1 00:00:10,134 --> 00:00:11,801 I really, really do. 2 00:00:11,836 --> 00:00:12,969 - I'm chris. - Hi, mandy. 3 00:00:13,004 --> 00:00:15,772 - Pleasure to meet you. - I met somebody. 4 00:00:15,806 --> 00:00:18,641 And it would be fun to get to know him better. 5 00:00:18,676 --> 00:00:20,010 - Hech kimni ko'ryapsizmi? - No. 6 00:00:20,044 --> 00:00:21,537 Xo'sh, bu yaxshi boshlanish. 7 00:00:21,571 --> 00:00:24,143 Luiza Mendi bilan shartnomani yopmoqda. Bu to'g'ri emas. 8 00:00:24,177 --> 00:00:25,442 Muammoingiz nima? 9 00:00:25,477 --> 00:00:28,374 Siz birdaniga, like, all up on my guy. 10 00:00:28,408 --> 00:00:30,474 - Who is your guy? - Have a good flight. 11 00:00:30,508 --> 00:00:31,807 * oh, oh * 12 00:00:31,842 --> 00:00:34,508 * glamorous days, jozibali kechalar * 13 00:00:34,542 --> 00:00:36,412 * in the fast lane everything is insane * 14 00:00:36,446 --> 00:00:39,483 * glamorous days, jozibali kechalar * 15 00:00:39,517 --> 00:00:42,124 * men hayotimni shunday yashayman * 16 00:00:42,159 --> 00:00:45,165 www.fmsubs.com 17 00:00:46,400 --> 00:00:48,166 * oh, jinsiy joziba * 18 00:00:48,201 --> 00:00:50,867 * faqat meni hukm qilmang qanday his qilishini bilasiz 19 00:00:50,901 --> 00:00:53,475 * bir mil yurish uchun gucci poshnalarida * 20 00:00:53,509 --> 00:00:54,744 - Salom. - Salom. 21 00:00:54,779 --> 00:00:56,079 Bokira Amerika kasting? 22 00:00:56,113 --> 00:00:57,413 Ha, koridorda, ikkinchi bosqich. 23 00:00:57,447 --> 00:00:59,114 Katta rahmat bu erda bo'lishdan juda ko'p. 24 00:00:59,149 --> 00:01:02,282 Bugun biz kasting qilamiz bizning bokira Amerikamiz uchun 25 00:01:02,316 --> 00:01:05,016 Milliy reklama kampaniyasi. 26 00:01:05,050 --> 00:01:08,453 Va sizlardan to'rttasi tanlanadi 27 00:01:08,487 --> 00:01:12,192 Va bokiralikda paydo bo'ling butun mamlakat bo'ylab reklamalar. 28 00:01:12,227 --> 00:01:13,928 Bu qanday eshitiladi? 29 00:01:13,962 --> 00:01:15,631 Hayajonlandingizmi? Yaxshi. 30 00:01:15,665 --> 00:01:17,666 Virgin Amerika foydalanadi haqiqiy styuardessalar 31 00:01:17,700 --> 00:01:18,901 Ularning barcha reklamalari uchun. 32 00:01:18,936 --> 00:01:20,603 Demak, bu go'zal ajoyib imkoniyat. 33 00:01:20,671 --> 00:01:21,704 Gari? 34 00:01:21,738 --> 00:01:23,140 olib kelmoqchimisiz hujjatlaringiz? 35 00:01:23,174 --> 00:01:24,574 Omad tilaymiz, Gari. 36 00:01:24,609 --> 00:01:26,609 Tasha. 37 00:01:26,644 --> 00:01:27,944 Men qidirayotganingizni bilaman. 38 00:01:27,978 --> 00:01:29,545 Agar siz uni yoqtirgan bo'lsangiz ham muhim emas edi 39 00:01:29,579 --> 00:01:32,580 Chunki Luiza bo'lardi qo'lingizdan kelganicha kirib boring. 40 00:01:34,316 --> 00:01:35,617 Haqiqatanmi? 41 00:01:35,652 --> 00:01:38,319 Floridada, Luiza va men Krisga zarba berdi. 42 00:01:38,353 --> 00:01:40,387 Va men da'vo qilmayman hammasi yaxshidek. 43 00:01:40,422 --> 00:01:41,755 Nega xohlaysiz bir yigit bilan bo'lish 44 00:01:41,789 --> 00:01:42,956 Sizni kim qiziqtirmaydi? 45 00:01:42,990 --> 00:01:44,724 U men bilan qiziqdi. 46 00:01:44,758 --> 00:01:46,692 Qanday qilib buni bilmasdim Siz bu odam haqida his qildingiz. 47 00:01:46,726 --> 00:01:48,093 Oh, xudoyim, sen borsan hozir tinglov 48 00:01:48,127 --> 00:01:49,629 Va siz bir yigit uchun jang qilyapsizmi? 49 00:01:49,663 --> 00:01:51,764 Buni buzmang. 50 00:01:51,798 --> 00:01:53,400 Buning uchun uni buzmang o'zingizdan, 51 00:01:53,434 --> 00:01:54,702 Va men uchun uni buzmang. 52 00:01:54,736 --> 00:01:56,137 Yoki men. 53 00:01:56,171 --> 00:01:58,206 Mendi va Luiz hali ham bir-birining tomog'iga. 54 00:01:58,240 --> 00:01:59,975 Ko'p bo'ldi uydagi keskinlik 55 00:02:00,009 --> 00:02:01,176 Mayamidan qaytganimizdan beri. 56 00:02:01,210 --> 00:02:03,044 Nikole? 57 00:02:06,816 --> 00:02:07,950 - Salom, nikole. - Salom 58 00:02:07,984 --> 00:02:09,117 - Dilan. - Siz bilan tanishganimdan xursandman. 59 00:02:09,152 --> 00:02:10,285 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 60 00:02:10,319 --> 00:02:12,120 Biz endi boshlaymiz bir nechta suratga olish. 61 00:02:14,490 --> 00:02:17,425 Siz olib kelyapsiz unga qahramonona munosabat. 