1
00:00:06,281 --> 00:00:07,984
Anteriormente, en "Testigo ocular"...
2
00:00:08,008 --> 00:00:09,074
Tenemos razones para creer
3
00:00:09,109 --> 00:00:11,514
El hombre que viste todavía está vivo.
4
00:00:14,542 --> 00:00:16,258
Pero todo va a estar bien.
5
00:00:16,298 --> 00:00:17,798
Vamos a conseguirte un detalle del FBI.
6
00:00:17,833 --> 00:00:19,366
Soy la agente Kamilah Davis.
7
00:00:19,401 --> 00:00:21,468
¿Por qué? ¿El tipo está ahora detrás de Lukas?
8
00:00:24,423 --> 00:00:25,956
Bella compró una botella de estas cosas.
9
00:00:25,991 --> 00:00:27,224
usando la tarjeta de crédito de Larry.
10
00:00:27,259 --> 00:00:28,792
- ¿Perfume?
- Colonia.
11
00:00:28,828 --> 00:00:30,494
Te compré algo.
12
00:00:34,734 --> 00:00:36,900
¿Cómo puedes guardar secretos?
13
00:00:36,936 --> 00:00:38,802
secretos reales,
14
00:00:38,845 --> 00:00:40,818
¿De las personas que amas?
15
00:00:40,850 --> 00:00:43,279
Voy a buscar a Lucas.
Simplemente salieron a dar una vuelta.
16
00:01:12,657 --> 00:01:15,658
*Sé que eres como un fantasma*
17
00:01:17,695 --> 00:01:20,796
*Tú vienes y vas*
18
00:01:20,831 --> 00:01:25,467
*Y nadie lo sabe*
19
00:01:27,905 --> 00:01:31,206
*Y todo este humo que sopla*
20
00:01:32,710 --> 00:01:35,978
*Te mantiene solo*
21
00:01:36,013 --> 00:01:39,048
*Te mantiene solo*
22
00:01:39,088 --> 00:01:42,084
El hombre cayó bajo el agua con un
herida de bala en el pecho.
23
00:01:46,057 --> 00:01:48,023
Prepárelo para una resonancia magnética.
24
00:01:56,567 --> 00:01:58,875
Saqué la bala.
Todo está bajo control.
25
00:01:59,870 --> 00:02:01,937
¿Estará bien?
26
00:02:02,088 --> 00:02:04,992
el no lo esta haciendo
Genial, pero está estable.
27
00:02:05,873 --> 00:02:07,951
No comprometí nuestra ubicación.
28
00:02:10,061 --> 00:02:11,670
Alguien debe haberlo hecho.
29
00:02:21,777 --> 00:02:23,664
Realmente no es así
No importa cuánto lo intentes.
30
00:02:23,689 --> 00:02:27,091
No puedes... no puedes cambiar quién eres.
31
00:02:27,543 --> 00:02:30,590
- ¿Qué quieres decir?
- Quiero decir...
32
00:02:31,635 --> 00:02:35,938
todos los que estoy cerca
se estropea, y ahora...
33
00:02:39,176 --> 00:02:40,542
Ahora es Lucas.
34
00:02:40,578 --> 00:02:42,168
Ey.
35
00:02:43,314 --> 00:02:45,307
Así no es como funciona.
36
00:02:45,332 --> 00:02:47,216
No se trata de ti.
37
00:02:47,251 --> 00:02:48,417
- ¿En realidad?
- Sí.
38
00:02:50,454 --> 00:02:53,088
Entonces ¿qué pasa con Helen y tú?
39
00:02:54,358 --> 00:02:56,492
¿Qué pasa con nosotros?
40
00:03:03,701 --> 00:03:05,976
Ya vuelvo.
41
00:03:13,136 --> 00:03:14,869
- Ey.
- Hola.
42
00:03:14,894 --> 00:03:16,632
Entonces, ¿cómo está Lucas?
43
00:03:17,632 --> 00:03:20,201
Todavía no sabemos si
él va a despertar.
44
00:03:20,964 --> 00:03:23,362
Pero el médico dijo que podría
ayuda a escuchar voces familiares.
45
00:03:23,387 --> 00:03:25,615
Philip tiene muchas ganas de verlo.
46
00:03:26,490 --> 00:03:28,157
Lo tienes bastante cerca.
47
00:03:28,192 --> 00:03:30,125
Puedes decir eso.
48
00:03:32,025 --> 00:03:34,556
¿Cómo es que no hemos hablado de esto?
49
00:03:34,790 --> 00:03:37,009
Simplemente no ha surgido.
50
00:03:37,234 --> 00:03:39,034
Supongo.
51
00:03:56,187 --> 00:03:57,686
Ey.
52
00:03:58,096 --> 00:03:59,362
- Ey.
- Hola.
53
00:03:59,387 --> 00:04:00,654
¿Cuál es el pronóstico?
54
00:04:00,679 --> 00:04:02,291
Lo estabilizaron, pero está en coma.
55
00:04:02,326 --> 00:04:04,403
Y lo están trasladando a una UCI.
56
00:04:06,410 --> 00:04:08,831
Sabes que esto podría haber
sucedió bajo la supervisión de cualquiera, ¿verdad?
57
00:04:08,866 --> 00:04:10,926
Sí, pero no fue así.
58
00:04:12,169 --> 00:04:13,569
¿Ya hablaste con la familia?
59
00:04:13,604 --> 00:04:15,804
No, es sólo su papá.
60
00:04:15,840 --> 00:04:17,506
Él está reuniendo su
amigos. Ese es él.
61
00:04:17,541 --> 00:04:19,541
¿Quieres una entrevista?
62
00:04:20,978 --> 00:04:22,611
No.
63
00:04:23,948 --> 00:04:25,480
Debo regresar a la oficina.
64
00:04:25,516 --> 00:04:27,164
Te llamo más tarde.
65
00:04:51,976 --> 00:04:53,375
Anda, saca a este chico de aquí.
66
00:04:53,410 --> 00:04:54,910
- Tranquilo, Bo.
- Ahora.
67
00:04:54,945 --> 00:04:56,912
Tiene todo el derecho a
estar aquí. Son amigos.
68
00:04:56,947 --> 00:04:58,347
¿Alguna vez se te ha ocurrido
69
00:04:58,382 --> 00:04:59,426
que desde que apareció Philip...
70
00:04:59,450 --> 00:05:00,834
Ah, ¿vas a ir allí?
71
00:05:00,859 --> 00:05:02,951
- Dime que no tengo razón.
- No lo haces.
72
00:05:02,987 --> 00:05:05,387
Escucha, Bo, sé que estás sufriendo.
73
00:05:05,422 --> 00:05:07,122
pero no hagamos esto aquí.
74
00:05:08,750 --> 00:05:10,133
Vamos.
75
00:05:25,943 --> 00:05:28,075
¿Estará bien?
76
00:05:28,100 --> 00:05:29,645
Ellos no lo saben.
77
00:05:29,680 --> 00:05:31,713
Simplemente me pidieron que hablara con él.
78
00:05:31,749 --> 00:05:34,082
Aunque sé que él
no quiere saber de mí.
