1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Oggi sembra che tutto ciò che vedi lo sia
violenza nei film e sesso in TV.

2
00:00:07,980 --> 00:00:13,120
Ma dove sono quei cari vecchio stile?
valori su cui facevamo affidamento?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,700
Per fortuna c'è un padre di famiglia.

4
00:00:17,920 --> 00:00:23,520
Per fortuna c'è un uomo che, un uomo della comunità
chi, tutte le cose che ci fanno ridere

5
00:00:23,520 --> 00:00:24,520
e piangere.

6
00:00:24,540 --> 00:00:28,420
Siamo ragazzi di famiglia.

7
00:00:35,800 --> 00:00:36,860
Apetta un minuto.

8
00:00:37,060 --> 00:00:38,560
Questa non è la partita dei Patriots.

9
00:00:38,780 --> 00:00:42,580
Peter, te l'ho detto che andiamo in chiesa
oggi perché siamo onorati per

10
00:00:42,580 --> 00:00:43,580
la nostra opera di beneficenza.

11
00:00:43,720 --> 00:00:44,740
Quale opera di beneficenza?

12
00:00:44,980 --> 00:00:48,800
Ricordate quel giorno che vi ho trascinato tutti qui
così potremmo preparare otto panini

13
00:00:48,800 --> 00:00:49,619
i senzatetto?

14
00:00:49,620 --> 00:00:52,820
Bene, ci stanno dando un documento
certificato davanti a tutti.

15
00:00:53,240 --> 00:00:55,900
Spero che il prete che gioca a basket
è qui oggi.

16
00:01:01,070 --> 00:01:04,890
Mi hai fatto indossare un vestito per questo? Questo
la cosa è troppo stretta. Lo sono stato

17
00:01:04,890 --> 00:01:07,190
dicendoti di comprare un vestito nuovo per 20
anni.

18
00:01:07,470 --> 00:01:10,050
E siamo vestiti bene perché questo è a
un grosso problema per me.

19
00:01:10,290 --> 00:01:14,290
Ma forse quell'adolescente, forse l'uomo, lo è
indossa la sua felpa di Undertaker.

20
00:01:16,030 --> 00:01:18,510
Oh, e può dedicarsi al tempo con l'iPad?

21
00:01:20,410 --> 00:01:23,930
Smettila di dimenarti. Puoi essere normale?
marito per un giorno?

22
00:01:24,470 --> 00:01:29,970
Prima di iniziare, vorrei onorare
l'eccezionale servizio di una famiglia al

23
00:01:29,970 --> 00:01:34,380
comunità. Non è quello del basket.
Per favore, unisci le mani per il

24
00:01:34,380 --> 00:01:39,560
vincitori della terza edizione di Jesus Christ
Premio alla memoria, i Grifoni.

25
00:01:42,560 --> 00:01:47,800
Mi scuso. La nostra stampante è finita
inchiostro, quindi questo è solo un pezzo bianco

26
00:01:47,800 --> 00:01:48,800
carta.

27
00:01:49,420 --> 00:01:53,220
Saremmo anche lieti se accettassi
la Prima Comunione.

28
00:01:54,320 --> 00:01:59,140
Ma i pantaloni dell'abito di Peter erano stati spinti
così lontano dal bordo di quella misera cialda

29
00:01:59,140 --> 00:02:00,680
era più di quanto potessero sopportare.

30
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
Pietro!

31
00:02:04,360 --> 00:02:07,260
Che buffone. Lo ha sposato?

32
00:02:07,560 --> 00:02:09,979
La prossima settimana non saremo qui perché lo siamo
andare a Virginia Beach.

33
00:02:10,340 --> 00:02:11,360
Non è poi così male.

34
00:02:11,580 --> 00:02:15,700
Lascia entrare chi non si è spaccato i pantaloni
la chiesa scagli la prima pietra.

35
00:02:25,280 --> 00:02:26,860
Ehi, Stewie, che succede?

36
00:02:27,080 --> 00:02:31,040
Brian, ho appena ricevuto un invito
all'evento sociale per bambini del

37
00:02:31,040 --> 00:02:36,380
stagione. Wow, che cos'è? È un
festa in maschera notturna, e si comincia

38
00:02:36,600 --> 00:02:39,980
Uber fortemente incoraggiato. È meglio
prenota il mio adesso.

39
00:02:41,660 --> 00:02:42,680
Oh, ragazzo.

40
00:02:48,180 --> 00:02:49,320
Apetta un minuto.

41
00:02:49,610 --> 00:02:52,790
Questa non è la partita dei Patriots. Guarda, noi
stanno comprando dei pantaloni nuovi.

42
00:02:53,030 --> 00:02:55,930
Non posso credere che tu abbia mostrato l'intero
chiesa il tuo culo nudo.

43
00:02:56,170 --> 00:02:59,130
Beh, sono semplicemente felice che tutto sia tornato
alla normalità.

44
00:02:59,390 --> 00:03:01,790
No, non lo è. Non sei nemmeno cambiato
i tuoi pantaloni.

