့်မယ်။

178
00:15:01,240 --> 00:15:03,840
အပြောင်းအရွှေ့အတွက် ကူညီပေးပါ့မယ်၊
မင်းက ငါနဲ့ ပါတီကို လာမယ်။

179
00:15:04,880 --> 00:15:08,200
သူက ဘယ်ဟာလဲ ဆရာဝန်၊
တက္ကစီသမားလား၊ ရှေ့နေလား။

180
00:15:09,080 --> 00:15:10,080
သွားဆရာဝန်။

181
00:15:16,040 --> 00:15:18,440
"သရုပ်ပြခြင်း" ဟူသည် အဘယ်နည်း။

182
00:15:18,920 --> 00:15:20,160
"အသွင်အပြင်"?

183
00:15:20,840 --> 00:15:22,960
ကြည့်ရအောင်... ကြည့်ရအောင်
အဘိဓာန်တွင် ပါရှိသည်။

184
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
မင်းရဲ့အောင်ပွဲတွေထဲကတစ်ခုလား။

185
00:15:48,360 --> 00:15:49,520
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဒီမှာ။

186
00:15:49,880 --> 00:15:51,800
အဲ့လူက ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
ဒီမှာနေခဲ့ဖူးတယ်။ သနားစရာ...

187
00:15:51,880 --> 00:15:53,040
မင်းထင်လား?

188
00:15:53,200 --> 00:15:56,160
ဟုတ်တယ် သူနဲ့ တစ်ကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်
အခုမှပဲ စဉ်းစားတယ်။

189
00:16:40,000 --> 00:16:44,080
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။
ဘီယာ၊ ဝီစကီ၊ ရမ်၊ တီကီလာ၊ ဝိုင်။

190
00:16:45,160 --> 00:16:46,280
ဝိုင်တစ်ခွက်။

191
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
သီချင်းကောင်းတယ် ဟယ်။

192
00:17:04,520 --> 00:17:08,880
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်း၊ သူက အော်ဒီယိုပဲ။
tech wiz သည် DJ ကိုနှစ်သက်သည်။ သူက အေးတယ်။

193
00:17:10,560 --> 00:17:12,520
မင်းသိပါတယ်၊ ငါဒီသီချင်းကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။

194
00:17:12,840 --> 00:17:14,400
မဟုတ်ဘူးလား? သင်ဘာကြိုက်ပါသလဲ?

195
00:17:14,840 --> 00:17:17,320
တကယ်တော့ ဘယ်လိုမှ နားမလည်ဘူး။
ဒီသီချင်းကို ဘယ်သူမဆို ကြိုက်နိုင်ပါတယ်။

196
00:17:17,520 --> 00:17:19,840
အဘယ့်ကြောင့် ဤမျှ အစွန်းရောက်သနည်း။
ဒီသီချင်းက ကောင်းလိုက်တာ။

197
00:17:20,000 --> 00:17:22,680
အရာရာတိုင်းဟာ ဉာဏ်ပညာရှိရမယ်၊
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

198
00:17:24,200 --> 00:17:28,600
သီချင်းက မကောင်းဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
လူတွေပျော်ဖို့အလို့ငှာ။

199
00:17:28,960 --> 00:17:32,040
ဒါမှမဟုတ် အရည်အသွေးကောင်းတဲ့အရာတွေလား။
elitist သို့မဟုတ် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ဖြစ်ကြသည်။

200
00:17:32,400 --> 00:17:34,520
ငါက မင်းအတွက် "အစွန်းရောက်" လွန်းရင်၊
အဲဒါ ငါ့လုပ်ငန်းပဲ။

201
00:17:34,600 --> 00:17:36,720
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။
ငါဘာဖြစ်နိုင်လဲ၊မဖြစ်နိုင်တာကိုပြောပြပါ။

202
00:17:36,800 --> 00:17:39,520
မင်းက ခက်တယ်။
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်နည်းနည်းပါတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို ကြိုက်တယ်။

203
00:17:39,920 --> 00:17:41,040
သင်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်ဘာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?

204
00:17:42,720 --> 00:17:45,000
- စာအုပ်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
- အင်း။ ပျင်းစရာကြီး။

205
00:17:45,920 --> 00:17:48,000
ဂိမ်းအားလုံးက ပျော်စရာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့်...

206
00:17:48,240 --> 00:17:50,880
မင်းဘာလို့ထင်နေတာလဲ ငါမတွေ့ဘူး။
တခြားအလုပ်တွေထက် ပိုဆိုးတယ်။

207
00:17:51,280 --> 00:17:55,960
ပြောချင်တာက မင်းတစ်နေ့လုံး ငြိမ်နေရမယ်၊
အဲဒီမှာ စာဖတ်တဲ့လူတွေနဲ့ အကုန်လုံး။

208
00:17:57,440 --> 00:18:00,200
စာကြည့်တိုက်မှာ အလုပ်မလုပ်ဘူး
ကျွန်တော် စာအုပ်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

209
00:18:00,800 --> 00:18:02,080
ဘာကွာခြားလဲ။

210
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
ကျေးဇူးပြု။

211
00:18:33,600 --> 00:18:35,880
ဖရန့်ရဲ့သူငယ်ချင်းက မင်းကို ရူးသွပ်တယ်။

212
00:18:36,000 --> 00:18:37,520
ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊

213
00:18:37,680 --> 00:18:41,360
ဇူလိုင်လရဲ့ ဝမ်းကွဲကရော ဘယ်လိုလဲ။
သူက Nietzsche နဲ့ အဲဒါတွေအားလုံးကို ကြိုက်တယ်...

214
00:18:41,520 --> 00:18:44,160
ဒါပေမယ့် ညံ့ဖျင်းတာကို မြင်ဖူးလား...?
သူက Nosferatu နဲ့တူတယ်။

215
00:18:44,440 --> 00:18:46,720
ဘယ်အရာမှ မလုံလောက်ပါဘူး။
မင်းအတွက်။ တစ်ခုခုပေါ့။

216
00:18:46,840 --> 00:18:48,880
ပေးရမယ်၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
အားလုံးရှိသည်။

217
00:18:49,200 --> 00:18:51,800
ငါတို့ ထွက်သွားမှာလား။ ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။
ငါတို့မရှိရင် မနက်ဖြန် ငါဖုတ်ကောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

218
00:18:51,880 --> 00:18:54,760
ငါ Frank နဲ့ အိမ်ပြန်မယ်။
တက္ကစီစီးဖို့ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိလား။

219
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
- အင်း။
- အိုကေတယ်နော်။

220
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
ဝင်လာပါ။

221
00:21:37,400 --> 00:21:41,960
နှောက်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်
မင်းတောင်းဆိုထားတဲ့ဇယားကို ငါယူလာပေးတယ်။

222
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
အိုး...

223
00:21:43,520 --> 00:21:44,760
သံသယတွေများရင်...

224
00:21:44,880 --> 00:21:47,760
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။

225
00:21:54,200 --> 00:21:56,120
- အနှောက်အယှက်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။

226
00:21:56,280 --> 00:21:58,480
အိုကေတယ်နော်။ ဆက်ကြရအောင်၊

227
00:21:59,000 --> 00:22:02,600
ပြောပါ... ဒါပထမဆုံးပဲလား။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုဖြစ်သွားသလား။

228
00:22:02,680 --> 00:22:05,320
ဟုတ်တယ် ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

229
00:22:05,680 --> 00:22:10,000
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ မင်းပဲလို့ ပြောချင်တာလား။
ဒါက တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာကို ယုံသလား။

230
00:22:11,480 --> 00:22:15,280
အရာတွေကို မြင်တယ်လို့ ယုံတယ်။
မြင်​တယ်​ ဒါ​ပေမယ့်​ မသိဘူး...

231
00:22:15,480 --> 00:22:18,360
... ငါ့ခေါင်းထဲမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
မရှိတဲ့အရာတွေကို ငါမြင်နေရတယ်...

232
00:22:18,440 --> 00:22:20,120
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါလာတွေ့တာ။

233
00:22:20,280 --> 00:22:22,320
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီ "ဖြစ်ပျက်" ဘယ်တုန်းကလဲ။

234
00:22:22,480 --> 00:22:24,040
ခုမှပဲ အိပ်ယာဝင်ခဲ့တယ်။

235
00:22:24,200 --> 00:22:25,760
မင်း အိပ်ယာထဲ လဲနေပြီ။

236
00:22:25,880 --> 00:22:29,680
မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီထင်လား။
ဤအရာများဖြစ်ပျက်နေစဉ်?

237
00:22:30,400 --> 00:22:33,800
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနိုးနေပြီထင်တယ် ဒါပေမယ့်...
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။

238
00:22:34,520 --> 00:22:39,320
အိပ်မပျော်တဲ့ ပြဿနာကို ပြန်သွားပါ။
အိပ်ရေးပျက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

239
00:22:39,760 --> 00:22:41,640
အချိန်ကာလ၊ လများ။

240
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
ကျေးဇူးပြု။

241
00:22:47,160 --> 00:22:50,520
ငါ့မှာ မိနစ် 30 ရှိတယ်။
ငါ့ရုံးခန်းမှာ ငါ့ကိုတွေ့ပါ။

242
00:22:54,880 --> 00:23:00,520
ခေါင်းကိုက်တာ၊ ပျို့တာ၊
အန်? မှန်မှန်ကန်ကန် မြင်နိုင်တဲ့ ပြဿနာရှိလား။

243
00:23:00,640 --> 00:23:01,680
မရှိ

244
00:23:01,760 --> 00:23:03,560
ရောဂါစစ်ဖူးပါသလား။
တခြားပြဿနာတစ်ခုခုနဲ့လား။

245
00:23:03,640 --> 00:23:04,720
ငါသိတာမဟုတ်ဘူး။

246
00:23:04,840 --> 00:23:07,760
- သွေးတိုးလား? သိုင်းရွိုက်ပြဿနာများ?
- မရှိပါ။

247
00:23:07,920 --> 00:23:11,360
- ဆေးလိပ်သောက်သလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြိုက်ဘူး။ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်မှာ ငါ...

248
00:23:11,480 --> 00:23:14,840
ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်းဆိုမယ်။
စမ်းသပ်မှုအချို့။

249
00:23:15,160 --> 00:23:20,360
ပြီးတော့ ငါမင်းကို တစ်ခုခုပေးမယ်။
ဒါမှ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်နိုင်ပါတယ်။

250
00:23:30,400 --> 00:23:32,160
ဆေးမသောက်ချင်ဘူး။

251
00:23:32,360 --> 00:23:33,880
အရမ်းအပျော့စားဆေးတွေပေးမယ်။

252
00:23:34,280 --> 00:23:37,360
ကြည့်ပါ၊ ခေါ်တာတစ်ခုရှိတယ်။
ညှို့ယူယောင်ယောင် ယောင်ယောင်များ။

253
00:23:37,440 --> 00:23:40,360
သင်တစ်နေရာရာမှာရှိနေရင် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
အိပ်စက်ခြင်းနှင့် နိုးကြားခြင်းကြား။

254
00:23:40,440 --> 00:23:41,840
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်နိုးနေပြီလို့ မင်းယုံတယ်။

255
00:23:41,960 --> 00:23:45,040
မင်းမှာရှိမယ်မထင်ဘူး။
စိတ်ကျန်းမာရေးရောဂါရှာဖွေခြင်း၊

256
00:23:45,160 --> 00:23:48,240
သင်သည် ပရိုဖိုင်နှင့် မကိုက်ညီပါ။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုအတွက်။

257
00:23:48,320 --> 00:23:49,720
ဒါဆို ငါမရူးဘူးလား?

258
00:23:49,880 --> 00:23:53,640
စာမေးပွဲတွေ လုပ်ပြီး သွားကြ
အိပ်ရန် alprazolam။

259
00:23:53,720 --> 00:23:57,040
ထပ်ဖြစ်ရင် ER ကိုလာ၊
ဒါမှမဟုတ်ရင် နောက်လမှာတွေ့မယ်။

260
00:23:57,120 --> 00:23:59,560
- ရက်ချိန်းယူပါ။ ကံကောင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

261
00:23:59,640 --> 00:24:00,840
ငါ မင်းနဲ့ မှန်နေမယ်။

262
00:24:02,680 --> 00:24:03,840
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

263
00:24:03,960 --> 00:24:05,640
အိပ်ဆေးပေးတယ်၊
ဆေးမသောက်ချင်ဘူး။

264
00:24:05,800 --> 00:24:08,960
မင်း တစ်ပတ်လုံး အိပ်မပျော်ဘူး
မင်းအလုပ်မှာ စုတ်တယ်၊ ငါအကုန်လုပ်ရမယ်။

265
00:24:09,120 --> 00:24:13,080
ထို့အပြင် Mr. Assface သည် သင့်အပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။
အနည်းဆုံး မင်းရဲ့အလုပ်ကို သိမ်းထားဖို့ သူတို့ကို ယူလိုက်ပါ။

266
00:26:05,280 --> 00:26:08,400
ကူညီကြပါ! ကူညီပါ!

267
00:26:12,400 --> 00:26:13,640
ဘာဖြစ်တာလဲ?

268
00:26:14,960 --> 00:26:17,360
ကောင်မလေးအသစ်။ သူမကို သွားကူညီပါ။

269
00:26:19,480 --> 00:26:21,760
- ငါဘာလို့ သွားကူညီရမှာလဲ။
- သွား!

270
00:27:46,800 --> 00:27:49,280
အိုကေရဲ့လား။?
အကူအညီလိုပါသလား။

271
00:27:50,000 --> 00:27:53,320
ကျွန်တော်ရပါတယ်။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး!

272
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
-သေချာလား?

273
00:27:59,280 --> 00:28:01,320
ဟုတ်တယ်! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

274
00:29:15,560 --> 00:29:18,280
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
ဒီလိုနည်းနဲ့ မိတ်ကပ်လိမ်းတယ်။

275
00:29:18,400 --> 00:29:20,520
မိတ်ကပ်အမြဲလိမ်းသင့်တယ်၊
နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။

276
00:29:20,680 --> 00:29:22,680
- မိတ်ကပ်မလိမ်းပါဘူး။
- ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

277
00:29:22,760 --> 00:29:24,400
မင်းကြည့်ရတာ လုံးဝမတူဘူး။

278
00:29:25,240 --> 00:29:26,800
မသိဘူး... ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။

279
00:29:29,480 --> 00:29:30,520
မင်းက ငရုပ်သီး...

280
00:29:31,680 --> 00:29:34,040
မင်းမနေ့ညက အော်ဂဇင်ဖြစ်ခဲ့တယ်
မင်းငါ့ကိုမပြောချင်ဘူး။

281
00:29:34,200 --> 00:29:37,520
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ကောင်၊ မင်းရပြီ။
မနေ့ညက ခက်ခက်ခဲခဲ ထွေးထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

282
00:29:38,400 --> 00:29:40,480
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော် Hugo ကို ရှာနေပါတယ်။
Fattoruso ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိ။

283
00:29:40,720 --> 00:29:43,080
ဟုတ်တယ်၊ ငါနဲ့အတူ ဒီလမ်းကို လာပါ။

284
00:29:43,640 --> 00:29:46,680
ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
ခေါင်းစဉ်ကို စာရေးသူ သိပါသလား...?

