1 00:00:09,679 --> 00:00:12,039 Terjemahan oleh eksplosifskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org 3 00:04:13,821 --> 00:04:15,688 Sebuah panik pencarian sedang berlangsung hari ini 4 00:04:15,690 --> 00:04:17,156 mengejar wanita muda lainnya 5 00:04:17,158 --> 00:04:19,390 telah dilaporkan hilang di Kabupaten Randolph. 6 00:04:19,392 --> 00:04:23,062 Menurut otoritas setempat, Kristie Williams, 28, 7 00:04:23,064 --> 00:04:26,532 terakhir terlihat di luar dari Bar dan Panggangan Karma 8 00:04:26,534 --> 00:04:27,300 Jumat larut malam. 9 00:04:28,435 --> 00:04:30,401 Dengan hilangnya baru-baru ini dari beberapa wanita setempat, 10 00:04:30,403 --> 00:04:32,538 beberapa lingkungan kelompok pengawas telah terbentuk 11 00:04:32,540 --> 00:04:35,608 seiring dengan berlanjutnya pihak berwenang untuk mencari jawaban. 12 00:04:35,610 --> 00:04:38,246 Siapapun... 13 00:04:45,385 --> 00:04:46,719 Pagi. 14 00:04:46,721 --> 00:04:47,522 Oh! 15 00:04:48,355 --> 00:04:49,221 Besar. 16 00:04:49,223 --> 00:04:51,190 Maaf, aku tidak bermaksud menakut-nakuti kamu. 17 00:04:51,192 --> 00:04:52,658 Apa yang kamu lakukan di sini, jeri? 18 00:04:52,660 --> 00:04:55,261 Aku membawakanmu kopi. 19 00:04:55,263 --> 00:04:57,263 Oh. 20 00:04:57,265 --> 00:04:57,999 Terima kasih. 21 00:04:58,933 --> 00:04:59,799 Oh, kamu tahu, sebenarnya itu seseorang... 22 00:04:59,801 --> 00:05:00,735 Yang ini milikmu. 23 00:05:01,769 --> 00:05:03,035 Anda mendapatkan yang lengkap. 24 00:05:03,037 --> 00:05:04,404 Terima kasih. 25 00:05:06,040 --> 00:05:06,941 Ingin, uhh... 26 00:05:08,375 --> 00:05:10,410 mungkin berbicara denganmu tentang hal itu kencan kedua. 27 00:05:11,646 --> 00:05:12,511 aku minta maaf, 28 00:05:12,513 --> 00:05:13,746 Aku bermaksud membalas pesanmu. 29 00:05:13,748 --> 00:05:15,413 Aku sedang sangat sibuk. 30 00:05:15,415 --> 00:05:18,918 Tapi saat ini bukan a saat yang tepat, jadi... 31 00:05:18,920 --> 00:05:20,219 Ya. 32 00:05:20,221 --> 00:05:21,386 - Tentu saja, tentu saja. - Oke. 33 00:05:21,388 --> 00:05:22,190 Besar. 34 00:05:24,659 --> 00:05:25,791 Kamu lupa rotimu. 35 00:05:25,793 --> 00:05:26,594 Oh. 36 00:05:27,829 --> 00:05:29,028 Terima kasih. 37 00:05:29,030 --> 00:05:30,896 Anda sedang terburu-buru hari ini, ya? 38 00:05:30,898 --> 00:05:32,832 Ya, aku akan pergi dengan perempuan perjalanan. 39 00:05:32,834 --> 00:05:33,666 Ah. 40 00:05:33,668 --> 00:05:34,834 Kemana? 41 00:05:34,836 --> 00:05:35,868 Danau. 42 00:05:35,870 --> 00:05:37,305 Tapi umm... aku akan meneleponmu. 43 00:05:38,506 --> 00:05:40,371 Kali ini memancing bagus tahun. 44 00:05:40,373 --> 00:05:41,307 Oh ya? 45 00:05:41,309 --> 00:05:42,141 Ya. 46 00:05:42,143 --> 00:05:42,944 Besar. 47 00:05:57,692 --> 00:05:58,860 aku sedang jatuh cinta. 48 00:06:27,788 --> 00:06:28,623 Gila! 49 00:06:30,558 --> 00:06:31,790 Hai! 50 00:06:31,792 --> 00:06:33,826 Hai! 51 00:06:33,828 --> 00:06:34,660 Tamara! 52 00:06:34,662 --> 00:06:35,493 Dimana kamu? 53 00:06:35,495 --> 00:06:36,328 Apakah kamu sedang dalam perjalanan? 54 00:06:36,330 --> 00:06:37,296 Brookie, kamu akan membunuhku. 55 00:06:37,298 --> 00:06:38,998 Aku masih sekitar dua jam lagi. 56 00:06:39,000 --> 00:06:39,832 Ugh! 57 00:06:41,903 --> 00:06:43,168 Kalian lebih baik tidak mulai minum tanpa aku. 58 00:06:43,170 --> 00:06:45,237 Kami tidak akan pernah melakukan itu. 59 00:06:45,239 --> 00:06:46,538 Cepatlah sampai ke sini. 60 00:06:46,540 --> 00:06:48,207 kalian! 61 00:06:48,209 --> 00:06:49,141 Aku mencintaimu! 62 00:06:49,143 --> 00:06:50,676 - Aku mencintaimu! - Aku mencintaimu! 63 00:06:50,678 --> 00:06:51,478 Selamat tinggal. 64 00:06:53,781 --> 00:06:54,647 Astaga! 65 00:07:18,306 --> 00:07:19,106 Kotoran! 66 00:07:24,412 --> 00:07:25,443 Tentu saja. 67 00:07:25,445 --> 00:07:26,247 Besar. 68 00:07:51,939 --> 00:07:52,773 Kotoran. 69 00:08:14,261 --> 00:08:15,694 Butuh bantuan, sayang? 70 00:08:15,696 --> 00:08:17,663 Um, sebenarnya aku kehabisan bensin. 71 00:08:17,665 --> 00:08:21,433 Anda kebetulan tidak punya, ya kamu? 72 00:08:21,435 --> 00:08:22,503 Apa untungnya bagi saya? 73 00:08:27,742 --> 00:08:29,675 Saya hanya bercanda. 74 00:08:29,677 --> 00:08:32,046 Untuk wajah cantik seperti itu, menurutku ya, benar. 75 00:08:33,247 --> 00:08:34,081 Terima kasih. 76 00:08:35,783 --> 00:08:36,617 69? 77 00:08:37,885 --> 00:08:39,351 Saya minta maaf? 78 00:08:39,353 --> 00:08:40,753 Atau ini tahun '68? 79 00:08:40,755 --> 00:08:41,854 Oh, um... 80 00:08:41,856 --> 00:08:42,890 Ini tahun '66. 81 00:08:44,959 --> 00:08:45,793 Itu bagus. 82 00:08:46,927 --> 00:08:48,494 Terima kasih. 83 00:08:48,496 --> 00:08:50,231 Saya akan segera kembali. 84 00:08:51,098 --> 00:08:52,998 Um, aku sebenarnya akan meneleponku teman 85 00:08:53,000 --> 00:08:55,803 dan beri tahu mereka bahwa aku akan melakukannya bertemu dengan mereka di jalan. 86 00:08:59,340 --> 00:09:00,107 Hai Brooke. 87 00:09:00,975 --> 00:09:02,975 Ya, aku akan menemui kalian di atas jalan. 88 00:09:02,977 --> 00:09:06,211 Saya punya dua orang di sini, dan mereka akan memberiku bensin. 89 00:09:06,213 --> 00:09:07,481 Siapa nama kalian? 90 00:09:09,483 --> 00:09:11,050 Saya Merv. 91 00:09:11,052 --> 00:09:12,418 Itu saudaraku Kib. 92 00:09:12,420 --> 00:09:13,452 Merv dan Kib di sini. 93 00:09:13,454 --> 00:09:15,954 Jadi ya, sampai jumpa lagi. 94 00:09:15,956 --> 00:09:16,757 Baiklah, sampai jumpa. 95 00:09:21,362 --> 00:09:23,962 Siapa Brooke? 96 00:09:23,964 --> 00:09:25,933 Apakah dia secantik kamu? 97 00:09:30,838 --> 00:09:33,705 Anda orang yang gelisah, bukan? 