1
00:00:25,857 --> 00:00:29,569
AVEC RONALD REAGAN

2
00:00:32,197 --> 00:00:35,867
ET BETTY LAPLAGE

3
00:00:56,888 --> 00:00:58,223
Suis-je...

4
00:00:59,807 --> 00:01:01,768
Qu'est-ce qu'on attend ?

5
00:01:04,687 --> 00:01:05,887
Quoi?

6
00:01:08,107 --> 00:01:09,442
Les flèches.

7
00:01:09,567 --> 00:01:12,320
Gayle met les flèches sur Reagan.

8
00:01:12,737 --> 00:01:15,490
Je sais, mais ils ont dit...

9
00:01:16,908 --> 00:01:19,161
Jenny est venue à la caravane.
Elle a dit cinq minutes.

10
00:01:19,286 --> 00:01:21,538
Cela fait beaucoup de flèches.

11
00:01:26,918 --> 00:01:28,670
Dois-je retourner à mon...

12
00:01:28,795 --> 00:01:32,424
Jenny a dit... Qu'est-ce que Jenny a dit ?

13
00:01:32,549 --> 00:01:35,134
Ils y ont mis les flèches.

14
00:01:35,259 --> 00:01:37,345
Je sais, mais pour combien de temps ?

15
00:01:37,845 --> 00:01:39,306
Découvrez-le, d'accord ?

16
00:01:39,431 --> 00:01:43,017
Le chef porte des mocassins
et c'est putain de février.

17
00:01:47,104 --> 00:01:49,441
Comment est-il réellement ?
- OMS?

18
00:01:49,617 --> 00:01:50,817
Néerlandais, Reagan.

19
00:01:50,942 --> 00:01:54,362
Ronnie ? Il est génial. Grande classe.

20
00:01:58,157 --> 00:01:59,951
Puis-je avoir une couverture ?

21
00:02:08,626 --> 00:02:11,338
Ils ont dit que c'était le vrai terrain.

22
00:02:12,046 --> 00:02:14,299
Le véritable champ de bataille.

23
00:02:15,300 --> 00:02:17,176
Le massacre de Sioux Falls ?

24
00:02:17,844 --> 00:02:21,973
Trois cents de vos gens, courageux,
est mort ici il y a 100 ans.

25
00:02:22,724 --> 00:02:24,517
Je viens du New Jersey.

26
00:02:25,852 --> 00:02:27,437
Bien sûr, mais...

27
00:02:27,562 --> 00:02:30,940
Vous êtes indien, n'est-ce pas ?

28
00:02:31,483 --> 00:02:33,526
Donc ça doit être...

29
00:02:35,445 --> 00:02:36,946
Quoi ?

30
00:02:37,905 --> 00:02:43,245
Je dis juste que ce combat est le dernier
la grande bataille a eu lieu avant la fin de...

31
00:02:43,370 --> 00:02:45,329
Et que s'est-il passé ensuite...

32
00:02:46,330 --> 00:02:50,668
je suis juif,
donc je m'y connais en essais.

33
00:02:55,548 --> 00:02:57,008
Cigarette?

34
00:03:02,972 --> 00:03:04,932
Il viendra bientôt.

35
00:03:05,057 --> 00:03:07,351
Ne bouge pas. Tout le monde est toujours mort.

36
00:03:08,060 --> 00:03:11,355
C'est une crise de confiance.

37
00:03:12,857 --> 00:03:15,568
Une crise qui frappe
dans le cœur et l'âme...

38
00:03:15,693 --> 00:03:16,861
et l'esprit de notre volonté nationale.

39
00:03:16,986 --> 00:03:20,532
C'EST UNE HISTOIRE VRAIE

40
00:03:20,657 --> 00:03:22,325
Nous voyons cette crise...

41
00:03:22,450 --> 00:03:25,202
dans le doute grandissant
au sens de notre propre vie.

42
00:03:25,327 --> 00:03:26,527
DÉSOLÉ PAS D'ESSENCE

43
00:03:27,246 --> 00:03:29,291
Et en perte
poursuivant le même objectif.

44
00:03:29,416 --> 00:03:33,878
Ces événements ont eu lieu
au Minnesota en 1979.

45
00:03:34,722 --> 00:03:35,922
Est-ce qu'il pense cela maintenant ?

46
00:03:36,047 --> 00:03:38,591
...pris de la maison
par John Wayne Gacy et...

47
00:03:38,716 --> 00:03:42,011
L'érosion de notre confiance
dans le futur...

48
00:03:42,136 --> 00:03:45,056
A la demande des survivants
les noms ont été modifiés.

49
00:03:45,181 --> 00:03:48,026
...sera le social et politique
détruire le tissu américain.

50
00:03:48,151 --> 00:03:50,437
C'est ce que j'essaie d'aborder maintenant...

51
00:03:50,562 --> 00:03:54,065
votre potentiel inexploité
réfléchir un peu.

52
00:03:56,067 --> 00:04:00,029
Confiance en l'avenir
a soutenu tout le reste.

53
00:04:07,787 --> 00:04:11,749
Par respect pour les morts,
le reste a été dit exactement...

54
00:04:11,874 --> 00:04:14,335
comme c'est arrivé.

55
00:04:17,055 --> 00:04:18,255
Bonjour.

56
00:04:18,380 --> 00:04:19,341
Désolé.

57
00:04:19,466 --> 00:04:21,634
Tu es sérieux maintenant ?
- Vous avez dit midi, n'est-ce pas ?

58
00:04:21,759 --> 00:04:24,512
Tu es sérieux maintenant ?
- Attends une minute...

59
00:04:24,637 --> 00:04:27,557
J'ai dit 11h et non 12h.

60
00:04:28,390 --> 00:04:29,892
Répétez-le.

61
00:04:30,017 --> 00:04:31,217
Répétez-le.

62
00:04:32,937 --> 00:04:36,649
Où est ce foutu argent ?
- Je l'ai donné à Ollie hier.

63
00:04:37,951 --> 00:04:39,151
Ne mentez pas.

64
00:04:39,276 --> 00:04:42,154
Je vais arranger ça. Cela arrive juste un peu plus tard.

65
00:04:42,279 --> 00:04:43,990
J'ai fait le tour.

66
00:04:44,532 --> 00:04:47,535
Tout le monde a payé.
- Bien sûr qu'ils disent ça.

67
00:04:47,660 --> 00:04:49,078
Avez-vous l'argent?