45
00:03:02,070 --> 00:03:04,050
Voglio dire, guardati. Sei un disastro.

46
00:03:04,410 --> 00:03:07,450
Sei fortunato che siamo sposati, perché no
altra donna ti troverebbe mai

47
00:03:07,450 --> 00:03:08,890
attraente. O si?

48
00:03:09,310 --> 00:03:13,810
Ehi, Peter Griffin, forse mi riconosci
da un certo pezzo di Rhode Island

49
00:03:13,810 --> 00:03:16,030
legislazione chiamata Legge di Griffin.

50
00:03:16,730 --> 00:03:19,470
Non puoi usare il bagno in a
steakhouse a meno che tu non ordini qualcosa.

51
00:03:19,790 --> 00:03:22,030
Oh, Dio,

52
00:03:22,950 --> 00:03:24,570
Peter, ti stai mettendo in imbarazzo.

53
00:03:24,970 --> 00:03:28,610
Sei un uomo di mezza età in sovrappeso
che doveva semplicemente farsi registrare da un prete

54
00:03:28,610 --> 00:03:32,350
culo chiuso davanti a tutti i nostri amici e
famiglia. Sai quanto è insolito

55
00:03:32,350 --> 00:03:34,130
che un prete ne tenga uno chiuso con nastro adesivo?

56
00:03:39,830 --> 00:03:40,830
Com'è andata la festa?

57
00:03:40,870 --> 00:03:44,230
Va bene, voglio dirtelo, ma
prima di me, conosci la cameriera?

58
00:03:44,230 --> 00:03:46,330
da Avrei potuto ballare tutta la notte? No.

59
00:03:46,670 --> 00:03:50,070
Va bene, il punto è che potrei
hanno ballato tutta la notte. Bene, sono felice

60
00:03:50,070 --> 00:03:51,370
mi sono divertito. Ti portiamo a letto.

61
00:03:52,150 --> 00:03:54,010
Eh. Qualcosa sembra diverso.

62
00:03:54,290 --> 00:03:56,290
Hai... sei un po' calvo
posto?

63
00:03:56,530 --> 00:03:57,369
Che cosa? No.

64
00:03:57,370 --> 00:03:58,850
È ora di andare a letto, Stewie. Dai.

65
00:03:59,490 --> 00:04:04,410
No. Cos'hai detto? Ho detto di no. Vai tu
a letto, piccola stronza pelata.

66
00:04:08,030 --> 00:04:12,630
Non posso credere che Lois pensi che lo sia
poco attraente. Tutte le donne mi vedono così?

67
00:04:12,970 --> 00:04:15,950
Sai, se vuoi davvero metterti alla prova
tua desiderabilità, dovresti impostare a

68
00:04:15,950 --> 00:04:20,190
profilo su un'app di appuntamenti, sai, tipo
Inciampare o paraplegici.

69
00:04:20,490 --> 00:04:24,770
Hai ragione. Mi sposerò solo un secondo
donna. No, Peter, in realtà non lo farai

70
00:04:24,770 --> 00:04:28,650
stare con nessuno. Basta accedere all'app
per vedere se le donne corrispondono a te. Poi

71
00:04:28,650 --> 00:04:30,470
hai la prova che sei attraente.

72
00:04:31,170 --> 00:04:32,410
Joe, sei un genio.

73
00:04:32,630 --> 00:04:37,670
Peter, da uomo sposato, sicuramente tu
non dovresti iscriverti a un'app di appuntamenti. mi dispiace,

74
00:04:37,730 --> 00:04:41,430
ragazzi, ma devo farlo. Quando tu
muori, non pensi a quanto

75
00:04:41,430 --> 00:04:42,079
hai avuto.

76
00:04:42,080 --> 00:04:43,960
Pensi a quante corrispondenze hai
ottenuto.

77
00:04:44,580 --> 00:04:46,440
Chris, vieni più vicino.

78
00:04:47,160 --> 00:04:52,960
Una delle mie partite era una latina. Hai
l'ho detto più volte ormai. Lo era

79
00:04:52,960 --> 00:04:53,959
i Caraibi.

80
00:04:53,960 --> 00:04:57,020
E' ancora meglio. Per te va bene
vai adesso.

81
00:04:57,260 --> 00:04:59,020
Un grosso culo grasso.

82
00:04:59,300 --> 00:05:00,760
Qualcuno ha un cuscino?

83
00:05:06,380 --> 00:05:10,820
Va bene, il mio profilo è pronto. Adesso
arrivano le partite.

84
00:05:11,440 --> 00:05:13,120
Orgoglioso proprietario di pantaloni nuovi.

85
00:05:13,840 --> 00:05:17,940
E la tua unica foto è di te che litighi
sul conto al Ponderosa

86
00:05:17,940 --> 00:05:19,700
Bisteccheria? Chi ha preso questo?

87
00:05:19,940 --> 00:05:22,380
C'erano molte persone con i loro
telefoni fuori. È diventato rumoroso.

88
00:05:22,600 --> 00:05:25,260
Una volta ho visto Steven Tyler all'aeroporto.