98 00:09:33,707 --> 00:09:35,240 Kemana tujuanmu? 99 00:09:35,242 --> 00:09:37,178 Eh, Danau Guntersville, sebenarnya. 100 00:09:38,279 --> 00:09:39,246 Oh, itu gila. 101 00:09:40,181 --> 00:09:41,380 Merv, kita baru saja membicarakannya 102 00:09:41,382 --> 00:09:43,015 pergi ke danau, tidak kita? 103 00:09:43,017 --> 00:09:44,116 Oh ya. 104 00:09:44,118 --> 00:09:45,818 Aku dan adikku menyukai danau itu. 105 00:09:45,820 --> 00:09:47,922 Semuanya gadis cantik di atas sana. 106 00:09:49,623 --> 00:09:50,458 Kita harus mengadakan pesta. 107 00:09:51,526 --> 00:09:52,391 Hanya kamu dan aku. 108 00:09:52,393 --> 00:09:53,194 Apa yang kamu katakan? 109 00:09:54,628 --> 00:09:57,129 Teman-temanku sedang menunggu aku, jadi aku benar-benar harus pergi. 110 00:09:57,131 --> 00:09:58,499 Tapi terima kasih untuk bensinnya. 111 00:10:00,401 --> 00:10:02,770 Baiklah, hei, jika ya pernah mendapat masalah lagi, 112 00:10:03,771 --> 00:10:06,238 aku akan datang mencarimu... 113 00:10:06,240 --> 00:10:07,041 malaikat. 114 00:11:21,482 --> 00:11:22,714 Kupikir kalian akan pergi tunggu aku. 115 00:11:22,716 --> 00:11:24,349 - Hai! - Hai! 116 00:11:25,786 --> 00:11:26,952 Butuh waktu cukup lama. 117 00:11:26,954 --> 00:11:27,786 Aku tahu. 118 00:11:27,788 --> 00:11:28,621 Di Sini. 119 00:11:28,623 --> 00:11:29,688 Kejar, ambil milikku. 120 00:11:29,690 --> 00:11:31,190 Terima kasih. 121 00:11:31,192 --> 00:11:33,992 Um, anak-anak tetangga menawarkan kami tembakan, 122 00:11:33,994 --> 00:11:36,430 jadi aku akan segera kembali. 123 00:11:39,333 --> 00:11:40,301 Ya Tuhan, lihat dia. 124 00:11:41,268 --> 00:11:42,870 Ya, dia sesuatu yang istimewa. 125 00:11:44,004 --> 00:11:44,939 Saya pikir saya mencintainya. 126 00:11:46,073 --> 00:11:46,939 Ah! 127 00:11:56,016 --> 00:11:59,151 Andai saja anak-anak itu tahu siapa dia tidur dengannya malam ini. 128 00:11:59,153 --> 00:12:00,919 Saya seorang wanita jalang yang beruntung. 129 00:12:00,921 --> 00:12:01,853 Ya, benar. 130 00:12:03,692 --> 00:12:05,558 Apakah kamu yang menawariku tembakan? 131 00:12:05,560 --> 00:12:07,226 Oh, apa pun untukmu. 132 00:12:08,062 --> 00:12:08,894 Terima kasih. 133 00:12:08,896 --> 00:12:09,728 Bolehkah saya menjelaskannya kepada Anda? 134 00:12:09,730 --> 00:12:10,565 Ya, tentu saja. 135 00:12:11,765 --> 00:12:13,265 Lihat dirimu! 136 00:12:13,267 --> 00:12:14,833 Terima kasih. 137 00:12:18,673 --> 00:12:20,607 Saya suka papan selancar Anda. 138 00:12:20,609 --> 00:12:22,975 - Ini cukup bagus. - Bisakah kamu berselancar di danau? 139 00:12:22,977 --> 00:12:24,042 Ya. 140 00:12:24,044 --> 00:12:25,678 Apakah itu papan bangun? 141 00:12:25,680 --> 00:12:26,480 Ya. 142 00:12:28,082 --> 00:12:29,083 - Bersulang. - Bersulang! 143 00:12:34,788 --> 00:12:35,988 Tequila! 144 00:12:35,990 --> 00:12:37,289 - Baiklah! - Ya. 145 00:12:37,291 --> 00:12:41,059 Um, bisakah aku benar-benar memilikinya tiga lagi untuk temanku? 146 00:12:41,061 --> 00:12:44,196 Bagaimana kalau kita ambil itu tembakan dan menuju ke atas? 147 00:12:44,198 --> 00:12:46,733 Oh, aku di sini bersamaku pacar. 148 00:12:46,735 --> 00:12:47,567 Ah! 149 00:12:50,838 --> 00:12:53,171 Jadi bagaimana dengan hasil jepretan itu? 150 00:12:53,173 --> 00:12:54,306 Mengapa tidak? 151 00:12:54,308 --> 00:12:55,276 Terima kasih! 152 00:12:59,748 --> 00:13:01,181 Aku suka perahumu. 153 00:13:02,016 --> 00:13:03,415 Itu cukup bagus. 154 00:13:03,417 --> 00:13:05,319 Apakah kamu meledakkannya dirimu sendiri? 155 00:13:06,688 --> 00:13:07,654 - Ini dia. - Terima kasih. 156 00:13:07,656 --> 00:13:09,054 Wow! 157 00:13:09,056 --> 00:13:10,022 Anda sangat murah hati. 158 00:13:10,024 --> 00:13:10,889 Terima kasih! 159 00:13:10,891 --> 00:13:11,857 Di mana kamu akan meletakkan ini satu? 160 00:13:11,859 --> 00:13:12,759 eh... 161 00:13:12,761 --> 00:13:14,126 Saya punya tempat untuk itu, saya kira. 162 00:13:14,128 --> 00:13:14,960 Oh baiklah. 163 00:13:14,962 --> 00:13:16,194 Bisakah kamu menahannya selama a kedua? 164 00:13:22,469 --> 00:13:23,603 Berengsek! 165 00:13:23,605 --> 00:13:24,970 Ayolah. 166 00:13:24,972 --> 00:13:26,438 Terima kasih. 167 00:13:26,440 --> 00:13:27,308 Selamat tinggal. 168 00:13:28,309 --> 00:13:29,841 Hei, apa itu kamu melakukannya nanti malam? 169 00:13:29,843 --> 00:13:31,310 Saya pikir kita akan pergi ke bar di kota. 170 00:13:31,312 --> 00:13:32,944 Sampai jumpa di sana. 171 00:13:32,946 --> 00:13:33,748 Oke. 172 00:13:34,616 --> 00:13:35,449 Berengsek! 173 00:13:37,418 --> 00:13:38,218 Ya! 174 00:13:39,420 --> 00:13:40,321 Tequila! 175 00:13:42,524 --> 00:13:44,590 Selamat, nona-nona! 176 00:13:44,592 --> 00:13:45,392 Bersulang! 177 00:13:46,427 --> 00:13:47,261 Bersulang. 178 00:13:53,601 --> 00:13:54,534 Mari kita dilempari batu. 179 00:13:54,536 --> 00:13:55,367 Ya! 180 00:13:55,369 --> 00:13:56,435 - Tidak. - Ya, ya, ya, ya, ya! 181 00:13:56,437 --> 00:13:57,670 - Ayolah, ya! - Ya, itu sedang terjadi. 182 00:13:57,672 --> 00:13:58,504 Ayo. 183 00:13:58,506 --> 00:13:59,938 - Mengapa? - Ayo. 184 00:13:59,940 --> 00:14:00,742 Ugh! 185 00:14:52,393 --> 00:14:54,560 Jam berapa sekarang? 186 00:14:54,562 --> 00:14:55,362 eh... 187 00:14:56,196 --> 00:14:57,295 Ya ampun, ini sudah jam delapan! 188 00:14:57,297 --> 00:14:59,197 Kalian, kita harus pergi! 189 00:14:59,199 --> 00:15:00,232 Keluar dari sana! 190 00:15:00,234 --> 00:15:01,801 Apakah ini baik-baik saja? 191 00:15:01,803 --> 00:15:02,702 Ya. 192 00:15:02,704 --> 00:15:04,169 Ya? 193 00:15:04,171 --> 00:15:04,972 aku akan melakukannya padamu. 194 00:15:06,508 --> 00:15:08,039 Mungkin saya akan melakukannya. 