1
00:01:38,080 --> 00:01:40,710
[Nasib Memilihmu]

2
00:01:41,410 --> 00:01:43,560
[Episode 8]

3
00:01:45,229 --> 00:01:46,200
Apa yang sedang kamu lakukan?

4
00:01:46,200 --> 00:01:48,259
Jujur saja, perhatikan kemana tujuanmu.

5
00:01:54,310 --> 00:01:56,039
Jangan minum airnya.

6
00:01:56,400 --> 00:01:57,660
Jangan minum airnya.

7
00:01:57,759 --> 00:01:58,620
Itu beracun!

8
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
Jangan minum airnya.

9
00:02:00,280 --> 00:02:02,230
Itu beracun!

10
00:02:02,430 --> 00:02:04,400
Itu beracun!

11
00:02:04,560 --> 00:02:05,920
Jangan minum airnya!

12
00:02:06,070 --> 00:02:07,040
Itu beracun!

13
00:02:08,419 --> 00:02:09,080
Kenapa dia jatuh?

14
00:02:09,080 --> 00:02:10,150
Apakah itu benar-benar beracun?

15
00:02:10,150 --> 00:02:11,590
Anda harus menjauh dari
orang seperti dia.

16
00:02:11,590 --> 00:02:12,590
Lihat, dia pingsan.

17
00:02:17,680 --> 00:02:19,610
Orang itu bertingkah gila tadi.

18
00:02:19,710 --> 00:02:21,360
Pasti ada sesuatu yang salah
dengan pikirannya.

19
00:02:21,360 --> 00:02:22,290
Apakah dia membuatmu takut?

20
00:02:22,400 --> 00:02:22,910
TIDAK.

21
00:02:23,280 --> 00:02:23,910
Terima kasih.

22
00:02:25,190 --> 00:02:27,190
Menjauhlah dari
orang seperti ini di masa depan.

23
00:02:27,190 --> 00:02:28,490
Dan jangan pernah menjadi seperti terakhir kali—

24
00:02:28,490 --> 00:02:29,430
berjalan ke penginapan pinggir jalan yang teduh

25
00:02:29,430 --> 00:02:30,310
di antah berantah,

26
00:02:30,310 --> 00:02:32,510
meminum apa pun yang diberikan orang asing padamu.

27
00:02:38,000 --> 00:02:39,660
Anda benar-benar tidak ingat saya?

28
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
Kenangan yang buruk!

29
00:02:45,120 --> 00:02:45,630
Tunggu,

30
00:02:45,800 --> 00:02:47,060
ada apa denganmu?

31
00:02:47,190 --> 00:02:47,920
Apakah kamu baik-baik saja?

32
00:03:10,960 --> 00:03:13,000
Sepertinya seseorang sedang beristirahat di dalam.

33
00:03:13,000 --> 00:03:13,680
Ayo masuk.

34
00:03:16,430 --> 00:03:17,230
Ada apa?

35
00:03:17,360 --> 00:03:17,890
Ayo pergi.

36
00:03:18,079 --> 00:03:18,520
Tidak.

37
00:03:18,960 --> 00:03:20,160
Apakah kamu benar-benar mengenalku?

38
00:03:22,800 --> 00:03:24,710
Saya adalah penjaga hadiah
Prefektur Dongzhou.

39
00:03:24,710 --> 00:03:26,190
Saya di sini untuk urusan resmi.

40
00:03:26,190 --> 00:03:27,590
Kami kebetulan bertemu.

41
00:03:28,430 --> 00:03:29,910
Anda hanyalah seorang kultivator kecil,

42
00:03:29,910 --> 00:03:31,370
tapi kamu cukup waspada.

43
00:03:31,520 --> 00:03:32,980
Anda tahu saya seorang kultivator?

44
00:03:37,680 --> 00:03:38,740
Akan turun hujan.

45
00:03:38,750 --> 00:03:39,680
Ayo masuk ke dalam.

46
00:03:42,840 --> 00:03:43,310
Masuk.

47
00:04:00,980 --> 00:04:02,990
[Li Si]

48
00:04:15,080 --> 00:04:16,000
Ini sangat berangin.

49
00:04:16,560 --> 00:04:18,720
Saya khawatir akan ada
hujan lebat malam ini.

50
00:04:18,720 --> 00:04:19,269
Ayo pergi.

51
00:04:19,750 --> 00:04:20,880
Ayo duduk di dalam.

52
00:04:32,150 --> 00:04:33,330
[Lyu Yunsu]

53
00:04:38,120 --> 00:04:39,480
Hujan di pegunungan ini

54
00:04:39,480 --> 00:04:40,880
akan dengan mudah membuatmu sakit

55
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
jika kamu basah kuyup.

56
00:04:42,310 --> 00:04:43,159
Tuan, wanita muda ini

57
00:04:43,159 --> 00:04:44,310
di sisimu

58
00:04:44,800 --> 00:04:46,190
tidak terlihat terlalu baik.

59
00:04:46,390 --> 00:04:48,050
Mungkinkah dia kedinginan?

60
00:04:48,190 --> 00:04:49,590
Apakah Anda ingin sesuatu yang panas

61
00:04:49,630 --> 00:04:50,360
untuk pemanasan?

62
00:04:51,310 --> 00:04:51,970
Tidak, terima kasih.

63
00:04:53,040 --> 00:04:54,310
Kami membawa makanan kami sendiri.

64
00:04:54,310 --> 00:04:55,770
Terima kasih atas kebaikan Anda.

65
00:04:55,950 --> 00:04:56,880
Terima kasih kembali.

66
00:04:59,280 --> 00:04:59,920
Terima kasih.

67
00:05:01,510 --> 00:05:02,510
Apakah Anda ingin air?

68
00:05:02,510 --> 00:05:03,570
Saya tidak ingin air.

69
00:05:03,800 --> 00:05:05,260
Aku akan muntah jika meminumnya.

70
00:05:05,480 --> 00:05:06,560
Kamu sangat aneh.

71
00:05:07,070 --> 00:05:08,480
Anda tidak muntah saat makan pancake,

72
00:05:08,480 --> 00:05:10,610
tapi muntah hanya karena minum air.

73
00:05:20,600 --> 00:05:22,310
Apa sebenarnya yang ingin Anda lakukan di sini?

74
00:05:22,310 --> 00:05:24,040
Sudah kubilang padamu, jangan menyeretku ke dalam masalah ini.

75
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
Sekte saya memiliki aturan.

76
00:05:25,310 --> 00:05:28,120
Kami tidak diperbolehkan melakukannya
ikut campur dalam urusan duniawi.

77
00:05:28,120 --> 00:05:29,600
Ada begitu banyak orang di sini.

78
00:05:29,600 --> 00:05:30,830
Bahkan jika kamu ingin ikut campur,

79
00:05:30,830 --> 00:05:32,159
kamu mungkin tidak bisa.

80
00:05:46,950 --> 00:05:48,750
Angin hari ini sangat kencang.

81
00:05:49,270 --> 00:05:51,159
Mungkin tidak ada yang akan datang malam ini.

82
00:05:51,950 --> 00:05:53,010
Itu sulit untuk dikatakan.

83
00:05:53,600 --> 00:05:55,240
Baru-baru ini, lalu lintas pedagang di sepanjang jalan ini

84
00:05:55,240 --> 00:05:56,700
sangat berat—

85
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
lebih dari 10 kali lipat dari jumlah biasanya.

86
00:05:59,390 --> 00:06:00,310
Dan rumah ini

87
00:06:00,520 --> 00:06:01,750
adalah satu-satunya tempat dalam jarak 20 mil

88
00:06:01,750 --> 00:06:03,530
tempat orang bisa berlindung
dari hujan.

89
00:06:03,530 --> 00:06:04,970
Bukankah kita semua pernah mengalaminya

90
00:06:05,000 --> 00:06:06,460
datang ke sini secara kebetulan?

91
00:06:06,480 --> 00:06:08,270
Tempat ini di Hanzhou.

92
00:06:08,560 --> 00:06:10,830
Bandit sudah sering terjadi
dalam beberapa tahun terakhir.

93
00:06:10,830 --> 00:06:13,030
Penduduknya jarang dan terpencil.

94
00:06:13,240 --> 00:06:15,000
Ketika saya datang ke sini beberapa tahun yang lalu,

95
00:06:15,160 --> 00:06:18,040
itu masih berupa reruntuhan.

96
00:06:18,190 --> 00:06:19,630
Saya tidak menyangka baru-baru ini,

97
00:06:19,630 --> 00:06:20,720
perdagangan di sini

98
00:06:20,830 --> 00:06:22,390
akan menjadi sangat sibuk—

99
00:06:22,750 --> 00:06:24,210
sebenarnya lebih aktif

100
00:06:24,480 --> 00:06:26,040
dan terhubung dari sebelumnya.

101
00:06:27,950 --> 00:06:29,080
Adapun alasannya...

102
00:06:29,870 --> 00:06:31,310
Pernahkah Anda mendengarnya

103
00:06:31,560 --> 00:06:34,420
Tablet Giok Gongshan
dan Pil Keabadian?

104
00:06:43,820 --> 00:06:45,230
Siapa yang tidak tahu

105
00:06:45,390 --> 00:06:47,570
tentang harta surgawi seperti itu?

106
00:06:47,830 --> 00:06:49,690
Anda harus tahu bahwa 50 tahun yang lalu,

107
00:06:50,040 --> 00:06:51,750
dokter ilahi Su Taiyi
Lembah Chongling

108
00:06:51,750 --> 00:06:52,680
diumumkan kepada publik

109
00:06:52,680 --> 00:06:53,870
bahwa dia bisa memurnikan ramuan abadi

110
00:06:53,870 --> 00:06:55,750
disebut Pil Keabadian

111
00:06:55,920 --> 00:06:58,040
yang bisa membuat orang hidup selamanya.

112
00:06:58,750 --> 00:07:01,210
Begitu kabar itu tersiar,
dunia terkejut.

113
00:07:01,240 --> 00:07:02,270
Semua sekte utama abadi

114
00:07:02,270 --> 00:07:03,510
tidak diragukan lagi meraihnya

115
00:07:03,510 --> 00:07:05,120
garis hidup.

