1 00:00:40,610 --> 00:00:45,050 Permisi, tahukah Anda di mana Hotel Huxley berada? 2 00:00:52,470 --> 00:00:54,430 Permisi, tahukah Anda dimana, kamu tahu dimana... 3 00:00:55,670 --> 00:00:58,140 Adakah yang tahu di mana Huxley berada? 4 00:01:04,360 --> 00:01:07,019 Hai Tuan Balagan, ini aku, Sam Besht. 5 00:01:07,020 --> 00:01:08,139 Aku sedang dalam perjalanan ke atas. 6 00:01:08,140 --> 00:01:10,299 Itu tidak akan terjadi. Bisakah kamu tolong? 7 00:01:10,300 --> 00:01:12,109 bertemu dengan polisi ini? TIDAK! 8 00:01:12,110 --> 00:01:13,919 Wanita: Dia mengambil alih... Tuan Balagan. 9 00:01:13,920 --> 00:01:14,750 Halo Sam. 10 00:01:14,750 --> 00:01:15,750 Hai, bukan kamu... 11 00:01:17,090 --> 00:01:18,080 Dia bisa membantu kita. 12 00:01:18,081 --> 00:01:20,969 Polisi hanya membantu diri mereka sendiri dan tuan mereka... 13 00:01:20,970 --> 00:01:22,289 Permisi. 14 00:01:22,290 --> 00:01:23,160 Yang ini berbeda, oke? 15 00:01:23,161 --> 00:01:24,759 Dia masih muda, dia bersemangat. 16 00:01:24,760 --> 00:01:26,749 Dia mencoba membuktikan dirinya. Paling buruk. 17 00:01:26,750 --> 00:01:28,929 Jadi, tidak ada kabar pada proposal tesisku. 18 00:01:28,930 --> 00:01:29,979 Aku agak panik. 19 00:01:29,980 --> 00:01:31,209 Arkady, kita harus berbagi apa yang kita ketahui dengan polisi. 20 00:01:31,210 --> 00:01:32,419 Pria: Dengar, sudah sudah lebih dari sekedar sabar... 21 00:01:32,420 --> 00:01:33,420 Ini akan dimulai penyelidikan mereka... 22 00:01:33,421 --> 00:01:34,799 Aku sudah berdiri di sini selama ini 15 menit bersabar. 23 00:01:34,800 --> 00:01:36,609 Tolong, saya minum di bar Anda. 24 00:01:36,610 --> 00:01:38,159 Maukah Anda melihatnya saja. 25 00:01:38,160 --> 00:01:39,509 Pak, tolong tenang saja. 26 00:01:39,510 --> 00:01:40,340 Itu selembar kertas. 27 00:01:40,341 --> 00:01:42,049 Anda bisa mengambilnya di mana saja. 28 00:01:42,050 --> 00:01:44,550 Ya, aku menunggu di tanggal untuk uskup agung. 29 00:01:45,620 --> 00:01:47,749 Kami mengganti pemasok. 30 00:01:47,750 --> 00:01:49,499 Aku berbau seperti prasmanan hidangan penutup. 31 00:01:49,500 --> 00:01:52,079 Dengar, apakah ada yang peduli bahwa aku tidak dapat menemukan istriku? 32 00:01:52,080 --> 00:01:54,069 Tolong beritahu saya jika saya tinggal 33 00:01:54,070 --> 00:01:55,279 di sini bersamanya, itu saja! 34 00:01:55,280 --> 00:01:56,549 Hotel salah menempatkan istrimu? 35 00:01:56,550 --> 00:01:57,769 Itu tidak mengherankan. 36 00:01:57,770 --> 00:01:59,169 Aku tidak tahu di mana istrimu, 37 00:01:59,170 --> 00:02:01,149 tapi petugas hotel kami akan lebih dari bahagia 38 00:02:01,150 --> 00:02:03,269 untuk menelepon layanan sosial. 39 00:02:03,270 --> 00:02:05,329 Dan tidak ada yang berhenti Anda dari pembelian 40 00:02:05,330 --> 00:02:07,030 produk yang sesuai dengan kebutuhan Anda. 41 00:02:08,710 --> 00:02:09,710 Bantu aku saja. 42 00:02:10,390 --> 00:02:11,390 Bantu aku? 43 00:02:12,450 --> 00:02:13,430 Bantu aku menemukan istriku. 44 00:02:13,430 --> 00:02:14,310 Permisi pak, saya berangkat harus memintamu pergi. 45 00:02:14,311 --> 00:02:16,379 Hotel ini hanya untuk tamu yang membayar. 46 00:02:16,380 --> 00:02:17,759 Apa yang membuat kamu pikir dia bukan tamu? 47 00:02:17,760 --> 00:02:19,139 Ayolah, dia tidak memakai sepatu apa pun. 48 00:02:19,140 --> 00:02:20,779 Jadi? 49 00:02:20,780 --> 00:02:21,829 Dia tidak punya kartu kunci. 50 00:02:21,830 --> 00:02:23,669 Sudah kubilang, aku kehilangannya, oke? 51 00:02:23,670 --> 00:02:24,670 Bersama dengan yang lainnya. 52 00:02:24,671 --> 00:02:26,109 Saya tidak punya apa-apa! 53 00:02:26,110 --> 00:02:27,979 Jadi, cari dia di komputer Anda. 54 00:02:27,980 --> 00:02:29,889 Dia tidak tahu namanya. 55 00:02:29,890 --> 00:02:30,890 Jas yang bagus. 56 00:02:35,320 --> 00:02:39,059 Merino Super 100an. 57 00:02:39,060 --> 00:02:39,940 "Kecurangan yang mewah." 58 00:02:39,941 --> 00:02:41,239 Dia mencurinya, tentu saja. 59 00:02:41,240 --> 00:02:42,070 Mm-mm. 60 00:02:42,071 --> 00:02:43,439 Itu dibuat khusus oleh penjahit tunggal. 61 00:02:43,440 --> 00:02:44,270 Itu dibuat untuknya. 62 00:02:44,271 --> 00:02:46,189 Kamu punya uang, temanku. 63 00:02:46,190 --> 00:02:47,229 Benar-benar? 64 00:02:47,230 --> 00:02:48,729 Saya tidak ingat apa pun. 65 00:02:48,730 --> 00:02:51,739 Saya yakin $5.000 saya dapat mengetahui siapa Anda, 66 00:02:51,740 --> 00:02:53,709 dan kamu akan mampu untuk membelinya begitu saya melakukannya. 67 00:02:53,710 --> 00:02:56,079 Jadikan 10 jika kamu dapat menemukan istriku. 68 00:02:56,080 --> 00:02:57,989 Apa yang membuatmu begitu yakin kamu punya istri? 69 00:02:57,990 --> 00:02:59,240 Karena aku merindukannya. 70 00:03:03,180 --> 00:03:04,420 Karena dia merindukannya. 71 00:03:07,790 --> 00:03:08,790 Datang. 72 00:03:25,200 --> 00:03:27,209 Jadi, apakah teman peminjam sepatuku ada di sini? 73 00:03:27,210 --> 00:03:29,699 Ya, dia sedang minum-minum di meja itu tadi malam. 74 00:03:29,700 --> 00:03:30,929 Dengan? 75 00:03:30,930 --> 00:03:34,139 Mata besar, rambut panjang, cantik. 76 00:03:34,140 --> 00:03:35,769 Desainer memberi label dari payudara hingga ujung kaki. 77 00:03:35,770 --> 00:03:36,969 Tapi enak. 78 00:03:36,970 --> 00:03:37,979 Istriku? 79 00:03:37,980 --> 00:03:39,589 Kalian saling berteriak. 80 00:03:39,590 --> 00:03:40,570 Istrinya. 81 00:03:40,571 --> 00:03:42,089 Apa yang kami teriakkan? 82 00:03:42,090 --> 00:03:44,089 Yah, itu tidak ada yang koheren, 83 00:03:44,090 --> 00:03:46,799 tapi menurutku kamu sudah cukup kesal 84 00:03:46,800 --> 00:03:49,279 untuk memecahkan gelas, terima kasih untuk itu. 85 00:03:49,280 --> 00:03:51,459 Maaf, saya tidak ingat. 86 00:03:51,460 --> 00:03:53,069 Yah, dia kehabisan, dan kamu membayar tagihannya, 87 00:03:53,070 --> 00:03:54,870 tapi kamu tidak menahan ujungnya. 88 00:03:56,220 --> 00:03:58,659 Bisakah kamu melihat ini di komputer Anda? 89 00:03:58,660 --> 00:04:00,599 Saya perlu menemukan namanya pada kartu kredit. 90 00:04:00,600 --> 00:04:02,099 Aku bisa, tapi aku tidak perlu melakukannya. 91 00:04:02,100 --> 00:04:04,749 Anda Casey Roman, pembuat kopi. 92 00:04:04,750 --> 00:04:08,149 Anda menyediakan kacang-kacangan yang enak ke kafe-kafe trendi. 93 00:04:08,150 --> 00:04:08,980 Berselancar. 94 00:04:08,981 --> 00:04:10,479 Ya, menurutku begitu bagaimana Anda memulai. 95 00:04:10,480 --> 00:04:12,689 Anda dan teman selancar membawa kacang 96 00:04:12,690 --> 00:04:14,209 kembali dari Amerika Selatan. 97 00:04:14,210 --> 00:04:16,429 Kolumbia? Tidak, Brasil. 98 00:04:16,430 --> 00:04:17,679 Perdagangan organik dan adil. 99 00:04:17,680 --> 00:04:19,059 Itu barang bagus. 100 00:04:19,060 --> 00:04:20,429 Barang mahal. 101 00:04:20,430 --> 00:04:21,260 Hmm. 102 00:04:21,261 --> 00:04:22,459 Anda telah melakukannya dengan baik untuk diri Anda sendiri. 103 00:04:22,460 --> 00:04:23,290 Melihat? 104 00:04:23,291 --> 00:04:24,669 Saya memenangkan taruhan saya. Ya, bagian pertama. 105 00:04:24,670 --> 00:04:26,739 Sekarang, bagaimana dengan bagian kedua, istriku? 106 00:04:26,740 --> 00:04:28,629 Baiklah, pertama-tama kami akan menjemputmu memeriksakan diri ke dokter. 107 00:04:28,630 --> 00:04:30,040 Tidak, pertama kita cari istriku. 108 00:04:30,900 --> 00:04:35,109 Jika Anda sedang mencari istrimu, mulailah dari rumah. 109 00:04:35,110 --> 00:04:37,810 Rekanku, Sam, akan menemukannya informasi kontak Anda. 110 00:04:43,380 --> 00:04:44,420 Ya, ini dia. 111 00:04:45,610 --> 00:04:47,379 Jadi, apa yang kamu ingat? 112 00:04:47,380 --> 00:04:49,109 Bangun dan pergi ke hotel. 113 00:04:49,110 --> 00:04:51,479 Segala sesuatu sebelum itu tidak jelas. 114 00:04:51,480 --> 00:04:55,399 Masa kecil, selancar, perasaan. 115 00:04:55,400 --> 00:04:57,109 Anda tidak ingat seperti apa rupa istrimu? 