62 00:02:19,000 --> 00:02:25,074 OpenSubtitles.org mx pleerga kirishingizni talab qiladi subtitrlarni yuklash uchun hozir tizimga kiring 63 00:02:28,368 --> 00:02:29,402 Ha, juda yaxshi. 64 00:02:29,436 --> 00:02:31,504 U kamerada bor. 65 00:02:31,538 --> 00:02:33,639 U ajoyib. 66 00:02:33,674 --> 00:02:37,410 Sizni nimadan yaxshiroq qiladi raqobatlashayotgan boshqalar 67 00:02:37,444 --> 00:02:39,145 Bu orzu qilingan joy uchunmi? 68 00:02:39,180 --> 00:02:43,984 Um, menimcha... Bu... men... 69 00:02:44,018 --> 00:02:45,853 Albatta olib kelishi mumkin. 70 00:02:45,888 --> 00:02:47,455 Rahmat, Luiza. 71 00:02:49,725 --> 00:02:51,826 - Mendi? - Oh, mening navbatim. 72 00:02:51,860 --> 00:02:53,928 * qancha urinmayin * 73 00:02:53,962 --> 00:02:58,032 * * 74 00:02:58,066 --> 00:03:00,000 Bokiralikni tasvirlab bering Amerika besh so'z bilan. 75 00:03:00,034 --> 00:03:02,202 Innovatsion, yosh, 76 00:03:02,236 --> 00:03:05,371 Seksi, tezkor, qiziqarli. 77 00:03:05,406 --> 00:03:06,739 Bu sizmi yoki bokira Amerikami? 78 00:03:06,774 --> 00:03:08,207 - Bokira Amerika. - Oh, yaxshi. 79 00:03:08,241 --> 00:03:09,442 Ha. 80 00:03:09,476 --> 00:03:11,343 * * 81 00:03:14,681 --> 00:03:15,815 Hey, Kris. 82 00:03:15,849 --> 00:03:18,818 Yaxshi, yaxshimisiz? 83 00:03:18,853 --> 00:03:21,888 Kris birinchi bo'ldi bilan aloqani his qildim 84 00:03:21,923 --> 00:03:23,624 Uzoq vaqt ichida. 85 00:03:23,659 --> 00:03:27,061 Men Mandining xafa bo'lganini bilaman vaziyat haqida, 86 00:03:27,095 --> 00:03:29,530 Lekin men haqiqatan ham shunday deb o'ylayman maxsus narsa bo'lishi mumkin. 87 00:03:29,565 --> 00:03:31,733 Xudo, ha, men buni yaxshi ko'raman. 88 00:03:34,770 --> 00:03:39,742 * qancha vaqtni ayting shu yerda bo'lganmisiz? * 89 00:03:41,177 --> 00:03:43,212 - Oh, bu juda qiziqarli edi. - Qiziq. 90 00:03:43,246 --> 00:03:44,880 Farrah, sizni sog'indingiz. 91 00:03:44,915 --> 00:03:47,416 Nega bunchalik tushkundek ko'rinyapsiz? 92 00:03:47,450 --> 00:03:49,217 Um... 93 00:03:49,252 --> 00:03:51,053 Menda yangilik bor. 94 00:03:51,087 --> 00:03:52,388 Nima? 95 00:03:52,422 --> 00:03:56,092 Men ketganimni hammangiz bilasiz bu ish uchun chiqdi va ... 96 00:03:56,126 --> 00:03:58,795 Bilasizmi, hammangiz bilasiz tushunmaganim uchun. 97 00:03:58,829 --> 00:04:02,198 Va men xuddi shunday bo'lgandek his qilaman korporatsiyaga kirish, 98 00:04:02,233 --> 00:04:04,101 Men, albatta, kerak ba'zi o'zgarishlar qiling. 99 00:04:04,135 --> 00:04:07,571 Va o'zgarishlardan biri Men qilishim kerakligini his qilyapman 100 00:04:07,605 --> 00:04:10,274 Chiqib ketish. 101 00:04:14,913 --> 00:04:16,881 O'zgartirish uchun, sochingizni o'zgartirasiz. 102 00:04:16,916 --> 00:04:18,183 Siz onamga o'xshaysiz. 103 00:04:18,217 --> 00:04:19,917 Siz buning elimisiz barchamizni birga ushlab turadi. 104 00:04:19,952 --> 00:04:21,586 - Bilaman. - Seni qanday almashtiramiz? 105 00:04:21,620 --> 00:04:24,689 * buni o'zim qilaman * 106 00:04:24,723 --> 00:04:26,858 Bu - ishonchingiz komilmi? 107 00:04:26,892 --> 00:04:28,793 Ha. 108 00:04:28,828 --> 00:04:30,796 Men faqat... Menga sizning yordamingiz kerak. 109 00:04:30,830 --> 00:04:33,599 * va bu orzular * 110 00:04:33,633 --> 00:04:36,068 Xo'sh, har doim haqiqiy do'stlar Meni bir-biringizga toping. 111 00:04:36,103 --> 00:04:38,204 - Ha. - To'liq. 112 00:04:38,238 --> 00:04:39,972 Biz shu yerdamiz. 113 00:04:40,007 --> 00:04:41,406 Va siz hammangiz a yuragimning bir qismi. 114 00:04:41,441 --> 00:04:44,009 Va buni hammangiz bilasiz. 115 00:04:44,043 --> 00:04:45,543 Men o'z joyimga ko'chib ketyapman. 116 00:04:45,578 --> 00:04:48,547 Men yashashni sog'inaman halokat pad juda ko'p. 117 00:04:48,581 --> 00:04:49,748 Bu qiyin bo'ladi. 118 00:04:49,782 --> 00:04:51,850 Lekin men oxir-oqibat shuni bilaman 119 00:04:51,884 --> 00:04:55,319 Menga tegishli narsa men uchun qilish kerak. 120 00:04:55,353 --> 00:04:57,721 Men bilaman, qizlar terak bo'ladi. 121 00:04:57,756 --> 00:04:59,056 Hali emas. 122 00:04:59,090 --> 00:05:01,158 Sizga yoqadimi? bir daqiqa kutib turingmi? 123 00:05:01,193 --> 00:05:03,027 Bir daqiqami? 124 00:05:03,061 --> 00:05:06,363 * Men eshitmayapman * 125 00:05:06,398 --> 00:05:07,865 Xo'sh, men sizning xonangizda dibs olaman. 126 00:05:07,899 --> 00:05:09,066 Ooh. 127 00:05:09,100 --> 00:05:10,367 U erga borishingizni qayerdan bildim? 128 00:05:12,137 --> 00:05:15,005 *haqiqiy sevgi* 129 00:05:18,462 --> 00:05:20,562 * bizning sevgimiz meni porlaydi * 130 00:05:20,597 --> 00:05:23,799 * jozibali va juda oddiy * 131 00:05:23,833 --> 00:05:27,468 * seksual, buni his eting yurak urishi mendan o'tadi * 132 00:05:27,503 --> 00:05:28,970 Bu yoqimli, sizningcha, shunday emasmi? 133 00:05:29,004 --> 00:05:30,604 Bu yoqimli. 134 00:05:30,639 --> 00:05:32,072 Ha. - Sotilgan. 135 00:05:33,274 --> 00:05:35,275 * yangi dizaynlar * 136 00:05:35,309 --> 00:05:37,977 Oh, men ahmoqman. Men bu narsani yaxshi ko'raman. 137 00:05:40,181 --> 00:05:41,648 * meni elektrlashtiring * 138 00:05:41,682 --> 00:05:43,383 Salom? 139 00:05:43,417 --> 00:05:46,686 Salom, Dimitrios, yaxshimisiz? 140 00:05:46,720 --> 00:05:49,589 Yo'q, yo'q, men shunchaki hozir xarid qilish. 141 00:05:49,623 --> 00:05:52,458 Nima u? 142 00:05:52,493 --> 00:05:54,461 Bo'lishi mumkin emas! 143 00:05:54,495 --> 00:05:56,163 Men tushundim - tushundim. 144 00:05:56,197 --> 00:05:59,032 Ee! Yo Xudo. Bu aqldan ozgan! 145 00:05:59,067 --> 00:06:00,400 Tasha haqida nima deyish mumkin? 146 00:06:00,435 --> 00:06:03,737 - U men bilan. - Mayli, bir soniya turing. 147 00:06:03,771 --> 00:06:05,439 Hey d, yaxshimisiz? 148 00:06:05,473 --> 00:06:07,007 Nima gaplar? 149 00:06:07,042 --> 00:06:09,376 Yaxshi, yaxshi, rahmat! Ha. Bo'lishi mumkin emas. 150 00:06:09,410 --> 00:06:11,511 Rahmat, men buni qadrlayman. 151 00:06:11,546 --> 00:06:12,879 Keyinroq gaplashamiz. 152 00:06:12,914 --> 00:06:14,147 Xayr. 153 00:06:14,182 --> 00:06:15,382 Sen va men. 154 00:06:15,416 --> 00:06:17,517 - Bu juda ajoyib. - Bu aqldan ozgan! 155 00:06:17,551 --> 00:06:19,653 Taevonga aytishni kutolmayman. 156 00:06:19,687 --> 00:06:21,221 Men boshlayman odamlarga qo'ng'iroq qilish, masalan, 157 00:06:21,255 --> 00:06:23,457 "Menga ehtiyot bo'ling, chunki men shundayman Billbordlarda bo'ladi." 158 00:06:23,492 --> 00:06:24,725 - Meni ko'rasiz. - Ha. 159 00:06:24,759 --> 00:06:26,460 Bilbordlar, bilbordlar, bilbordlar. 160 00:06:26,495 --> 00:06:28,863 * sevishingni bilasan, bu sizga kerakligini bilasiz * 161 00:06:28,898 --> 00:06:31,633 * sizda bo'lishi kerak, bu sizning fikringizdagi yagona narsa * 162 00:06:31,668 --> 00:06:34,570 Bu biroz kattaroq, lekin yoqimli. 163 00:06:34,605 --> 00:06:37,573 Uyda ov qilish. Bu hayajonli, a? 164 00:06:37,608 --> 00:06:39,742 Endi Jon va men shundaymiz bir shaharda yashash, 165 00:06:39,776 --> 00:06:42,345 Bu juda oson munosabatlarimiz ustida ishlash. 166 00:06:42,379 --> 00:06:45,248 Lekin u Tashda qoladi pad variant emas. 167 00:06:45,282 --> 00:06:46,850 U o'z joyini topishi kerak. 168 00:06:46,884 --> 00:06:48,451 Casa el la juan. 169 00:06:49,887 --> 00:06:53,423 Kamin bor, qaysi yaxshi. 170 00:06:53,457 --> 00:06:55,492 Bu bir oz-- - oh, asalim. 171 00:06:55,526 --> 00:06:57,093 Bu devorlar pushti rangga ega. 172 00:06:57,127 --> 00:06:58,761 Ularni bo'yash mumkin edi. 173 00:06:58,796 --> 00:07:01,398 Bu faqat bitta potentsial joy, lekin yaxshi. 174 00:07:01,432 --> 00:07:03,233 Voy, qanday tong. 175 00:07:03,268 --> 00:07:04,869 Hammasi oddiy oxirgi paytlarda juda aqldan ozgan. 176 00:07:04,903 --> 00:07:07,739 Farra uydan ketmoqda - Men buni aytdimmi? 177 00:07:07,773 --> 00:07:09,340 - mm-mm. - Ha, Farrah ketmoqda. 178 00:07:09,375 --> 00:07:10,742 Bu yomonmi? 179 00:07:10,777 --> 00:07:12,778 Xo'sh, biz ajraldik Hammasi besh yo'l, 180 00:07:12,813 --> 00:07:14,614 Shunday qilib, endi to'rt aganga tushdi. 181 00:07:14,648 --> 00:07:17,016 - Nega bu yerga ko'chib o'tmaysiz? - Nima qilaman? 182 00:07:17,051 --> 00:07:18,818 Endi qizlarni qoldiring, uchtasi bilanmi? 183 00:07:18,853 --> 00:07:20,920 Virjiniya amerika juda katta styuardessalar tarmog'i. 184 00:07:20,955 --> 00:07:22,556 Men yashamayman yigitim bilan. 185 00:07:22,590 --> 00:07:26,494 Biz unashtirilgan kun biz birga ko'chib o'tadigan kun. 186 00:07:26,528 --> 00:07:29,097 Ha, to'g'ri. 187 00:07:29,131 --> 00:07:30,831 Xo'sh, men aytganimdek, bu faqat bitta joy. 188 00:07:30,866 --> 00:07:32,399 Xo'sh, keling, qaraymiz boshqalarida. 189 00:07:32,434 --> 00:07:34,335 - Xop. Keling, ha. - Ha. 190 00:07:34,369 --> 00:07:38,072 * Men seni olib ketaman, tepangiz pastda * 191 00:07:38,106 --> 00:07:41,108 Hey. 192 00:07:41,143 --> 00:07:42,276 Aytgancha, tabriklayman, 193 00:07:42,311 --> 00:07:45,413 O'sha reklama kampaniyasini amalga oshirishda. 194 00:07:45,447 --> 00:07:46,815 Ha, men to'p olaman. 195 00:07:46,849 --> 00:07:48,116 - Ajoyib. - Men juda hayajondaman. 196 00:07:48,151 --> 00:07:49,351 Qayerga ketyapsiz? 197 00:07:49,385 --> 00:07:52,121 Um... Kimga... 198 00:07:52,155 --> 00:07:54,857 Singlimni ko'rish uchun San-Fransiskoga. 199 00:07:54,892 --> 00:07:57,360 Men olib ketaman ichish uchun biror narsa. 200 00:07:57,394 --> 00:07:59,162 Yaxshi sayohat qiling. - Rahmat. 201 00:07:59,196 --> 00:08:01,897 Suratga olishda omad. 202 00:08:01,931 --> 00:08:03,599 Siz asabiylashyapsizmi? 203 00:08:03,633 --> 00:08:05,334 Kamera qachon bo'lishini bilasiz chiqadi, men kabi... 204 00:08:05,368 --> 00:08:07,035 Bilaman, siz borasiz butunlay ajoyib qiling. 205 00:08:07,069 --> 00:08:10,138 Shunday qilib, siz borasiz singlingni ko'rasanmi? 206 00:08:10,172 --> 00:08:14,208 Um... 207 00:08:14,242 --> 00:08:15,876 Yo'q, o'zimni juda yomon his qilyapman, tasha. 208 00:08:15,910 --> 00:08:18,646 Men qilaman - Men Krisni ko'rishga boraman. 209 00:08:18,680 --> 00:08:19,847 Kutib turing. 210 00:08:19,881 --> 00:08:21,816 Mayami Kris? 211 00:08:21,850 --> 00:08:23,518 Va u meni mamontga taklif qildi. 212 00:08:23,552 --> 00:08:26,121 - Ha dedingizmi? - Men qildim. 213 00:08:26,156 --> 00:08:27,489 Aytmoqchimanki, men uni rostdan ham aldayapman, tasha. 214 00:08:27,524 --> 00:08:29,491 Va bizda albatta bor aloqa, bilasizmi? 215 00:08:29,526 --> 00:08:31,861 Siz dumalab o'tirmaganingiz ma'qul Ko'zlaring menga, qizim. 216 00:08:34,965 --> 00:08:36,733 Aytmoqchimanki, men allaqachon qildim qaror qabul qildi, shuning uchun. 217 00:08:36,767 --> 00:08:38,402 Va mening taksim bor, shuning uchun. 218 00:08:38,436 --> 00:08:40,137 Men sizga faqat omad tilayman 219 00:08:40,171 --> 00:08:42,071 Va tabriklayman. 220 00:08:42,106 --> 00:08:44,040 Shunday ekan, dam oling. 221 00:08:44,074 --> 00:08:45,675 Ko'rishguncha. 222 00:08:50,221 --> 00:08:52,088 * Hey, yo, nima qilmoqchisiz? * 223 00:08:52,123 --> 00:08:55,025 * kabi atrofida yugurish siz yangi narsasiz * 224 00:08:55,059 --> 00:08:58,194 * * 225 00:08:58,229 --> 00:08:59,529 Bu uzoq kun bo'ladi. 226 00:09:00,798 --> 00:09:02,866 Sizga kerakmi yordam, ser? 227 00:09:02,901 --> 00:09:04,401 Ha. Bing. 228 00:09:06,037 --> 00:09:07,270 G'alati boshlanish. 229 00:09:07,304 --> 00:09:09,072 Mayli, mening ustunimni tuting. 230 00:09:10,508 --> 00:09:13,077 Har biriga bir tiyin bo'lsa edi buni aytgan vaqtingiz. 231 00:09:13,111 --> 00:09:15,646 Kris, rahmat meni taklif qilganingiz uchun juda ko'p. 232 00:09:15,681 --> 00:09:17,382 To'g'risi, siz meni aldayapsizmi? 233 00:09:17,416 --> 00:09:18,950 Bolam, men seni joylarga olib boraman. 234 00:09:18,984 --> 00:09:20,685 Plyajdan to tog'gacha. 235 00:09:20,686 --> 00:09:23,154 A bo'lishning eng yaxshi qismi m uchun styuardessa 236 00:09:23,188 --> 00:09:26,291 Bo'lishga qodir bo'lish O'tgan hafta siz bilan Mayamida, 237 00:09:26,325 --> 00:09:28,159 Va keyin bu erda chang'i uchish. 238 00:09:28,193 --> 00:09:30,561 Mana, ketasan. Mamontga Mayami. 239 00:09:30,595 --> 00:09:32,463 Keling, shunchaki zavqlanaylik. 240 00:09:32,497 --> 00:09:34,198 Va meni tashqariga chiqarmang. 241 00:09:34,232 --> 00:09:36,300 voy. 242 00:09:36,334 --> 00:09:37,468 Oh, siz juda shirinsiz. 243 00:09:37,502 --> 00:09:39,904 Yo Xudo. Agar yiqilsam, meni ushlaysanmi? 244 00:09:39,938 --> 00:09:41,205 Mutlaqo. 245 00:09:41,240 --> 00:09:42,474 Mayli, ketaylik. 246 00:09:42,508 --> 00:09:43,808 * nimaga qaraysan * 247 00:09:43,876 --> 00:09:46,745 * Tushundim, e'tiboringizni qaratyapman * 248 00:09:46,779 --> 00:09:50,281 Chiroyli. Uni maydalang. 