1
00:00:02,700 --> 00:00:04,430
(i fryn hundët)

2
00:00:04,500 --> 00:00:05,600
Oh.

3
00:00:05,700 --> 00:00:06,800
Çfarë jeni duke bërë?

4
00:00:06,900 --> 00:00:08,140
Unë jam duke mësuar se si të thur.

5
00:00:08,240 --> 00:00:10,070
je mire?
Nuk tingëllon aq mirë.

6
00:00:10,140 --> 00:00:12,140
Oh, vetëm alergji.

7
00:00:12,240 --> 00:00:13,486
Gjithmonë kam menduar
thurja ishte një lloj

8
00:00:13,510 --> 00:00:14,640
një gjë e vogël plake.

9
00:00:16,850 --> 00:00:18,080
Pse do ta mendonit këtë?

10
00:00:18,150 --> 00:00:21,420
Sepse unë vetëm kam parë ndonjëherë
zonjat e vogla të moshuara e bëjnë atë.

11
00:00:21,490 --> 00:00:23,550
Ashtu si memaja ime dhe...

12
00:00:23,650 --> 00:00:24,690
Kryesisht memaja ime.

13
00:00:26,160 --> 00:00:27,820
(gërhitje)

14
00:00:27,920 --> 00:00:28,990
(pështyn)

15
00:00:29,090 --> 00:00:30,560
Uh.
Një e mirë.

16
00:00:30,660 --> 00:00:32,600
Na vjen keq.

17
00:00:32,660 --> 00:00:34,500
Dëshironi të bashkoheni me ne?

18
00:00:34,600 --> 00:00:37,600
Oh, mendoj Georgie
ka gjëra më të mira për të bërë.

19
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
Unë do t'i jap një rrotullim.

20
00:00:38,740 --> 00:00:40,670
Në rregull.

21
00:00:40,800 --> 00:00:41,946
Pse nuk e zgjidhni atë

22
00:00:41,970 --> 00:00:43,510
nga shporta.
Në rregull.

23
00:00:43,610 --> 00:00:45,480
Mbajini gjilpërat lart kështu.
Tani, shiko

24
00:00:45,580 --> 00:00:46,940
unë dhe Connor.

25
00:00:47,040 --> 00:00:48,780
Në rregull?
Nga dera e përparme...

26
00:00:48,850 --> 00:00:50,380
Rreth shpinës...

27
00:00:50,510 --> 00:00:51,720
Nga dritarja...

28
00:00:51,820 --> 00:00:53,080
Dhe Jack kërcen jashtë.

29
00:00:53,880 --> 00:00:55,690
Mirë, duroni, ngadalësoni.

30
00:00:55,790 --> 00:00:58,490
Hyni përmes derës së përparme.

31
00:00:59,520 --> 00:01:01,690
Dang. Nëpërmjet...

32
00:01:01,790 --> 00:01:03,890
(rënkon) Dang it.

33
00:01:03,990 --> 00:01:05,830
Ajo dera e përparme është
vështirë të kalosh.

34
00:01:05,930 --> 00:01:07,560
Çfarë është e gjithë kjo?

35
00:01:07,660 --> 00:01:08,980
Unë jam duke mësuar
djemtë si të thurin.

36
00:01:09,070 --> 00:01:09,970
po tallesh.

37
00:01:10,070 --> 00:01:11,470
Kam kaluar nga dera e përparme!

38
00:01:11,570 --> 00:01:12,700
E bukur!
E bukur.

39
00:01:12,840 --> 00:01:14,700
Ata duhet të kthejnë
draftin.

40
00:01:15,910 --> 00:01:18,940
Mirë, shkëlqyeshëm. Shihemi atëherë.

41
00:01:20,010 --> 00:01:21,910
Ishte Channel 7.
Ata më duan mua

42
00:01:22,050 --> 00:01:23,956
për të plotësuar për të rregullt
vajza e motit të premten.

43
00:01:23,980 --> 00:01:24,850
Heather me motin?

44
00:01:24,910 --> 00:01:26,550
Mm-hmm.
Epo, kjo është e mahnitshme.

45
00:01:26,650 --> 00:01:27,450
(kollitet)

46
00:01:27,550 --> 00:01:28,920
Je mire?

47
00:01:29,020 --> 00:01:29,820
Alergjitë.

48
00:01:29,890 --> 00:01:31,720
Heather duhet të shkojë

49
00:01:31,820 --> 00:01:33,720
në funeralin e gjyshes së saj
në El Paso.

50
00:01:34,920 --> 00:01:36,730
E cila padyshim është e trishtueshme.

51
00:01:37,790 --> 00:01:38,860
Nuk dukesh e trishtuar.

52
00:01:38,960 --> 00:01:40,360
Epo, unë jam.

53
00:01:41,700 --> 00:01:43,670
Lajmi i mirë
nëse kjo shkon mirë,

54
00:01:43,770 --> 00:01:46,070
atëherë unë mund të jem vizitori i tyre
vajzë rezervë emergjente e motit.

55
00:01:46,170 --> 00:01:47,200
Hej, në rregull.

56
00:01:47,270 --> 00:01:48,616
Oh, kjo është e mrekullueshme, zemër.
Kjo është e mrekullueshme.

57
00:01:48,640 --> 00:01:49,910
faleminderit.