116 00:04:57,110 --> 00:04:59,359 Tidak, semua wajah di kepalaku ada gumpalan. 117 00:04:59,360 --> 00:05:00,939 Nama? 118 00:05:00,940 --> 00:05:02,409 Tidak. 119 00:05:02,410 --> 00:05:06,340 Nah, jika Anda dirampok, itu bisa jadi trauma otak. 120 00:05:09,050 --> 00:05:10,349 Ya, tidak, tidak ada darah, 121 00:05:10,350 --> 00:05:13,060 tidak ada memar, hanya denyutan yang tumpul. 122 00:05:15,130 --> 00:05:16,899 Yah, tetap saja bisa jadi hematoma, 123 00:05:16,900 --> 00:05:21,080 atau kanker otak, mungkin racun, atau kamu berpura-pura. 124 00:05:24,250 --> 00:05:26,479 Mengapa saya memalsukan ini? 125 00:05:26,480 --> 00:05:27,310 Aku tidak tahu. 126 00:05:27,311 --> 00:05:28,791 Itu adalah sesuatu yang akan dikatakan oleh Tuan Balagan. 127 00:05:32,340 --> 00:05:34,879 Jadi, apa masalahnya pria Balagan ini? 128 00:05:34,880 --> 00:05:36,469 Dia adalah juara catur dunia. 129 00:05:36,470 --> 00:05:37,729 Maksudku, dia memang begitu. 130 00:05:37,730 --> 00:05:40,369 Dia terkenal, dan dia sangat menyukai teka-teki. 131 00:05:40,370 --> 00:05:41,999 Jadi, dia tidak bisa meninggalkan hotel? 132 00:05:42,000 --> 00:05:43,520 Ya, dia tidak melakukannya. 133 00:05:47,020 --> 00:05:48,020 Uh-oh. 134 00:05:52,680 --> 00:05:53,680 Halo! 135 00:05:55,440 --> 00:05:57,099 Detektif polisi ini, 136 00:05:57,100 --> 00:05:59,179 dia tidak mengharapkanku untuk datang ke stasiun? 137 00:05:59,180 --> 00:06:00,419 Dia akan menemui kita di sini. 138 00:06:00,420 --> 00:06:01,919 Apapun yang membuatmu bahagia. 139 00:06:01,920 --> 00:06:03,239 Tentu saja. 140 00:06:03,240 --> 00:06:05,279 Dia tidak ingin aku menjelek-jelekkan polisi, 141 00:06:05,280 --> 00:06:06,289 dan apa yang kita dapatkan darinya? 142 00:06:06,290 --> 00:06:08,299 Jawaban atas pembunuhan saudara perempuanku. 143 00:06:08,300 --> 00:06:09,799 Saksi yang duduk di depan hotel 144 00:06:09,800 --> 00:06:11,879 selama 97 menit, kemudian mati dalam api. 145 00:06:11,880 --> 00:06:13,239 Gadis panggilan yang mengatakan itu 146 00:06:13,240 --> 00:06:15,719 pria itu adalah sopirnya, dia menghilang. 147 00:06:15,720 --> 00:06:17,409 Polisi bisa menggali dengan cara yang tidak bisa kami lakukan. 148 00:06:17,410 --> 00:06:18,439 Kami tahu kemana semua itu mengarah, Pippa... 149 00:06:18,440 --> 00:06:19,869 Jangan bilang KGB, oke? 150 00:06:19,870 --> 00:06:22,149 Hanya saja tidak di depan umum. 151 00:06:22,150 --> 00:06:23,179 Kedengarannya gila. 152 00:06:23,180 --> 00:06:25,509 Apa yang tidak tergila-gila pada dua orang yang tidak bersalah 153 00:06:25,510 --> 00:06:27,410 ditembak mati di depan hotel? 154 00:06:34,370 --> 00:06:36,669 Saya akan bertemu dengan inspektur Clouseau 155 00:06:36,670 --> 00:06:37,970 jika itu bisa membuatmu bahagia. 156 00:06:38,850 --> 00:06:39,850 Itu akan. 157 00:06:41,130 --> 00:06:42,130 Terima kasih. 158 00:06:52,080 --> 00:06:53,939 Sam, mari kita lihat apakah Anda telah mendapatkan game apa pun. 159 00:06:53,940 --> 00:06:55,429 Istrinya, Anda menemukannya? 160 00:06:55,430 --> 00:06:56,260 Beatrice. 161 00:06:56,261 --> 00:06:58,839 Surat itu menyebutkan namanya Beatrice Wychwood, 162 00:06:58,840 --> 00:06:59,979 dan tidak, dia tidak ada. 163 00:06:59,980 --> 00:07:02,740 Tapi, agak menyeramkan, itu rumah dibobol. 164 00:07:03,640 --> 00:07:05,129 Hmm, perampokan. 165 00:07:05,130 --> 00:07:06,379 Sepertinya tidak. 166 00:07:06,380 --> 00:07:07,310 Tidak ada sesuatu pun yang jelas hilang. 167 00:07:07,311 --> 00:07:08,959 Bahkan ada laptop dan setengah botol 168 00:07:08,960 --> 00:07:10,309 gin masih ada di sini. 169 00:07:10,310 --> 00:07:12,879 Mungkin sesuatu tidak jelas diambil. 170 00:07:12,880 --> 00:07:14,959 Apa, seperti kucing itu? 171 00:07:14,960 --> 00:07:17,209 Balagan: Seperti Faberge pengumpulan telur, Sam. 172 00:07:17,210 --> 00:07:19,949 Ya, sebenarnya tidak tampak seperti orang telur. 173 00:07:19,950 --> 00:07:21,230 Adakah tanda-tanda kecurangan? 174 00:07:22,650 --> 00:07:25,739 Mobilnya masih di depan, tidak ada tubuh, tidak ada darah. 175 00:07:25,740 --> 00:07:26,959 Ah, penculikan. 176 00:07:26,960 --> 00:07:27,800 Mungkin. 177 00:07:27,801 --> 00:07:29,089 Polisi sedang menuliskannya. 178 00:07:29,090 --> 00:07:30,479 Dan apa pendapat kaum fasis mengenai hal ini? 179 00:07:30,480 --> 00:07:33,059 Istri Casey belum melakukannya sudah pergi cukup lama 180 00:07:33,060 --> 00:07:34,579 dianggap sebagai orang hilang 181 00:07:34,580 --> 00:07:37,419 dan seluruh masalah amnesia tidak terlalu membantu. 182 00:07:37,420 --> 00:07:38,280 Menurut Anda apa yang sedang terjadi? 183 00:07:38,281 --> 00:07:39,679 Bagaimana saya bisa tahu? 184 00:07:39,680 --> 00:07:41,949 Dapatkan saya informasi lebih lanjut, dan membawanya ke rumah sakit. 185 00:07:41,950 --> 00:07:44,110 Aku ingin tahu apakah dia berpura-pura. 186 00:07:45,680 --> 00:07:46,719 saya sedang mencoba. 187 00:07:46,720 --> 00:07:47,890 Dia keras kepala. 188 00:07:54,350 --> 00:07:55,350 Casey? 189 00:08:05,710 --> 00:08:06,710 Mungkin minggu depan. 190 00:08:17,970 --> 00:08:19,850 Hei, Casey, kawan! 191 00:08:20,950 --> 00:08:22,659 Saya sudah menelepon dan menelepon. 192 00:08:22,660 --> 00:08:25,180 Maaf, aku kehilangan ponselku. 193 00:08:26,070 --> 00:08:28,279 Apakah Anda mitra bisnis saya? 194 00:08:28,280 --> 00:08:29,280 Ya. 195 00:08:30,460 --> 00:08:32,810 Aku juga kehilangan ingatanku. 196 00:08:33,920 --> 00:08:36,100 Nah, serius? 197 00:08:37,530 --> 00:08:38,599 Nah, apa yang dikatakan dokter? 198 00:08:38,600 --> 00:08:39,909 Pemberhentian berikutnya, rumah sakit. 199 00:08:39,910 --> 00:08:40,810 Sam Best. 200 00:08:40,811 --> 00:08:43,229 Saya bekerja dengan catur tuan, Arkady Balagan. 201 00:08:43,230 --> 00:08:46,539 Kami mencoba membantu Casey menemukan istrinya. 202 00:08:46,540 --> 00:08:47,580 Karsh Vandermeer. 203 00:08:48,390 --> 00:08:50,339 Tunggu, kenapa kamu mencari Bea? 204 00:08:50,340 --> 00:08:52,179 Yah, menurutku kita bertengkar tadi malam, 205 00:08:52,180 --> 00:08:54,630 dan sekarang aku tidak dapat menemukannya. 206 00:08:55,560 --> 00:08:56,619 Oh sial. 207 00:08:56,620 --> 00:08:58,369 Oh, kurasa itu tidak berjalan dengan baik. 208 00:08:58,370 --> 00:09:01,249 Tunggu, kamu tahu tentang tadi malam? 209 00:09:01,250 --> 00:09:03,649 Ya, kalian berdua pergi untuk minum. 210 00:09:03,650 --> 00:09:06,379 Anda tahu, mencoba bekerja menyelesaikan masalah tanpa pengacara. 211 00:09:06,380 --> 00:09:07,509 Pengacara apa? 212 00:09:07,510 --> 00:09:10,279 Kamu dan Beatrice ada di dalam tengah perceraian yang jahat. 213 00:09:10,280 --> 00:09:11,909 Dia mengusirmu, mengganti kuncinya. 214 00:09:11,910 --> 00:09:13,269 Kalian berdua benar-benar gila. 215 00:09:13,270 --> 00:09:14,659 Tidak, tidak. 216 00:09:14,660 --> 00:09:16,800 Tidak, aku mencintainya. 217 00:09:17,720 --> 00:09:18,950 Kamu dulu. 218 00:09:20,450 --> 00:09:21,450 Apa yang telah terjadi? 219 00:09:22,630 --> 00:09:23,630 Kehidupan? 220 00:09:25,500 --> 00:09:26,689 Baiklah, kamu tahu, ayolah, 221 00:09:26,690 --> 00:09:27,929 Aku akan membawamu ke rumah sakit, seperti, sekarang. 222 00:09:27,930 --> 00:09:30,100 Kita harus mencari tahu ada apa denganmu. 223 00:09:37,180 --> 00:09:38,180 Ayo. 224 00:09:45,870 --> 00:09:48,169 Hei, hei, jadi, itu stroke. 225 00:09:48,170 --> 00:09:49,629 Ah! Sedikit stroke iskemik. 226 00:09:49,630 --> 00:09:51,229 Mereka memberinya dipyridamole. 227 00:09:51,230 --> 00:09:53,749 Dan memberitahunya untuk kembali dalam seminggu. 228 00:09:53,750 --> 00:09:55,389 Tidak ada gejala fisik yang jelas, 229 00:09:55,390 --> 00:09:57,579 tapi MRI menunjukkan infark kortikal, 230 00:09:57,580 --> 00:09:59,369 yang mungkin atau mungkin tidak penyebab amnesianya. 231 00:09:59,370 --> 00:10:02,439 Artinya Casey mungkin atau mungkin tidak berpura-pura kehilangan ingatannya. 