89
00:05:25,500 --> 00:05:27,520
Immagino che sia interessante adiacente.

90
00:05:27,900 --> 00:05:28,899
Steven Tyler?

91
00:05:28,900 --> 00:05:29,900
Che terminale?

92
00:05:30,160 --> 00:05:31,300
Qantas. Eh.

93
00:05:31,660 --> 00:05:36,220
Non sto scherzando, quanti. Cavolo, Peter, lo sei
seduto sulla Rolls Royce degli aneddoti.

94
00:05:36,400 --> 00:05:39,680
Peter, questo non basterà a farlo. Tu
necessità di presentare un'immagine perfettamente curata

95
00:05:39,680 --> 00:05:42,660
profilo e ti aiuteremo.
Wow, grazie, ragazzi.

96
00:05:42,980 --> 00:05:46,480
Ora andiamo a scattare qualche foto
suggerisci di avere letteralmente qualche hobby

97
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
oltre a bere.

98
00:05:49,240 --> 00:05:52,960
Ehi, ascolta, pensi che potrei dirlo?
quella storia di Steven Tyler come se fosse mia

99
00:05:53,200 --> 00:05:54,340
Mi aiuterebbe davvero.

100
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
Sì, certo. Andare avanti.

101
00:05:56,330 --> 00:06:00,390
E proprio lì nel mezzo del
Il terminale Qantas è il signor Ragdoll in persona,

102
00:06:00,830 --> 00:06:01,830
Steven Tyler.

103
00:06:02,050 --> 00:06:06,370
Wow, che avvistamento straordinario. Posso?
raccontare quella storia come se fosse mia? No.

104
00:06:11,010 --> 00:06:16,530
Ehi, Brian. Aspetta, ci assomigliamo letteralmente
Schwarzenegger e Tevito in Gemelli. oh,

105
00:06:16,530 --> 00:06:18,190
mio Dio, questo è tutto.

106
00:06:19,110 --> 00:06:24,990
Oh, Dio, la vita è divertente, amico. Va bene,
esci dal mio posto.

107
00:06:25,310 --> 00:06:28,990
Quindi chiunque sia il più alto può farlo
qualunque cosa vogliano? Voglio dire, non l'ho fatto

108
00:06:28,990 --> 00:06:30,570
ditelo, ma sembra una cosa buona
sistema.

109
00:06:30,890 --> 00:06:32,810
Ok, se è così che lo vuoi.

110
00:06:33,230 --> 00:06:36,470
Whoa, l'hai detto sapendolo
più alto di me.

111
00:06:36,690 --> 00:06:38,830
Sì, chi è una stronza bassa e calva adesso?

112
00:06:39,110 --> 00:06:40,830
Bastardo, come hai fatto?

113
00:06:42,010 --> 00:06:43,270
Zoccoli da giardinaggio.

114
00:06:43,710 --> 00:06:47,370
Perché è divertente. Lo scherzo è che indossa
scarpe normali.

115
00:06:47,960 --> 00:06:49,220
Non capisco neanche io.

116
00:06:49,660 --> 00:06:54,440
Ora tagliamo la frangia e la schiena
dei tuoi capelli in un modo molto normale mentre

117
00:06:54,440 --> 00:06:56,360
cantare l'inno nazionale olandese.

118
00:06:57,300 --> 00:07:01,880
Mulini a vento mossi dal vento e tulipani
e i cioccolatini sono tutti così buoni.

119
00:07:02,280 --> 00:07:05,480
Va bene, Peter, se puoi avere un...
profilo in grado di competere con i migliori

120
00:07:05,480 --> 00:07:08,200
loro, per prima cosa, abbiamo bisogno di qualcosa da mostrare
che sei politicamente attivo.

121
00:07:08,600 --> 00:07:12,400
Già, ma di questi tempi non si può rischiare
isolare nessuno. Devi fare un

122
00:07:12,400 --> 00:07:15,220
dichiarazione politica ancora vaga. qui,
prendi questo segno

123
00:07:15,660 --> 00:07:16,660
Siamo noi.

124
00:07:17,160 --> 00:07:19,340
Che cosa significa? Sembra solo un suono
come niente.

125
00:07:19,580 --> 00:07:21,260
Pensi che non siamo noi?

126
00:07:21,740 --> 00:07:25,940
Immagino di no. Ti consigliamo anche di avvolgere
te stesso in questa bandiera americana.

127
00:07:26,380 --> 00:07:27,540
Sono punti interrogativi?

128
00:07:27,840 --> 00:07:30,260
Guarda chi sta facendo le domande giuste.

129
00:07:31,100 --> 00:07:35,140
Va bene, ora inginocchiati davanti
di questa caserma dei pompieri, quindi tutta la faccenda

130
00:07:35,140 --> 00:07:37,740
sembra vagamente legato al diritto
esecuzione.

131
00:07:41,680 --> 00:07:45,820
Successivamente, vogliamo mostrare alle donne che sei
accomodante e all'aria aperta. Prendiamo un

132
00:07:45,820 --> 00:07:47,220
una foto di te che tieni questa tavola da surf.