249 00:09:50,316 --> 00:09:51,649 O'ylaymanki, qilaman sizning ustuningiz kerak. 250 00:09:53,953 --> 00:09:55,954 * qo'yib yuboring * 251 00:09:55,989 --> 00:09:57,156 * qo'yib yuboring * 252 00:09:57,190 --> 00:09:59,425 * o'zingiz his qilgandek * 253 00:09:59,460 --> 00:10:00,460 - Salom. - Salom. 254 00:10:00,494 --> 00:10:01,828 - Yordam kerakmi? - Ha. 255 00:10:01,862 --> 00:10:04,496 Bugun men parvozdaman. C. Men har doim qiladigan ishni qilish... 256 00:10:04,531 --> 00:10:06,132 Odamlarga yordam berish o'z yuklari bilan, 257 00:10:06,166 --> 00:10:07,800 Odamlarga ishonch hosil qilish to'g'ri o'rindiqga ega bo'ling, 258 00:10:07,835 --> 00:10:09,836 Hamma narsani olish parvozga qaror qildi. 259 00:10:09,870 --> 00:10:11,871 Bilasizmi, boshqasi havoda kun. 260 00:10:11,906 --> 00:10:13,540 Salom, go'zal. 261 00:10:13,574 --> 00:10:15,175 Salom. 262 00:10:15,209 --> 00:10:16,810 Nima qilyapsiz? 263 00:10:16,844 --> 00:10:18,545 Men dam olish uchun keldim parvozda siz bilan. 264 00:10:18,579 --> 00:10:20,113 Siz ishda bo'lishingiz kerak. 265 00:10:20,147 --> 00:10:22,215 Men faqat sizni saqlash uchun keldim Sizning parvozingizdagi kompaniya. 266 00:10:22,249 --> 00:10:24,084 - Men bilan gaplashasanmi? - Mm-hmm. 267 00:10:24,118 --> 00:10:25,352 Voy. 268 00:10:25,386 --> 00:10:26,886 Men buni umuman kutmagandim. 269 00:10:26,921 --> 00:10:28,955 U juda shirin. 270 00:10:28,989 --> 00:10:31,057 Siz juda chiroyli ko'rinasiz Sizning formangiz, sizga qarang. 271 00:10:31,091 --> 00:10:32,325 Rahmat, bolam. 272 00:10:32,359 --> 00:10:33,726 Ekipaj shundaymi? quvnoqmisiz? 273 00:10:33,761 --> 00:10:35,194 Ha, ular juda yaxshi. Siz ular bilan uchrashasiz. 274 00:10:35,229 --> 00:10:36,362 Xop. 275 00:10:36,396 --> 00:10:38,063 - Yaxshi, televizor ko'ring, zavqlaning. - Xop. 276 00:10:42,735 --> 00:10:45,037 Men hech o'ylamaganman million yil ichida 277 00:10:45,071 --> 00:10:46,938 Men bo'lardim bilbordlar va jurnallar 278 00:10:46,972 --> 00:10:48,172 Butun mamlakat bo'ylab. 279 00:10:48,206 --> 00:10:49,240 Keling, sinab ko'raylik, ha, ha. 280 00:10:49,274 --> 00:10:50,374 Menga bir oz o'tirishga ruxsat bering Tasha bilan bir oz. 281 00:10:50,408 --> 00:10:51,975 Tayra va Jizel, harakatlaning. 282 00:10:52,010 --> 00:10:53,477 Naomi, qolishingiz mumkin, 283 00:10:53,511 --> 00:10:55,712 Chunki xo'jayin men bilmasligimni biladi eshagingizni g'azablantirmoqchi. 284 00:10:55,747 --> 00:10:59,983 Biz siz uchun tayyormiz, demak siz turdingiz. 285 00:11:00,017 --> 00:11:02,686 Taxminan asabiylashdim, mm, uch soniya. 286 00:11:02,720 --> 00:11:05,655 Ammo keyin men shunchaki qadam tashladim u erda va tasha yoqilgan. 287 00:11:06,858 --> 00:11:08,859 Menga hebda yoqadigan tafsilotlar, kabi, bu erda. 288 00:11:08,893 --> 00:11:10,327 Va keyin tanangizni aylantiring, ha. 289 00:11:10,361 --> 00:11:12,162 Men toshani yaxshi ko'raman, u go'zal. 290 00:11:12,196 --> 00:11:13,497 Ajoyib. 291 00:11:13,531 --> 00:11:14,731 Bu tasha uchun o'ram. 292 00:11:14,766 --> 00:11:16,466 Rahmat. 293 00:11:16,500 --> 00:11:18,368 Tasha. Sizga katta rahmat. 294 00:11:18,402 --> 00:11:19,870 - Rahmat. - Sizga katta rahmat. 295 00:11:19,904 --> 00:11:20,938 Qanday o'tdi? 296 00:11:20,972 --> 00:11:22,840 - Men uni silkitdim, zavqlandim. - Yaxshi. 297 00:11:22,874 --> 00:11:24,408 Bu ajoyib. 298 00:11:24,442 --> 00:11:25,509 Men qildim, qildim. 299 00:11:25,544 --> 00:11:26,810 Men asabiyman. 300 00:11:26,845 --> 00:11:28,078 Fotosuratchi, u juda zo'r. 301 00:11:28,112 --> 00:11:29,146 - Ha? - Ha ha. 302 00:11:29,180 --> 00:11:30,514 U shunday, bilan ishlash juda oson. 303 00:11:30,549 --> 00:11:32,116 Men juda hayajondaman. 304 00:11:32,150 --> 00:11:33,617 Bizni kuta olmayman ko'rish uchun oilalar. 305 00:11:33,652 --> 00:11:34,985 Bu aqldan ozgan. 306 00:11:35,019 --> 00:11:36,821 Umid qilamanki, qizlar buni yaxshi ko'radilar, nima deb o'ylaysiz? 307 00:11:36,855 --> 00:11:38,455 Farrah juda qo'llab-quvvatladi. 308 00:11:38,490 --> 00:11:40,925 Xuddi shunday, qo'llab-quvvatlang. - Ha. 309 00:11:40,959 --> 00:11:43,595 Xo'sh, kuting, nima bo'ldi Luiza shahar tashqarisiga chiqmoqda 310 00:11:43,629 --> 00:11:45,029 Opa bilanmi? 