68
00:04:49,704 --> 00:04:52,665
Peut-être que je l'avais
j'en ai besoin pour moi, pour...

69
00:04:52,790 --> 00:04:54,751
Vous travaillez pour la famille,
pas pour vous-même.

70
00:04:56,628 --> 00:05:01,090
Mais tu es l'aîné et puis Bear
et c'est le trône.

71
00:05:01,215 --> 00:05:04,343
je ne le suis plus
puis le gamin qui vous envoie chercher un carton de lait.

72
00:05:05,177 --> 00:05:06,888
Vous êtes un Gerhardt.

73
00:05:07,304 --> 00:05:11,976
C'est comme si Jupiter disait à Pluton :
"Tu es aussi une planète."

74
00:05:12,602 --> 00:05:13,802
Quoi?

75
00:05:13,978 --> 00:05:15,980
Si je suis membre de la royauté...

76
00:05:16,105 --> 00:05:20,485
pourquoi dois-je collecter des fonds ?
comme un maladroit insignifiant ?

77
00:05:21,152 --> 00:05:23,279
Tout le monde travaille. C'est la loi.

78
00:05:23,613 --> 00:05:25,448
Mais que se passe-t-il si j'ai des ambitions ?

79
00:05:25,573 --> 00:05:28,284
Tu portes un short
jusqu'à ce que tu prouves que tu es un homme.

80
00:05:28,502 --> 00:05:29,702
Je suis un homme.

81
00:05:29,827 --> 00:05:32,496
Tu es le comique
dans un emballage de chewing-gum.

82
00:05:34,498 --> 00:05:36,668
C'est ce que vous dites.

83
00:05:40,421 --> 00:05:44,508
Vous avez jusqu'à demain pour l'argent collecté
pour montrer que vous êtes coupable.

84
00:05:46,636 --> 00:05:47,887
Et sinon ?

85
00:05:49,013 --> 00:05:51,808
Si tu me fais attendre encore,
Je vais t'ouvrir le crâne.

86
00:06:19,335 --> 00:06:21,796
C'est tout l'argent de ce mois-ci.

87
00:06:22,296 --> 00:06:24,674
Vous voyez le problème immédiatement.

88
00:06:26,008 --> 00:06:27,208
Pénurie?

89
00:06:31,388 --> 00:06:34,183
Il était temps.
- Laisse-moi tranquille.

90
00:06:43,901 --> 00:06:47,697
Quand tu auras fini de danser...
- Tu as raison. Nous échouons.

91
00:06:49,323 --> 00:06:52,159
Bien que l'argent du transport ait augmenté.

92
00:06:52,869 --> 00:06:54,829
Ce sont des trucs locaux.

93
00:06:54,954 --> 00:06:57,915
Jeux de hasard et drogues. Et des putes.

94
00:06:58,207 --> 00:07:00,001
Vous n'êtes pas doués pour ça, n'est-ce pas ?

95
00:07:00,417 --> 00:07:02,044
Ne me blâmez pas.

96
00:07:02,169 --> 00:07:03,379
Ou moi.

97
00:07:03,796 --> 00:07:05,006
Nous avons travaillé.

98
00:07:05,798 --> 00:07:08,259
Mais pas Rye.

99
00:07:08,509 --> 00:07:11,638
Même sans sa part
nous aurions dû en avoir plus.

100
00:07:11,763 --> 00:07:14,431
Nous sommes comme un ballon
qui laisse échapper de l'air de tous les côtés.

101
00:07:14,556 --> 00:07:15,756
Jetez-le.

102
00:07:16,726 --> 00:07:18,227
De quoi parle-t-on ?

103
00:07:18,352 --> 00:07:20,437
Dis-le à l'enfer.

104
00:07:21,856 --> 00:07:23,399
Un autre groupe.

105
00:07:24,066 --> 00:07:25,943
Je vais déjà m'en occuper.

106
00:07:26,402 --> 00:07:28,946
Du sud. Nous ne savons pas où.

107
00:07:29,113 --> 00:07:31,448
Je vais déjà m'en occuper.
- Ils y vont vraiment.

108
00:07:31,783 --> 00:07:33,868
Gamin, je suis la poigne de fer de Dieu.

109
00:07:33,993 --> 00:07:37,872
Dans la région
personne de sensé n'aurait le courage...

110
00:07:37,997 --> 00:07:40,875
Un groupe méprisable venu du no man's land ?

111
00:07:42,251 --> 00:07:47,423
Apportez-moi ces Mutterfotzen hirnlose
et je broyerai leurs os pour mon...

112
00:07:51,427 --> 00:07:52,627
Othon ?

113
00:07:52,970 --> 00:07:54,170
Othon.

114
00:08:30,341 --> 00:08:31,551
MACHINES DE TYPE WATSONS
MACHINES À BROSETTES

115
00:08:31,676 --> 00:08:32,885
BIENTÔT GRANDE RÉOUVERTURE

116
00:08:33,010 --> 00:08:34,511
Écoute-moi.

117
00:08:34,971 --> 00:08:40,517
Demain n'est jamais
été aussi proche que maintenant.

118
00:08:40,852 --> 00:08:42,937
Il est 11h.

119
00:08:43,604 --> 00:08:45,522
Je le pense métaphoriquement.

120
00:08:49,119 --> 00:08:50,319
Salut mon ami.

121
00:08:50,444 --> 00:08:52,822
Je serai là...
- Le chèque n'est jamais arrivé.

122
00:08:52,947 --> 00:08:56,158
On me doit de l'argent pour le travail
que j'ai fait. Moi et les garçons.

123
00:08:58,911 --> 00:09:02,373
Dépêche-toi, cow-boy.
- Attends ton tour, petit.

124
00:09:02,707 --> 00:09:03,907
Qu'est-ce que vous avez dit?

125
00:09:04,208 --> 00:09:05,626
Vous m'avez entendu.

126
00:09:08,129 --> 00:09:09,630
Jésus.

127
00:09:11,215 --> 00:09:13,550
C'est posté, d'accord ? Le chèque.

128
00:09:13,675 --> 00:09:17,805
S'il n'est pas là mardi,
Je vais en écrire un autre.

129
00:09:20,641 --> 00:09:23,102
En effet. Fuyez simplement.

130
00:09:27,564 --> 00:09:31,944
Allez. Il peut appeler la police.
- Il n'appelle personne.

131
00:09:32,069 --> 00:09:35,072
De tels hommes ne sont grands qu’à l’extérieur.

132
00:09:35,823 --> 00:09:38,910
Où est cette machine miracle ?