58
00:01:50,970 --> 00:01:52,680
Pse thuri?

59
00:01:52,780 --> 00:01:54,210
Nëna juaj po më mëson.

60
00:01:54,280 --> 00:01:55,810
Mendova se mundem
bëje CeeCee një batanije.

61
00:01:55,910 --> 00:01:57,510
E ëmbël. Unë do të jem në TV.

62
00:02:00,050 --> 00:02:02,120
♪

63
00:02:21,070 --> 00:02:22,370
(guzhin)

64
00:02:30,510 --> 00:02:31,620
(i fryn hundët)

65
00:02:31,720 --> 00:02:32,620
Kjo thjesht ndjehet si

66
00:02:32,720 --> 00:02:34,280
mund të jetë pushimi që më duhet.

67
00:02:34,420 --> 00:02:36,050
Ti e meriton.

68
00:02:36,150 --> 00:02:37,390
E di që është vetëm e përkohshme,

69
00:02:37,490 --> 00:02:39,290
por, dua të them, kush e di
çfarë mund të ndodhë.

70
00:02:39,420 --> 00:02:41,190
Ndoshta njerëzit do të më pëlqejnë më shumë

71
00:02:41,290 --> 00:02:43,090
dhe filloni një letër
fushatë shkrimi.

72
00:02:43,190 --> 00:02:45,460
Unë do ta bëja atë.
(kollitet)

73
00:02:45,560 --> 00:02:46,730
Epo, do të telefonoja.

74
00:02:46,830 --> 00:02:48,730
Unë nuk jam shumë letrar.

75
00:02:48,830 --> 00:02:50,030
Mezi pres të largohem nga restoranti

76
00:02:50,130 --> 00:02:51,900
dhe thuaji Earlit çfarë
Unë mendoj për të.

77
00:02:52,000 --> 00:02:53,240
Mendova se të pëlqente Earl.

78
00:02:53,340 --> 00:02:56,070
E bëj, por çfarë është
pika e të qenit i famshëm

79
00:02:56,170 --> 00:02:57,410
nëse nuk mund t'i tregosh dikujt?

80
00:02:57,470 --> 00:02:59,110
(kollitet)

81
00:03:00,340 --> 00:03:01,980
Jeni i sigurt që është alergji?

82
00:03:02,080 --> 00:03:03,310
Po.

83
00:03:03,450 --> 00:03:05,580
Mirë, nuk jam.

84
00:03:05,650 --> 00:03:06,880
Oh, hajde.

85
00:03:06,980 --> 00:03:08,550
Mendova se mund të festonim,

86
00:03:08,650 --> 00:03:09,950
nëse e kapni rrëshqitjen time.

87
00:03:10,050 --> 00:03:11,460
Po, unë...

88
00:03:11,520 --> 00:03:12,636
Unë nuk dua të kap rrëshqitjen tuaj

89
00:03:12,660 --> 00:03:14,660
apo ndonjë gjë tjetër.

90
00:03:15,690 --> 00:03:16,990
Unë nuk jam i sëmurë.

91
00:03:17,090 --> 00:03:19,560
Po, më fal, djalosh kot,
Unë nuk mund të shfrytëzoj shanset e mia.

92
00:03:21,270 --> 00:03:22,270
Ku po shkon?

93
00:03:22,330 --> 00:03:24,500
Unë do të fle
në dhomën e foshnjës.

94
00:03:24,600 --> 00:03:26,700
Ah, keq.
(dera mbyllet)

95
00:03:29,910 --> 00:03:31,570
(i fryn hundët)

96
00:03:33,610 --> 00:03:35,450
Nuk duken si alergji.

97
00:03:39,213 --> 00:03:40,573
Po, ne gjithashtu
rekomandojnë zëvendësimin

98
00:03:40,690 --> 00:03:42,290
jaskat e frenave dhe rrotulluesit.

99
00:03:42,390 --> 00:03:43,590
(kollitet)

100
00:03:43,720 --> 00:03:46,560
Shkëlqyeshëm, ne do ta arrijmë këtë.

101
00:03:46,660 --> 00:03:48,260
(kollitet)

102
00:03:49,700 --> 00:03:50,530
Je mire?

103
00:03:50,630 --> 00:03:52,100
Po, vetëm pak ftohtë.

104
00:03:52,230 --> 00:03:53,400
Asnjë punë e madhe.

105
00:03:53,530 --> 00:03:55,840
Je i sigurt?
Ju mund të merrni ditën e pushimit.

106
00:03:55,900 --> 00:03:57,540
Vetëm për shkak
Unë jam duke mësuar se si të thur

107
00:03:57,640 --> 00:03:58,940
nuk do te thote se une jam i rreme.

108
00:04:00,270 --> 00:04:02,170
Askush nuk të quan të ndyrë,
thjesht tingëllon keq.

109
00:04:02,240 --> 00:04:03,910
Unë jam mirë.

110
00:04:04,040 --> 00:04:06,180
Përveç kësaj, burrat Cooper
mos merrni ditë sëmundje.

111
00:04:06,250 --> 00:04:08,280
Babai im një herë
e kishte nxjerrë apendiksin,

112
00:04:08,380 --> 00:04:09,556
ai ishte në punë më vonë
atë pasdite.

113
00:04:09,580 --> 00:04:11,320
Vërtet?

114
00:04:11,420 --> 00:04:12,520
Po.

115
00:04:12,590 --> 00:04:13,896
Dua të them, ai humbi mendjen
në sallën e mësuesve,

116
00:04:13,920 --> 00:04:15,520
por i ra të fikët në punë.

117
00:04:16,520 --> 00:04:18,690
Bir, nuk jam i sigurt
po merrni mësimin e duhur

118
00:04:18,790 --> 00:04:19,790
nga ajo histori.

119
00:04:21,390 --> 00:04:23,030
Sigurisht që jam.
Vështirë atë.

120
00:04:23,130 --> 00:04:25,060
Jo, nuk mendoj kështu.

121
00:04:25,160 --> 00:04:26,470
Hej, Oldsmobile...

122
00:04:26,600 --> 00:04:28,230
(teshtin)

123
00:04:28,330 --> 00:04:31,500
po tallesh me mua?
Na vjen keq.

124
00:04:31,600 --> 00:04:32,600
nuk te fal!

125
00:04:37,810 --> 00:04:39,950
Pra, tingëllon si

126
00:04:40,080 --> 00:04:41,410
Mundësi 100% për bukë mishi

127
00:04:41,510 --> 00:04:43,980
me mundësi byreku
në parashikim.

128
00:04:44,780 --> 00:04:46,650
Çfarë po bën?

129
00:04:46,790 --> 00:04:48,250
Unë jam duke u praktikuar.
Unë jam duke bërë motin

130
00:04:48,320 --> 00:04:49,590
në Channel 7 këtë të premte.

131
00:04:49,660 --> 00:04:50,890
Mirë për ju.

132
00:04:50,960 --> 00:04:52,690
Po, nuk jam vërtet kamariere.

133
00:04:52,790 --> 00:04:55,230
Unë mund t'ju kisha thënë këtë.

134
00:04:55,290 --> 00:04:56,290
faleminderit.

135
00:04:57,960 --> 00:04:59,930
Hej, Beth, kam nevojë për një nder.

136
00:05:00,030 --> 00:05:01,730
Mund të më mbuloni të premten?

137
00:05:01,830 --> 00:05:03,370
Po, mendoj. Çfarë ka?

138
00:05:04,300 --> 00:05:06,470
Unë jam duke bërë motin
në kanalin 7.

139
00:05:06,610 --> 00:05:07,470
Vërtet?
Mm-hmm.

140
00:05:07,570 --> 00:05:09,240
Thjesht lejojnë dikë ta bëjë këtë?

141
00:05:10,680 --> 00:05:11,880
Sigurisht që jo.

142
00:05:11,980 --> 00:05:13,310
Unë jam një vajzë e stërvitur për motin.

143
00:05:13,450 --> 00:05:14,450
Është puna ime e vërtetë.

144
00:05:14,550 --> 00:05:16,820
Pra, çfarë, kjo është
puna jote e pretenduar?

145
00:05:16,950 --> 00:05:19,420
Jo, kjo ishte vetëm
supozohet të jetë e përkohshme.

146
00:05:19,520 --> 00:05:20,520
Mirë për ju.

147
00:05:20,620 --> 00:05:22,790
Jo, jo, jo.
Mos u bëj kështu.

148
00:05:22,860 --> 00:05:23,960
Ne ende mund të rrimë.

149
00:05:24,020 --> 00:05:25,790
Sigurisht, nëse nuk jeni i zënë

150
00:05:25,890 --> 00:05:27,130
me të gjithë miqtë tuaj të dashur televiziv.

151
00:05:27,160 --> 00:05:28,960
(tallet) Ne nuk jemi të zbukuruar,

152
00:05:29,030 --> 00:05:31,400
ne jemi thjesht,
njerez te thjeshte si ju.

153
00:05:33,430 --> 00:05:35,700
Oh, temperatura të ftohta

154
00:05:35,800 --> 00:05:37,200
duke zbritur nga veriu.

155
00:05:39,510 --> 00:05:40,540
Ha-ha?

156
00:05:41,710 --> 00:05:42,910
Jo?

157
00:05:43,010 --> 00:05:44,740
Në rregull.

158
00:05:48,050 --> 00:05:50,550
Ruben, e ke parë dhëndrin tim?

159
00:05:50,650 --> 00:05:53,650
Do të thotë Tifoid Georgie?
Nr.

160
00:05:53,720 --> 00:05:55,420
Hm.

161
00:05:59,030 --> 00:06:01,430
(Georgie kollitet)

162
00:06:02,860 --> 00:06:04,200
Bir, duhet të shkosh në shtëpi.

163
00:06:04,300 --> 00:06:06,370
Jo, jo, jam mirë.

164
00:06:06,470 --> 00:06:08,470
Vetëm pak macet.

165
00:06:09,470 --> 00:06:12,270
Xhorxhi, më dëgjo.
Macja ka vdekur. Shkoni në shtëpi.

166
00:06:14,840 --> 00:06:16,340
Oh, por duhet të punoj.

167
00:06:16,410 --> 00:06:17,940
Jo, duhet të jetosh.

168
00:06:18,040 --> 00:06:19,650
Mbesa ime ka nevojë për baba.

169
00:06:19,710 --> 00:06:21,150
(psherëtin)

170
00:06:21,250 --> 00:06:22,550
Mirë, do të shkoj.

171
00:06:22,650 --> 00:06:24,720
(kollitet)
Mos.

172
00:06:31,660 --> 00:06:33,260
Mirë, çfarë mendoni?

173
00:06:33,360 --> 00:06:34,460
E bukur.

174
00:06:34,560 --> 00:06:36,400
Oh, mirë, isha i shqetësuar
ishte jashtë modës.

175
00:06:36,500 --> 00:06:38,260
Është, por gjithsesi e bukur.

176
00:06:39,330 --> 00:06:41,000
Pse pyeta?

177
00:06:41,070 --> 00:06:43,000
Pse nuk merrni diçka të re?

178
00:06:43,070 --> 00:06:44,400
(psherëtin)
Unë nuk mund ta përballoj atë.

179
00:06:44,500 --> 00:06:45,610
Unë mundem.

180
00:06:45,710 --> 00:06:47,010
Vërtet?

181
00:06:47,870 --> 00:06:48,980
Vërtet.

182
00:06:49,080 --> 00:06:51,140
Oh.
Një fustan i zgjedhur nga unë?

183
00:06:51,240 --> 00:06:53,250
Zgjedhja juaj, zgjedhja ime...

184
00:06:53,350 --> 00:06:55,350
Le ta quajmë atë
"zgjedhja jonë".

185
00:06:55,450 --> 00:06:58,080
(psherëtin) Nuk e di
çfarë të them. faleminderit.

186
00:06:58,180 --> 00:07:00,190
Nuk ke pse të më falënderosh.

187
00:07:00,290 --> 00:07:02,790
Unë vetëm shpresoj që kjo të kthehet në
një karrierë e vërtetë për ju.

188
00:07:02,890 --> 00:07:04,790
Mm. Kështu që ju mund të mburreni
për të gjithë miqtë tuaj

189
00:07:04,890 --> 00:07:06,660
që jam në TV
në vend të kamarieres?

190
00:07:06,760 --> 00:07:09,760
(qesh) Unë nuk e them timen
miq që jeni kameriere.

191
00:07:11,000 --> 00:07:12,800
Hajde, ne mund ta heqim këtë

192
00:07:12,930 --> 00:07:14,300
në vullnetin e mirë në rrugë.

193
00:07:18,870 --> 00:07:20,340
(Georgie kollitet)

194
00:07:23,810 --> 00:07:25,610
pershendetje.

195
00:07:25,710 --> 00:07:26,710
Hej.

196
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
Dukesh e tmerrshme.

197
00:07:28,850 --> 00:07:31,120
Oh, asgjë pak
Lëngu i portokallit nuk shëron.

198
00:07:31,250 --> 00:07:32,380
(gërhet)

199
00:07:36,320 --> 00:07:37,990
Ju lutemi mos e vendosni atë
përsëri në frigorifer.

200
00:07:38,890 --> 00:07:40,960
Mirë.

201
00:07:42,160 --> 00:07:43,480
Le të shohim
me çfarë kemi të bëjmë.

202
00:07:44,800 --> 00:07:46,330
Oh, po,

203
00:07:46,470 --> 00:07:47,530
kjo është një temperaturë.

204
00:07:47,630 --> 00:07:49,700
Unë do të them 102.

205
00:07:49,800 --> 00:07:51,240
Ju nuk e dini këtë.

206
00:07:51,340 --> 00:07:54,310
Një termometër rektal
do të ishte më i saktë.

207
00:07:55,340 --> 00:07:57,380
Por unë nuk mendoj
ju dhe unë jemi ende atje.

208
00:07:58,580 --> 00:07:59,610
A keni marrë ndonjë gjë?

209
00:07:59,710 --> 00:08:01,780
Jo, thjesht dua të shkoj në shtrat.

210
00:08:02,850 --> 00:08:05,380
Të paktën merrni pak ibuprofen,
ulni temperaturën tuaj.

211
00:08:06,220 --> 00:08:07,490
Në rregull.
Ne gjithashtu kemi nevojë

212
00:08:07,590 --> 00:08:09,036
për të bërë dush,
nxirr pak avull,

213
00:08:09,060 --> 00:08:10,390
prishni bllokimin,

214
00:08:10,490 --> 00:08:12,636
dhe ndërsa është pak
jashtë rrymës kryesore mjekësore,

215
00:08:12,660 --> 00:08:14,990
dy gishta burbon Kentaki
për t'ju ndihmuar të flini.

216
00:08:16,330 --> 00:08:17,600
Mamaja jote të mëson të gjitha këto?

217
00:08:17,660 --> 00:08:20,000
Jo, pashë një episod
i Vajzave të Artë

218
00:08:20,130 --> 00:08:21,830
ku Rose
e kapi një i ftohtë.

219
00:08:23,340 --> 00:08:25,540
Me të vërtetë ngatërruar
Takimi i Blanche atë natë.

220
00:08:25,640 --> 00:08:27,140
Është një shfaqje e mirë.

221
00:08:27,240 --> 00:08:29,840
Ata janë të vjetër, por plot jetë.

222
00:08:29,940 --> 00:08:31,180
(kollitet)

223
00:08:31,310 --> 00:08:34,280
Ti shko në shtrat, Rose.
Sophia është në çështje.

224
00:08:40,090 --> 00:08:41,420
Çfarë po ndodh?

225
00:08:43,360 --> 00:08:45,320
Sinqerisht, jam pak nervoz.
Ka kaluar pak kohë

226
00:08:45,390 --> 00:08:47,060
që kur kam qenë në kamera.

227
00:08:47,160 --> 00:08:48,700
Oh, do të jesh mirë.

228
00:08:48,800 --> 00:08:50,200
Asgjë për t'u shqetësuar.

229
00:08:50,300 --> 00:08:51,560
Shpresoj kështu.

230
00:08:51,700 --> 00:08:53,830
Amanda, puna duket e bukur,

231
00:08:53,900 --> 00:08:55,940
buzëqeshni dhe tregoni.

232
00:08:56,040 --> 00:08:58,000
Ka pak më shumë për të
se kaq.

233
00:08:58,100 --> 00:08:59,540
Si çfarë?

234
00:08:59,640 --> 00:09:02,540
Epo, atë që po tregoni
at është në fakt pas jush,

235
00:09:02,640 --> 00:09:03,710
dhe nuk është vërtet aty,

236
00:09:03,840 --> 00:09:05,880
është një efekt i veçantë
quhet ekran jeshil.

237
00:09:06,010 --> 00:09:07,210
Dhe nuk mund të buzëqeshësh

238
00:09:07,350 --> 00:09:08,356
nëse jeni duke folur
në lidhje me një tornado

239
00:09:08,380 --> 00:09:09,120
grisja e një parku rimorkiosh
të copëtojë.

240
00:09:09,220 --> 00:09:11,380
Dukesh si psikopat.

241
00:09:11,480 --> 00:09:13,290
Në rregull.
Dhe ju duhet të keni

242
00:09:13,390 --> 00:09:14,920
shaka e lehtë me sportistin,

243
00:09:15,020 --> 00:09:16,780
edhe pse jashtë kamerës,
ai është pak i zoti.

244
00:09:17,720 --> 00:09:18,990
Sigurisht.

245
00:09:19,060 --> 00:09:21,330
Dhe nëse duket e lehtë,
arsyeja e vetme është sepse

246
00:09:21,390 --> 00:09:23,260
njerëz si unë
bëje të duket e lehtë.

247
00:09:23,360 --> 00:09:24,360
E kuptova.

248
00:09:24,400 --> 00:09:26,730
(tallet) "Buzëqeshni dhe tregoni".

249
00:09:26,830 --> 00:09:28,100
Unë nuk jam Vanna White.

250
00:09:40,350 --> 00:09:42,010
Mëngjes, bir.

251
00:09:42,080 --> 00:09:43,680
Mëngjes.

252
00:09:44,750 --> 00:09:46,720
Prisni një minutë.

253
00:09:46,790 --> 00:09:48,090
Çfarë?

254
00:09:49,490 --> 00:09:51,090
Janë ato
petulla me çokollatë?

255
00:09:51,460 --> 00:09:52,760
Sigurisht që janë.

256
00:09:52,860 --> 00:09:54,460
Epo, në rregull.

257
00:09:54,590 --> 00:09:55,960
♪

258
00:10:01,900 --> 00:10:03,700
♪ ♪

259
00:10:05,710 --> 00:10:08,040
Pra, si është
mbesa ime po bën?

260
00:10:08,180 --> 00:10:10,540
E mahnitshme. Duke ecur,

261
00:10:10,680 --> 00:10:12,310
duke folur. (qesh)
Ajo u përpoq

262
00:10:12,380 --> 00:10:13,580
për të ngrënë një turshi ditën tjetër.

263
00:10:13,650 --> 00:10:15,396
Duhet të kishit parë
fytyrat që ajo bënte.

264
00:10:15,420 --> 00:10:18,190
Keni ngrënë një vaskë me vazelinë një herë.

265
00:10:18,290 --> 00:10:19,490
Pse e bëra këtë?

266
00:10:19,590 --> 00:10:22,020
I uritur? Memece?
Kush mund të thoshte?

267
00:10:23,220 --> 00:10:25,090
Pse nuk jeni në punë?

268
00:10:25,190 --> 00:10:26,290
Unë jam i sëmurë.

269
00:10:26,390 --> 00:10:29,360
Epo, la-dee-da.
A nuk jeni ju lulja delikate?

270
00:10:29,460 --> 00:10:30,730
Kur isha 19 vjeç,

271
00:10:30,830 --> 00:10:32,530
Nuk kalova ditë sëmundjeje.

272
00:10:32,630 --> 00:10:34,270
'Sigurisht, unë isha në Vietnam.

273
00:10:34,370 --> 00:10:36,470
Vërtet? Ju nuk e keni bërë
keni ditë sëmundje në ushtri?

274
00:10:36,570 --> 00:10:38,810
Jo, kjo është për ta
djemtë e mamasë në marinë.

275
00:10:39,870 --> 00:10:41,150
Keni humbur ndonjëherë një ditë pune?

276
00:10:41,210 --> 00:10:44,140
Po, kur kisha
sulmi im i parë në zemër.

277
00:10:44,240 --> 00:10:45,510
Keni pasur një atak në zemër?

278
00:10:45,610 --> 00:10:48,050
Jo, zotëri, vetëm rrufë,
gërvishtje fyti.

279
00:10:48,150 --> 00:10:50,080
Oh, serioze.

280
00:10:51,250 --> 00:10:53,950
Dhe një temperaturë. 102.

281
00:10:54,090 --> 00:10:56,390
foshnjë e gjorë.

282
00:10:56,490 --> 00:10:58,160
A duhet të të këndoj "Soft Kitty?"

283
00:10:58,260 --> 00:10:59,430
po kthehem.

284
00:10:59,530 --> 00:11:01,460
Njeri i mirë.

285
00:11:06,200 --> 00:11:07,540
Çfarë po bën?

286
00:11:07,640 --> 00:11:08,740
Duke ju përqafuar.

287
00:11:09,570 --> 00:11:11,200
Shkoni në punë!

288
00:11:11,270 --> 00:11:13,170
(gulçohet)

289
00:11:14,880 --> 00:11:17,040
♪ ♪

290
00:11:18,310 --> 00:11:19,110
Ku po shkon?

291
00:11:19,250 --> 00:11:20,680
Puna.

292
00:11:22,420 --> 00:11:23,950
Ua, hë, kush.

293
00:11:24,050 --> 00:11:25,370
Ju nuk jeni
shkon kudo, zotëri.

294
00:11:25,450 --> 00:11:27,490
Connor, largohu nga rruga ime.

295
00:11:28,520 --> 00:11:30,160
Mos më bëj të marr
termometri special.

296
00:11:41,970 --> 00:11:43,470
Mirë?

297
00:11:43,570 --> 00:11:45,070
Unë mendoj se është ai.

298
00:11:45,140 --> 00:11:45,910
Vërtet?

299
00:11:45,970 --> 00:11:47,310
Dukesh e mahnitshme.

300
00:11:47,410 --> 00:11:48,840
Epo, është vendimi juaj.

301
00:11:49,910 --> 00:11:51,210
(gulçohet) Ke të drejtë,

302
00:11:51,310 --> 00:11:53,380
Unë dukem mahnitëse.

303
00:11:54,450 --> 00:11:55,820
Do të shkojë shkëlqyeshëm.

304
00:11:55,920 --> 00:11:57,420
Po, edhe unë kështu mendoj.

305
00:11:57,490 --> 00:11:59,920
Pra, a ndiheni më shumë
të sigurt për të gjitha këto?

306
00:11:59,990 --> 00:12:03,090
Po.
Po, mund ta bëj këtë.

307
00:12:03,190 --> 00:12:04,320
E dini, vë bast

308
00:12:04,460 --> 00:12:05,830
shkon aq mirë

309
00:12:05,930 --> 00:12:07,700
që më pyesin
për të plotësuar sërish javën e ardhshme.

310
00:12:07,830 --> 00:12:09,276
Dhe pastaj ata do të
ndoshta më rekomandoni

311
00:12:09,300 --> 00:12:10,630
në filialin në Hjuston,

312
00:12:10,730 --> 00:12:12,530
dhe... dhe pastaj
ata do të më ofrojnë punën

313
00:12:12,670 --> 00:12:14,246
dhe unë do të duhet të them
Xhorxhi ne duhet të lëvizim

314
00:12:14,270 --> 00:12:16,176
dhe ai nuk do të dëshirojë
dhe do të jetë një luftë e madhe

315
00:12:16,200 --> 00:12:17,916
dhe unë nuk dua të lëviz CeeCee
larg gjyshërve të saj

316
00:12:17,940 --> 00:12:19,540
por kjo është puna ime e ëndrrave!

317
00:12:22,440 --> 00:12:24,210
Shikoni anën e ndritshme:

318
00:12:24,340 --> 00:12:26,350
ndoshta do të qelbësh.

319
00:12:30,020 --> 00:12:31,150
si është kjo?

320
00:12:32,220 --> 00:12:33,450
Ndihet mirë.

321
00:12:33,550 --> 00:12:35,960
Mendoj se isha pak
jashtë saj më parë.

322
00:12:36,060 --> 00:12:37,560
Pak.

323
00:12:39,660 --> 00:12:41,530
Unë pata një ëndërr për babin tim.

324
00:12:41,630 --> 00:12:44,160
Oh. Ishte bukur?

325
00:12:45,270 --> 00:12:46,630
Jo me të vërtetë.

326
00:12:46,700 --> 00:12:48,740
Ai ishte i zhgënjyer nga unë.

327
00:12:48,870 --> 00:12:50,100
Pse?

328
00:12:50,200 --> 00:12:52,570
Mendoj se shkova i sëmurë në shtëpi.

329
00:12:53,470 --> 00:12:54,980
Pra?

330
00:12:55,040 --> 00:12:58,080
Epo, ai ishte në ushtri,
ishte trajner futbolli.

331
00:12:58,180 --> 00:13:00,010
Që kur isha i vogël,

332
00:13:00,080 --> 00:13:02,050
ai më ka mësuar gjithmonë
për të luajtur me dhimbjen.

333
00:13:02,150 --> 00:13:04,380
Fërkoni pak papastërti mbi të,
largojeni atë.

334
00:13:04,480 --> 00:13:05,790
Çfarë bën pisllëku?

335
00:13:05,890 --> 00:13:08,420
Ndalon gjakderdhjen.
nuk e di.

336
00:13:10,190 --> 00:13:12,860
A do të bënit CeeCee?
të shkojë në shkollë nëse ajo ishte e sëmurë?