311 00:11:48,368 --> 00:11:51,404 Um... Eshiting. Men sizga aytmoqchi edim. 312 00:11:51,438 --> 00:11:52,505 U Kris bilan va... 313 00:11:52,540 --> 00:11:55,275 Kutib turing, nima? Mayami Kris? 314 00:11:55,309 --> 00:11:56,676 Ha. 315 00:11:56,711 --> 00:12:00,113 Nega u menga shunday dedi singlisi bilan ketayotgan edimi? 316 00:12:00,147 --> 00:12:02,449 Nega - kabi, nega u menga yolg'on gapiradi? 317 00:12:02,483 --> 00:12:04,917 Mening yuzimga. - Ha. 318 00:12:04,952 --> 00:12:07,453 Men tom ma'noda o'zimni his qildim oshqozonga musht tushirdi. 319 00:12:07,487 --> 00:12:10,088 Luiza uchun, barcha odamlar uchun, menga buni qilish. 320 00:12:10,123 --> 00:12:11,556 Men indamay qoldim. 321 00:12:11,590 --> 00:12:13,892 - U Kris bilan ketayotgan edi... - bu kaltak, hazil qilyapsanmi? 322 00:12:13,926 --> 00:12:15,559 Mendi, sen turding. Biz siz uchun tayyormiz. 323 00:12:20,132 --> 00:12:21,767 Yo Xudo. 324 00:12:21,801 --> 00:12:23,835 Men chetda qolmoqchi edim Mendi va Luizning biznesi 325 00:12:23,869 --> 00:12:25,237 Lekin ular meni o'z ichiga tortdilar. 326 00:12:25,272 --> 00:12:26,772 Va agar men allaqachon bunga erishgan bo'lsam, keyin men boraman 327 00:12:26,806 --> 00:12:28,974 Men to'g'ri deb hisoblagan narsani qiling. 328 00:12:33,080 --> 00:12:35,081 Bir oz oching. 329 00:12:38,586 --> 00:12:40,086 Buni men uchun bir soniya ushlab turing. 330 00:12:40,120 --> 00:12:43,757 Demak, fikr shuki, siz juda kuchli ko'rinishni xohlaysiz. 331 00:12:43,791 --> 00:12:46,460 Qattiq qahramonlik kabi bir xil ko'rinish va stoik. 332 00:12:46,494 --> 00:12:47,995 Shunday ekan, menga qara. 333 00:12:49,164 --> 00:12:50,164 Tanani shu tomonga aylantiring. 334 00:12:50,198 --> 00:12:51,465 - Bu yo'lda ko'proq. - Ha. 335 00:12:51,499 --> 00:12:53,767 - Xo'p, shuning uchun ... - Diqqatni shu yerga qarating. 336 00:12:53,802 --> 00:12:56,070 Mandy, bu erda. Ha, diqqatni unga qarating. 337 00:12:56,104 --> 00:12:57,404 U juda asabiy ko'rinadi. 338 00:12:57,439 --> 00:12:58,772 Bitim nima ekanligini bilmayman. 339 00:12:58,807 --> 00:13:00,007 Hey. 340 00:13:00,041 --> 00:13:02,143 Siz shunchaki bo'lmaysiz bu yerda oddiy o'zliging, 341 00:13:02,177 --> 00:13:04,579 Shunchaki... - Kechirasiz, Men hozir shu yerdaman. 342 00:13:04,613 --> 00:13:07,015 Yo'q, qila olasiz, to'g'rimi? 343 00:13:07,049 --> 00:13:08,483 Yaxshimisiz? 344 00:13:11,353 --> 00:13:15,090 Yaxshi, Mandy. 345 00:13:15,124 --> 00:13:19,095 Ajoyib. 346 00:13:21,000 --> 00:13:27,074 www.fmsubs.com 347 00:13:29,006 --> 00:13:31,842 Bu yerda go‘zal. 348 00:13:31,876 --> 00:13:33,210 Men uzoqroq qolishimni istardim. 349 00:13:33,244 --> 00:13:35,079 Nega yo'q? 350 00:13:35,113 --> 00:13:37,148 - Ishlashim kerak. - Nima u? 351 00:13:38,417 --> 00:13:42,587 [telefon jiringladi 352 00:13:42,621 --> 00:13:44,289 - Hammasi joyidami? - Uf. 353 00:13:44,323 --> 00:13:47,558 Men Mandydan xabar olaman, "Umid qilamanki, siz xursand bo'lasiz 354 00:13:47,593 --> 00:13:48,726 Kris bilan mamontda." 355 00:13:48,761 --> 00:13:50,828 Va men shunchaki "oh," deb o'ylayman. 356 00:13:50,863 --> 00:13:53,798 Shunchaki, bu Mandy. Nima bo'lganda ham. 357 00:13:53,832 --> 00:13:55,833 Mandy? U nima dedi? 358 00:13:55,867 --> 00:13:57,234 U bolalik qiladi. 359 00:13:57,269 --> 00:13:59,737 U rashkchi, aniqki, Men bu erda siz bilan ekanligimni. 360 00:13:59,771 --> 00:14:00,804 Shubhasiz, bunga qarang. 361 00:14:02,007 --> 00:14:03,307 bilaman. 362 00:14:03,341 --> 00:14:05,876 * Bilaman, sizda yo'q nafas olish vaqti * 363 00:14:05,910 --> 00:14:07,010 * sen mening uslubimsan... * 364 00:14:07,044 --> 00:14:08,211 Bu erga keling, bu ajoyib kun. 365 00:14:08,245 --> 00:14:09,378 Men haqiqatan ham ajoyib vaqt o'tkazdim. 366 00:14:09,413 --> 00:14:10,947 * keling va oling * 367 00:14:10,981 --> 00:14:12,481 * bu yagona olish imkoniyati * 368 00:14:12,516 --> 00:14:14,384 * Men buni so'ramayman * 369 00:14:14,418 --> 00:14:17,853 * bilmaysanmi, sen yaxshisi endi meni o'pib qo'ying * 370 00:14:17,887 --> 00:14:20,422 * Endi meni qo'lga olganingiz ma'qul 371 00:14:20,456 --> 00:14:22,191 * * 372 00:14:22,225 --> 00:14:23,659 uzilish uchun kechiring. 