133
00:09:40,494 --> 00:09:44,581
Voyez le futur ici.
Je parle de tonnes d'argent.

134
00:09:44,706 --> 00:09:46,167
Une machine à écrire.

135
00:09:46,292 --> 00:09:49,796
Un électrique auto-correcteur
machine à écrire, l'IBM Selectric Two...

136
00:09:49,921 --> 00:09:51,966
avec bille de frappe brevetée
à grande vitesse.

137
00:09:52,091 --> 00:09:54,967
Ils ne sont plus réservés aux femmes.
- Et nous sommes les seuls...

138
00:09:55,092 --> 00:09:57,053
Le seul fournisseur du Midwest.

139
00:09:57,178 --> 00:10:02,433
Si vous êtes prêt à contracter certaines dettes
pour oublier ta famille...

140
00:10:02,558 --> 00:10:04,560
du...
- Le jeu.

141
00:10:04,685 --> 00:10:07,521
Je n'en suis pas fier.

142
00:10:07,646 --> 00:10:12,652
Une fois que tu as parlé au juge
et elle débloque le compte...

143
00:10:12,777 --> 00:10:15,696
pouvons-nous ouvrir le robinet de l'argent ?

144
00:10:17,031 --> 00:10:18,240
Le quoi ?

145
00:10:19,283 --> 00:10:22,244
Le robinet ? A quoi fixe-t-on un tuyau ?

146
00:10:22,369 --> 00:10:24,246
Comme une lance à incendie ?

147
00:10:24,715 --> 00:10:25,915
Chaque serpent.

148
00:10:26,040 --> 00:10:30,711
Une fois qu'on aura ces machines à écrire,
l'argent continue d'arriver.

149
00:10:31,295 --> 00:10:32,880
De quel juge s'agissait-il déjà ?

150
00:12:29,080 --> 00:12:32,083
Tu es le comique
dans un emballage de chewing-gum.

151
00:12:48,525 --> 00:12:49,725
RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE MENU À EMPORTER

152
00:12:49,850 --> 00:12:51,185
Bienvenue à Waffle Hut.

153
00:12:51,310 --> 00:12:52,733
Une table avec des chaises ou des bancs ?

154
00:12:52,858 --> 00:12:54,401
Juste au bar.

155
00:13:03,072 --> 00:13:05,574
Nous avons un sandwich au thon chaud
avec des frites. Et une tarte aux baies.

156
00:13:05,699 --> 00:13:07,034
Seulement du café.

157
00:13:19,755 --> 00:13:21,923
Tout semble déjà avoir été arrangé.

158
00:13:25,302 --> 00:13:26,502
Sucre?

159
00:13:27,096 --> 00:13:29,723
Tu me fais peur.

160
00:13:39,358 --> 00:13:42,361
Il a serré
et la moutarde s'est répandue sur sa chemise.

161
00:13:42,486 --> 00:13:44,946
Il n'avait pas d'autre chemise avec lui, alors...

162
00:13:47,033 --> 00:13:50,286
Je vais payer. Je te retrouverai au bar.

163
00:14:02,173 --> 00:14:03,465
Tout était-il à votre satisfaction ?

164
00:14:03,590 --> 00:14:05,051
Certainement.
- Bon.

165
00:14:06,635 --> 00:14:08,429
Je vais prendre la monnaie.

166
00:14:14,976 --> 00:14:16,812
S'il te plaît.
- Merci.

167
00:14:29,408 --> 00:14:31,202
Salut.
- Non.

168
00:14:32,545 --> 00:14:33,745
Que veux-tu dire par « non » ?

169
00:14:33,870 --> 00:14:36,082
Quoi que vous vendiez,
Je ne veux pas l'acheter.

170
00:14:36,748 --> 00:14:39,793
Premièrement, je ne vends rien.

171
00:14:41,125 --> 00:14:43,037
Deuxièmement...
- Fais-moi un autre hamburger.

172
00:14:43,162 --> 00:14:45,332
Celui-ci est comme du carton.
- Oui, madame.

173
00:14:45,591 --> 00:14:47,134
Votre Majesté.

174
00:14:47,634 --> 00:14:50,179
Tu parles de quelque chose
changez d'avis. Un cas.

175
00:14:50,304 --> 00:14:51,555
Et sinon ?

176
00:14:52,389 --> 00:14:53,849
Vous le découvrirez.

177
00:14:54,100 --> 00:14:57,603
Il ne s’agit pas d’un scénario à options multiples.

178
00:14:57,728 --> 00:14:59,462
Je vais te faire changer d'avis.

179
00:15:03,567 --> 00:15:06,112
Un jour
le diable est venu vers Dieu et a dit...

180
00:15:06,237 --> 00:15:09,906
'Faisons un pari
pour l'âme d'un homme.

181
00:15:10,449 --> 00:15:14,786
Ils méprisaient Job,
un homme pieux, religieux...

182
00:15:15,121 --> 00:15:18,499
et le diable dit :
"Je peux lui faire maudire ton nom."

183
00:15:18,624 --> 00:15:21,460
Et Dieu dit :
"Essayez et vous échouerez."

184
00:15:21,918 --> 00:15:23,712
Et le diable commence.

185
00:15:24,088 --> 00:15:26,798
Il tue les troupeaux de Job
et il lui enlève ses champs.

186
00:15:26,923 --> 00:15:29,969
Il lui donne des furoncles
et le jette sur le tas de cendres.

187
00:15:30,094 --> 00:15:33,347
Mais Job ne change pas d’avis.

188
00:15:34,973 --> 00:15:36,642
Maintenant, je te le demande, gamin.

189
00:15:37,434 --> 00:15:42,273
Si le diable ne parvenait pas à convaincre Job,
Comment vas-tu me convaincre ?

190
00:15:42,773 --> 00:15:43,973
Quoi?

191
00:15:45,401 --> 00:15:47,153
Vous n'êtes pas vraiment intelligent, n'est-ce pas ?

192
00:15:48,945 --> 00:15:50,614
Écoute, c'est...

193
00:15:51,170 --> 00:15:53,659
Cela peut être fait de deux manières...
- Y a-t-il un chemin difficile ?

194
00:15:53,784 --> 00:15:55,494
Facile... Vous savez ?

195
00:15:56,036 --> 00:15:58,622
Il y a un homme
qui a besoin de machines à écrire.

196
00:15:59,415 --> 00:16:01,583
Et tu pars...
- Jésus, tu es à ta place avec cet idiot.