337
00:13:12,960 --> 00:13:14,830
Sigurisht që jo.

338
00:13:14,900 --> 00:13:17,060
Por ajo është një vajzë e vogël.
Unë jam një burrë i rritur.

339
00:13:17,160 --> 00:13:18,430
Njerëzit varen nga unë.

340
00:13:18,530 --> 00:13:22,240
Dhe nëse nuk paraqitesh,
po i zhgenjeheni?

341
00:13:22,340 --> 00:13:23,370
Natyrisht.

342
00:13:23,470 --> 00:13:25,740
Sa vjeç ishte babai juaj
kur kaloi?

343
00:13:25,840 --> 00:13:27,580
Cila është qëllimi juaj?

344
00:13:27,710 --> 00:13:29,710
Ndoshta nëse do të kishte marrë
kujdes më mirë për veten,

345
00:13:29,810 --> 00:13:31,040
ai do të ishte ende këtu.

346
00:13:32,950 --> 00:13:34,580
Ju nuk e dini
për çfarë po flisni.

347
00:13:34,680 --> 00:13:36,020
Në rregull.

348
00:13:36,120 --> 00:13:37,420
Unë jam serioz.

349
00:13:37,520 --> 00:13:38,520
Në rregull.

350
00:13:38,590 --> 00:13:39,790
Në rregull.
Në rregull.

351
00:13:44,390 --> 00:13:45,566
Faleminderit përsëri për veshjen e re.

352
00:13:45,590 --> 00:13:46,730
Ju jeni të mirëpritur.

353
00:13:46,830 --> 00:13:48,460
Dhe për Cinnabon.
Me të vërtetë ndihmoi.

354
00:13:48,600 --> 00:13:51,260
Kjo ishte për ne të dy,
por është mirë.

355
00:13:51,400 --> 00:13:52,930
Oh, përshëndetje.

356
00:13:53,030 --> 00:13:53,930
Hej.
Çfarë po bën?

357
00:13:54,030 --> 00:13:55,940
Duke u kujdesur për Georgie.

358
00:13:56,070 --> 00:13:57,370
Xhorxhia është këtu?

359
00:13:57,470 --> 00:13:59,070
po.
Ai është shumë i sëmurë.

360
00:13:59,170 --> 00:14:00,370
Oh, Zoti im.

361
00:14:00,440 --> 00:14:02,480
Oh, prisni.
Ja disa Vicks.

362
00:14:02,610 --> 00:14:05,280
Ai nuk më lejonte
fërkoje në gjoks.

363
00:14:07,080 --> 00:14:08,820
Po kujdesesh për të?

364
00:14:08,920 --> 00:14:10,350
Duke u përpjekur për të.

365
00:14:10,450 --> 00:14:11,920
Ai nuk është një pacient i lehtë.

366
00:14:11,990 --> 00:14:13,850
A e keni kërcënuar
me termometrin?

367
00:14:15,060 --> 00:14:16,090
duhej.

368
00:14:16,160 --> 00:14:17,830
Gjithmonë kam punuar me ju.

369
00:14:21,660 --> 00:14:23,000
Po.

370
00:14:23,100 --> 00:14:24,460
Ende pak e ngrohtë.

371
00:14:24,560 --> 00:14:26,100
Ju nuk duhet të jeni këtu.

372
00:14:26,200 --> 00:14:27,276
Nuk dua të të sëmur.

373
00:14:27,300 --> 00:14:28,570
Oh, do të jem mirë.

374
00:14:28,640 --> 00:14:30,140
Jo, ju duhet të qëndroni të shëndetshëm

375
00:14:30,240 --> 00:14:31,640
për çështjen tuaj të motit.

376
00:14:32,510 --> 00:14:34,570
E drejtë, moti im.

377
00:14:36,310 --> 00:14:39,610
Dëgjo, nëse kjo nuk shkon mirë,
do te zhgenjehesh nga une?

378
00:14:39,680 --> 00:14:41,950
Sigurisht që jo.

379
00:14:42,020 --> 00:14:44,850
Nuk mund të isha kurrë
i zhgenjyer nga ju.

380
00:14:44,950 --> 00:14:46,650
faleminderit.

381
00:14:50,220 --> 00:14:52,660
Dhe nëse shkon mirë, do
do të zhvendosesh në Hjuston me mua?

382
00:14:54,590 --> 00:14:55,700
Hjuston?

383
00:14:55,830 --> 00:14:57,030
Nuk ka rëndësi.

384
00:14:57,130 --> 00:14:58,500
Këtu, fërkojeni këtë në gjoks.

385
00:15:00,170 --> 00:15:02,070
Hjuston?!

386
00:15:08,640 --> 00:15:10,480
(gërhitës)

387
00:15:10,580 --> 00:15:12,250
Unë nuk mund të fle.

388
00:15:15,350 --> 00:15:17,250
Unë thashë se nuk mund të fle.

389
00:15:23,290 --> 00:15:24,520
Jim!

390
00:15:24,620 --> 00:15:25,890
(Bërtet)

391
00:15:28,160 --> 00:15:29,930
Unë nuk mund të fle.

392
00:15:30,930 --> 00:15:33,100
Epo, me fat për ju, unë jam zgjuar.

393
00:15:35,170 --> 00:15:36,670
Unë jam nervoz për Mandy.