285
00:29:46,920 --> 00:29:49,080
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
သူ့ဘဝအကြောင်းပြောနေတာ။

286
00:29:49,520 --> 00:29:53,000
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါက အတ္ထုပ္ပတ္တိပါ။
- အတိအကျပြောရရင် အဲဒါကို ရနိုင်မလား။

287
00:29:53,120 --> 00:29:56,160
ဆိုလိုတာက ... အတ္ထုပ္ပတ္တိ
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။

288
00:29:56,320 --> 00:29:59,280
ဘဝ၊ ငါတို့တွင်များစွာရှိသည်။
Fattoruso အတ္ထုပ္ပတ္တိများ။

289
00:30:00,280 --> 00:30:03,880
ပုံတွေအများကြီးရှိတဲ့ပုံပါ။
ဒီလောက်တော့ မရေးဘူးလား။

290
00:30:06,080 --> 00:30:12,280
ဤသည်ကို "ပုံများထဲတွင် သူ့ဘဝ" ဟုခေါ်သည်။
ဓာတ်ပုံအားလုံးနီးပါး စာသားမပါပါဘူး။

291
00:30:12,640 --> 00:30:15,280
- ကျေးဇူးပါ။
- ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က မင်းကို စွဲချက်တင်မယ်။

292
00:30:15,720 --> 00:30:18,640
အမှန်တော့ ငါလိုချင်တယ်။
နည်းနည်းလောက်ကြည့်ဖို့...

293
00:30:18,760 --> 00:30:22,360
ဟုတ်ပါတယ်... အားမနာနဲ့။
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါဒီမှာရှိတယ်။

294
00:30:23,520 --> 00:30:25,640
ငါ့ကို ရှောင်နိုင်မယ် မထင်နဲ့။
ငါ့ကိုအကုန်ပြောပြပါ၊

295
00:30:25,720 --> 00:30:28,360
မစ္စတာ Assface လာနေပြီ၊ အလုပ်ပါရစေ
ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါ့ကို အလုပ်ထုတ်လိမ့်မယ်။

296
00:30:28,760 --> 00:30:31,160
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ ငါတို့နောက်မှပြောမယ်။

297
00:30:50,560 --> 00:30:52,800
သင့်လက်တွေ့ဘဝ၏ တီထွင်မှု။

298
00:30:57,360 --> 00:30:59,800
စိတ်ကူးယဉ်များတွင် လက်တွေ့ဘဝ။

299
00:31:03,000 --> 00:31:05,520
အစစ်အမှန် ခြားနားခြင်း

300
00:31:07,680 --> 00:31:09,720
လှည့်ရန် အဆင့် ၉
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေ...

301
00:31:09,880 --> 00:31:11,200
...လက်တွေ့။

302
00:31:11,400 --> 00:31:12,440
မင်္ဂလာပါ။

303
00:31:13,680 --> 00:31:15,440
Strindberg အသစ် ရပြီလား။

304
00:31:15,600 --> 00:31:18,240
1912 ခုနှစ်ကတည်းက သူဘာမှ မထုတ်ဝေသေးပါဘူး။

305
00:31:18,960 --> 00:31:23,720
၁၉၁၂ ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်၊
သူသည် 1909 ခုနှစ်ကတည်းက ဘာမှ မထုတ်ဝေခဲ့ပါ။

306
00:31:24,320 --> 00:31:26,200
ဒါပေမယ့် ငါကြားတယ်။
အခုမှပဲ အသစ်ထုတ်ဝေတယ်။

307
00:31:26,320 --> 00:31:28,400
ပန်းချီများနှင့်အတူစာအုပ်
နှင့် မထုတ်ဝေရသေးသော အလုပ်များ။

308
00:31:30,320 --> 00:31:32,080
မင်းမှန်တယ်။

309
00:31:32,400 --> 00:31:35,880
ဒီမနက်ရောက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သို့သော် နှောင့်နှေးနေပုံရသည်။

310
00:31:36,080 --> 00:31:39,640
ဖုန်းနံပါတ်ချန်ထားခဲ့လိုပါက
ငါတို့ရတဲ့အခါ မင်းကို ငါပြောပြမယ်။

311
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
ကြီးမြတ်သော၊

312
00:31:42,000 --> 00:31:46,360
ငါ့နာမည်က အိန်ဂျယ်။ ငါပေးမယ်။
ငါ့နံပါတ်၊ မင်းငါ့ကို မင်းပေးတယ်။

313
00:31:47,520 --> 00:31:52,440
ဒီမှာ စာအုပ်ဆိုင်ရဲ့ နံပါတ်၊ ငါရှိရင်
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။

314
00:31:52,560 --> 00:31:55,800
တကယ်တော့ ငါ မင်းကို လိုချင်ပါတယ်။
မင်းကိုမေးဖို့နံပါတ်

315
00:32:04,040 --> 00:32:06,360
ဝိညာဉ်ရဲ့အမှန်တရား..

316
00:32:06,880 --> 00:32:08,200
ရနိုင်မလား။

317
00:32:08,520 --> 00:32:11,040
- ဟင့်?
- သင့်နံပါတ်။

318
00:32:12,680 --> 00:32:15,120
UFO များ
FABULATION သို့မဟုတ် လက်တွေ့ဘဝ။

319
00:32:22,760 --> 00:32:25,680
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

320
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
ဂလိုရီယာ။

321
00:32:35,640 --> 00:32:37,800
လေးလေးနက်နက် ဆွေးနွေးဖို့ လိုတယ်။

322
00:32:38,040 --> 00:32:39,400
သူက ခွေးမသား။

323
00:32:40,440 --> 00:32:44,680
သူက ကျွန်မကို အလုပ်ထုတ်လုနီးပါး ဖြစ်နေလို့ပါ။
ငါက ဖောက်သည်တစ်ယောက်ကို ရိုက်မိတယ်လို့ သူထင်နေတယ်။

324
00:32:44,920 --> 00:32:47,120
သို့သော် သင်ဖြစ်ခဲ့သလား
မင်းသူ့ကိုမထိဘူးလား

325
00:32:47,240 --> 00:32:48,360
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။

326
00:32:48,440 --> 00:32:50,200
သူက ငါ့နံပါတ်ကိုတောင်းတယ်၊
ငါပေး၏။

327
00:32:50,320 --> 00:32:51,880
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ကောင်းပါတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

328
00:32:52,960 --> 00:32:55,680
ဒီကောင်က အရမ်းပျော်တာပဲ၊
သူက ပိုင်ရှင်လား ဘာဆိုဘာမှ မဟုတ်ဘူး၊

329
00:32:55,800 --> 00:33:01,560
သူက မန်နေဂျာ၊ ဝန်ထမ်းပဲလေ။
ငါတို့လိုပဲ သူက နှာစေးနိုင်တယ်။

330
00:33:01,840 --> 00:33:04,480
ဒါဆို အဲဒီကောင်ကကော။ မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား

331
00:33:06,920 --> 00:33:08,360
သူက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

332
00:33:13,960 --> 00:33:15,680
- မင်္ဂလာပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

333
00:33:15,760 --> 00:33:18,160
မီးပူနဲ့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မီးရှို့ခဲ့တယ်၊
ငါမင်းကိုခဏခေါ်လိုက်မယ်။

334
00:33:18,680 --> 00:33:21,160
- အိုကေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

335
00:33:46,640 --> 00:33:50,160
ဟိုင်း ငါ ANGEL ပါ။ ကျွန်တော်တို့တွေ့လို့ရမလား?

336
00:34:01,160 --> 00:34:03,520
ရပါတယ် မနက်ဖြန် ဆိုင်ဖွင့်ပါမယ်နော်
ငါဒီမှာနေ့လည်နေ့လည်။

337
00:34:03,680 --> 00:34:06,040
ငါ မင်းကို စစ်ဆေးဖို့ ၉း၃၀ မှာ ဖုန်းဆက်မယ်။

338
00:34:06,120 --> 00:34:09,000
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။ လိုချင်ရင် ငါ
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလျှင် ဖုန်းဆက်နိုင်သည်။

339
00:34:10,240 --> 00:34:11,640
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

340
00:34:13,240 --> 00:34:14,760
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

341
00:34:19,880 --> 00:34:21,240
ခွင့်​လွှတ်​ပါ ခင်​ဗျား ပိတ်​လား

342
00:34:21,360 --> 00:34:23,080
ဟုတ်တယ် မတွေ့ဘူးလား...?

343
00:34:23,280 --> 00:34:26,520
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်ပေးမိတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်,
မှတ်တိုင်မှားပြီး လမ်းပျောက်ခဲ့တယ်။

344
00:34:27,120 --> 00:34:30,080
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုမယ်။

345
00:34:53,800 --> 00:34:55,880
လှတယ်၊ စာအုပ်တွေအများကြီး။

346
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
မင်းမှာ ဒုတိယထပ်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါမမှတ်မိဘူး။

347
00:35:04,440 --> 00:35:05,840
မြင်နိုင်သလား။

348
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
မရှိ

349
00:35:07,720 --> 00:35:09,840
ဒါပေမယ့် ငါခံစားနိုင်တဲ့အရာတွေ။

350
00:35:10,720 --> 00:35:13,680
ငါ့မျက်နှာနားက မင်းလက်ရဲ့ အပူ၊
ဥပမာ။

351
00:35:14,200 --> 00:35:15,320
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

352
00:35:15,520 --> 00:35:17,960
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါဒါကိုသုံးနေပြီ။

353
00:35:19,640 --> 00:35:21,840
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုခု မေးလို့ရမလား

354
00:35:22,280 --> 00:35:26,160
မွေးရာပါ မျက်မမြင်လား သိချင်လား...

355
00:35:31,600 --> 00:35:33,480
- သင်ရော?
- ဟုတ်ကဲ့။

356
00:35:35,520 --> 00:35:39,120
အရွယ်ရောက်ပြီးလို့ မျက်စိကွယ်သွားတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

357
00:35:39,960 --> 00:35:41,920
ဘာလို့ မျက်စိကန်းသွားတာလဲ မသိဘူး

358
00:35:42,160 --> 00:35:44,720
ဘယ်သူကမှ မျက်ကွယ်မပြုဘူးလို့ ပြောကြတယ်။
မမြင်ချင်သောသူထက်၊

359
00:35:45,880 --> 00:35:47,960
တချို့အရာတွေကို မမြင်ချင်ဘူး...

360
00:35:48,280 --> 00:35:51,280
...အဲဒါကြောင့် အခု ရှုံ့ချတယ်။
သူတို့ကို အနီးကပ်မြင်ရဖို့။

361
00:35:51,480 --> 00:35:53,480
- ပိုမိုနီးကပ်သောအကွာအဝေး?
- ဟုတ်ကဲ့။

362
00:35:54,440 --> 00:35:57,440
ဟုတ်ကဲ့၊ ဥပမာ ...

363
00:35:58,600 --> 00:36:00,440
နီးစပ်ဖို့ လိုတယ်။

364
00:36:02,120 --> 00:36:07,320
ဒီနားကပ်လာတော့
ပိုမိုနက်နဲသောအရာများကို "မြင်နိုင်သည်" ။

365
00:36:08,480 --> 00:36:12,160
ဥပမာ- မင်းကြောက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

366
00:36:13,520 --> 00:36:18,000
မင်းရဲ့အာရုံတွေကို မကြောက်ပါနဲ့
သူတို့သည် အံ့သြဖွယ်လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

367
00:36:19,440 --> 00:36:24,240
၎င်းတို့သည် အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သော်လည်း၊
သူတို့သည် သင့်ဘဝကို ရွှင်လန်းစေနိုင်သည်။

368
00:36:26,120 --> 00:36:29,680
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်မိနိုင်ပါသလား။
သူတို့ကို မမြင်ဘဲ?

369
00:36:30,560 --> 00:36:35,080
ငါရွေးချယ်နိုင်ရင် မလိမ်ပါဘူး
မြင်နိုင်ခွင့်ကို ရွေးချယ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

370
00:36:35,520 --> 00:36:38,680
ဒါပေမယ့် မတတ်နိုင်လို့၊
တစ်ခုတည်းသောအရာ

371
00:36:38,800 --> 00:36:42,040
လုပ်တာက အရာအားလုံးကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။
တခြားဟာတွေ အပြည့်။

372
00:36:44,960 --> 00:36:49,120
အကောင်းဆုံး ကစားသမား မဟုတ်ဘူး။
အကောင်းဆုံးကဒ်များနှင့်အတူ ...

373
00:36:50,760 --> 00:36:54,360
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးကစားနည်းကို သိတဲ့သူပါ။
သူမကိုပေးသောကတ်များ။

374
00:36:56,600 --> 00:36:59,520
ဘာလဲလို့ သိချင်နေရမယ်။
မျက်မမြင်အမျိုးသမီးက စာအုပ်ဆိုင်မှာ လုပ်နေတယ်။

375
00:37:00,440 --> 00:37:02,760
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက် စာအုပ်ရှာနေတယ်။

376
00:37:03,320 --> 00:37:06,600
- တခုခုကို ရှာနေသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

377
00:37:07,080 --> 00:37:09,680
"လိင်တူချစ်သူ ကမာသုတ"။

378
00:38:41,280 --> 00:38:42,720
Sandro၊ ဒီကိုလာ။

379
00:38:58,440 --> 00:38:59,520
အိုကေရဲ့လား?

380
00:38:59,720 --> 00:39:03,240
ဟုတ်တယ်၊ ငါကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

381
00:39:05,080 --> 00:39:06,080
သေချာလား?

382
00:39:06,520 --> 00:39:08,640
ဟုတ်တယ်! ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ!

383
00:39:43,520 --> 00:39:46,120
မင်္ဂလာပါ၊ သင့်တွင် Strindberg အသစ်ရှိပါသလား။

384
00:39:46,320 --> 00:39:47,960
- ဟုတ်ကဲ့ ဒီနေ့ ရပါပြီ။
- ယူမယ်နော်။

385
00:39:48,080 --> 00:39:50,440
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မိုက်မဲတာပဲ၊
အရင် ထုတ်ဝေမှု နဲ့ အတူတူပါပဲ...

386
00:39:50,520 --> 00:39:52,160
စကားပုံတစ်ခု ထပ်ထည့်တာကလွဲရင်ပေါ့။
နှင့် ပုံအနည်းငယ်။

387
00:39:52,240 --> 00:39:53,280
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။

388
00:39:53,560 --> 00:39:55,720
အရမ်းစျေးကြီးတယ်၊
ကုန်ကျစရိတ်ဘယ်လောက်လဲ သိလား။

389
00:39:55,920 --> 00:39:58,680
ဟုတ်ကဲ့၊ ပြခန်းမှာ စျေးနှုန်းတွေ့တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ပြတင်းပေါက်ကို ရနိုင်ပါသလား။

390
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
သေချာပါတယ်။

391
00:40:03,680 --> 00:40:04,880
Fucking hipsters...