195 00:15:08,041 --> 00:15:08,843 Bayi! 196 00:15:11,011 --> 00:15:11,878 kalian! 197 00:15:11,880 --> 00:15:12,847 Ayo, kita harus pergi! 198 00:15:16,718 --> 00:15:18,018 Apa itu tadi? 199 00:15:38,673 --> 00:15:40,272 Sial! 200 00:15:40,274 --> 00:15:42,073 Matikan lampu. 201 00:15:57,157 --> 00:15:58,423 Kamu pergi. 202 00:15:58,425 --> 00:16:00,025 Mengapa saya? 203 00:16:00,027 --> 00:16:02,396 Karena kamu yang terbesar. 204 00:16:03,263 --> 00:16:04,897 Maksudku yang tertinggi. 205 00:16:04,899 --> 00:16:05,731 Pergi saja. 206 00:16:05,733 --> 00:16:06,601 Ayo, ayo, ayo. 207 00:16:31,793 --> 00:16:32,959 Apakah itu Jerry? 208 00:16:32,961 --> 00:16:33,793 Astaga! 209 00:16:36,798 --> 00:16:38,363 Hai gadis-gadis. 210 00:16:38,365 --> 00:16:40,133 Jerry, apa yang kamu lakukan? di sini? 211 00:16:42,504 --> 00:16:43,936 Aku membawakanmu ini. 212 00:16:43,938 --> 00:16:45,838 Terima kasih. 213 00:16:45,840 --> 00:16:48,340 Teman-teman, selesaikan pengambilannya siap selagi kita bicara. 214 00:16:48,342 --> 00:16:49,207 Ya Tuhan, terobsesi. 215 00:16:50,043 --> 00:16:50,778 Aneh sekali! 216 00:16:51,746 --> 00:16:52,847 Jerry, sudah kubilang ini a perjalanan gadis. 217 00:16:54,014 --> 00:16:55,215 Saya tahu, saya tahu. 218 00:16:56,483 --> 00:17:00,820 Aku meneleponmu beberapa kali kali, dan aku khawatir, 219 00:17:00,822 --> 00:17:03,691 dan aku ingin memastikannya bahwa kamu berhasil sampai di sini dengan selamat. 220 00:17:04,559 --> 00:17:05,392 Terima kasih. 221 00:17:07,595 --> 00:17:09,929 Ya, tidak ada layanan di sini, jadi aku tidak menerima teleponmu. 222 00:17:09,931 --> 00:17:12,397 Tapi aku baik-baik saja, kamu tidak perlu melakukannya khawatir. 223 00:17:12,399 --> 00:17:14,101 Tapi kami punya rencana malam ini. 224 00:17:16,103 --> 00:17:17,005 Kamu terlihat cantik. 225 00:17:19,741 --> 00:17:21,406 Kamu akan menari? 226 00:17:21,408 --> 00:17:23,943 Ya. 227 00:17:23,945 --> 00:17:25,210 Terima kasih. 228 00:17:25,212 --> 00:17:27,114 Sama-sama selalu. 229 00:17:28,148 --> 00:17:29,682 Saya akan menelepon Anda pada hari Minggu. 230 00:17:31,351 --> 00:17:32,386 Masukkan ke dalam air. 231 00:17:33,487 --> 00:17:35,086 Saya akan. 232 00:17:36,290 --> 00:17:37,090 Selamat tinggal. 233 00:17:41,629 --> 00:17:44,496 Petugas Jerry untuk menyelamatkan! 234 00:17:46,868 --> 00:17:47,669 Benar-benar? 235 00:17:48,836 --> 00:17:50,570 Apakah kamu sudah meledakkannya? 236 00:17:50,572 --> 00:17:51,571 Kudengar dia sedang berkemas. 237 00:17:52,406 --> 00:17:53,706 Kalian, bersikaplah baik! 238 00:17:53,708 --> 00:17:57,009 Tapi serius, aku Maksudnya, seberapa besar menurutmu? 239 00:17:57,011 --> 00:17:57,745 Memikirkan? 240 00:17:58,580 --> 00:18:00,613 Saya pikir Tamara sudah ada di sini tahu. 241 00:18:00,615 --> 00:18:02,380 Um, ini baru satu kencan. 242 00:18:02,382 --> 00:18:04,050 Itu tidak menghentikan Anda sebelumnya. 243 00:18:04,052 --> 00:18:07,252 Oke, kita harus melakukannya di sana jam sembilan, jadi apakah kamu siap? 244 00:18:07,254 --> 00:18:08,086 Tidak. 245 00:18:08,088 --> 00:18:08,988 Ya Tuhan! 246 00:18:08,990 --> 00:18:10,056 Kalau begitu bersiaplah! 247 00:19:17,457 --> 00:19:18,793 Terima kasih. 248 00:19:24,331 --> 00:19:25,196 - Halo. - Halo. 249 00:19:25,198 --> 00:19:26,364 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 250 00:19:26,366 --> 00:19:27,602 Tolong tiga tequila. 251 00:19:32,040 --> 00:19:33,606 Kalian ingin menari? 252 00:19:33,608 --> 00:19:34,809 Saya harus buang air kecil. 253 00:19:43,818 --> 00:19:45,218 Apakah ini garisnya? 254 00:19:47,922 --> 00:19:49,655 - Terima kasih. - Terima kasih. 255 00:19:49,657 --> 00:19:50,390 Berapa banyak hutang kami padamu? 256 00:19:51,391 --> 00:19:52,692 Tolong, itu di rumah. 257 00:19:52,694 --> 00:19:54,060 Silakan bersenang-senang, semuanya benar? 258 00:19:54,062 --> 00:19:55,630 - Terima kasih. - Terima kasih. 259 00:20:12,814 --> 00:20:14,314 - Bersulang. - Bersulang. 260 00:20:17,652 --> 00:20:18,686 Haruskah kita menari? 261 00:20:20,220 --> 00:20:21,453 Ya, haruskah aku minum Maddie's? 262 00:20:21,455 --> 00:20:23,388 Oh, kamu yang terburuk! 263 00:20:56,356 --> 00:20:57,923 Aku akan memeriksa Maddie, oke? 264 00:20:57,925 --> 00:20:58,726 Oke. 265 00:21:07,334 --> 00:21:08,734 Anda mengerti. 266 00:21:14,208 --> 00:21:15,608 Hei, antri! 267 00:21:15,610 --> 00:21:16,441 Cabut celana dalammu! 268 00:21:16,443 --> 00:21:17,845 Aku hanya mencari temanku! 269 00:21:19,914 --> 00:21:20,780 gila? 270 00:21:20,782 --> 00:21:21,614 Ya. 271 00:21:21,616 --> 00:21:22,515 Satu detik. 272 00:21:22,517 --> 00:21:23,316 Oke. 273 00:21:29,389 --> 00:21:30,990 Ingin benjolan? 274 00:21:30,992 --> 00:21:32,858 Anda tidak akan memberitahu Brooke? 275 00:21:32,860 --> 00:21:33,692 Tidak. 276 00:21:33,694 --> 00:21:34,693 Anda bisa melakukan pukulan. 277 00:21:34,695 --> 00:21:35,528 Saya tidak akan memberitahukannya. 278 00:21:36,531 --> 00:21:38,463 Kalian harus berciuman dulu. 279 00:21:38,465 --> 00:21:39,297 Apa, tidak! 280 00:21:39,299 --> 00:21:41,066 Dia berkencan dengan sahabatku! 281 00:21:41,068 --> 00:21:41,967 - Tidak. - Siapa yang peduli? 282 00:21:41,969 --> 00:21:43,002 Ya, siapa yang peduli? 283 00:21:43,004 --> 00:21:44,539 Itu hanya kecupan. 284 00:21:49,977 --> 00:21:53,045 - Jangan, kamu tidak... - Aku tidak akan memberitahukannya! 285 00:21:53,047 --> 00:21:53,848 Oke. 286 00:22:06,393 --> 00:22:07,425 Itu semua terjadi padaku, bukan? 287 00:22:08,763 --> 00:22:09,762 Terima kasih. 288 00:22:09,764 --> 00:22:10,531 Pergi sekarang? 