394
00:15:36,770 --> 00:15:38,310
Oh, ajo do të jetë e mrekullueshme.

395
00:15:38,370 --> 00:15:39,740
Ky është problemi.

396
00:15:39,840 --> 00:15:41,510
Po nëse kjo çon
për diçka më të madhe?

397
00:15:41,610 --> 00:15:44,010
Po nëse ajo merr një
ofertë pune në Hjuston

398
00:15:44,110 --> 00:15:45,680
apo Dallas?
Po sikur të lëvizin

399
00:15:45,780 --> 00:15:46,980
dhe të marrë CeeCee?

400
00:15:47,050 --> 00:15:48,880
Nuk mund të humbas
mbesa, Jim.

401
00:15:49,020 --> 00:15:51,220
Shiko, asgjë nuk ka ndodhur ende.

402
00:15:51,320 --> 00:15:52,750
e di.

403
00:15:53,720 --> 00:15:56,120
Por nëse ata lëvizin,
ne po lëvizim.

404
00:15:57,060 --> 00:15:58,230
Prisni, po në lidhje me dyqanin?

405
00:15:58,360 --> 00:15:59,530
Oh, do ta kuptosh.

406
00:15:59,590 --> 00:16:00,960
Natën e mirë.

407
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
Mëngjes.

408
00:16:11,670 --> 00:16:14,510
Po, mirëmëngjes.

409
00:16:15,640 --> 00:16:17,140
Diçka nuk shkon?

410
00:16:18,210 --> 00:16:20,750
Po. Unë jam i shqetësuar nëse punoj
veten në tokë,

411
00:16:20,850 --> 00:16:22,550
Unë nuk do të jem përreth
për vajzën time.

412
00:16:24,580 --> 00:16:26,050
Unë e kuptoj atë.

413
00:16:26,120 --> 00:16:28,220
Sepse unë dua të jem atje
kur ajo ka fëmijë.

414
00:16:28,320 --> 00:16:30,360
Epo, shpresojmë se do të ndodhë shumë më vonë

415
00:16:30,460 --> 00:16:31,730
sesa kur kishit fëmijë.

416
00:16:31,830 --> 00:16:34,360
Nga goja jote në veshët e Zotit.

417
00:16:36,400 --> 00:16:38,530
Bëra një punë të mirë që të rrita.

418
00:16:38,600 --> 00:16:40,230
Ju bëtë.

419
00:16:40,300 --> 00:16:42,640
Nuk ishte e lehtë, sepse ti
ishin një dhimbje në byth.

420
00:16:43,970 --> 00:16:46,010
Mendova se ishim
duke pasur një moment.

421
00:16:47,070 --> 00:16:49,180
Jemi bir.

422
00:16:51,820 --> 00:16:53,972
Faleminderit, Kimberly.
Unë kam tuajën

423
00:16:54,016 --> 00:16:56,116
raporti i motit të fundjavës.
Le të hyjmë menjëherë në të.

424
00:16:56,750 --> 00:16:59,090
Shiko, CeeCee, këtu është mamaja.

425
00:16:59,890 --> 00:17:01,520
Epo, më pëlqen ajo që ajo ka veshur.

426
00:17:01,590 --> 00:17:03,260
Ju jeni të mirëpritur.

427
00:17:04,430 --> 00:17:06,860
Por ka një front të motit të ftohtë
duke u zhvendosur nga Nacogdoches,

428
00:17:06,930 --> 00:17:09,100
kështu që prisni disa
reshjet nesër.

429
00:17:09,200 --> 00:17:11,270
"Nacogdoches"
dhe "reshjet".

430
00:17:11,400 --> 00:17:12,900
(qeshje e shkurtër)
Kombinim i ashpër.

431
00:17:13,900 --> 00:17:16,370
E dini, atë hartë
nuk është vërtet aty.

432
00:17:16,440 --> 00:17:17,910
Është thjesht jeshile.

433
00:17:19,410 --> 00:17:21,130
Gjatë natës, në mëngjes,
do të shohim

434
00:17:21,210 --> 00:17:23,550
disa erëra të cilat duhet
pastroni ato re.

435
00:17:23,610 --> 00:17:26,120
Dang, ajo është vërtet e mirë.

436
00:17:26,220 --> 00:17:27,540
MANDY:
për të gjithë ju që shkoni në kishë.

437
00:17:27,580 --> 00:17:29,280
Unë jam Mandy McAllister.

438
00:17:29,420 --> 00:17:31,720
Heather do të kthehet
me motin të hënën,

439
00:17:31,820 --> 00:17:34,090
përveç nëse ajo ka nevojë për disa
ditë shtesë me familjen e saj,

440
00:17:34,220 --> 00:17:35,860
e cila do të ishte
shume e kuptueshme,

441
00:17:35,930 --> 00:17:38,160
duke pasur parasysh tragjedinë
që i ka ndodhur asaj.

442
00:17:40,930 --> 00:17:42,500
Tani kthehemi te Chip, me sport.

443
00:17:49,540 --> 00:17:52,540
Titra e sponsorizuar nga CBS

444
00:17:52,640 --> 00:17:55,580
WARNER BROS. TELEVIZIONI

445
00:17:55,640 --> 00:17:58,580
dhe TOYOTA.

446
00:17:58,650 --> 00:18:01,620
Titra nga
Media Access Group në WGBH
akses.wgbh.org