392
00:40:28,600 --> 00:40:30,320
ငါ အလျင်လိုနေတယ် မင်းသိလား။

393
00:40:30,960 --> 00:40:32,120
တောင်းပန်ပါတယ်။

394
00:40:32,800 --> 00:40:36,840
ဒီမှာပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

395
00:41:14,400 --> 00:41:18,440
မင်္ဂလာပါ အိန်ဂျယ်။
Puro Verso စာအုပ်တိုက်ကနေ ဖုန်းခေါ်နေတယ်။

396
00:41:18,720 --> 00:41:21,680
ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။
မင်းလိုချင်တဲ့စာအုပ်ကို ငါတို့ရခဲ့တယ်။

397
00:41:33,800 --> 00:41:34,920
ထို့ကြောင့် သင်သည် Strindberg ကို နှစ်သက်သည်။

398
00:41:35,320 --> 00:41:38,160
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် စာအုပ်က ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊
လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။

399
00:41:38,720 --> 00:41:40,600
ဆွီဒင်စာပေကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။

400
00:41:41,920 --> 00:41:45,240
တကယ်မဟုတ်ဘူး။ စာပေကောင်းတွေ ကြိုက်တယ်၊
ဘယ်ကလာတာလဲ။

401
00:41:45,560 --> 00:41:48,760
ဟုတ်တယ်၊ ငါနဲ့အတူတူပဲ။
ဘာကြောင့် ဒီလိုမေးတာလဲမသိဘူး။

402
00:41:49,040 --> 00:41:50,800
တစ်စုံတစ်ယောက်သော အခါနှင့်တူ၏။
မင်းကိုမေးတယ်။

403
00:41:50,880 --> 00:41:52,800
ဂီတအမျိုးအစားတစ်ခုလိုပါပဲ။
အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။

404
00:41:54,040 --> 00:41:58,160
ဟုတ်တယ် အဲဒီလူတွေကို ငါဘယ်တော့မှ မရဘူး။
အမျိုးအစားတစ်ခုတည်းကိုသာ နားထောင်တတ်သူ...

405
00:41:59,040 --> 00:42:00,040
ထူးထူးဆန်းဆန်း။

406
00:42:01,200 --> 00:42:04,240
ဒီနေရာနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။
သီချင်းက မိုက်တယ်။

407
00:42:04,880 --> 00:42:05,880
ဟုတ်တယ်...

408
00:42:05,960 --> 00:42:08,040
ငါဆိုလိုတာက အနည်းဆုံး သူတို့
သတ်မှတ်ချက်အချို့ရှိသည်။

409
00:42:08,160 --> 00:42:10,080
တချို့နေရာတွေမှာ အဲလိုတင်ထားတယ်။
အသေးစိတ်ကို အရမ်းဂရုစိုက်၊

410
00:42:10,200 --> 00:42:11,800
စားပွဲခင်းများ၊
ပန်းချီ၊ အရာအားလုံး...

411
00:42:12,120 --> 00:42:13,560
ပြီးတော့ သီချင်းကိုလည်း လစ်လျူရှုကြတယ်။

412
00:42:13,640 --> 00:42:16,640
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်ရှိတယ်။
အသံနဲ့လုပ်တာက ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

413
00:42:16,720 --> 00:42:18,120
ငါ့အတွက်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

414
00:42:18,240 --> 00:42:21,760
ငါ့ကိုယ်ငါ တည်ဆောက်နေတာ
ကျေးလက်မှာ။

415
00:42:23,240 --> 00:42:24,240
တကယ်လား?

416
00:42:25,760 --> 00:42:26,760
ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။

417
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
ငါ့နေရာကို မြို့ထဲမှာ ငါထားမယ်။
ငါလိုအပ်သောအခါတွင်နေရန်။

418
00:42:30,360 --> 00:42:35,120
ဒါပေမယ့် ဘဝအရည်အသွေးအတွက် နိုးထပါ။
မနက်တိုင်း ငှက်ကလေးတွေ သီချင်းဆိုဖို့...

419
00:42:35,560 --> 00:42:39,200
သစ်ပင်တွေကြားက လေတိုက်လို့...
အဲဒါ အဖိုးမဖြတ်ဘူး။

420
00:42:39,840 --> 00:42:44,120
အမြဲတွေးတယ်။
ကလေးတွေကို သဘာဝတရားနဲ့ နီးစေချင်တယ်။

421
00:42:45,080 --> 00:42:47,080
ဟုတ်ပါတယ်, သံသယမရှိပါ။

422
00:42:47,520 --> 00:42:50,040
အဲဒီမှာ ကျောင်းကောင်းကောင်းရှိတယ်။

423
00:43:03,400 --> 00:43:08,440
- ကောင်းပြီ၊ ငါဒီကိုပြောင်းခဲ့တယ်။
- တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ မင်းကံကောင်းခဲ့တယ်။

424
00:43:09,320 --> 00:43:10,320
ကျေးဇူးပါ။

425
00:43:20,520 --> 00:43:23,200
- သီချင်းဖွင့်လို့ရလား။
- ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။ ဟိုမှာ။

426
00:43:39,040 --> 00:43:40,040
အို...

427
00:43:41,600 --> 00:43:43,600
ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
လူတွေက နှေးကွေးမနေတော့ဘူး။

428
00:43:43,680 --> 00:43:46,000
အဲဒီတုန်းက အသက်ရှင်ရတာကို နှစ်သက်ခဲ့တယ်။

429
00:43:46,640 --> 00:43:49,600
အဲဒီတုန်းက ကောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်က မတူဘူး။

430
00:43:50,000 --> 00:43:51,680
ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

431
00:43:51,840 --> 00:43:55,400
ဘယ်နှနှစ်နဲ့မှ မနေဘူး။
ငါအသက်ရှင်လိုသောလမ်းကိုငါနေထိုင်။

432
00:43:56,680 --> 00:43:58,080
ငါတို့ ကမှာလား။

433
00:45:06,240 --> 00:45:07,360
အဲဒါဘာလဲ?

434
00:45:09,080 --> 00:45:11,160
ဘာမှမဖြစ်ဘူးလေ ။

435
00:45:12,200 --> 00:45:14,520
ငါ အိပ်ခန်းထဲက ထွက်ခဲ့ရမယ်။
ပြတင်းပေါက်ဖွင့်။

436
00:45:14,640 --> 00:45:16,600
ကြောက်စရာကြီး။

437
00:45:16,960 --> 00:45:19,320
သီချင်းလည်း ဖြတ်သွားတယ် ထူးဆန်းတယ်။

438
00:45:20,520 --> 00:45:21,520
ဟုတ်တယ်...

439
00:45:22,240 --> 00:45:26,600
ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်၊ အဲဒါက အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
စောစောထရမယ်။

440
00:45:26,720 --> 00:45:28,440
သင် တနင်္ဂနွေမှာ အလုပ်လုပ်သလား။

441
00:45:28,840 --> 00:45:33,440
မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ...
တစ်ချို့အရာတွေမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့။

442
00:45:35,320 --> 00:45:36,960
အိုကေတယ်နော်။ ပြီးရင် ထားခဲ့မယ်။

443
00:45:50,920 --> 00:45:54,000
- ငါအချိန်ကောင်းရှိခဲ့ပါတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

444
00:45:55,640 --> 00:45:56,720
အဲ့ဒီတော့

445
00:46:43,680 --> 00:46:45,520
GhostS (Google ရှာဖွေမှု)

446
00:47:04,880 --> 00:47:07,120
SPIRITISM (Google ရှာဖွေမှု)

447
00:47:15,160 --> 00:47:17,760
အခြားဘက်သို့ ဆက်သွယ်ပါ၊ ယခုပင် ဆက်သွယ်ပါ။

448
00:47:21,920 --> 00:47:23,960
အခုပဲ တစ်ဖက်ကို ဆက်သွယ်ပါလား။

449
00:47:24,520 --> 00:47:28,520
ကျေးဇူးပြု၍ မိုက်မဲခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
ပတ်ပြီး အလုပ်လုပ်၊

450
00:47:29,080 --> 00:47:31,760
ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက်ထားခဲ့မယ်။
သင်အမြဲတမ်း မကောင်းတတ်ပါ။

451
00:47:52,080 --> 00:47:53,880
ချစ်ရသူကိုရှာနေသလား။

452
00:47:54,960 --> 00:47:56,200
အင်း... အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

453
00:47:57,160 --> 00:47:59,120
သင်သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို လက်စားချေလိုသည်။
ဘယ်သူက မင်းကို နာကျင်စေတာလဲ။

454
00:47:59,320 --> 00:48:00,320
အမ်... မဟုတ်ဘူး

455
00:48:00,440 --> 00:48:03,320
လွတ်မြောက်ချင်သလား
မင်းနဲ့ ရောယှက်နေတဲ့ ဝိညာဉ်လား?

456
00:48:04,080 --> 00:48:06,240
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း နီးလာပြီ။

457
00:48:06,560 --> 00:48:07,560
အိုကေတယ်နော်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

458
00:48:09,440 --> 00:48:12,080
အတူနေထိုင်နေပါတယ်...
တစ်ခုခု ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်၊

459
00:48:12,160 --> 00:48:14,400
တခါတရံ ဘယ်သူလဲ။
ငါ့နေရာမှာ ပေါ်လာတယ်။

460
00:48:15,480 --> 00:48:18,520
ကိစ္စက... သူ
ခဏကြာသွားပြီ...

461
00:48:18,640 --> 00:48:21,640
ပြီးတော့ သူ့ကိုလာလည်စေချင်တယ်။
ပိုများတယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ...

462
00:48:22,080 --> 00:48:24,000
ဘာလို့ မင်းကို လာလည်စေချင်တာလဲ။

463
00:48:24,840 --> 00:48:30,080
ဟုတ်တယ်လေ...နောက်ဆုံးတော့ ငါဘယ်လိုထားရမလဲ။

464
00:48:30,440 --> 00:48:33,320
မပြီးသေးတဲ့ လုပ်ငန်းရှိတယ်ဆိုပါစို့
မင်းနှစ်ယောက်ကြားမှာ

465
00:48:33,840 --> 00:48:35,080
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောနိုင်တယ်။

466
00:48:35,880 --> 00:48:37,000
တစ်ခုခုကောင်းလား?

467
00:48:37,400 --> 00:48:39,600
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

468
00:48:41,840 --> 00:48:47,240
တူညီသောအခြေအနေများကို ပြန်လည်ဖန်တီးရမည်။
ပထမဦးဆုံးအကြိမ်ထင်ရှား၏။

469
00:48:47,640 --> 00:48:49,360
အိပ်ဆေးသောက်ဖူးတယ်။
ထိုအချိန်...

470
00:48:49,480 --> 00:48:54,280
မဟုတ်ဘူး! ဆေးမသောက်ရ၊ အလွန်အန္တရာယ်များသည်။
ဤကိစ္စများတွင်။

471
00:48:55,320 --> 00:48:57,640
မင်းအိမ်သွား၊ အဆင်ပြေပါစေ

472
00:48:58,120 --> 00:49:01,200
သင်ဝယ်မည့် အမွှေးတိုင်ကို မီးထွန်းပါ။
ငါ့ဆီက၊ အဲဒါက တကယ်ကောင်းတယ်၊ အနားယူပါ။

473
00:49:01,840 --> 00:49:04,440
အိပ်ပြီး အနားယူပါ။

474
00:49:04,640 --> 00:49:09,920
ဒီကနေ ငါ စာလုံးပေါင်းရေးမယ်။
သင့်အိမ်၌ထင်ရှားစေမည့်အရာ။

475
00:49:10,520 --> 00:49:11,920
- မင်းအဲဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
- မရှိပါ။

476
00:49:12,040 --> 00:49:14,040
အဝေးက စာလုံးပေါင်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

477
00:49:14,120 --> 00:49:16,960
ငါ မင်းကို ဝယ်ဖို့ လိုမယ်။
အချို့သော အရာများ ရှိသော်လည်း၊

478
00:49:17,240 --> 00:49:18,600
မှတ်ထားပါ။

479
00:49:19,120 --> 00:49:23,800
ဖယောင်းတိုင်စိမ်း တစ်လုံး၊
အဖြူရောင် တစ်လုံး နှင့် ပန်းရောင် ကျောက်ဆောင် တစ်လုံး ...

480
00:49:24,560 --> 00:49:31,480
စန္ဒကူးနှစ်၊ လာဗင်ဒါ ၃
နံ့သာပေါင်း၊ နတ်ဖမ်းဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင်။

481
00:49:32,600 --> 00:49:35,000
ခရမ်းရောင် မမသီကျောက်တစ်လုံး။

482
00:49:41,200 --> 00:49:44,280
Sondem augustus vardet ။

483
00:49:46,440 --> 00:49:49,240
ပျံ့လွင့်နေသော စိတ်ဓာတ်ဖြင့် သက်တောင့်သက်သာ ရှာဖွေနေပါသည်။

484
00:49:50,480 --> 00:49:53,240
နံရံတွေကို ပြန်သွားပါ။
ညည်းတွားခြင်းကို ခံစားကြရသည်။

485
00:49:57,960 --> 00:50:00,200
သေတတ်သောဝိညာဉ်သည် သင့်အား ဖိတ်ခေါ်နေသည်။

486
00:50:01,400 --> 00:50:05,400
ကမ္ဘာတွေကြားက ချည်နှောင်မှု
သင်ဖြစ်စေရန် ချည်နှောင်ထားသည်။

487
00:50:07,640 --> 00:50:09,600
သင့်ကို ကြိုဆိုရမည်။

488
00:50:09,800 --> 00:50:14,360
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုကို လိုက်ရှာတယ်...
ကူကယ်ရာမဲ့သောဝိညာဉ်တစ်ခုအားဖြင့်။

489
00:50:14,720 --> 00:50:17,800
သူ့ကုမ္ပဏီကို စောင့်ရှောက်၊
သူ့ကို မစွန့်ပစ်နှင့်။

490
00:50:18,640 --> 00:50:21,120
အိပ်ရာဝင်ချိန်ကို ပုံဖော်ပါ။
သင်၏တည်မြဲမှုနှင့်အတူ။

491
00:50:23,880 --> 00:50:25,480
အသက်ဝင်လာပါ...

492
00:50:26,000 --> 00:50:29,200
ပြန်လာ။
ဝမ်းနည်းခြင်း၌ သင်၏ဝိညာဉ်ကို ခံရလိမ့်မည်။

493
00:50:29,360 --> 00:50:32,600
မွန်မြတ်သောအလျောက်၊

494
00:50:33,120 --> 00:50:36,840
မြတ်စွာဘုရား... အလိုတော်အတိုင်း ဖြစ်မြောက်ပါစေ။

495
00:50:38,600 --> 00:50:41,400
ပြန်လာပါ...ပြန်လာပါ...

496
00:50:42,120 --> 00:50:44,720
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုကို အရေးတကြီးဖော်ပြပါ။

497
00:50:45,280 --> 00:50:48,160
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုကို ဖော်ပြပါ။
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုကို ဖော်ပြပါ။

498
00:51:49,160 --> 00:51:52,920
မင်္ဂလာပါ စာအုပ်ရှာနေတယ်
ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

499
00:51:53,040 --> 00:51:55,320
- ငါတို့မှာမရှိဘူး၊ ဟုတ်လား။
- အိုး အိုကေ။

500
00:51:56,400 --> 00:51:57,400
ခဏနေ။

501
00:51:57,760 --> 00:51:59,480
ခေါင်းစဉ် သို့မဟုတ် စာရေးသူကို သိပါသလား။

502
00:51:59,840 --> 00:52:04,080
"နိမိတ်" လို့ထင်တယ်၊
Herman Hesse မှ

503
00:52:04,760 --> 00:52:06,120
တကယ်တော့ ဒီလိုမျိုး မရှိပါဘူး။

504
00:52:06,240 --> 00:52:09,640
ကျွန်တော့်မှာ ဇာတ်ညွှန်း ရှိတယ်။
David Seltzer ၏ "နိမိတ်"

505
00:52:09,880 --> 00:52:12,280
အဓိကဇာတ်ကောင်ကတော့ Damien လို့ခေါ်ပါတယ်။

506
00:52:12,400 --> 00:52:16,560
"Demian" ဝတ္ထုလည်း ရှိတယ်၊
Hermann Hesse မှ

507
00:52:17,720 --> 00:52:18,960
အိုး... မိုက်လိုက်တာ။

508
00:52:19,120 --> 00:52:22,040
ဒါပေမယ့် နှစ်ခုလုံးယူလို့ရတယ်။ တကယ်တော့၊
တစ်နည်းနည်းနဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။

509
00:52:23,320 --> 00:52:24,600
ငါ့သူဌေး မင်းကို စွဲချက်တင်မယ်။

510
00:52:24,680 --> 00:52:27,680
"ငါ့သူဌေး မင်းကို စွဲချက်တင်လိမ့်မယ်"
ဒါကို ဘယ်တော့စားစား "သူဌေး" လို့ ခေါ်တာလဲ။

511
00:52:27,800 --> 00:52:28,800
ဟေး!
မင်း ငါ့မှာ ပြဿနာရှိလား။

512
00:52:28,880 --> 00:52:30,960
မင်းရဲ့ပါးစပ်ကို ငါတို့ မကြည့်နဲ့
ကောင်းသောစည်းကမ်းချက်များဖြင့်

513
00:52:32,040 --> 00:52:34,680
- ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။
- မင်း ချိန်းတွေ့နေတာကြာပြီ...

514
00:52:34,760 --> 00:52:38,640
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်၊
မင်းငါ့ကို ဘာမှ မဝေမျှဘူး

515
00:52:38,800 --> 00:52:41,000
သူ့နာမည်တောင် မဖော်၊
သရဲတစ္ဆေနဲ့ ချိန်းတွေ့နေသလိုပါပဲ။

516
00:52:43,680 --> 00:52:46,320
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။
မင်းမှာပြောစရာမရှိဘူးလား။

517
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

518
00:52:51,040 --> 00:52:54,760
သင်မှန်ပါတယ်။ t ကအရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်။

519
00:52:56,680 --> 00:52:58,600
လာ ငါနဲ့ နေ့လည်စာစား
ငါအကုန်ပြောပြမယ်။

520
00:53:01,680 --> 00:53:03,520
အားလုံးကိုပြောပြပါ၊ ဝိုင်းမရိုက်ပါနဲ့။
ဘုး၊ နောက်မှအသေးစိတ်ပြောပြမယ်...

521
00:53:03,600 --> 00:53:06,520
အားလုံးကိုပြောပြပါ၊ ဝိုင်းမရိုက်ပါနဲ့။
ဘုး၊ နောက်မှအသေးစိတ်ပြောပြမယ်...

522
00:53:06,600 --> 00:53:07,600
အိုကေ...

523
00:53:09,240 --> 00:53:13,080
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပြောပြရမှာပေါ့၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

524
00:53:13,200 --> 00:53:15,040
သေရော! အိုကေ ဒါဆို ဆက်သွားလိုက်ပါ။

525
00:53:15,400 --> 00:53:17,640
မင်းကိုခေါ်တုန်းက မင်းကိုသတိရတယ်။
ငါ့နေရာမှာ တစ္ဆေတစ်ကောင်ရှိလို့ အံကိုက်လား?

526
00:53:17,720 --> 00:53:19,280
ဟုတ်တယ်၊ သနားစရာပဲ။

527
00:53:19,440 --> 00:53:20,520
ကောင်းပြီ၊ သူပြန်ပေါ်လာတယ်။

528
00:53:20,600 --> 00:53:22,480
သူပြန်ပေါ်လာတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
အဲဒီတုန်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

529
00:53:22,560 --> 00:53:25,520
- ကျွန်တော်တို့ ဆုံတွေ့မှုတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
- ဘယ်လိုတွေ့ဆုံမှုမျိုးလဲ။

530
00:53:25,600 --> 00:53:27,600
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ။

531
00:53:28,000 --> 00:53:31,440
¿သူပြောတာကို စာသားအတိုင်းပြောတာလား...?

532
00:53:32,040 --> 00:53:38,920
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမရူးပါဘူး။ ငါသိတယ်။
အဘယ်သို့နည်း။

533
00:53:40,160 --> 00:53:41,320
တကယ်လား?

534
00:53:41,440 --> 00:53:43,320
ဒါ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ငါ့အတွက် ဖြစ်ဖူးလား။

535
00:53:43,440 --> 00:53:45,400
ဘာလဲ မသိဘူး။
sex က အဲဒီနေ့အထိ။

536
00:53:45,480 --> 00:53:47,680
အသေးစိတ် သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ ပြောပြပါ။
ငါအကုန်သိချင်တယ်။

537
00:53:47,760 --> 00:53:51,440
နောက်မှပြောပြမယ်။
အကြိမ်​အနည်းငယ်​ဖြစ်​သွားတယ်​...

538
00:53:51,520 --> 00:53:53,160
ဒုတိယ အကြိမ်လား?

539
00:53:53,800 --> 00:53:56,560
- ပထမထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
- မယုံနိုင်စရာ။

540
00:53:56,800 --> 00:54:00,000
ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်မှာတော့ သူ ပျောက်သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ
မနေနိုင်ဘဲ...မနေနိုင်တော့ဘူး။

541
00:54:00,080 --> 00:54:01,200
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။

542
00:54:01,400 --> 00:54:05,440
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဆက်သွယ်ပြီး တိုင်ပင်တယ်။
ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သူပြန်ပေါ်လာတယ်။

543
00:54:06,000 --> 00:54:07,160
အဲဒီတုန်းက သူလည်း နေကောင်းလား?

544
00:54:07,240 --> 00:54:09,320
သာ၍ကောင်းလာသည်။

545
00:54:09,400 --> 00:54:10,400
အံ့ဖွယ်။

546
00:54:10,480 --> 00:54:13,400
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပါဝင်ခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီအချစ်ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ခဏတာ။

547
00:54:13,600 --> 00:54:17,840
ဒါပေမယ့်...ပြောပါ ဒီအရာက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
ငါတကယ်နားမလည်လို့ပဲ။

548
00:54:19,520 --> 00:54:21,400
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ အကြောင်းမှာ...

549
00:54:21,720 --> 00:54:23,960
ငါတို့မှာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။
ရှားပါးလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဓာတုဗေဒ၊

550
00:54:24,840 --> 00:54:26,520
တချို့အရာတွေကို နှစ်သက်တယ်။
ငါ၌ရှိသောသူနှင့်အတူ

551
00:54:26,640 --> 00:54:28,160
ဘယ်တုန်းကမှ မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
အခြားအမျိုးသားများနှင့်ပျော်မွေ့ပါ။

552
00:54:29,640 --> 00:54:33,080
သူနဲ့ နာရီပေါင်းများစွာ စကားပြောနိုင်တယ်။
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မနှောက်ယှက်ဘူး။

553
00:54:36,800 --> 00:54:40,280
တားမြစ်ပိတ်ပင်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့ ငြင်းခုံနေရန် မလိုပါ။
ဘယ်သူအရင်ရေချိုးမလဲ...

554
00:54:40,600 --> 00:54:42,760
မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ထားခဲ့သလား၊
မကြိုက်ဘူး။

555
00:54:42,840 --> 00:54:47,480
နောက်ပြီး မီတာခလည်း မပေးတော့ဘူး။
အကြောင်းမူကား၊

556
00:54:53,160 --> 00:54:57,280
သိဖို့က လှတယ်။
မှန်ကန်တဲ့ ကုမ္ပဏီနဲ့ တစ်ည...

557
00:54:57,480 --> 00:55:01,560
နေ့ရက်တိုင်းသို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
မှော်ဆန်တဲ့အခိုက်အတန့်...

558
00:55:03,480 --> 00:55:05,600
ပြီးတော့ ငါ့မှာ အားသာချက်တွေ အားလုံးရှိတယ်။
single ဖြစ်ခြင်း။

559
00:55:05,840 --> 00:55:07,840
အိမ်သာအဖုံးကို အမြဲငုံ့ထား၊

560
00:55:07,960 --> 00:55:10,480
အိမ်သာသုံးစက္ကူကို ချထားလိုက်သည်။
ညာဘက်မှာ...

561
00:55:10,840 --> 00:55:13,240
သွားတိုက်ဆေးက ဘယ်တော့မှ မစားဘူး။
အလယ်၌ဖိ။

562
00:55:23,240 --> 00:55:29,400
ဒါပေမယ့်လည်း တစ်နေ့တာရဲ့ အဆုံးမှာ ငါရှိတယ်။
ငါအိပ်တဲ့အခါ ပွေ့ဖက်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

563
00:55:31,600 --> 00:55:33,000
ပြီးတော့ မင်းသူ့အကြောင်း တစ်ခုခုသိလား။

564
00:55:33,120 --> 00:55:34,880
သူ့မှာ ဆက်သွယ်ဖို့ နည်းလမ်းရှိလား။
သင်နှင့်အတူ?

565
00:55:58,760 --> 00:56:00,120
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

566
00:56:08,360 --> 00:56:09,680
Dante

567
00:56:09,920 --> 00:56:12,080
နှင့်လိင်? အသေးစိတ်ကို ကျေးဇူးပြု၍

568
00:56:12,280 --> 00:56:13,440
အရူးပဲ။

569
00:56:15,440 --> 00:56:17,160
တစ်ခါတစ်ရံတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် နာရီပေါင်းများစွာ လိင်ဆက်ဆံကြသည်။

570
00:56:17,680 --> 00:56:19,200
သူ မရဘူး။
ပင်ပန်းပြီး သူလည်း မနေပါဘူး။

571
00:56:19,320 --> 00:56:21,160
ကြားထဲမှာ အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။
တစ်ကြိမ်နှင့် နောက်တစ်ကြိမ်။

572
00:56:22,000 --> 00:56:23,960
ဘယ်တော့မှ ပျင်းမနေဘူးလား?

573
00:56:26,280 --> 00:56:27,520
တစ်နေ့တော့ သူ့ကိုမေးတယ်...

574
00:56:27,880 --> 00:56:29,840
မတူတာကို စမ်းကြည့်ချင်လား။

575
00:57:11,760 --> 00:57:15,080
မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။
ဒါက ဘယ်သွားမလို့လဲ။

576
00:57:15,160 --> 00:57:16,320
မသိဘူး...

577
00:57:16,480 --> 00:57:18,840
ကြာရှည်နေတဲ့အချိန်မှာ ပျော်ဖို့စီစဉ်ထားတယ်။

578
00:57:20,680 --> 00:57:23,640
ကျွန်ုပ်ကို စောင့်မျှော်နေသောအရာကို သိရန် စိတ်ကူး
အိမ်ပြန်တဲ့အခါ...

579
00:57:24,960 --> 00:57:26,880
စကားလုံးထဲမှာ ထည့်ဖို့ခက်တယ်။

580
00:57:29,040 --> 00:57:31,000
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။

581
00:57:34,680 --> 00:57:35,880
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

582
00:57:47,200 --> 00:57:48,200
မင်္ဂလာပါ!

583
00:58:27,120 --> 00:58:31,440
အချိန်ရောက်လာပြီ၊
မင်းရဲ့ထာဝရ၊ DANTE။

584
00:59:00,520 --> 00:59:06,720
ကတိတစ်ခုလိုပါပဲ မင်းရောက်လာတယ်။

585
00:59:07,280 --> 00:59:13,600
ကျွန်ုပ်၏နေ့ရက်များကိုသော့ဖွင့်ခြင်းနှင့်
မင်းပြန်စီစဉ်တယ်...

586
00:59:13,960 --> 00:59:20,720
စိတ်ရှည်သည်းခံ၍ အဟောင်းနှင့် အေးသောညများ

587
00:59:24,120 --> 00:59:30,400
သင်သည် ဆောက်လုပ်ရေးသမားဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါ့အပြုံးထဲက...

588
00:59:30,920 --> 00:59:36,440
ပြီးတော့ မင်းက ငါ့ရဲ့နာကျင်မှုကို လိုက်ခဲ့ပေးတယ်။
ပြီးတော့ မင်းရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်...

589
00:59:37,240 --> 00:59:40,200
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ...

590
00:59:40,960 --> 00:59:45,880
... အကြောက်တရားရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ
မင်းရဲ့ပုံရိပ်။

591
00:59:47,480 --> 00:59:53,960
နက်နဲသောအရာကို ပေးတော်မူ၏။
ထုတ်ဖော်ဖို့ မကြိုးစားခဲ့ပါ။

592
00:59:54,320 --> 01:00:00,760
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အဲဒီအရာကို သင်ပေးတယ်။
အမည်မဖော်နိုင်ပါ။

593
01:00:01,080 --> 01:00:07,440
အခုလည်း ငါ့ဘေးမှာ အိပ်နေတယ်။
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

594
01:00:07,760 --> 01:00:14,400
အဲဒါ ငါ့ဘေးနားက နိုးလာတယ်။
ငါ့အရေကို လင်းစေ၏။

595
01:00:33,280 --> 01:00:40,080
ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး
အကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ကို မရှာပါ။

596
01:00:42,800 --> 01:00:49,360
တစ်ယောက်တည်းနေပါ။
တိတ်ဆိတ်ခြင်းနှင့်အတူ....