373 00:14:23,693 --> 00:14:26,262 Samolyot ekipaji keladi qisqa vaqt ichida yo'lak orqali 374 00:14:26,296 --> 00:14:28,163 Ovqatlanishni boshlash uchun va ichimlik xizmati. 375 00:14:30,300 --> 00:14:33,702 -...Taxminan 4 1/2 soat. 376 00:14:33,736 --> 00:14:35,370 Biz kruizga yetib keldik 32 000 balandlikda - 377 00:14:35,405 --> 00:14:36,538 Xo'sh, nima qilmoqchisiz dam olishda qilasizmi? 378 00:14:36,572 --> 00:14:39,375 - Ishlab chiqish; mashqa qilish. - Kompyuteringizga o'tingmi? 379 00:14:39,409 --> 00:14:40,776 - Ha, albatta. - Bilaman. 380 00:14:40,810 --> 00:14:42,445 Nikole, sizning yigitingiz nimadir bor 381 00:14:42,479 --> 00:14:44,380 U sizga aytmoqchi. 382 00:14:52,489 --> 00:14:54,190 - Salom. - nima qilyapsiz? 383 00:14:55,459 --> 00:14:58,895 Yo Xudo. 384 00:15:00,464 --> 00:15:02,131 Yo'q! 385 00:15:02,166 --> 00:15:04,400 Siz go'zal, jo'shqin odamsiz, 386 00:15:04,435 --> 00:15:07,103 Jonli, yoqimli ayol. 387 00:15:07,137 --> 00:15:09,105 Men seni chin dildan sevaman yuragim tubida. 388 00:15:09,139 --> 00:15:13,243 Va siz doimo ko'rinasiz meni kuldirmoq uchun. 389 00:15:13,277 --> 00:15:15,111 Menga turmushga chiqasizmi? 390 00:15:29,623 --> 00:15:32,725 Menga turmushga chiqasizmi? 391 00:15:35,429 --> 00:15:36,830 Ha. 392 00:15:50,378 --> 00:15:53,046 Men qizlarni yaxshi ko'raman. 393 00:15:53,080 --> 00:15:54,781 Ularning har biri. 394 00:15:54,815 --> 00:15:58,151 Lekin men uchun vaqt keldi halokat maydonchasidan harakatlaning. 395 00:16:02,990 --> 00:16:05,458 - Salom. - Hey, qizim. 396 00:16:05,492 --> 00:16:06,559 Ishlaringiz yaxshimi? 397 00:16:06,593 --> 00:16:09,162 Qadoqlashni yaxshi bajarish yomon. 398 00:16:18,138 --> 00:16:19,705 O'ylash qanchalik g'alati 399 00:16:19,739 --> 00:16:21,707 Siz qilmaysiz bu xonada bo'lasizmi? 400 00:16:21,741 --> 00:16:26,245 Men hatto kimnidir xohlamayman boshqa kirib, bezatish uchun. 401 00:16:26,280 --> 00:16:27,947 Keyingi safar u erda kim bo'ladi? 402 00:16:27,981 --> 00:16:29,648 Yuragim yorilib ketganda, 403 00:16:29,683 --> 00:16:31,183 Siz odam edingiz kim bor edi. 404 00:16:31,218 --> 00:16:34,787 Qayerda bo'lasiz? 405 00:16:34,788 --> 00:16:37,823 Men haqiqatan ham Farraga aytmoqchiman Luiza menga yolg'on gapirgani haqida 406 00:16:37,858 --> 00:16:39,526 Lekin men unga og'irlik qilishni xohlamayman 407 00:16:39,560 --> 00:16:41,494 Chunki bu yetarlicha qiyin u ketayotganini. 408 00:16:41,528 --> 00:16:44,964 * Men faqat bir kun umid qilaman u uyga yo'l topadi * 409 00:16:44,998 --> 00:16:47,032 Sizga kerak bo'lgan hamma narsa, istalgan vaqtda, 410 00:16:47,067 --> 00:16:49,435 Agar qaytib kelish kerak bo'lsa, yoki sizga turar joy kerak bo'lsa, 411 00:16:49,469 --> 00:16:50,769 Yoki siz shunchaki kompaniyani xohlasangiz 412 00:16:50,804 --> 00:16:53,906 'Chunki siz yolg'izsiz sizning kvartirangizda, 413 00:16:53,940 --> 00:16:55,774 Siz har doim qaytib kelishingiz mumkin. 414 00:16:55,809 --> 00:16:57,409 Rahmat. 415 00:16:57,443 --> 00:16:59,577 - Men seni juda sog'inaman. - Menga bu kerak. 416 00:16:59,611 --> 00:17:03,848 * men qilmagan bo'lsam ham haqiqatan ham tushundim * 417 00:17:03,882 --> 00:17:06,283 * * 418 00:17:06,317 --> 00:17:08,518 Men yordam beraman dedim. Qayerdan boshlaymiz? 419 00:17:18,496 --> 00:17:19,863 * * 420 00:17:19,898 --> 00:17:21,899 * iflos kichik sir * 421 00:17:21,933 --> 00:17:26,805 * * 422 00:17:26,839 --> 00:17:29,442 Mamont qanday edi? 423 00:17:29,476 --> 00:17:32,979 - Yaxshi bo'ldi. - Nega menga yolg'on gapirasan? 424 00:17:33,013 --> 00:17:35,081 Sizda borligini bilardim fotosessiyangiz, 425 00:17:35,116 --> 00:17:36,650 Va men xohlamadim siz xafa bo'lasiz. 426 00:17:36,684 --> 00:17:37,918 Men siz bilan jang qilishni xohlamadim. 427 00:17:37,952 --> 00:17:39,119 Demak, buni mening manfaatim uchun qildingizmi? 428 00:17:39,153 --> 00:17:40,954 Men qildim. 429 00:17:40,988 --> 00:17:43,557 Bu siz haqingizda juda o'ylangan. 430 00:17:43,591 --> 00:17:46,126 Bilmayman, nega siz hech qachon shunday qilasiz Bu yaxshi bo'ladi deb o'ylang. 431 00:17:46,160 --> 00:17:49,162 Mening his-tuyg'ularim edi Mayamida juda yaralangan. 