197
00:16:01,708 --> 00:16:03,002
Oui, tu es...

198
00:16:03,127 --> 00:16:04,336
BUSTE
INSECTICIDE

199
00:16:04,461 --> 00:16:06,838
Gamin, tu as trois secondes pour partir...

200
00:16:06,963 --> 00:16:08,757
ou je t'écraserai comme un insecte.

201
00:16:10,467 --> 00:16:12,969
Écoute, salope. C'est moi qui suis ici...

202
00:16:16,557 --> 00:16:18,475
Au diable mes yeux.

203
00:16:18,600 --> 00:16:20,769
Sortez avant que j'appelle la police.

204
00:16:23,855 --> 00:16:25,055
Condamner.

205
00:18:00,327 --> 00:18:01,703
Merde.

206
00:20:12,042 --> 00:20:15,504
« Oh, Wocky », a crié Joe.
« Tu vois ce que tu as fait, Polly Pepper ?

207
00:20:15,879 --> 00:20:17,464
Mais Polly ne l'entendit pas.

208
00:20:17,589 --> 00:20:22,261
Elle a couru sur la grande pierre plate de la porte
et j'ai vu Ben et le petit David à la porte.

209
00:20:22,386 --> 00:20:24,220
Son visage ressemblait à celui de Franzie.

210
00:20:24,345 --> 00:20:28,767
Avec le cœur lourd
Polly réalisa que c'était sérieux.

211
00:20:28,892 --> 00:20:32,938
"Oh, Ben," cria-t-elle. Elle a jeté les bras
autour de son cou et s'est mis à pleurer.

212
00:20:33,063 --> 00:20:37,401
"Ne le fais pas, s'il te plaît. Ne fais pas ça maintenant.
Franzie a ça et ça suffit.

213
00:20:38,193 --> 00:20:40,070
"Qu'est-ce qu'il a ?" » demanda Ben.

214
00:20:40,404 --> 00:20:43,782
Les yeux de Davie sont devenus si grands
si seulement ils le pouvaient.

215
00:20:44,032 --> 00:20:47,118
"La rougeole", s'écria Polly
et j'ai recommencé à pleurer.

216
00:20:47,453 --> 00:20:52,291
« La rougeole la pire, la plus horrible.
Et maintenant toi aussi."

217
00:20:52,416 --> 00:20:55,085
"Non, non," répondit joyeusement Ben.

218
00:20:55,210 --> 00:20:57,212
Qui savait ce qu’était la rougeole ?

219
00:20:57,337 --> 00:21:02,342
"Attends, Polly. Je vais bien. Seul
quelques maux de tête et mes yeux sont bizarres.

220
00:21:02,801 --> 00:21:06,054
Polly, pas encore complètement rassurée,
j'ai arrêté de sangloter...

221
00:21:06,387 --> 00:21:09,265
et le triste trio
est retourné chez ma mère.

222
00:21:09,516 --> 00:21:12,936
"Oh mon Dieu", s'est exclamée Mme Pepper...

223
00:21:13,604 --> 00:21:17,483
et se laissa tomber sur sa chaise avec consternation
quand elle a vu le visage rouge de Ben.

224
00:21:17,608 --> 00:21:19,610
"Que faisons-nous maintenant..."

225
00:21:21,069 --> 00:21:22,613
C'est un livre drôle, n'est-ce pas ?

226
00:21:24,448 --> 00:21:26,700
Il y a le téléphone. C'est votre travail.

227
00:21:29,285 --> 00:21:31,371
Bon, tu vas dormir.

228
00:21:32,163 --> 00:21:35,291
Je viens te border tout de suite.

229
00:21:39,295 --> 00:21:44,134
Eunice a dit que c'était un meurtre.
Trois personnes. Au Waffle Hut.

230
00:21:45,677 --> 00:21:48,847
As-tu eu ton truc aujourd'hui ?
- Oui, ce matin.

231
00:21:48,972 --> 00:21:50,474
Vous sentez-vous bien ?

232
00:21:51,266 --> 00:21:53,560
Par rapport à Love Canal ?

233
00:21:57,648 --> 00:21:58,899
Solverson.

234
00:22:01,151 --> 00:22:04,195
Ok, pour ainsi dire
qu'il ne devait pas y entrer.

235
00:22:04,488 --> 00:22:06,031
Hank est-il en route ?

236
00:22:06,156 --> 00:22:08,659
Il vous verra là-bas. Belle journée.

237
00:22:08,784 --> 00:22:10,410
Toi aussi.

238
00:22:11,327 --> 00:22:14,289
Je dois y aller.
Tu peux la mettre au lit ?

239
00:22:14,414 --> 00:22:17,626
Elle a six ans. Ce n'est pas Pol Pot.

240
00:22:18,960 --> 00:22:21,838
Appelez si vous avez besoin de quelque chose.

241
00:22:55,205 --> 00:22:58,208
J'y ai laissé mes affaires.
J'espère que ça va.

242
00:23:00,085 --> 00:23:02,545
Je l'ai signalé.

243
00:23:03,254 --> 00:23:05,506
Je me suis arrêté pour des gaufres.

244
00:23:05,799 --> 00:23:07,468
Avec des myrtilles ?

245
00:23:07,593 --> 00:23:10,804
Ils sont sortis du congélateur maintenant, mais...

246
00:23:18,311 --> 00:23:20,271
J'ai mis mon manteau sur elle.

247
00:23:20,981 --> 00:23:22,273
Cela semblait être la bonne chose à faire.

248
00:23:39,499 --> 00:23:42,210
Est-ce que cette veste est bonne ou...

249
00:24:41,561 --> 00:24:43,354
C'est quelque chose pour moi.

250
00:24:43,897 --> 00:24:45,523
Je compte trois morts.

251
00:24:48,276 --> 00:24:50,904
La serveuse était-elle allongée sur le parking ?

252
00:24:51,863 --> 00:24:57,410
Elle a été frappée et chancelée dehors.
Le tireur l'a suivi et l'a achevé.

253
00:25:07,212 --> 00:25:08,880
C'est Henry Blanton.

254
00:25:09,881 --> 00:25:13,844
Il avait le record de touchdowns
en quatrième année.

255
00:25:16,679 --> 00:25:18,014
Trente et un.

256
00:25:19,265 --> 00:25:20,726
Le record tient toujours.

257
00:25:28,191 --> 00:25:30,360
Je ne la connais pas.