232 00:10:02,440 --> 00:10:04,089 Apa yang akan dia peroleh dengan gerakan seperti itu? 233 00:10:04,090 --> 00:10:07,079 Saya tidak tahu permainan apa itu adalah, Sam, dan di mana istrinya? 234 00:10:07,080 --> 00:10:08,179 Kami pergi ke bank. 235 00:10:08,180 --> 00:10:10,849 Tidak ada aktivitas di sana rekening bersama atau kartu kredit. 236 00:10:10,850 --> 00:10:12,979 Sama halnya dengan ponsel rencana, keheningan total. 237 00:10:12,980 --> 00:10:16,700 Tapi, inilah 5.000 yang Anda peroleh sejauh ini. 238 00:10:18,530 --> 00:10:19,859 Dimana dia sekarang? 239 00:10:19,860 --> 00:10:21,289 Aku meninggalkannya bersama rekan bisnisnya. 240 00:10:21,290 --> 00:10:22,859 Casey benar-benar kesal. 241 00:10:22,860 --> 00:10:24,020 Atau berpura-pura menjadi. 242 00:10:26,160 --> 00:10:28,059 Anda menyingkirkan pria tunawisma itu belum? 243 00:10:28,060 --> 00:10:29,839 Dia importir kopi yang kaya. 244 00:10:29,840 --> 00:10:31,699 Ya, dan aku adalah raja Swedia. 245 00:10:31,700 --> 00:10:33,179 Tidak ada catatan kaki saya! 246 00:10:33,180 --> 00:10:34,529 Saya lupa memberi nomor ulang pada mereka. 247 00:10:34,530 --> 00:10:36,579 Itu sebabnya mereka mengabaikannya proposal tesis saya. 248 00:10:36,580 --> 00:10:39,069 Sam, konsentrasi sedang bergerak di tangan. 249 00:10:39,070 --> 00:10:40,549 Kami sedang bertemu dengan seseorang. 250 00:10:40,550 --> 00:10:41,550 Siapa? 251 00:10:44,620 --> 00:10:46,059 Dia. 252 00:10:46,060 --> 00:10:46,890 Panas. 253 00:10:46,891 --> 00:10:48,650 Kami akan bicara tentang tesismu nanti. 254 00:10:50,180 --> 00:10:51,590 Dan kamu pasti Anya. 255 00:10:54,610 --> 00:10:57,679 Jadi berapa lama apakah aku pernah terjatuh disini? 256 00:10:57,680 --> 00:10:58,899 Beberapa bulan. 257 00:10:58,900 --> 00:11:00,750 Namun Anda pernah tidur di tempat yang lebih buruk. 258 00:11:02,500 --> 00:11:03,500 Kukira. 259 00:11:05,920 --> 00:11:07,470 Jadi, yang mana milikku? 260 00:11:08,820 --> 00:11:10,070 Bung, yang ini. 261 00:11:12,160 --> 00:11:14,240 Oh baiklah. 262 00:11:16,430 --> 00:11:18,989 Oke, jadi aku akan melakukannya memeriksamu manana. 263 00:11:18,990 --> 00:11:20,639 Hei terima kasih. 264 00:11:20,640 --> 00:11:21,640 Ya. 265 00:12:06,140 --> 00:12:07,140 Bayi. 266 00:12:08,650 --> 00:12:09,650 Sayang. 267 00:12:10,670 --> 00:12:11,670 Itu kamu. 268 00:12:13,180 --> 00:12:14,459 Aku sudah mencarimu. 269 00:12:14,460 --> 00:12:16,720 Dan aku sudah menunggumu. 270 00:12:22,120 --> 00:12:23,070 Charlie kembali malam ini. 271 00:12:23,071 --> 00:12:24,200 Aku hanya punya waktu satu jam. 272 00:12:26,760 --> 00:12:28,199 Siapa Charlie? 273 00:12:28,200 --> 00:12:29,200 Suamiku? 274 00:12:33,660 --> 00:12:34,820 Kamu bukan Beatrice? 275 00:12:40,970 --> 00:12:42,319 Itu Beatrice. 276 00:12:42,320 --> 00:12:43,809 Aku tidak tahu apakah kamu punya fotonya. 277 00:12:43,810 --> 00:12:46,699 Itu diambil tahun lalu dalam perjalanan ke kabin. 278 00:12:46,700 --> 00:12:48,360 Ya, itu sangat membantu. 279 00:12:50,310 --> 00:12:52,519 Aku tidak bermaksud kasar, tapi bagaimana sebenarnya seorang pemain catur 280 00:12:52,520 --> 00:12:54,099 akan menemukan wanita yang hilang? 281 00:12:54,100 --> 00:12:55,809 Apa yang membuat kamu pikir dia hilang? 282 00:12:55,810 --> 00:12:58,009 Kami seharusnya melakukan a kelas berputar sore ini. 283 00:12:58,010 --> 00:13:00,419 Dia tidak muncul, tidak menelepon. 284 00:13:00,420 --> 00:13:02,539 Saya mencoba mengirim email dan menelepon. 285 00:13:02,540 --> 00:13:03,689 Lalu Karsh bercerita padaku tentang Casey, 286 00:13:03,690 --> 00:13:06,229 dan entahlah, aku khawatir. 287 00:13:06,230 --> 00:13:07,230 Bisakah kamu menemukannya? 288 00:13:09,780 --> 00:13:12,739 Oh, kamu terlihat lebih sedih dari sebelumnya. 289 00:13:12,740 --> 00:13:14,539 Anda pasti memiliki darah Rusia. 290 00:13:14,540 --> 00:13:16,690 Aku baru tahu kalau aku selingkuh dari istriku. 291 00:13:23,860 --> 00:13:24,860 Ini Anya. 292 00:13:25,570 --> 00:13:26,809 Itu istri rekan bisnis Anda. 293 00:13:26,810 --> 00:13:28,539 Dia bekerja paruh waktu di perusahaan. 294 00:13:28,540 --> 00:13:29,789 Saya mengerjakan buku untuk kalian. 295 00:13:29,790 --> 00:13:31,169 Anya. 296 00:13:31,170 --> 00:13:32,679 Anda dan istri saya berteman? 297 00:13:32,680 --> 00:13:33,510 Itu benar. 298 00:13:33,511 --> 00:13:34,810 Ini Beatrice. 299 00:13:39,270 --> 00:13:40,720 Saya ingat menikah. 300 00:13:41,880 --> 00:13:43,369 Anda adalah pengiring pengantin. 301 00:13:43,370 --> 00:13:44,829 Karsh adalah pendamping pria. 302 00:13:44,830 --> 00:13:46,099 Pernikahan di tepi laut. 303 00:13:46,100 --> 00:13:48,349 Canggung rasanya tertangkap di tengah perceraian. 304 00:13:48,350 --> 00:13:50,219 Memang benar. 305 00:13:50,220 --> 00:13:52,139 Terutama ketika kamu tidur dengannya. 306 00:13:52,140 --> 00:13:53,699 Apa? 307 00:13:53,700 --> 00:13:54,530 Tidak. 308 00:13:54,531 --> 00:13:56,559 Bahasa tubuh Anda mengatakan sebaliknya. 309 00:13:56,560 --> 00:13:57,959 Kalian sudah benar-benar melakukannya. 310 00:13:57,960 --> 00:14:00,389 Aku sedang tidur dengan milikku istri pria terbaik juga? 311 00:14:00,390 --> 00:14:02,759 Tolong, kamu tidak bisa memberitahu siapa pun. 312 00:14:02,760 --> 00:14:04,360 Karsh dan Beatrice tidak tahu. 313 00:14:07,180 --> 00:14:08,379 Aku tahu kamu tidur dengan Anya! 314 00:14:08,380 --> 00:14:09,429 Aku beritahu Karsh! 315 00:14:09,430 --> 00:14:11,209 Tolong, dia tidak akan pernah mempercayaimu. 316 00:14:11,210 --> 00:14:12,040 Oh ya? 317 00:14:12,040 --> 00:14:13,040 Saya punya foto! 318 00:14:14,080 --> 00:14:15,219 Aku akan mengebirimu. 319 00:14:15,220 --> 00:14:17,199 Rumah, mobil, bisnis? 320 00:14:17,200 --> 00:14:18,200 Milikku. 321 00:14:26,250 --> 00:14:27,130 Apa itu? 322 00:14:27,130 --> 00:14:28,130 Ada apa? 323 00:14:31,590 --> 00:14:33,450 Bajingan egois dan gila seks. 324 00:14:34,290 --> 00:14:35,749 Ibu benar. 325 00:14:35,750 --> 00:14:36,810 Jangan menikah dengan seorang peselancar. 326 00:14:39,410 --> 00:14:42,910 Ah, sayang, dia tidak pernah memberimu makan, bukan? 327 00:14:51,080 --> 00:14:53,710 Mungkin istri Anda juga demikian hilang karena kamu membunuhnya. 328 00:15:06,880 --> 00:15:07,880 Tuan Balagan. 329 00:15:07,881 --> 00:15:09,079 Sam. 330 00:15:09,080 --> 00:15:11,279 Semua ini perlu dihilangkan 331 00:15:11,280 --> 00:15:12,480 dan dikembalikan ke tempat penyimpanan. 332 00:15:15,520 --> 00:15:18,029 Jika kamu membunuh istrimu, Saya akan membuktikannya. 333 00:15:18,030 --> 00:15:20,769 Anda melakukannya, dan Saya dengan senang hati akan menyerahkan diri. 334 00:15:20,770 --> 00:15:22,420 Dan Anda masih berhutang $5.000 kepada saya. 335 00:15:25,330 --> 00:15:30,330 Jadi, mari kita rajin dan telusuri kembali langkahmu. 336 00:15:37,080 --> 00:15:37,990 Wanita: Saya berkendara. 337 00:15:37,991 --> 00:15:40,109 Oh, kamu suka kuda? 338 00:15:40,110 --> 00:15:41,919 Yah, aku kenal seorang pria yang cantik 339 00:15:41,920 --> 00:15:44,639 dari Appaloosa di Abbotsford. 340 00:15:44,640 --> 00:15:45,640 Permisi. 341 00:15:46,710 --> 00:15:47,700 Apa kabarmu? 342 00:15:47,700 --> 00:15:48,530 Bagus. 343 00:15:48,531 --> 00:15:50,309 Maafkan saya, tapi hubungan seksual 344 00:15:50,310 --> 00:15:52,760 antara staf dan tamu dilarang keras. 345 00:15:54,000 --> 00:15:55,790 Itu juga tidak disarankan, jadi. 346 00:15:58,600 --> 00:16:00,200 Jadi, Tuan Doorman. 347 00:16:01,080 --> 00:16:01,990 Halo. 348 00:16:01,991 --> 00:16:03,479 Anda bertugas dua malam lalu, kan? 349 00:16:03,480 --> 00:16:04,829 Ya, Pak, Pak Balagan. 350 00:16:04,830 --> 00:16:05,909 saya dulu. 351 00:16:05,910 --> 00:16:06,750 Mhm. 352 00:16:06,751 --> 00:16:07,889 Apakah kamu ingat pria ini? 353 00:16:07,890 --> 00:16:09,489 Pria itu adalah berbicara dengan seorang wanita 354 00:16:09,490 --> 00:16:11,409 sepanjang waktu mereka berada naik taksi mereka. 355 00:16:11,410 --> 00:16:12,860 Anda punya dua taksi untuk mereka? 356 00:16:14,000 --> 00:16:15,819 Dan apa tujuan wanita itu? 357 00:16:15,820 --> 00:16:17,389 Alamat di jalan Point Grey. 358 00:16:17,390 --> 00:16:18,529 Itu rumah kami. 359 00:16:18,530 --> 00:16:20,859 Jadi Beatrice langsung pulang setelah minum. 360 00:16:20,860 --> 00:16:23,569 Dan pria itu melakukannya kebetulan ikut? 361 00:16:23,570 --> 00:16:26,209 Jelas tidak, tidak. 362 00:16:26,210 --> 00:16:27,290 Jadi kemana saya pergi? 363 00:16:31,200 --> 00:16:32,200 Kesuksesan! 364 00:16:33,430 --> 00:16:34,949 Anda potong menyatukan gerakanmu? 365 00:16:34,950 --> 00:16:36,779 Semua itu dan sekantong kopi. 366 00:16:36,780 --> 00:16:38,459 Menurut penjaga pintu, Casey naik taksi 367 00:16:38,460 --> 00:16:40,459 dari hotel ke False Creek Marina, kan? 368 00:16:40,460 --> 00:16:43,850 Nah, sesampainya di sana, kami menemukan seseorang yang dia kenal. 369 00:16:45,450 --> 00:16:47,050 Hm, ini yang dia lakukan. 370 00:16:48,110 --> 00:16:49,170 Ya. 371 00:16:51,760 --> 00:16:54,339 Ya Tuhan, andai saja aku tahu bahwa kamu terkena stroke, 372 00:16:54,340 --> 00:16:56,939 Aku tidak akan pernah menjatuhkanmu. 373 00:16:56,940 --> 00:16:58,920 Dan apakah dia mengatakan sesuatu yang bermanfaat? 374 00:17:00,070 --> 00:17:00,900 Mhm. 375 00:17:00,900 --> 00:17:01,830 Jadi itu tadi malam. 376 00:17:01,831 --> 00:17:03,180 Bagaimana dengan dua malam yang lalu? 377 00:17:04,020 --> 00:17:06,459 Casey datang saat aku hendak menutup, 378 00:17:06,460 --> 00:17:08,249 dan dia sangat kesal dengan pertarungan itu 379 00:17:08,250 --> 00:17:10,929 yang baru saja dia lakukan istrinya di Hux, 380 00:17:10,930 --> 00:17:12,919 perlu mengeluarkan tenaga, 381 00:17:12,920 --> 00:17:15,579 jadi kami kembali ke perahu dan menghabiskan sisa malam itu 382 00:17:15,580 --> 00:17:17,969 melakukan beberapa gerakan di Samudera Pasifik. 383 00:17:17,970 --> 00:17:19,609 Dan di pagi hari? 384 00:17:19,610 --> 00:17:21,129 Berbagi taksi. 385 00:17:21,130 --> 00:17:23,059 Saya keluar dari kondominium saya di Yaletown, 386 00:17:23,060 --> 00:17:25,510 dan kamu bergegas ke a pertemuan di gudang. 387 00:17:26,800 --> 00:17:28,199 Jadi dalam perjalananmu ke gudang kalau begitu, 388 00:17:28,200 --> 00:17:30,379 kamu berhenti di rumahmu untuk mandi 389 00:17:30,380 --> 00:17:31,919 dan sentuhan pembunuhan. 390 00:17:31,920 --> 00:17:33,759 Tempatku tidak dalam perjalanan. 391 00:17:33,760 --> 00:17:35,059 Dia benar, tidak ada waktu. 392 00:17:35,060 --> 00:17:37,409 Casey terakhir terlihat oleh kekasihnya pada pukul 09:45, 393 00:17:37,410 --> 00:17:39,129 pertemuan itu dijadwalkan pada pukul 10:00. 394 00:17:39,130 --> 00:17:40,959 Anda juga tepat waktu. 395 00:17:40,960 --> 00:17:43,119 Di sini, itu sama saja nomor yang Anda miliki sebelumnya. 396 00:17:43,120 --> 00:17:44,320 Jangan sampai kehilangan yang ini. 397 00:17:46,150 --> 00:17:47,989 Jadi, apa maksud pertemuan itu? 398 00:17:47,990 --> 00:17:50,409 Oh, kami sedang berdiskusi dengan Wynn restoran steak untuk memasok kacang. 399 00:17:50,410 --> 00:17:52,309 Hei, rantai itu berskala nasional. 400 00:17:52,310 --> 00:17:53,310 Di Sini. 401 00:17:53,311 --> 00:17:55,629 Sebuah penghargaan untuk pemain catur yang brilian itu. 402 00:17:55,630 --> 00:17:58,429 Setelah pertemuan itu, itu ketika kamu membunuh istrimu. 403 00:17:58,430 --> 00:18:00,029 Tidak, tidak ada dadu. 404 00:18:00,030 --> 00:18:02,949 Aku punya janji lain, dan Karsh bilang dia menurunkanku 405 00:18:02,950 --> 00:18:04,960 tepat di kantor pengacaraku. 406 00:18:06,530 --> 00:18:08,329 Dan Anda memastikan bahwa Anda masuk ke dalam? 407 00:18:08,330 --> 00:18:09,160 Tentu saja. 408 00:18:09,161 --> 00:18:10,529 Menurut pengacara saya, saya semua... 409 00:18:10,530 --> 00:18:11,979 Sialan! 410 00:18:11,980 --> 00:18:12,910 Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya! 411 00:18:12,911 --> 00:18:16,410 Saya ingin kerahasiaan diaktifkan perempuan jalang itu, dan aku menginginkannya sekarang! 412 00:18:19,400 --> 00:18:22,470 Oh, sepertinya seseorang akan terkena stroke. 413 00:18:31,750 --> 00:18:33,799 Perintah untuk tidak mengungkapkan informasi, mengapa? 414 00:18:33,800 --> 00:18:35,639 Untuk mencegah Beatrice melepaskan mulutnya 415 00:18:35,640 --> 00:18:36,610 tentang bisnis. 416 00:18:36,611 --> 00:18:38,410 Perceraian adalah perang total. 417 00:18:42,730 --> 00:18:45,579 Jadi menurut ke garis waktu, lalu, 418 00:18:45,580 --> 00:18:49,319 Anda bertengkar di hotel bersama istrimu. 419 00:18:49,320 --> 00:18:50,320 Permisi. 420 00:18:51,300 --> 00:18:53,460 Anda menghabiskan sepanjang malam dengan wanita lain, 421 00:18:54,630 --> 00:18:57,769 Anda menghadiri bisnis pertemuan di pagi hari, 422 00:18:57,770 --> 00:19:01,829 pergi ke kantor pengacaramu, dan kemudian Anda terserang stroke. 423 00:19:01,830 --> 00:19:02,830 Ya. 424 00:19:09,320 --> 00:19:10,390 Ayolah! 425 00:19:21,610 --> 00:19:24,019 Itu adalah gerakan Casey, benar-benar diperhitungkan. 426 00:19:24,020 --> 00:19:26,469 Jadi kami tahu Anda tidak melakukannya punya waktu untuk membunuh istrimu. 427 00:19:26,470 --> 00:19:27,310 Bersyukur. 428 00:19:27,311 --> 00:19:28,369 Tapi hanya itu yang kami tahu. 429 00:19:28,370 --> 00:19:30,359 Hei, aku akan mengambilnya. 430 00:19:30,360 --> 00:19:31,200 Mm! 431 00:19:31,201 --> 00:19:32,599 Terbedakan namun rumit. 432 00:19:32,600 --> 00:19:35,549 Dimulai dengan aprikot dan diakhiri dengan kulit. 433 00:19:35,550 --> 00:19:38,319 Sedikit, um, gooseberry. 434 00:19:38,320 --> 00:19:39,689 Ini adalah jenisnya kopi yang akan memberiku kekuatan 435 00:19:39,690 --> 00:19:41,549 melalui tesis PhD, atau akan, 436 00:19:41,550 --> 00:19:43,390 jika aku tidak mengacaukan lamaranku. 437 00:19:45,920 --> 00:19:48,359 Oh, itu bukan untuk Kesukaan putri Maya? 438 00:19:48,360 --> 00:19:50,079 Ini mungkin biji-bijian yang buruk. 439 00:19:50,080 --> 00:19:51,759 langit-langit mulutmu telah hancur selama bertahun-tahun 440 00:19:51,760 --> 00:19:53,429 kopi waralaba yang mahal. 441 00:19:53,430 --> 00:19:54,940 Tidak pernah dalam hidupku. 442 00:19:55,990 --> 00:19:57,459 Dia benar, itu omong kosong. 443 00:19:57,460 --> 00:19:58,300 Pft! 444 00:19:58,301 --> 00:20:00,060 Kata pria dengan amnesia. 445 00:20:01,050 --> 00:20:01,880 Tidak, aku hanya tahu. 446 00:20:01,880 --> 00:20:02,710 Itu kacangnya. 447 00:20:02,711 --> 00:20:04,160 Mereka tidak punya jepret, tidak punya tubuh. 448 00:20:05,030 --> 00:20:08,069 Sepertinya satu-satunya rasa berasal dari pemanggangan yang berlebihan. 449 00:20:08,070 --> 00:20:10,110 Namun Anda menjualnya ini sebagai kopi premium. 450 00:20:19,370 --> 00:20:20,200 Lihat warnanya? 451 00:20:20,201 --> 00:20:21,809 Mereka ditanam di tanah yang anemia. 452 00:20:21,810 --> 00:20:22,909 Oh, dan lihat betapa berbintik-bintiknya. 453 00:20:22,910 --> 00:20:25,309 Mereka dikeringkan terlalu cepat, di dalam oven. 454 00:20:25,310 --> 00:20:26,669 Sepupu saya adalah petani kopi. 455 00:20:26,670 --> 00:20:28,419 Dia akan malu melakukannya menjual kacang seperti ini. 456 00:20:28,420 --> 00:20:29,919 Ini bahkan tidak Bourbon Santos Brasil. 457 00:20:29,920 --> 00:20:30,999 Ini dikirim dari Kolombia. 458 00:20:31,000 --> 00:20:31,830 Kolumbia. 459 00:20:31,831 --> 00:20:33,860 Rumah kopi terbaik, dan terburuk. 460 00:20:35,840 --> 00:20:37,209 Hei, kembali lagi, kawan? 461 00:20:37,210 --> 00:20:38,409 Dokter menyuruhmu istirahat. 462 00:20:38,410 --> 00:20:39,410 Hei, kemarilah. 463 00:20:40,230 --> 00:20:41,669 Kami bilang kami menjual biji kopi bermutu tinggi, 464 00:20:41,670 --> 00:20:44,229 tapi lihat ini, lihat ini. 465 00:20:44,230 --> 00:20:45,329 Omong kosong industri. 466 00:20:45,330 --> 00:20:46,900 Jadi, apa, kita penipu? 467 00:20:47,940 --> 00:20:49,019 Sekitar lima tahun lalu. 468 00:20:49,020 --> 00:20:49,900 Kami sedang berjuang. 469 00:20:49,900 --> 00:20:50,730 Itu adalah idemu. 470 00:20:50,731 --> 00:20:52,309 Oh, itu ideku, ya? 471 00:20:52,310 --> 00:20:54,509 Anda menemukan pemasok ini kacang yang sangat murah di Kolombia, 472 00:20:54,510 --> 00:20:56,519 benar-benar bersedia untuk berpura-pura kemasannya untuk kita. 473 00:20:56,520 --> 00:20:58,319 Anda mengatur semuanya bahkan sebelum kamu memberikannya kepadaku 474 00:20:58,320 --> 00:20:59,240 Aku hanya ikut dalam perjalanan itu. 475 00:20:59,241 --> 00:21:00,389 Anda baru saja ikut dalam perjalanan. 476 00:21:00,390 --> 00:21:01,559 Hei, sst! 477 00:21:01,560 --> 00:21:03,909 Kamu bilang itu hanya sampai kami berhasil melewati badai. 478 00:21:03,910 --> 00:21:05,639 Ya, tapi kami tidak pernah kembali untuk menjual biji premium. 479 00:21:05,640 --> 00:21:07,930 Keuntungannya kawan, Anda menyukai keuntungannya. 480 00:21:09,130 --> 00:21:11,200 Wow, aku brengsek. 481 00:21:12,110 --> 00:21:14,789 Ayolah, ini tidak seperti itu ada yang mengeluh. 482 00:21:14,790 --> 00:21:16,429 Selera semua orang adalah labelnya. 483 00:21:16,430 --> 00:21:17,959 Jadi, apa, kami pikir kami bisa menahan penipuan 484 00:21:17,960 --> 00:21:19,160 seperti ini berlangsung selamanya? 485 00:21:20,330 --> 00:21:22,230 Ya kamu kami pasti akan mencoba. 486 00:21:24,300 --> 00:21:26,109 Yup, itu penipuan kopi. 487 00:21:26,110 --> 00:21:28,519 Mungkin Beatrice memang begitu mengancam untuk memberitahu dunia 488 00:21:28,520 --> 00:21:31,359 kecuali Casey memberinya apa dia ingin bercerai. 489 00:21:31,360 --> 00:21:32,499 Menurut Karsh, ya. 490 00:21:32,500 --> 00:21:34,910 Itu sebabnya Casey menginginkannya hal yang tidak diungkapkan itu. 491 00:21:36,830 --> 00:21:37,909 Casey! 492 00:21:37,910 --> 00:21:39,739 Sobat, kamu harus memberi Beatrice apa yang dia inginkan! 493 00:21:39,740 --> 00:21:40,799 Tidak, tidak! 494 00:21:40,800 --> 00:21:42,639 Harpy tidak mendapat apa-apa! 495 00:21:42,640 --> 00:21:44,319 Aku akan memukulnya dengan perintah kerahasiaan! 496 00:21:44,320 --> 00:21:45,150 Itu akan membuatnya diam. 497 00:21:45,151 --> 00:21:46,559 Ya, dan jika tidak? 498 00:21:46,560 --> 00:21:47,959 Kalau begitu bisnisnya bangkrut, kawan! 499 00:21:47,960 --> 00:21:49,889 Kita akan masuk penjara. Tidak, tidak pernah! 500 00:21:49,890 --> 00:21:50,890 Saya berjanji! 501 00:21:54,340 --> 00:21:55,820 Ya, ya, ini aku. 502 00:21:56,810 --> 00:21:57,700 Jadi, berapa biayanya bagi saya 503 00:21:57,701 --> 00:22:00,530 untuk membungkam seseorang secara permanen? 504 00:22:04,870 --> 00:22:08,769 Kumpulkan semua keuangan Casey, pribadi dan bisnis, 505 00:22:08,770 --> 00:22:11,329 dan membawa istri cantik Karsh, Anya. 506 00:22:11,330 --> 00:22:12,389 Dia seorang pemegang buku. 507 00:22:12,390 --> 00:22:14,259 Dia akan membantu memahami semuanya. 508 00:22:14,260 --> 00:22:16,149 Sam: Oke, kenapa? 509 00:22:16,150 --> 00:22:18,820 Kita perlu mencari a transfer dana dalam jumlah besar. 510 00:22:19,850 --> 00:22:21,279 Casey tidak membunuh istrinya, 511 00:22:21,280 --> 00:22:23,430 tapi mungkin dia membayar seseorang yang melakukannya untuknya. 512 00:22:35,600 --> 00:22:37,950 Arkady, ini Detektif Jason Evans. 513 00:22:40,650 --> 00:22:41,650 Saya turut berbela sungkawa. 514 00:22:43,130 --> 00:22:44,270 Renata, Everett. 515 00:22:45,860 --> 00:22:47,669 Aku tidak tahu kamu akan datang. 516 00:22:47,670 --> 00:22:48,959 Saran saya. 517 00:22:48,960 --> 00:22:52,469 Saya pikir semua orang harus mendengarnya informasi baru bersama-sama. 518 00:22:52,470 --> 00:22:53,470 Tentu saja. 519 00:22:54,370 --> 00:22:56,309 Pippa dan aku sudah membuat beberapa penemuan yang meresahkan. 520 00:22:56,310 --> 00:22:58,359 Yah, mungkin aku bisa memulainya. 521 00:22:58,360 --> 00:23:01,159 Seperti yang Anda tahu, saya baru mengenal file Rosemary. 522 00:23:01,160 --> 00:23:03,849 Sekarang, saya sudah melihat milik Anda kasus putrinya dengan pandangan yang segar. 523 00:23:03,850 --> 00:23:06,989 Sekarang, apa yang kita ketahui Rosemary Venturi berada di Vancouver 524 00:23:06,990 --> 00:23:08,659 mengunjungi keluarga sementara tunangannya, 525 00:23:08,660 --> 00:23:12,060 Arkady Balagan, berpartisipasi dalam turnamen catur. 526 00:23:13,060 --> 00:23:15,149 Sementara dia mendapatkan ke dalam mobil seorang teman, 527 00:23:15,150 --> 00:23:16,150 Gregory Lamont. 528 00:23:51,870 --> 00:23:54,929 Pembunuhan itu adalah sebuah kasus dari kesalahan identitas. 529 00:23:54,930 --> 00:23:55,930 Tepat. 530 00:23:57,490 --> 00:23:59,719 Greg salah mengira aku. 531 00:23:59,720 --> 00:24:01,019 Akulah sasarannya. 532 00:24:01,020 --> 00:24:04,949 Greg dan Rosemary dulu salah sasaran dalam serangan geng. 533 00:24:04,950 --> 00:24:06,259 Itu adalah operasi Rusia. 534 00:24:06,260 --> 00:24:08,310 Kami ingin melakukannya mendengar Detektif selesai. 535 00:24:09,510 --> 00:24:12,399 Saya sedang bekerja dengan Satuan Tugas Kejahatan Besar Federal. 536 00:24:12,400 --> 00:24:13,969 Sekarang, MO dari penembakan tersebut menunjukkan... 537 00:24:13,970 --> 00:24:16,999 Pria di mobil lain duduk di sana selama satu setengah jam. 538 00:24:17,000 --> 00:24:19,099 Dia adalah pengintai si pembunuh. 539 00:24:19,100 --> 00:24:19,930 Ini KGB klasik. 540 00:24:19,931 --> 00:24:21,869 KGB, tentu saja. 541 00:24:21,870 --> 00:24:23,519 Ini adalah video dasbor 542 00:24:23,520 --> 00:24:27,619 yang didapat dari a taksi di depan hotel. 543 00:24:27,620 --> 00:24:30,469 Kami belum tentu mengatakan hal itu itu bahasa Rusia, kami hanya... 544 00:24:30,470 --> 00:24:31,470 Kami adalah. 545 00:24:32,640 --> 00:24:34,710 Aku adalah Pippa. 546 00:24:39,510 --> 00:24:40,719 Putin berusaha menghentikan saya 547 00:24:40,720 --> 00:24:43,179 dari menyumbangkan uang kepada gerakan pro-demokrasi. 548 00:24:43,180 --> 00:24:44,010 Putin? 549 00:24:44,011 --> 00:24:46,689 Arkady, ini bukan tentang kamu. 550 00:24:46,690 --> 00:24:47,799 Ini adalah profesional. 551 00:24:47,800 --> 00:24:49,300 Investigasi polisi adalah 552 00:24:52,980 --> 00:24:55,529 Mereka tidak peduli tentang Rosemary. 553 00:24:55,530 --> 00:24:58,189 Polisi itu di pemakaman Rosemary. 554 00:24:58,190 --> 00:24:59,190 Dimana kamu tadi? 555 00:25:05,530 --> 00:25:06,530 Bagus, ibu. 556 00:25:11,450 --> 00:25:12,899 Tabut! 557 00:25:12,900 --> 00:25:14,759 Ark, aku juga buta sama sepertimu. 558 00:25:14,760 --> 00:25:16,179 Evans tidak berkata apa-apa padaku tentang kedatangan orang tuaku. 559 00:25:16,180 --> 00:25:17,929 Anda harus telah menelepon ke kamarku. 560 00:25:17,930 --> 00:25:19,069 Anda akan mendapat jaminan! 561 00:25:19,070 --> 00:25:20,729 Kami harus bermain bagus dengan Evans. 562 00:25:20,730 --> 00:25:21,890 Itu dia atau tidak sama sekali! 563 00:25:22,760 --> 00:25:23,590 Samuel! 564 00:25:23,591 --> 00:25:25,129 Apakah kamu belum pindah? 565 00:25:25,130 --> 00:25:26,359 F5. 566 00:25:26,360 --> 00:25:27,399 Anya menemukan sesuatu. 567 00:25:27,400 --> 00:25:29,169 Mengapa kamu melindungi pion itu 568 00:25:29,170 --> 00:25:32,400 kapan aku akan membagi raja dan bentengmu? 569 00:25:35,030 --> 00:25:36,319 Apa yang Anya temukan? 570 00:25:36,320 --> 00:25:38,449 Bulan lalu, kami membayarnya lima pengiriman kacang, 571 00:25:38,450 --> 00:25:39,849 tapi kami hanya menerima empat. 572 00:25:39,850 --> 00:25:40,680 Ada kiriman yang hilang? 573 00:25:40,681 --> 00:25:43,999 Tidak, Anda hanya memesan empat, tetapi Anda membayar untuk lima. 574 00:25:44,000 --> 00:25:46,049 Anda membayar lebih? 575 00:25:46,050 --> 00:25:47,279 50.000. 576 00:25:47,280 --> 00:25:48,889 Mm. 577 00:25:48,890 --> 00:25:50,379 Siapa yang mengizinkannya? 578 00:25:50,380 --> 00:25:51,510 Itu kodeku. 579 00:25:56,510 --> 00:26:00,079 Anda membayar lebih Kolombia sebesar $50.000. 580 00:26:00,080 --> 00:26:01,569 Ini dia. 581 00:26:01,570 --> 00:26:03,349 Cukup untuk membuat seseorang terbunuh. 582 00:26:03,350 --> 00:26:05,789 Aku memukul istriku. 583 00:26:05,790 --> 00:26:08,310 Dan Anda mengklaim itu sebagai beban perusahaan. 584 00:26:09,280 --> 00:26:12,109 Saya suka pengusaha. 585 00:26:12,110 --> 00:26:12,990 Bagaimana dengan Beatrice? 586 00:26:12,990 --> 00:26:13,920 Dia dalam bahaya. 587 00:26:13,921 --> 00:26:15,120 Kita perlu melakukan sesuatu. 588 00:26:16,270 --> 00:26:17,270 Ssst. 589 00:26:18,480 --> 00:26:21,790 Kepanikan adalah penyebab terbesar. 590 00:26:31,190 --> 00:26:32,819 Jadi? 591 00:26:32,820 --> 00:26:34,659 Apakah Balagan yang agung menerima kematianku 592 00:26:34,660 --> 00:26:36,809 membebani pikirannya juga? 593 00:26:36,810 --> 00:26:38,169 Kami tidak tahu kamu sudah mati. 594 00:26:38,170 --> 00:26:39,329 Tentu saja saya. 595 00:26:39,330 --> 00:26:42,089 Setelah saya meninggalkan Casey di hotel, aku pulang. 596 00:26:42,090 --> 00:26:43,529 Kemudian pembunuh bayaran itu menerobos masuk dan membunuh saya. 597 00:26:43,530 --> 00:26:45,389 Jadi dimana tubuhmu? 598 00:26:45,390 --> 00:26:46,569 Pembunuh bayaran menyingkirkannya. 599 00:26:46,570 --> 00:26:47,510 Untuk apa? 600 00:26:47,511 --> 00:26:49,039 Pekerjaan telah selesai. 601 00:26:49,040 --> 00:26:50,679 Baiklah, aku tidak pulang. 602 00:26:50,680 --> 00:26:53,929 Ke mana pun saya pergi, itu saja tempat aku dibunuh. 603 00:26:53,930 --> 00:26:55,780 Kami tahu taksi membawamu pulang. 604 00:26:56,640 --> 00:26:58,139 Oke, celana pintar. 605 00:26:58,140 --> 00:27:00,129 Saya pulang ke rumah. 606 00:27:00,130 --> 00:27:02,649 Saya mendengar seseorang mencoba untuk menerobos masuk, dan aku berlari. 607 00:27:02,650 --> 00:27:05,310 Dia menyusulku di hutan dan menggorok leherku. 608 00:27:06,450 --> 00:27:08,749 Jadi kamu takut, tapi kamu tidak menelepon polisi? 609 00:27:08,750 --> 00:27:12,419 Anda tidak pergi ke tetangga Anda dan menggedor pintu? 610 00:27:12,420 --> 00:27:14,479 Oh, kamu benar. 611 00:27:14,480 --> 00:27:16,139 Saya kesal. 612 00:27:16,140 --> 00:27:17,629 Saya pulang, mengemasi tas, 613 00:27:17,630 --> 00:27:22,070 dan keluar kota dengan kekasihku. 614 00:27:24,390 --> 00:27:25,390 Kamu diam. 615 00:27:28,090 --> 00:27:29,770 Apakah kamu membawa kucingmu bersamamu? 616 00:27:41,460 --> 00:27:43,749 Apakah ada kucing apa-kamu-sebut-itu di rumah? 617 00:27:43,750 --> 00:27:45,049 Apa? 618 00:27:45,050 --> 00:27:45,930 Masalahnya, untuk kucing. 619 00:27:45,931 --> 00:27:47,119 Saya tidak tahu apa sebutannya dalam bahasa Inggris. 620 00:27:47,120 --> 00:27:48,179 Pengangkut? 621 00:27:48,180 --> 00:27:49,419 Seorang pembawa, ya! 622 00:27:49,420 --> 00:27:50,739 Apakah ada salah satu dari mereka di rumah? 623 00:27:50,740 --> 00:27:51,670 Tidak tahu. Mengapa? 624 00:27:51,671 --> 00:27:53,040 Kucingmu menggangguku. 625 00:27:53,930 --> 00:27:55,829 Ketika ada bagian yang mengganggu saya, itu karena suatu alasan. 626 00:27:55,830 --> 00:27:57,049 Seperti pion yang kamu hitung ini 627 00:27:57,050 --> 00:27:59,000 tentang berubah menjadi ratu di permainan akhir. 628 00:28:06,000 --> 00:28:07,600 Tidak ada pembawa kucing di lantai atas. 629 00:28:08,540 --> 00:28:11,019 Tidak ada apa pun di bawah kecuali kotoran kucing. 630 00:28:11,020 --> 00:28:14,279 Tidak ada apa pun di halaman belakang, tidak ada apa-apa di garasi. 631 00:28:14,280 --> 00:28:15,619 Jadi ini memberitahu kita apa? 632 00:28:15,620 --> 00:28:17,129 Bahwa Beatrice pergi ke suatu tempat bersama kucing itu? 633 00:28:17,130 --> 00:28:19,649 Seseorang itu membobol rumah dan mencuri kucing itu? 634 00:28:19,650 --> 00:28:22,269 Ini memberitahu kita Tuan Balagan mungkin tertarik pada sesuatu. 635 00:28:22,270 --> 00:28:23,319 Hebat, pembunuh bayaran Kolombia 636 00:28:23,320 --> 00:28:24,469 mungkin sedang mengincar istriku saat ini, 637 00:28:24,470 --> 00:28:26,670 dan kami terpaku pada seekor kucing. Lihat ini. 638 00:28:30,670 --> 00:28:31,989 Santa mencuri kucing itu? 639 00:28:31,990 --> 00:28:33,460 Bukan fotonya, tapi brosurnya. 640 00:28:34,550 --> 00:28:36,309 Sangat mungkin hotel kucing ini 641 00:28:36,310 --> 00:28:38,510 memiliki informasi di mana istrimu telah pergi. 642 00:29:09,740 --> 00:29:10,879 Tuan Balagan? 643 00:29:10,880 --> 00:29:11,880 Dia masih hidup. 644 00:29:14,030 --> 00:29:15,030 Dia sudah mati. 645 00:29:18,350 --> 00:29:20,979 Jadi, kami mengikuti pada teori kucing Anda. 646 00:29:20,980 --> 00:29:22,040 Dia masih hidup. 647 00:29:24,300 --> 00:29:25,569 Kucing itu? 648 00:29:25,570 --> 00:29:27,500 Tidak, Beatrice. 649 00:29:30,890 --> 00:29:33,879 Dia menurunkan Couscous di hotel kucing 650 00:29:33,880 --> 00:29:36,459 dan pergi ke retret yoga. 651 00:29:36,460 --> 00:29:37,799 Tentu saja. 652 00:29:37,800 --> 00:29:40,529 Apa lagi yang ada di sana lakukan di kota ini, ya? 653 00:29:40,530 --> 00:29:43,329 Kami pikir dia pulang cukup lama untuk berkemas, 654 00:29:43,330 --> 00:29:45,069 minum gin, dan ambil Couscous. 655 00:29:45,070 --> 00:29:46,519 Kata staf di hotel kucing 656 00:29:46,520 --> 00:29:48,689 dia muncul dengan taksi pada jam 9:15. 657 00:29:48,690 --> 00:29:51,000 Dia bilang dia akan berjalan lurus dari sana ke retret. 658 00:29:51,950 --> 00:29:53,140 Halo, Couscous. 659 00:29:55,630 --> 00:29:58,989 Kita harus memperingatkan istrimu tentang pembunuh bayaran. 660 00:29:58,990 --> 00:30:00,869 Apakah Anda punya nomor untuk retret yoga? 661 00:30:00,870 --> 00:30:02,119 Dia tidak menerima teleponku. 662 00:30:02,120 --> 00:30:04,399 Saya telah meninggalkan, misalnya, 20 pesan. 663 00:30:04,400 --> 00:30:05,720 Maka kami tidak dapat mengirim Anda. 664 00:30:07,220 --> 00:30:08,459 Sam. 665 00:30:08,460 --> 00:30:09,460 Anda akan membutuhkan seorang wanita. 666 00:30:13,200 --> 00:30:15,649 Jika Anda melakukan pemindaian otak striatum saat bermain game, 667 00:30:15,650 --> 00:30:18,369 Anda mulai menyadari sistem dopamin mesolimbik 668 00:30:18,370 --> 00:30:19,959 terlibat dengan metrik hadiah. 669 00:30:19,960 --> 00:30:22,210 Sammy, tapi mungkin kamu dapatkah disederhanakan untuk saya? 670 00:30:23,540 --> 00:30:26,469 Baiklah, baiklah, terkini teori permainan pada dasarnya menyebalkan. 671 00:30:26,470 --> 00:30:27,300 Mengapa? 672 00:30:27,301 --> 00:30:28,979 Karena model berasumsi bahwa kita mengambil keputusan 673 00:30:28,980 --> 00:30:31,549 berdasarkan kepentingan pribadi yang rasional, 674 00:30:31,550 --> 00:30:35,099 tapi apa topik tesis saya usulannya justru sebaliknya, 675 00:30:35,100 --> 00:30:37,210 sebagian besar keputusan kita tidak rasional. 676 00:30:38,150 --> 00:30:39,529 Berapa tahun sekolah apakah itu membawamu 677 00:30:39,530 --> 00:30:40,580 untuk memikirkan hal itu? 678 00:30:41,600 --> 00:30:43,680 Sudah kubilang, itu melampaui penyederhanaan. 679 00:30:46,350 --> 00:30:48,579 Berapa Pak Balagan membayarmu? 680 00:30:48,580 --> 00:30:49,410 Tidak ada apa-apa. 681 00:30:49,411 --> 00:30:51,359 Dia mempermainkanku. 682 00:30:51,360 --> 00:30:52,489 Apakah dia membayarmu? 683 00:30:52,490 --> 00:30:56,240 Tidak, tapi miliknya tipnya sangat murah hati. 684 00:30:57,250 --> 00:30:58,250 Hah. 685 00:31:00,280 --> 00:31:01,280 Kiri di sini. 686 00:31:29,290 --> 00:31:30,290 Couscous? 687 00:31:33,330 --> 00:31:34,330 Apakah dia baik-baik saja? 688 00:31:36,080 --> 00:31:37,130 Beatrice. 689 00:31:47,490 --> 00:31:48,490 Beatrice! 690 00:31:50,120 --> 00:31:51,040 Seorang pembunuh bayaran, Casey? 691 00:31:51,040 --> 00:31:51,870 Benar-benar? 692 00:31:51,870 --> 00:31:52,700 Seorang pembunuh bayaran? 693 00:31:52,701 --> 00:31:55,039 Tolong, itu aku yang dulu. 694 00:31:55,040 --> 00:31:56,040 Oke? 695 00:31:56,890 --> 00:31:57,760 Sekarang, seperti apa pun keadaanku 696 00:31:57,761 --> 00:32:00,629 selama beberapa tahun terakhir, kamu bisa melupakannya. 697 00:32:00,630 --> 00:32:01,669 Aku mencintaimu. 698 00:32:01,670 --> 00:32:03,369 Apakah Anda terkena stroke, atau apakah kamu juga berpura-pura? 699 00:32:03,370 --> 00:32:05,359 Itu yang kami katakan. 700 00:32:05,360 --> 00:32:07,059 Saya punya laporan dokter. 701 00:32:07,060 --> 00:32:09,389 Aku sudah berubah, dan aku akan melakukan apa pun 702 00:32:09,390 --> 00:32:10,220 dibutuhkan agar kita bisa bersama. 703 00:32:10,221 --> 00:32:12,320 Aku selalu jatuh cinta pada omong kosongmu. 704 00:32:13,790 --> 00:32:15,849 Suatu malam, kata Karsh kamu ingin berdamai. 705 00:32:15,850 --> 00:32:18,019 Dalam 30 detik, Anda telah berbalik itu menjadi pertandingan yang seru. 706 00:32:18,020 --> 00:32:18,900 Tidak pernah lagi. 707 00:32:18,901 --> 00:32:20,959 Casey Roman, Kopi Seduh Bazza, 708 00:32:20,960 --> 00:32:24,259 Aku tahu aku mengenalimu, tapi, dengar, 709 00:32:24,260 --> 00:32:25,629 lobi hotel mungkin bukan tempat terbaik 710 00:32:25,630 --> 00:32:27,519 untuk berkelahi dengan yang lama Nona, Anda tahu maksud saya? 711 00:32:27,520 --> 00:32:30,229 Pak Balagan sedang mencoba melindungi istriku dari pembunuh bayaran. 712 00:32:30,230 --> 00:32:32,390 Dan kami membutuhkan bantuan Anda, tentu saja. 713 00:32:33,360 --> 00:32:35,079 Baiklah, kenapa tidak mulai dari awal, 714 00:32:35,080 --> 00:32:36,329 Saya akan memutuskan apa yang Anda butuhkan. 715 00:32:36,330 --> 00:32:37,429 Bagaimana dengan saya? 716 00:32:37,430 --> 00:32:38,680 Apa yang harus saya lakukan? 717 00:32:39,580 --> 00:32:40,520 Tidak apa-apa. 718 00:32:40,521 --> 00:32:42,889 Tidak apa-apa, pergilah ke bar. 719 00:32:42,890 --> 00:32:46,829 Danni akan menjaganya kamu, di tabku, oke? 720 00:32:46,830 --> 00:32:47,660 Kami akan memperbaikinya. 721 00:32:47,661 --> 00:32:49,069 Tidak apa-apa. 722 00:32:49,070 --> 00:32:50,469 Beatrice? 723 00:32:50,470 --> 00:32:52,269 Ceritakan padaku tentang pembunuh bayaran itu. 724 00:32:52,270 --> 00:32:53,439 Ini rumit. 725 00:32:53,440 --> 00:32:55,389 Mungkin lebih dari itu rumit dari yang kita kira. 726 00:32:55,390 --> 00:32:57,369 Mengapa Anda mengaturnya minum bersama istrimu 727 00:32:57,370 --> 00:32:59,349 padahal kamu sudah berencana untuk membunuhnya? 728 00:32:59,350 --> 00:33:00,699 Mengapa membuat keributan? 729 00:33:00,700 --> 00:33:02,109 Karena aku bajingan? 730 00:33:02,110 --> 00:33:03,190 Mungkin. 731 00:33:11,450 --> 00:33:12,839 Hai. Oh, hai. 732 00:33:12,840 --> 00:33:16,419 Jadi Karsh bilang begitu serius untuk berdamai. 733 00:33:16,420 --> 00:33:17,250 Dan Anda percaya itu? 734 00:33:17,251 --> 00:33:19,459 Dasar sapi bodoh. 735 00:33:19,460 --> 00:33:22,019 Kamu di sini karena aku ingin untuk melihat raut wajahmu 736 00:33:22,020 --> 00:33:24,289 ketika kamu mendengar aku mendapat perintah pembungkaman. 737 00:33:24,290 --> 00:33:25,859 Anda pikir itu akan menghentikan saya? 738 00:33:25,860 --> 00:33:27,039 Saya sudah menyusun siaran pers 739 00:33:27,040 --> 00:33:28,489 tentang penipuan kopimu. 740 00:33:28,490 --> 00:33:29,320 Jalang! 741 00:33:29,321 --> 00:33:30,880 Anda tidak akan pernah bisa mengirimkannya. 742 00:33:50,750 --> 00:33:51,990 Pria pembunuh itu ada di sana. 743 00:33:53,620 --> 00:33:54,670 Anda adalah pengintainya. 744 00:33:57,690 --> 00:34:00,719 Jelaskan itu padaku seperti aku baru saja terserang stroke? 745 00:34:00,720 --> 00:34:02,379 Anda mengundang istri Anda keluar untuk minum 746 00:34:02,380 --> 00:34:05,179 jadi kamu bisa menunjukkan dia pada si pembunuh bayaran. 747 00:34:05,180 --> 00:34:08,639 Jadi jika orang ini ada di sana, dan dia memperhatikannya dengan baik, 748 00:34:08,640 --> 00:34:10,760 lalu kenapa Beatrice masih hidup? 749 00:34:17,460 --> 00:34:19,079 Saat dia pergi ke tempatnya malam itu 750 00:34:19,080 --> 00:34:22,889 dan mencoba menerobos masuk, Beatrice sudah pergi. 751 00:34:22,890 --> 00:34:24,979 Dan dia sudah berada di retret yoga sejak saat itu. 752 00:34:24,980 --> 00:34:26,509 Tersembunyi dari pandangan. 753 00:34:26,510 --> 00:34:28,289 Artinya... 754 00:34:28,290 --> 00:34:30,359 Oh, sial. 755 00:34:30,360 --> 00:34:32,029 Apakah kalian badut benar-benar baru saja memerah 756 00:34:32,030 --> 00:34:33,610 targetnya di tempat terbuka? 757 00:34:45,470 --> 00:34:47,849 Jadi, mengapa menurut Anda pembunuh bayaran itu ada di sini sekarang? 758 00:34:47,850 --> 00:34:48,680 Sederhana. 759 00:34:48,681 --> 00:34:50,009 Jika dia sudah menonton kamu, mengawasi rumah 760 00:34:50,010 --> 00:34:51,089 Dia tahu istrimu ada di sini. 761 00:34:51,090 --> 00:34:52,699 amatir. 762 00:34:52,700 --> 00:34:53,530 Apa? 763 00:34:53,531 --> 00:34:55,349 Apakah kamu sedang bercanda? 764 00:34:55,350 --> 00:34:57,059 Saya akan segera ke sana. 765 00:34:57,060 --> 00:34:59,309 Saya menyerahkan tesis saya lamaran seminggu lebih awal! 766 00:34:59,310 --> 00:35:02,060 Artinya aku masih punya waktu untuk mengingat catatan kakiku. 767 00:35:03,620 --> 00:35:04,860 Tentang apa semua itu? 768 00:35:06,150 --> 00:35:07,239 Anda mengirim SMS? 769 00:35:07,240 --> 00:35:08,859 Apakah kamu ingat siapa pun yang minum sendirian 770 00:35:08,860 --> 00:35:11,139 selama insiden pecahan kaca ini? 771 00:35:11,140 --> 00:35:13,059 Mungkin beberapa. 772 00:35:13,060 --> 00:35:13,980 Selalu ada. 773 00:35:13,981 --> 00:35:16,320 Apakah Anda mengenalinya mereka di sana sekarang? 774 00:35:18,780 --> 00:35:19,979 Mungkin tiga? 775 00:35:19,980 --> 00:35:21,649 Hubungi polisi, tangkap mereka semua. 776 00:35:21,650 --> 00:35:24,019 Tidak, lebih sederhana, saya masuk, 777 00:35:24,020 --> 00:35:26,229 umumkan ada pembunuh di tengah-tengah mereka. 778 00:35:26,230 --> 00:35:28,699 Pembunuhnya tahu bahwa aku tahu, dan dia akan membatalkan misinya. 779 00:35:28,700 --> 00:35:31,039 Ide bodoh, Pak Balagan. 780 00:35:31,040 --> 00:35:32,249 Itu sangat logis. 781 00:35:32,250 --> 00:35:33,230 Terlalu logis. 782 00:35:33,231 --> 00:35:34,719 Anda berasumsi si pembunuh akan bertindak 783 00:35:34,720 --> 00:35:36,799 semata-mata karena kepentingan pribadi yang rasional. 784 00:35:36,800 --> 00:35:39,389 Itu adalah model teori permainan yang sudah ketinggalan zaman. 785 00:35:39,390 --> 00:35:40,759 Apakah kamu pernah belajar dengan Sam? 786 00:35:40,760 --> 00:35:43,269 Sam adalah anak yang cerdas tidak berusaha menjadi begitu pintar. 787 00:35:43,270 --> 00:35:45,359 Nah, kamu juga, ketika kamu berada tidak terlalu sombong. 788 00:35:45,360 --> 00:35:46,999 Tidak sombong jika saya benar. 789 00:35:47,000 --> 00:35:47,830 Kesombongan. 790 00:35:47,831 --> 00:35:49,189 Kebanggaan profesional. 791 00:35:49,190 --> 00:35:51,939 Itulah yang akan mempertahankannya pembunuh mengejar target, 792 00:35:51,940 --> 00:35:53,349 walaupun dia tahu itu beresiko. 793 00:35:53,350 --> 00:35:54,180 Jadi, apa yang kita lakukan? 794 00:35:54,181 --> 00:35:55,449 Seperti yang saya katakan, hubungi polisi. 795 00:35:55,450 --> 00:35:56,280 Tidak tidak tidak. 796 00:35:56,281 --> 00:35:58,699 Polisi bisa melihat seperti pahlawan, atau Anda bisa. 797 00:35:58,700 --> 00:36:03,309 Kita harus memberikan si pembunuh perintah langsung untuk berhenti, 798 00:36:03,310 --> 00:36:05,459 dan kami membutuhkan siapa pun yang mempekerjakannya untuk melakukannya. 799 00:36:05,460 --> 00:36:06,549 Kami membutuhkan Karsh di sini sekarang. 800 00:36:06,550 --> 00:36:07,380 Kenapa Karsh? 801 00:36:07,381 --> 00:36:09,119 Karena Karsh bisa saja melakukannya menggunakan bisnis untuk menyewa 802 00:36:09,120 --> 00:36:11,059 si pembunuh semudah yang Anda bisa, 803 00:36:11,060 --> 00:36:13,309 dan untuk alasan yang sama, untuk membuat Beatrice tetap diam. 804 00:36:13,310 --> 00:36:14,329 Jika itu dia, dia bekerja keras 805 00:36:14,330 --> 00:36:16,219 agar terlihat seperti aku yang melakukannya. 806 00:36:16,220 --> 00:36:17,239 Yah, mungkin dia mengetahuinya 807 00:36:17,240 --> 00:36:18,990 Anda sedang menggiling kacang istrinya. 808 00:36:19,840 --> 00:36:21,230 Astaga, orang-orang payah. 809 00:36:33,350 --> 00:36:34,700 Halo Pak. 810 00:36:39,120 --> 00:36:39,960 Ya? 811 00:36:39,961 --> 00:36:42,070 Wanita: Perusahaan Anda di sini, Tuan Balagan. 812 00:36:42,990 --> 00:36:43,990 Terima kasih. 813 00:36:49,580 --> 00:36:50,440 Setiap orang! 814 00:36:50,441 --> 00:36:52,319 Saya baru saja mendengar sisa-sisa yang hilang 815 00:36:52,320 --> 00:36:54,850 Kaisar Ivan VI telah ditemukan! 816 00:36:55,960 --> 00:36:58,739 Sampanye untuk semuanya, untukku! 817 00:36:58,740 --> 00:37:01,349 Ah, waktu yang tepat. 818 00:37:01,350 --> 00:37:02,979 Gelembungnya baru saja mulai mengalir. 819 00:37:02,980 --> 00:37:05,059 Temanmu ada di bar. 820 00:37:05,060 --> 00:37:07,039 Karsh, duduklah bersama kami sebentar. 821 00:37:07,040 --> 00:37:08,669 Beatrice aman? 822 00:37:08,670 --> 00:37:09,670 Manis! 823 00:37:12,050 --> 00:37:13,710 Jadi, ada apa dengan kalian? 824 00:37:15,430 --> 00:37:17,369 Ya, kami hanya ingin tahu, 825 00:37:17,370 --> 00:37:20,460 apakah aku menyiapkan minuman dengannya Beatrice, atau kamu? 826 00:37:21,360 --> 00:37:22,360 Oh itu. 827 00:37:33,450 --> 00:37:34,729 Aku bukan astronot, sayang, 828 00:37:34,730 --> 00:37:36,329 tapi saya yakin kita bisa lepas landas. 829 00:37:36,330 --> 00:37:38,349 Ini adalah misi solo. 830 00:37:38,350 --> 00:37:39,739 Oke, inilah kesepakatannya. 831 00:37:39,740 --> 00:37:43,109 Sudah kubilang itu Beatrice ingin bertemu untuk berdamai, 832 00:37:43,110 --> 00:37:45,959 lalu aku memberikan Beatrice cerita yang sama tentangmu. 833 00:37:45,960 --> 00:37:47,399 Kenapa kamu melakukan itu? 834 00:37:47,400 --> 00:37:48,889 Saya pikir jika Anda dan Bea kembali bersama, 835 00:37:48,890 --> 00:37:50,869 maka dia akan diam tentang bisnisnya. 836 00:37:50,870 --> 00:37:51,959 Menggugurkan? 837 00:37:51,960 --> 00:37:55,049 Atau apakah Anda hanya mencoba untuk menjebakku atas pembunuhannya? 838 00:37:55,050 --> 00:37:56,479 Bung, kenapa apakah kamu akan berpikir seperti itu? 839 00:37:56,480 --> 00:37:57,310 Karena kamu mengetahuinya 840 00:37:57,311 --> 00:37:59,050 Aku sedang tidur dengan istrimu, Karsh. 841 00:38:00,810 --> 00:38:02,060 kamu dan Anya? 842 00:38:12,290 --> 00:38:13,879 Di sana. 843 00:38:13,880 --> 00:38:14,880 Dia pembunuhnya. 844 00:38:16,690 --> 00:38:18,390 Sekarang, siapa di antara Anda yang mempekerjakannya? 845 00:38:20,220 --> 00:38:22,259 Dia mengirim pesan ke salah satu dari kalian 846 00:38:22,260 --> 00:38:24,419 untuk memverifikasi apakah pekerjaan aktif atau nonaktif. 847 00:38:24,420 --> 00:38:25,470 Keluarkan ponsel Anda. 848 00:38:28,380 --> 00:38:29,430 Keluarkan ponsel Anda. 849 00:38:39,900 --> 00:38:42,139 Apakah Anya menyuruhmu melakukan ini? 850 00:38:42,140 --> 00:38:44,509 Untuk mengatur pertemuan antara Casey dan Beatrice? 851 00:38:44,510 --> 00:38:46,469 Yah, dia pikir itu layak 852 00:38:46,470 --> 00:38:48,529 satu upaya terakhir untuk menyatukan mereka. 853 00:38:48,530 --> 00:38:50,589 Saya pikir itu ide yang bagus. 854 00:38:50,590 --> 00:38:51,709 Tapi pukulannya wanita melihat ke sini. 855 00:38:51,710 --> 00:38:53,609 Mengapa dia mengirim pesan kepada Anya? 856 00:38:53,610 --> 00:38:56,509 Anya mengaturnya, tapi dia melakukannya telah berpura-pura menjadi kamu. 857 00:38:56,510 --> 00:38:57,709 Mengapa? 858 00:38:57,710 --> 00:38:58,540 Mengapa? 859 00:38:58,541 --> 00:38:59,559 Untuk menjebakmu. 860 00:38:59,560 --> 00:39:00,909 Mungkin dia mengetahuinya 861 00:39:00,910 --> 00:39:02,529 dia bukan satu-satunya wanita kamu selingkuh, 862 00:39:02,530 --> 00:39:04,139 atau mungkin dia mencoba melindungi dirinya sendiri 863 00:39:04,140 --> 00:39:05,520 kalau-kalau serangannya terungkap. 864 00:39:09,480 --> 00:39:10,599 Apa-apaan? 865 00:39:10,600 --> 00:39:11,600 Permintaan maaf. 866 00:39:12,420 --> 00:39:14,309 "Operasi masih berjalan." 867 00:39:14,310 --> 00:39:15,270 Jadi apa? 868 00:39:15,271 --> 00:39:16,319 Tentu saja. 869 00:39:16,320 --> 00:39:20,719 Jadi, semua yang kamu lakukan adalah membantuku menemukan Beatrice 870 00:39:20,720 --> 00:39:22,399 untuk wanita pembunuh bayaranmu dan untuk menjebak Casey, 871 00:39:22,400 --> 00:39:24,269 bahkan mengakui perselingkuhanmu dengannya. 872 00:39:24,270 --> 00:39:25,319 Anda sedang tidur dengan Casey? 873 00:39:25,320 --> 00:39:26,150 Ini gila. 874 00:39:26,150 --> 00:39:27,060 Anda mencoba membunuh saya? 875 00:39:27,060 --> 00:39:27,960 Kalian selalu gila. 876 00:39:27,960 --> 00:39:28,790 saya sudah selesai. 877 00:39:28,791 --> 00:39:30,790 Tidak, kita harus bicara. 878 00:39:34,770 --> 00:39:36,389 Nyonya, Anda harus ikut dengan saya. 879 00:39:36,390 --> 00:39:38,029 Oh! 880 00:39:38,030 --> 00:39:39,030 Hai! 881 00:39:41,120 --> 00:39:42,459 Tetap di bawah! 882 00:39:42,460 --> 00:39:43,460 Tetap di bawah 883 00:39:44,360 --> 00:39:46,559 Sekarang, kamu mengacaukannya kepala keamanan hotel, nona. 884 00:39:46,560 --> 00:39:47,660 Akan ada biaya. 885 00:39:48,820 --> 00:39:50,180 Ya Tuhan, aku terlalu tua untuk ini. 886 00:39:58,020 --> 00:39:58,850 Tuan Balagan! 887 00:39:58,850 --> 00:39:59,680 Ini aku, Sam. 888 00:39:59,680 --> 00:40:00,520 Sam Best. 889 00:40:00,521 --> 00:40:03,059 Saya mengurus tesis saya, dan, sebenarnya, 890 00:40:03,060 --> 00:40:05,469 penasihat saya mengatakan itu salah satu proposal terbaik 891 00:40:05,470 --> 00:40:06,320 itu pernah ditemui. 892 00:40:06,321 --> 00:40:08,239 Langsung ke rekening luar negeri, 893 00:40:08,240 --> 00:40:12,110 jadi aku akan mengirimkan sisanya padamu dari bayaran Anda, dengan bonus. 894 00:40:13,640 --> 00:40:15,180 Bonus akan menjadi bonus. 895 00:40:17,420 --> 00:40:21,299 Jadi, apa yang akan kamu lakukan lakukan terhadap kacang palsu itu? 896 00:40:21,300 --> 00:40:22,130 Itu akan berhenti. 897 00:40:22,131 --> 00:40:24,369 Jika saya bisa memperbaiki keadaan dengan Karsh. 898 00:40:24,370 --> 00:40:26,079 Jadi Casey tidak mencoba membunuhku? 899 00:40:26,080 --> 00:40:26,910 Jelas tidak. 900 00:40:26,911 --> 00:40:28,049 Bisakah saya tidur di rumah? 901 00:40:28,050 --> 00:40:28,920 Anda menderita amnesia. 902 00:40:28,921 --> 00:40:30,099 Saya tidak. 903 00:40:30,100 --> 00:40:31,100 Kamar tamu. 904 00:40:32,500 --> 00:40:35,659 Terima kasih. 905 00:40:35,660 --> 00:40:36,560 Terima kasih. 906 00:40:36,560 --> 00:40:37,560 Semoga beruntung. 907 00:40:39,640 --> 00:40:43,389 Jadi, apakah terjadi sesuatu? 908 00:40:43,390 --> 00:40:44,529 Apakah saya melewatkan sesuatu? 909 00:40:44,530 --> 00:40:45,650 Tidak, tidak ada sama sekali. 910 00:40:46,770 --> 00:40:50,669 Yah, kamu terlihat kurang marah-menjerit dibandingkan terakhir kali. 911 00:40:50,670 --> 00:40:55,440 Aku sudah memutuskan untuk bertemu lagi dengan Detektif Jason Evans, 912 00:40:56,420 --> 00:41:00,119 dengarkan dia, dapatkan sisi baiknya. 913 00:41:00,120 --> 00:41:01,769 Aku sudah minum kopi bersamanya. 914 00:41:01,770 --> 00:41:02,770 Itu sudah diurus. 915 00:41:05,360 --> 00:41:06,360 Bagus. 916 00:41:12,620 --> 00:41:13,769 Minum? 917 00:41:13,770 --> 00:41:14,770 Tentu. 918 00:41:23,260 --> 00:41:24,349 Biarkan aku. 919 00:41:24,350 --> 00:41:25,350 Terima kasih. 920 00:41:29,820 --> 00:41:31,739 Mungkin ini waktu, mereka akan bahagia. 921 00:41:31,740 --> 00:41:32,740 Hmm. 922 00:41:38,860 --> 00:41:40,610 Beberapa kenangan, ada baiknya jika hilang. 923 00:42:13,250 --> 00:42:16,250 Dan hanya beberapa kenangan yang kita miliki.