597
01:00:49,600 --> 01:00:54,760
...အဲဒီနေရာလွတ်တွေ

598
01:01:02,760 --> 01:01:05,840
Gloria၊ အဲဒါ Sandra၊
မင်း ဒီနေ့ အလုပ်မလာဘူးလား။

599
01:01:06,080 --> 01:01:09,200
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။
အဆင်ပြေသလား? ဖုန်းဆက်ပါ။

600
01:01:09,800 --> 01:01:16,280
နက်နဲသောအရာကို ပေးတော်မူ၏။
ထုတ်ဖော်ဖို့ မကြိုးစားခဲ့ပါ။

601
01:01:16,640 --> 01:01:23,080
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အဲဒီအရာကို သင်ပေးတယ်။
အမည်မဖော်နိုင်ပါ။

602
01:01:23,400 --> 01:01:29,760
အခုလည်း ငါ့ဘေးမှာ အိပ်နေတယ်။
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

603
01:01:30,080 --> 01:01:36,640
အဲဒါ ငါ့ဘေးနားက နိုးလာတယ်။
ငါ့အရေကို လင်းစေ၏။

604
01:01:38,480 --> 01:01:41,440
Gloria၊ တစ်ပတ်လုံးပြီးပြီ။
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

605
01:01:41,600 --> 01:01:44,280
သင့်လက်ကိုင်ဖုန်းကို ဖြေကြားခြင်းမပြုပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ခေါ်ပါ။

606
01:02:21,400 --> 01:02:23,640
မင်္ဂလာပါ အိမ်ခြံမြေရုံး။

607
01:02:24,920 --> 01:02:28,680
ခရစ္စ? နေကောင်းလား?
Gloria ပါ။

608
01:02:29,440 --> 01:02:31,160
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။

609
01:02:33,560 --> 01:02:37,880
ငါဖုန်းဆက်နေလို့ ကြည့်လိုက်
ငါ့တိုက်ခန်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။

610
01:02:40,120 --> 01:02:41,760
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

611
01:02:45,520 --> 01:02:48,760
- ဒါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ခဏလောက်ပေးပါ။

612
01:02:51,440 --> 01:02:55,920
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အတူတူသယ်သွားလို့ရတယ်။ မင်း
အရာအားလုံးကို သယ်လာတယ်၊ မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

613
01:02:57,040 --> 01:02:58,040
ကျေးဇူးပါ။

614
01:02:58,680 --> 01:03:01,000
သူ့ကိုကူညီပါ။ မင်းမလုပ်ဘူး။
သနားစရာကောင်လေး။

615
01:03:01,200 --> 01:03:04,560
သူက ချစ်တယ်။ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါ်လာတာပါ။
ကျွန်တော် သူ့ကို SandM ဝဘ်ဆိုဒ်ကနေ ရခဲ့ပါတယ်။

616
01:03:04,840 --> 01:03:05,840
အဲဒါဘာလဲ။

617
01:03:05,920 --> 01:03:08,840
ရှိတာကို ကြိုက်တဲ့သူတွေရှိတယ်။
သခင်သည် သူတို့ကို အုပ်စိုး၏။ သူက ငါ့ကျွန်။

618
01:03:09,000 --> 01:03:13,440
မမေးပါနဲ့၊
ဤသူသည် ငါ့ကို စာပို့၏။

619
01:03:14,760 --> 01:03:16,520
ယောက်ျားလေးဘယ်နှစ်ယောက်တွဲနေတာလဲ။

620
01:03:16,600 --> 01:03:18,600
မသိဘူး... အနည်းငယ်။ တစ်ယောက်က fuck ရမယ်။

621
01:03:18,840 --> 01:03:20,320
ဒါပေမယ့် လိင်ဆက်ဆံတာကို နှစ်သက်ပါသလား။

622
01:03:20,400 --> 01:03:23,920
ကောင်းပြီ၊ အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က Single ပါ၊
ဒီတော့ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မနှောက်ယှက်ဘူး။

623
01:03:26,840 --> 01:03:29,440
မချိတ်ဆက်ဖူးလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် အခြားအဆင့်သို့

624
01:03:30,000 --> 01:03:32,760
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- နောက်တစ်ဆင့်။

625
01:03:33,560 --> 01:03:35,840
နောက်ဆုံးဘယ်အချိန်လဲ။
ချစ်မိသွားတဲ့အချိန်

626
01:03:35,960 --> 01:03:39,480
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဘာလဲ? ငါတို့စကားပြောနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

627
01:03:39,720 --> 01:03:43,000
- ငါတို့ ဒီကိစ္စကို မဆွေးနွေးရသေးဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမှတ်မိမယ်။

628
01:03:43,960 --> 01:03:45,520
စန်ဒရာ။

629
01:03:46,040 --> 01:03:48,080
ချစ်ဖူးလား?

630
01:03:50,360 --> 01:03:51,880
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါယုံတယ်...

631
01:03:52,120 --> 01:03:54,440
ဒါမှမဟုတ် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

632
01:03:57,720 --> 01:03:58,840
အင်း ဟုတ်တယ်။

633
01:03:59,200 --> 01:04:01,040
အထက်တန်းကျောင်းက စာပေဆရာမ။

634
01:04:01,320 --> 01:04:04,000
- မင်း အထက်တန်းကျောင်းဆရာမကို စော်ကားလိုက်တာလား။
- မဟုတ်ဘူး မင်းက အရူးပဲလား။

635
01:04:04,200 --> 01:04:06,320
သူက အဘိုးကြီး။

636
01:04:07,040 --> 01:04:08,040
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

637
01:04:09,000 --> 01:04:11,400
ငါသူ့ကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။

638
01:04:13,000 --> 01:04:14,680
Aparicio က သူ့နာမည်ပါ။

639
01:04:14,960 --> 01:04:21,920
သူ့စိတ်ကို ချစ်တယ်။
သူ့ခေါင်းထဲမှာ တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိတယ်။

640
01:04:24,720 --> 01:04:31,520
ကျွန်တော် သူ့အဖြူရောင်ကို ကြည့်ဖူးတယ်။
ပျော့ပျောင်းသောလက်။ ကြိုက်တယ်။

641
01:04:33,880 --> 01:04:37,640
အဲဒီနောက်မှာတော့ ကျွန်တော် စတင်ခဲ့ပါတယ်။
တွဲပြီး ချိန်းတွေ့တဲ့ကောင်တွေ။

642
01:04:37,880 --> 01:04:41,560
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ ထပ်တူမခံစားဖူးဘူး။
ငါသူနှင့်အတူပြုသကဲ့သို့။

643
01:04:46,120 --> 01:04:52,160
တခါတရံမှာ ငါတစ်ယောက်တည်း
အိမ်မှာ၊ ညဘက်...

644
01:04:52,480 --> 01:04:55,640
ထိတ်လန့်သွားတယ်...
သူဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

645
01:04:55,840 --> 01:04:57,600
...သေ။

646
01:05:12,160 --> 01:05:14,400
မေးချင်တာလား။
မင်းအတွက် လေးခုလုံးပေါ်အောင် ၊

647
01:05:14,560 --> 01:05:16,560
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ကုလားထိုင်အဖြစ် သုံးလို့ရမလား?
သူက အရမ်းနာခံတယ်။

648
01:05:16,680 --> 01:05:17,680
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

649
01:05:18,000 --> 01:05:20,960
ဒါမှမဟုတ် ခြေဖဝါးကို နှိပ်နယ်ဖို့လား။

650
01:06:28,400 --> 01:06:33,280
မင်္ဂလာပါ ၊ မင်းမှာ စာအုပ်တစ်အုပ်ရှိလား။
"မင်းရဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ လက်တွဲဖော်ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ"

651
01:06:33,480 --> 01:06:37,160
ဒါမှမဟုတ် “ပျော်ရွှင်မှုကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။
မင်းရဲ့ လက်တွဲဖော် "ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့?

652
01:06:37,440 --> 01:06:40,200
ဘာမှရေးထားမယ်မထင်ဘူး။
ထိုအကြောင်းအရာအပေါ်။

653
01:06:40,600 --> 01:06:45,960
သေချာလား?
တီဗီမှာ စကားပြောနေတဲ့ ဆရာဝန်ဆီက ရတယ်။

654
01:06:46,920 --> 01:06:49,520
“မစုံလင်တဲ့ လက်တွဲဖော်ကို ရှာပါ။
ပျော်ရွှင်ပါစေ။"

655
01:06:49,880 --> 01:06:52,800
မင်းရှိရင် ငါဒီမှာရှိတယ်။
ငါ့နောက်လိုက်၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။

656
01:06:54,920 --> 01:06:57,760
စန်ဒရာ၊ မင်းပိတ်တာကို ဂရုစိုက်မှာလား၊
ငါမနေ့ကတည်းကလုပ်ခဲ့တာလား?

657
01:06:57,960 --> 01:06:59,640
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်၊ သွားပါ။

658
01:07:03,320 --> 01:07:04,320
အနားယူပါ။

659
01:07:06,520 --> 01:07:07,520
ဂလိုရီယာ။

660
01:07:08,560 --> 01:07:09,800
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

661
01:07:10,640 --> 01:07:12,680
ငါ့အလုပ်ချိန် ပြီးပြီ၊
ဒါကြောင့် အလုပ်အကြောင်းပြောချင်ရင်...

662
01:07:12,760 --> 01:07:14,640
... ရှင်တို့ လုပ်တော့မယ်။
မနက်ဖြန်အထိစောင့်ပါ။

663
01:07:47,520 --> 01:07:48,520
ဂလိုရီယာ

664
01:08:00,120 --> 01:08:01,120
အိုကေရဲ့လား?

665
01:08:02,160 --> 01:08:03,640
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

666
01:08:05,040 --> 01:08:07,120
မီးနီပေါ်မှဖြတ်ကူး၊
မင်းစိတ်​ပျက်​​နေတာလား

667
01:08:08,800 --> 01:08:10,320
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

668
01:08:19,400 --> 01:08:21,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ချောကလက်ပူပူ နှစ်လုံး။

669
01:08:21,160 --> 01:08:23,600
မဟုတ်ဘူး၊ ရေခဲမပါတဲ့ Scotch တစ်ခုရနေတယ်။

670
01:08:23,920 --> 01:08:26,480
ယုံပါ ၊ ပူတယ်။
ဒီမှာ ချောကလက်က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

671
01:08:26,960 --> 01:08:29,440
မင်းက ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ သူဌေးမဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
သောက်တာက အကောင်းဆုံးလို့ထင်တဲ့...

672
01:08:29,520 --> 01:08:30,800
...ငါလိုချင်တာရပြီ။

673
01:08:31,160 --> 01:08:35,040
မှတ်မိသေးလားမသိပေမယ့်
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ်အနည်းငယ်ကပဲ မင်းအသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

674
01:08:35,280 --> 01:08:37,080
ဟာသပေါ့၊ ငါတို့တောင် ပြောသွားသေးတယ်။

675
01:09:06,520 --> 01:09:09,080
ငါ နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ
နောက်ဆုံး ချောကလက်ပူတယ်။

676
01:09:09,840 --> 01:09:13,320
အခိုင်အမာဆိုတော့...
စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် ကောင်းပါတယ်...

677
01:09:13,720 --> 01:09:15,520
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ထင်​တာက...

678
01:09:17,040 --> 01:09:19,080
စကားပြောချင်ကတည်းက
အလုပ်အပြင်မှာ...

679
01:09:19,320 --> 01:09:21,000
ငါ့အတွက်က အဲဒါပဲ။
ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီနိုင်သည် ...

680
01:09:22,560 --> 01:09:24,400
တံခါးများဖွင့်ရန်။

681
01:09:31,640 --> 01:09:34,680
မင်းနဲ့စကားပြောချင်ခဲ့တာ...
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

682
01:09:34,920 --> 01:09:39,080
ငါ့ကိုပစ်ချင်ရင် မင်းမှာမရှိဘူး။
ချုံပုတ်ပတ်လည်ရိုက်ရန်မလိုအပ်ပါ။

683
01:09:39,680 --> 01:09:43,840
ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။ နောက်ပြီး ငါလိုချင်တယ်။
ခရီးသွားရင် အပိုငွေကို သုံးလို့ရတယ်။

684
01:09:44,320 --> 01:09:48,560
မင်းကိုပစ်ဖို့မစဉ်းစားခဲ့ဘူး
မင်းက ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးဝန်ထမ်းပါ။

685
01:09:49,160 --> 01:09:53,840
ဒါပေမယ့် အလုပ်အကြောင်း မပြောချင်ဘူး
မင်းအကြောင်းပြောချင်တယ်။

686
01:09:55,520 --> 01:09:56,840
မင်းနေမကောင်းဘူး။

687
01:09:57,440 --> 01:09:59,640
မင်းဘာလို့ပြောနေတာလဲ
ခရီးသွားခြင်းအကြောင်း

688
01:09:59,800 --> 01:10:02,120
တကယ်တော့ ငါမဟုတ်ဘူး။
ခရီးထွက်ချင်တာ သေချာတယ်။

689
01:10:02,360 --> 01:10:04,320
တစ်နေရာကို သွားချင်တယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူမရှိ

690
01:10:05,000 --> 01:10:07,160
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်, ငါရွှေ့သင့်တယ်
ကျေးလက်သို့

691
01:10:07,400 --> 01:10:12,360
- မင်း ကြာကြာခံမယ် မထင်ဘူး။
- မင်းဘာသိမလဲ။

692
01:10:12,600 --> 01:10:15,960
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် စိတ်ဝိညာဉ်စာအုပ်ရောင်းသူဖြစ်သည်။
သင်အကောင်းဆုံးလုပ်သောအရာဖြစ်သည်။

693
01:10:16,200 --> 01:10:19,160
စာကြည့်တိုက်ထားနိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ဘယ်နေရာမှာမှ

694
01:10:19,360 --> 01:10:22,120
အဲဒါဘာလဲ သိလား။
စာအုပ်တွေက ငါ့ဘဝ ပျက်သွားပြီ။

695
01:10:22,520 --> 01:10:23,680
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

696
01:10:25,560 --> 01:10:28,800
သူတို့ဟာ မင်းအချစ်ဆုံးလို့ ငါထင်ပါတယ်။

697
01:10:30,840 --> 01:10:32,960
အကောင်းဆုံးစာရေးဆရာတွေကို ဖတ်ပြီး ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

698
01:10:33,040 --> 01:10:36,560
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးသူငယ်ချင်းက အတောက်ပဆုံးပါ။
ကမ္ဘာ့သမိုင်းမှာ လူတွေ၊

699
01:10:36,720 --> 01:10:41,080
ပြီးတော့ သူတို့နောက်မှာ ငါမတွေ့ဘူး။
အဲဒီ့အတိုင်း နေထိုင်ခဲ့တဲ့ တကယ့်လူတွေ။

700
01:10:41,720 --> 01:10:43,200
ဥပမာ ဘယ်သူနဲ့ အသက်ရှင်ခဲ့တာလဲ။

701
01:10:44,320 --> 01:10:46,880
ကျွန်တော်မသိပါ...
ဥပမာအားဖြင့် Virginia Woolf။

702
01:10:47,120 --> 01:10:51,680
သူမသည် စိတ်ကြွရူးသွပ်သူဖြစ်သည်။
သူမနှင့်အတူနေထိုင်ခြင်းသည် ငရဲဖြစ်လိမ့်မည်။

703
01:10:51,920 --> 01:10:55,760
အင်း မသိဘူး... ဖိုး၊ စာပို့...
သူတို့ဟာ...

704
01:10:55,880 --> 01:10:59,320
Edgar Allan Poe? တကယ်လား?

705
01:11:00,600 --> 01:11:02,360
ပြင်းထန်သော စိတ်ကြွရောဂါရှိခဲ့သည်။

706
01:11:02,520 --> 01:11:04,760
ထုပ်ပိုးလျက် သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။
သူနှင့်မဆိုင်သောအဝတ်။

707
01:11:04,840 --> 01:11:07,160
စာပို့လုနီးပါး အသတ်ခံရသည်။
သူ့မိန်းမက ဒေါသတကြီးနဲ့။

708
01:11:07,240 --> 01:11:10,520
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

709
01:11:11,400 --> 01:11:13,440
Hemingway ကြိုက်တဲ့ကောင်တွေ...