133
00:07:48,420 --> 00:07:52,800
Ora prendiamone uno solo durante la mia nuotata
tronchi. Toglierò semplicemente quest'umidità

134
00:07:52,800 --> 00:07:53,800
muta.

135
00:08:13,870 --> 00:08:14,930
Ragazzi, potete aiutarmi?

136
00:08:15,190 --> 00:08:18,670
Scusa, Pietro. Le nostre mani sono coperte
taco aioli di barbabietola.

137
00:08:26,350 --> 00:08:27,350
Fuori,

138
00:08:29,030 --> 00:08:30,030
Georgie.

139
00:08:37,390 --> 00:08:39,570
Oh, ehi, Chris. Sei un uomo snello?

140
00:08:39,909 --> 00:08:41,710
Che cosa? No. Sono io, Stewie.

141
00:08:41,980 --> 00:08:44,860
Penso che andrò a uccidere alcune persone nel
boschi per ogni evenienza.

142
00:08:45,800 --> 00:08:47,520
Sembra che stesse per farlo
a prescindere.

143
00:08:47,920 --> 00:08:50,420
Ehi, Brian, ho qualcosa da mostrarti
tu.

144
00:08:50,640 --> 00:08:52,320
Oh, bene. Stavo proprio cercando te.

145
00:08:52,840 --> 00:08:55,120
I trampoli dello Zio Sam su Amazon? Zio
I trampoli di Sam su Amazon.

146
00:08:55,400 --> 00:08:58,680
Già, dopo diventano davvero economici
Giorno del Presidente. Bene, vado via

147
00:08:58,680 --> 00:09:00,620
me stesso come un ragazzo alto di città.

148
00:09:00,980 --> 00:09:03,780
Sì, giusto. Più come gli avannotti della città.

149
00:09:04,280 --> 00:09:06,440
Oof, energia del re corto maggiore, Bri.

150
00:09:08,460 --> 00:09:10,620
Ehi, come va? Bella giornata per
esso.

151
00:09:10,980 --> 00:09:12,580
EHI! Ah, merda.

152
00:09:14,020 --> 00:09:16,740
Ah! Com'è il tempo laggiù?
scemo?

153
00:09:17,380 --> 00:09:21,560
Non lo so, Bruno Mars. Come non è così?
essere ammessi sulle montagne russe e

154
00:09:21,560 --> 00:09:24,220
pubblicando un album dopo l'altro
successi innegabili?

155
00:09:28,380 --> 00:09:30,380
Tempo scaduto. Tempo scaduto. Non riesco a respirare.

156
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
Ehi, ragazzi.

157
00:09:33,480 --> 00:09:34,560
Fuori per una corsa?

158
00:09:34,760 --> 00:09:35,679
Oh, ehi, sì.

159
00:09:35,680 --> 00:09:39,520
Stavamo solo mettendo a dura prova questi ragazzacci
utilizzare. Il nostro obiettivo è essere attivi.

160
00:09:39,900 --> 00:09:41,120
È davvero fantastico.

161
00:09:41,580 --> 00:09:45,900
Io sono Sydney e lei è Odette. Tu
lo so, come modelle da passerella, lo è

162
00:09:45,900 --> 00:09:47,260
trovare uomini che siano abbastanza alti per noi.

163
00:09:47,500 --> 00:09:50,760
Sono solo io, o tutti i ragazzi sono così
giorni da cagna bassa e calva?

164
00:09:51,140 --> 00:09:53,320
Non c'è modo. Stavamo letteralmente solo dicendo
quello.

165
00:09:53,540 --> 00:09:57,040
Ehi, dovreste uscire con noi
stasera. Andremo in un club che lo è

166
00:09:57,040 --> 00:09:58,780
per noi possiamo entrare, ma 45 dollari per te.

167
00:09:59,000 --> 00:10:00,900
Oh, parola? Ecco i nostri handle di Instagram.

168
00:10:01,320 --> 00:10:04,720
Entrambi sponsorizziamo post, ma ne abbiamo pochi
abbastanza follower da creare confusione sul perché

169
00:10:04,720 --> 00:10:06,580
qualcuno ci paga. Arrivederci.

170
00:10:07,260 --> 00:10:08,920
Brian, sai cosa significa?

171
00:10:09,160 --> 00:10:12,860
Andiamo a ballare in un club. Oh, sì, e
sesso con le modelle.

172
00:10:13,100 --> 00:10:14,100
Quindi stupido.

173
00:10:17,240 --> 00:10:20,640
Ho lanciato un profilo con le foto
abbiamo preso e non ne ho avuto nemmeno uno

174
00:10:20,640 --> 00:10:24,840
partita. E ho mandato messaggi a tutti.
Tanto per ribadire, sei murtito.

175
00:10:25,040 --> 00:10:28,340
Hai ragione. Non posso arrendermi. Forse il
l'app semplicemente non funziona.

176
00:10:28,580 --> 00:10:30,320
Quagmire, prova a inviarmi un messaggio di prova.

177
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Ah, Peter, sono io.

178
00:10:38,160 --> 00:10:39,440
E il messaggio diceva semplicemente test.

179
00:10:39,760 --> 00:10:43,160
Non c'è una sola donna qui che lo sia
anche leggermente interessato a me.

180
00:10:43,380 --> 00:10:46,560
Forse Lois aveva ragione. Lo sono completamente
indesiderabile.

181
00:10:46,820 --> 00:10:50,280
Lei non mi vuole. Lei non vuole
Me. Lei non mi vuole.

182
00:10:50,500 --> 00:10:51,379
Apetta un minuto.

183
00:10:51,380 --> 00:10:52,380
Torna all'ultimo.

184
00:10:55,720 --> 00:11:00,840
Lois ha un profilo su un'app di appuntamenti? OH,
mio Dio. Ho un profilo su un appuntamento

185
00:11:00,840 --> 00:11:04,280
applicazione? Oh, cavolo, Peter. Penso che tutti quelli
cominciano gli shock nel corso degli anni

186
00:11:04,280 --> 00:11:05,960
sommare. Lascia che ti porti nel blu
tenda.

187
00:11:06,460 --> 00:11:10,740
E ora Peter viene aiutato
la tenda blu. Questo non è qualcosa

188
00:11:10,740 --> 00:11:12,020
qualcuno vuole vedere.

189
00:11:12,340 --> 00:11:16,320
Sì, Peter ha suonato qualche campanello
volte. A questo punto, penseresti

190
00:11:16,320 --> 00:11:17,320
interverrebbe.

191
00:11:17,540 --> 00:11:21,140
E ora sembra che Peter abbia scorreggiato
dentro la tenda blu, e se ne vanno

192
00:11:21,140 --> 00:11:23,660
lasciarlo arieggiare prima di continuare l'operazione
valutazione.

193
00:11:24,280 --> 00:11:26,120
Penso che stiamo guardando uno scherzo sulle scoregge,
Jim.

194
00:11:26,320 --> 00:11:30,720
Oh, cavolo, sembra che stiano prendendo
Via i pantaloni di Peter. Potrebbe essere per questo

195
00:11:30,720 --> 00:11:34,240
Pietro per la notte. Sembra proprio lui
ho giudicato male quella battuta sulle scoregge.

196
00:11:34,500 --> 00:11:38,480
E si stanno mettendo... i pantaloni
carrello. Lo stanno portando fuori di qui.

197
00:11:38,860 --> 00:11:41,340
Oh, è fantastico. Ti piace sempre vedere
quello.

198
00:11:47,040 --> 00:11:50,760
Non posso credere che Lois usi un'app di appuntamenti.
Non so cosa fare, ragazzi.

199
00:11:50,980 --> 00:11:54,440
Beh, perché non le parli e basta?
onestamente a riguardo? Sai cosa,

200
00:11:54,480 --> 00:11:58,240
Cleveland? Questo potrebbe essere divertente per te,
ma qui ho un vero problema. BENE,

201
00:11:58,240 --> 00:12:01,600
non posso affrontare Lois direttamente o altro
saprà che hai un profilo su

202
00:12:01,680 --> 00:12:05,160
anche. Perché non lo dici a Lois?
Quagmire l'ha vista sull'app?

203
00:12:05,500 --> 00:12:09,240
Sì, scusa, Joe, ma Lois lo saprebbe
che ho un filtro inferiore a -30. Più o meno

204
00:12:09,240 --> 00:12:12,620
irrealistico. Bene, allora sembra che lo farò
devo solo convincerla ad uscire

205
00:12:12,620 --> 00:12:14,520
se stessa nel mio modo sottile.

206
00:12:20,820 --> 00:12:22,960
E dove sei stato?

207
00:12:23,360 --> 00:12:27,940
Ero al supermercato. Come hai fatto?
fare buio qui alle 15? L'hai fatto

208
00:12:27,940 --> 00:12:30,320
torna a casa con qualche appuntamento o...

209
00:12:30,870 --> 00:12:34,350
Melanzane? Guarda, se hai voglia
Cibo libanese, devi farmelo sapere

210
00:12:34,350 --> 00:12:35,550
prima di andare al negozio.

211
00:12:35,890 --> 00:12:36,890
Lascia che ti chieda questo.

212
00:12:36,990 --> 00:12:40,030
Quando diventerai il numero due, da che parte
scorri?

213
00:12:40,510 --> 00:12:42,050
Ehm, torniamo in Francia?

214
00:12:42,390 --> 00:12:44,290
Oh, ragazzo. Bene, allora ne abbiamo due
problemi.

215
00:12:44,670 --> 00:12:46,070
Cosa ti ha preso ultimamente?

216
00:12:46,430 --> 00:12:48,210
E' esattamente quello che voglio sapere
tu!

217
00:12:49,230 --> 00:12:50,730
Ehi, stasera facciamo libanese?

218
00:12:51,130 --> 00:12:55,570
Potrei accompagnarti a Rex e Baba Ganoush.
Torna nella tua stanza. Sei finito

219
00:12:55,570 --> 00:12:56,670
giorno. Deuce!

220
00:13:04,460 --> 00:13:08,480
Dewey, questa è una discoteca. Non possiamo
ballare su queste cose. Rilassati, Brian.

221
00:13:08,480 --> 00:13:10,440
stai fermo e balla con il tuo
mani.

222
00:13:13,960 --> 00:13:16,820
Allora, sono il ragazzo più alto che tu abbia mai visto
datato?

223
00:13:17,060 --> 00:13:18,860
No, uscivo con Jack.

224
00:13:19,520 --> 00:13:20,540
Oh, bello, bello.

225
00:13:22,060 --> 00:13:24,640
Potresti non rimanere impressionato da quello che sono
lavorare con.

226
00:13:24,880 --> 00:13:27,080
Sai, non puoi indossare la biancheria intima
questo vestito.

227
00:13:27,400 --> 00:13:29,120
Oh no. Hai conservato lo scontrino?

228
00:13:33,170 --> 00:13:34,690
Oh mio Dio, è stato fantastico.

229
00:13:35,010 --> 00:13:37,930
Sono così felice che tu sia appena tornato in vita
poi Narcan.

230
00:13:38,130 --> 00:13:40,950
Perché eri tipo, ooh, sono morto.
E poi hai pensato, ah, sto bene,

231
00:13:41,050 --> 00:13:41,629
andiamo.

232
00:13:41,630 --> 00:13:44,050
Voglio dire, semmai eri più divertente
dopo il Narcan.

233
00:13:44,310 --> 00:13:45,770
Oh, sei così dolce.

234
00:13:46,270 --> 00:13:50,250
Ci siamo divertiti così tanto con voi ragazzi
stasera. Ci chiedevamo se avresti voluto

235
00:13:50,250 --> 00:13:54,150
per incontrarci di nuovo domani e mangiarne un po'
vero divertimento.

236
00:13:54,730 --> 00:13:56,210
Sì, sì, potremmo essere giù.

237
00:13:56,590 --> 00:13:57,590
Freddo.

238
00:13:58,860 --> 00:14:01,800
Stewie, è fantastico. Quelle ragazze
voglio fare sesso.

239
00:14:02,000 --> 00:14:06,520
Oh, diavolo, sì. Vado a fare sesso
come un vero adulto. Posso immaginarmelo

240
00:14:06,520 --> 00:14:07,439
ora.

241
00:14:07,440 --> 00:14:09,160
Cosa c'è nella tua valigetta del sesso?

242
00:14:09,500 --> 00:14:11,480
Oh, tutti i tipi di cose sessuali da adulti.

243
00:14:13,900 --> 00:14:16,520
Mi dispiace tanto. Questo non succede mai.

244
00:14:19,780 --> 00:14:23,520
Ho dato a Lois l'occasione perfetta per venire
pulito riguardo al tradimento, e lei non lo fece

245
00:14:23,520 --> 00:14:26,300
niente, ed è per questo che sto ricorrendo
per il piano B.

246
00:14:26,720 --> 00:14:29,760
Crea un profilo falso e vedi se lei
risponde ad esso.

247
00:14:30,800 --> 00:14:32,040
Derek Bandana?

248
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
Pietro, chi è questo?

249
00:14:33,620 --> 00:14:35,200
È l'autista dello scuolabus di Chris.

250
00:14:35,460 --> 00:14:39,200
Gli ho dato 20 dollari per cui posare
immagini e, in base alla sua reazione, I

251
00:14:39,200 --> 00:14:40,220
poteva andare molto più in basso.

252
00:14:40,640 --> 00:14:42,980
Rogan, Bourbon, Jim, ripetete.

253
00:14:43,360 --> 00:14:47,700
Si ubriaca e poi si allena? Tutti noi
quello che devo fare ora è giocare al gioco dell'attesa

254
00:14:47,700 --> 00:14:49,100
finché Lois non abbocca.

255
00:14:49,780 --> 00:14:51,320
Oh, ha fatto scorrere il dito verso destra.

256
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
Cosa devo fare?

257
00:14:52,830 --> 00:14:56,090
Invitala a cena. Se dice di sì, allora
sai che ti sta tradendo e puoi farlo

258
00:14:56,090 --> 00:14:59,370
divorziare da lei in modo che possa risposarsi
qualunque dei tuoi amici lei voglia.

259
00:15:01,890 --> 00:15:05,590
Dio mio. Lois mi sta tradendo.

260
00:15:05,890 --> 00:15:08,570
Dannazione. La mamma lo aprirà a chiunque.

261
00:15:09,110 --> 00:15:11,450
Meg, abbiamo detto che hai finito. Esci
La casa di Quagmire.

262
00:15:12,610 --> 00:15:14,190
Due. Nuovo tormentone.

263
00:15:18,640 --> 00:15:20,180
Sei sicuro che siamo nel posto giusto?

264
00:15:20,420 --> 00:15:23,920
Questo è l'indirizzo che mi hanno detto. A
poco pubblico per i miei gusti, ma posso

265
00:15:23,920 --> 00:15:27,840
fare. Lasciami semplicemente pagare il sole, sbiancato,
parchimetro graffiato che io

266
00:15:27,840 --> 00:15:28,839
vedere affatto.

267
00:15:28,840 --> 00:15:33,920
Che cosa? Non posso... Va bene, lo siamo neanche noi
va bene per due ore o ce la faremo

268
00:15:33,920 --> 00:15:34,920
trainato.

269
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Ciao, ragazzi!

270
00:15:36,480 --> 00:15:41,000
Prima di divertirci davvero, ci piace farlo
sudare. E poiché ti conosciamo

271
00:15:41,000 --> 00:15:44,260
due sono così attivi, vogliamo che tu faccia il nostro
spiaggia olimpica.

272
00:15:44,680 --> 00:15:49,680
Ehi, se queste sono le Olimpiadi, chiamami
Usain Bolt, perché il giamaicano mi fa impazzire.

273
00:15:50,560 --> 00:15:54,260
Va bene. Brian, non so se questo è un
buona idea. Perché non ce ne andiamo?

274
00:15:54,260 --> 00:15:57,120
trampoli e vai a casa? Ma stai scherzando?
Non voglio tornare ad essere un

275
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
cagna bassa e calva.

276
00:15:58,260 --> 00:16:00,540
Sto per farmi scopare da una modella in passerella.

277
00:16:00,800 --> 00:16:02,900
Giusto, giusto. Essere alti, scopare.

278
00:16:10,280 --> 00:16:13,920
E' stato bene anche per te?

279
00:16:14,810 --> 00:16:16,570
Va tutto bene?

280
00:16:16,950 --> 00:16:20,050
O si. O si. Ok, ecco.
Facciamo questa cosa.

281
00:16:20,350 --> 00:16:22,270
Sei sicuro di non voler cambiare?

282
00:16:22,610 --> 00:16:26,430
No, mi alleno sempre e solo con una lana nera
spolverino e pantaloni di gabardine plissettati.

283
00:16:26,730 --> 00:16:28,010
Eccezionale. Seguici.

284
00:16:39,080 --> 00:16:42,860
Corri verso di noi e poi andremo da noi
la casa al mare per rilassarsi al caldo

285
00:16:42,860 --> 00:16:47,040
vasca. Non è casa nostra, ma qualsiasi cosa
appartiene anche ai ragazzi ricchi e arrapati

286
00:16:47,040 --> 00:16:48,580
tecnicamente ci appartiene.

287
00:16:49,060 --> 00:16:50,360
Non penso di poterlo più fare.

288
00:16:50,640 --> 00:16:54,800
Stewie, devi farcela. Tu
sai quanto è bello il sesso nella vasca idromassaggio? Devo

289
00:16:54,800 --> 00:16:56,960
te qualcosa che non ho mai detto a nessuno
prima.

290
00:16:57,600 --> 00:16:59,860
Non credo di sapere cosa sia il sesso.

291
00:17:00,080 --> 00:17:03,940
Beh, al diavolo. Vado, con o
senza di te. Immagino che questo mi renda il

292
00:17:03,940 --> 00:17:06,140
ragazzo. Tu, figlio di...

293
00:17:18,060 --> 00:17:19,460
Hmm. Hmm.

294
00:17:53,520 --> 00:17:55,860
Sei solo un bambino e un cane sui trampoli?

295
00:17:56,080 --> 00:17:58,940
Non sei nemmeno un bambino e un cane
trampoli, vero?

296
00:17:59,380 --> 00:18:00,560
No, non lo siamo.

297
00:18:01,100 --> 00:18:03,100
Allora immagino che qui abbiamo finito.

298
00:18:04,920 --> 00:18:05,920
Stewie, mi dispiace davvero.

299
00:18:06,280 --> 00:18:08,940
No, no, ho capito. Volevi fare sesso
con quelle ragazze.

300
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
Diavolo, l'ho fatto anch'io.

301
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
Non era solo quello.

302
00:18:11,840 --> 00:18:15,540
Vederti più alto di me mi ha reso
renditi conto che sarò sempre a questa altezza.

303
00:18:15,740 --> 00:18:18,240
Ma presto dovrò tenerti d'occhio
crescere.

304
00:18:18,560 --> 00:18:22,060
Immagino che fossi solo preoccupato che saresti diventato troppo grande
anch'io come amico.

305
00:18:22,440 --> 00:18:24,100
Oh, semplicemente non vuoi essere il basso
uno.

306
00:18:24,320 --> 00:18:25,320
Ebbene, chi lo fa?

307
00:18:25,340 --> 00:18:29,000
Oh, Brian, non preoccuparti. Lo sarai sempre
il mio migliore amico.

308
00:18:31,920 --> 00:18:34,760
Controlla. Sembra che i nostri appuntamenti lo abbiano fatto
già andato avanti.

309
00:18:37,360 --> 00:18:39,740
Sì, non potremmo mai competere con quelli
ragazzi muscolosi.

310
00:18:43,140 --> 00:18:48,380
Va bene, è ora di prendere Lois Red
-handed.

311
00:18:51,440 --> 00:18:52,840
Bene... bene, bene.

312
00:18:53,120 --> 00:18:55,860
Scommetto che non ti aspettavi di vedermi
qui.

313
00:18:56,120 --> 00:18:59,100
Peter, sapevo che eri Derek Bandana il
tutto il tempo.

314
00:18:59,420 --> 00:19:00,420
Che cosa? Come?

315
00:19:00,720 --> 00:19:03,300
Pensi che non riconoscerei quello di Chris
autista dell'autobus?

316
00:19:03,680 --> 00:19:06,100
Inoltre, ho potuto vedere il tuo riflesso nel suo
occhiali da sole.

317
00:19:06,420 --> 00:19:08,600
E Chris è dietro di lui nella foto.

318
00:19:08,820 --> 00:19:10,420
E io sono dietro Chris.

319
00:19:10,820 --> 00:19:14,080
Ok, avresti potuto sapere che ero Derek
Bandana, ma questo non spiega il perché

320
00:19:14,080 --> 00:19:15,540
vai a letto con ragazzi su quell'app.

321
00:19:15,850 --> 00:19:18,110
Oh, Peter, non è per questo che sono lì.

322
00:19:18,470 --> 00:19:20,450
Non ho mai strisciato su nessuno.

323
00:19:20,730 --> 00:19:24,130
È solo che è bello attirare l'attenzione
dagli uomini.

324
00:19:24,510 --> 00:19:27,370
Non lo farei mai, ma mi aiuta
autostima.

325
00:19:27,950 --> 00:19:32,050
Dopotutto, non sto diventando più giovane
e a volte comincio a chiedermi come

326
00:19:32,050 --> 00:19:33,410
desiderabile lo sono ancora.

327
00:19:33,690 --> 00:19:35,990
Questo è esattamente il motivo per cui ho creato un profilo,
anche.

328
00:19:36,250 --> 00:19:40,750
Mi sentivo così male dopo il nostro
conversazione al negozio di pantaloni che io

329
00:19:40,750 --> 00:19:42,790
l'app per provare a dimostrare che alle donne piace
Me.

330
00:19:43,210 --> 00:19:44,550
Oh, Peter, mi dispiace.

331
00:19:44,750 --> 00:19:47,090
Non avrei mai dovuto dirgli quelle cose
tu.

332
00:19:47,370 --> 00:19:51,150
E mi dispiace di averne spesi migliaia
dollari sulla tua carta di credito per aumentare la mia

333
00:19:51,150 --> 00:19:52,150
profilo dell'app di incontri.

334
00:19:52,490 --> 00:19:56,530
Sai, forse dovremmo semplicemente
complimentatevi a vicenda una volta ogni tanto,

335
00:19:56,890 --> 00:19:58,490
Non lo so. Sembra molto.

336
00:19:58,690 --> 00:19:59,689
Che ne dici?

337
00:19:59,690 --> 00:20:01,750
Eliminare le nostre app al conteggio di tre?

338
00:20:02,570 --> 00:20:04,870
Uno due tre.

339
00:20:08,290 --> 00:20:09,290
Dannazione, Pietro.

340
00:20:09,670 --> 00:20:10,930
Sì, sono sveglio.

341
00:20:17,240 --> 00:20:20,860
Grazie per avermi aiutato con gli appuntamenti
app, ragazzi. Ma io e Lois abbiamo fatto pace, e

342
00:20:20,860 --> 00:20:24,820
tutto è tornato alla normalità. Felice di
ascoltalo. Hai capito. Ragazzi, non lo siete mai

343
00:20:24,820 --> 00:20:25,820
ci crederò.

344
00:20:25,900 --> 00:20:27,800
Steven Tyler è in bagno.

345
00:20:28,220 --> 00:20:32,140
Joe, mi stai rubando l'aeroporto Steven Tyler
la storia è una cosa, ma questa è giusta

346
00:20:32,140 --> 00:20:33,400
patetico. Dico sul serio.

347
00:20:33,880 --> 00:20:35,520
Stiamo cercando di avere una conversazione
ecco, amico.

348
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
Sbrigati,

349
00:20:39,620 --> 00:20:40,620
Steven.

350
00:20:40,800 --> 00:20:41,900
Non volevo venire a salutarti.

351
00:20:42,120 --> 00:20:44,540
Per l'ultima volta, non sono Steven Tyler.

352
00:20:44,760 --> 00:20:47,500
E davvero non dovresti guardare
sotto le porte delle stalle in quel modo.

353
00:20:47,740 --> 00:20:52,220
Andare in incognito. Mi piace. Ehi, cosa
è stato come quando sono esplosi i fuochi d'artificio

354
00:20:52,220 --> 00:20:53,860
la tua cornea staccata nel 77?

355
00:20:54,380 --> 00:20:55,980
Cavolo, non lo so.

356
00:20:56,380 --> 00:20:57,380
Probabilmente cattivo.

357
00:20:57,560 --> 00:20:58,800
Non sto scherzando.

358
00:20:59,520 --> 00:21:02,380
Steven Tyler nel mio box per disabili.