79
00:05:34,118 --> 00:05:37,619
Sé que ustedes rompieron,
pero todavía le gustas.
80
00:05:37,655 --> 00:05:39,056
Tal vez.
81
00:05:42,993 --> 00:05:44,960
Sé de ustedes.
82
00:05:46,830 --> 00:05:48,764
¿Qué? Qué...?
83
00:05:48,799 --> 00:05:51,066
No te preocupes. no lo soy
Se lo voy a decir a cualquiera.
84
00:05:54,104 --> 00:05:57,585
¿Crees que la gente
¿Le importaría si lo supieran?
85
00:05:58,296 --> 00:06:00,862
Al principio sería un gran problema.
86
00:06:01,512 --> 00:06:03,378
Después de eso, no lo sé.
87
00:06:05,182 --> 00:06:07,182
¿Por qué no le dijiste a nadie?
88
00:06:10,818 --> 00:06:13,288
Me gusta pasar tiempo con Lucas.
89
00:06:13,724 --> 00:06:17,240
La gente piensa que el
era mi novio, era...
90
00:06:18,028 --> 00:06:20,162
fue agradable.
91
00:06:23,367 --> 00:06:26,335
Él realmente quería
haz que funcione contigo.
92
00:06:39,383 --> 00:06:41,803
- Este tirador debe ser un verdadero profesional.
- ¿Por qué dices eso?
93
00:06:41,839 --> 00:06:43,741
No hay casquillos de bala ni huellas. Pero...
94
00:06:43,766 --> 00:06:46,555
aquí es donde él estaba
esperando a Lukas.
95
00:06:46,590 --> 00:06:48,156
No creo que este tipo vaya a desaparecer.
96
00:06:48,192 --> 00:06:49,591
Sí, yo tampoco.
97
00:07:03,674 --> 00:07:06,429
Necesitamos estar con este niño 24 horas al día, 7 días a la semana.
98
00:07:06,484 --> 00:07:08,477
Mientras lo tengamos adentro
aquí, creo que está a salvo.
99
00:07:08,512 --> 00:07:10,345
Hola, chicos. Necesito cambiarle la vía intravenosa.
100
00:07:10,381 --> 00:07:12,014
¿Puedo pedirte que salgas un momento?
101
00:07:12,049 --> 00:07:13,248
- Sí.
- Sí.
102
00:07:13,283 --> 00:07:14,516
Gracias.
103
00:07:19,123 --> 00:07:20,661
¿Puedes darme un minuto?
104
00:07:20,686 --> 00:07:21,952
Sí.
105
00:07:27,923 --> 00:07:30,406
te aprecio
escuchando el otro día.
106
00:07:30,431 --> 00:07:33,602
Aquí pensé que yo era el indicado.
Eso fue lo que más habló.
107
00:07:33,824 --> 00:07:35,587
Yo nunca...
108
00:07:36,556 --> 00:07:38,812
Hablé con alguien así antes.
109
00:07:38,837 --> 00:07:41,877
No todos los días te encuentras
alguien que llegue a donde has estado.
110
00:07:42,310 --> 00:07:43,946
Oh sí.
111
00:07:44,094 --> 00:07:45,888
Yo tampoco.
112
00:07:45,916 --> 00:07:49,351
Entonces, ¿por qué viniste, Ryan? es
¿Hay algo que deba saber?
113
00:07:49,378 --> 00:07:50,878
Esto sucedió bajo la supervisión de Kami.
114
00:07:50,921 --> 00:07:52,254
Necesito hacer un informe.
115
00:07:52,281 --> 00:07:54,333
Es el mismo chico que tenemos
estado después. Tiene que serlo.
116
00:07:54,366 --> 00:07:56,490
No, dispararle a una víctima, no es su modus operandi.
117
00:07:56,515 --> 00:07:58,021
No hasta ahora.
118
00:07:59,028 --> 00:08:01,086
¿No tienes todo el crimen?
¿Se han escenificado escenas?
119
00:08:01,118 --> 00:08:03,729
Quizás sepa que nos estamos acercando.
120
00:08:04,065 --> 00:08:06,101
Y quiere que esto termine.
121
00:08:06,283 --> 00:08:08,770
Se está volviendo descuidado.
122
00:08:09,162 --> 00:08:11,150
Facilita tu trabajo.
123
00:08:16,602 --> 00:08:18,711
Mantenme informado sobre su estado.
124
00:08:23,060 --> 00:08:24,760
¿Qué?
125
00:08:26,501 --> 00:08:29,048
- ¿Qué?
- Ese hombre es la mierda.
126
00:08:29,478 --> 00:08:30,992
Tony, tengo que preguntarte algo.
127
00:08:31,028 --> 00:08:32,661
¿Qué pasa?
128
00:08:32,696 --> 00:08:35,837
¿Le dijiste a alguien?
¿Dónde tenía el FBI a Lukas?
129
00:08:35,916 --> 00:08:37,744
- No.
- ¿No?
130
00:08:38,309 --> 00:08:41,577
helen, no te lo dije
cualquiera donde estuviera.
131
00:08:44,274 --> 00:08:46,007
La granja de Bo es enorme.
132
00:08:46,043 --> 00:08:48,176
y sin embargo este chico sabía
exactamente cómo encontrarlo.
133
00:08:48,212 --> 00:08:52,247
Entonces, ¿cómo hizo el tirador?
obtener la ubicación de Lucas
134
00:08:52,282 --> 00:08:54,249
a menos que fuera una fuga?
135
00:08:55,365 --> 00:08:57,040
Deberíamos...
136
00:08:58,344 --> 00:09:01,555
tal vez salga manos a la obra
Los registros telefónicos de Kamilah.
137
00:09:02,459 --> 00:09:04,092
¿Kamila?
138
00:09:18,704 --> 00:09:19,925
Él no es un delincuente, Helen.
139
00:09:19,972 --> 00:09:22,139
Es un adolescente que
enamorado y está herido.
140
00:09:22,175 --> 00:09:23,807
¿No crees que lo sé?
141
00:09:26,900 --> 00:09:28,646
¿Hay alguna novedad sobre Lucas?
142
00:09:28,681 --> 00:09:30,915
Aún no. son solo
esperando que despierte.
143
00:09:30,950 --> 00:09:33,117
Él lo hará. Sé que lo hará.
144
00:09:33,467 --> 00:09:35,286
Felipe, necesito que
dime algunas cosas
145
00:09:35,321 --> 00:09:36,756
por la seguridad de Lucas.
146
00:09:36,781 --> 00:09:38,866
¿Por qué no esperamos y
¿Comer panqueques primero?
147
00:09:38,891 --> 00:09:41,522
¿Por qué no comemos y
hablar al mismo tiempo?
148
00:09:43,603 --> 00:09:46,595
¿Le dijiste a alguien que
¿Lukas tenía seguridad del FBI?
149
00:09:46,866 --> 00:09:48,933
El único niño con el que hablo es Lukas.
150
00:09:48,968 --> 00:09:52,636
Philip, he estado haciendo
así demasiado tiempo...
151
00:09:52,672 --> 00:09:53,871
- Helena.