258
00:25:33,029 --> 00:25:35,907
La Mercedes a une plaque d'immatriculation
du Dakota du Nord.

259
00:25:37,492 --> 00:25:38,952
Vous pensez à un touriste ?

260
00:25:46,542 --> 00:25:48,003
Comment va Betsy ?

261
00:25:49,587 --> 00:25:52,298
Tu ne l'as pas appelée avant de venir ?

262
00:25:53,008 --> 00:25:54,384
Oui.

263
00:25:56,052 --> 00:25:58,304
Je suis juste poli.

264
00:25:58,805 --> 00:26:03,059
Je te donne une chance de parler de tes sentiments
pour parler si tu le souhaites.

265
00:26:04,310 --> 00:26:05,937
Ça va bien.

266
00:26:08,731 --> 00:26:11,734
Elle a commandé des fiches de recettes.
Elle l'a vu à la télé.

267
00:26:12,861 --> 00:26:15,738
Maintenant nous mangeons tous les soirs
des délices du monde entier.

268
00:26:16,322 --> 00:26:17,908
Certains hommes aiment ça.

269
00:26:18,574 --> 00:26:19,826
Variété.

270
00:26:21,702 --> 00:26:24,289
Elle a mis un soufflé sur la table hier soir.

271
00:26:24,747 --> 00:26:29,127
Un plat délicieux.
Puis elle l'a allumé avec une allumette.

272
00:26:32,047 --> 00:26:35,258
Au fait, tu es invité
pour le dîner demain soir.

273
00:26:36,885 --> 00:26:38,085
A 18h ?

274
00:26:39,679 --> 00:26:41,722
Je t'apporterai une armure.

275
00:26:59,866 --> 00:27:01,242
Traces de dérapage.

276
00:27:01,784 --> 00:27:03,411
Je vois ça aussi.

277
00:27:05,038 --> 00:27:09,792
Connectez-les à cette affaire
est de tirer des conclusions hâtives.

278
00:27:15,381 --> 00:27:21,804
Vu le nombre de corps qu'il dit
une voiture de trop sur le parking.

279
00:27:28,937 --> 00:27:32,315
Le tireur a une blessure ou deux
du couteau à steak.

280
00:27:32,440 --> 00:27:36,486
Il y a deux traînées de sang qui coulent.
Une des serveuses, aujourd'hui décédée...

281
00:27:38,113 --> 00:27:42,742
et l'autre à la route d'où il
s'est enfui et a laissé de l'argent derrière lui.

282
00:27:44,785 --> 00:27:46,787
Pourquoi n'est-il pas parti avec sa propre voiture ?

283
00:27:47,914 --> 00:27:49,707
Ce n'est pas encore clair.

284
00:27:56,839 --> 00:27:58,674
Il y a une chaussure accrochée à cet arbre.

285
00:28:00,426 --> 00:28:01,928
En effet.

286
00:28:03,804 --> 00:28:08,684
Est-ce une chose locale
ou est-ce que la police d'État le veut ?

287
00:28:08,809 --> 00:28:10,145
Nous ne voulons pas de lui.

288
00:28:10,822 --> 00:28:12,022
Une affaire locale.

289
00:28:12,147 --> 00:28:14,024
Si l'État peut aider en quoi que ce soit...

290
00:28:14,149 --> 00:28:15,733
Bien sûr.

291
00:28:15,858 --> 00:28:18,361
Demain soir alors ?
- À 18 heures

292
00:28:19,529 --> 00:28:21,364
Soyez prêt à tout.

293
00:28:25,868 --> 00:28:27,828
C'est bien une chaussure.

294
00:28:45,790 --> 00:28:47,041
D'accord alors.

295
00:28:47,208 --> 00:28:48,460
D'accord alors.

296
00:28:50,169 --> 00:28:51,369
Noreen ?

297
00:28:53,256 --> 00:28:54,758
Ed part.

298
00:28:55,091 --> 00:28:56,425
D'accord alors.

299
00:28:56,926 --> 00:28:59,638
Prends ça avec toi.

300
00:29:00,346 --> 00:29:03,182
Boolie Hendricks a payé pour ça,
mais il n'a pas été collecté.

301
00:29:05,268 --> 00:29:06,603
Côtelettes.

302
00:29:07,020 --> 00:29:09,731
Gaspiller de la viande est un crime.
Ou ça devrait l’être.

303
00:29:10,857 --> 00:29:12,776
D'accord alors.
- D'accord.

304
00:29:12,901 --> 00:29:14,152
D'accord alors.

305
00:29:26,998 --> 00:29:28,750
B-huit.

306
00:29:31,836 --> 00:29:33,505
Hô Chi Minh...

307
00:29:33,755 --> 00:29:37,341
Jésus, garde le cap.
Hô Chi Minh n'était qu'un larbin.

308
00:29:37,926 --> 00:29:40,887
Ennemi numéro un,
directement de l'agence de casting.

309
00:29:41,012 --> 00:29:44,641
Un homme de paille
pour le complexe militaro-industriel.

310
00:29:45,150 --> 00:29:46,350
Qu'est-ce que vous avez dit?

311
00:29:46,475 --> 00:29:48,603
Jésus, Marie et Joseph.

312
00:29:48,728 --> 00:29:52,566
Le discours d'adieu d'Ike ?
Le complexe militaro-industriel.

313
00:29:52,691 --> 00:29:54,984
Roues dans les roues. Intérêts particuliers.

314
00:29:55,109 --> 00:29:56,611
N-33.

315
00:29:59,322 --> 00:30:01,365
je pensais
qu'il y aurait un groupe ce soir.

316
00:30:02,033 --> 00:30:04,035
Les garçons.
-I-17.

317
00:30:07,038 --> 00:30:08,238
Condamner.

318
00:30:09,874 --> 00:30:13,044
Dis à cet idiot
à propos du discours d'adieu d'Ike.

319
00:30:14,879 --> 00:30:17,173
Tu veux dire
le complexe militaro-industriel ?

320
00:30:17,591 --> 00:30:19,175
Voir? Il le sait.

321
00:30:20,552 --> 00:30:23,930
Nous sommes partis en guerre.
Pas complexe du tout.

322
00:30:26,390 --> 00:30:30,103
Pourquoi es-tu en uniforme ?
Tu n'as pas travaillé ce matin ?

323
00:30:30,228 --> 00:30:31,517
Trois morts au Waffle Hut.

324
00:30:31,642 --> 00:30:32,897
Tu le penses vraiment.

325
00:30:33,022 --> 00:30:35,734
Un vrai gâchis. Y compris les femmes.

326
00:30:36,525 --> 00:30:40,947
Hank pense à un vol bâclé.
- Ils veulent que tu penses ça.

327
00:30:41,405 --> 00:30:43,658
OMS?
- Elle.

328
00:30:43,783 --> 00:30:45,118
B-11.

329
00:30:45,243 --> 00:30:48,037
Les puissances supérieures.
C'est une histoire classique.

330
00:30:48,162 --> 00:30:51,750
Oswald était seul.
La jeune fille en robe à pois.

331
00:30:52,291 --> 00:30:53,627
Le quoi ?

332
00:30:54,543 --> 00:30:55,795
La fille dans...

333
00:30:57,338 --> 00:30:59,674
Après Kennedy, l'autre a été abattu.

334
00:31:00,133 --> 00:31:01,468
Robert, à Los Angeles.

335
00:31:01,593 --> 00:31:03,803
Les gens ont vu une femme
dans une robe à pois...

336
00:31:03,928 --> 00:31:06,598
sortant de l'hôtel en courant et criant :
"Nous l'avons."

337
00:31:06,723 --> 00:31:08,557
Mais qui ont-ils arrêté ?

338
00:31:13,396 --> 00:31:15,148
Un Arabe.

339
00:31:15,273 --> 00:31:16,608
Des sacs racistes.

340
00:31:16,733 --> 00:31:21,404
Un restaurant a été cambriolé dans le Minnesota.
Pas d'exécution présidentielle.

341
00:31:21,529 --> 00:31:24,157
C'est comme ça que ça commence, avec quelque chose de petit.

342
00:31:24,448 --> 00:31:26,785
Un cambriolage à l'hôtel Watergate.

343
00:31:27,619 --> 00:31:31,164
Faites juste attention. C'est de plus en plus gros.

344
00:31:31,289 --> 00:31:33,833
G-53.

345
00:31:38,963 --> 00:31:40,507
Je vais juste rentrer à la maison.

346
00:31:40,632 --> 00:31:42,926
Betsy a eu une chimio aujourd'hui.

347
00:31:43,592 --> 00:31:44,969
Qu'est-ce que?

348
00:31:45,386 --> 00:31:46,846
C'est juste...

349
00:31:46,971 --> 00:31:52,644
Merde. C'est inacceptable.
Une telle femme dans la fleur de l'âge...

350
00:31:53,269 --> 00:31:54,938
Avec une jeune fille.

351
00:31:55,479 --> 00:31:56,981
N-40.

352
00:31:57,774 --> 00:32:00,610
Dis-lui ça, comme John McCain
a duré cinq ans et demi...

353
00:32:00,735 --> 00:32:03,321
contre les vis à oreilles
du Viêt-cong...

354
00:32:03,446 --> 00:32:05,990
ces absurdités sur le cancer
peut battre dans son sommeil.

355
00:32:07,366 --> 00:32:09,327
Je vais lui dire.

356
00:32:17,961 --> 00:32:20,546
Hé, chérie.
- Dans la cuisine.

357
00:32:24,926 --> 00:32:29,973
Boolie Hendricks avait ses côtelettes
Pas décroché, alors j'ai pensé...

358
00:32:32,767 --> 00:32:34,811
Du sang coule sur les carreaux.

359
00:32:34,936 --> 00:32:36,730
Désolé, je vais mettre ça au réfrigérateur.

360
00:32:42,151 --> 00:32:43,444
Aide-hamburger ?

361
00:32:43,569 --> 00:32:45,196
Et Tater Tots.
- Savoureux.

362
00:32:50,034 --> 00:32:52,704
Dois-je...
- Ne le fais pas.

363
00:32:52,829 --> 00:32:54,413
Je viens de comprendre ça.

364
00:32:54,538 --> 00:32:57,333
Mais c'est ma chaise. Où dois-je...

365
00:32:57,458 --> 00:32:59,460
Asseyez-vous simplement là.

366
00:32:59,585 --> 00:33:02,296
Je vais le nettoyer demain. Promesse.

367
00:33:09,888 --> 00:33:11,305
Bon appétit.

368
00:33:47,216 --> 00:33:51,888
Pensez-vous qu'il y avait un complice ?
dans une voiture de fuite ?

369
00:33:54,098 --> 00:33:55,308
Ton père a appelé.

370
00:33:56,642 --> 00:33:57,842
Vous le connaissez.

371
00:33:58,352 --> 00:34:01,522
Il aime discuter de choses
avant qu'il s'endorme.

372
00:34:06,820 --> 00:34:08,571
Nous avons des lunettes.

373
00:34:10,448 --> 00:34:12,366
Le goût est différent dans un verre.

374
00:34:13,785 --> 00:34:15,161
Molly a-t-elle bien dormi ?

375
00:34:16,996 --> 00:34:19,791
J'avais oublié ça.

376
00:34:21,960 --> 00:34:25,046
Elle a aujourd'hui
j'ai fait quelque chose pour toi à l'école.

377
00:34:28,216 --> 00:34:29,968
Elle sait que je ne fume pas, n'est-ce pas ?

378
00:34:31,219 --> 00:34:32,846
Vous pouvez commencer.

379
00:34:37,809 --> 00:34:40,937
Ton père a dit qu'il viendrait dimanche
en armure.

380
00:34:41,645 --> 00:34:45,149
Jésus. Vous avez mis le feu à un soufflé...

381
00:35:08,453 --> 00:35:10,706
J'ai vraiment hâte de participer au séminaire.

382
00:35:11,048 --> 00:35:12,248
Dans quoi ?

383
00:35:12,373 --> 00:35:14,793
Souviens-toi? Le week-end prochain.
Constance m'emmène.

384
00:35:14,918 --> 00:35:18,755
Source de vie. Tout le monde le fait.

385
00:35:19,255 --> 00:35:22,801
Ce cours va vraiment m'aider
à mettre à jour.

386
00:35:23,176 --> 00:35:25,511
Revisiter les anciens schémas réflexes.

387
00:35:26,429 --> 00:35:28,682
Les modèles
ça fait que ma vie ne fonctionne pas.

388
00:35:28,807 --> 00:35:30,007
Non...

389
00:35:31,184 --> 00:35:34,020
Ça va bien entre nous, non ?

390
00:35:34,855 --> 00:35:38,066
Je veux dire moi en tant que personne.

391
00:35:41,987 --> 00:35:48,243
Bud m'a encore demandé si je pouvais
voulait reprendre la boucherie.

392
00:35:50,120 --> 00:35:52,664
Il le veut d'ici la fin de l'année
retraité.

393
00:35:52,789 --> 00:35:55,041
C'est déjà la fin de l'année, non ?

394
00:35:55,166 --> 00:35:57,543
Je pense qu'il veut dire cette année...

395
00:35:58,587 --> 00:36:00,338
mais ne serait-ce pas génial ?

396
00:36:01,974 --> 00:36:03,174
Si le magasin est à moi.

397
00:36:03,299 --> 00:36:09,430
Peut-être qu'un jour tu pourras reprendre le salon,
sauf si nous avons beaucoup d'enfants.

398
00:36:11,349 --> 00:36:14,269
Nous en avons parlé.

399
00:36:16,772 --> 00:36:18,649
Nous essayons, mais cela prend du temps.

400
00:36:18,774 --> 00:36:20,901
Oui bien sûr.

401
00:36:21,442 --> 00:36:22,642
Mais...

402
00:36:24,195 --> 00:36:25,395
Chéri...

403
00:36:25,864 --> 00:36:27,198
'Essayez.' Je veux dire...

404
00:36:28,199 --> 00:36:32,871
Je pense qu'il n'y a qu'une seule façon
faire un bébé.

405
00:36:33,580 --> 00:36:35,358
Nous l'avons fait le week-end dernier, n'est-ce pas ?

406
00:36:35,483 --> 00:36:37,928
Bear Lake, c'était le week-end dernier.
Tu as dit que tu ne voulais pas...

407
00:36:38,053 --> 00:36:40,320
Pas avec Kevin et Sally.

408
00:36:43,965 --> 00:36:45,717
Je t'aime juste.

409
00:36:47,636 --> 00:36:49,345
Tellement.

410
00:36:52,265 --> 00:36:55,226
Nos enfants seraient formidables.

411
00:36:58,855 --> 00:37:00,899
Condamner.
- Ici.

412
00:37:01,900 --> 00:37:03,735
Laissez-moi faire.
- C'est bon.

413
00:37:03,860 --> 00:37:05,486
Je suis tellement maladroit parfois.

414
00:37:05,747 --> 00:37:06,947
Ca c'était quoi?

415
00:37:07,072 --> 00:37:10,408
Je t'aime aussi. Tellement.

416
00:37:11,159 --> 00:37:14,495
Peut-être devrions-nous le faire maintenant.

417
00:37:15,914 --> 00:37:19,334
Ici?
- Non, idiot. Dans la chambre.

418
00:37:20,543 --> 00:37:21,743
Venez.

419
00:37:24,172 --> 00:37:25,716
Je vais d'abord voir ce que c'est...

420
00:37:25,841 --> 00:37:28,593
J'ai mis cette belle chemise de nuit.

421
00:37:32,472 --> 00:37:33,672
Quoi...

422
00:37:35,600 --> 00:37:36,800
Chérie ?

423
00:37:50,782 --> 00:37:52,200
Je ne te l'ai pas dit ?

424
00:37:52,868 --> 00:37:54,410
J'ai heurté un cerf.

425
00:37:56,079 --> 00:37:57,288
Vous avez un...

426
00:38:00,083 --> 00:38:02,418
Est-ce que ça va ?

427
00:38:02,543 --> 00:38:05,046
Je suis surtout choqué.

428
00:38:07,382 --> 00:38:08,717
Jésus.

429
00:38:15,390 --> 00:38:18,101
L'assurance couvre la plupart...

430
00:38:19,895 --> 00:38:22,981
En fait, j'ai besoin de m'asseoir un moment.

431
00:38:23,356 --> 00:38:25,066
On va à la cuisine ?

432
00:38:30,571 --> 00:38:32,991
Avez-vous ramené ce cerf à la maison ?

433
00:38:37,120 --> 00:38:38,579
Ne le faites pas.

434
00:38:45,796 --> 00:38:47,172
Chéri.

435
00:38:47,923 --> 00:38:49,340
Ne le faites pas.

436
00:38:50,341 --> 00:38:51,541
Chéri.

437
00:38:52,177 --> 00:38:53,553
Revenir.

438
00:38:56,765 --> 00:38:57,965
Ne le faites pas.

439
00:38:59,893 --> 00:39:01,093
Jésus.

440
00:39:01,770 --> 00:39:03,021
Il y a un...

441
00:39:03,729 --> 00:39:05,606
Il y a un homme dans...

442
00:39:06,732 --> 00:39:07,932
Appelez le...

443
00:39:12,613 --> 00:39:14,657
Appelez la police.

444
00:39:39,099 --> 00:39:40,299
Oh mon Dieu.

445
00:39:51,736 --> 00:39:53,654
Chéri?
- Jésus.

446
00:39:55,156 --> 00:39:56,992
Désolé. Êtes-vous d'accord?

447
00:39:57,909 --> 00:39:59,119
Je vais bien.

448
00:40:00,661 --> 00:40:02,288
Qui...
- Tu dois me croire.

449
00:40:02,831 --> 00:40:04,249
Je pensais qu'il était mort.

450
00:40:04,374 --> 00:40:05,375
Quoi?

451
00:40:05,500 --> 00:40:08,503
Quand je l'ai frappé, j'ai cru qu'il était...
- Vous l'avez frappé ?

452
00:40:13,133 --> 00:40:15,801
L'as-tu frappé ?
Vous avez dit que c'était un cerf.

453
00:40:42,745 --> 00:40:43,945
Vous l'avez frappé.

454
00:40:44,915 --> 00:40:47,708
Pourquoi n'es-tu pas allé voir la police ?
ou tu es allé à l'hôpital ?

455
00:40:50,295 --> 00:40:52,047
Il a couru sur la route.

456
00:40:52,713 --> 00:40:54,132
Qu’étais-je censé faire alors ?

457
00:40:55,550 --> 00:40:59,387
Alors tu l'as ramené à la maison.
Vous avez préparé le dîner.

458
00:40:59,512 --> 00:41:01,847
Aide-hamburger.

459
00:41:13,401 --> 00:41:15,153
J'ai paniqué, d'accord ?

460
00:41:22,410 --> 00:41:24,162
Vous devez appeler la police.

461
00:41:24,287 --> 00:41:27,043
Pourquoi n'as-tu pas appelé ?
Nous devons... Peut-être qu'il ne l'est pas...

462
00:41:27,168 --> 00:41:30,088
Écoute-moi.

463
00:41:30,961 --> 00:41:33,504
Je l'ai frappé.
J'ai roulé après un accident.

464
00:41:33,629 --> 00:41:35,966
Et vous l'avez poignardé avec des outils de jardinage.

465
00:41:36,091 --> 00:41:38,343
Pensez-vous que la police nous croirait ?

466
00:41:38,468 --> 00:41:41,096
je ne sais pas,
mais les gens le chercheront probablement.

467
00:41:41,346 --> 00:41:45,725
J'ai été prudent. j'ai
utilisé les routes secondaires tout le long.

468
00:41:46,351 --> 00:41:48,353
Vous avez...

469
00:41:49,020 --> 00:41:50,480
Un homme est mort.

470
00:41:52,983 --> 00:41:55,151
C'est pourquoi nous devons le nettoyer.

471
00:41:55,610 --> 00:41:58,904
Et dis
que j'ai heurté un cerf ou...

472
00:42:01,116 --> 00:42:02,316
Nous pouvons courir.

473
00:42:03,326 --> 00:42:04,526
Quoi?

474
00:42:04,785 --> 00:42:06,787
Aller en Californie.

475
00:42:11,960 --> 00:42:16,006
Nous avons une vie ici, une famille.
Je vais acheter le magasin.

476
00:42:16,131 --> 00:42:17,132
D'accord alors.
- D'accord.

477
00:42:17,257 --> 00:42:18,457
D'accord alors.

478
00:42:18,633 --> 00:42:20,343
Et nous allons fonder une famille.

479
00:42:20,468 --> 00:42:22,137
Nous pouvons recommencer.

480
00:42:22,637 --> 00:42:23,837
Je ne veux pas de ça.

481
00:42:24,639 --> 00:42:25,848
Bon, alors...

482
00:42:27,433 --> 00:42:29,435
Regardez-moi.

483
00:42:32,188 --> 00:42:36,317
Si nous voulons échapper à cela,
nous devons le nettoyer.

484
00:42:36,985 --> 00:42:38,861
Faites comme si cela ne s'était pas produit.

485
00:42:39,279 --> 00:42:41,364
Parce que si cela se réalise...

486
00:42:42,490 --> 00:42:44,825
Toutes les choses que tu veux...

487
00:42:45,493 --> 00:42:48,038
ce que nous voulons appartiendra alors au passé.

488
00:42:51,374 --> 00:42:53,501
je vais en prison
et peut-être toi aussi.

489
00:42:54,585 --> 00:42:57,672
Ensuite, il n’y a ni magasin ni famille.

490
00:42:59,340 --> 00:43:00,540
Pas d'enfants.

491
00:43:09,892 --> 00:43:11,092
D'accord.

492
00:43:13,938 --> 00:43:15,523
D'accord alors. Nous...

493
00:43:17,150 --> 00:43:18,693
Nous allons le nettoyer.

494
00:43:20,070 --> 00:43:21,279
Nous allons le nettoyer.

495
00:43:50,521 --> 00:43:52,166
On termine samedi ?

496
00:43:54,317 --> 00:43:55,651
Cela me semble le mieux.

497
00:43:56,652 --> 00:43:59,781
Elle se réveille à 5h du matin de toute façon
jouer avec des poupées.

498
00:43:59,906 --> 00:44:03,451
Je sais à quel point tu aimes jouer avec des poupées.

499
00:44:17,048 --> 00:44:18,674
Bonne nuit, M. Solverson.

500
00:44:19,885 --> 00:44:21,344
Bonne nuit, Mme Solverson...

501
00:44:22,345 --> 00:44:24,180
et tous les navires en mer.

502
00:44:55,378 --> 00:44:56,712
Othon ?

503
00:45:02,302 --> 00:45:03,502
Othon.

504
00:45:07,390 --> 00:45:08,590
Othon.

505
00:45:08,808 --> 00:45:10,008
Tenez-le.

506
00:45:10,310 --> 00:45:11,978
Ne le faites pas.
- Vas-y maintenant.

507
00:45:13,396 --> 00:45:15,231
Maintenant. Othon.

508
00:45:15,731 --> 00:45:17,233
Appelez un docteur. Maintenant.

509
00:45:32,498 --> 00:45:34,667
STRATÉGIE D’EXPANSION AU NORD
1979-1980

510
00:45:34,792 --> 00:45:39,047
Comme vous pouvez le voir page 16
du prospectus....

511
00:45:39,172 --> 00:45:42,717
est le noyau de
notre stratégie d’expansion vers le Nord…

512
00:45:43,301 --> 00:45:49,265
affronter le syndicat Gerhardt,
situé à Fargo, Dakota du Nord.

513
00:45:51,059 --> 00:45:53,937
Contrôler les Gerhardt
les voitures et la distribution...

514
00:45:54,062 --> 00:45:56,272
pour tout le nord du Midwest.

515
00:45:57,357 --> 00:46:02,487
C'est une entreprise familiale,
commencée en 1931 par Dieter Gerhardt.

516
00:46:04,530 --> 00:46:09,035
Il est mort en 1950
elle fut reprise par son fils Otto.

517
00:46:10,161 --> 00:46:13,331
Ce qui n'est pas dans le rapport
mais c'est important...

518
00:46:13,456 --> 00:46:18,419
c'est qu'Otto a eu un accident vasculaire cérébral hier
avait dans la maison familiale dans le Dakota du Nord.

519
00:46:18,711 --> 00:46:20,296
Qui commande maintenant ?

520
00:46:21,172 --> 00:46:22,372
Ce n'est pas clair.

521
00:46:23,966 --> 00:46:28,471
Sa femme, Floyd, est forte,
une seule femme.

522
00:46:29,305 --> 00:46:33,809
Et puis il y a les trois fils.
Dodd, ours et seigle.

523
00:46:34,310 --> 00:46:37,188
Bien sûr, ils le veulent tous
une chance au trône.

524
00:46:37,938 --> 00:46:42,318
Les gars de Research voient ça
comme une opportunité tactique...

525
00:46:42,652 --> 00:46:47,282
pour leur fonctionnement agressif
pour acheter ou retirer.

526
00:46:51,494 --> 00:46:52,828
Et si ça ne marche pas...

527
00:46:54,414 --> 00:46:56,874
et entrepreneurs actuels
résister ?

528
00:46:59,001 --> 00:47:00,336
Ensuite, nous liquidons.

529
00:47:08,344 --> 00:47:09,544
Approuvé.