289 00:22:26,714 --> 00:22:28,415 Oh, teman-temanku ada di sini. 290 00:22:29,617 --> 00:22:30,618 Kamu bisa pergi sekarang. 291 00:22:32,687 --> 00:22:37,692 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal! 292 00:22:47,434 --> 00:22:50,069 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 293 00:22:50,071 --> 00:22:52,707 Tiga vodka dengan jeruk nipis. 294 00:23:11,692 --> 00:23:13,294 Aku kehabisan jeruk nipis. 295 00:23:16,364 --> 00:23:20,768 Kirimkan itu ke itu tiga wanita di bawah sana. 296 00:23:23,371 --> 00:23:24,437 Sangat. 297 00:23:29,911 --> 00:23:32,044 Ini dari tuan-tuan di ujung bar. 298 00:23:32,046 --> 00:23:34,046 Oh, betapa bagusnya! 299 00:23:34,048 --> 00:23:34,847 Yang mana? 300 00:23:34,849 --> 00:23:35,650 Nah keduanya... 301 00:23:36,617 --> 00:23:39,251 Saya tidak tahu kemana mereka pergi, tapi bersorak. 302 00:23:39,253 --> 00:23:40,485 Bersulang! 303 00:24:54,328 --> 00:24:55,961 Dimana Tamara? 304 00:24:55,963 --> 00:24:58,699 Dia mungkin di dalam kamar mandi. 305 00:25:16,117 --> 00:25:16,884 Hai! 306 00:25:17,952 --> 00:25:19,985 Pernahkah kalian melihat gadis yang berdansa dengan kita? 307 00:25:19,987 --> 00:25:24,191 Brooke, Brooke, Brooke, dia mungkin bertemu seseorang. 308 00:27:53,608 --> 00:27:54,742 Sial, ada tiga. 309 00:27:56,377 --> 00:27:58,243 Kami mendapat yang bagus, Pa. 310 00:27:58,245 --> 00:27:59,614 Saya akan menjadi hakimnya. 311 00:28:01,115 --> 00:28:01,949 Ini dia. 312 00:28:05,019 --> 00:28:06,385 Ah, sial! 313 00:28:06,387 --> 00:28:07,620 Dia baru saja di sini. 314 00:28:07,622 --> 00:28:08,787 Yah, dia tidak mungkin mendapatkannya jauh. 315 00:28:08,789 --> 00:28:09,823 Pergi temukan dia. 316 00:28:36,784 --> 00:28:38,250 Hei sayang. 317 00:28:48,929 --> 00:28:50,030 Tangkap dia! 318 00:28:55,836 --> 00:28:56,671 Sialan. 319 00:29:26,333 --> 00:29:28,035 Bukankah dia yang tercantik, Pa? 320 00:29:30,337 --> 00:29:31,438 Dia akan baik-baik saja. 321 00:29:47,689 --> 00:29:50,692 Saya pikir Anda punya hadiah di bawah semua bungkus itu. 322 00:29:52,326 --> 00:29:53,260 Silakan, teman-teman. 323 00:29:54,995 --> 00:29:56,430 Saya akan tetap diam untuk ini. 324 00:29:58,966 --> 00:29:59,798 Tutup mulutmu! 325 00:29:59,800 --> 00:30:01,266 Ah, biarkan dia berteriak. 326 00:30:01,268 --> 00:30:03,268 Tidak ada seorang pun yang akan mendengarnya dengan cara yang sama di luar sini. 327 00:30:11,145 --> 00:30:13,314 Maukah Anda melihatnya. 328 00:30:14,582 --> 00:30:16,915 Apa yang akan kamu lakukan? 329 00:30:16,917 --> 00:30:19,386 Tuhan mempunyai rencana untuk Anda. 330 00:30:20,921 --> 00:30:22,622 Anda tidak akan pernah lolos ini. 331 00:30:22,624 --> 00:30:24,657 Ya, kami selalu melakukannya. 332 00:30:24,659 --> 00:30:27,092 Apakah Anda pikir Anda adalah yang pertama bagi kami satu? 333 00:30:27,094 --> 00:30:29,995 Hei Pa, manis sekali bukan? 334 00:30:29,997 --> 00:30:31,899 Dia pikir dia yang pertama bagi kami malaikat. 335 00:30:32,866 --> 00:30:34,803 Kami memiliki kewajiban keluarga. 336 00:30:35,804 --> 00:30:39,505 Hal-hal cantik seperti kamu datang bersama, tidak bisa membiarkan mereka pergi. 337 00:30:39,507 --> 00:30:40,307 Jadi kamu tidak melakukannya. 338 00:30:43,344 --> 00:30:45,745 Ya, keluargaku punya kewajiban juga. 339 00:30:45,747 --> 00:30:47,212 Ah, benarkah? 340 00:30:47,214 --> 00:30:48,313 Ya. 341 00:30:48,315 --> 00:30:50,415 Kami mengutuk pria sepertimu. 342 00:30:50,417 --> 00:30:51,917 Ooh! 343 00:30:51,919 --> 00:30:53,320 Apakah kamu seorang penyihir? 344 00:30:54,288 --> 00:30:57,189 Biarkan murka neraka turun. 345 00:30:57,191 --> 00:30:59,224 Setiap hal cantik yang Anda miliki pernah diambil 346 00:30:59,226 --> 00:31:00,294 akan kembali padamu. 347 00:31:01,763 --> 00:31:02,597 Anda akan lihat. 348 00:31:03,765 --> 00:31:05,265 Oh, aku ingin melihat. 349 00:31:15,876 --> 00:31:17,211 Apa-apaan? 350 00:31:20,782 --> 00:31:23,014 Oh, dia kacau! 351 00:31:23,016 --> 00:31:24,449 Ayo, teman-teman. 352 00:31:24,451 --> 00:31:25,820 Kami akan menanganinya nanti. 353 00:31:48,843 --> 00:31:50,144 Dasar idiot. 354 00:32:00,187 --> 00:32:01,188 Hei, eh... 355 00:32:02,389 --> 00:32:06,226 Anda tidak memikirkan semua itu barang penyihir itu nyata, kan? 356 00:32:07,327 --> 00:32:11,764 Dia tidak suka mengumpat kita atau apa, kan? 357 00:32:11,766 --> 00:32:13,768 Dia hanya muak karena apa yang kamu lakukan memberinya. 358 00:32:17,505 --> 00:32:18,673 Apa kamu takut? 359 00:32:19,841 --> 00:32:20,675 Tidak. 360 00:32:21,709 --> 00:32:23,277 Kamu selalu banci, Kib. 361 00:32:24,111 --> 00:32:26,480 Anda sudah kehabisan istal lebih cepat daripada saya. 362 00:32:27,749 --> 00:32:28,683 Kamu si pus. 363 00:32:29,517 --> 00:32:30,516 Apa yang kamu katakan? 364 00:32:30,518 --> 00:32:32,453 Merv, duduklah. 365 00:32:37,124 --> 00:32:38,392 Saya tidak takut. 366 00:32:39,727 --> 00:32:42,227 Aku hanya belum pernah melihat penyihir sebelumnya. 367 00:32:42,229 --> 00:32:43,397 Anda ingin memastikan? 368 00:32:44,331 --> 00:32:46,066 Mengapa kamu tidak turun sana dan periksa dia. 369 00:32:46,967 --> 00:32:47,802 Cat. 370 00:32:50,538 --> 00:32:52,170 Aku akan mengambil lebih banyak lagi kopi. 371 00:32:52,172 --> 00:32:53,240 Mengapa kamu tidak makan malam. 372 00:33:13,193 --> 00:33:14,594 Panggil Jerry. 373 00:33:14,596 --> 00:33:16,230 Memanggil Jerry. 374 00:33:23,003 --> 00:33:23,870 Kotoran. 375 00:33:23,872 --> 00:33:24,871 Jerry, ini aku. 376 00:33:24,873 --> 00:33:26,073 Tiga pria telah membawaku. 377 00:33:30,545 --> 00:33:33,011 Sial, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 378 00:33:40,487 --> 00:33:42,924 Sedang apa kamu di dalam? itu, kamu wanita jalang seksi? 