- ¿Qué?
152
00:09:53,906 --> 00:09:55,914
Ha habido una brecha de seguridad.
153
00:09:55,977 --> 00:09:58,391
El tipo que persigo le disparó a Lukas.
154
00:09:58,648 --> 00:10:00,352
Así que, sea lo que sea que me estés ocultando,
155
00:10:00,379 --> 00:10:03,227
Necesito que me lo digas ahora, ¿vale?
156
00:10:03,549 --> 00:10:05,149
Felipe.
157
00:10:06,485 --> 00:10:08,790
Por favor.
158
00:10:14,252 --> 00:10:15,726
No estoy ocultando nada.
159
00:10:15,761 --> 00:10:17,161
Registros telefónicos...
160
00:10:21,267 --> 00:10:23,033
Está bien...
161
00:10:23,069 --> 00:10:24,802
¿Puedes llevarme a ver a mi mamá?
162
00:10:24,837 --> 00:10:27,238
Sí. Seguro.
163
00:10:29,408 --> 00:10:31,636
Te veré afuera, ¿vale?
164
00:10:32,245 --> 00:10:33,711
Tengo que irme.
165
00:10:36,118 --> 00:10:38,182
Podrías estar resolviendo los asesinatos,
166
00:10:38,217 --> 00:10:40,728
pero estás destruyendo esta familia.
167
00:10:56,235 --> 00:10:58,518
Traje algo de ropa.
168
00:10:59,546 --> 00:11:02,514
Cuando te despiertas, tu
puedo ir directamente a casa.
169
00:11:17,655 --> 00:11:21,357
se que no lo hemos hecho
He estado conectando, Lukas.
170
00:11:24,548 --> 00:11:27,563
Incluso me preocupa que el
sonido de mi voz...
171
00:11:29,335 --> 00:11:32,303
realmente podría causar daño.
172
00:11:43,749 --> 00:11:46,283
Cariño, sé que no he estado bien,
173
00:11:46,319 --> 00:11:48,886
pero deberías habérmelo dicho antes.
174
00:11:48,921 --> 00:11:51,922
Yo quería hacerlo. Es solo...
ha sido una locura.
175
00:11:52,925 --> 00:11:55,059
¿Está mejorando Lucas?
176
00:11:55,653 --> 00:11:57,466
Sí, eso es lo que dijeron.
177
00:11:57,491 --> 00:11:59,997
Mira, cariño, si te acercas ahora
178
00:12:00,547 --> 00:12:03,081
y cuéntales lo que viste,
179
00:12:03,215 --> 00:12:04,675
te van a llevar.
180
00:12:04,704 --> 00:12:06,286
No quiero tener que mentir más.
181
00:12:06,311 --> 00:12:09,406
Lo sé. estas construyendo
una vida con estas personas.
182
00:12:09,442 --> 00:12:11,575
Y Gabe dijo que tú
podría quedarme con ellos
183
00:12:11,610 --> 00:12:13,243
después de que envejezcas, ¿verdad?
184
00:12:13,599 --> 00:12:14,831
Sí.
185
00:12:15,003 --> 00:12:17,348
Significa que se preocupan por ti.
186
00:12:18,016 --> 00:12:20,616
Quieren que estés con ellos.
187
00:12:21,887 --> 00:12:24,488
Cariño, no te arriesgues a perder eso.
188
00:12:26,225 --> 00:12:28,625
Ese pequeño pueblo al lado de su granja,
189
00:12:28,661 --> 00:12:31,341
es como un pedacito de cielo.
190
00:12:31,530 --> 00:12:33,831
Helen me dijo que nombraron
191
00:12:33,866 --> 00:12:37,801
todo un tipo de escuela de
pintando después de ese lugar.
192
00:12:37,837 --> 00:12:40,371
La escuela del río Hudson.
193
00:12:40,406 --> 00:12:42,200
¿Cómo supiste eso?
194
00:12:43,042 --> 00:12:45,008
Me acabo de acordar.
195
00:12:49,515 --> 00:12:52,328
- ¿Qué pasa contigo?
- He estado bien.
196
00:12:52,969 --> 00:12:54,718
Sí, he sido muy bueno.
197
00:12:54,754 --> 00:12:56,520
Sí.
198
00:12:56,555 --> 00:12:58,989
Te dan visitas.
Esa es una buena señal, ¿verdad?
199
00:12:59,024 --> 00:13:00,491
Mmmm.
200
00:13:00,526 --> 00:13:03,026
Y privilegios telefónicos.
201
00:13:03,062 --> 00:13:05,612
Eso es realmente bueno, mamá.
202
00:13:06,065 --> 00:13:07,838
Eso es realmente bueno.
203
00:13:49,475 --> 00:13:51,175
Oye, te he estado buscando.
204
00:13:51,210 --> 00:13:53,577
Ey. ¿Puede esperar?
205
00:13:53,946 --> 00:13:57,381
- Estoy en las etapas finales de mi busto.
- No tardará mucho. Por favor.
206
00:13:59,907 --> 00:14:02,519
¿Cómo conseguiste exactamente tu
¿Conseguir registros telefónicos del FBI?
207
00:14:02,555 --> 00:14:04,388
Tony tiene amigos en los lugares bajos.
208
00:14:04,423 --> 00:14:06,635
¿En serio piensas en Kamilah?
¿Toda la gente filtró su ubicación?
209
00:14:06,659 --> 00:14:07,742
- No.
- Entonces ¿por qué me muestras?
210
00:14:07,766 --> 00:14:10,561
- ¿Sus registros telefónicos?
- Estoy tratando de demostrar que no fue ella.
211
00:14:12,448 --> 00:14:13,642
Ni siquiera sabes que hubo una fuga.
212
00:14:13,666 --> 00:14:15,377
Todo lo que sé es que
Se suponía que Kamilah sería
213
00:14:15,401 --> 00:14:17,628
el único que sabía dónde estaba Lukas.
214
00:14:18,397 --> 00:14:20,404
creo que podría ser
interno desde su extremo.
215
00:14:20,439 --> 00:14:22,573
Quizás alguien hackeó su teléfono.
216
00:14:22,608 --> 00:14:25,881
Quizás también su número. pero estamos
No lo sabré hasta que...
217
00:14:26,953 --> 00:14:29,260
Investiga a tu equipo.
218
00:14:31,092 --> 00:14:32,391
Bueno.
219
00:14:33,138 --> 00:14:34,432
- ¿En realidad?
- Sí.
220
00:14:34,478 --> 00:14:36,918
Sólo tengo que esperar hasta después de mi redada.
221
00:14:36,959 --> 00:14:38,840
- ¿Eso funciona?
- Sí.
222
00:14:38,865 --> 00:14:40,257
Vamos a atrapar a este tipo.
223
00:14:42,862 --> 00:14:44,394
Chico guapo.
224
00:14:44,430 --> 00:14:47,090
Es Philip, mi hijo adoptivo.
225
00:14:47,981 --> 00:14:49,733
Probablemente esté vigilando a Lukas.
226
00:14:49,768 --> 00:14:51,661
- Son amigos.
- Mmm.
227
00:15:54,543 --> 00:15:57,276
No quiero esta investigación
para lastimar a nuestra familia.
228
00:15:59,004 --> 00:16:02,487
Y sé que puedo parecer
frío. Y no lo soy. Y...
229
00:16:04,152 --> 00:16:06,764
y no quiero serlo.
Eso no es lo que siento.
230
00:16:06,813 --> 00:16:09,209
Pero en mi vida algunas cosas
ha sucedido que acaba de...
231
00:16:09,234 --> 00:16:10,457
Oye.
232
00:16:11,431 --> 00:16:13,279
Eres un policía de la ciudad.
233
00:16:13,901 --> 00:16:15,734
Ni siquiera podemos imaginarlo.
234
00:16:16,983 --> 00:16:19,984
Y nunca querría
para cargarte con eso.
235
00:16:22,212 --> 00:16:24,027
Pero en algún momento, yo simplemente...
236
00:16:25,992 --> 00:16:28,488
Dejé de poder...
237
00:16:35,297 --> 00:16:37,450
Felipe, lo siento.
238
00:16:38,671 --> 00:16:40,171
Lo siento por no confiar en ti,
239
00:16:40,206 --> 00:16:42,657
y lo siento mucho
por no dejarte entrar.
240
00:16:54,073 --> 00:16:56,220
Disculpe.
241
00:16:56,256 --> 00:16:58,201
Eh... Helen...
242
00:17:00,993 --> 00:17:02,493
Lo siento mucho.
243
00:17:02,622 --> 00:17:04,356
Lo lamento.
244
00:17:07,900 --> 00:17:10,067
Está bien.
245
00:17:23,383 --> 00:17:26,384
Lamento interrumpir el tiempo en familia.
246
00:17:26,419 --> 00:17:28,686
Eso está bien. ¿Estás bien?
247
00:17:31,691 --> 00:17:33,090
Lucas tenía esto.
248
00:17:33,126 --> 00:17:34,992
Se lo di para que tuviera buena suerte.
249
00:17:35,028 --> 00:17:36,560
Lo encontré en su bolsillo.
250
00:17:36,596 --> 00:17:38,262
La resonancia magnética resultó limpia.
251
00:17:38,298 --> 00:17:40,097
Así que creo que estará bien.
252
00:17:40,133 --> 00:17:42,256
Ah, gracias a Dios.
253
00:17:43,607 --> 00:17:44,820
Genial.
254
00:17:44,856 --> 00:17:48,092
- ¿Puedo ofrecerte algo?
- No, yo, eh...
255
00:17:48,129 --> 00:17:50,522
Sólo quiero preguntarle a Philip.
256
00:17:50,557 --> 00:17:53,726
No, no, eso es todo.
hecho. Lo pensé.
257
00:17:53,763 --> 00:17:56,931
A veces un hombre tiene
admitir cuando se equivoca.
258
00:17:56,957 --> 00:18:00,440
Lucas todavía necesita
escuchar de sus amigos.
259
00:18:00,476 --> 00:18:02,532
Sé que ustedes dos estaban unidos.
260
00:18:04,264 --> 00:18:07,255
Bueno, significaría mucho para mí.
261
00:18:07,291 --> 00:18:09,448
si vinieras al hospital.
262
00:18:11,744 --> 00:18:14,010
Sí, sólo me quieres
venir a hablar con él?
263
00:18:14,035 --> 00:18:17,238
Sobre lo que sea que ustedes dos hablen.
264
00:18:19,538 --> 00:18:21,762
Quiero decir, ¿hay alguna
musica que le gusta?
265
00:18:23,830 --> 00:18:26,324
Sí, creo que lo sé
lo que le gustaría oír.
266
00:18:51,318 --> 00:18:53,948
*Soy mi mejor amigo*
267
00:18:55,603 --> 00:18:58,171
*Y mi peor enemigo*
268
00:19:00,326 --> 00:19:04,372
*Nos llevamos como una casa en llamas*
269
00:19:04,409 --> 00:19:08,421
* Bueno, no lo harías
quieres arder conmigo*
270
00:19:30,149 --> 00:19:31,429
*Quemar*
271
00:19:32,443 --> 00:19:33,791
*Quemar*
272
00:19:35,143 --> 00:19:36,456
*Quemar*
273
00:19:37,310 --> 00:19:39,163
*Arde conmigo*
274
00:19:43,206 --> 00:19:45,030
Oye.
275
00:19:45,116 --> 00:19:46,733
Lucas lo va a lograr.
276
00:19:46,759 --> 00:19:48,614
Deberías tomarte un momento.
Llevas días yendo.
277
00:19:48,638 --> 00:19:50,053
No, estoy bien.
278
00:19:50,297 --> 00:19:51,746
¿Cómo vas a envolver el caso?
279
00:19:51,797 --> 00:19:53,415
si estás quemado?
280
00:19:54,122 --> 00:19:56,915
solo quería sentarme aquí
contigo por un minuto.
281
00:20:02,000 --> 00:20:03,479
Bueno.
282
00:20:14,191 --> 00:20:15,997
A veces, cuando te encuentras tarde en la vida,
283
00:20:16,022 --> 00:20:17,913
las cosas quedan fuera, ¿verdad?
284
00:20:20,764 --> 00:20:22,186
Tenías una vida.
285
00:20:23,001 --> 00:20:24,625
Tenía una vida.
286
00:20:26,009 --> 00:20:27,440
Nada de eso importa ahora.
287
00:20:27,465 --> 00:20:29,418
Sí importa. quiero que entiendas
288
00:20:29,443 --> 00:20:32,194
por qué he estado actuando de esta manera.
289
00:20:32,551 --> 00:20:34,018
Bueno.
290
00:20:37,660 --> 00:20:40,998
Mientras la tapa esté en esta caja,
291
00:20:41,033 --> 00:20:42,667
Estoy a salvo.
292
00:20:43,679 --> 00:20:45,705
Es bastante conveniente, ¿verdad?
293
00:20:46,184 --> 00:20:47,943
No tienes que hacer esto.
294
00:20:47,978 --> 00:20:49,947
Sí.
295
00:20:52,987 --> 00:20:54,855
Cuando te conocí, fue la primera vez.
296
00:20:54,880 --> 00:20:58,260
Pensé que tal vez
Esta caja no existía.
297
00:21:00,334 --> 00:21:02,536
Y me encanta ese sentimiento.
298
00:21:03,273 --> 00:21:05,515
El pasado no es importante.
299
00:21:06,611 --> 00:21:08,430
En este caso, lo es.
300
00:21:20,340 --> 00:21:22,508
Helena, ¿qué pasa?
301
00:21:22,533 --> 00:21:24,495
Este...
302
00:21:25,610 --> 00:21:27,161
este... este tipo que busco,
303
00:21:27,186 --> 00:21:29,123
está jugando una especie de juego conmigo.
304
00:21:29,148 --> 00:21:31,376
- ¿De qué estás hablando?
- Esa caja ha sido manipulada.
305
00:21:31,400 --> 00:21:33,408
- No.
- Lo eché de la propiedad.
306
00:21:33,444 --> 00:21:36,139
- No. Helen, nadie te está mirando.
- Creo que nos está mirando.
307
00:21:36,164 --> 00:21:38,310
- Helena...
- No, lo es, Gabe, lo digo en serio.
308
00:21:38,338 --> 00:21:40,406
¡Helen, fui yo!
309
00:21:40,439 --> 00:21:42,606
- Fui yo.
- ¿Qué?
310
00:21:45,513 --> 00:21:46,997
¿Qué?
311
00:21:48,652 --> 00:21:50,145
Encontré tu llave.
312
00:21:51,523 --> 00:21:54,026
¿Fuiste a mi unidad de almacenamiento?
313
00:21:54,061 --> 00:21:55,697
Hice.
314
00:21:56,934 --> 00:22:01,739
Pero por lo que vale,
Abrí la caja, pero...
315
00:22:03,084 --> 00:22:05,453
No miré dentro.
316
00:22:25,345 --> 00:22:27,855
Conduje hasta aquí para...
317
00:22:28,191 --> 00:22:30,482
abajo estos...
318
00:22:31,194 --> 00:22:33,375
con un poco de vodka.
319
00:22:38,963 --> 00:22:41,165
Y luego te conocí.
320
00:23:10,664 --> 00:23:12,714
Lo siento mucho.
321
00:23:17,842 --> 00:23:20,244
Lo siento mucho.
322
00:23:40,298 --> 00:23:42,656
¿Has oído eso, Lucas? Ese eres tú.
323
00:23:43,340 --> 00:23:45,876
Ese eres tu montando
Lucas. ¿Puedes oírlo?
324
00:23:55,533 --> 00:23:58,336
Te amo, Lucas. Por favor despierta.
325
00:24:34,950 --> 00:24:36,819
¿Qué pasa?
326
00:24:38,524 --> 00:24:40,984
¿Tenía el laboratorio algo?
qué decir sobre la bala?
327
00:24:41,009 --> 00:24:45,233
Nada, excepto que fue disparado.
de un Mauser 98 deportivo.
328
00:24:45,606 --> 00:24:48,405
Hay alrededor de 5.000 de
los de este condado.
329
00:24:48,937 --> 00:24:51,745
Entonces, él era lo suficientemente inteligente
¿Usar un arma común?
330
00:24:51,780 --> 00:24:53,281
Sí.
331
00:24:53,316 --> 00:24:55,030
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
332
00:24:55,055 --> 00:24:57,079
Dime algo bueno.
333
00:24:57,104 --> 00:24:58,323
¿Qué estás haciendo?
334
00:24:58,607 --> 00:25:01,043
solo estoy copiando todo
Archivos para el rodaje en cabina.
335
00:25:01,075 --> 00:25:03,420
- ¿A petición de quién?
- El FBI.
336
00:25:03,850 --> 00:25:05,936
Entonces te están llamando
ahora si necesitan algo?
337
00:25:05,961 --> 00:25:08,298
Sí, todavía soy el enlace, ¿no?
338
00:25:08,329 --> 00:25:10,016
¿Con qué te relacionas exactamente?
339
00:25:10,044 --> 00:25:12,213
Bueno, Ryan está a punto de salir.
340
00:25:12,238 --> 00:25:14,651
Entonces él quería que obtuviera todos los
archivos en orden para el nuevo chico.
341
00:25:14,675 --> 00:25:15,875
¿Ryan fue despedido?
342
00:25:15,911 --> 00:25:17,478
No, se va a tomar una licencia.
343
00:25:17,513 --> 00:25:20,282
No, no puede desaparecer.
antes de cerrar el caso.
344
00:25:20,317 --> 00:25:21,684
Lo necesitamos.
345
00:25:39,960 --> 00:25:42,641
No te vas a quedar
y ayudarme a atrapar a este tipo?
346
00:25:44,418 --> 00:25:47,321
Después del busto creo
Ya terminé por un tiempo.
347
00:25:49,312 --> 00:25:52,983
Pero escuché que te ofrecieron
para dirigir la oficina de Nueva York.
348
00:25:54,490 --> 00:25:57,860
Sí, yo sólo... en serio
Necesito algo de tiempo libre.
349
00:25:57,885 --> 00:25:59,452
¿Qué pasó?
350
00:26:02,449 --> 00:26:04,943
Este ciclo en el que estamos atrapados.
351
00:26:05,419 --> 00:26:08,089
Matar mientras intentamos detener a los asesinos.
352
00:26:08,124 --> 00:26:11,360
Vivir en moteles baratos. Nunca termina.
353
00:26:14,667 --> 00:26:17,369
Sabes, haces una cosa
para intentar prevenir algo,
354
00:26:17,404 --> 00:26:19,806
y luego haces otra cosa
para intentar tapar un error,
355
00:26:19,842 --> 00:26:21,390
y entonces siempre estás
pensando diez pasos por delante.
356
00:26:21,414 --> 00:26:22,744
Y yo sólo... estoy cansado.
357
00:26:22,779 --> 00:26:25,715
Estoy cansado de vivir de esa manera.
358
00:26:28,789 --> 00:26:30,757
Yo también lo estaba.
359
00:26:34,798 --> 00:26:36,332
Sabes, te admiro.
360
00:26:36,367 --> 00:26:39,770
La forma en que saliste, te estableciste
abajo, comencé una familia.
361
00:26:39,805 --> 00:26:41,005
No, no es fácil.
362
00:26:41,041 --> 00:26:42,508
Bueno...
363
00:26:42,543 --> 00:26:45,345
tal vez es hora de girar
En su placa, Sheriff.
364
00:26:45,380 --> 00:26:47,749
A mi marido le gustaría eso.
365
00:26:47,785 --> 00:26:50,484
Pero primero tengo que encontrar a este tipo.
366
00:26:50,989 --> 00:26:52,489
Buena suerte.
367
00:26:52,525 --> 00:26:54,659
No me digas "buena suerte". Necesito tu ayuda.
368
00:26:54,695 --> 00:26:56,173
lo siento y lo que sea
es por lo que estás pasando,
369
00:26:56,197 --> 00:26:57,464
Estoy insensible a eso.
370
00:26:57,499 --> 00:27:00,668
Tienes una familia. Me voy a casa solo.
371
00:27:00,704 --> 00:27:02,672
Y no puedo apagar esto.
372
00:27:06,469 --> 00:27:08,681
Ya sabes, hace unos años,
373
00:27:08,706 --> 00:27:10,673
mi mamá murió.
374
00:27:14,025 --> 00:27:15,695
Y no sentí nada.
375
00:27:15,720 --> 00:27:17,461
siempre soy el primero
uno por la puerta,
376
00:27:17,496 --> 00:27:20,377
y si sigo así
Recibirá esa bala.
377
00:27:20,402 --> 00:27:23,152
Y cuando yazco allí muriendo,
378
00:27:23,684 --> 00:27:25,974
Me gustaría tener un buen recuerdo.
379
00:27:27,846 --> 00:27:31,307
Y creo que me gustaría encontrar
unos cuantos antes de que sea demasiado tarde.
380
00:27:35,791 --> 00:27:37,759
Espero que puedas.
381
00:27:37,794 --> 00:27:39,762
Gracias.
382
00:27:44,772 --> 00:27:48,208
Maui está muy lejos de Poughkeepsie.
383
00:27:48,244 --> 00:27:49,743
Si voy a tomarme un tiempo libre,
384
00:27:49,779 --> 00:27:52,179
Bien podría estar en la playa, ¿verdad?
385
00:27:53,500 --> 00:27:56,003
¿Hablas en serio?
386
00:27:56,289 --> 00:27:58,791
Puedes ir tan lejos como quieras,
387
00:27:58,826 --> 00:28:00,504
pero créeme...
388
00:28:01,397 --> 00:28:04,475
nunca podrás dejar atrás quién eres.
389
00:28:46,165 --> 00:28:48,495
¿Dónde está Felipe?
390
00:28:51,540 --> 00:28:53,708
Se espera la tripulación de Angel
pasar a fase en 20 minutos
391
00:28:53,743 --> 00:28:56,085
antes de que Vic aparezca con el producto.
392
00:28:58,517 --> 00:29:00,051
Disculpe un segundo.
393
00:29:02,329 --> 00:29:04,402
- Oye, esto es fantástico.
- Oye, gracias por toda tu ayuda.
394
00:29:04,426 --> 00:29:05,600
Sí, no hay problema.
395
00:29:05,625 --> 00:29:07,212
¿Te importa si me quedo?
alrededor por un rato,
396
00:29:07,236 --> 00:29:08,769
¿Ves cómo ejecutas tu operación?
397
00:29:08,794 --> 00:29:11,163
- Seguro.
- Gracias.
398
00:29:24,457 --> 00:29:26,392
Deja de mirarme, Tony.
399
00:29:26,427 --> 00:29:28,061
Bueno.
400
00:29:28,553 --> 00:29:30,031
¿Quieres escuchar algo interesante?
401
00:29:30,066 --> 00:29:32,267
¿Va a ayudar a resolver este caso?
402
00:29:32,303 --> 00:29:33,367
Probablemente no.
403
00:29:33,392 --> 00:29:35,004
No. Entonces tengamos un momento de tranquilidad.
404
00:29:35,040 --> 00:29:37,174
Bueno. Ese no es realmente mi fuerte,
405
00:29:37,209 --> 00:29:38,488
Así que... voy a salir afuera.
406
00:29:38,512 --> 00:29:39,946
Bueno.
407
00:29:41,302 --> 00:29:43,785
¿De verdad crees que di
¿Dónde está la ubicación de Lucas?
408
00:29:43,820 --> 00:29:44,999
No.
409
00:29:45,024 --> 00:29:46,700
Entonces, ¿por qué estás corriendo?
mis registros telefónicos?
410
00:29:46,725 --> 00:29:48,406
Porque estaba tratando de aclararte.
411
00:29:48,439 --> 00:29:49,651
¿Por qué sospechas de mí?
412
00:29:49,675 --> 00:29:52,597
Porque creo que vino una fuga.
desde el interior de su oficina.
413
00:30:05,754 --> 00:30:07,655
- ¿Qué?
- ¿Qué quieres decir con qué?
414
00:30:07,690 --> 00:30:09,725
Estás más callado que de costumbre.
¿Todo bien?
415
00:30:09,760 --> 00:30:11,327
Sólo un poco asustado.
416
00:30:11,363 --> 00:30:13,964
Bueno, oye, los doctores son
Realmente positivo sobre Lukas.
417
00:30:14,000 --> 00:30:15,637
- Estoy seguro...
- No, es Bo.
418
00:30:16,914 --> 00:30:19,151
Besé a Lukas en su cama de hospital,
419
00:30:19,186 --> 00:30:21,594
- y creo que Bo me vio hacerlo.
- Oh, vaya.
420
00:30:21,629 --> 00:30:23,267
Vale, mira, voy a pagar.
421
00:30:23,302 --> 00:30:25,074
y podemos hablar de ello, ¿de acuerdo?
422
00:30:50,689 --> 00:30:54,088
Después del arresto, todos en
El equipo de Ryan es investigado.
423
00:30:54,124 --> 00:30:55,203
Oh, vaya.
424
00:30:55,228 --> 00:30:56,981
- ¿Quién autorizó eso?
-Ryan.
425
00:30:57,006 --> 00:30:58,102
Bueno, nadie va
estar feliz por eso.
426
00:30:58,126 --> 00:30:59,466
no va a ser un problema
427
00:30:59,490 --> 00:31:01,931
- si nadie filtró.
- Está bien, mira, yo no...
428
00:31:03,092 --> 00:31:05,265
Puede que no haya sido
el FBI que filtró.
429
00:31:05,301 --> 00:31:06,603
¿Por qué no?
430
00:31:07,041 --> 00:31:08,444
Porque...
431
00:31:09,040 --> 00:31:11,109
Mientras tomamos unas copas, podría haberlo dicho...
432
00:31:11,141 --> 00:31:12,549
mi amigo Sam al respecto.
433
00:31:12,573 --> 00:31:14,203
Tony, me juraste
434
00:31:14,228 --> 00:31:16,006
que no diste
lejos de la ubicación de Lucas.
435
00:31:16,031 --> 00:31:17,997
Pero no lo hice... sólo dije
Yo era parte de algún alto secreto
436
00:31:18,021 --> 00:31:20,595
Protección de testigos del FBI
detalle, pero no dije dónde.
437
00:31:20,620 --> 00:31:21,820
¿Por qué harías eso?
438
00:31:21,853 --> 00:31:23,011
porque finalmente tengo
439
00:31:23,036 --> 00:31:24,285
significado y propósito, Helen.
440
00:31:24,309 --> 00:31:26,783
Pero ¿cuál es... cuál es el
punto si nadie lo sabe?
441
00:31:28,712 --> 00:31:30,483
Eh, la oficina del sheriff.
442
00:31:31,498 --> 00:31:33,537
Creo que necesitas tomarte un descanso.
443
00:31:33,855 --> 00:31:35,795
Ambos estamos cansados.
444
00:31:37,293 --> 00:31:39,065
Tengo que ir a buscar a Jake.
445
00:31:41,533 --> 00:31:42,646
Sí, está bien.
446
00:31:42,681 --> 00:31:44,497
No, no, estoy... tengo razón
aquí con ella, me voy.
447
00:31:44,521 --> 00:31:46,505
Sí, sólo... sólo dale
Yo... sólo dame un segundo.
448
00:31:46,529 --> 00:31:47,702
Helen, soy Gabe. Me ha estado llamando.
449
00:31:47,726 --> 00:31:49,098
- Ahora no.
- No, Helen, el tirador ha sido descubierto.
450
00:31:49,122 --> 00:31:51,529
en la gasolinera de Poughkeepsie.
451
00:31:51,809 --> 00:31:53,124
¿Cómo sabe Gabe esto?
452
00:31:53,149 --> 00:31:54,754
Fue Felipe quien lo vio.
453
00:32:01,894 --> 00:32:03,364
Gabe.
454
00:32:04,354 --> 00:32:06,475
¿Cómo lo sabe Felipe?
¿Cómo es este chico?
455
00:32:06,501 --> 00:32:08,161
- Estaba en la cabaña.
- ¿Qué?
456
00:32:08,186 --> 00:32:10,728
Estaba con Lucas y ellos
presenciamos juntos los asesinatos.
457
00:32:10,764 --> 00:32:12,234
Entonces, ¿qué hacemos?
458
00:32:12,269 --> 00:32:14,008
- ¿Dónde está Bo?
- No contesta su teléfono.
459
00:32:14,044 --> 00:32:15,313
Mierda.
460
00:32:15,348 --> 00:32:17,187
Lo lamento. Lo siento mucho.
461
00:32:17,222 --> 00:32:19,273
- Debería haberte dicho eso...
- Hablaremos de eso más tarde.
462
00:32:19,297 --> 00:32:21,048
Ahora necesito que me digas
Yo, ¿cómo es?
463
00:32:21,072 --> 00:32:23,869
Llevaba una gorra de béisbol,
464
00:32:23,894 --> 00:32:26,212
y tenia gafas de sol
encendido. Pero era él.
465
00:32:26,237 --> 00:32:27,841
Y tienes una buena mirada
¿A él en la cabina?
466
00:32:27,865 --> 00:32:31,643
Sí. Un chico blanco. Tenía el pelo oscuro.
467
00:32:31,668 --> 00:32:33,752
¿Cómo era su cara?
468
00:32:33,787 --> 00:32:35,492
Su cabello le cubría los ojos,
469
00:32:35,528 --> 00:32:37,343
así que realmente no podría decirlo.
470
00:32:37,368 --> 00:32:39,305
Pero... pero sé que fue
él en la gasolinera.
471
00:32:39,330 --> 00:32:40,496
Estoy seguro de que fue él.
472
00:32:40,521 --> 00:32:42,173
Atrapemos a estos chicos
fuera de aquí. Gracias.
473
00:32:42,197 --> 00:32:43,559
Lo siento, absolutamente no.
474
00:32:43,584 --> 00:32:45,475
Necesito que lo desenganches, por favor.
475
00:32:45,500 --> 00:32:48,041
No, necesito conectar una vía intravenosa nueva.
476
00:32:48,076 --> 00:32:50,629
- Disculpe.
- ¡Ey! Salir.
477
00:32:55,004 --> 00:32:57,238
- No puede irse.
- Lo siento, está en peligro.
478
00:32:57,263 --> 00:32:59,810
- Tenemos que mover el soporte.
- No, esto es completamente inaceptable.
479
00:32:59,834 --> 00:33:00,865
Nos vamos.
480
00:33:00,890 --> 00:33:02,817
¿Tienes alguno más?
personal, o es simplemente...?
481
00:33:02,843 --> 00:33:05,340
Ve a buscar una habitación privada y cierra
dentro hasta que llegue allí.
482
00:33:05,365 --> 00:33:06,797
Lo entendiste.
483
00:33:07,630 --> 00:33:10,488
Señor, señor, no puede tomar
sacarlo del hospital.
484
00:33:15,081 --> 00:33:17,668
- Oye, ¿qué pasa, jefe?
- El asesino, está aquí.
485
00:33:17,693 --> 00:33:19,030
- ¿En el hospital?
- Aún no.
486
00:33:19,065 --> 00:33:20,346
Pero creo que él sabe dónde estamos.
487
00:33:20,370 --> 00:33:21,707
Creo que viene por Lukas.
488
00:33:21,742 --> 00:33:23,882
- La gasolinera está a sólo un kilómetro y medio.
- Mierda.
489
00:33:23,924 --> 00:33:27,193
Entonces tienes que preguntarle a la seguridad del hospital.
para examinar a cualquiera que entre
490
00:33:27,218 --> 00:33:28,634
y enviarlos a la habitación de Lukas.
491
00:33:28,669 --> 00:33:29,973
Especialmente hombres.
492
00:33:30,008 --> 00:33:31,691
Cabello oscuro, gorra de béisbol.
493
00:33:31,716 --> 00:33:33,891
Sí, está bien, no hay problema. ¿Qué...?
¿Qué vas a hacer?
494
00:33:33,915 --> 00:33:35,772
voy a esperar en
esta habitación y poner una trampa.
495
00:33:35,797 --> 00:33:38,280
- ¿No debería esperar contigo?
- No, lo tengo.
496
00:33:38,579 --> 00:33:40,269
Está bien.
497
00:33:46,372 --> 00:33:50,152
Bien, aquí dentro. Felipe, cierra la puerta.
498
00:33:52,496 --> 00:33:54,569
Bien, chicos, si necesitan algo,
499
00:33:54,604 --> 00:33:56,376
Estaré afuera, ¿vale?
500
00:33:56,411 --> 00:33:58,350
Ah, okey.
501
00:34:14,231 --> 00:34:16,237
Entonces se lo dijiste.
502
00:34:16,524 --> 00:34:18,063
Helena lo sabe todo.
503
00:34:18,088 --> 00:34:19,745
Tuve que hacerlo. Quiero decir, te dispararon.
504
00:34:19,770 --> 00:34:21,575
Y entonces vi al chico.
505
00:34:21,840 --> 00:34:23,918
Pero no volverá a contactarte.
506
00:34:23,953 --> 00:34:25,624
¿Crees que estamos a salvo aquí arriba?
507
00:34:26,130 --> 00:34:29,307
Sí. Sí, Helen lo tiene todo cubierto.
508
00:34:30,312 --> 00:34:32,120
Oye, ¿dónde está mi papá?
509
00:34:33,925 --> 00:34:36,366
- ¿Dónde está él ahora?
- Nadie puede encontrarlo.
510
00:34:36,928 --> 00:34:39,779
- ¿Qué quieres decir? ¿Está bien?
- Sí, es...
511
00:34:41,897 --> 00:34:43,762
Me vio besarte.
512
00:34:43,797 --> 00:34:45,637
- ¿Qué?
- No es gran cosa.
513
00:34:45,672 --> 00:34:46,993
Fue sólo en la frente,
514
00:34:47,018 --> 00:34:49,327
y ni siquiera sé si
vio todo el asunto.
515
00:34:49,353 --> 00:34:51,426
- ¿Pero dónde está?
- N-no lo sé.
516
00:34:54,251 --> 00:34:55,821
¿Por qué tuviste que besarme?
517
00:34:55,847 --> 00:34:59,536
Porque tenía miedo de que
no ibas a despertar.
518
00:34:59,561 --> 00:35:03,473
Y es... es realmente
No es gran cosa.
519
00:35:03,508 --> 00:35:04,703
Es solo un beso...
520
00:35:04,728 --> 00:35:07,272
Es un gran problema.
Es algo realmente importante.
521
00:35:07,297 --> 00:35:09,272
Mi papá no lo entenderá.
522
00:35:09,308 --> 00:35:10,707
Rose no lo entenderá.
523
00:35:10,732 --> 00:35:12,607
Bueno, ella ya lo sabe.
524
00:35:13,360 --> 00:35:14,834
Le dijiste.
525
00:35:14,860 --> 00:35:17,305
No, ella lo descubrió sola.
526
00:35:17,330 --> 00:35:19,440
Si ella lo sabe, ella es
se lo voy a decir a todo el mundo.
527
00:35:19,465 --> 00:35:22,961
- No, ella dijo que no lo hará.
- Sí, lo hará. Ella lo hará.
528
00:35:22,986 --> 00:35:24,562
- No, no, Lucas,
- Ella lo hará. Ella está mintiendo.
529
00:35:24,586 --> 00:35:28,259
La única persona que es
No estás de acuerdo con esto eres tú.
530
00:35:29,993 --> 00:35:32,338
Y tu papá, yo no
saber cuál es su trato,
531
00:35:32,373 --> 00:35:34,315
pero él también lo superará.
532
00:36:42,875 --> 00:36:45,221
Sheriff, está bien. Está bien.
533
00:36:45,247 --> 00:36:47,295
- ¿Está todo bien?
- ¿Puedes conseguirme clonazepam?
534
00:36:47,319 --> 00:36:49,602
- Clonazepam.
- Sí, sufro de trastorno de estrés postraumático,
535
00:36:49,627 --> 00:36:51,840
y no he tenido uno de estos en años.
536
00:36:51,865 --> 00:36:53,354
Está bien, te ayudaré.
537
00:36:53,440 --> 00:36:55,678
¿Hay alguien... a quién podemos llamar?
538
00:36:55,703 --> 00:36:57,323
si, hay alguien
puedes llamar por mí.
539
00:37:16,689 --> 00:37:18,013
¿Estás bien?
540
00:37:18,038 --> 00:37:20,284
Sí, me dieron un sedante.
541
00:37:20,353 --> 00:37:21,660
Muy bien, vamos a sacarte de aquí.
542
00:37:21,684 --> 00:37:25,308
Espera, el tirador está
aquí en Poughkeepsie.
543
00:37:25,333 --> 00:37:27,027
Ha sido descubierto.
544
00:37:27,950 --> 00:37:29,539
¿Por quién?
545
00:37:30,361 --> 00:37:32,214
Felipe.
546
00:37:32,447 --> 00:37:35,788
Mi hijo adoptivo. el era
en la cabaña con Lukas.
547
00:37:39,602 --> 00:37:41,871
Perdí a todos esos niños en Buffalo,
548
00:37:41,906 --> 00:37:43,875
y no puedo perder más.
549
00:37:47,015 --> 00:37:48,783
¿Me ayudarás?
550
00:37:48,946 --> 00:37:51,581
necesito encontrar a este chico
antes de que lastime a Philip.
551
00:37:51,606 --> 00:37:54,115
- Lo haré.
- Le estaba tendiendo una trampa.
552
00:37:56,463 --> 00:37:58,399
¿Cómo puedo ayudar?
553
00:37:58,822 --> 00:38:00,840
Necesitamos conseguir a los chicos.
fuera de este hospital
554
00:38:00,875 --> 00:38:02,810
y un lugar seguro.
555
00:38:05,317 --> 00:38:07,119
¿Dónde están?
556
00:38:09,325 --> 00:38:12,428
- Helena, ¿dónde están?
- Están con Gabe.
557
00:38:13,332 --> 00:38:15,704
- Bueno.
- Pero te necesito.
558
00:38:16,899 --> 00:38:18,533
Te necesito.
559
00:38:33,077 --> 00:38:36,539
¿Sabías que roncas muy fuerte?
560
00:38:37,111 --> 00:38:38,493
No, no lo hago.
561
00:38:38,518 --> 00:38:40,086
- Tú haces.
- No, no lo hago.
562
00:38:40,111 --> 00:38:42,507
- Oh, sí, lo haces.
- No.
563
00:38:44,345 --> 00:38:45,948
Oye, ¿sabes lo que soñé?
564
00:38:46,151 --> 00:38:47,830
¿No qué?
565
00:38:47,865 --> 00:38:50,389
Que te compraste una moto de cross.
566
00:38:50,570 --> 00:38:51,938
¿Hablas en serio?
567
00:38:51,963 --> 00:38:54,299
Sí. Un cuatro tiempos.
568
00:38:55,751 --> 00:38:57,486
¿Y qué montabas?
569
00:38:57,717 --> 00:38:59,084
Una 250 de dos tiempos.
570
00:38:59,120 --> 00:39:02,224
- Ah, claro. Por supuesto.
- Salvaje.
571
00:39:06,100 --> 00:39:08,303
Sí, he tenido sueños así antes.
572
00:39:08,338 --> 00:39:10,239
¿Sobre las motos de cross?
573
00:39:10,274 --> 00:39:11,876
No.
574
00:39:13,447 --> 00:39:16,866
Sobre irme contigo.
575
00:39:18,066 --> 00:39:19,962
¿Como en una película?
576
00:39:20,861 --> 00:39:22,700
Supongo.
577
00:39:24,069 --> 00:39:27,071
A veces sueño las cosas más raras.
578
00:39:31,788 --> 00:39:33,557
Oye, voy a conseguir
un poco de agua, ¿vale?
579
00:39:33,582 --> 00:39:35,082
Ten cuidado.
580
00:39:35,107 --> 00:39:36,407
Iré rápido.
581
00:39:41,270 --> 00:39:43,239
¿Están los chicos en el hospital?
582
00:39:43,264 --> 00:39:45,785
Sí, los trasladé a la sala de maternidad.
583
00:39:45,809 --> 00:39:47,845
Bueno.
584
00:39:47,880 --> 00:39:49,544
Está bien, voy a ir
Consíguelos, ¿de acuerdo?
585
00:39:49,569 --> 00:39:51,038
Ryan.
586
00:39:53,724 --> 00:39:56,520
No te vas a tomar ningún tiempo libre, ¿verdad?
587
00:39:58,772 --> 00:40:00,740
No voy a ninguna parte.
588
00:40:11,191 --> 00:40:15,230
*Sé que eres como un fantasma*
589
00:40:16,699 --> 00:40:19,268
*Tú vienes y vas*
590
00:40:20,090 --> 00:40:23,696
*Y nadie lo sabe*
591
00:40:27,020 --> 00:40:30,190
*Y todo este humo que sopla*
592
00:40:31,749 --> 00:40:35,073
*Te mantiene solo*
593
00:40:35,504 --> 00:40:38,308
*Te mantiene solo*
594
00:40:41,385 --> 00:40:45,739
*¿Y si te dijera que el tiempo se está acabando?*
595
00:40:45,764 --> 00:40:48,734
* ¿El tiempo se estaba escapando? *
596
00:40:48,984 --> 00:40:53,262
* Todos nuestros secretos
hemos estado manteniendo *
597
00:40:53,339 --> 00:40:56,442
*Incluso todos nuestros errores*
598
00:40:56,477 --> 00:41:00,572
*E incluso todo lo que amo*
599
00:41:01,097 --> 00:41:03,767
*Siempre no es suficiente*
600
00:41:03,791 --> 00:41:07,964
*¿Y si te dijera que el tiempo se está acabando?*
601
00:41:08,000 --> 00:41:11,204
* ¿El tiempo se estaba escapando? *