116
00:07:05,390 --> 00:07:06,560
Lebih dari itu.

117
00:07:07,070 --> 00:07:09,430
Keabadian dulu
menjadi hak istimewa para dewa

118
00:07:09,430 --> 00:07:10,510
dan tujuan akhir

119
00:07:10,510 --> 00:07:11,770
bagi banyak petani.

120
00:07:12,160 --> 00:07:13,630
Sekarang, tidak peduli siapa itu,

121
00:07:13,870 --> 00:07:15,330
selama mereka meminum pil,

122
00:07:15,680 --> 00:07:16,810
mereka dapat mencapainya.

123
00:07:17,430 --> 00:07:18,560
Apakah menurut Anda para pejabat tinggi itu

124
00:07:18,560 --> 00:07:19,510
dan bangsawan

125
00:07:19,830 --> 00:07:22,680
dan kerabat kerajaan
dinasti sekuler tidak menginginkannya?

126
00:07:22,680 --> 00:07:23,480
Dengan demikian,

127
00:07:23,800 --> 00:07:24,720
berbagai kekuatan

128
00:07:24,720 --> 00:07:26,720
menghabiskan semua jenis harta langka

129
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
dan tidak berusaha keras

130
00:07:27,720 --> 00:07:29,750
untuk membantu Lembah Chongling
menyempurnakan ramuannya.

131
00:07:29,750 --> 00:07:31,480
Untuk berterima kasih kepada semua orang
atas kebaikan mereka,

132
00:07:31,480 --> 00:07:33,040
Su Taiyi membuat 30 buah

133
00:07:33,040 --> 00:07:34,370
Tablet Giok Gongshan.

134
00:07:34,500 --> 00:07:35,890
Mereka didistribusikan

135
00:07:35,920 --> 00:07:37,159
menurut fraksi masing-masing
tingkat kontribusi.

136
00:07:37,159 --> 00:07:38,920
Dikatakan demikian
ketika itu mulai dipalsukan,

137
00:07:38,920 --> 00:07:41,040
mereka yang memegang tablet bisa
menukarnya dengan obat

138
00:07:41,040 --> 00:07:43,430
—Dan berbagi keabadian dengan dunia.

139
00:07:43,720 --> 00:07:44,920
Bagikan keabadian?

140
00:07:45,430 --> 00:07:46,690
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

141
00:07:47,560 --> 00:07:48,510
Apakah ini keabadian

142
00:07:48,510 --> 00:07:51,120
sesuatu yang semua orang bisa dapatkan?

143
00:07:52,240 --> 00:07:53,120
Pak, saya bertanya-tanya,

144
00:07:53,680 --> 00:07:56,190
jika Anda juga menginginkan keabadian.

145
00:08:04,720 --> 00:08:06,040
Saya seorang pejabat,

146
00:08:06,650 --> 00:08:08,750
namun aku bahkan tidak bisa
membeli sepasang sepatu bot baru.

147
00:08:08,750 --> 00:08:10,070
Bagaimana bisa harta karun seperti itu

148
00:08:10,070 --> 00:08:11,510
pernah jatuh cinta pada orang sepertiku?

149
00:08:11,510 --> 00:08:12,720
Sayang sekali.

150
00:08:13,240 --> 00:08:14,630
Lima puluh tahun telah berlalu,

151
00:08:14,630 --> 00:08:17,130
dan Pil Keabadian
akan dipalsukan.

152
00:08:17,130 --> 00:08:18,160
Banyak murid dari sekte abadi

153
00:08:18,160 --> 00:08:20,290
dan pejabat dari dinasti sekuler

154
00:08:20,390 --> 00:08:23,390
sedang lewat sini
dengan Tablet Giok Gongshan.

155
00:08:23,390 --> 00:08:24,950
Jika Anda tertarik,

156
00:08:25,240 --> 00:08:27,040
Anda bisa berkeliaran di sekitar jalan ini.

157
00:08:27,480 --> 00:08:29,160
Mungkin Anda bisa mengambilnya.

158
00:08:29,720 --> 00:08:30,560
Ambil satu?

159
00:08:31,240 --> 00:08:33,500
Harta seperti itu lebih berharga daripada nyawa.

160
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
Siapa yang akan kehilangannya?

161
00:08:34,909 --> 00:08:36,240
Lima puluh tahun telah berlalu,

162
00:08:36,240 --> 00:08:37,900
dan banyak hal telah berubah.

163
00:08:38,380 --> 00:08:40,080
Banyak keluarga terkemuka
dan sekte abadi di masa lalu

164
00:08:40,080 --> 00:08:41,030
telah menolak.

165
00:08:41,750 --> 00:08:43,120
Hal-hal di tangan mereka

166
00:08:43,120 --> 00:08:45,250
secara alami jatuh ke dunia fana.

167
00:08:45,750 --> 00:08:47,120
Untuk barang yang tidak dimiliki tersebut,

168
00:08:47,440 --> 00:08:50,080
siapa pun yang mengambilnya, dialah pemiliknya.

169
00:08:54,910 --> 00:08:55,970
Nama keluarga saya adalah Chen.

170
00:08:56,030 --> 00:08:56,890
Saya seorang pedagang.

171
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
Pak, bolehkah saya bertanya,

172
00:08:58,550 --> 00:09:00,320
karena kamu di sini
dalam seragam resmimu,

173
00:09:00,320 --> 00:09:01,920
apakah kamu di sini untuk menangani suatu kasus?

174
00:09:03,080 --> 00:09:04,510
Memang benar, aku punya kasus yang harus ditangani.

175
00:09:04,510 --> 00:09:05,910
Namun apakah hal itu bisa dilakukan

176
00:09:06,600 --> 00:09:08,150
tergantung pada apakah semua orang di sini

177
00:09:08,150 --> 00:09:09,550
bersedia bekerja sama.

178
00:09:19,320 --> 00:09:21,750
Tuan, Anda pasti bercanda.

179
00:09:22,790 --> 00:09:23,510
Apakah itu lucu?

180
00:09:24,390 --> 00:09:25,020
Saya adalah seseorang

181
00:09:25,020 --> 00:09:26,510
yang sangat buruk dalam menceritakan lelucon.

182
00:09:26,510 --> 00:09:27,570
Apakah ini sungguh lucu?

183
00:09:30,150 --> 00:09:31,790
Saya melihat Anda berpakaian bagus,

184
00:09:32,270 --> 00:09:33,030
dan pengawal pendampingmu

185
00:09:33,030 --> 00:09:34,360
semuanya sangat terampil.

186
00:09:34,480 --> 00:09:35,440
Saya bertanya-tanya

187
00:09:35,600 --> 00:09:37,400
jenis bisnis apa yang Anda jalani.

188
00:09:37,840 --> 00:09:39,440
Jiangnan kaya akan ulat sutera
dan sutra halus.

189
00:09:39,440 --> 00:09:41,030
Saya hanya memanfaatkan tren tersebut

190
00:09:41,030 --> 00:09:43,320
untuk mencari nafkah di perdagangan sutra.

191
00:09:43,600 --> 00:09:44,750
dalam perdagangan sutra.

192
00:09:45,480 --> 00:09:46,720
Bisnis sutra?

193
00:09:47,870 --> 00:09:49,510
Barang-barang yang sangat halus

194
00:09:50,550 --> 00:09:51,880
tertinggal di tengah hujan?

195
00:09:52,440 --> 00:09:53,750
Ketika saya baru saja masuk,

196
00:09:53,870 --> 00:09:55,320
Saya melihat kereta itu di luar

197
00:09:55,320 --> 00:09:57,200
bahkan tidak ditutupi dengan kulit sapi.

198
00:09:57,200 --> 00:09:57,910
Anda benar-benar

199
00:09:57,910 --> 00:09:59,570
seorang pengusaha yang "hebat".

200
00:10:05,080 --> 00:10:06,360
Anda terlihat familier.

201
00:10:07,000 --> 00:10:08,060
Asalmu dari mana?

202
00:10:09,750 --> 00:10:10,390
Lingnan.

203
00:10:11,030 --> 00:10:11,720
Lingnan?

204
00:10:13,370 --> 00:10:14,120
Baru-baru ini di Lingnan,

205
00:10:14,120 --> 00:10:15,380
ada kasus besar.

206
00:10:15,790 --> 00:10:17,720
Sekelompok pengawal yang kehilangan barangnya

207
00:10:17,720 --> 00:10:19,360
membunuh keluarga majikannya.

208
00:10:19,360 --> 00:10:19,960
Mereka bahkan menyalakan api

209
00:10:19,960 --> 00:10:21,910
dan membakar rumah majikannya.

210
00:10:21,910 --> 00:10:23,770
Saya ingin tahu apakah Anda pernah mendengarnya.

211
00:10:25,510 --> 00:10:26,960
Lingnan adalah tempat yang sangat besar.

212
00:10:27,360 --> 00:10:28,720
Kami kurang informasi

213
00:10:29,120 --> 00:10:30,870
dan belum pernah mendengarnya.

214
00:10:31,600 --> 00:10:32,270
Apakah begitu?

215
00:10:34,080 --> 00:10:35,030
Sayang sekali.

216
00:10:36,390 --> 00:10:37,390
Sayang sekali tentang apa?

217
00:10:37,440 --> 00:10:38,410
Sangat disayangkan sebelum saya pergi,

218
00:10:38,410 --> 00:10:40,000
Saya telah mengambil misi hadiah lainnya

219
00:10:40,000 --> 00:10:41,670
dan punya lainnya
urusan resmi yang harus diurus.

220
00:10:41,670 --> 00:10:42,870
Kalau tidak, aku bisa menemani kalian semua

221
00:10:42,870 --> 00:10:43,930
untuk Lingnan sendiri—

222
00:10:44,030 --> 00:10:45,910
untuk melihat apakah,
di sepetak bumi yang hangus itu,

223
00:10:45,910 --> 00:10:48,480
ada roh yang dianiaya
menangis untuk keadilan di malam hari,

224
00:10:48,480 --> 00:10:51,280
atau hantu pendendam
datang untuk menagih utangnya.

225
00:10:59,150 --> 00:11:01,880
Tampaknya pria tua ini
memiliki sesuatu untuk dikatakan.

226
00:11:02,910 --> 00:11:04,480
Saya hanya seorang lelaki tua.

227
00:11:05,000 --> 00:11:06,130
Saya hidup berdasarkan cuaca

228
00:11:06,240 --> 00:11:07,640
dan bertahan hidup di luar daratan.

229
00:11:08,080 --> 00:11:09,940
Apa yang mungkin ingin saya katakan?

230
00:11:11,200 --> 00:11:12,790
Jangan merendahkan diri Anda sendiri.

231
00:11:13,390 --> 00:11:16,000
Nama Pedang Xiyu
dan Gunting Shuangfeng

232
00:11:16,000 --> 00:11:17,640
diketahui semua orang
di dunia seni bela diri.

233
00:11:17,640 --> 00:11:18,840
Saya telah mengambil hadiah untuk kalian berdua

234
00:11:18,840 --> 00:11:19,690
sudah tiga kali,

235
00:11:19,690 --> 00:11:21,200
tapi aku belum sempat bertemu denganmu.

236
00:11:21,200 --> 00:11:22,270
Bahkan dalam mimpiku di malam hari,

237
00:11:22,270 --> 00:11:23,670
Aku memikirkan tentang kepalamu.

238
00:11:26,510 --> 00:11:27,120
Setiap orang,

239
00:11:27,390 --> 00:11:28,630
ini target yang sulit.

240
00:11:28,630 --> 00:11:29,690
Mau membantu?

241
00:11:30,440 --> 00:11:31,150
Bagus.

242
00:11:32,110 --> 00:11:33,840
Pertama, mari kita bunuh anjingnya
pihak berwenang,

243
00:11:33,840 --> 00:11:35,270
maka kita akan berurusan dengan pemilik kargo.

244
00:11:35,270 --> 00:11:36,600
Adapun cara membagi jarahan,

245
00:11:36,600 --> 00:11:37,720
kita bisa mendiskusikannya

246
00:11:38,030 --> 00:11:39,430
setelah kita menghabisinya.

247
00:11:53,520 --> 00:11:54,280
Aku sudah bilang padamu

248
00:11:54,480 --> 00:11:56,440
bahwa kita tidak bisa ikut campur
urusan duniawi.

249
00:11:56,440 --> 00:11:57,970
Siapa yang memintamu ikut campur?

250
00:11:58,550 --> 00:11:59,610
Anda hanya duduk diam.

251
00:12:00,120 --> 00:12:01,320
Setelah saya berurusan dengan mereka,

252
00:12:02,080 --> 00:12:04,280
Aku akan memasak mie untukmu menggunakan pancinya.

253
00:12:07,550 --> 00:12:09,000
Apakah Anda ingin hidup atau mati?

254
00:12:11,320 --> 00:12:12,920
Apakah kamu juga di sini untuk menangkapku?

255
00:12:14,020 --> 00:12:14,930
Apakah kamu tidak tahu?

256
00:12:14,960 --> 00:12:16,200
kejahatan apa yang kamu lakukan?

257
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
Jatuh ke tanganku

258
00:12:17,600 --> 00:12:18,480
lebih baik daripada mati oleh pedang mereka,

259
00:12:18,480 --> 00:12:19,200
benar?

260
00:13:18,240 --> 00:13:18,790
Nona.

261
00:13:35,750 --> 00:13:37,360
Aku pikir kamu rapuh,

262
00:13:37,670 --> 00:13:39,630
tapi aku tidak mengharapkanmu
untuk memiliki kekuatan internal seperti itu.

263
00:13:39,630 --> 00:13:40,550
Apakah Anda juga di sini untuk merebut

264
00:13:40,550 --> 00:13:42,010
Tablet Giok Gongshan?

265
00:13:42,630 --> 00:13:44,360
Meski aku tidak punya niat
untuk bertarung denganmu,

266
00:13:44,360 --> 00:13:46,080
Saya tidak tega melihat orang lemah menderita.

267
00:13:46,080 --> 00:13:47,670
Wanita ini tidak memprovokasimu.

268
00:13:47,670 --> 00:13:48,870
Anda melakukan perampasan Anda.

269
00:13:49,000 --> 00:13:49,750
Mengapa menyakitinya?

270
00:13:50,880 --> 00:13:51,910
Di beberapa penginapan pegunungan yang terpencil,

271
00:13:51,910 --> 00:13:53,200
di manakah Bodhisattva yang penuh belas kasihan
seperti kamu berasal?

272
00:13:53,200 --> 00:13:54,440
Biarkan saya menggunakan gunting ini

273
00:13:54,440 --> 00:13:55,570
untuk membelah perutnya

274
00:13:55,630 --> 00:13:56,240
dan lihat

275
00:13:56,480 --> 00:13:57,720
jika dia punya

276
00:13:57,910 --> 00:13:59,080
hati yang hitam.

277
00:14:20,270 --> 00:14:21,550
Beri mereka tablet giok.

278
00:14:21,550 --> 00:14:22,880
Saya tidak perlu disembuhkan.

279
00:14:23,200 --> 00:14:25,000
Jika saya memberikannya kepada mereka, Anda akan mati.

280
00:14:27,000 --> 00:14:28,600
Nona, Anda dengan berani turun tangan.

281
00:14:28,600 --> 00:14:29,860
Saya bersedia mempercayakan

282
00:14:30,030 --> 00:14:31,480
tablet giok yang kubawa untukmu.

283
00:14:31,480 --> 00:14:32,210
Aku hanya mohon padamu

284
00:14:32,850 --> 00:14:33,960
untuk mengambil nona mudaku

285
00:14:33,960 --> 00:14:35,160
ke Lembah Chongling.

286
00:14:42,120 --> 00:14:43,270
Tolong,

287
00:14:43,790 --> 00:14:44,720
biarkan dia pergi.

288
00:14:46,120 --> 00:14:46,630
Nona.

289
00:14:46,750 --> 00:14:48,440
Dia adalah gadis yang menyedihkan.

290
00:14:48,910 --> 00:14:53,320
Saya merasa agak enggan sekarang.

291
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
Karena Anda tidak berani melakukannya,

292
00:14:56,960 --> 00:14:58,620
mengapa tidak memberikan kesempatan ini

293
00:14:59,150 --> 00:15:00,550
padaku?

294
00:15:01,790 --> 00:15:03,190
Kamu tidak terlihat begitu baik,

295
00:15:03,390 --> 00:15:04,750
tapi kamu bermimpi indah.

296
00:15:04,750 --> 00:15:05,510
Pak,

297
00:15:05,780 --> 00:15:06,930
kamu baru saja berkata

298
00:15:06,960 --> 00:15:08,870
kamu tidak tertarik
Tablet Giok Gongshan ini.

299
00:15:08,870 --> 00:15:10,200
Mengapa Anda menarik kembali kata-kata Anda?

300
00:15:10,200 --> 00:15:11,730
Saya memang tidak tertarik.

301
00:15:11,760 --> 00:15:12,360
Tapi aku harus mengambil pria ini

302
00:15:12,360 --> 00:15:13,960
dan Tablet Giok Gongshan

303
00:15:14,240 --> 00:15:15,080
pada dia.

304
00:15:17,670 --> 00:15:18,550
Pencuri Li Si

305
00:15:18,750 --> 00:15:20,750
mencuri Tablet Giok Gongshan
dari Rumah Tuan Ling.

306
00:15:20,750 --> 00:15:22,410
Hadiahnya adalah 20 tael emas.

307
00:15:22,480 --> 00:15:23,840
Sejak saya mengambil hadiah ini,

308
00:15:23,840 --> 00:15:24,970
Aku harus membawamu kembali.

309
00:15:25,440 --> 00:15:26,600
Aku tidak bisa pergi bersamamu.

310
00:15:29,240 --> 00:15:30,370
Itu bukan terserah kamu.

311
00:15:43,550 --> 00:15:44,670
Bersama. Pergi!

312
00:15:44,790 --> 00:15:46,000
Pergi! Buru-buru!

313
00:15:56,240 --> 00:15:56,870
Sayang,

314
00:15:57,000 --> 00:15:57,530
ayo pergi!

315
00:15:57,960 --> 00:15:58,420
Pergi!

316
00:15:58,440 --> 00:15:59,300
Bisakah kamu melarikan diri?

317
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Kalian berdua pembunuh tua berhati hitam,

318
00:16:10,170 --> 00:16:10,930
sejak kamu

319
00:16:10,960 --> 00:16:11,870
temui aku hari ini,

320
00:16:12,080 --> 00:16:13,480
bagaimana aku bisa membiarkanmu hidup?

321
00:16:14,790 --> 00:16:16,520
Apakah Anda Penguasa Pedang Karat?

322
00:16:17,200 --> 00:16:18,320
Tepat.

323
00:16:18,960 --> 00:16:20,000
Ketika Anda sampai di dunia bawah,

324
00:16:20,000 --> 00:16:21,440
jangan lupa beritahu Raja Neraka

325
00:16:21,440 --> 00:16:23,480
bahwa aku memberimu takdir ini.

326
00:16:44,550 --> 00:16:45,480
Apa yang kamu inginkan?

327
00:16:47,510 --> 00:16:48,710
Aku bisa kembali bersamamu.

328
00:16:50,120 --> 00:16:50,920
Itu benar.

329
00:16:51,670 --> 00:16:53,530
Tapi bukan Tablet Giok Gongshan.

330
00:16:53,790 --> 00:16:56,120
Nona muda saya menderita gagal jantung.

331
00:16:56,240 --> 00:16:57,640
Obat tidak bisa menyembuhkannya.

332
00:16:57,840 --> 00:16:58,440
Dia membutuhkan

333
00:16:59,320 --> 00:17:01,600
Pil Keabadian untuk menyembuhkan penyakitnya.

334
00:17:01,600 --> 00:17:03,030
Setiap orang mempunyai kesulitannya masing-masing.

335
00:17:03,030 --> 00:17:04,290
Tapi aku adalah penjaga hadiah,

336
00:17:04,349 --> 00:17:05,960
hanya bertanggung jawab untuk menangkap pencuri
dan memulihkan barang curian.

337
00:17:05,960 --> 00:17:07,619
Kamu tidak perlu memberitahuku hal ini.

338
00:17:08,680 --> 00:17:09,410
Nona mudaku

339
00:17:09,880 --> 00:17:10,740
adalah putrinya

340
00:17:12,000 --> 00:17:13,400
Jenderal Lyu Jing.

341
00:17:26,150 --> 00:17:28,150
[Lembah Chongling]

342
00:17:32,200 --> 00:17:33,660
Salam, Guru Besar.

343
00:17:37,590 --> 00:17:38,350
Apakah kamu?

344
00:17:39,000 --> 00:17:39,590
Zhu Yu?

345
00:17:40,430 --> 00:17:42,030
[Zhu Yu dari Lembah Chongling]

346
00:17:41,200 --> 00:17:42,270
Ya.

347
00:17:44,350 --> 00:17:45,350
Kamu sudah sangat tua sekarang.

348
00:17:46,240 --> 00:17:47,510
Saya tidak memiliki persepsi abadi

349
00:17:47,510 --> 00:17:48,770
dan tidak bisa bercocok tanam.

350
00:17:48,920 --> 00:17:49,450
Namun,

351
00:17:49,960 --> 00:17:51,080
Aku belum melihatmu

352
00:17:51,110 --> 00:17:52,350
selama 50 tahun.

353
00:17:52,880 --> 00:17:54,590
Saya sudah berusia 62 tahun sekarang.

354
00:17:54,960 --> 00:17:56,030
Tubuh fisik saya

355
00:17:56,270 --> 00:17:57,880
dikelola sepenuhnya oleh ramuan,

356
00:17:57,880 --> 00:17:59,340
jadi terlihat cukup "muda".

357
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
Dimana Su Taiyi?

358
00:18:05,590 --> 00:18:08,120
Pil Keabadian
akan segera selesai.

359
00:18:08,270 --> 00:18:10,670
Guru sedang mengasingkan diri menyempurnakan ramuan itu

360
00:18:10,880 --> 00:18:11,830
di Gunung Jiujue.

361
00:18:12,510 --> 00:18:14,440
Dalam pengasingan menyempurnakan ramuan?

362
00:18:15,000 --> 00:18:15,830
Lalu kenapa dia menulis

363
00:18:15,830 --> 00:18:16,690
untuk meneleponku kembali?

364
00:18:17,480 --> 00:18:19,880
Saya tidak akan berani menipu Anda, Grandmaster.

365
00:18:20,350 --> 00:18:21,720
Sebenarnya, dalam beberapa tahun terakhir,

366
00:18:21,720 --> 00:18:23,520
Guru telah mencari Anda.

367
00:18:23,830 --> 00:18:25,490
Tidak peduli di mana dia mendengar berita,

368
00:18:25,590 --> 00:18:27,200
selama itu terdengar seperti kamu,

369
00:18:27,200 --> 00:18:28,730
Guru akan mengirim surat.

370
00:18:28,920 --> 00:18:30,310
Kali ini, dia mendengarnya

371
00:18:30,720 --> 00:18:33,720
bahwa seseorang di ibukota berdiri
melawan sekte abadi Bakat Surgawi.

372
00:18:33,720 --> 00:18:35,240
Guru menulis surat seperti biasa.

373
00:18:35,240 --> 00:18:37,880
Dia tidak menaruh banyak harapan pada awalnya.

374
00:18:38,400 --> 00:18:39,460
Namun tak disangka,

375
00:18:39,830 --> 00:18:40,920
itu benar-benar kamu.

376
00:18:50,350 --> 00:18:51,240
Setelah kamu, Grandmaster.

377
00:18:50,650 --> 00:18:53,940
[Gua Jiujue]

378
00:19:08,880 --> 00:19:10,410
Apa artinya ini?

379
00:19:11,200 --> 00:19:13,110
Pil Keabadian
akan segera selesai.

380
00:19:13,110 --> 00:19:14,570
Guru harus berusaha sekuat tenaga.

381
00:19:14,960 --> 00:19:16,680
Untuk mencegah para bajingan mengingininya,

382
00:19:16,680 --> 00:19:18,270
Guru secara khusus memerintahkan saya

383
00:19:18,270 --> 00:19:20,440
untuk menutup pintu ini sepenuhnya.

384
00:19:22,440 --> 00:19:23,970
Itu tersegel cukup rapat.

385
00:19:25,240 --> 00:19:26,000
Apakah ini berguna?

386
00:19:27,030 --> 00:19:27,720
Dia.

387
00:19:28,510 --> 00:19:31,000
Batu pemecah naga
juga didirikan di dalam gua.

388
00:19:31,000 --> 00:19:33,030
Itu hanya bisa dibuka dari dalam.

389
00:19:33,030 --> 00:19:33,640
Jika ada

390
00:19:33,680 --> 00:19:35,200
mencoba menyerang dengan paksa dari luar,

391
00:19:35,200 --> 00:19:37,400
seluruh lereng gunung ini akan runtuh.

392
00:19:37,400 --> 00:19:39,510
Saat itu, keduanya sudah minum pil
dan rakyatnya akan binasa,

393
00:19:39,510 --> 00:19:40,910
tidak meninggalkan apa pun.

394
00:19:42,640 --> 00:19:43,880
Su Taiyi ini...

395
00:20:17,920 --> 00:20:18,720
Ada apa?

396
00:20:18,720 --> 00:20:19,850
Mengapa kamu menghela nafas?

397
00:20:20,880 --> 00:20:22,440
Saya khawatir saya tidak akan bisa menyelesaikannya

398
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
kasusku ini.

399
00:20:24,440 --> 00:20:25,110
Mengapa?

400
00:20:28,000 --> 00:20:29,530
Dia putri Lyu Jing.

401
00:20:32,150 --> 00:20:33,270
Siapa Lyu Jing?

402
00:20:36,160 --> 00:20:37,030
Dia adalah seorang jenderal

403
00:20:37,680 --> 00:20:39,240
yang menjaga perbatasan
Beixiang selama bertahun-tahun.

404
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
Dia sangat berani dan terampil dalam pertempuran.

405
00:20:40,960 --> 00:20:41,830
Tahun lalu,

406
00:20:41,830 --> 00:20:44,760
dalam pertempuran melawan
orang barbar di Stasiun Laozhuang,

407
00:20:44,760 --> 00:20:45,790
dia memimpin 2.000 tentara

408
00:20:45,790 --> 00:20:47,160
untuk mempertahankan kota selama tiga bulan.

409
00:20:47,160 --> 00:20:49,680
Mereka kehabisan makanan
dan amunisi, dan meninggal karena kelelahan.

410
00:20:49,680 --> 00:20:50,510
Saya mendengar bahwa musuh berpikir

411
00:20:50,510 --> 00:20:51,570
dia adalah seorang kultivator

412
00:20:51,790 --> 00:20:54,110
dan ingin
temukan persepsi abadinya.

413
00:20:54,110 --> 00:20:56,030
Tapi setelah membelah mayatnya,

414
00:20:56,030 --> 00:20:57,350
mereka menemukan perutnya

415
00:20:57,350 --> 00:20:59,280
penuh dengan akar rumput, kulit pohon,

416
00:20:59,510 --> 00:21:01,110
dan abu dupa yang belum tercerna.

417
00:21:02,110 --> 00:21:04,680
Jenderal Lyu Jing
menjaga perbatasan selama bertahun-tahun.

418
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
Orang tuanya meninggal lebih awal,

419
00:21:05,960 --> 00:21:07,360
dan istrinya meninggal.

420
00:21:07,440 --> 00:21:09,240
Kudengar dia hanya punya satu anak perempuan,

421
00:21:09,640 --> 00:21:10,480
siapa yang bisu.

422
00:21:11,720 --> 00:21:13,250
Aku tidak menyangka itu dia.

423
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
Penyakit apa yang dikatakan orang itu

424
00:21:21,640 --> 00:21:22,400
dia punya?

425
00:21:23,240 --> 00:21:24,400
Gagal jantung.

426
00:21:27,960 --> 00:21:29,560
Orang baik tidak berumur panjang.

427
00:21:31,480 --> 00:21:34,110
Apakah Beixiang selalu berperang?

428
00:21:38,790 --> 00:21:39,920
Tahukah kamu kenapa aku tidak suka

429
00:21:39,920 --> 00:21:40,920
kamu para kultivator?

430
00:21:41,590 --> 00:21:42,310
Mengapa?

431
00:21:43,000 --> 00:21:44,270
Anda tampaknya seperti kami,

432
00:21:45,160 --> 00:21:46,290
tapi juga berbeda.

433
00:21:46,750 --> 00:21:48,750
Ini seperti Anda hidup di dunia lain.

434
00:21:50,310 --> 00:21:51,880
Kami juga punya aturan sendiri.

435
00:21:52,400 --> 00:21:54,130
Apakah aturan harus selalu dipatuhi?

436
00:21:54,510 --> 00:21:55,110
Tentu saja.

437
00:21:55,480 --> 00:21:57,010
Bagaimana jika aturannya salah?

438
00:21:57,720 --> 00:21:59,590
Setiap murid
yang memasuki sekte abadi

439
00:21:59,590 --> 00:22:00,850
harus mengikuti aturan ini.

440
00:22:01,270 --> 00:22:02,790
Sekte abadi telah diturunkan
selama ribuan tahun.

441
00:22:02,790 --> 00:22:03,790
Jika semua orang bisa

442
00:22:03,790 --> 00:22:04,960
melakukan apa pun yang mereka inginkan,

443
00:22:04,960 --> 00:22:07,350
dunia akan menjadi seperti itu
dalam kekacauan sejak lama.

444
00:22:07,350 --> 00:22:08,200
Jadi terkadang,

445
00:22:08,480 --> 00:22:10,790
bahkan jika kamu tidak menyukainya
atau tidak memahaminya,

446
00:22:10,790 --> 00:22:12,450
kamu harus menghibur dirimu sendiri,

447
00:22:12,510 --> 00:22:14,680
mengatakan pada diri sendiri bahwa peraturannya tidak mungkin salah.

448
00:22:14,680 --> 00:22:15,750
Itukah yang mereka katakan padamu,

449
00:22:15,750 --> 00:22:17,410
atau apakah kamu benar-benar mempercayainya?

450
00:22:19,760 --> 00:22:21,200
Kepada dinasti kita, Jenderal Lyu Jing

451
00:22:21,200 --> 00:22:22,830
adalah seorang pahlawan yang membela negara kita.

452
00:22:22,830 --> 00:22:24,350
Namun di mata musuh,

453
00:22:24,350 --> 00:22:26,420
dia adalah lawan yang tangguh dan menakutkan.

454
00:22:26,420 --> 00:22:27,160
Ketika sudut pandang berubah,

455
00:22:27,160 --> 00:22:28,560
pikiran berubah seiring dengan itu.

456
00:22:28,760 --> 00:22:29,350
Di dunia ini,

457
00:22:29,350 --> 00:22:31,350
tidak ada yang benar-benar sempurna.

458
00:22:34,200 --> 00:22:35,600
Seperti pedang di tanganku,

459
00:22:35,970 --> 00:22:37,080
itu terlihat biasa saja,

460
00:22:37,110 --> 00:22:38,680
tapi itu adalah pedang terhebat di dunia.

461
00:22:38,680 --> 00:22:39,940
Saya sangat yakin akan hal ini.

462
00:22:40,310 --> 00:22:41,170
Tapi menurut Anda

463
00:22:41,680 --> 00:22:42,440
saya benar?

464
00:22:51,160 --> 00:22:51,760
Lupakan.

465
00:22:52,270 --> 00:22:53,110
Setelah hari ini,

466
00:22:53,160 --> 00:22:54,620
anggap saja kita tidak pernah bertemu.

467
00:23:07,750 --> 00:23:12,580
♪ Menghabiskan seumur hidup,
Saya bertanya pada diri sendiri apa yang pertama kali saya cari ♪

468
00:23:13,770 --> 00:23:18,520
♪ Apa yang sebenarnya diinginkan hatiku ♪

469
00:23:16,750 --> 00:23:18,480
Apakah aturan harus selalu dipatuhi?

470
00:23:18,640 --> 00:23:19,750
Bagaimana jika aturannya salah?

471
00:23:19,030 --> 00:23:22,020
♪ Selangkah demi selangkah menaiki tangga abadi ♪

472
00:23:21,590 --> 00:23:23,000
Kepada dinasti kita, Jenderal Lyu Jing

473
00:23:22,440 --> 00:23:25,260
♪ Aku mendengar rasa malu karena berpisah ♪

474
00:23:23,030 --> 00:23:24,640
adalah pahlawan yang membela negara kita.

475
00:23:24,640 --> 00:23:25,680
Tapi bagi musuh,

476
00:23:25,280 --> 00:23:27,840
♪ Jalan abadi ini dikagumi oleh semua orang ♪

477
00:23:26,240 --> 00:23:27,870
dia adalah lawan yang tangguh dan menakutkan.

478
00:23:27,870 --> 00:23:30,750
♪ Bisa ada, atau tidak ada ♪

479
00:23:28,310 --> 00:23:29,000
Ketika sudut pandang berubah,

480
00:23:29,000 --> 00:23:30,260
berubah pikiran dengan mereka.

481
00:23:30,640 --> 00:23:31,270
Di dunia ini,

482
00:23:30,770 --> 00:23:33,430
♪ Sekali lagi aku mengerti
ketidakpedulian dingin dunia ♪

483
00:23:31,270 --> 00:23:33,450
tidak ada sesuatu pun yang mutlak sempurna.

484
00:23:33,450 --> 00:23:36,700
♪ Membengkokkan apa yang kusayangi
sepanjang hidupku ♪

485
00:23:36,720 --> 00:23:42,070
♪ Ilusi dan kesombongan membutakan mata,
bagaimana mungkin seseorang masih peduli ♪

486
00:23:42,700 --> 00:23:45,110
♪ Sekali lagi aku mengerti
dingin dan panasnya dunia ♪

487
00:23:45,280 --> 00:23:48,430
♪ Jika tidak ada yang berbagi
kesedihan dan penderitaannya ♪

488
00:23:48,620 --> 00:23:54,220
♪ Jalan ini hanya akan berbalik arah
hukum abadi dan pengekangan ♪

489
00:24:06,270 --> 00:24:07,600
Kenapa kamu masih bangun?

490
00:24:11,750 --> 00:24:12,350
Untukku?

491
00:24:14,780 --> 00:24:15,380
Terima kasih.

492
00:24:17,640 --> 00:24:19,200
Saya muntah ketika saya minum air,

493
00:24:19,200 --> 00:24:20,860
tapi makan roti pipih tidak masalah.

494
00:24:21,070 --> 00:24:22,930
Makan buah pir juga tidak apa-apa.

495
00:24:28,070 --> 00:24:30,070
Terima kasih untuk hari ini.

496
00:24:31,240 --> 00:24:32,040
Bukan apa-apa.

497
00:24:34,240 --> 00:24:35,480
Anda adalah seorang kultivator.

498
00:24:38,720 --> 00:24:39,320
Ngomong-ngomong,

499
00:24:39,480 --> 00:24:40,030
apakah kamu akan pergi?

500
00:24:40,030 --> 00:24:41,200
ke Lembah Chongling selanjutnya?

501
00:24:41,200 --> 00:24:42,160
Kebetulan aku juga akan pergi ke sana.

502
00:24:42,160 --> 00:24:43,490
Kita bisa bepergian bersama.

503
00:24:50,720 --> 00:24:51,030
saya...

504
00:24:51,830 --> 00:24:53,510
Saya muntah ketika saya minum air sebelumnya.

505
00:24:53,510 --> 00:24:55,840
Saya tidak menyangka saya bahkan tidak bisa makan buah pir.

506
00:24:57,720 --> 00:24:59,050
Aku menyia-nyiakan kebaikanmu.

507
00:25:00,520 --> 00:25:01,580
Segera istirahat.

508
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
Kita harus berangkat besok.

509
00:25:03,440 --> 00:25:04,070
Saya baik-baik saja.

510
00:25:09,830 --> 00:25:10,960
Apa artinya ini?

511
00:25:15,110 --> 00:25:16,440
Terima kasih.

512
00:25:18,160 --> 00:25:18,960
Istirahatlah.

513
00:25:40,640 --> 00:25:41,840
Mari kita berpisah di sini.

514
00:25:42,510 --> 00:25:43,370
Berpisah di sini.

515
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Lain kali kita bertemu,

516
00:25:46,160 --> 00:25:48,020
jangan gagal untuk mengenaliku lagi.

517
00:25:50,030 --> 00:25:50,890
Berpisah di sini.

518
00:26:01,270 --> 00:26:02,870
Mengapa kamu percaya pedang itu

519
00:26:02,960 --> 00:26:04,620
apakah pedang terbaik di dunia?

520
00:26:06,680 --> 00:26:08,080
Penjual pedang memberitahuku.

521
00:26:08,590 --> 00:26:09,520
Anda percaya padanya?

522
00:26:10,830 --> 00:26:11,960
Saya percaya pada diri saya sendiri.

523
00:26:13,590 --> 00:26:14,350
Selamat tinggal!

524
00:26:38,310 --> 00:26:39,200
Di Sini.

525
00:26:39,220 --> 00:26:39,790
Berhenti.

526
00:26:40,440 --> 00:26:41,510
Berhenti.

527
00:26:43,740 --> 00:26:44,870
[Zhang Dahu]

528
00:26:44,350 --> 00:26:45,200
Di sini.

529
00:26:46,400 --> 00:26:47,530
Mari kita lihat.

530
00:26:48,750 --> 00:26:50,810
Apakah Anda menuju ke Lembah Chongling?

531
00:26:51,550 --> 00:26:52,110
Ya.

532
00:26:53,070 --> 00:26:54,550
Akhirnya, Anda di sini.

533
00:26:54,790 --> 00:26:56,520
Apakah Anda dari Lembah Chongling?

534
00:26:56,800 --> 00:26:58,040
Ya, benar.

535
00:26:58,110 --> 00:26:59,720
Maka Anda di sini untuk...

536
00:27:00,030 --> 00:27:01,760
Aku datang khusus untuk menjemputmu.

537
00:27:03,350 --> 00:27:04,960
Izinkan saya memperkenalkannya secara singkat kepada Anda.

538
00:27:04,960 --> 00:27:06,270
Tabib di Lembah Chongling

539
00:27:06,270 --> 00:27:07,550
terutama dibagi menjadi 13 cabang:

540
00:27:07,550 --> 00:27:09,550
penyakit dalam utama,
penyakit dalam ringan,

541
00:27:09,550 --> 00:27:11,590
gangguan angin, kebidanan, oftalmologi,
gangguan reproduksi,

542
00:27:11,590 --> 00:27:13,400
aneka obat, kedokteran gigi,
obat tenggorokan,

543
00:27:13,400 --> 00:27:15,920
pengaturan tulang, akupunktur,
terapi mantra,

544
00:27:15,920 --> 00:27:17,200
dan pengobatan trauma dan pembengkakan.

545
00:27:17,200 --> 00:27:18,030
Penyakit apa

546
00:27:18,030 --> 00:27:19,230
apakah kamu di sini untuk berobat?

547
00:27:24,750 --> 00:27:26,280
Tidak dapat mendengar, atau tidak dapat berbicara?

548
00:27:26,480 --> 00:27:27,210
Tidak bisa bicara.

549
00:27:27,550 --> 00:27:28,280
Tidak bisa bicara.

550
00:27:29,000 --> 00:27:31,160
Itu termasuk dalam obat tenggorokan.

551
00:27:31,160 --> 00:27:33,720
Atau mungkin telinga
dan cabang obstruksi mata.

552
00:27:33,720 --> 00:27:35,750
Nona, sudah berapa lama?
mengalami kondisi ini?

553
00:27:35,750 --> 00:27:36,240
Tidak.

554
00:27:36,920 --> 00:27:38,050
Itu gagal jantung.

555
00:27:38,160 --> 00:27:39,030
Gagal jantung?

556
00:27:40,200 --> 00:27:42,200
Tunggu sebentar. Gagal jantung...

557
00:27:45,200 --> 00:27:46,860
Penyakit jantung dan nyeri dada.

558
00:27:47,160 --> 00:27:48,590
Anda perlu menemukan Dr. Zhu untuk ini.

559
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
Dia pandai menangani ini.

560
00:27:49,830 --> 00:27:51,170
Bukankah dia membutuhkan Pil Keabadian?

561
00:27:51,170 --> 00:27:52,830
Mengapa Anda memerlukan obat mujarab untuk ini?

562
00:27:52,830 --> 00:27:54,600
Tempat seperti apa
menurutmu Lembah Chongling itu?

563
00:27:54,600 --> 00:27:55,720
Ini adalah tempat perlindungan bagi pasien,

564
00:27:55,720 --> 00:27:56,680
istana untuk tabib.

565
00:27:56,680 --> 00:27:57,260
Masing-masing dari mereka

566
00:27:57,260 --> 00:27:58,910
adalah seorang penyembuh ulung.

567
00:27:59,340 --> 00:28:00,230
Apapun penyakitnya,

568
00:28:00,230 --> 00:28:01,830
itu pasti akan sembuh.

569
00:28:01,830 --> 00:28:03,640
Jadi Lembah Chongling

570
00:28:03,790 --> 00:28:05,720
apakah penyakit jantung nona Lyu bisa disembuhkan?

571
00:28:06,550 --> 00:28:07,600
Sangat.

572
00:28:07,930 --> 00:28:08,790
Kalau tidak, mengapa kamu datang

573
00:28:08,790 --> 00:28:09,720
sepanjang perjalanan ke sini?

574
00:28:09,880 --> 00:28:11,550
Tenangkan pikiran Anda.

575
00:28:11,790 --> 00:28:13,510
Ini jelas merupakan perjalanan yang berharga.

576
00:28:13,510 --> 00:28:14,110
Besar.

577
00:28:15,110 --> 00:28:17,310
Anda pasti kelelahan karena perjalanan.

578
00:28:17,590 --> 00:28:18,450
Bagaimana dengan ini?

579
00:28:18,830 --> 00:28:19,490
saya akan menyetir,

580
00:28:19,750 --> 00:28:20,810
dan kamu istirahat.

581
00:28:20,880 --> 00:28:22,140
Kami tidak mungkin.

582
00:28:22,440 --> 00:28:23,750
Jangan sebutkan itu.

583
00:28:24,120 --> 00:28:24,830
Saat Anda berada di Lembah Chongling,

584
00:28:24,830 --> 00:28:26,160
anggap dirimu seperti di rumah sendiri.

585
00:28:26,160 --> 00:28:26,760
Ngomong-ngomong,

586
00:28:26,830 --> 00:28:28,030
izinkan saya memperkenalkan diri.

587
00:28:28,030 --> 00:28:29,160
Nama keluarga saya adalah Zhang.

588
00:28:29,160 --> 00:28:29,820
Zhang Dahu.

589
00:28:30,110 --> 00:28:31,510
Panggil saja aku sobat Zhang.

590
00:28:32,240 --> 00:28:33,570
Terima kasih, sobat Zhang.

591
00:28:33,750 --> 00:28:34,510
Tidak masalah.

592
00:28:34,950 --> 00:28:35,480
Ayo pergi.

593
00:28:39,550 --> 00:28:41,150
Bolehkah menaruh keretanya

594
00:28:41,510 --> 00:28:42,400
di sini?

595
00:28:44,100 --> 00:28:45,100
Jangan khawatir.

596
00:28:45,310 --> 00:28:46,830
Seseorang akan menjaganya.

597
00:28:46,830 --> 00:28:48,290
Itu cukup bijaksana.

598
00:28:48,680 --> 00:28:49,310
Ikuti saya.

599
00:28:57,160 --> 00:28:57,760
Semuanya,

600
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
silakan naik perahu.

601
00:28:58,960 --> 00:29:00,220
Dengan perahu sekecil itu,

602
00:29:00,480 --> 00:29:01,940
dan banyak dari kita yang meminumnya,

603
00:29:02,070 --> 00:29:03,070
apakah itu tidak aman?

604
00:29:03,200 --> 00:29:04,350
Bagaimana jika kita jatuh ke dalam air?

605
00:29:04,350 --> 00:29:06,000
Jangan khawatir, saya naik perahu setiap hari.

606
00:29:06,000 --> 00:29:06,590
Selain itu,

607
00:29:06,720 --> 00:29:08,200
reputasi saya sebagai perenang hebat

608
00:29:08,200 --> 00:29:09,260
tidak sia-sia.

609
00:29:09,560 --> 00:29:10,920
Tidak peduli siapa yang jatuh ke dalam air,

610
00:29:10,920 --> 00:29:12,200
Aku bisa memancingnya.

611
00:29:12,350 --> 00:29:12,880
Ayo pergi.

612
00:29:21,640 --> 00:29:22,880
Nona, ayo.

613
00:29:25,240 --> 00:29:25,840
Memperlambat.

614
00:29:34,070 --> 00:29:34,920
Hati-hati.

615
00:29:34,940 --> 00:29:35,670
Tenang saja.

616
00:29:36,050 --> 00:29:37,130
Ayo pergi!

617
00:29:37,160 --> 00:29:38,220
Nona, kamu baik-baik saja?

618
00:29:38,310 --> 00:29:38,910
Memperlambat.

619
00:29:39,030 --> 00:29:39,960
Tidak apa-apa.

620
00:29:40,400 --> 00:29:41,530
Kami akan segera sampai di sana.

621
00:29:42,350 --> 00:29:43,280
Kakak Senior,

622
00:29:43,570 --> 00:29:44,640
kita sudah sepakat mengenai hal ini sebelumnya.

623
00:29:44,640 --> 00:29:45,190
Oke oke.

624
00:29:45,190 --> 00:29:45,880
Saya membawa semua orang.

625
00:29:45,880 --> 00:29:46,350
Biarkan mereka masuk.

626
00:29:46,350 --> 00:29:46,720
Tunggu.

627
00:29:47,960 --> 00:29:49,620
Bagaimana gerbong mereka bisa masuk?

628
00:29:53,400 --> 00:29:54,000
Lihat disini.

629
00:29:54,070 --> 00:29:55,670
Saya sudah mendapatkan label nomornya.

630
00:29:55,720 --> 00:29:57,180
Ayo, silakan masuk ke dalam.

631
00:30:01,590 --> 00:30:02,310
Kalian berdua,

632
00:30:03,110 --> 00:30:04,440
mari kita minum teh suatu hari nanti.

633
00:30:04,640 --> 00:30:05,070
Oke.

634
00:30:05,640 --> 00:30:06,920
Mengapa mereka tidak berbaris?

635
00:30:06,920 --> 00:30:07,310
Anda harus

636
00:30:07,310 --> 00:30:08,680
menghormati urutan kedatangan.

637
00:30:08,680 --> 00:30:09,960
Tepat.

638
00:30:10,160 --> 00:30:11,490
Mengapa mereka bisa memotong antrean?

639
00:30:11,510 --> 00:30:12,240
Mereka

640
00:30:12,260 --> 00:30:13,440
sudah dapat tag nomor jam 3 pagi.

641
00:30:13,440 --> 00:30:15,310
Siapa pun yang memiliki tanda nomor
bisa masuk secara langsung.

642
00:30:15,310 --> 00:30:16,310
Bagaimana ini bisa terjadi?

643
00:30:16,310 --> 00:30:17,640
Tuan Muda, kami di sini.

644
00:30:17,640 --> 00:30:18,680
Bagaimana mereka bisa mendapatkannya terlebih dahulu?

645
00:30:18,680 --> 00:30:19,550
Kapan kita bisa masuk?

646
00:30:19,550 --> 00:30:20,200
Sayang.

647
00:30:38,880 --> 00:30:40,640
Kita harus berjalan lebih cepat.

648
00:30:41,030 --> 00:30:41,880
Jika kita berhasil tepat waktu,

649
00:30:41,880 --> 00:30:43,940
kita masih bisa makan di Cunsu Hall.

650
00:30:44,070 --> 00:30:44,880
Terima kasih atas masalah Anda.

651
00:30:44,880 --> 00:30:45,400
Terima kasih.

652
00:30:45,830 --> 00:30:46,830
Jangan sebutkan itu.

653
00:30:47,030 --> 00:30:48,550
Inilah yang saya lakukan.

654
00:30:48,790 --> 00:30:49,320
Ayo pergi.

655
00:30:57,480 --> 00:30:59,540
[Zhu Yu: apoteker peringkat 7,
ahli penyakit jantung]

656
00:31:01,510 --> 00:31:02,510
Dengan begitu banyak orang di sini,

657
00:31:02,510 --> 00:31:03,970
berapa lama kita harus menunggu?

658
00:31:05,070 --> 00:31:06,510
Petugas pengobatan baru saja berkata

659
00:31:06,510 --> 00:31:08,240
kita akan mendapat giliran sebelum tengah hari.

660
00:31:08,350 --> 00:31:09,550
Mari kita tunggu sebentar lagi.

661
00:31:10,720 --> 00:31:12,850
Semuanya sudah beres. Masuklah dan tunggu.

662
00:31:19,310 --> 00:31:20,570
Ini adalah label nomor kami.

663
00:31:20,920 --> 00:31:21,650
Pegang dengan baik.

664
00:31:21,750 --> 00:31:22,680
Kami akan menunggu di sini.

665
00:31:22,690 --> 00:31:23,590
Saat kami dipanggil nanti,

666
00:31:23,590 --> 00:31:24,320
kita masuk saja.

667
00:31:25,270 --> 00:31:26,800
Apakah kita juga perlu menunggu di sini?

668
00:31:26,880 --> 00:31:27,400
Ya.

669
00:31:27,680 --> 00:31:28,940
Giliran kita akan segera tiba.

670
00:31:29,070 --> 00:31:30,200
Setelah mereka menelepon kami,

671
00:31:30,310 --> 00:31:30,910
biarkan Dr.Zhu

672
00:31:30,960 --> 00:31:32,290
memeriksanya dengan cermat.

673
00:31:32,960 --> 00:31:34,620
Kami di sini untuk berpartisipasi...

674
00:31:34,750 --> 00:31:36,640
Apa yang lebih penting dari kehidupan?

675
00:31:36,640 --> 00:31:37,790
Mari kita obati penyakitnya dulu.

676
00:31:37,790 --> 00:31:38,590
Itu benar.

677
00:31:38,790 --> 00:31:39,240
Tapi...

678
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
Tidak ada tapi.

679
00:31:40,880 --> 00:31:41,590
Anda menunggu di sini.

680
00:31:41,590 --> 00:31:42,600
Aku akan mengambilkanmu air.

681
00:31:42,600 --> 00:31:43,260
Tunggu aku.

682
00:31:47,070 --> 00:31:49,310
Penyakit apa yang kamu alami di sini
untuk menemui dokter?

683
00:31:49,310 --> 00:31:50,110
Abses paru-paru.

684
00:31:51,400 --> 00:31:52,440
Maaf mengganggumu.

685
00:31:52,440 --> 00:31:54,000
Anda tahu Guru Besar Rong, kan?

686
00:31:54,000 --> 00:31:55,550
Saya melihatnya dibawa masuk,

687
00:31:55,680 --> 00:31:56,640
hampir sekarat.

688
00:31:56,960 --> 00:31:57,830
Dan coba tebak apa yang terjadi?

689
00:31:57,830 --> 00:31:59,200
Dr Zhu menyelamatkannya.

690
00:31:59,510 --> 00:32:01,440
Dr Zhu sungguh luar biasa.

691
00:32:01,590 --> 00:32:02,480
Sangat.

692
00:32:02,720 --> 00:32:04,180
Dr Zhu adalah murid langsung

693
00:32:04,180 --> 00:32:05,550
dari tabib ajaib Su.

694
00:32:05,550 --> 00:32:08,480
Dia mewarisi semua milik Su
ajaran kedokteran yang sebenarnya.

695
00:32:08,680 --> 00:32:09,310
Semuanya,

696
00:32:09,750 --> 00:32:11,240
kamu tidak perlu antre di sini.

697
00:32:11,240 --> 00:32:12,480
Anda bisa datang
ketika nomormu dipanggil.

698
00:32:12,480 --> 00:32:13,280
Itu sama saja.

699
00:32:13,310 --> 00:32:14,830
Saya akan menghubungi nomor semua orang.

700
00:32:14,830 --> 00:32:16,350
Saya pasti tidak akan meninggalkan siapa pun.

701
00:32:16,350 --> 00:32:18,150
Teh disiapkan di aula samping.

702
00:32:18,160 --> 00:32:19,750
Anda bisa pergi ke sana untuk beristirahat.

703
00:32:20,550 --> 00:32:21,280
Permisi...

704
00:32:21,920 --> 00:32:22,680
Nona,

705
00:32:22,870 --> 00:32:24,100
[Lembah Chongling – Huaiqing]

706
00:32:22,960 --> 00:32:24,350
ada yang bisa saya bantu?

707
00:32:25,030 --> 00:32:26,020
Kami di sini untuk berpartisipasi

708
00:32:26,020 --> 00:32:27,200
Kompetisi Mencicipi Pil.

709
00:32:27,200 --> 00:32:28,830
Apakah kita perlu berbaris di sini juga?

710
00:32:29,830 --> 00:32:30,630
Penggarap?

711
00:32:30,960 --> 00:32:31,480
Ya.

712
00:32:32,350 --> 00:32:33,240
Penggarap.

713
00:32:33,750 --> 00:32:35,550
Penggarap tidak berbaris di sini.

714
00:32:37,350 --> 00:32:38,030
Berikutnya.

715
00:32:38,880 --> 00:32:40,480
Nomor Jiachen boleh masuk sekarang.

716
00:32:44,400 --> 00:32:44,880
Bu,

717
00:32:45,160 --> 00:32:46,440
kamu nomor Jiachen;

718
00:32:46,440 --> 00:32:48,300
sekarang giliran Anda untuk berobat.

719
00:32:48,350 --> 00:32:48,970
Oke.

720
00:32:49,000 --> 00:32:49,480
Di Sini.

721
00:32:49,640 --> 00:32:50,500
Biarkan saya membantu Anda.

722
00:32:50,550 --> 00:32:51,610
Kita harus bergegas.

723
00:32:51,750 --> 00:32:53,550
Sepertinya ada yang tidak beres.

724
00:32:59,070 --> 00:32:59,670
Permisi,

725
00:33:00,830 --> 00:33:01,830
kenapa kamu pergi?

726
00:33:02,650 --> 00:33:03,480
Kami di sini untuk berpartisipasi

727
00:33:03,480 --> 00:33:04,400
Kompetisi Mencicipi Pil.

728
00:33:04,400 --> 00:33:05,200
Itu tidak ada di sini.

729
00:33:05,750 --> 00:33:07,000
Mencicipi Pil...

730
00:33:09,400 --> 00:33:10,600
Anda adalah kultivator.

731
00:33:13,510 --> 00:33:15,110
Penggarap juga harus membayar.

732
00:33:15,240 --> 00:33:16,030
Bayar untuk apa?

733
00:33:16,230 --> 00:33:16,720
kamu...

734
00:33:16,960 --> 00:33:18,920
Naik perahu, membimbing, mendapatkan nomor,

735
00:33:18,920 --> 00:33:20,740
menemui dokter,
Anda harus membayar semuanya.

736
00:33:20,740 --> 00:33:21,200
Tapi

737
00:33:22,000 --> 00:33:23,440
kami tidak menemui dokter.

738
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
Anda mengambil perahu.

739
00:33:26,110 --> 00:33:27,570
Apakah semua orang harus membayar?

740
00:33:27,920 --> 00:33:29,720
Tentu saja. Untuk apa saya bekerja?

741
00:33:33,070 --> 00:33:33,800
Ini dia.

742
00:33:34,350 --> 00:33:35,080
Apakah itu cukup?

743
00:33:35,720 --> 00:33:36,240
Cukup.

744
00:33:40,720 --> 00:33:42,850
Jadi para kultivator juga bisa bersikap masuk akal?

745
00:33:45,720 --> 00:33:46,680
Karena Anda sudah membayar,

746
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
tidak mengambilnya kembali.

747
00:33:47,790 --> 00:33:48,200
Tidak.

748
00:33:48,800 --> 00:33:49,890
Saya ingin bertanya dimana

749
00:33:49,920 --> 00:33:51,850
Kompetisi Mencicipi Pil adalah.

750
00:33:52,550 --> 00:33:53,480
Aula Panjang Umur.

751
00:33:53,510 --> 00:33:54,070
Belok kanan,

752
00:33:54,070 --> 00:33:55,070
dan terus naik.

753
00:33:56,200 --> 00:33:57,110
Oke terima kasih.

754
00:34:09,030 --> 00:34:09,630
Apakah kamu?

755
00:34:09,760 --> 00:34:12,290
juga di sini
untuk Kompetisi Mencicipi Pil?

756
00:34:13,000 --> 00:34:14,929
Majikanku adalah Xin Xiong. Saya Xin Mei.

757
00:34:15,770 --> 00:34:17,870
[Wang Yanqing
dari keluarga Wang di Jinqiu]

758
00:34:17,110 --> 00:34:18,710
Kalau begitu, ayo kita naik bersama.

759
00:34:26,400 --> 00:34:27,800
Ada apa, Nona?

760
00:34:28,360 --> 00:34:29,230
Bolehkah saya bertanya, Pak,

761
00:34:29,480 --> 00:34:30,880
apakah kamu juga datang dengan perahu?

762
00:34:31,280 --> 00:34:31,880
Perahu apa?

763
00:34:32,510 --> 00:34:34,030
Perahu untuk menyeberangi sungai.

764
00:34:34,030 --> 00:34:34,889
Mengapa naik perahu?

765
00:34:36,070 --> 00:34:38,600
Bagaimana lagi Anda menyeberangi sungai
tanpa perahu?

766
00:34:38,800 --> 00:34:39,800
Ada sebuah jembatan.

767
00:34:40,190 --> 00:34:41,190
Apakah ada jembatan?

768
00:34:43,800 --> 00:34:44,800
Ada jembatan?

769
00:34:57,880 --> 00:34:58,400
Lu,

770
00:34:59,230 --> 00:35:00,690
ketika kami datang tadi,

771
00:35:00,770 --> 00:35:01,920
Saya melihat banyak sekte abadi

772
00:35:01,920 --> 00:35:02,820
datang untuk berpartisipasi di masa depan

773
00:35:02,820 --> 00:35:04,070
Kompetisi Mencicipi Pil.

774
00:35:04,070 --> 00:35:04,730
Apakah menurut Anda

775
00:35:04,950 --> 00:35:06,810
Immortal Xin mungkin datang juga?

776
00:35:12,440 --> 00:35:13,800
Dengan keterampilannya yang terbatas,

777
00:35:13,800 --> 00:35:15,130
dia seharusnya tidak dikirim ke

778
00:35:15,230 --> 00:35:17,490
berpartisipasi dalam acara penting tersebut.

779
00:35:17,760 --> 00:35:19,290
Dengan karakter Su Taiyi,

780
00:35:19,890 --> 00:35:20,590
bisakah dia mengunci dirinya sendiri

781
00:35:20,590 --> 00:35:22,840
di lembah sepanjang waktu
untuk memurnikan pil?

782
00:35:22,840 --> 00:35:24,190
Aku hanya tidak percaya.

783
00:35:27,280 --> 00:35:28,410
Kemana kamu pergi?

784
00:35:47,220 --> 00:35:49,920
[Dalam kehampaan yang sunyi]

785
00:35:50,090 --> 00:35:53,150
[Di mana seseorang bisa mencari keabadian?]

786
00:35:53,480 --> 00:35:56,550
[Menyembuhkan Dunia]

787
00:35:57,180 --> 00:35:58,980
[Tuan. Baiyun dari Sekte Lingxu]

788
00:36:00,120 --> 00:36:02,210
[Cai En dari Gunung Zigai]

789
00:36:05,540 --> 00:36:07,820
[Zhi Bocheng,
Komisaris Transit Jingzhou]

790
00:36:11,910 --> 00:36:14,300
[Master Fu dari Sekte Qingshan]

791
00:36:14,370 --> 00:36:16,370
[Aula Umur Panjang]

792
00:36:34,670 --> 00:36:36,320
Di mana orang-orang dari Sekte Tianyuan?
Gua Matahari dan Bulan

793
00:36:36,320 --> 00:36:37,550
dan Sekte Xiaoyao?

794
00:36:37,920 --> 00:36:39,030
Tuan Gongyu dari
Gua Matahari dan Bulan

795
00:36:39,030 --> 00:36:40,510
sedang dalam perjalanan.

796
00:36:41,230 --> 00:36:43,290
Dia akan mengaktifkan formasinya nanti

797
00:36:43,920 --> 00:36:45,450
dan memproyeksikan citranya di sini.

798
00:36:47,360 --> 00:36:49,110
Sekte Xiaoyao ada di Beixiang.

799
00:36:49,230 --> 00:36:50,360
Ini perjalanan yang panjang,

800
00:36:50,760 --> 00:36:52,620
jadi mereka juga harus berangkat.

801
00:36:52,920 --> 00:36:54,880
Apakah Sekte Tianyuan memberi tahu siapa pun

802
00:36:55,510 --> 00:36:56,770
kapan mereka akan tiba?

803
00:36:57,670 --> 00:36:59,070
Mengapa kamu menatapku?

804
00:36:59,400 --> 00:37:00,230
Bagaimana saya tahu

805
00:37:00,230 --> 00:37:01,800
bahwa Sekte Tianyuan tidak datang?

806
00:37:01,800 --> 00:37:02,840
menurutku

807
00:37:03,030 --> 00:37:05,110
mereka mengalami kecelakaan di jalan

808
00:37:05,110 --> 00:37:06,360
dan tidak bisa hadir.

809
00:37:08,150 --> 00:37:09,680
Mengapa Su Taiyi belum datang?

810
00:37:10,110 --> 00:37:11,190
Tuanku ada di Gunung Jiujue,

811
00:37:11,190 --> 00:37:12,480
berkultivasi dalam pengasingan untuk memurnikan pil.

812
00:37:12,480 --> 00:37:13,840
Ini telah mencapai tahap akhir.

813
00:37:13,840 --> 00:37:15,670
Ini sangat penting dan tidak boleh ada kesalahan,

814
00:37:15,670 --> 00:37:17,330
jadi dia tidak bisa datang sendiri.

815
00:37:17,400 --> 00:37:20,060
Berapa banyak pil
akankah tungku pertama ini berproduksi?

816
00:37:20,360 --> 00:37:21,090
Saya tidak yakin.

817
00:37:22,000 --> 00:37:23,110
Lalu kapan Dokter Ilahi Su

818
00:37:23,110 --> 00:37:24,370
keluar dari pengasingan?

819
00:37:26,070 --> 00:37:26,800
Aku tidak tahu.

820
00:37:28,030 --> 00:37:29,670
Anda tidak tahu ini atau itu.

821
00:37:30,070 --> 00:37:31,800
Lalu kenapa kamu memanggil kami ke sini?

822
00:37:32,470 --> 00:37:34,070
Saya mengumpulkan Anda semua di sini hari ini

823
00:37:34,200 --> 00:37:35,160
terutama untuk menghitung

824
00:37:35,190 --> 00:37:37,390
Tablet Giok Gongshan di tangan Anda

825
00:37:37,600 --> 00:37:40,030
dan untuk mendistribusikan
Pil Keabadian berikutnya.

826
00:37:40,030 --> 00:37:42,360
Kakak Senior Zhu Yu
bertanggung jawab atas hal ini.

827
00:37:45,280 --> 00:37:46,230
Zhu Yu?

828
00:37:47,030 --> 00:37:47,690
Dimana dia?

829
00:37:48,600 --> 00:37:49,360
Kakak Senior Zhuyu

830
00:37:49,360 --> 00:37:51,030
masih menemui pasien di Suwen Hall

831
00:37:51,030 --> 00:37:52,430
dan akan segera tiba di sini.

832
00:38:18,620 --> 00:38:20,940
[Su Taiyi dari Lembah Chongling]

833
00:38:24,960 --> 00:38:25,510
Ayo.

834
00:38:26,630 --> 00:38:27,230
Guru,

835
00:38:27,440 --> 00:38:28,640
semuanya sudah siap.

836
00:38:28,670 --> 00:38:29,360
Bagus.

837
00:38:32,800 --> 00:38:34,670
Pil Keabadian belum disempurnakan.

838
00:38:34,670 --> 00:38:35,800
Anda datang lebih awal, Pak.

839
00:38:49,760 --> 00:38:51,670
Guru, Paman Chu Ying,

840
00:38:51,920 --> 00:38:53,400
kamu membuatku takut setengah mati.

841
00:38:53,840 --> 00:38:55,500
Saya pikir kamu adalah pembunuh.

842
00:38:56,920 --> 00:38:58,850
Bukankah kamu selalu sangat berani?

843
00:38:58,880 --> 00:39:00,810
Apakah Anda masih takut dengan pembunuh?

844
00:39:02,230 --> 00:39:03,480
Saya semakin tua.

845
00:39:06,000 --> 00:39:07,150
Guru, Paman Chu Ying,

846
00:39:07,150 --> 00:39:08,230
silakan masuk.

847
00:39:30,070 --> 00:39:30,630
Nyonya.

848
00:39:31,710 --> 00:39:32,280
Nyonya.

849
00:39:32,550 --> 00:39:33,880
Apakah kamu sudah cukup menatap?

850
00:39:35,480 --> 00:39:36,880
Maafkan saya, Guru Gongyu.

851
00:39:36,880 --> 00:39:38,540
Teman saya bukan seorang kultivator.

852
00:39:38,550 --> 00:39:40,180
Dia tidak tahu peraturan di sini.

853
00:39:40,180 --> 00:39:41,140
Lalu katakan padanya

854
00:39:41,630 --> 00:39:42,560
apa yang harus dia lakukan

855
00:39:43,480 --> 00:39:44,880
dan apa yang tidak seharusnya dia lakukan.

856
00:39:56,960 --> 00:39:57,630
Siapa dia?

857
00:39:59,330 --> 00:40:01,480
Tuan Gongyu
dari Gua Matahari dan Bulan.

858
00:40:01,480 --> 00:40:02,540
Dia memiliki temperamen yang buruk.

859
00:40:05,890 --> 00:40:07,960
Semua orang di sini untuk menggunakannya
Tablet Giok Gongshan

860
00:40:07,960 --> 00:40:10,090
untuk ditukar dengan Pil Keabadian?

861
00:40:11,860 --> 00:40:13,040
Apakah Tablet Giok Gongshan mereka

862
00:40:13,040 --> 00:40:14,840
juga diberikan oleh Lembah Chongling?

863
00:40:15,360 --> 00:40:16,230
Tidak tepat.

864
00:40:16,840 --> 00:40:18,510
Saat itu,
Dua Belas Sekte Abadi mendukung penuh

865
00:40:18,510 --> 00:40:20,280
Tabib Ilahi Su
dalam mendirikan Lembah Chongling,

866
00:40:20,280 --> 00:40:22,440
menyelamatkan nyawa
dan menyempurnakan Pil Keabadian.

867
00:40:22,440 --> 00:40:24,280
Nanti, berdasarkan kontribusi masing-masing sekte,

868
00:40:24,280 --> 00:40:25,800
berjumlah 30

869
00:40:25,800 --> 00:40:26,960
Tablet Giok Gongshan dibagikan,

870
00:40:26,960 --> 00:40:29,590
untuk digunakan sebagai pertukaran
ketika pil sudah siap.

871
00:40:29,590 --> 00:40:31,050
Dengan munculnya kekuatan baru

872
00:40:31,110 --> 00:40:32,640
dan kemunduran yang lama,

873
00:40:32,860 --> 00:40:34,100
banyak Tablet Giok Gongshan

874
00:40:34,100 --> 00:40:35,830
telah berpindah tangan berkali-kali.

875
00:40:36,790 --> 00:40:37,520
Jadi,

876
00:40:38,070 --> 00:40:39,000
kamu juga punya?

877
00:40:39,440 --> 00:40:39,960
Ya.

878
00:40:40,370 --> 00:40:41,360
Lalu yang mana dari Dua Belas Sekte Abadi

879
00:40:41,360 --> 00:40:42,090
apakah kamu berasal?

880
00:40:42,800 --> 00:40:43,100
saya...

881
00:40:43,120 --> 00:40:44,150
Anda ikut dengannya,

882
00:40:44,800 --> 00:40:46,860
tapi tidak tahu dari sekte mana dia berasal?

883
00:40:48,440 --> 00:40:49,800
Dia dari Xin Xie Manor yang terkenal

884
00:40:49,800 --> 00:40:51,960
di antara Dua Belas Sekte Abadi.

885
00:41:03,360 --> 00:41:04,490
Guru, berhati-hatilah.

886
00:41:12,130 --> 00:41:13,510
Guru, ayo, izinkan saya melakukannya.

887
00:41:13,510 --> 00:41:15,550
Tempatmu disebut Gua Jiujue?

888
00:41:20,320 --> 00:41:20,960
Menguasai.

889
00:41:21,960 --> 00:41:22,510
Menguasai.

890
00:41:22,550 --> 00:41:24,840
Bukankah kamu mempunyai yang kuat

891
00:41:25,030 --> 00:41:25,900
dan haus darah

892
00:41:25,900 --> 00:41:27,760
senjata ilahi, Pedang Jiujue?

893
00:41:27,960 --> 00:41:29,480
Saya hanya meminjam namanya

894
00:41:29,670 --> 00:41:31,590
untuk menyebut tempat ini Gua Jiujue.

895
00:41:32,430 --> 00:41:33,230
Kedengarannya hebat?

896
00:41:36,030 --> 00:41:37,490
Anda menjalani kehidupan yang baik.

897
00:41:38,920 --> 00:41:40,650
Dimana Pil Keabadian?

898
00:41:40,670 --> 00:41:41,190
Di sana,

899
00:41:41,630 --> 00:41:42,360
itu terbakar.