432 00:17:49,197 --> 00:17:51,598 Va men sizga aniq aytdim nima bo'layotgan edi. 433 00:17:51,633 --> 00:17:53,400 Yigitdan dibs da'vo qila olmaysiz 434 00:17:53,435 --> 00:17:55,069 Siz bilgan narsa 24 soatdan kam. 435 00:17:55,103 --> 00:17:56,671 Men sizga hech qachon yolg'on gapirmagan bo'lardim. 436 00:17:56,705 --> 00:17:59,274 Ayniqsa, yigit uchun emas. 437 00:17:59,308 --> 00:18:00,642 Nega menga aytmadingiz? 438 00:18:00,676 --> 00:18:02,277 Men sizdan so'radim: "nima bu hafta oxiri qilyapsizmi?" 439 00:18:02,311 --> 00:18:04,246 Siz ketaman dedingiz singlingizni ziyorat qilish uchun. 440 00:18:04,280 --> 00:18:05,647 - Men ehtiyotsizlikka tushib qoldim. - Siz hatto o'tirmaysiz 441 00:18:05,681 --> 00:18:07,315 Opangiz bilan! Men ehtiyotsizlikka tushib qoldim. 442 00:18:07,350 --> 00:18:08,517 Buqa. 443 00:18:08,551 --> 00:18:10,519 Lekin men, albatta, umid qilaman u bunga arziydi. 444 00:18:10,553 --> 00:18:12,020 Bu savolni beraman. 445 00:18:12,055 --> 00:18:14,189 Siz bir yigitning kelishiga ruxsat berasiz siz va do'stligingiz o'rtasidami? 446 00:18:14,224 --> 00:18:15,290 Nega qilardingiz bu sizning do'stingizgami? 447 00:18:15,325 --> 00:18:16,391 Bu mening yagona narsam. 448 00:18:16,425 --> 00:18:18,293 Bu birinchi bo'ldi uzoq vaqtdan beri yigit 449 00:18:18,327 --> 00:18:19,962 Men kirganim. 450 00:18:19,996 --> 00:18:23,065 Va u meni tanladi. 451 00:18:23,099 --> 00:18:24,299 Bu juda yoqimli. 452 00:18:24,334 --> 00:18:26,268 Va keyin siz uni tanladingiz va bizning do'stligimiz emas. 453 00:18:26,302 --> 00:18:28,303 Men sizga umuman ishonmayman. 454 00:18:28,337 --> 00:18:32,941 Va men do'st bo'lolmayman men ishonmaydigan odam. 455 00:18:32,975 --> 00:18:35,309 Siz bunga yo'l qo'yasiz... 456 00:18:35,343 --> 00:18:38,613 Siz tanlov qilyapsiz. 457 00:18:38,647 --> 00:18:41,382 Sizning sodiqligingiz unga bog'liq. Bor. 458 00:18:41,416 --> 00:18:44,285 sen, Mandi. 459 00:18:44,319 --> 00:18:48,323 * yaxshi * 460 00:18:48,357 --> 00:18:49,558 * 461 00:18:49,592 --> 00:18:53,762 * 'bo'lish sabab shunchaki yaxshi vaqt * 462 00:18:53,796 --> 00:18:55,998 * * 463 00:19:03,572 --> 00:19:05,507 O'z joyim. 464 00:19:05,541 --> 00:19:07,609 Men qizlarni juda sog'inaman. 465 00:19:07,643 --> 00:19:09,110 Bu qiyin bo'ladi. 466 00:19:09,145 --> 00:19:11,646 Lekin men uchun boshlash vaqti keldi hayotimdagi keyingi bob. 467 00:19:11,681 --> 00:19:13,615 Bu to'g'ri yo'l. 468 00:19:13,649 --> 00:19:15,817 * har kuni siz tanlagan tanlovlar * 469 00:19:15,851 --> 00:19:20,187 Men juda xursandman mening hayotimda Jon bor 470 00:19:20,222 --> 00:19:21,455 Abadiy. 471 00:19:21,490 --> 00:19:24,759 Men uni xohlayman. Ha, ha, ha. 472 00:19:24,793 --> 00:19:27,194 Menda juda ko'p ajoyib narsalar bor Bu qizlar bilan vaqtlar 473 00:19:27,229 --> 00:19:29,864 Lekin hamma narsa o'zgarmoqda. 474 00:19:29,898 --> 00:19:31,833 Menimcha hammasi yaxshi ishlar tugaydi. 475 00:19:31,867 --> 00:19:35,103 * bu sizning hayotingiz, nima qilasiz? * 476 00:19:35,137 --> 00:19:37,405 * dunyo sizni kuzatmoqda * 477 00:19:37,440 --> 00:19:38,840 *har kuni* 478 00:19:38,874 --> 00:19:41,576 Mendan barcha bosim kasb tanlashim haqida oila 479 00:19:41,610 --> 00:19:43,211 Va bu Mandi bilan drama, 480 00:19:43,245 --> 00:19:45,213 Men nima ekanligini bilmayman keyin sodir bo'ladi. 481 00:19:45,247 --> 00:19:47,882 * shunday yashang siz ishonasiz * 482 00:19:47,917 --> 00:19:50,385 Ko'tarildik, O'zimiz yomon ahvolga tushib qoldik, 483 00:19:50,419 --> 00:19:52,053 Va men bunga ishonaman biz ajoyib do'stmiz. 484 00:19:52,088 --> 00:19:54,556 Ammo kun oxirida, biz uchun vaqt bo'lishi mumkin 485 00:19:54,590 --> 00:19:56,225 Faqat alohida yo'llarimizga borish uchun. 486 00:19:56,259 --> 00:19:59,028 * bu sizning hayotingiz, nima qilasiz? 487 00:19:59,062 --> 00:20:01,498 * dunyo sizni kuzatmoqda * 488 00:20:01,532 --> 00:20:06,368 www.fmsubs.com 489 00:20:07,305 --> 00:20:13,455 OpenSubtitles.org mx pleerga kirishingizni talab qiladi subtitrlarni yuklash uchun hozir tizimga kiring 490 00:20:14,305 --> 00:20:20,575 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun