1 00:00:30,332 --> 00:00:32,466 Katie! 2 00:00:47,198 --> 00:00:48,132 Katie! 3 00:00:52,799 --> 00:00:55,600 Katie, võta oma kõhn perse siia! 4 00:01:13,131 --> 00:01:15,899 Hästi! 5 00:01:18,398 --> 00:01:20,999 Siin. Meie. Mine. 6 00:01:21,031 --> 00:01:22,632 Jah! 7 00:01:26,032 --> 00:01:27,799 Ma ei saa. 8 00:01:27,831 --> 00:01:30,732 ma armastan sind. Saate seda teha. 9 00:01:30,766 --> 00:01:32,366 See saab olema suurepärane. 10 00:01:32,398 --> 00:01:35,632 -Katie, ära ole selline kiisu. - Hei. 11 00:01:35,666 --> 00:01:39,066 - Soovid. - Magamine. 9. klass. 12 00:01:40,598 --> 00:01:43,032 jäme. Kuidas küll mäletad kõike? 13 00:01:45,197 --> 00:01:47,098 Kellele see meeldis? 14 00:01:47,132 --> 00:01:50,198 Kas Katie mängib? ma ainult tahan seda teha, kui ta seda teeb. 15 00:01:50,231 --> 00:01:51,932 Ta mängib. 16 00:01:53,332 --> 00:01:54,832 Katie'ga on kõik korras. 17 00:01:57,432 --> 00:01:59,699 Ma ei võta narkootikume. 18 00:01:59,731 --> 00:02:02,331 Sa mängid. Ta mängib. 19 00:02:02,365 --> 00:02:04,999 OK, kõik on valmis? 20 00:02:19,265 --> 00:02:22,366 Tee seda, Katie-cakes. 21 00:02:22,399 --> 00:02:24,666 Teie kaks, Zooey. 22 00:02:24,698 --> 00:02:26,866 Katie, sa said selle aru. 23 00:02:30,197 --> 00:02:31,832 Mis see on? 24 00:02:31,866 --> 00:02:34,799 Panin käe sisse elu ravimikapp 25 00:02:34,832 --> 00:02:36,531 ja tõmbas välja kuus tabletti. 26 00:02:36,565 --> 00:02:39,265 Elu on juhuslik. See on kaos. 27 00:02:39,298 --> 00:02:40,965 Kaos kõlab nagu matemaatika. 28 00:02:40,998 --> 00:02:43,600 Pane end kätesse kaosest. 29 00:02:59,332 --> 00:03:00,632 - Hei! - Jah! 30 00:03:00,666 --> 00:03:02,932 - Tervist. - Tervist! 31 00:03:02,965 --> 00:03:04,032 Oho! 32 00:03:14,431 --> 00:03:17,131 - Mida sa teed? - Ma arvan, et tunnen seda. 33 00:03:19,699 --> 00:03:21,265 -Juba? - Jah. 34 00:03:21,298 --> 00:03:23,432 Vaata valgust. Küll sa oskad öelda. 35 00:03:23,464 --> 00:03:27,632 � Oh, mu issand Siin on õiglane tasu 36 00:03:27,666 --> 00:03:29,964 � Too mulle mu kurat 37 00:03:29,998 --> 00:03:31,965 � Lihtsalt taga 38 00:03:31,997 --> 00:03:34,332 � Uks, ütles ta 39 00:03:34,364 --> 00:03:38,733 � Ja lendab mööda teed nagu äike 40 00:03:41,631 --> 00:03:44,733 � Lõpuks ometi koju sa tuhmud kiiresti 41 00:03:44,765 --> 00:03:47,432 � Sõbralik nägu 42 00:03:47,464 --> 00:03:49,632 � Jäine klaas 43 00:03:49,665 --> 00:03:51,732 � Viimane lauldi laul 44 00:03:51,765 --> 00:03:56,165 � Ja vabadus on toonil 45 00:03:57,264 --> 00:03:59,832 � Ja me läheme läbi lendavad 46 00:03:59,866 --> 00:04:05,998 � Universumi kuningriik 47 00:04:06,032 --> 00:04:10,298 � Aga kui sa jõuad enne kohale 48 00:04:10,332 --> 00:04:13,065 � Lenda ära 49 00:04:14,632 --> 00:04:16,965 � Lenda ära 50 00:04:38,132 --> 00:04:41,366 � Ja me lendame läbi 51 00:04:41,398 --> 00:04:45,965 � Universumi kuningriik 52 00:04:46,830 --> 00:04:50,798 � Aga kui sa jõuad enne kohale 53 00:04:50,830 --> 00:04:52,800 � Lenda ära 54 00:04:55,699 --> 00:04:57,531 � Lenda minema... � 55 00:04:59,498 --> 00:05:01,198 Ema, me oleme kodus! 56 00:05:02,798 --> 00:05:05,331 tead, Soovin, et oleksin su ema. 57 00:05:05,364 --> 00:05:07,031 Ma lööks sulle jalaga tagumikku 58 00:05:07,064 --> 00:05:09,632 selle eest, et vähemalt ei võtnud aasta enne kooli lõpetamist. 59 00:05:09,666 --> 00:05:11,298 Kas pole see, mida sa just ütlesid 60 00:05:11,332 --> 00:05:13,666 nagu peksab mu tagumikku selle eest, et ei võtnud aastat puhkust? 61 00:05:13,698 --> 00:05:15,264 Natuke. 62 00:05:15,297 --> 00:05:17,165 Vargad! 63 00:05:18,798 --> 00:05:21,231 Uskumatu. 64 00:05:22,398 --> 00:05:24,797 - Pew! Pew! - Oh issand! 65 00:05:24,830 --> 00:05:26,231 Kutt, tõsiselt? 66 00:05:26,264 --> 00:05:29,632 Vabandust. Päev purjus. Samuti ekstaasid. 67 00:05:29,665 --> 00:05:31,965 - Ilma naljata. - Sa armastad seda. 68 00:05:36,264 --> 00:05:38,198 Mida?! 69 00:05:38,231 --> 00:05:41,131 - Ma olen nii põnevil! - Pole kuradit. 70 00:05:41,165 --> 00:05:44,032 Kuu aja pärast läheme poodi New Yorgis. 71 00:05:44,064 --> 00:05:45,465 Oh issand! 72 00:05:45,498 --> 00:05:47,897 Mis on su superpolitsei onu? nagu? Kas ta on super kuum? 73 00:05:47,930 --> 00:05:49,632 - Ta on vana. - Vanem. 74 00:05:49,666 --> 00:05:51,865 - Semantika. - Nohiku sõna. 75 00:05:51,897 --> 00:05:53,632 -Ma vőin su onu keppida. - Mida? 76 00:05:53,665 --> 00:05:55,598 Ew. See on vastik. 77 00:05:55,632 --> 00:05:57,797 - Sinust saab mu õetütar. - Awww! 78 00:05:57,831 --> 00:06:00,132 - Aww, väike õetütar! - Su onu helistas. 79 00:06:01,398 --> 00:06:02,732 Kuidas ta kõlas? 80 00:06:02,765 --> 00:06:04,432 - Kas ta küsis mind? - Kas tõesti? 81 00:06:04,464 --> 00:06:06,798 Sa veedad öö homme tema majas, 82 00:06:06,831 --> 00:06:08,633 ja siis ta ajab su üles 83 00:06:08,665 --> 00:06:10,531 bussile jõuda järgmisel hommikul tallu. 84 00:06:10,564 --> 00:06:12,764 - Lahe? - Väga lahe. 85 00:06:12,797 --> 00:06:14,298 Mis talu see jälle on? 86 00:06:14,331 --> 00:06:16,366 -See on hipifarm. -See pole hipifarm. 87 00:06:16,399 --> 00:06:18,765 See on CSA. 88 00:06:19,965 --> 00:06:22,765 Ühenduse toetatud põllumajandus. Kõik orgaaniline. 89 00:06:22,798 --> 00:06:24,732 CSA. See on õige. 90 00:06:25,599 --> 00:06:27,865 OK. Aitäh, ema. 91 00:06:27,897 --> 00:06:29,432 Olen teie üle nii uhke. 92 00:06:29,465 --> 00:06:32,299 Töötades mahetalus, Ma arvan, et see on lihtsalt suurepärane. 93 00:06:32,332 --> 00:06:35,499 Noh, me teeme seda ainult nii saab New Yorgis ostlema minna. 94 00:06:35,532 --> 00:06:38,797 Ja nad ütlevad filantroopia on surnud. 95 00:06:38,831 --> 00:06:40,565 Mis on "silsantroopia"? 96 00:06:40,599 --> 00:06:41,998 Sa olid üliõpilane, Sloane. 97 00:06:42,032 --> 00:06:44,499 -Ära räägi nagu strippar. - Hei! 98 00:06:44,532 --> 00:06:46,032 Stripparid on ka inimesed! 99 00:06:46,064 --> 00:06:48,064 Õhtusöök on kell kuus. 100 00:06:48,098 --> 00:06:51,299 Ma armastan su ema ja loodan ta pannakse Kuubal maha. 101 00:06:51,331 --> 00:06:52,731 - Ei. - Ma tean! 102 00:06:52,764 --> 00:06:54,465 Vabandage, see oleks talle hea! 103 00:06:54,498 --> 00:06:56,398 - Mida iganes. - Oleks küll. 104 00:06:56,431 --> 00:06:58,398 Lõdvendage veidi. 105 00:06:58,432 --> 00:07:01,032 Issand jumal, see on mu ema! 106 00:07:10,098 --> 00:07:11,898 Hei! Sinu onu on teel. 107 00:07:11,930 --> 00:07:14,198 Sõidate taksoga lennujaama? 108 00:07:14,231 --> 00:07:15,831 - Kontrollige. - Kondoome? 109 00:07:15,865 --> 00:07:17,965 ma olen tõsine. Kuuba kondoomid? Mitte mingil juhul. 110 00:07:17,998 --> 00:07:20,366 Minu mobiiltelefon ei tööta Kuubal, 111 00:07:20,398 --> 00:07:23,098 aga ma helistan sulle niipea kui ma hotelli jõuan. 112 00:07:23,132 --> 00:07:25,499 Hei! Sul saab lõbus olema! 113 00:07:25,532 --> 00:07:28,265 Ahh! Ja sa saad olema ühendust oma onuga. 114 00:07:28,298 --> 00:07:29,665 -Iga päev. - Jah. 115 00:07:29,698 --> 00:07:31,365 - Saadame sõnumi. - Sa helistad. 116 00:07:31,399 --> 00:07:33,332 Me helistame. 117 00:07:39,131 --> 00:07:40,897 Mm! Mine. 118 00:07:40,930 --> 00:07:42,198 Hästi. 119 00:07:42,231 --> 00:07:43,765 Lõbutsege! 120 00:07:43,797 --> 00:07:45,665 Jah. 121 00:07:54,730 --> 00:07:56,798 Mida kuradit kas sa tegid mu telefonile? 122 00:07:58,598 --> 00:08:01,131 Ära teeskle, et sa ei valinud teie enda helin. 123 00:08:02,197 --> 00:08:03,598 Tere, ema. 124 00:08:03,630 --> 00:08:06,632 Mida? Ma vaevu kuulen sind. 125 00:08:06,665 --> 00:08:09,366 Ei, jah. Oleme koos onu Jasoniga. 126 00:08:09,399 --> 00:08:11,831 Mida? Ma ei kuule... Ema, sa lähed lahku. 127 00:08:11,865 --> 00:08:13,798 OK, ma räägin sinuga kui tagasi tuled. 128 00:08:13,831 --> 00:08:15,865 OK, hüvasti. 129 00:08:16,730 --> 00:08:18,966 Niisiis, Jay, sa oled vőmm? 130 00:08:19,830 --> 00:08:21,531 Jah, jah. 131 00:08:21,565 --> 00:08:23,764 Noh, tegelikult detektiiv. 132 00:08:24,797 --> 00:08:27,631 Lahe. Tapmine? Nagu "The Wire"? 133 00:08:27,664 --> 00:08:29,998 Jah, ma arvan, midagi sellist. 134 00:08:30,032 --> 00:08:33,099 Aga praegu olen puhkusel. 135 00:08:33,132 --> 00:08:37,664 Lahe. Kas sa kas sul on praegu tüdruksõber? 136 00:08:37,697 --> 00:08:40,065 Jah. Jah, ta nimi on Gemma. 137 00:08:40,098 --> 00:08:42,632 Sa kohtud temaga minu juures. 138 00:08:42,664 --> 00:08:45,065 Hm. Kas see on tõsine? 139 00:08:49,565 --> 00:08:52,132 See on päris tõsine. 140 00:09:00,031 --> 00:09:02,531 - Gemma? Tere. - Hei! 141 00:09:02,563 --> 00:09:05,098 - Tere! - Tere! 142 00:09:05,132 --> 00:09:07,731 See on nii vahva et sinuga lõpuks kohtuda. 143 00:09:08,830 --> 00:09:10,698 Sina ka! Tule siia. 144 00:09:12,598 --> 00:09:15,265 - Mida te süüa tahate? - Kõik on hästi. 145 00:09:15,298 --> 00:09:17,432 -Aga kas me saaksime oma tuba näha? - Jah, muidugi. 146 00:09:17,465 --> 00:09:20,466 - Jah, see on siin all. - Tundke end nagu kodus. 147 00:09:20,498 --> 00:09:22,065 Aitäh! 148 00:09:22,931 --> 00:09:24,898 Tulge sisse. 149 00:09:24,930 --> 00:09:26,631 - Kuidas teil läheb? - Hästi. 150 00:09:26,664 --> 00:09:28,264 Lahe. 151 00:09:28,297 --> 00:09:31,031 Noh, kui teil on midagi vaja, uh... Tead, kus see on. 152 00:09:31,064 --> 00:09:32,797 Midagi? 153 00:09:34,964 --> 00:09:36,131 Aitäh. 154 00:09:36,164 --> 00:09:37,864 OK. Head ööd. 155 00:09:37,897 --> 00:09:39,832 - Head ööd. -Jumal! 156 00:09:43,431 --> 00:09:45,865 Oh seda Gemma mingi maagiline tuss peab olema. 157 00:09:45,898 --> 00:09:47,565 Ma arvan, et temaga on kõik korras. 158 00:09:47,598 --> 00:09:49,798 Mu ema vihkab teda. 159 00:09:50,664 --> 00:09:51,631 OK. 160 00:09:51,665 --> 00:09:53,898 Kuule, ma olen mõelnud, 161 00:09:53,930 --> 00:09:56,664 ja mulle väga meeldib nimi "Heather". 162 00:09:56,698 --> 00:09:59,199 See on lihtsalt nii 70ndad. 163 00:09:59,231 --> 00:10:01,964 Kanarbik. Proovi seda minu peal. 164 00:10:01,998 --> 00:10:03,631 Sloane! 165 00:10:03,664 --> 00:10:05,597 Vale. Proovi seda. 166 00:10:07,698 --> 00:10:09,999 Ma ei lähe magama kuni proovite. 167 00:10:10,032 --> 00:10:13,198 - Mitte mingil juhul! - Mul on terve öö aega. 168 00:10:16,997 --> 00:10:17,966 Kanarbik. 169 00:10:19,032 --> 00:10:20,599 Jällegi. 170 00:10:23,097 --> 00:10:24,664 Kanarbik? 171 00:10:25,531 --> 00:10:27,266 Jah? 172 00:10:28,332 --> 00:10:30,065 Kas me saame nüüd magama minna? 173 00:10:30,098 --> 00:10:32,266 Veel üks kord, esita mulle küsimus. 174 00:10:35,197 --> 00:10:36,131 Kanarbik? 175 00:10:39,097 --> 00:10:40,764 Kas me saame nüüd magama minna? 176 00:10:40,797 --> 00:10:42,398 Oh jumal, ma armastan seda! 177 00:10:42,432 --> 00:10:45,632 - Kuidas me sind kutsume? - Mul on kõik korras. 178 00:10:45,665 --> 00:10:47,232 Jätame oma isikutunnistused siia 179 00:10:47,265 --> 00:10:49,032 ja moodustame hipifarmi identiteedid. 180 00:10:49,065 --> 00:10:51,066 Me peame sulle midagi kutsuma. 181 00:10:52,365 --> 00:10:53,632 Ripley. 182 00:10:53,665 --> 00:10:56,366 Oh issand, Ma kuradi armastan seda! 183 00:10:56,399 --> 00:10:58,732 Heather ja Ripley? Geniaalne. 184 00:11:01,097 --> 00:11:03,231 - Oh issand, nad seksivad. - Mida? 185 00:11:03,264 --> 00:11:04,764 Ei, nad ei ole. 186 00:11:04,797 --> 00:11:07,198 Jah, nad on. Jah, nad on! 187 00:11:07,231 --> 00:11:08,764 Sloane, tule tagasi siia! 188 00:11:08,797 --> 00:11:11,031 Sloane! Tule siia tagasi! 189 00:11:11,064 --> 00:11:12,131 Sloane! 190 00:11:12,164 --> 00:11:13,231 Ohh! 191 00:11:37,665 --> 00:11:39,299 Oh, jah! 192 00:11:43,765 --> 00:11:47,232 - Ah! Oho! - Peab teda aitama. 193 00:11:47,264 --> 00:11:51,198 - OK. - Lähme vaatame kellaaegu. 194 00:11:51,231 --> 00:11:53,799 - Me kontrollime kellaaega. - OK. 195 00:12:00,598 --> 00:12:02,898 Hei, kas sa tead millal järgmine buss tuleb? 196 00:12:02,930 --> 00:12:04,631 Umbes tunni pärast. Ma just kontrollisin. 197 00:12:04,664 --> 00:12:06,164 Lahe. Kas me vajame võtmeid vannituppa? 198 00:12:06,197 --> 00:12:07,998 Vabandust, meie oma on tegelikult korrast ära. 199 00:12:08,031 --> 00:12:10,697 - Neil on üks tänav. - Aitäh! 200 00:12:10,730 --> 00:12:12,564 Aga kui sa sinna sisse lähed, ära joo kohvi. 201 00:12:12,597 --> 00:12:15,565 Ma räägin tõsiselt, uskuge mind. Lihtsalt ära joo seda. 202 00:12:15,598 --> 00:12:17,798 - Sa ei lahku kunagi. - OK. 203 00:12:17,831 --> 00:12:20,798 - Aitäh. -'Hüvasti! Armasta oma jopet! 204 00:12:20,830 --> 00:12:22,899 - Aitäh! - Ja sinu kingad ka! Näe suurepärane välja. 205 00:12:25,363 --> 00:12:27,430 Buss on tunni aja pärast kohal. 206 00:12:27,463 --> 00:12:30,032 OK. 207 00:12:30,065 --> 00:12:32,932 - Kas ma ootan sinuga? - Ei, see on lahe. 208 00:12:32,965 --> 00:12:34,799 Me tahame kontrollida kohalik maitse. 209 00:12:38,931 --> 00:12:41,232 No helista mulle kui sa sinna jõuad, eks? 210 00:12:41,265 --> 00:12:42,632 Ma saadan sõnumi. 211 00:12:42,664 --> 00:12:44,098 Kas sa saaksid... lihtsalt helistada? 212 00:12:44,132 --> 00:12:47,164 OK, aga kui ma ei saa helistada, Ma saadan sõnumi. 213 00:12:47,198 --> 00:12:49,165 Hea küll, aga kasuta sõna 214 00:12:49,197 --> 00:12:51,497 teksti lõpus nii et ma tean, et see oled sina. 215 00:12:51,530 --> 00:12:53,530 - OK, kuidas oleks "õunaga"? "Õun" on hea. 216 00:12:53,563 --> 00:12:55,564 Ja siis järgmisel päeval, liikuda läbi tähestiku. 217 00:12:55,598 --> 00:12:57,565 Nii et pärast sõna "õun", midagi, mis algab tähega "B". 218 00:12:57,597 --> 00:12:59,530 - OK. - Miks mitte lihtsalt "õun"? 219 00:12:59,564 --> 00:13:01,898 Sest mu onu oma hull, paranoiline superpolitsei. 220 00:13:01,930 --> 00:13:04,931 - Oh. - See on lihtsalt super võmm, palun. 221 00:13:04,964 --> 00:13:07,031 Nüüd, Katie, kas sa seletad miks me sõnu vaheldume? 222 00:13:07,064 --> 00:13:10,964 Sest kui kurjad tapjad võtavad mu telefoni 223 00:13:10,997 --> 00:13:12,697 ja vaata sõna 'õun' eikusagilt, 224 00:13:12,730 --> 00:13:14,397 nad võiksid mõelda see on koodsõna. 225 00:13:14,430 --> 00:13:16,365 Jah. 226 00:13:16,398 --> 00:13:19,665 - Aga "pallid"? - Kas saate seda lauses kasutada? 227 00:13:19,698 --> 00:13:22,132 Absoluutselt, Katie! Ma lihtsalt armastan... 228 00:13:22,164 --> 00:13:24,631 Olgu, "pallid" on korras. 229 00:13:24,665 --> 00:13:26,697 Seda ma alati ütlen. 230 00:13:26,730 --> 00:13:29,298 - Kuidas oleks banaaniga? - OK. 231 00:13:31,563 --> 00:13:33,364 - Siin. - Tänan. 232 00:13:33,397 --> 00:13:34,765 - Tänan. - Ole ettevaatlik, eks? 233 00:13:34,798 --> 00:13:36,199 -'Hüvasti. -'Hüvasti. 234 00:13:39,765 --> 00:13:42,332 � Banaanid pidžaamas... � 235 00:13:52,430 --> 00:13:56,099 - Olgu, anna mulle oma telefon. - Miks? 236 00:13:56,132 --> 00:13:59,232 Sa saad teada õigel ajal. 237 00:14:24,064 --> 00:14:25,263 Tere? 238 00:14:28,331 --> 00:14:29,831 Tere. 239 00:14:32,331 --> 00:14:33,899 Kas ma saan sind aidata? 240 00:14:34,931 --> 00:14:38,230 Jah, kas me saame teie vannituba kasutada? 241 00:14:38,264 --> 00:14:39,364 Jah. 242 00:14:42,398 --> 00:14:44,732 Kus see asub? 243 00:14:47,831 --> 00:14:50,166 See on sealsamas. 244 00:14:51,964 --> 00:14:53,165 Aitäh. 245 00:15:02,831 --> 00:15:05,365 See mees tekitab sulle probleeme? 246 00:15:06,497 --> 00:15:07,931 Oh! 247 00:15:09,296 --> 00:15:11,731 Kas teil on pirukat? 248 00:15:13,665 --> 00:15:16,166 Jah. Meil on igasuguseid pirukaid. 249 00:15:24,231 --> 00:15:26,132 Teate, kui tagasi tulete vannitoast 250 00:15:26,164 --> 00:15:28,699 ja toit juba teie lauas? 251 00:15:34,430 --> 00:15:36,365 Las ma saan asja selgeks teha. 252 00:15:36,398 --> 00:15:40,331 Töötate aadressil mahetalu kuuks ajaks 253 00:15:40,364 --> 00:15:43,632 et saaks poodi minna nädalavahetuseks New Yorgis? 254 00:15:43,665 --> 00:15:45,131 See on õige. 255 00:15:45,163 --> 00:15:46,999 Kõlab lahedalt. 256 00:15:47,032 --> 00:15:48,798 Tahame ka Brooklyni lüüa. 257 00:15:48,830 --> 00:15:50,364 Teate, vaadake mõnda kohta 258 00:15:50,398 --> 00:15:52,265 kus nad filmivad stseene sarjast "Tüdrukud". 259 00:15:53,330 --> 00:15:55,664 Kas teil on HBO? 260 00:15:56,630 --> 00:15:58,831 Ei, proua. 261 00:15:58,865 --> 00:16:01,932 Oh! Ta kutsus teid proua. 262 00:16:03,564 --> 00:16:05,698 Mis teie nimed on? 263 00:16:08,631 --> 00:16:11,297 Mina olen Heather ja see on Ripley. 264 00:16:13,530 --> 00:16:18,365 No see on kuradi tore teiega kohtuda, Heather ja Ripley. 265 00:16:18,398 --> 00:16:21,231 Mina olen Jed ja see on siin mu vend Lucas. 266 00:16:24,998 --> 00:16:29,131 Tead, sa ei pea oota bussi. 267 00:16:29,163 --> 00:16:31,831 Võiksime teid sõidutada kuni taluni. 268 00:16:31,864 --> 00:16:34,698 Oh, ma ei... Buss läheb kohe sinna. 269 00:16:36,231 --> 00:16:37,632 Noh... 270 00:16:39,898 --> 00:16:42,031 Pole probleemi. 271 00:16:50,698 --> 00:16:53,066 Aitäh siiski. 272 00:16:56,397 --> 00:16:57,797 - Sloane! - Tule nüüd! 273 00:16:57,831 --> 00:17:01,431 -Ma arvan, et see pole hea mõte. - Ta kutsus sind proua. 274 00:17:01,463 --> 00:17:03,798 Pealegi, vaadake seda perset. 275 00:17:05,530 --> 00:17:07,097 - Millise? - Eks? 276 00:17:12,264 --> 00:17:13,531 Hästi. 277 00:17:13,563 --> 00:17:15,130 Jah! 278 00:18:02,830 --> 00:18:05,932 Seda nimetatakse Eco Fieldiks Mahepõllumajanduslik talu. 279 00:18:05,964 --> 00:18:08,230 See peaks olema Hawkins Pickle Roadi ääres. 280 00:18:08,264 --> 00:18:11,632 - See on õige. - Me just möödusime sellest. 281 00:18:21,297 --> 00:18:24,098 Kas me pöörame ümber kuskil või... 282 00:18:24,131 --> 00:18:25,665 Küll sa näed. 283 00:18:55,631 --> 00:18:57,231 Kus me oleme? 284 00:18:57,264 --> 00:19:01,231 - Kodu, armas kodu. -See on meie pere koht. 285 00:19:01,263 --> 00:19:04,664 - Kas me ei peaks minema? - Olen kindel, et nad ootavad meid. 286 00:19:04,698 --> 00:19:06,932 Kõik põllumehed tule siia varude järele. 287 00:19:06,964 --> 00:19:09,165 Mõned neist kõnni mäest alla. 288 00:19:10,231 --> 00:19:11,698 Oh. 289 00:19:11,731 --> 00:19:13,898 Ma lihtsalt mõtlesin, et saan su kätte piirkonnaga tuttavaks. 290 00:19:13,931 --> 00:19:16,031 Nüüd teate teed. 291 00:19:17,898 --> 00:19:20,963 -Nüüd teame teed. - Hm. 292 00:19:20,997 --> 00:19:24,131 Ära jäta neid lihtsalt seisate seal väljas, idioodid. 293 00:19:24,163 --> 00:19:26,764 Tooge nad sisse! 294 00:19:26,797 --> 00:19:29,197 sa oled hull need vaesed tüdrukud välja. 295 00:19:31,997 --> 00:19:33,898 Võtsin just pirukat ahjust välja. 296 00:19:33,931 --> 00:19:35,398 Veekeetja keeb. 297 00:19:35,430 --> 00:19:38,732 - Oh, see pole vajalik. - Jama. 298 00:19:38,764 --> 00:19:41,931 Joome kiirelt tassi teed ja siis jalutad su farmi. 299 00:19:41,963 --> 00:19:44,064 Nii tead teed tagasi siia. 300 00:20:07,231 --> 00:20:10,897 Kui sa ükskord mu pirukat maitsed, siis saad ole õnnelik, et tead tagasiteed. 301 00:20:12,664 --> 00:20:14,963 Oh, see on lihtsalt Edgar. 302 00:20:14,996 --> 00:20:17,031 Ta on kahjutu, kallis. 303 00:20:21,564 --> 00:20:24,365 Väike pärastlõunane korjamine. 304 00:20:24,398 --> 00:20:25,897 Istuge. 305 00:20:35,363 --> 00:20:37,064 Pirukas lõhnab suurepäraselt. 306 00:20:39,397 --> 00:20:40,997 See on sinise lindi võitja. 307 00:20:41,030 --> 00:20:44,030 Kusagil pole midagi sarnast väljaspool Washingtoni Tendale'i. 308 00:20:44,063 --> 00:20:46,063 Tahad vahukoort sellega? 309 00:20:46,097 --> 00:20:48,231 Vahukoor oleks äge. 310 00:20:51,597 --> 00:20:53,364 Oh. 311 00:20:54,864 --> 00:20:57,265 Ütle talle, et me kohtusime mõne poisiga. 312 00:21:07,698 --> 00:21:08,998 Aitäh! 313 00:21:09,030 --> 00:21:11,064 Aitäh. 314 00:21:14,665 --> 00:21:16,632 Mm! 315 00:21:16,664 --> 00:21:18,297 See pirukas on suurepärane. 316 00:21:18,331 --> 00:21:20,931 Aitäh. See on minu vanaema retsept. 317 00:21:48,964 --> 00:21:50,598 Meid on uimastatud. 318 00:21:50,630 --> 00:21:52,931 - Mida? - Narkootikumid! 319 00:22:00,197 --> 00:22:03,165 Parem hankige need enne nad jõuavad maanteele. 320 00:23:44,697 --> 00:23:46,599 Tere? 321 00:23:48,497 --> 00:23:49,696 Tere?! 322 00:23:49,730 --> 00:23:52,065 TERE! 323 00:23:57,598 --> 00:23:59,665 - Mida kuradit! - Ma ei tea! 324 00:24:01,896 --> 00:24:04,530 - Oh issand! - Me saame siit minema. 325 00:24:04,563 --> 00:24:06,631 Nad tapavad meid! 326 00:24:06,664 --> 00:24:08,397 Katie, vaata mind. 327 00:24:08,431 --> 00:24:10,331 Me hakkame siit minema. 328 00:24:10,364 --> 00:24:12,364 Ütle seda. ÜTLE SEDA! 329 00:24:14,063 --> 00:24:16,631 Me hakkame siit minema. 330 00:24:17,664 --> 00:24:19,797 -Luba mulle. - Ma luban. 331 00:24:21,530 --> 00:24:23,097 Oh! 332 00:24:24,764 --> 00:24:27,164 Palun aidake meid keegi! 333 00:24:28,730 --> 00:24:31,465 Abi! Aidake meid! Palun! 334 00:24:31,498 --> 00:24:34,364 Abi! 335 00:24:34,398 --> 00:24:38,231 Abi! Oleme siia kinni jäänud keset kuradit eikuski! 336 00:24:39,697 --> 00:24:42,798 Keegi ei kuule sind paugu ja karju. 337 00:24:45,130 --> 00:24:49,264 Siin pole ühtki hinge kilomeetrite kaupa igas suunas. 338 00:24:51,564 --> 00:24:53,564 Laske meil minna. 339 00:24:53,598 --> 00:24:55,330 Minu nõuanne? 340 00:24:55,364 --> 00:24:57,398 Jama hakkab juhtuma. 341 00:24:57,431 --> 00:25:01,731 Kui soovite hoida kõik oma hambad, olge sellega. 342 00:25:01,764 --> 00:25:04,330 - See on lihtsam. - Millest sa räägid? 343 00:25:04,363 --> 00:25:06,963 Las ma näitan teile meie mugavusi. 344 00:25:06,997 --> 00:25:10,764 Mis meil siin on on väljas dušid, 345 00:25:10,796 --> 00:25:12,630 mõned riided. 346 00:25:12,664 --> 00:25:14,931 Mida? 347 00:25:14,964 --> 00:25:17,431 Ja see seal on korralik madrats. 348 00:25:17,463 --> 00:25:20,896 See pole täpselt üks neist kuradi keeglimadratsid, 349 00:25:20,929 --> 00:25:22,696 aga läheb hästi. 350 00:25:22,729 --> 00:25:24,397 - Mida sa meiega peale hakkad? -Ripley. 351 00:25:24,431 --> 00:25:26,198 - Mida? Ei. - Meil on kraan 352 00:25:26,231 --> 00:25:28,364 värske kaevuvee jaoks ja väike generaator 353 00:25:28,397 --> 00:25:30,896 selja ümber, mis annab jõudu lampide ja muu jaoks. 354 00:25:30,929 --> 00:25:34,231 - Sa pead meid lahti laskma! - Et seal on tualett. 355 00:25:34,263 --> 00:25:36,730 Meie hoolitseme selle eest vastavalt vajadusele. 356 00:25:36,763 --> 00:25:39,796 Lõppude lõpuks oleme me 357 00:25:39,830 --> 00:25:41,931 mitte metslased. 358 00:25:43,996 --> 00:25:46,264 Me saame hästi läbi. 359 00:26:15,864 --> 00:26:17,663 Noh, vaatame sind. 360 00:26:48,163 --> 00:26:50,230 Millest ma sulle rääkisin see jama? 361 00:26:50,263 --> 00:26:51,763 vabandan. 362 00:26:51,797 --> 00:26:53,398 Sa võtsid nad üles sinises veokis? 363 00:26:53,431 --> 00:26:55,631 Mida ma teile võtmisest rääkisin veoauto küsimata? 364 00:26:55,663 --> 00:26:57,730 vabandan. 365 00:26:57,764 --> 00:26:59,798 Mine võta teine. 366 00:27:11,231 --> 00:27:13,097 Daamid, ma vabandan. 367 00:27:14,398 --> 00:27:17,265 Minu ülesanne on selles veenduda et jääd terveks. 368 00:27:20,330 --> 00:27:23,264 Tundub nagu keegi nimega Jason... 369 00:27:24,897 --> 00:27:27,331 ...püüab sulle teksti saata et näha, kas kõik on korras. 370 00:27:27,363 --> 00:27:29,364 Ta on minu onu. 371 00:27:31,864 --> 00:27:33,564 Noh, ma saadan sõnumi, 372 00:27:33,596 --> 00:27:35,663 "Kõik on hästi. 373 00:27:35,697 --> 00:27:38,231 "Meil on lõbus." 374 00:27:40,797 --> 00:27:43,098 Aga need poisid näivad mõtlevat sinu nimi on Ripley, 375 00:27:43,131 --> 00:27:46,031 ja see telefon kuulub kellelegi nimega Katie. 376 00:27:48,196 --> 00:27:50,763 Ta on Ripley. 377 00:27:50,797 --> 00:27:53,098 Miks me ei lase tal vastata? 378 00:27:55,463 --> 00:27:58,530 Ma arvan, et ma ei pea sulle rääkima 379 00:27:58,562 --> 00:28:02,230 see... midagi kohutavat... 380 00:28:04,096 --> 00:28:06,763 ...see juhtub kui sa mulle valetad. 381 00:28:08,896 --> 00:28:11,230 See on Katie. 382 00:28:12,897 --> 00:28:15,497 Tead, sest sa ütlesid mulle tõtt, 383 00:28:15,530 --> 00:28:18,764 Ma ei tee isegi haiget su sõber, et ta mulle valetas. 384 00:28:18,797 --> 00:28:20,764 Seekord. 385 00:28:25,562 --> 00:28:27,797 sa kirjutasid "õun" 386 00:28:27,829 --> 00:28:30,430 oma viimases tekstis. 387 00:28:30,462 --> 00:28:32,631 Ma arvan, et see on... 388 00:28:32,663 --> 00:28:35,130 Mis see on? Kas see on ohutussõna? 389 00:28:35,164 --> 00:28:38,097 Peate saatma teksti "õun" nii et ta teab, et see on sinult? 390 00:28:41,596 --> 00:28:44,797 See on ohutussõna. Apple. 391 00:28:46,430 --> 00:28:47,931 Jah. 392 00:28:58,196 --> 00:28:59,998 Väga hea. 393 00:29:01,397 --> 00:29:04,165 Nüüd saame kõik läbi. 394 00:29:14,362 --> 00:29:17,563 � See on pikk sõit... � 395 00:29:17,596 --> 00:29:20,897 � Päikesevalguse käes 396 00:29:20,929 --> 00:29:24,997 � Võtke juhtimine ja käsutage... � 397 00:29:41,362 --> 00:29:43,530 Nii et dušid on päikese käes soojendatud. 398 00:29:43,562 --> 00:29:46,264 Sa lihtsalt avad selle seal. 399 00:29:47,997 --> 00:29:49,764 Ma olen 10 minuti pärast all. 400 00:29:49,796 --> 00:29:52,630 -Ema vajab sinu abi. -10 minutit! 401 00:29:52,664 --> 00:29:54,664 Sul on viis. 402 00:30:05,164 --> 00:30:06,965 Mida kuradit! 403 00:30:09,863 --> 00:30:11,863 - Mis siin toimub? - Oh issand. 404 00:30:11,897 --> 00:30:14,198 Ei! Aidake meid! Palun! 405 00:30:14,231 --> 00:30:15,998 sitapead röövisid meid! 406 00:30:19,131 --> 00:30:21,098 Palun aidake meid. 407 00:30:21,130 --> 00:30:23,231 Neil on relv! 408 00:30:24,663 --> 00:30:26,265 Kas see on tõsi? 409 00:30:27,330 --> 00:30:29,530 Ma kardan, et see on nii, söör. 410 00:30:29,562 --> 00:30:31,364 Palun. 411 00:30:34,263 --> 00:30:36,730 Mis toimub? 412 00:30:36,764 --> 00:30:38,998 Mis toimub? 413 00:30:39,031 --> 00:30:41,231 Ma ei suutnud sirget nägu hoida. 414 00:30:41,263 --> 00:30:43,630 Ah. Oh. 415 00:30:43,663 --> 00:30:46,296 Ma, ma ei suuda otsustada. 416 00:30:46,330 --> 00:30:48,031 Võtke mõlemad. 417 00:30:48,063 --> 00:30:50,897 VANEM Jeesus, Jed. Ma olen selleks liiga vana. 418 00:30:50,929 --> 00:30:55,963 Ei, ma, uhh... võtan need ükshaaval. 419 00:30:55,997 --> 00:30:58,363 Näeme tüdrukud umbes poole tunni pärast. 420 00:30:59,664 --> 00:31:01,231 Persse! 421 00:31:01,262 --> 00:31:04,730 Te, kutid, said midagi siin süüa? 422 00:31:04,764 --> 00:31:06,364 Jah. 423 00:31:07,664 --> 00:31:09,597 Palun ära tee seda. 424 00:31:09,629 --> 00:31:11,864 Palun. Aidake meid. Palun. 425 00:31:11,896 --> 00:31:13,631 Me saame sulle raha saada. 426 00:31:13,663 --> 00:31:15,363 Jah. Mida iganes. 427 00:31:15,397 --> 00:31:19,230 Kas teil on allergiaid või midagi? 428 00:31:19,262 --> 00:31:22,164 Oleme olemise suhtes allergilised rööviti ja piinati 429 00:31:22,196 --> 00:31:24,763 autor 'Deliverance' fucktards nagu su pere! 430 00:31:24,796 --> 00:31:26,898 Kas teil on pähkliallergia? 431 00:31:28,196 --> 00:31:30,597 Ei! Palun! Lõpeta! 432 00:32:04,663 --> 00:32:06,463 Katie! 433 00:32:06,496 --> 00:32:08,196 Katie? 434 00:32:14,031 --> 00:32:15,364 Katie. 435 00:32:18,930 --> 00:32:21,664 Nad on läinud. 436 00:32:34,463 --> 00:32:36,397 Kas olete mu telefoni näinud? 437 00:32:36,429 --> 00:32:38,196 Jah. mul on. 438 00:32:38,230 --> 00:32:40,631 Ma mõtlen nendele pidevalt tüdrukud seal omapäi. 439 00:32:40,663 --> 00:32:42,030 Nendega on kõik korras. 440 00:32:42,064 --> 00:32:44,130 Ta ütles, et saadab sõnumi kui ta sinna jõudis. 441 00:32:44,162 --> 00:32:45,763 Ta tegi seda. 442 00:32:45,797 --> 00:32:48,731 - Noh, ma ei saanud seda kunagi. - Ta ütles, et nendega on kõik korras. 443 00:32:48,763 --> 00:32:51,030 Oeh. 444 00:32:51,064 --> 00:32:53,163 - Mida? - Sul on õigus. 445 00:32:53,196 --> 00:32:55,563 Sain Katie'lt sõnumi öelda, et kõik on hästi. 446 00:32:55,597 --> 00:32:57,564 Suurepärane. Kas saate aidata? 447 00:32:57,597 --> 00:32:59,364 Mu vanemad tulevad siia 10 minutiga. 448 00:32:59,396 --> 00:33:02,563 Palusin tal kasutada iga päev erinev koodsõna. 449 00:33:02,597 --> 00:33:04,130 Jeesus. 450 00:33:04,163 --> 00:33:05,831 Ta kasutas sama koodsõna eilsest, 451 00:33:05,864 --> 00:33:07,497 täpne asi Ma palusin tal seda mitte teha. 452 00:33:07,529 --> 00:33:10,697 Noh, Jason, see on päris elu, mitte 'alias'. 453 00:33:10,729 --> 00:33:13,031 Ta oli ilmselt lihtsalt segaduses. 454 00:33:19,096 --> 00:33:22,296 Vaadake elusalt, daamid. Tuleb tegus päev. 455 00:33:29,263 --> 00:33:31,230 Oh... 456 00:33:31,263 --> 00:33:34,364 Ma arvan, et sinine minu tänane lemmikvärv. 457 00:33:36,864 --> 00:33:38,863 Jah, tõesti. 458 00:33:39,796 --> 00:33:41,429 See on korras. 459 00:33:41,463 --> 00:33:43,998 Ei! Ei, jäta ta rahule! 460 00:33:44,031 --> 00:33:46,364 Jäta ta rahule! Lõpeta! Ei! 461 00:34:06,764 --> 00:34:08,631 Sa tead, et ma armastan sind, eks? 462 00:34:20,396 --> 00:34:23,096 Miks sa mind seda tegema sundisid? 463 00:34:26,030 --> 00:34:27,863 Vaata, ma armastan sind! 464 00:34:27,896 --> 00:34:31,097 Miks sa mind seda tegema sundisid? 465 00:34:40,062 --> 00:34:42,631 Sa oled liiga ilus. See on... 466 00:34:42,664 --> 00:34:45,396 Seda on liiga palju. 467 00:34:45,429 --> 00:34:47,663 Sa oled liiga ilus. 468 00:34:52,463 --> 00:34:54,263 Sa oled lihtsalt liiga palju. 469 00:34:54,295 --> 00:34:57,096 Sa oled liiga ilus. 470 00:35:05,362 --> 00:35:07,229 Oh jumal. 471 00:35:13,696 --> 00:35:16,496 Oh, palun. 472 00:35:16,530 --> 00:35:18,664 Ei, ma lihtsalt loodan saate üle kontrollida. 473 00:35:20,196 --> 00:35:22,096 - Ei, nad... - Mida kuradit, Jason? 474 00:35:22,129 --> 00:35:25,096 Hetk. Oled sa kindel nad ei ilmunud sinna? 475 00:35:25,130 --> 00:35:26,529 See teine talu, 476 00:35:26,562 --> 00:35:28,596 sa arvad, et neil võib olla ilmus sinna kogemata? 477 00:35:28,630 --> 00:35:32,597 See oleks suurepärane. Aitäh. Olen sellel numbril. Aitäh. 478 00:35:32,630 --> 00:35:33,997 Kas sa tuled või mis? 479 00:35:34,030 --> 00:35:36,296 - Nad ei ilmunud kunagi. - Olen kindel, et nendega on kõik korras. 480 00:35:36,329 --> 00:35:38,663 - Nad pole 10-aastased. -Ma pean sinna üles minema. 481 00:35:38,696 --> 00:35:40,330 Ma selgitan kõike oma vanematele. 482 00:35:46,963 --> 00:35:49,430 Viimased tüdrukud püüdis ka põgeneda. 483 00:35:55,196 --> 00:35:57,230 Kui need katted ära tulevad ja ta näeb sind, 484 00:35:57,263 --> 00:36:00,830 teil on kõik sünnipäevad otsas igavesti - kas sa usud mind? 485 00:36:02,263 --> 00:36:04,263 - Ta tuleb. - Kes tuleb? 486 00:36:07,363 --> 00:36:09,464 Palun veenduge, et need kapuutsid ära tule ära 487 00:36:09,497 --> 00:36:10,831 kuni me need ära võtame. 488 00:36:10,864 --> 00:36:13,598 Miks? Kes ta on? 489 00:36:40,629 --> 00:36:43,130 Ei! Ei! 490 00:36:43,162 --> 00:36:45,129 Ei. Palun! Ei! 491 00:36:45,162 --> 00:36:46,996 - Ei! - Ei! 492 00:36:50,229 --> 00:36:53,063 Argh, ei! 493 00:37:01,729 --> 00:37:03,664 - Ei! - Ei, jäta ta rahule! 494 00:37:05,996 --> 00:37:08,030 Palun pange ta lõpetama! 495 00:37:11,497 --> 00:37:13,630 Ei! Ei! 496 00:37:33,563 --> 00:37:36,464 Kas kõik on korras? Kas kõik on korras? Oh issand. 497 00:37:36,497 --> 00:37:38,297 See saab korda. 498 00:37:38,330 --> 00:37:40,963 OK? Ma luban. Sa saad korda. 499 00:37:40,995 --> 00:37:43,896 See saab korda. OK? 500 00:37:49,362 --> 00:37:51,129 See on korras. 501 00:38:23,862 --> 00:38:25,996 Kas on midagi Kas ma saan teid aidata? 502 00:38:26,030 --> 00:38:27,863 Jah, ma olen siin, et näha šerif Andrews. 503 00:38:27,896 --> 00:38:29,796 Jätsin paar sõnumit. 504 00:38:35,895 --> 00:38:38,663 Ma võtan selle siit. Tänan teid, asetäitja. 505 00:38:41,463 --> 00:38:42,895 - Tere. - Tere. 506 00:38:42,928 --> 00:38:44,895 Te peate olema härra Carter. 507 00:38:44,928 --> 00:38:48,363 Detektiiv Carter tegelikult. FBI. 508 00:38:49,663 --> 00:38:51,297 Aga ma ei ole siin valves. 509 00:38:51,329 --> 00:38:54,330 Olen mures mu õetütar ja tema sõber. 510 00:38:54,363 --> 00:38:55,863 See on arusaadav. 511 00:38:55,895 --> 00:38:58,963 Mida ma saan aidata? 512 00:38:58,995 --> 00:39:00,429 No nagu ma ütlesin minu sõnumites, 513 00:39:00,462 --> 00:39:02,895 nad ei ilmunud kunagi farmis nad tulid tööle. 514 00:39:02,928 --> 00:39:04,529 Eco Field Organics? 515 00:39:04,563 --> 00:39:06,162 Hmm. 516 00:39:06,195 --> 00:39:07,996 Kas neil on sõpru piirkonnas? 517 00:39:08,030 --> 00:39:10,762 - Ei. - Võib-olla leidsid nad uusi sõpru. 518 00:39:10,795 --> 00:39:12,597 ma kahtlen selles. 519 00:39:14,029 --> 00:39:15,463 Noortel on kalduvus 520 00:39:15,496 --> 00:39:17,630 täiskasvanuid proovile panna nende elus, aeg-ajalt. 521 00:39:17,664 --> 00:39:19,230 Ma ei usu, et see nii on. 522 00:39:19,262 --> 00:39:21,762 Ja see on topelt raske noorte tüdrukutega. 523 00:39:21,795 --> 00:39:23,862 Kui nad on vaba vaimu tüüpi, 524 00:39:23,896 --> 00:39:25,896 nad tõusevad sageli õhku mõnda aega omaette. 525 00:39:25,929 --> 00:39:28,696 - Mitte mingil juhul. - Oled sa kindel? 526 00:39:28,729 --> 00:39:30,797 Jah, ma arvan, et nad võeti ära. 527 00:39:31,895 --> 00:39:33,796 Mis paneb mõtlema nad võeti? 528 00:39:33,828 --> 00:39:35,630 Ta ei kasutanud koodi. 529 00:39:35,664 --> 00:39:37,430 - Kood? - Jah. 530 00:39:37,463 --> 00:39:39,996 Kui ta sõnumi saatis, ta ei kasutanud õige koodsõna. 531 00:39:40,029 --> 00:39:42,396 Ma ütlen teile, mida. 532 00:39:42,429 --> 00:39:43,762 Ma uurin seda. 533 00:39:43,796 --> 00:39:45,330 Mine koju, puhka natuke. 534 00:39:45,362 --> 00:39:48,162 Minu asetäitjad ja mina esitame küsimuse kõik selles farmis. 535 00:39:48,196 --> 00:39:49,930 Meil on teie number. 536 00:40:00,262 --> 00:40:01,929 Mine võta teine. 537 00:40:12,096 --> 00:40:14,964 - Mis tal viga on? - Mis sa arvad? 538 00:40:17,430 --> 00:40:20,030 Sa... poleks tohtinud valetada 539 00:40:20,063 --> 00:40:22,064 selle teksti kohta oma onule. 540 00:40:33,030 --> 00:40:35,830 Meil ei saa FBI-d olla tuhnib siin üleval. 541 00:40:35,862 --> 00:40:38,496 Vabane neist kahest. 542 00:40:38,529 --> 00:40:41,829 Visake need sinna, kuhu me viskasime teised linnast väljas. 543 00:40:42,928 --> 00:40:44,762 Aga mõned uued tüdrukud? 544 00:40:44,795 --> 00:40:46,929 Seal on teine buss tuleb homme. 545 00:40:48,129 --> 00:40:50,062 Kui nad need tüdrukud leiavad hommikuks, 546 00:40:50,096 --> 00:40:52,897 nad jätavad meid rahule pärastlõunaks. 547 00:41:06,562 --> 00:41:08,730 � Wendy on dokkidel 548 00:41:08,762 --> 00:41:12,363 � Jälle üks hästi tehtud töö... � 549 00:41:12,397 --> 00:41:13,996 Tere. 550 00:41:14,029 --> 00:41:15,962 Vau, oi, oi. Vaata, vabandust, me oleme suletud. 551 00:41:15,996 --> 00:41:17,829 Ma tahan sinult lihtsalt küsida paar küsimust. 552 00:41:17,862 --> 00:41:19,262 See räägib kahest kadunud tüdrukust. 553 00:41:19,296 --> 00:41:21,163 Ma sain püstoli selle leti all, 554 00:41:21,196 --> 00:41:23,163 nii et kui sa mõtled röövides mind, on parem edasi minna. 555 00:41:23,196 --> 00:41:25,297 Ei, ma olen detektiiv. koos FBI-ga. 556 00:41:26,530 --> 00:41:29,030 Ei jama. 557 00:41:29,063 --> 00:41:30,763 Minu õetütar ja tema sõber puuduvad. 558 00:41:30,796 --> 00:41:33,062 Viimane koht, kus ma neid nägin, oli siin. Noh, üle tänava. 559 00:41:33,095 --> 00:41:35,496 Paar blondiini? Mõlemad hullult kuumad? 560 00:41:35,530 --> 00:41:38,364 - Jah, sa nägid neid? - Jah. 561 00:41:39,729 --> 00:41:41,997 Lühikarvaline, ta kasutas minu võimalusi. 562 00:41:44,095 --> 00:41:45,429 Vannituba. 563 00:41:45,462 --> 00:41:49,096 Kas nad mainisid midagi? Kas nad olid kellegi teisega? 564 00:41:49,130 --> 00:41:52,029 Nad ütlesid, et töötavad ühes neist mahetalu. 565 00:41:52,063 --> 00:41:54,895 - Paar meest korjasid need üles. - Mis poisid? 566 00:41:54,928 --> 00:41:56,463 Olen neid ümberringi näinud paar korda. 567 00:41:56,496 --> 00:41:58,829 Tead, hea välimusega, kui see on sinu asi. 568 00:41:58,862 --> 00:42:01,595 20ndad, kauboitüübid. 569 00:42:01,628 --> 00:42:03,629 Millega nad sõitsid? 570 00:42:03,662 --> 00:42:05,329 Sinine pikap. 571 00:42:05,362 --> 00:42:08,630 '69 GMC 910. Suurepärane kuju. 572 00:42:08,662 --> 00:42:10,529 Tüdrukud tunduvad hirmul? 573 00:42:10,562 --> 00:42:12,329 Ei, nad ei paistnud kartvat. 574 00:42:12,362 --> 00:42:13,695 Lühikarvaline, 575 00:42:13,728 --> 00:42:16,529 ta ei tundunud olevat ta kardaks kõike. 576 00:42:16,563 --> 00:42:18,162 Hästi. 577 00:42:18,195 --> 00:42:19,829 Kas on veel midagi? 578 00:42:21,397 --> 00:42:24,363 - Tänan. - Uhh... 579 00:42:25,629 --> 00:42:27,596 Sinine pikap oli kaitseraua kleebis. 580 00:42:27,629 --> 00:42:29,929 See ütles, "Minu teine sõit on teie ema." 581 00:42:32,729 --> 00:42:34,264 OK. Aitäh. 582 00:43:00,962 --> 00:43:03,229 Me peame siit minema. 583 00:43:04,896 --> 00:43:06,630 Ma olen nii väsinud. 584 00:43:06,662 --> 00:43:08,029 ma tean. Aga kuulake. 585 00:43:08,062 --> 00:43:09,429 Kuulsin neid eile rääkimas, 586 00:43:09,463 --> 00:43:12,097 ja nad ütlesid nad tapavad meid. 587 00:43:25,229 --> 00:43:27,663 Ärge puudutage neid kahte kuni šerif saabub. 588 00:43:27,696 --> 00:43:29,229 OK. 589 00:43:31,363 --> 00:43:33,064 See on maja peal. 590 00:43:47,463 --> 00:43:49,697 Kuhu nad lähevad? 591 00:43:51,330 --> 00:43:53,297 Linna sisse. 592 00:43:53,330 --> 00:43:57,663 Nad saavad rohkem tüdrukuid, kas pole? 593 00:43:57,696 --> 00:43:59,763 ma ei teaks midagi selle kohta. 594 00:44:02,129 --> 00:44:05,197 Mis tüdrukutega juhtus mis olid siin enne meid? 595 00:44:08,528 --> 00:44:11,662 Ma ei taha... Ma ei taha neile mõelda. 596 00:44:14,895 --> 00:44:18,429 Nad on surnud, kas pole? 597 00:44:18,462 --> 00:44:20,695 Ei. 598 00:44:20,728 --> 00:44:22,796 Kas sa armastasid neid? 599 00:44:24,595 --> 00:44:26,263 Sa armastad mind, kas pole? 600 00:44:29,363 --> 00:44:31,330 Ma olen, uh... 601 00:44:31,363 --> 00:44:33,896 Ma ei peaks... 602 00:44:33,929 --> 00:44:36,429 Ma ei... peaks. 603 00:44:36,462 --> 00:44:39,830 Aga ma tahan, et sa mind puudutaksid. 604 00:44:42,595 --> 00:44:44,330 Ma ei arvanud, et ma sulle meeldin. 605 00:44:44,362 --> 00:44:47,062 Noh, sa pead aru saama, 606 00:44:47,095 --> 00:44:49,495 see on raske asjaolusid arvestades. 607 00:44:49,528 --> 00:44:51,929 - Ei, ma saan aru. - Nii et... 608 00:45:03,663 --> 00:45:06,597 Hmmm. 609 00:45:36,996 --> 00:45:40,563 Tüdrukute onu küsis sinise pikapi kohta. 610 00:45:40,595 --> 00:45:43,362 Ma ei tee perse kui see on klassika. 611 00:45:43,395 --> 00:45:46,795 Sa ütled Borisile, et see põletaks kuradi veoauto surnukehadega. 612 00:45:46,828 --> 00:45:49,829 Olen teel järele tüdrukud nüüd. 613 00:46:24,063 --> 00:46:25,663 Persse. 614 00:46:31,662 --> 00:46:33,829 Argh! 615 00:46:42,729 --> 00:46:44,830 Meil on probleem. 616 00:48:09,528 --> 00:48:12,428 � Plaatina Jane Kui see on su pärisnimi 617 00:48:12,461 --> 00:48:14,029 � Sa oled tapja 618 00:48:15,663 --> 00:48:17,730 � Sa oled lahe, lahe sõitja 619 00:48:17,762 --> 00:48:19,463 � Lihtsalt tavaline mees 620 00:48:19,496 --> 00:48:21,130 � Milline tapja 621 00:48:22,663 --> 00:48:25,830 � Bup-bup-bup da-da da-da da 622 00:48:25,863 --> 00:48:28,730 � Ma tahan väga nuga mis puhastab 623 00:48:28,762 --> 00:48:32,228 � Bup-bup-bup da-da da-da da 624 00:48:32,262 --> 00:48:34,096 � Milline tapja 625 00:48:48,129 --> 00:48:50,962 � Sa oled kirglik mees Pane oma isa stendile 626 00:48:50,996 --> 00:48:52,896 � Sa oled tapja 627 00:48:54,262 --> 00:48:57,630 � Teie Super 8 meeskond püramiidskeemis 628 00:48:57,663 --> 00:49:00,229 � Sa oled tapja 629 00:49:01,662 --> 00:49:04,097 � Bup-bup-bup da-da da-da da 630 00:49:04,130 --> 00:49:07,528 � Ma tõesti tahan nuga mis puhastab 631 00:49:07,562 --> 00:49:10,496 � Bup-bup-bup da-da da-da da 632 00:49:10,528 --> 00:49:12,295 � Milline tapja 633 00:49:12,329 --> 00:49:14,997 � Tapa... � 634 00:49:22,228 --> 00:49:23,930 Uhh... 635 00:49:23,963 --> 00:49:26,996 -Me vajame gaasi. - Selle eest. 636 00:49:28,295 --> 00:49:31,063 Gaas on otsas... ...tagasi välja. 637 00:49:31,095 --> 00:49:32,896 Lahe. 638 00:49:41,863 --> 00:49:43,797 Paber või plast? 639 00:49:44,895 --> 00:49:47,929 Kas sa tead kedagi nimega Boris? 640 00:49:48,963 --> 00:49:51,196 Ta sõidab sinise veoautoga. 641 00:49:56,395 --> 00:49:59,128 � Bup-bup-bup da-da da-da da 642 00:49:59,162 --> 00:50:02,763 � Ma tõesti tahan nuga mis puhastab... � 643 00:50:02,795 --> 00:50:04,362 Milleks me saame sind teha? 644 00:50:04,395 --> 00:50:07,328 Noh, ma parkisin ja ma tagurdas kellegi veoautosse. 645 00:50:07,361 --> 00:50:08,795 Aga kui ma pastakaga tagasi läksin 646 00:50:08,829 --> 00:50:10,495 märkust kirjutama, veok oli läinud. 647 00:50:10,528 --> 00:50:12,562 Ma ei saanud numbrimärki, 648 00:50:12,595 --> 00:50:15,529 aga see oli 1969 sinine GMC pikap, 649 00:50:15,561 --> 00:50:18,930 ja tal oli, uh... oli kaitseraua kleebis, millel oli kirjas... 650 00:50:18,962 --> 00:50:23,195 No ma ei taha seda siin öelda. 651 00:50:25,428 --> 00:50:27,562 Mida see ütles? 652 00:50:27,596 --> 00:50:29,964 See ütles, "Minu teine sõit on teie ema." 653 00:50:31,763 --> 00:50:34,296 Mida see teie arvates tähendab? 654 00:50:34,328 --> 00:50:37,595 - See puudutab kuradit, Marge. - Oh, mu! 655 00:50:37,628 --> 00:50:40,029 Vaid sekund. 656 00:50:40,063 --> 00:50:42,730 Vaid pool sekundit. Ma kontrollin faili. 657 00:50:42,762 --> 00:50:44,663 - Ah, siin see on. Jah. - Oh. 658 00:50:44,695 --> 00:50:48,595 Ainus '69 GMC on siin registreeritud 659 00:50:48,628 --> 00:50:52,061 on mõeldud kellelegi nimega Boriss Carlson. 660 00:50:52,095 --> 00:50:53,730 Kas tead kus Kas ma leian selle Borise? 661 00:50:53,762 --> 00:50:57,996 Aadressi pole siin loetletud, aga ma saan selle DMV-st. 662 00:50:58,030 --> 00:50:59,896 Ma hindaksin seda väga. 663 00:50:59,928 --> 00:51:01,695 Lase mul lihtsalt teha kiire kõne. 664 00:51:01,729 --> 00:51:04,630 - OK. Suur tänu. - Rõõm. 665 00:51:55,662 --> 00:51:57,428 Tere? 666 00:52:07,995 --> 00:52:09,329 Hei! 667 00:52:25,895 --> 00:52:30,195 - Sa tunned end paremini. - Need asjad on suurepärased. 668 00:52:45,094 --> 00:52:47,495 Oh, tere, Boris. 669 00:52:47,529 --> 00:52:49,329 Palun... 670 00:52:52,428 --> 00:52:56,295 Leidsime sealt mõned roostes naelad teie sahtel, mis on suurepärane. 671 00:52:57,595 --> 00:52:59,128 Mul on raha. 672 00:52:59,162 --> 00:53:00,463 Proovisime ka seda. 673 00:53:00,496 --> 00:53:02,229 Raha asi. 674 00:53:04,695 --> 00:53:06,295 Mõtled rohkem? 675 00:53:08,395 --> 00:53:09,995 Veel paar. 676 00:53:12,161 --> 00:53:15,028 Mul on palju raha selles majas. 677 00:53:15,062 --> 00:53:18,196 Kuhu? 678 00:53:19,361 --> 00:53:23,295 Ma ütlen sulle, sa lasid mul minna. 679 00:53:25,728 --> 00:53:30,595 Kui raha on piisavalt seal sees, võib-olla. 680 00:53:30,629 --> 00:53:32,496 - Ah! - Kus? 681 00:53:32,529 --> 00:53:35,363 See on rohelises tööriistakastis teises toas. 682 00:53:41,261 --> 00:53:44,128 Peaks olema vähemalt 100 000 dollarit. 683 00:53:50,228 --> 00:53:51,929 Oh! 684 00:53:53,329 --> 00:53:56,895 See pole halb, Boris. Pole üldse paha. 685 00:53:58,396 --> 00:54:00,063 Palun... 686 00:54:31,195 --> 00:54:32,762 Tere? 687 00:54:32,795 --> 00:54:35,462 Ei, kullake. Ma... ma tean, vabandust. 688 00:54:35,495 --> 00:54:39,196 Vaata, ma pean minema, eks? See pole lihtsalt hea... 689 00:54:39,228 --> 00:54:41,529 Ma mõtlen selle välja oma vanematele. 690 00:54:41,561 --> 00:54:43,429 Kus iganes sulle meeldib, jah. 691 00:54:43,462 --> 00:54:45,762 Ma andsin sulle raha, nüüd palun lase mul minna. 692 00:54:45,795 --> 00:54:48,928 Noh, ta andis meile raha. 693 00:54:48,961 --> 00:54:50,829 Tõsi. 694 00:54:51,927 --> 00:54:53,363 Palun. 695 00:54:53,395 --> 00:54:57,663 Olgu, Boris. Ainult üks asi veel ja kõik saab korda. 696 00:54:57,696 --> 00:55:00,095 Mida iganes. 697 00:55:00,129 --> 00:55:03,263 Kust ma leian maskiga mees? 698 00:55:11,062 --> 00:55:12,929 Ma olen sulle kõike rääkinud sa tahad teada. 699 00:55:12,961 --> 00:55:14,695 Olen kõike teinud sa oled küsinud. 700 00:55:14,728 --> 00:55:17,662 Nüüd palun lase mul minna. 701 00:55:17,696 --> 00:55:20,329 Ma ei ütle kellelegi, Ma vannun Jumala ees. 702 00:55:27,962 --> 00:55:31,396 - Sa lubasid! Sa lubasid mulle! - Me valetasime! 703 00:55:31,428 --> 00:55:33,596 Sa tahtsid meid tappa, Boris. 704 00:55:34,528 --> 00:55:36,794 Persse. 705 00:55:36,828 --> 00:55:40,329 Ei! Ei! Ah! 706 00:55:40,361 --> 00:55:43,695 - Sa võid natuke tunda survest. - Ei, ei! 707 00:55:46,328 --> 00:55:47,828 OK, ma pean minema. 708 00:56:12,429 --> 00:56:14,728 Tapa mind. 709 00:56:38,629 --> 00:56:40,862 � Kas sa andestasid kunagi 710 00:56:42,462 --> 00:56:47,762 � See, kes selle kõik kõrvale heitis? 711 00:56:52,728 --> 00:56:55,962 � Kas sa oled neid kunagi vaadanud 712 00:56:55,995 --> 00:56:59,796 � Sümpaatsemate silmadega 713 00:57:03,728 --> 00:57:05,929 � Mõtlesin näitust oli muutunud 714 00:57:05,962 --> 00:57:09,229 � Aga ei läinud See jäi samaks 715 00:57:09,261 --> 00:57:13,596 � Ja keegi kes su läbi nägi 716 00:57:13,629 --> 00:57:15,630 � Ja kõik oli sama... � 717 00:57:25,028 --> 00:57:27,261 Oh-ho! 718 00:57:27,294 --> 00:57:29,062 Oh. 719 00:57:30,528 --> 00:57:32,728 Ta ei pääsenud. 720 00:57:32,761 --> 00:57:34,928 Kas sa oled üksi? 721 00:57:34,962 --> 00:57:37,796 Mu poisid on kõik väljas teesulgudel. 722 00:57:39,095 --> 00:57:40,563 Hästi. 723 00:57:40,596 --> 00:57:43,596 - Naine? - Jah. 724 00:57:43,628 --> 00:57:45,995 Kas sa helistad talle tagasi? 725 00:57:46,029 --> 00:57:50,162 Ei. Ei, ma proovin jälle mu õetütar. Igaks juhuks. 726 00:58:04,662 --> 00:58:06,662 Kus nad on? 727 00:58:22,727 --> 00:58:24,596 Kohtumiseni järgmisel pühapäeval. 728 00:58:47,595 --> 00:58:53,296 � Muutke õhku 729 00:58:53,329 --> 00:58:59,796 � Kuni see on täis väikesed käbid 730 00:59:00,961 --> 00:59:06,661 � Nende näod on nii külmad 731 00:59:07,762 --> 00:59:09,962 � Nad teevad tehingu ja siis nad... � 732 00:59:09,995 --> 00:59:12,363 Vabandust, kirik on ülejäänud päeva suletud. 733 00:59:12,396 --> 00:59:16,929 Patused ja kadunud hinged Olete oodatud homme kell 10.00. 734 00:59:30,628 --> 00:59:32,796 Isebel. 735 00:59:35,329 --> 00:59:37,262 Sa peaksid teadma 736 00:59:37,294 --> 00:59:42,128 Mul on armastav hea karjane, tema pühadus, 737 00:59:42,161 --> 00:59:44,462 Jeesus Kristus, 738 00:59:44,496 --> 00:59:46,962 minu poolel. 739 00:59:50,728 --> 00:59:53,162 Mul on BFF. 740 01:00:11,029 --> 01:00:15,795 � Suvine talunik kurta ei saa 741 01:00:18,961 --> 01:00:24,162 � Aga Clementina ütles, et ta ootab 742 01:00:27,429 --> 01:00:33,196 � Need mereäärsed majad... � -Ohoo! Mis toimub? 743 01:00:35,461 --> 01:00:40,395 � See on sinu kohustus meelde tuletada... � 744 01:00:40,429 --> 01:00:43,196 Mine aeglaselt. Jätkake, jätka, jätka. 745 01:00:43,228 --> 01:00:50,896 � Mõtlesime praktikast loobuma 746 01:00:52,361 --> 01:00:57,195 � Ta mõtles välja jääda terve öö... � 747 01:00:58,662 --> 01:01:03,696 � Keegi ei murdnud su südant 748 01:01:06,828 --> 01:01:12,729 � Keegi ei murdnud su südant... � 749 01:01:20,128 --> 01:01:24,427 � See hooaeg toetub edasi lihtne rahvas... � 750 01:01:35,229 --> 01:01:39,562 Tuleme kohe tagasi. Tahad midagi? 751 01:01:39,595 --> 01:01:42,629 Jeremija 46:10. 752 01:01:42,661 --> 01:01:45,561 "Ja mõõk neelab 753 01:01:45,595 --> 01:01:47,629 "ja see on küllastunud 754 01:01:47,662 --> 01:01:49,728 "ja purjus nende verest. 755 01:01:49,761 --> 01:01:55,329 „Issandale, vägede Jumalale tal on ohver..." 756 01:02:08,129 --> 01:02:10,129 Tikud. 757 01:02:21,695 --> 01:02:24,028 - Kas sa igatsesid meid? - Kurat. 758 01:02:24,062 --> 01:02:28,096 „Sinu alastus saab ole katmata, jah..." 759 01:02:28,129 --> 01:02:32,828 „...su häbi saab näha. 760 01:02:35,894 --> 01:02:38,063 „Ma maksan kätte. 761 01:02:40,962 --> 01:02:43,963 „Ja ma ei tule sinu juurde mehena!" 762 01:02:55,461 --> 01:02:59,862 Jesaja 47:3. 763 01:03:17,129 --> 01:03:21,029 Ei, ei, ei, ei, ei! 764 01:03:29,460 --> 01:03:33,362 See koht oli varem osa voodi ja hommikusöögi leping. 765 01:03:33,394 --> 01:03:35,229 Nad kasutasid seda kunagi filmis. 766 01:03:35,261 --> 01:03:37,294 Sa tead, et sa ei pääse minema sellega. 767 01:03:37,327 --> 01:03:39,261 Tead, mis juhtus nendele tüdrukutele 768 01:03:39,294 --> 01:03:42,629 pole midagi võrreldes sellega, mis on juhtub siis, kui ma nad leian. 769 01:03:42,661 --> 01:03:45,294 Persse! 770 01:03:48,727 --> 01:03:50,361 Teate, et nad otsivad minu jaoks. 771 01:03:50,394 --> 01:03:52,195 Oh, nad leiavad su üles. 772 01:03:52,228 --> 01:03:56,661 Noh, nad leiavad su keha piisavalt kiiresti. 773 01:04:12,560 --> 01:04:16,795 Tule siia tagasi! Mine siia tagasi! 774 01:04:21,195 --> 01:04:23,162 Persse! 775 01:04:24,595 --> 01:04:25,996 Katie! 776 01:04:26,029 --> 01:04:28,729 Ma olen sinuga kohe, Detektiiv. 777 01:05:00,427 --> 01:05:03,629 Tere? Tere? 778 01:05:03,661 --> 01:05:05,628 -Palun. - Ohh! 779 01:05:05,661 --> 01:05:07,795 Shh. 780 01:05:07,828 --> 01:05:10,328 Säästa oma jõudu. 781 01:05:12,694 --> 01:05:16,628 Mul on raha. 782 01:05:16,661 --> 01:05:18,494 Tundub, et kõik on selles linnas raha. 783 01:05:18,527 --> 01:05:21,461 Mida, poisid, jäite ilma finantskriis või mis? 784 01:05:21,495 --> 01:05:23,862 Aidake mind! Aidake mind! 785 01:05:23,895 --> 01:05:27,162 - Vali käsi. - Mida? 786 01:05:27,193 --> 01:05:28,995 Valige käsi. 787 01:05:34,128 --> 01:05:35,762 - Oh! - Oooh! 788 01:05:35,794 --> 01:05:37,662 Sul on vedanud. 789 01:05:38,961 --> 01:05:40,862 Sa oled näinud "Deer Hunter", eks? 790 01:05:40,894 --> 01:05:43,062 See on klassika. 791 01:05:46,694 --> 01:05:48,562 - Vali käsi. -Palun. 792 01:05:48,595 --> 01:05:50,962 Tee seda. 793 01:05:54,628 --> 01:05:56,029 - Oh. - Mida? 794 01:05:56,062 --> 01:05:58,762 Pole nii vedanud seekord. 795 01:06:00,961 --> 01:06:02,327 Mida? 796 01:06:02,361 --> 01:06:04,595 Üks kuul. 797 01:06:04,627 --> 01:06:06,361 Viis lasku. 798 01:06:06,395 --> 01:06:08,528 Ei. 799 01:06:08,560 --> 01:06:11,095 Ei. 800 01:06:11,129 --> 01:06:12,762 Oh! 801 01:06:13,662 --> 01:06:15,629 Valmis? 802 01:06:15,662 --> 01:06:18,961 Siin läheb! 803 01:06:18,994 --> 01:06:22,361 Ei! 804 01:06:26,194 --> 01:06:28,362 Minu kord! 805 01:06:36,661 --> 01:06:38,494 Mis toimub?! 806 01:06:38,528 --> 01:06:40,762 Palun. 807 01:06:45,728 --> 01:06:47,929 Kuradi litsid. 808 01:06:47,961 --> 01:06:51,427 Kuradi litsid. Kuradi litsid! 809 01:06:53,861 --> 01:06:56,362 Pheh! 810 01:06:56,394 --> 01:07:00,262 Ohh! Oh! 811 01:07:04,361 --> 01:07:06,094 Kuidas sa vastu pead? 812 01:07:06,127 --> 01:07:08,894 Hei, mis toimub?! 813 01:07:08,928 --> 01:07:12,628 Ei. 814 01:07:16,862 --> 01:07:20,062 Ei! Ei! 815 01:07:22,294 --> 01:07:24,595 - Ohhh! - Oh! - Oh! 816 01:07:27,794 --> 01:07:30,862 Üks viimane lask. Sul läheb suurepäraselt. 817 01:07:35,093 --> 01:07:36,795 EI! 818 01:07:41,594 --> 01:07:45,594 Oeh! 819 01:07:45,628 --> 01:07:47,894 Noh, kuidas sellega on? 820 01:07:47,927 --> 01:07:49,628 Oh! Oh! 821 01:07:56,727 --> 01:07:58,628 Oh! 822 01:07:58,662 --> 01:08:02,462 Mul on... nii kahju. 823 01:08:02,495 --> 01:08:04,161 Mm-hm? 824 01:08:05,662 --> 01:08:07,061 Oh! 825 01:08:07,093 --> 01:08:09,928 ma ei hakka kunagi... 826 01:08:12,795 --> 01:08:15,094 Kuradi litsid. 827 01:08:29,794 --> 01:08:32,361 - Kus on šerif? - Võtke see. 828 01:08:32,394 --> 01:08:35,260 - Nad tapsid ta. - Nad käskisid sind vabastada. 829 01:08:35,293 --> 01:08:38,294 Kes käskis sul mind vabastada? 830 01:09:45,828 --> 01:09:49,062 Me uimastasime sind. Sama jama, mida sa meie peal kasutasid. 831 01:09:53,927 --> 01:09:57,128 Mida kuradit sa tegid minu poisile? 832 01:09:57,160 --> 01:09:58,894 Asjad. 833 01:09:58,926 --> 01:10:00,495 Me uimastasime teda ka. 834 01:10:00,528 --> 01:10:02,662 N... ei. 835 01:10:04,761 --> 01:10:06,427 Ma ei suuda teid uskuda tegelikult on raamatud! 836 01:10:06,460 --> 01:10:08,362 Ei, ma teen kõike. 837 01:10:08,395 --> 01:10:11,795 Palun. 838 01:10:11,828 --> 01:10:14,295 - Ei! - Ohoo! 839 01:10:15,695 --> 01:10:17,228 Jed. 840 01:10:20,794 --> 01:10:22,960 Oh issand. 841 01:10:22,993 --> 01:10:25,829 Mida? 842 01:10:25,861 --> 01:10:28,161 Sa ei mõelnud me olime koletised. 843 01:10:35,494 --> 01:10:36,828 Kõik on korras, kallis. 844 01:10:36,862 --> 01:10:39,162 Aga te olite koletised. 845 01:10:41,661 --> 01:10:43,860 Ei! Ei. 846 01:10:45,294 --> 01:10:46,461 Ei, ei, palun. 847 01:10:46,495 --> 01:10:49,161 Me vist oleme omamoodi koletised ka nüüd. 848 01:10:49,193 --> 01:10:51,160 Ei. 849 01:10:51,194 --> 01:10:53,494 Palun. Palun. 850 01:11:17,594 --> 01:11:19,994 Kuradi... litsid! 851 01:11:21,627 --> 01:11:24,362 Ma tapan teid mõlemad! 852 01:11:28,395 --> 01:11:31,262 Nii hea meel, et sa seda nägid. 853 01:11:37,627 --> 01:11:39,128 Üllatus! 854 01:11:45,727 --> 01:11:47,461 Ei. Palun, ei. 855 01:11:47,495 --> 01:11:48,960 Ema! 856 01:11:48,994 --> 01:11:52,495 Ei, Lucas. Palun. Palun. 857 01:11:52,527 --> 01:11:55,295 Ema, ma ütlesin sulle me ei peaks seda jama tegema. 858 01:11:55,328 --> 01:11:57,495 Mis sa arvad? 859 01:11:57,527 --> 01:12:01,394 No niipalju kui vihane punakaelsed seksikaubitsejad lähevad, 860 01:12:01,428 --> 01:12:03,793 ta oli see tore. 861 01:12:03,827 --> 01:12:07,629 Palun ära tapa mind. Ma olen nii vabandust. Ma ei tahtnud, et nad seda teeksid. 862 01:12:07,661 --> 01:12:11,294 Vau! Noh, see on tore, Lucas. 863 01:12:17,127 --> 01:12:18,794 Saagi. 864 01:12:21,360 --> 01:12:24,661 - Mille jaoks see on? - Sa oled paremakäeline. 865 01:12:24,695 --> 01:12:26,795 Jah, nii? 866 01:12:28,161 --> 01:12:30,695 Löö oma ema kurikaga. 867 01:12:30,727 --> 01:12:32,261 Ei. 868 01:12:35,694 --> 01:12:38,160 Kui sa seda ei tee, tapame su. 869 01:12:38,194 --> 01:12:42,027 Ei, ei, ei. 870 01:12:42,061 --> 01:12:43,629 Ei Ei. 871 01:12:43,661 --> 01:12:45,228 - Tehke seda! - Ei, ei. 872 01:12:47,395 --> 01:12:50,228 Ma ei saa. 873 01:12:50,260 --> 01:12:52,561 Noh, siis me lihtsalt teeme pean sind maha laskma. 874 01:12:52,594 --> 01:12:57,162 Kui sa lased mul minna, Ma ei ütle midagi. Ma vannun. 875 01:13:00,661 --> 01:13:02,827 Mida sa arvad, Katie? 876 01:13:04,794 --> 01:13:06,995 Noh... 877 01:13:09,093 --> 01:13:10,695 Ei! 878 01:13:13,994 --> 01:13:15,261 Noh? 879 01:13:15,293 --> 01:13:17,760 Tulista teda uuesti relvast tema enda käes. 880 01:13:17,794 --> 01:13:19,195 Ma nägin seda "Dexteris". 881 01:13:19,227 --> 01:13:21,260 Peate sobima trajektoor. 882 01:13:21,294 --> 01:13:23,061 See on tark mõtlemine. 883 01:13:23,093 --> 01:13:25,827 Peame veenduma, et saame tema jäljendid kõigele. 884 01:13:45,495 --> 01:13:49,662 Sa ei pääse kunagi minema sellega. 885 01:13:49,694 --> 01:13:53,562 "Pöörane seksikaubitseja Tapab kuus ja siis enese.' 886 01:13:53,594 --> 01:13:55,662 Klassikaline mõrv-enesetapp. 887 01:13:56,926 --> 01:13:58,461 Nad leiavad su üles. 888 01:13:58,495 --> 01:14:01,794 Mu onu on politseinik ja ta naerab üldse see "CSI" jama. 889 01:14:01,826 --> 01:14:03,760 Ta ütleb, et soovib see oli nii. 890 01:14:03,793 --> 01:14:05,893 Pühkisime kõik puhtaks 891 01:14:05,926 --> 01:14:08,028 välja arvatud need relvad, 892 01:14:08,061 --> 01:14:10,795 millel on ainult Lucase jäljendid nende peal. 893 01:14:11,826 --> 01:14:15,994 Mul... Mul on raha. 894 01:14:16,027 --> 01:14:17,561 Kuhu? 895 01:14:17,595 --> 01:14:19,528 Mul on vähemalt sada tuhat, 896 01:14:19,560 --> 01:14:22,795 b... b... aga sa pead lubama et sa ei tapa mind. 897 01:14:24,527 --> 01:14:26,427 Ma luban. 898 01:14:26,461 --> 01:14:29,927 See on küpsisepurgis. 899 01:14:29,960 --> 01:14:34,694 - Klassikaline. - Tänan. Aitäh! 900 01:14:34,726 --> 01:14:37,893 Aga las ma... lase mul minna! 901 01:14:42,660 --> 01:14:44,461 Las ma... lase mul minna. 902 01:14:44,494 --> 01:14:45,960 Ma ei usu. 903 01:14:45,993 --> 01:14:48,361 Jah... sa lubasid seda sa ei tapaks mind. Sina... 904 01:14:50,760 --> 01:14:52,395 Sa lubasid... 905 01:14:52,428 --> 01:14:54,828 ...sa ei tapaks mind. 906 01:14:54,861 --> 01:14:56,727 Ma ei tapa sind. 907 01:14:58,693 --> 01:15:01,794 Sa ei pääse kunagi minema sellega. 908 01:15:37,726 --> 01:15:39,461 Tere? 909 01:15:39,494 --> 01:15:41,994 Hei! 910 01:15:42,028 --> 01:15:43,961 Kas Gemmaga on kõik korras? 911 01:15:43,993 --> 01:15:46,427 - Jah, me töötasime selle välja. - Suurepärane! 912 01:15:46,460 --> 01:15:49,062 - Sa ei mõtle seda, aga see on suurepärane. - Hmm. 913 01:15:50,128 --> 01:15:52,295 Katie, su onu on siin! 914 01:15:53,861 --> 01:15:57,061 - Hei! - Olgu, sa helistad või saatke iga päev. 915 01:15:57,094 --> 01:15:58,495 Me teeme. 916 01:15:58,527 --> 01:16:00,893 Ja ära muretse ajavahe. 917 01:16:00,926 --> 01:16:02,527 Kunagi pole hilja. 918 01:16:02,559 --> 01:16:04,227 New York on ainult paar tundi ees. 919 01:16:04,261 --> 01:16:06,827 OK, kao siit. 920 01:16:11,327 --> 01:16:14,728 - Ma ei peaks muretsema, eks? - Ei, ära muretse. 921 01:16:14,760 --> 01:16:18,162 Nad on targad tüdrukud. Nad saavad korda. 922 01:16:32,306 --> 01:16:38,300 Subrip DanDee 923 01:16:46,293 --> 01:16:50,928 � Suvine talunik kurta ei saa 924 01:16:54,093 --> 01:16:59,295 � Aga Clementina ütles, et ta ootab 925 01:17:02,726 --> 01:17:08,194 � Need mereäärsed majad kindlasti näeb hea välja 926 01:17:11,061 --> 01:17:16,628 � See on sinu kohustus meelde tuletama 927 01:17:19,327 --> 01:17:26,028 � Mõtlesime alla anda tava 928 01:17:27,660 --> 01:17:32,294 � Ta mõtles välja jääda terve öö 929 01:17:33,761 --> 01:17:39,761 � Keegi ei murdnud su südant 930 01:17:42,328 --> 01:17:47,694 � Keegi ei murdnud su südant 931 01:17:55,328 --> 01:18:00,660 � See hooaeg toetub edasi lihtne rahvas 932 01:18:03,627 --> 01:18:09,595 � Tema surev soov vaid üks dieetkoks veel 933 01:18:11,994 --> 01:18:18,728 � Ta mõtles alla anda hertsoginna 934 01:18:20,460 --> 01:18:26,695 � Kui ta oli kummitusest loobumas 935 01:18:28,426 --> 01:18:34,194 � Keegi ei murdnud su südant 936 01:18:36,661 --> 01:18:42,295 � Keegi ei murdnud su südant... �