710
01:11:13,600 --> 01:11:16,200
အစွန်းရောက်ပြီး အရက်သမား၊
စိတ်ကြွရောဂါအဖြစ်နဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်။

711
01:11:16,320 --> 01:11:20,520
ဟုတ်တယ်၊ သူက မိုက်တယ်... ဥပမာ မကောင်းဘူး။
ဒါပေမယ့်...

712
01:11:20,760 --> 01:11:24,360
ငါ Celine ကိုဖတ်ခဲ့တယ်။
ပြီး​တော့ ​ကျောင်းတက်​ချိန်​​ရောက်​​တော့...

713
01:11:24,440 --> 01:11:26,480
- Celine သည် နာဇီများနှင့် ပူးပေါင်းခဲ့သည်။
- လုံလောက်ပါတယ်။

714
01:11:26,640 --> 01:11:28,360
ဒါ ကျွန်တော်လုပ်ချင်တဲ့အချက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

715
01:11:29,640 --> 01:11:36,200
ကျွန်တော်ပြောချင်တာကတော့ ကျွန်တော်ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
ဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက်နဲ့ ကျွန်တော် Flaubert ဖတ်တယ်။

716
01:11:38,040 --> 01:11:42,840
ငါ့အကြောင်း ဘာပြောလို့ရမလဲ
အဲဒီအတိမ်အနက်ကို လိုက်ဖက်နိုင်တဲ့ အတန်းဖော်တွေလား။

717
01:11:44,240 --> 01:11:46,960
Flaubert သည် ဆယ်ကျော်သက်များအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့သည်။
သူနှင့်လိင်ဆက်ဆံရန်။

718
01:11:47,400 --> 01:11:50,320
သူသာ မင်းရဲ့ အတန်းထဲမှာ ပါခဲ့ရင် မင်းဖြစ်မှာပါ။
သူသည် ဝက်မတစ်ကောင်ဟု ထင်ခဲ့ဖူးသည်။

719
01:11:50,960 --> 01:11:53,760
ထိုမှတပါး၊
သိပ်မထွက်ဘူး၊

720
01:11:53,880 --> 01:11:56,880
မင်းသူ့ကိုတွေ့တောင်တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

721
01:11:57,120 --> 01:11:58,400
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိဘူး။

722
01:12:00,720 --> 01:12:04,520
မင်း သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားမပြောဖူးဘူး။

723
01:12:09,480 --> 01:12:10,640
မသိဘူး...

724
01:12:11,320 --> 01:12:15,880
ငါသိတာက ငါနဲ့ ဝေးရာကို ထွက်သွားချင်တယ်။
အေးအေးချမ်းချမ်း အနားယူနိုင်တဲ့ နေရာတစ်ခုလိုတယ်။

725
01:12:16,760 --> 01:12:20,240
သေလွန်သောသူတို့သည် ငြိမ်သက်စွာ နေကြကုန်၏။

726
01:12:22,160 --> 01:12:25,840
မင်းတကယ်လိုအပ်နေတာက အသက်ရှင်နေတယ်ထင်တယ်။

727
01:12:44,840 --> 01:12:48,200
ဘာကြောင့် ဖြစ်တာလဲ နားမလည်ဘူး။
မင်းလမ်းလယ်မှာ။

728
01:12:51,280 --> 01:12:53,880
ငါပြောရင် မင်းငါ့ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

729
01:12:56,120 --> 01:12:59,480
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
မင်းငါ့ကို လိုက်နေတာလား။

730
01:13:00,120 --> 01:13:01,120
ငါ့ကို?

731
01:13:02,800 --> 01:13:04,480
မင်း တခြားနေရာမှာ မနေခဲ့ဘူးလား။

732
01:13:05,160 --> 01:13:07,760
ကျွန်တော်နေခဲ့တဲ့ တိုက်ခန်းက ထွက်လာခဲ့တယ်။
ငါ့ထံသို့ပြန်လာလေ၏။

733
01:13:08,240 --> 01:13:10,600
သင်နေရာတစ်ခုပိုင်ဆိုင်ပါသလား။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

734
01:13:10,760 --> 01:13:12,440
ဟုတ်တယ်... ဒါပဲ။

735
01:13:22,840 --> 01:13:25,080
ခဏလောက် လာကြည့်ချင်လား...?

736
01:13:26,000 --> 01:13:27,920
​နေရာ​တွေ့လား...?

737
01:13:29,800 --> 01:13:32,400
ဟုတ်တယ်... မင်းအဆင်ပြေတယ်ထင်ရင်

738
01:14:01,280 --> 01:14:04,080
- Bye, good night.
- အဲ့ဒီတော့

739
01:14:05,200 --> 01:14:06,200
ကောင်းသောညပါ။

740
01:14:11,200 --> 01:14:15,400
ပြီးတော့ ဒါက အိပ်ခန်း၊
ရှုပ်နေတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

741
01:14:19,320 --> 01:14:22,440
တိုက်ခန်းကျဉ်းပေမယ့် အဆင်ပြေတယ်။

742
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
ချစ်စရာကောင်းတယ်။

743
01:14:25,640 --> 01:14:27,840
အဲဒါကြောင့် မင်းထွက်သွား၊
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

744
01:14:28,880 --> 01:14:31,840
ဘယ်အရာက အကောင်းဆုံးလဲတော့ မသိဘူး။
ဖြစ်နိုင်ရင် ဒီနေရာကို ရောင်းမယ်။

745
01:14:31,960 --> 01:14:37,080
ဒါမှ ခရီးစဥ်တစ်ခုလောက် အရန်သိမ်းထားလို့ရတယ်။
နောက်ထပ်နေရာတွေမှာ ငါလိုချင်တဲ့ နေရာမှာပဲနေပါ။

746
01:14:37,760 --> 01:14:38,840
ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး...

747
01:14:42,400 --> 01:14:43,400
မထားခဲ့ပါနဲ့။

748
01:14:45,600 --> 01:14:46,920
ဒါကို ဘယ်သူက မေးတာလဲ။

749
01:14:47,160 --> 01:14:48,720
စာအုပ်ဆိုင်မှ ပျော်ရွှင်မှု

750
01:14:48,840 --> 01:14:51,280
ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီဆိုင်က ကောင်လေး
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

751
01:14:53,680 --> 01:14:55,440
သင်မသိသေးသောအခြားသူ။

752
01:14:56,480 --> 01:14:58,240
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

753
01:14:59,000 --> 01:15:00,400
သူက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

754
01:15:01,080 --> 01:15:03,680
- တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

755
01:15:05,120 --> 01:15:09,080
သူသာ တွေးနေသောကြောင့်ပင်
ဤအရာက သူ့အပေါ် မည်သို့သက်ရောက်မည်နည်း။

756
01:15:10,040 --> 01:15:13,200
မင်းထွက်သွားရင် သူ မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။

757
01:15:28,800 --> 01:15:31,640
တောင်းပန်ပါတယ်... မရဘူး

758
01:18:01,920 --> 01:18:05,800
Sandro နိုးထပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က တံခါးကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်နေတယ်။

759
01:18:42,680 --> 01:18:45,080
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။

760
01:20:34,440 --> 01:20:38,480
ဂရု သင်္ဘောသား၊
ဆင်းသက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

761
01:21:09,440 --> 01:21:11,240
အလှမယ်...

762
01:21:12,360 --> 01:21:13,400
ငါ့မှာ အကုန်ရှိတယ်။

763
01:21:13,520 --> 01:21:15,840
လူမျိုးပေါင်းစုံ၊
လူမှုရေးအတန်းအားလုံး...

764
01:21:16,160 --> 01:21:19,400
ဂျူး၊ ကက်သလစ်၊ ဆန္ဒပြသူများ၊
လူသာရန်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာ၊ မွတ်စလင်...

765
01:21:19,800 --> 01:21:23,800
- မင်းအတွက် ငါ့မှာ စုံတွဲတစ်တွဲရှိတယ်...
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါဘယ်မှာလဲ။

766
01:21:23,960 --> 01:21:29,440
ငါ့မှာ ဆုံးဖြတ်ပြီးသား စုံတွဲတစ်တွဲရှိတယ်၊
အရမ်းတည်ငြိမ်တဲ့လူတွေ... ချစ်စရာကောင်းတဲ့လူတွေ...

767
01:21:31,080 --> 01:21:32,080
Dante

768
01:21:32,320 --> 01:21:33,560
မမ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

769
01:21:35,040 --> 01:21:36,560
အရမ်းတည်ငြိမ်တဲ့လူတွေ။ သူတို့ကိုကြည့်။

770
01:21:37,160 --> 01:21:38,800
ငွေရေးကြေးရေး အနေအထားကောင်း...

771
01:21:39,320 --> 01:21:40,320
Dante

772
01:21:53,520 --> 01:21:54,520
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

773
01:21:54,680 --> 01:21:57,120
ကျွန်တော်မသိပါ! ဒီ
အံ့သြစရာကောင်းတယ်၊ ငါမသေဘူး။

774
01:21:57,280 --> 01:21:59,760
မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ တစ်ခုတည်း
ဒီကိုရောက်ဖို့ နည်းလမ်းက သေဖို့ပဲ။

775
01:22:00,600 --> 01:22:02,520
ဒါဆို...
ဘဝက ဆက်သွားနေတယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

776
01:22:02,640 --> 01:22:06,200
ဘဝ မဟုတ်ဘူး။ ဒါက သေခြင်းပဲ။
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

777
01:22:07,000 --> 01:22:11,120
ကျွန်တော် မနေနိုင်ခဲ့ဘူး။ မင်းထွက်သွားပြီးနောက်၊
ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ဘူး။

778
01:22:12,200 --> 01:22:13,600
မင်း ငါ့အတွက် ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

779
01:22:15,000 --> 01:22:16,880
ဒါကဘယ်လိုအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

780
01:22:17,200 --> 01:22:18,200
အင်း...

781
01:22:18,520 --> 01:22:23,160
အခြေခံအားဖြင့်၊ တစ်ခုက နောက်သွားမည့်နေရာကို ရွေးသည်။
ရနိုင်သမျှထဲက၊ အဲဒါ...

782
01:22:23,320 --> 01:22:25,440
သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။
ဘဝတစ်ခုနှင့် ပြန်လည်စတင်ပါ။

783
01:22:25,560 --> 01:22:27,880
ဒါပေမယ့် မင်းရွေးလို့ရလား။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာ

784
01:22:28,080 --> 01:22:31,200
နေရာရွေးတာတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သေချာတယ် ဘာလို့မေးတာလဲ။

785
01:22:31,560 --> 01:22:34,560
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့​ရွေးချယ်​လို့ရတယ်​
ငါတို့လိုချင်တဲ့ဘဝ။ အတူတူ။

786
01:22:34,760 --> 01:22:36,240
မကြိုက်ဘူးလား?

787
01:22:37,480 --> 01:22:39,800
ဟုတ်ပါတယ်! အံ့သြဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။

788
01:22:40,040 --> 01:22:43,120
ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်တာပဲ ရှိတယ်။
ဝေးလံခေါင်သီသောတိုင်းပြည်၊

789
01:22:43,240 --> 01:22:47,240
ကျေးလက်ကို မြှင့်တင်ပေးတယ်။
သဘာဝနဲ့ နီးစပ်တဲ့ ကလေးတွေ...

790
01:22:47,560 --> 01:22:51,240
ပြီးတော့ လယ်ကျောင်းကို ပို့တယ်။
ငါတို့ကိုယ်ပိုင် အစာကို စိုက်ပျိုးကြလော့။

791
01:22:51,400 --> 01:22:53,280
ငါတို့ အချိန်တွေ အတူတူ ကုန်ဆုံးမယ်။

792
01:22:54,160 --> 01:22:56,040
စိတ်ထဲမှာတော့ မတူဘူး။

793
01:22:57,560 --> 01:22:58,800
ဘယ်လိုကွာခြားလဲ?

794
01:22:59,080 --> 01:23:02,360
ဟုတ်တယ်လေ၊ ငါအချိန်
မင်းနဲ့အတူ အချိန်တွေကုန်ခဲ့တယ်...။

795
01:23:02,640 --> 01:23:06,080
...ခဏနေခဲ့တယ်။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုကို စောင့်နေတယ်။

796
01:23:07,640 --> 01:23:08,960
မင်းအတွက် တစ်ခုခု

797
01:23:09,320 --> 01:23:11,600
ရှာဖို့မလွယ်ပါဘူး။
သင်ရှာနေသောအရာ။

798
01:23:11,720 --> 01:23:13,840
ဘဝမှာ မလွယ်ဘူး။
ဒီမှာ မလွယ်ဘူး။

799
01:23:14,200 --> 01:23:16,880
"ဒီဘဝလိုချင်တယ်" လို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး
ဒါပဲ။

800
01:23:17,000 --> 01:23:18,800
သိသင့်သိထိုက်သည်
ဤအရာများကို လှည့်ပတ်သည်။

801
01:23:20,520 --> 01:23:22,960
သီအိုရီအရ၊
ကျပန်းဖြစ်သင့်သည်၊ သို့သော်

802
01:23:23,080 --> 01:23:25,800
နည်းလမ်းတွေရှိတယ်...
လုံး၀တရားဝင်နည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။

803
01:23:26,080 --> 01:23:28,840
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက သူတို့ကို သုံးပါတယ်။ အေးဆေးပဲ။

804
01:23:28,960 --> 01:23:31,120
"အေးဂျင့်" ရှိတယ်။

805
01:23:32,720 --> 01:23:33,760
အေးဂျင့်များ?

806
01:23:33,880 --> 01:23:36,000
သူတို့က အိမ်ခြံမြေနဲ့တူတယ်။
သို့မဟုတ် ခရီးသွားအေဂျင်စီများ

807
01:23:36,120 --> 01:23:39,040
အဲဒါက မင်းလိုချင်တာကို ရအောင်လုပ်တယ်။
ဒါပေမယ့် အချိန်ယူတယ်။

808
01:23:39,160 --> 01:23:41,240
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို
အတူတူအချိန်အများကြီး။

809
01:23:41,600 --> 01:23:43,240
ငါဘာတွေပြောခဲ့လဲ။
စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။

810
01:23:43,400 --> 01:23:45,080
သူတို့ကလည်း ပေးချင်သလိုလို
ရွေးချယ်မှုများဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို ခေါ်ဆိုပါ။

811
01:23:45,520 --> 01:23:47,720
ပြီးတော့ ဒါက ငါရွေးခဲ့တာ။

812
01:23:47,920 --> 01:23:50,520
ဒါက သူတို့ရဲ့ဖိုင်ပါ။
သင့်လျော်သောမိသားစုဖြစ်သည်၊ မြင်ပါသလား။

813
01:23:50,920 --> 01:23:54,400
နီးနီးနားနား နေရာကောင်းတွင် နေထိုင်ကြသည်။
အားလုံးအဆင်ပြေကြပါစေ။

814
01:23:54,640 --> 01:23:58,640
သူတို့နဲ့လည်း ဆက်စပ်နေတယ်၊ သိလား၊
အလုပ်ကောင်းကောင်းရဖို့နဲ့ ဒါတွေအားလုံးအတွက်...

815
01:23:58,800 --> 01:24:01,280
စီးပွားရေးမှာ အလုပ်လုပ်ချင်ပါတယ်။

816
01:24:01,440 --> 01:24:04,600
ဒါမှ ငါ့သားသမီးတွေကို ပို့နိုင်မယ်။
ကျောင်းကောင်းတစ်ခုဆီသို့...

817
01:24:04,880 --> 01:24:08,160
ဒါမှ သူတို့မှာ အတန်းဖော်သူငယ်ချင်းတွေ ရှိနိုင်မှာပါ...
ငါဆိုလိုသည်မှာ သင့်လျော်သောဘဝဖြစ်သည်။

818
01:24:08,640 --> 01:24:12,080
"ဒါပေမယ့်၊ ဒီလူတွေသေသွားပြီ...
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သေသူတွေပဲ။

819
01:24:12,280 --> 01:24:14,720
ဒါပေမယ့် ဒီပုံတွေကို ကြည့်ပါ။
သူတို့က လုံးဝ တိမ်မြုပ်နေတယ်။

820
01:24:14,800 --> 01:24:17,440
ကျန်တာအားလုံးက အရွယ်အစားကြီး SUV ပါ။
Paulo Coelho ၏ စာအုပ်တစ်အုပ်။

821
01:24:17,520 --> 01:24:21,000
ဖိုင်ကိုဖတ်ရင်၊
သူ့မှာ SUV တစ်စီးရှိတယ် ဆိုတာ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

822
01:24:21,120 --> 01:24:25,680
ပြီးတော့ သူ့မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ခြာရိုကီ ရှိတယ်။
ငါ့ညီတွေကို ကျောင်းခေါ်သွားလို့။

823
01:24:25,920 --> 01:24:28,680
ဒါက ဘဝဖြစ်သင့်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

824
01:24:28,920 --> 01:24:34,480
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူနေမှာ မဟုတ်ဘူး။ အသက်ရှင်နေလျှင်
အဲဒီဒေသမှာ ဆုံတွေ့ခွင့်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

825
01:24:34,680 --> 01:24:36,480
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိအရာသည် အရေးမကြီးပါ။

826
01:24:36,600 --> 01:24:38,000
ဘာလဲ မှတ်မိလား။
ငါတို့ အတူတူနေခဲ့ကြလား?

827
01:24:38,160 --> 01:24:41,040
- ငါတို့ အိပ်ရာထဲမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
- ဟုတ်တယ်... အဲဒါ ငါ့အချက်ပဲ။

828
01:24:41,200 --> 01:24:44,000
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် တစ်နေရာရာကို သွားကြရအောင်။
မင်းနဲ့ငါ၊

829
01:24:44,320 --> 01:24:48,800
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်စုံတစ်ဦးမှ မွေးဖွားလာရန် လိုအပ်သည်။

830
01:24:52,120 --> 01:24:54,240
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်း Dante လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

831
01:24:55,280 --> 01:24:56,600
ဆောရီး ငါသွားစရာရှိတယ်။

832
01:25:30,840 --> 01:25:33,320
အနီးနားရှိ အရာတစ်ခုကို ရှာပါ။
တူညီသောနေရာ သို့မဟုတ် တူညီသောကျောင်း။

833
01:25:33,520 --> 01:25:37,200
သူတို့က မင်းကို စောင့်ခိုင်းရင် ကောင်းတယ်။
တစ်နှစ် သို့မဟုတ် နှစ်နှစ်မှာ ထူးခြားမှုရှိလာမည်မဟုတ်ပါ။

834
01:25:37,680 --> 01:25:39,320
ငါး၊ လေး...

835
01:25:39,520 --> 01:25:41,160
ရဖို့သေချာပါစေ။
နောက်ဆုံးနာမည် မဟုတ်လား။ အဲဒါ

836
01:25:41,320 --> 01:25:42,760
တုံးတိုနှင့် သင်
ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။

837
01:25:42,840 --> 01:25:44,000
အခုဟာက။

838
01:25:44,360 --> 01:25:45,360
အဲ့ဒီတော့

839
01:26:01,160 --> 01:26:05,840
အကုန်ထုတ်၊ လာ! အိုဘုရားသခင်!
ကျေးဇူးပြု!

840
01:26:10,680 --> 01:26:12,800
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

841
01:26:15,080 --> 01:26:17,280
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

842
01:26:54,000 --> 01:26:55,040
ဂူစတာဗို။

843
01:26:56,520 --> 01:26:58,040
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

844
01:26:59,560 --> 01:27:00,600
ကဲ?

845
01:27:00,720 --> 01:27:03,840
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းစိတ်မပါရင်၊
တခြားတစ်နေရာကို သွားချင်ပါတယ်။

846
01:27:13,920 --> 01:27:17,160
ဂျယ်မပါဘဲ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

847
01:27:17,480 --> 01:27:19,880
နေရာမှားနေတယ်ထင်တယ်
ဒါက ဟာသလား။

848
01:27:20,120 --> 01:27:21,800
မဟုတ်ဘူး! လာ၊ ပျော်ရအောင်။

849
01:27:23,680 --> 01:27:25,840
- မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်လာတာလဲ။
- မင်း ဒီကို မရောက်ဖူးဘူးလား။

850
01:27:26,520 --> 01:27:28,320
- ဘယ်တော့မှ
- အင်း... ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။

851
01:27:44,000 --> 01:27:48,080
ငါမယုံနိုင်ဘူး။ မင်းလမ်း
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရုပ်လေးကြောင့်...

852
01:27:48,400 --> 01:27:51,040
ခုန်ချသွားတယ်။
ပြီးသွားပြီထင်တယ်...

853
01:27:51,200 --> 01:27:55,800
ခုန်လိုက်တာ။
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်လာတာလဲ။

854
01:27:55,960 --> 01:27:59,760
Sandra က မင်းနဲ့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့တုန်းက ပြောတာ။
Adrenaline နဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်...

855
01:28:00,000 --> 01:28:04,600
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် သင့်ကို စိတ်ဓာတ်ကျစေသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်အတူရှိရန်။

856
01:28:04,920 --> 01:28:06,760
အွန်လိုင်းမှာ မြင်နေရတာ အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

857
01:28:07,960 --> 01:28:10,080
အိုး၊ ဒါက ရက်စွဲလား။

858
01:28:10,760 --> 01:28:12,720
ဒါက မသင့်တော်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

859
01:28:13,000 --> 01:28:14,520
ဒါပေမယ့် Ok ပေါ့။ အတွက်
မင်း ငါ့ဆီတက်သွား

860
01:28:14,680 --> 01:28:16,560
တိုက်ခန်း၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပစ်ပါ။
ငါ့ကိုနမ်းပြီး...

861
01:28:16,880 --> 01:28:20,440
အဲဒီအကြောင်း မင်းကို ငါပြောချင်တယ်၊
တောင်းပန်ပါတယ်။

862
01:28:21,120 --> 01:28:25,520
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
မင်း ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

863
01:28:26,160 --> 01:28:30,320
စိတ်တောင်မကောင်းဘူး
ငါမင်းကို အပေါ်ထပ်တက်ခိုင်းပြီးမှ...

864
01:28:32,840 --> 01:28:36,880
အဲဒီတုန်းက၊
ငါ့ခေါင်းကို တခြားနေရာမှာထားပြီး...

865
01:28:37,160 --> 01:28:40,320
အဆင်ပြေပါတယ်။ နားလည်ပါတယ်။
ငါတို့အားလုံးမှာ သရဲတွေရှိတယ်။

866
01:28:40,520 --> 01:28:42,280
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

867
01:28:45,040 --> 01:28:50,720
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ မဖြေရှင်းနိုင်တဲ့ ပြဿနာတွေရှိတယ်။
ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။

868
01:28:54,000 --> 01:28:56,920
ဟုတ်တယ်၊
ငါ မင်းကို ဒီအကြောင်းပဲ ပြောချင်တယ်။

869
01:28:57,880 --> 01:29:01,480
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
ငါ့ရဲ့ သရဲတစ္ဆေတွေကို ထားခဲ့ချင်တယ်။

870
01:29:01,680 --> 01:29:05,360
ဒါမှမဟုတ် ငါ့တစ္ဆေ၊
အထူးတလည်​ဖြစ်​​နေတာမို့...

871
01:29:05,440 --> 01:29:08,120
- အဲဒါကို မင်းရှင်းပြဖို့ မလိုဘူး...
-အင်း...ဘာလို့လဲ...

872
01:29:08,280 --> 01:29:10,520
ကြိုက်တယ်။

873
01:29:13,000 --> 01:29:14,600
ဘာကိုကြိုက်ခဲ့တာလဲ?

874
01:29:14,920 --> 01:29:16,120
နမ်းသည်။

875
01:29:17,960 --> 01:29:20,160
မင်းငါ့ကိုနမ်းတဲ့အခါ ငါဆိုလိုတာ။

876
01:29:21,040 --> 01:29:22,800
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ငြင်းတာလဲ။

877
01:29:26,560 --> 01:29:28,240
ကြောက်တယ်။

878
01:29:29,760 --> 01:29:31,320
ဘာလဲ?

879
01:29:33,640 --> 01:29:37,600
အတူနေချင်တဲ့ခံစားချက်
မင်းလို စိတ်ဆိုးတဲ့ကောင်။

880
01:29:43,160 --> 01:29:45,040
ဂလိုရီယာ...

881
01:29:45,760 --> 01:29:50,480
ဘာကို သဘောပေါက်မယ်ထင်လဲ။
သင်ကြိုးစားနေပါတယ်။

882
01:29:56,320 --> 01:29:58,080
ငါက လွယ်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

883
01:29:59,440 --> 01:30:00,760
ကျွန်တော်သိသည်။

884
01:30:06,240 --> 01:30:08,080
ဒါပေမယ့် ငါမကြောက်တော့ဘူး။

885
01:30:15,960 --> 01:30:17,080
ဘာဖြစ်တာလဲ?

886
01:30:20,480 --> 01:30:24,640
အခုပဲနမ်းလိုက်ရင်
ဒါက နောက်ပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။

887
01:30:25,000 --> 01:30:26,440
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘာပြဿနာလဲ။

888
01:30:27,160 --> 01:30:29,840
- အဲဒါက စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။
-နောက်ဆုံးအကြိမ်ကရော ဘယ်လိုလဲ။

889
01:30:30,280 --> 01:30:32,080
မတူဘူး...
မင်းထွက်သွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

890
01:30:32,160 --> 01:30:33,520
မင်းကိုဆုံးရှုံးရမှာ ငါကြောက်တယ်။

891
01:30:33,600 --> 01:30:36,160
ဒါကြောင့် အခု ငါ ဒီမှာ တကယ်ရှိနေတာ
အားလုံး ဒေါသူပုန်ထနေကြပြီလား?

892
01:30:36,280 --> 01:30:37,280
မရှိ

893
01:30:37,400 --> 01:30:39,360
ငါ့အတွက် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အသက်ရှင်သောလူကိုမတွေ့ရ။

894
01:30:39,560 --> 01:30:44,280
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရုပ်ကို ခိုးရမှာလား။
ဒီနေရာကနေ ငါ့အိပ်ရာကို ယူသွားမလား

895
01:30:44,440 --> 01:30:47,760
ငါပြောနေတာချည်းပဲ။
ငါတို့ ဒီလောက် စိတ်မြန်နေဖို့ မလိုဘူး။

896
01:30:48,680 --> 01:30:53,000
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို လွယ်လွယ်ကူကူ ယူနိုင်သည်။
ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပြီး မှန်ကန်စွာလုပ်ဆောင်ပါ။

897
01:30:53,560 --> 01:30:56,360
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဂရုစိုက်တာလဲ။
စည်းမျဉ်းများ? ဘာကိုစောင့်ချင်တာလဲ။

898
01:30:56,560 --> 01:30:59,280
- ငါတို့က ဒီကမ္ဘာမှာ ထာဝရမဟုတ်ဘူး။
- ဒရာမာလည်း မဖြစ်ရအောင်။

899
01:30:59,520 --> 01:31:02,560
စည်းကမ်းတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါသူတို့ကို နှိမ့်ချမပြောဘူး။

900
01:31:02,680 --> 01:31:05,840
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ကို ဂရုစိုက်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူတို့ကို တွန်းအားပေးရန် ကျွန်ုပ်အား ယုံကြည်ပါသည်။

901
01:31:06,040 --> 01:31:10,240
ပြီးတော့ လှည့်ပတ်ဖို့ လိုမယ်မထင်ဘူး။
ဒီယုံကြည်မှုကို သစ္စာဖောက်တယ်။

902
01:31:10,720 --> 01:31:13,480
ပြီးတော့ ငါနားမလည်ဘူး။
ဒီနေ့ဘာလို့ အရာအားလုံးကို စွန့်စားရမှာလဲ ။

903
01:31:14,000 --> 01:31:15,640
ဘယ်လိုအန္တရာယ်တွေအကြောင်း ပြောနေတာလဲ။

904
01:31:15,920 --> 01:31:20,320
ငါ မင်းကို အခုနမ်းရင် ငါသွားမယ်။
အိပ်ရာဝင်တဲ့အထိ ဆက်လုပ်ပါ။

905
01:31:21,800 --> 01:31:22,960
ပြီးတော့ အဲဒီထဲမှာ...

906
01:31:23,080 --> 01:31:24,280
မင်းနဲ့ငါ...

907
01:31:24,840 --> 01:31:26,240
လိင်ဆက်ဆံတော့မယ်။

908
01:31:26,640 --> 01:31:29,200
အဲဒါ ယုတ္တိရှိတဲ့ ဖြတ်တောက်မှုပါ။
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

909
01:31:29,640 --> 01:31:31,080
ဘယ်လိုလဲ သိလား...

910
01:31:31,200 --> 01:31:34,760
ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုမှာ၊
အခြေအနေကောင်းရင်ကောင်းတယ်။

911
01:31:35,080 --> 01:31:38,040
အနည်းနဲ့အများ များသွားရင်၊
သင် ဆက်ကြိုးစားပါ။

912
01:31:38,680 --> 01:31:40,840
ဒါပေမယ့် ကိစ္စတွေ မှားသွားရင်...
အဆုံးဖြစ်၏။

913
01:31:43,280 --> 01:31:46,000
ဒါပဲ။ မင်းကြောက်တယ်။

914
01:31:49,560 --> 01:31:52,400
ဟုတ်တယ်....ဟုတ်တယ်။

915
01:31:53,000 --> 01:31:55,760
အချိန်အကြာကြီး၊
နှစ်တွေတောင် တွေ့တယ်။

916
01:31:55,880 --> 01:31:58,960
နေ့တိုင်း လှည့်လည်
စာအုပ်စင်တွေကြားမှာ...

917
01:31:59,800 --> 01:32:01,800
အိပ်ရေးမဝသော မျက်နှာဖြင့်။

918
01:32:02,120 --> 01:32:06,600
သို့သော် အကန့်အသတ်မရှိ စိတ်ရှည်ပါ။
သည်းမခံနိုင်ဆုံးသော ဖောက်သည်များနှင့်။

919
01:32:07,400 --> 01:32:10,880
ဤသို့သောနှိမ့်ချမှု၊
သင်သိသမျှကြားမှ

920
01:32:11,160 --> 01:32:15,280
မင်းရဲ့အလုပ်ကိုလည်း Sandra လုပ်နေတယ်၊
အကြွင်းမဲ့အပ်နှံမှုနှင့်အတူ။

921
01:32:15,760 --> 01:32:20,920
မင်းရဲ့ စာအုပ်တွေကို ချစ်တာ၊ မင်းရဲ့ စူးစမ်းလိုစိတ်၊
အသစ်အဆန်းတွေကို စိတ်ဝင်စားတယ်...

922
01:32:22,760 --> 01:32:26,320
သင်သည် ဝိညာဉ်တော်ဖြစ်သည်။
အဲဒီစာကြည့်တိုက်ကို သိလား။

923
01:32:27,960 --> 01:32:29,680
ပြီးတော့ မင်းအရမ်း...

924
01:32:31,320 --> 01:32:33,280
ငါရှိနေတယ်ဆိုတာ သတိမထားမိဘဲ။

925
01:32:35,240 --> 01:32:37,560
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကောင်လေးက မင်းပဲလေ။
နေ့တိုင်းတွေ့တယ် မဟုတ်လား။

926
01:32:38,920 --> 01:32:40,960
ဟုတ်တယ် ငါထင်တယ်...

927
01:32:43,920 --> 01:32:47,000
တချို့ကျတော့လည်း ကြောက်တယ်။
အဲဒီထဲက ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

928
01:32:48,240 --> 01:32:51,040
ငါ မင်းကို လွယ်လွယ်လေး လုပ်ခိုင်းတာပါ

929
01:32:51,360 --> 01:32:53,000
ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ်။

930
01:32:59,800 --> 01:33:01,480
ကြည့်...

931
01:33:05,160 --> 01:33:07,760
အရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ...
ငါမကြောက်တော့ဘူး။

932
01:33:09,280 --> 01:33:12,520
ပြီးတော့ ငါမကြောက်ချင်ဘူး။
ငါ့အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချဖို့။

933
01:33:17,000 --> 01:33:19,520
ဒါနဲ့ မင်းအကြောင်း ငါမှားသွားပြီ။

934
01:33:22,040 --> 01:33:25,000
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသောအခိုက်အတန့်များတွင် ရှိနေနိုင်သည်။

935
01:34:01,560 --> 01:34:02,560
ဂလိုရီယာ

936
01:34:20,680 --> 01:34:21,680
Gustavo!

937
01:34:36,040 --> 01:34:37,720
မင်းသေလုနီးပါး။

938
01:34:39,840 --> 01:34:41,240
နောက်ထပ်အချိန်မဖြုန်းကြရအောင်။

939
01:35:58,920 --> 01:36:01,320
မင်းမှာ စာအုပ်ရှိလား။
Onetti မှ လက်မှတ်ရေးထိုးသည်။

940
01:36:01,720 --> 01:36:05,920
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ သူ့စာအုပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊
ပထမထုတ်ဝေမှုအချို့အပါအဝင် ...

941
01:36:06,120 --> 01:36:08,120
ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။
ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါတယ်။

942
01:36:08,440 --> 01:36:12,120
အိုး၊ ငါ့မိန်းမ မွေးနေ့
ပြီး​တော့ သူ သိပ်​ချစ်​မယ်​...

943
01:36:13,280 --> 01:36:15,920
မင်းငါ့အတွက် သူ့လက်မှတ်အတုလုပ်မှာလား။

944
01:36:18,160 --> 01:36:19,960
အင်း...ကြည့်ရအောင်...

945
01:36:20,120 --> 01:36:22,320
မင်္ဂလာပါ မင်းမှာရှိလား။
သမ္မာကျမ်းစာ၏အကျဉ်းချုပ်

946
01:36:22,480 --> 01:36:23,800
ဟုတ်တယ်၊ အဟောင်းလား၊ အသစ်လား။

947
01:36:23,880 --> 01:36:27,720
အသစ်ထွက်ရင်ယူမယ်။
အဲဒါက ပိုကောင်းရမယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

948
01:36:27,800 --> 01:36:29,000
ဟယ်လို၊ မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

949
01:36:29,280 --> 01:36:31,840
ငါ့သားအတွက် စာအုပ်ရှာနေတယ်၊
အသက်ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။

950
01:36:32,080 --> 01:36:34,480
ဩော်၊ ငါ့မှာ ဒီတစ်ခုပဲရှိတယ်။

951
01:36:34,720 --> 01:36:37,040
- အကြောင်းကတော့...
- ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ငါယူမယ်။

952
01:37:02,880 --> 01:37:05,080
အမေ...

953
01:37:08,160 --> 01:37:10,120
...အနာဂတ်။

954
01:37:13,160 --> 01:37:15,280
ငါ့အမေအကြောင်း တစ်ခုခု။

955
01:37:17,480 --> 01:37:19,640
သစ်ပင်များ၏မိခင်။

956
01:38:14,200 --> 01:38:15,200
မင်္ဂလာပါ

957
01:38:16,040 --> 01:38:18,120
ရနိုင်မလား။
ကိုယ့်နေရာနဲ့ကိုယ် အလုပ်ရှိလို့

958
01:38:18,280 --> 01:38:20,240
ဒီတစ်ခါ မင်းမျက်နှာ
သူငယ်ချင်းက ငါ့ကို ထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

959
01:38:20,440 --> 01:38:23,000
သူထင်သလောက် မဆိုးပါဘူး၊
သူ့မှာ မြင့်မြတ်တဲ့ဘက်ရှိတယ်။

960
01:38:23,120 --> 01:38:25,440
ရှေးဟောင်းဓာတ်ပုံတွေ၊
ရှေးယခင်ကကဲ့သို့ တိုးတက်လာသည် ။

961
01:38:25,840 --> 01:38:28,800
ဝန်ထမ်းအသစ်ကိုတွေ့ရမယ်။
သူက ပူပြီး ငါတို့ တကယ် လိုက်ဖက်တယ်။

962
01:38:28,960 --> 01:38:32,840
- ဟုတ်တယ်? သူ အိပ်ရာထဲမှာ နေကောင်းလား
- ကျွန်တော်မသိပါ။

963
01:38:33,520 --> 01:38:37,000
ငါ သူ့ကို မရိုက်ရသေးဘူး။
ငါတို့မှာ ဒီလိုဖြစ်နေတာ...

964
01:38:37,240 --> 01:38:39,240
နည်းနည်းကြာကြာ ခံစားချင်တယ်။

965
01:38:40,000 --> 01:38:42,120
ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ နည်းလမ်းအသစ်တွေကို ကြိုးစား၊
တစ်ခါတစ်ရံ။

966
01:38:42,200 --> 01:38:46,480
ဒါပေမယ့် နောက်မှ တွေ့ဆုံကြမယ်။ ဒီတော့၊
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါအကုန်လုံးကြိုးစားနေလိမ့်မယ်။

967
01:38:46,840 --> 01:38:49,680
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။
ကြည့်မယ်။

968
01:38:50,000 --> 01:38:51,760
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကံ​ကောင်းတယ်​။

969
01:38:51,920 --> 01:38:55,920
Assface မတွေ့ပါစေနဲ့လို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်
ငါဆိုလိုတာက ... Gustavo ။ အဲ့ဒီတော့

970
01:39:04,240 --> 01:39:06,520
စောစောက ဖွင့်လိုက်နဲ့နော်။
ငါတို့ထက်နောက်ကျတယ်။

971
01:39:06,680 --> 01:39:09,120
ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပါ။
သင်၏ပြိုင်ဘက်များအတွက်။

972
01:39:09,320 --> 01:39:12,320
အလုပ်ချိန်ကို မှီတယ်။
အလုပ်ရှင်က သတ်မှတ်ထားတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

973
01:39:12,560 --> 01:39:14,520
“ကျွန်တော်က အဖွင့်မှာ ကပ်ထားတယ်။
အလုပ်ရှင်က သတ်မှတ်ထားတဲ့ နာရီ။"

974
01:39:14,800 --> 01:39:17,600
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ့မှာ သူဌေးမရှိဘူး၊

975
01:39:20,720 --> 01:39:22,920
- ဒီနေ့ ဘယ်လို လုပ်ခဲ့လဲ။
- ကောင်းပြီ၊

976
01:39:23,360 --> 01:39:24,360
ကောင်းတယ်...

977
01:39:24,840 --> 01:39:29,080
ဝန်ထမ်းအသစ် လာပြီ။
ငါ့ရင်ထဲမှာတော့ သူက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

978
01:39:29,480 --> 01:39:32,880
နောက်ပြီး သူက မင်းကို ပရောပရည်လုပ်နေတယ်ထင်တယ်။
သူငယ်ချင်း၊ ငါ သူ့ကို လွှတ်ထားရမယ်။

979
01:39:33,320 --> 01:39:36,200
သူ့ကို အချိန်ပေးပါ။
သင်ယူရန်လွယ်ကူသောအလုပ်။

980
01:39:36,320 --> 01:39:41,520
အလုပ်သစ်စလုပ်လို့ မရဘူး။
သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို ရိုက်နှက်ခြင်း။

981
01:39:41,760 --> 01:39:47,240
နှစ်ယောက်လောက် အပြင်ထွက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အကြိမ်များပြီးရင် ပျောက်ကွယ်သွားပါလိမ့်မယ်။

982
01:39:47,480 --> 01:39:50,800
အလေးအနက်ထားလျှင် သေချာပေါက်၊
တယောက်က ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

983
01:39:51,080 --> 01:39:54,440
စည်းကမ်းတွေပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါတွေကို လိုက်နာဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။

984
01:39:54,640 --> 01:39:57,200
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူးလား။
သူ့အတွက်လုပ်ပါ၊ ငါ့အတွက်လုပ်ပါ။

985
01:39:57,360 --> 01:39:59,760
ငါ့မှာအချို့ရှိတယ်ဆိုတာပြပါ။
သင့်အပေါ် လွှမ်းမိုးမှုမျိုး။

986
01:40:00,440 --> 01:40:02,120
ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ သိလား။

987
01:40:02,320 --> 01:40:03,600
တနင်္လာနေ့။

988
01:40:04,040 --> 01:40:06,840
ယနေ့ လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်၊
အတူတူပြောင်းခဲ့ကြတယ်။

989
01:40:07,720 --> 01:40:09,240
တစ်နှစ်ရှိပြီလား...?

990
01:40:10,120 --> 01:40:12,240
ယုံပါ၊ ယုံပါ။
လွှမ်းမိုးမှုရှိသည်။

991
01:40:12,680 --> 01:40:14,560
တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် သိအောင် လုပ်မှာလား။

992
01:40:15,000 --> 01:40:16,480
သူတို့ကို တစ်ပတ်ပေးမယ်။

993
01:40:16,640 --> 01:40:20,440
တစ်ပတ်လား? သူတို့ကို တစ်လပေးလိုက်ပါ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလာကြတယ်။

994
01:40:23,640 --> 01:40:25,280
ဆယ့်နှစ်လလုပ်ရအောင်...

995
01:40:48,880 --> 01:40:49,960
မင်္ဂလာပါ

996
01:40:50,040 --> 01:40:52,120
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
Solis ပြဇာတ်က ဘာလဲ?

997
01:40:52,240 --> 01:40:53,240
ဟုတ်ကဲ့။

998
01:40:53,360 --> 01:40:55,240
ငါတို့ မြို့ထဲကို မရောက်ဖူးဘူး၊
ငါတို့လမ်းကိုငါသိတယ်ထင်တယ်...

999
01:40:55,360 --> 01:40:57,240
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အခုမှ လှည့်ပြီးသွားပြီ
စက်ဝိုင်းများ... နေရာရှာပုံမပေါ်ပါ။

1000
01:40:57,320 --> 01:41:00,080
- ဟုတ်တယ်၊ Solis ရှိတယ်...
- ဟိုမှာ ဒီပစ္စည်းလေး

1001
01:41:01,000 --> 01:41:03,640
ငါတို့က အကြိမ်တစ်ထောင်ကျော်ဖြတ်၊

1002
01:41:03,960 --> 01:41:06,880
ပိုကြီးမယ်ထင်တယ်။

1003
01:41:18,120 --> 01:41:19,720
ကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဆက်လုပ်သည်။

1004
01:41:27,480 --> 01:41:29,480
ဟေး ဘာဖြစ်တာလဲ

1005
01:41:33,680 --> 01:41:35,360
ကလေးမွေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1006
01:41:37,440 --> 01:41:40,280
ကလေးမွေးတုန်းက ပြောကြတယ်။
သင် ဘယ်တော့မှ ကောင်းကောင်း အိပ်မပျော်တော့ဘူး။

1007
01:41:41,680 --> 01:41:45,360
ငါ အိပ်ရေးဝဝ အိပ်ခဲ့သလား၊

1008
01:41:47,520 --> 01:41:48,720
ကိုယ်လည်းပဲ။

1009
01:41:51,360 --> 01:41:54,760
ကောင်းပါတယ်၊ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်ထင်လို့။

1010
01:41:58,000 --> 01:42:00,680
ရှေးဟောင်းဓာတ်ပုံများ။
ရှေးယခင်ကကဲ့သို့ ဖွံ့ဖြိုးလာခဲ့သည်။

1011
01:42:03,680 --> 01:42:05,680
ဤသည်မှာ ရယူရန် အချက်အလက်ဖြစ်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1012
01:42:10,800 --> 01:42:13,080
တစ်နေ့နေ့ မင်းတွေ့မှာပါ...

1013
01:42:13,320 --> 01:42:15,880
ငါသေတော့မယ်...

1014
01:42:16,800 --> 01:42:21,200
မင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းကိုချစ်တယ်။

1015
01:42:21,480 --> 01:42:23,760
တစ်နေ့နေ့ မင်းသိမှာပါ...

1016
01:42:23,960 --> 01:42:26,560
ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ အသက်ရှင်နေလဲ...

1017
01:42:27,520 --> 01:42:32,080
မင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းကိုချစ်တယ်။

1018
01:42:32,360 --> 01:42:34,720
ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်...

1019
01:42:35,000 --> 01:42:37,360
"ဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်ပါနဲ့"

1020
01:42:37,680 --> 01:42:40,040
"မချစ်ပါနဲ့။
ဘယ်သူနဲ့မှ မဆိုင်ဘူး” လို့ ပြောပါတယ်။

1021
01:42:40,320 --> 01:42:42,680
"ဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်ပါနဲ့"

1022
01:44:08,800 --> 01:44:10,840
ငါ့မှာ မင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ စုံတွဲရှိတယ်။

1023
01:44:11,440 --> 01:44:12,440
ကြည့်ကျတာပေါ့။

1024
01:44:12,520 --> 01:44:15,560
လူကောင်း၊ အလုပ်ကြိုးစား၊
သူတို့က စာအုပ်ရောင်းသူတွေပါ။

1025
01:44:15,840 --> 01:44:17,000
သူတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းရှိတယ်။

1026
01:44:17,160 --> 01:44:19,800
အရင်က ကလေးမမွေးဖူးဘူး၊
သူတို့ကပဲ ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်တယ်...

1027
01:44:20,040 --> 01:44:22,680
ပြီးတော့ သူတို့ကို အရင်ပြမယ်။
ကြည့်လိုက်။