379 00:33:45,894 --> 00:33:47,294 Pantatmu adalah milikku besok. 380 00:33:51,098 --> 00:33:52,032 Atau mungkin malam ini. 381 00:33:55,202 --> 00:33:56,004 Kib! 382 00:33:57,304 --> 00:33:58,706 Sialan, Kib. 383 00:34:02,109 --> 00:34:03,243 Buka pintunya! 384 00:34:05,780 --> 00:34:09,849 Buka pintunya! 385 00:34:09,851 --> 00:34:10,950 Brengsek. 386 00:34:20,795 --> 00:34:21,694 Apa yang kamu lakukan? 387 00:34:21,696 --> 00:34:22,496 Buka pintunya! 388 00:34:23,965 --> 00:34:24,830 Ada apa denganmu? 389 00:34:24,832 --> 00:34:25,665 Apa yang sedang kamu lakukan? 390 00:34:25,667 --> 00:34:26,466 Apa maksudmu? 391 00:34:27,301 --> 00:34:29,134 Anda mengunci saya di luar. 392 00:34:29,136 --> 00:34:30,302 Tidak, aku tidak melakukannya. 393 00:34:30,304 --> 00:34:32,103 Aku sedang mengeringkan pakaianku. 394 00:34:32,105 --> 00:34:32,939 Pembohong bodoh. 395 00:34:32,941 --> 00:34:33,741 Ambil kunciku. 396 00:35:26,460 --> 00:35:27,260 Sial! 397 00:36:46,774 --> 00:36:48,943 Satukan tangan Anda. 398 00:36:53,114 --> 00:36:55,149 Ya Tuhan, terima kasih untuk ini hari 399 00:36:56,216 --> 00:36:59,053 dan memberikan kita jiwa yang kita bisa menghemat. 400 00:37:00,353 --> 00:37:02,657 Malaikat cantikmu akan segera pulang. 401 00:37:04,926 --> 00:37:08,928 Terima kasih untuk makanan ini, dan biarkan itu menyehatkan tubuh kita 402 00:37:08,930 --> 00:37:10,898 dan memberi kami kekuatan dan menjadikan kami kuat. 403 00:37:13,233 --> 00:37:14,434 Atas nama-Mu kami berdoa. 404 00:37:15,703 --> 00:37:16,537 Amin. 405 00:37:29,817 --> 00:37:31,884 Dan itu Tuhan menginginkan seorang suami 406 00:37:31,886 --> 00:37:34,153 untuk memiliki kendali di rumah. 407 00:37:34,155 --> 00:37:36,488 Dia menginginkan... 408 00:38:33,848 --> 00:38:35,614 Yang perlu diambil suami... 409 00:38:35,616 --> 00:38:38,951 Apa yang saya katakan tentang saya waktu pribadi? 410 00:38:38,953 --> 00:38:40,588 Apa yang kubilang padamu? 411 00:38:42,223 --> 00:38:45,791 Agar tidak mengganggumu setelahnya makan malam. 412 00:38:45,793 --> 00:38:49,460 Yah, jangan biarkan itu terjadi lagi, atau kamu akan menyesal. 413 00:38:49,462 --> 00:38:50,930 Di luar pernikahan, 414 00:38:50,932 --> 00:38:53,899 melainkan di tempat suci tempat tidur pernikahan, 415 00:38:53,901 --> 00:38:57,770 di mana Yesus hadir dan menonton 416 00:38:57,772 --> 00:38:59,404 - apa yang sedang terjadi. - Sial! 417 00:38:59,406 --> 00:39:00,473 Masuklah ke sini! 418 00:39:05,880 --> 00:39:07,414 Oh, sial! 419 00:39:08,282 --> 00:39:09,949 Itu tidak ada semenit pun lalu. 420 00:39:09,951 --> 00:39:11,116 Apakah kamu melakukan ini? 421 00:39:11,118 --> 00:39:12,518 Tidak, Pa. 422 00:39:12,520 --> 00:39:13,484 Itu kutukannya! 423 00:39:13,486 --> 00:39:15,054 Itu bukan kutukan! 424 00:39:15,056 --> 00:39:16,856 Jika Anda tahu cara menggali lubang, 425 00:39:16,858 --> 00:39:17,923 ini tidak akan terjadi! 426 00:39:17,925 --> 00:39:19,694 Sekarang bersihkan kekacauan itu! 427 00:39:22,096 --> 00:39:23,762 Anda mendengar Pa. 428 00:39:23,764 --> 00:39:26,031 Bersihkan itu. 429 00:39:29,070 --> 00:39:29,871 Saya mengetahuinya. 430 00:39:31,072 --> 00:39:32,139 Kami menangkap kami seorang penyihir. 431 00:39:47,989 --> 00:39:50,089 Periksa talinya. 432 00:39:52,026 --> 00:39:52,827 Mereka ketat. 433 00:39:53,995 --> 00:39:55,761 Bagaimana kamu melakukannya? 434 00:39:55,763 --> 00:39:57,096 Melakukan apa? 435 00:39:57,098 --> 00:39:59,064 Jangan berpura-pura bodoh, Nak! 436 00:39:59,066 --> 00:40:00,301 Tulangnya! 437 00:40:05,606 --> 00:40:06,974 Jangan berbohong padaku. 438 00:40:07,875 --> 00:40:10,175 Sepertinya dia perlu melakukannya belajar tentang pertobatan, Pa. 439 00:40:17,417 --> 00:40:18,717 Apa itu? 440 00:40:18,719 --> 00:40:23,224 Aku tidak tahu. 441 00:40:58,092 --> 00:40:59,360 Ayo pergi ke rumah. 442 00:41:13,040 --> 00:41:15,207 Kita punya langit cerah yang indah 443 00:41:15,209 --> 00:41:17,242 dan musim gugur ringan... 444 00:41:17,244 --> 00:41:19,945 Itu sempurna untuk sepanjang tahun ini. 445 00:41:19,947 --> 00:41:21,380 Ramalan cuaca tidak akan turun hujan, 446 00:41:21,382 --> 00:41:24,950 yang sempurna bagi kami dan festival malam ini. 447 00:41:24,952 --> 00:41:28,287 Kami sangat bersemangat untuk melakukannya memiliki cuaca yang indah ini 448 00:41:28,289 --> 00:41:31,256 setelah hujan deras selama itu musim panas. 449 00:41:31,258 --> 00:41:33,392 - Suhu tinggi hari ini... - James, ini aku! 450 00:41:33,394 --> 00:41:34,996 Tiga pria telah membawaku... 451 00:41:35,930 --> 00:41:37,096 hari ini suhu 452 00:41:37,098 --> 00:41:38,797 tidak akan banyak berfluktuasi. 453 00:41:38,799 --> 00:41:41,800 Suhunya akan 78 derajat Asheboro. 454 00:41:41,802 --> 00:41:42,634 Hei, ini Tamara. 455 00:41:42,636 --> 00:41:44,069 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 456 00:41:44,071 --> 00:41:46,273 Dan 80 turun Troya. 457 00:41:47,308 --> 00:41:48,307 Malam ini seharusnya 458 00:41:48,309 --> 00:41:49,575 - benar-benar sempurna. - Hei, ini Tamara. 459 00:41:49,577 --> 00:41:50,709 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 460 00:41:55,182 --> 00:41:57,216 Kami melihat menantikan akhir pekan 461 00:41:57,218 --> 00:41:59,453 cuaca yang bagus dan indah. 462 00:42:31,419 --> 00:42:32,253 Ssst. 463 00:42:33,821 --> 00:42:34,989 Aku tidak akan menyakitimu. 464 00:42:35,890 --> 00:42:37,224 Saya hanya datang untuk berbicara dengan Anda. 465 00:42:40,795 --> 00:42:43,030 Jika aku menggerakkan tanganku, kamu berjanji untuk tidak berteriak? 466 00:42:51,038 --> 00:42:53,140 Saya tumbuh dengan mengetahui bahwa Tuhan adalah milik saya gembala. 467 00:42:56,110 --> 00:42:57,945 Aku belum pernah bertemu penyihir sebelumnya. 468 00:43:00,981 --> 00:43:03,050 Pa dan Merv membuatku melakukan beberapa hal hal, 469 00:43:05,520 --> 00:43:08,222 tapi hanya agar mereka bisa menjadi seperti itu diselamatkan dari kejahatan mereka. 470 00:43:09,457 --> 00:43:10,291 Siapa? 471 00:43:11,992 --> 00:43:13,994 Semua gadis lain yang kami kirimi surga. 472 00:43:16,764 --> 00:43:21,769 Pa bilang kalau kita berkorban mereka, mereka semua bisa diselamatkan. 473 00:43:24,371 --> 00:43:25,840 Apakah kamu benar-benar percaya itu? 474 00:43:28,976 --> 00:43:33,414 Pa berkata bahwa Alkitab mengajarkan kita bagaimana hidup selagi kita di sini. 475 00:43:34,915 --> 00:43:39,751 Kita harus memberi mereka milik kita benih agar mereka bisa masuk surga 476 00:43:39,753 --> 00:43:41,689 sehingga mereka bisa membuat bayi malaikat surga. 477 00:43:42,990 --> 00:43:46,391 Dan itu membuat orang baik terpuruk di sini. 478 00:43:46,393 --> 00:43:47,194 Anda lihat? 479 00:43:50,798 --> 00:43:55,803 Tapi jika Anda seorang penyihir dan kami berikan jiwamu kepada Iblis, 480 00:43:57,705 --> 00:43:59,273 kamu tidak akan menghasilkan bayi malaikat. 481 00:44:00,975 --> 00:44:02,243 Anda akan membuat bayi setan. 482 00:44:05,580 --> 00:44:06,914 Jadi saya tidak tahu harus berbuat apa. 483 00:44:08,949 --> 00:44:09,783 Kib. 484 00:44:11,185 --> 00:44:13,185 Kamu tidak bisa menyakiti gadis lain lagi. 485 00:44:13,187 --> 00:44:14,321 Anda tidak bisa menyakiti saya. 486 00:44:15,723 --> 00:44:19,892 Tuhan ingin Anda menjadi seperti itu bahagia dan memperlakukan orang dengan baik. 487 00:44:19,894 --> 00:44:22,361 Dia tidak ingin kamu membunuh mereka. 488 00:44:22,363 --> 00:44:24,631 Gadis-gadis itu hanyalah perempuan. 489 00:44:24,633 --> 00:44:25,866 Mereka bukan malaikat. 490 00:44:27,468 --> 00:44:29,403 Jadi tolong biarkan aku pergi. 491 00:44:33,440 --> 00:44:34,609 Jadi kamu bukan penyihir? 492 00:44:35,577 --> 00:44:36,410 Tidak. 493 00:44:37,845 --> 00:44:39,211 Mereka, kamu akan pergi ke surga! 494 00:44:40,881 --> 00:44:42,447 Itu bagus. 495 00:44:43,284 --> 00:44:44,783 Terima kasih. 496 00:44:44,785 --> 00:44:47,052 Aku tahu kamu adalah malaikat. 497 00:44:47,054 --> 00:44:48,956 Kamu sungguh cantik. 498 00:44:49,957 --> 00:44:51,723 Kib, kumohon, tidak, tidak, tidak! 499 00:44:51,725 --> 00:44:52,960 Kib, kembalilah! 500 00:44:54,762 --> 00:44:55,597 Kib! 501 00:44:58,265 --> 00:44:59,099 Kotoran! 502 00:46:27,288 --> 00:46:28,122 Pa! 503 00:46:29,189 --> 00:46:30,389 Pa, kamu baik-baik saja? 504 00:46:30,391 --> 00:46:31,223 Pa? 505 00:46:38,132 --> 00:46:39,033 Dia adalah Iblis. 506 00:46:42,637 --> 00:46:44,706 Gadis itu adalah Iblis. 507 00:46:51,713 --> 00:46:53,380 Apa-apaan ini? 508 00:46:54,516 --> 00:46:55,949 Ini malaikat kami, Pa. 509 00:46:58,952 --> 00:47:02,691 Iblis telah mengirimkannya gadis-gadis kembali menghantui kami. 510 00:48:25,807 --> 00:48:30,812 Anda datang ke dunia ini jahat, dan kamu tidak pernah berubah. 511 00:48:33,080 --> 00:48:35,784 Iblis telah memakanmu. 512 00:48:37,619 --> 00:48:40,952 Saatnya membersihkan tubuh Anda dan jiwa. 513 00:48:40,954 --> 00:48:44,191 Apakah Anda menerima Tuhan di dalam hati Anda? 514 00:48:57,337 --> 00:49:01,041 Apakah Anda menerima Tuhan di dalam hati Anda? 515 00:49:12,953 --> 00:49:15,824 Nona, ini yang terakhir saatnya aku mencoba menyelamatkanmu. 516 00:49:16,891 --> 00:49:19,794 Apakah Anda menerima Tuhan di dalam hati Anda? 517 00:49:22,664 --> 00:49:23,765 Oke oke! 518 00:49:24,699 --> 00:49:26,768 Saya menerima Tuhan di hati saya! 519 00:49:29,838 --> 00:49:31,338 Itu malaikatku. 520 00:49:57,231 --> 00:49:58,131 Bakar itu. 521 00:49:59,132 --> 00:50:00,267 Selesaikan lubangnya. 522 00:50:05,272 --> 00:50:06,106 saya tidak bisa. 523 00:50:07,509 --> 00:50:08,342 Apa yang kamu katakan? 524 00:50:10,745 --> 00:50:11,946 Dia bukan malaikat. 525 00:50:14,147 --> 00:50:15,315 Dia tidak akan pergi ke surga. 526 00:50:16,851 --> 00:50:17,950 Anda lebih suka memiliki Iblis 527 00:50:17,952 --> 00:50:20,686 berjalan di bumi ini, memberi kita neraka? 528 00:50:20,688 --> 00:50:21,488 Pergi! 529 00:50:44,311 --> 00:50:45,912 Maaf, kami tutup! 530 00:50:45,914 --> 00:50:46,848 Wakil Walker. 531 00:50:49,951 --> 00:50:52,654 Saya mencari tiga gadis yang ada di sini tadi malam. 532 00:50:53,521 --> 00:50:54,488 Khususnya satu. 533 00:50:56,858 --> 00:50:59,959 Ya, aku ingat dia, dan dia teman. 534 00:50:59,961 --> 00:51:01,226 Mereka sangat liar. 535 00:51:01,228 --> 00:51:03,261 Mereka memiliki keseluruhan ini tempat merangkak untuk mereka. 536 00:51:03,263 --> 00:51:05,998 Bahkan punya beberapa teman belikan mereka minuman. 537 00:51:06,000 --> 00:51:07,365 Anda kebetulan tahu apa orang-orang ini terlihat seperti apa? 538 00:51:07,367 --> 00:51:08,901 Terlihat agak kasar. 539 00:51:08,903 --> 00:51:10,435 Jenggot. 540 00:51:10,437 --> 00:51:12,337 Salah satu dari mereka berkacamata. 541 00:51:12,339 --> 00:51:13,407 Mungkin pertengahan usia 20-an. 542 00:51:14,642 --> 00:51:17,475 Jadi kamu tidak menangkapnya nama atau ke mana mereka pergi? 543 00:51:17,477 --> 00:51:20,145 Tidak, maaf. 544 00:51:20,147 --> 00:51:21,514 Anda punya kamera keamanan. 545 00:51:21,516 --> 00:51:23,651 Apakah mungkin untuk mendapatkannya memegang kaset-kaset ini? 546 00:51:24,786 --> 00:51:26,052 Ya, kami punya kameranya, 547 00:51:26,054 --> 00:51:28,823 tapi jujur saja kamu, kami tidak memutar kaset. 548 00:51:31,124 --> 00:51:33,893 Mereka tidak mau membuka atau semacamnya? 549 00:51:33,895 --> 00:51:35,295 Tidak, mereka membayar tunai. 550 00:51:37,364 --> 00:51:38,831 Oke, baiklah... 551 00:51:38,833 --> 00:51:40,733 ini kartuku. 552 00:51:40,735 --> 00:51:44,235 Silakan hubungi saya jika Anda mendengar atau melihat sesuatu. 553 00:51:44,237 --> 00:51:45,337 Ya, tentu saja. 554 00:51:45,339 --> 00:51:46,139 Akan dilakukan. 555 00:52:14,502 --> 00:52:17,337 Ya Tuhan, terima kasih untuknya hari. 556 00:52:19,540 --> 00:52:21,609 Saya lemah dan Anda memberi saya kekuatan. 557 00:52:23,611 --> 00:52:24,912 Saya mengerti apa itu iman sekarang. 558 00:52:26,380 --> 00:52:28,983 Pa selalu memberitahuku bahwa aku membutuhkannya untuk lebih percaya padamu, 559 00:52:30,018 --> 00:52:31,052 dan aku mendapatkannya hari ini. 560 00:52:33,721 --> 00:52:34,555 Terima kasih. 561 00:53:29,476 --> 00:53:34,481 ♪ Rahmat di pagi hari ♪ 562 00:53:37,151 --> 00:53:40,387 ♪ Rahmat di pagi hari ♪ 563 00:54:04,244 --> 00:54:05,546 Apa yang kamu lakukan? 564 00:54:09,349 --> 00:54:11,819 Kib, aku tidak ingin menyakitimu. 565 00:54:14,589 --> 00:54:15,590 Anda tidak bisa menyakiti saya. 566 00:54:16,991 --> 00:54:17,957 saya terselamatkan. 567 00:54:17,959 --> 00:54:18,760 Disimpan? 568 00:54:19,727 --> 00:54:20,793 Tapi saya pikir Anda hanya bisa diselamatkan 569 00:54:20,795 --> 00:54:22,728 jika kamu dikorbankan. 570 00:54:22,730 --> 00:54:25,398 Jika Anda seorang sudut, tidak akan kamu ingin berada di surga? 571 00:54:27,400 --> 00:54:29,235 Aku bukan malaikat. 572 00:54:29,237 --> 00:54:30,303 Saya adalah pekerja Tuhan. 573 00:54:31,739 --> 00:54:34,472 Begini, Kib, an malaikat adalah pekerja Tuhan, 574 00:54:34,474 --> 00:54:36,575 jadi, jika kamu seorang malaikat, 575 00:54:36,577 --> 00:54:38,880 kamu akan berada di surga, bukan menjadi? 576 00:54:40,248 --> 00:54:42,181 Tapi kamu ada di sini, di bumi, 577 00:54:42,183 --> 00:54:44,884 jadi karena itu kamu bekerja untuk itu pemimpin saya. 578 00:54:44,886 --> 00:54:46,486 Anda hanya seorang budak dari Iblis. 579 00:54:48,421 --> 00:54:50,156 Aku bukan budak Iblis. 580 00:54:50,158 --> 00:54:51,791 Lalu buktikan. 581 00:54:51,793 --> 00:54:54,093 Jika kamu bukan budak Iblis, lalu korbankan dirimu sendiri 582 00:54:54,095 --> 00:54:56,262 dan jadilah malaikat bagi Tuhan. 583 00:54:56,264 --> 00:54:57,263 Lihat. 584 00:54:57,265 --> 00:54:59,698 Anda sudah menggali lubang untuk diri Anda sendiri. 585 00:54:59,700 --> 00:55:01,901 Sekarang kembalilah, budak Iblis! 586 00:55:01,903 --> 00:55:02,735 Bergerak, budak Iblis! 587 00:55:02,737 --> 00:55:04,937 Aku bukan budak Iblis! 588 00:55:04,939 --> 00:55:06,674 Kamu benar-benar terlihat seperti Iblis budak. 589 00:55:08,209 --> 00:55:10,511 Apakah Tuhan memberitahumu untuk membunuh semua gadis itu? 590 00:55:12,680 --> 00:55:16,515 Dia memberitahu Pa. 591 00:55:16,517 --> 00:55:19,554 Yah, hanya malaikat yang berbicara dengan itu Tuhan. 592 00:55:21,088 --> 00:55:22,188 Menurutku kamu sudah bekerja 593 00:55:22,190 --> 00:55:23,591 untuk Iblis sepanjang waktu. 594 00:55:25,193 --> 00:55:26,027 Anda pembohong! 595 00:55:26,994 --> 00:55:29,829 Apakah hal-hal buruk telah terjadi untukmu? 596 00:55:29,831 --> 00:55:31,331 Pernahkah Anda melihat sesuatu? 597 00:55:32,633 --> 00:55:34,600 Bagaimana kamu tahu? 598 00:55:34,602 --> 00:55:36,969 Iblis ada di dalam dirimu, Kib. 599 00:55:36,971 --> 00:55:39,305 Namamu tertulis di dia buku. 600 00:55:39,307 --> 00:55:42,808 Selama kamu di sini, kamu bekerja untuknya. 601 00:55:42,810 --> 00:55:43,676 Anda pembohong! 602 00:55:43,678 --> 00:55:44,977 Saya bukan budak Iblis! 603 00:55:44,979 --> 00:55:46,914 Hanya serigala di kandang domba pakaian. 604 00:55:50,551 --> 00:55:51,586 Sekarang kembali! 605 00:56:00,294 --> 00:56:02,462 Tuhan adalah gembalaku. 606 00:56:03,865 --> 00:56:05,566 Saya akan melayaninya untuk semuanya keabadian. 607 00:56:10,738 --> 00:56:11,937 TIDAK! 608 00:56:12,773 --> 00:56:13,574 Kib! 609 00:56:20,982 --> 00:56:22,216 Saya seorang malaikat. 610 00:56:35,596 --> 00:56:37,164 Maafkan aku, Kib. 611 00:57:01,355 --> 00:57:02,189 Kotoran! 612 00:57:09,764 --> 00:57:10,598 Kib! 613 00:57:11,532 --> 00:57:13,232 Keparat! 614 00:57:47,601 --> 00:57:48,436 Baik? 615 00:57:51,471 --> 00:57:52,306 oke? 616 00:57:53,240 --> 00:57:54,175 Pa? 617 00:57:57,244 --> 00:57:58,079 Pa? 618 00:58:07,555 --> 00:58:09,154 oke? 619 00:58:09,156 --> 00:58:10,057 Pa? 620 00:58:12,994 --> 00:58:16,595 Pa? 621 00:58:25,439 --> 00:58:26,505 Baik? 622 00:58:40,588 --> 00:58:41,422 Kib! 623 00:58:57,471 --> 00:58:58,305 Oh sial! 624 00:59:05,246 --> 00:59:06,080 Oh, Kib. 625 00:59:07,381 --> 00:59:08,549 Aku sudah mengecewakanmu, Nak. 626 00:59:10,951 --> 00:59:11,919 Saya sangat menyesal. 627 01:00:10,945 --> 01:00:12,780 Ya, itu mudah. 628 01:01:57,785 --> 01:01:59,186 Bajingan bodoh. 629 01:02:03,558 --> 01:02:04,892 Anda sepotong... 630 01:02:19,974 --> 01:02:21,574 Kenapa lama sekali? 631 01:02:21,576 --> 01:02:23,041 Bahkan tidak. 632 01:02:58,912 --> 01:03:01,248 Sudah waktunya, gadis-gadis. 633 01:03:13,127 --> 01:03:13,927 Ugh! 634 01:03:18,098 --> 01:03:18,899 Sempurna. 635 01:03:21,468 --> 01:03:22,369 Hai teman-teman! 636 01:03:25,640 --> 01:03:26,473 Kib benar. 637 01:03:27,542 --> 01:03:29,374 Kamu adalah Iblis sialan itu. 638 01:03:31,178 --> 01:03:32,514 Siapa mereka? 639 01:03:33,548 --> 01:03:34,647 Maafkan aku! 640 01:03:34,649 --> 01:03:36,683 Saya sangat kasar! 641 01:03:36,685 --> 01:03:38,785 Ini Brooke, dan ini gila. 642 01:03:38,787 --> 01:03:39,953 Mereka adalah sahabatku. 643 01:03:40,888 --> 01:03:42,722 Merv, kamu ingat mereka, jangan kamu? 644 01:03:42,724 --> 01:03:44,156 Pergilah sendiri. 645 01:03:44,158 --> 01:03:45,390 Dasar penyihir sialan! 646 01:03:45,392 --> 01:03:47,527 Ah, penyihir itu bicara lagi. 647 01:03:47,529 --> 01:03:49,027 Anda ada benarnya. 648 01:03:49,029 --> 01:03:50,464 Kami sungguh ajaib! 649 01:03:55,469 --> 01:03:57,235 Apa yang akan kamu lakukan? 650 01:03:57,237 --> 01:03:59,137 Jangan khawatir. 651 01:03:59,139 --> 01:04:01,975 Tidak ada yang tidak Anda miliki dilakukan pada kita. 652 01:04:21,462 --> 01:04:23,631 Kita bisa saja menelepon polisi, 653 01:04:24,733 --> 01:04:26,833 membuatnya lebih mudah diri kita sendiri. 654 01:04:26,835 --> 01:04:29,167 Tapi sistem peradilannya menyebalkan. 655 01:04:29,169 --> 01:04:32,337 Dan yang lebih penting, di mana kesenangannya. 656 01:04:33,307 --> 01:04:34,707 Inilah kesepakatannya. 657 01:04:34,709 --> 01:04:36,074 Anda jatuh ke dalam perangkap kecil kami, 658 01:04:36,076 --> 01:04:38,580 sama seperti semua orang yang tidak bersalah gadis-gadis jatuh ke dalam milikmu. 659 01:04:40,582 --> 01:04:42,981 Oh, mereka terlihat bingung. 660 01:04:42,983 --> 01:04:44,584 Haruskah kita mengisinya? 661 01:04:44,586 --> 01:04:46,017 Kami telah memperhatikanmu. 662 01:04:46,019 --> 01:04:47,787 Kami tahu segalanya tentangmu bergerak! 663 01:04:47,789 --> 01:04:51,223 Bagaimana rasanya terbangun di tempat yang tidak terduga? 664 01:04:51,225 --> 01:04:52,126 Apakah ini menakutkan? 665 01:04:54,495 --> 01:04:55,429 Persetan denganmu! 666 01:04:56,664 --> 01:04:57,599 Diam! 667 01:04:59,967 --> 01:05:01,366 Kalian adalah pelacur kami sekarang. 668 01:05:01,368 --> 01:05:04,304 Dan kamu akan melakukannya apapun yang kita katakan. 669 01:05:26,093 --> 01:05:28,095 Apakah ini yang kamu inginkan? 670 01:05:41,308 --> 01:05:42,142 Oh, lihat. 671 01:05:43,511 --> 01:05:44,311 Dia. 672 01:05:53,253 --> 01:05:54,254 Anda tahu... 673 01:05:55,690 --> 01:05:56,825 itu memalukan. 674 01:05:58,325 --> 01:06:00,292 Jika kamu tidak begitu sakit, 675 01:06:00,294 --> 01:06:02,095 kami mungkin akan tidur denganmu. 676 01:06:08,503 --> 01:06:11,071 Sayangnya, Anda tidak akan menjadi seperti itu membutuhkan ini kemana tujuanmu. 677 01:06:17,244 --> 01:06:18,778 Tunggu, tunggu! 678 01:06:18,780 --> 01:06:19,846 Sial! 679 01:06:28,723 --> 01:06:29,724 Kamu menyedihkan. 680 01:06:30,959 --> 01:06:32,993 Anda benar-benar berpikir saya akan menyia-nyiakannya peluru pada hal yang menyedihkan itu? 681 01:06:34,995 --> 01:06:36,562 Tidak. 682 01:06:36,564 --> 01:06:39,765 Kami punya sesuatu yang mungkin lebih menyenangkan untuk Anda. 683 01:06:39,767 --> 01:06:41,032 Beritahu mereka, gadis-gadis. 684 01:06:41,034 --> 01:06:46,006 Kami akan bermain sedikit permainan yang disebut 16 Malaikat. 685 01:06:47,441 --> 01:06:49,343 Mengapa 16 Malaikat, Anda bertanya? 686 01:06:50,645 --> 01:06:53,311 Karena itu nomornya dari gadis-gadis yang telah kamu ambil, 687 01:06:53,313 --> 01:06:56,949 disiksa, diperkosa, dan dibunuh! 688 01:06:56,951 --> 01:06:58,350 Ini permainan yang sederhana, sungguh. 689 01:06:58,352 --> 01:06:59,719 Anda punya waktu satu detik untuk pergi 690 01:06:59,721 --> 01:07:01,486 untuk setiap malaikat yang kamu miliki terbunuh. 691 01:07:01,488 --> 01:07:04,790 Dan jika tidak, aku akan meledakkanmu keluar otak. 692 01:07:04,792 --> 01:07:05,593 Mengerti? 693 01:07:15,402 --> 01:07:17,437 Apakah kamu kedinginan? 694 01:07:26,480 --> 01:07:29,615 Aku akan membunuhmu! 695 01:07:29,617 --> 01:07:31,551 Kita lihat saja nanti. 696 01:07:31,553 --> 01:07:32,352 Ayo bermain. 697 01:07:34,689 --> 01:07:35,723 Satu malaikat. 698 01:07:36,724 --> 01:07:38,724 Dua malaikat. 699 01:07:38,726 --> 01:07:41,059 Tiga malaikat. 700 01:07:41,061 --> 01:07:43,461 Empat malaikat. 701 01:07:43,463 --> 01:07:45,463 Lima malaikat. 702 01:07:45,465 --> 01:07:47,800 Enam malaikat. 703 01:07:47,802 --> 01:07:48,836 Tujuh malaikat. 704 01:07:50,103 --> 01:07:51,171 Delapan malaikat. 705 01:07:52,239 --> 01:07:54,105 Sembilan malaikat. 706 01:07:54,107 --> 01:07:55,675 10 malaikat. 707 01:07:55,677 --> 01:07:57,208 11 malaikat. 708 01:07:57,210 --> 01:07:58,678 12 malaikat. 709 01:07:58,680 --> 01:08:00,445 Pa, aku tidak bisa mendapatkannya! 710 01:08:05,987 --> 01:08:06,953 Maaf, Nak. 711 01:08:06,955 --> 01:08:07,787 Tunggu! 712 01:08:07,789 --> 01:08:08,590 Tunggu, tunggu! 713 01:08:12,060 --> 01:08:12,860 TIDAK! 714 01:08:16,731 --> 01:08:19,431 Petugas Jones, ini Deputi Walker. 715 01:08:19,433 --> 01:08:21,767 Saya mendapat tembakan di area tersebut. 716 01:08:21,769 --> 01:08:24,770 Rute 49, di selatan Jalan Utama. 717 01:08:24,772 --> 01:08:26,072 Aku akan melakukan pemeriksaan patroli. 718 01:08:26,074 --> 01:08:27,374 Mulai saya cadangan. 719 01:11:53,247 --> 01:11:55,082 Kedengarannya sempurna. 720 01:11:56,416 --> 01:11:59,685 Apakah Anda yakin itu akan berhasil? 721 01:11:59,687 --> 01:12:00,519 Oke. 722 01:12:00,521 --> 01:12:02,721 Aku akan memberitahunya sekarang. 723 01:12:02,723 --> 01:12:03,591 Aku mencintaimu. 724 01:12:05,293 --> 01:12:06,225 Aku juga merindukanmu. 725 01:12:07,360 --> 01:12:08,162 Selamat tinggal. 726 01:12:09,297 --> 01:12:11,966 Brooke mengatakan untuk memeriksa emailmu. 727 01:12:19,439 --> 01:12:20,274 Hah. 728 01:12:23,678 --> 01:12:24,612 Perjalanan gadis. 729 01:12:30,452 --> 01:12:35,452 Terjemahan oleh eksplosifskull www.OpenSubtitles.org 729 01:12:36,305 --> 01:13:36,357 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/75yt5 Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik