1
00:00:01,751 --> 00:00:04,504
{\an8}Escuché que hay
un nuevo propietario en su edificio.

2
00:00:04,587 --> 00:00:05,755
{\an8}EN LA TEMPORADA ANTERIOR

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,967
{\an8}El valor del condominio me parece impactante.
¿A dónde va el dinero?

4
00:00:09,634 --> 00:00:12,595
<i>Dijo que tener un solo gerente…</i>

5
00:00:12,679 --> 00:00:13,680
No dejes que nadie lo vea.

6
00:00:13,763 --> 00:00:14,848
…incita a la corrupción.

7
00:00:14,931 --> 00:00:17,058
creo que tenemos

8
00:00:17,142 --> 00:00:18,768
<i>un problema común.</i>

9
00:00:18,852 --> 00:00:19,894
- Hola.
- Hola.

10
00:00:19,978 --> 00:00:21,062
Buen día.

11
00:00:21,146 --> 00:00:22,731
<i>¿No tienes una organización benéfica?</i>

12
00:00:22,814 --> 00:00:23,857
La Fundación Ayuda.

13
00:00:23,940 --> 00:00:26,568
nunca me gusto quien
Se gana la vida siendo una buena persona.

14
00:00:26,651 --> 00:00:27,819
Son la peor clase de personas.

15
00:00:27,902 --> 00:00:29,988
¡Oye, loco! ¿Quién crees que eres?

16
00:00:30,071 --> 00:00:32,198
Querido tío. Finalmente te encontré.

17
00:00:32,741 --> 00:00:33,950
Quiero ofrecer un trabajo.

18
00:00:34,034 --> 00:00:35,326
¿Sabes qué hora es?

19
00:00:37,454 --> 00:00:38,830
¡Mierda!

20
00:00:38,913 --> 00:00:40,457
Bebe, soy yo.

21
00:00:41,708 --> 00:00:42,709
¡Beber!

22
00:00:43,376 --> 00:00:45,754
- ¿Beba me lo dejó todo?
- Todo.

23
00:00:46,254 --> 00:00:47,922
<i>En la próxima reunión de la asociación,</i>

24
00:00:48,006 --> 00:00:51,217
vota por mi
para que yo sea parte de la junta. ¿Él está bien?

25
00:00:51,301 --> 00:00:54,054
<i>¿Hay alguien más interesado en el puesto?</i>

26
00:00:54,137 --> 00:00:56,723
Conozco a la persona perfecta.
Matías Zambrano.

27
00:00:58,266 --> 00:01:01,144
- ¿Cómo puedo ayudar?
- Necesitamos inspeccionar su apartamento.

28
00:01:02,645 --> 00:01:03,855
Sube al auto, por favor.

29
00:01:03,938 --> 00:01:06,483
<i>El sindicato considera que puede haber</i>

30
00:01:06,566 --> 00:01:08,693
una enfermedad
lo que puede ser peligroso para todos.

31
00:01:10,862 --> 00:01:12,363
Una paella valenciana.

32
00:01:12,447 --> 00:01:14,032
Demasiados guisantes para mi gusto.

33
00:01:14,115 --> 00:01:16,242
Se concluyó que el paciente

34
00:01:16,326 --> 00:01:21,247
no tiene síntomas
de los trastornos psicopatológicos.

35
00:01:21,331 --> 00:01:22,832
Dr. Zambrano

36
00:01:22,916 --> 00:01:26,669
no sólo proveedores chantajeados
para aumentar los precios,

37
00:01:26,753 --> 00:01:28,463
pero también me amenazó.

38
00:01:28,546 --> 00:01:30,131
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Vine a decir la verdad.

39
00:01:30,215 --> 00:01:32,592
Diles
sobre su obsesión por Eliseo.

40
00:01:32,675 --> 00:01:33,885
¿Podemos hablar afuera?

41
00:01:33,968 --> 00:01:36,179
Ve a hablar con la criada, sinvergüenza.

42
00:01:36,262 --> 00:01:37,722
Me entristece verlo partir.

43
00:01:37,806 --> 00:01:40,141
- Vete al infierno.
- Está enojado.

44
00:01:40,225 --> 00:01:43,061
<i>Sé que eres un tipo oscuro y peligroso.</i>

45
00:01:43,144 --> 00:01:47,524
<i>Con Eliseo nadie se mete,
Bastardos.</i>

46
00:01:50,860 --> 00:01:53,738
<i>Todo está bien. Es sólo una broma.</i>

47
00:01:53,822 --> 00:01:56,366
Diviértete, mira, comenta,

48
00:01:56,950 --> 00:01:59,369
de qué vivir, yo me ocupo de ello.

49
00:02:04,332 --> 00:02:08,336
{\an8} SINDICATO DE CONSERJEROS ARGENTINOS

50
00:02:08,419 --> 00:02:11,923
{\an8}SEÑOR. ELISEO OMAR BASURTO

51
00:02:42,996 --> 00:02:45,248
Compañero Eliseo, buenos días.

52
00:02:45,832 --> 00:02:47,333
Hola. ¿Qué necesitas?

53
00:02:47,417 --> 00:02:48,751
Ha llegado tu día, Eliseo.

54
00:02:49,919 --> 00:02:51,212
Trajimos algo.

55
00:02:52,881 --> 00:02:54,966
Una notificación oficial del sindicato.

56
00:02:56,634 --> 00:02:58,011
¿Qué es esto?

57
00:02:58,094 --> 00:03:00,471
- Ábrelo y mira.
- No, lo leeré más tarde.

58
00:03:01,055 --> 00:03:02,390
Lea ahora.

59
00:03:05,768 --> 00:03:08,313
INVITACIÓN

60
00:03:09,856 --> 00:03:11,524
"Estimado señor Basurto,

61
00:03:11,608 --> 00:03:16,154
tenemos el placer de invitarte
participar como ponente

62
00:03:16,237 --> 00:03:20,575
en la VII Convención Interamericana
de Guardianes de la Propiedad Horizontal

63
00:03:20,658 --> 00:03:22,660
organizado por… bla-bla-bla.

64
00:03:22,744 --> 00:03:24,329
La convención se llevará a cabo…

65
00:03:25,747 --> 00:03:27,123
en Río de Janeiro."

66
00:03:28,208 --> 00:03:30,877
- Excelente. Perfecto.
- ¿Vas a ir?

67
00:03:31,419 --> 00:03:32,712
Todos los gastos pagados.

68
00:03:32,795 --> 00:03:35,506
No lo sé, tengo mucho que hacer.

69
00:03:36,132 --> 00:03:38,176
Necesito volver al trabajo.
¿Algo más?

70
00:03:39,928 --> 00:03:41,721
No, eso es todo.

71
00:03:42,305 --> 00:03:44,974
- Bien. Gracias. Hasta más tarde.
- Muy bien.

72
00:03:45,058 --> 00:03:47,518
Y nunca más
Estaciona tu auto en la entrada.

73
00:03:47,602 --> 00:03:49,812
- Los residentes no podrán salir.
- Bien.

74
00:03:49,896 --> 00:03:50,980
Gracias.

75
00:04:11,584 --> 00:04:12,919
¿Qué carta es esta?

76
00:04:13,670 --> 00:04:15,505
Una invitación que recibí.

77
00:04:16,464 --> 00:04:18,758
¿Una convención de conserjes?

78
00:04:22,011 --> 00:04:25,181
Veo que cuanto mayor te haces,
más tonto te vuelves.

79
00:04:26,266 --> 00:04:28,726
¿No me digas que te uniste a un sindicato?

80
00:04:28,810 --> 00:04:30,353
No bebé.

81
00:04:31,354 --> 00:04:37,026
Sabes que estoy en contra de estos grupos.
que dicen representar los derechos humanos.

82
00:04:37,819 --> 00:04:40,571
No hay nadie mejor para representarnos.
que nosotros mismos, bebe.

83
00:04:40,655 --> 00:04:46,828
creo que te mereces unas vacaciones
Después de 30 años de conspiraciones,

84
00:04:47,578 --> 00:04:48,913
rata sucia.

85
00:04:50,456 --> 00:04:54,043
Estás salvaje hoy, Drink.
Muy agresivo.

86
00:04:54,585 --> 00:04:56,129
Pero todavía lo extraño.

87
00:04:56,212 --> 00:04:58,089
¡Hijo de puta!

88
00:04:58,172 --> 00:05:02,427
solo me extrañas
del pastel de ricotta que hice.

89
00:05:03,136 --> 00:05:05,346
¿Por qué no aprovechas?
la oportunidad para este viaje

90
00:05:05,430 --> 00:05:08,224
afeitarse
¿Ese bigote de oficial militar?

91
00:05:08,975 --> 00:05:10,226
Se parece a Videla.

92
00:05:17,859 --> 00:05:20,278
¿Podría ser? Creo que sí.

93
00:05:23,614 --> 00:05:24,615
Eso es lo que voy a hacer.

94
00:05:54,479 --> 00:05:57,440
MI QUERIDO CONSERVADOR 3

95
00:06:19,629 --> 00:06:22,965
<i>¿Qué quieres decir? ¿Se suponía que era bueno?</i>

96
00:06:57,333 --> 00:06:58,876
<i>No me gustó.</i>

97
00:07:00,044 --> 00:07:02,255
<i>¡Relájate! Sólo serán unos días, Eliseo.</i>

98
00:07:03,631 --> 00:07:07,969
<i>Al menos intenta disfrutarlo un poco.</i>

99
00:07:20,523 --> 00:07:22,608
¡Maldita sea!

100
00:07:32,034 --> 00:07:34,245
{\an8}- Por supuesto. Número de habitación por favor.
- Sí.

101
00:07:38,791 --> 00:07:39,792
{\an8}Eso es todo, puedes decir.

102
00:07:39,876 --> 00:07:45,923
{\an8}No quiero que nadie entre a mi habitación,
Ni siquiera las criadas.

103
00:07:46,007 --> 00:07:50,428
{\an8}Te sugiero que me proporciones
productos de limpieza básicos,

104
00:07:50,511 --> 00:07:52,472
{\an8}y yo me encargaré de todo. ¿Está bien?

105
00:07:52,555 --> 00:07:54,807
{\an8}Lo siento, señor,

106
00:07:54,891 --> 00:07:58,269
{\an8}pero, debido a la política del hotel,
no podemos cumplir con su solicitud.

107
00:07:58,352 --> 00:08:01,439
{\an8}Pero te garantizo que el equipo de limpieza
es bastante estricto.

108
00:08:01,522 --> 00:08:06,027
{\an8}Creo que tenemos conceptos diferentes
de lo que significa la palabra "riguroso".

109
00:08:06,110 --> 00:08:09,697
{\an8}Me ofreciste una habitación
de 30 metros cuadrados,

110
00:08:10,281 --> 00:08:11,741
{\an8}pero, según mis medidas,

111
00:08:11,824 --> 00:08:14,577
{\an8}la habitación tiene solo 27 metros cuadrados.

112
00:08:15,411 --> 00:08:18,080
{\an8}- Lo siento, señor Basurto.
- Basurto, ya está.

113
00:08:18,164 --> 00:08:23,127
{\an8}Lamento lo que pasó.
Creo que estas son medidas aproximadas.

114
00:08:23,753 --> 00:08:27,507
{\an8}¿Qué podemos hacer?
para compensar el malentendido

115
00:08:27,590 --> 00:08:31,928
{\an8}ofrece una hora de kayak
y una clase gratuita de Zumba. ¿Todo está bien?

116
00:08:32,011 --> 00:08:34,639
{\an8}No, eso es terrible.
No fue ningún malentendido.

117
00:08:34,722 --> 00:08:38,726
{\an8}Los 30 metros cuadrados son iguales aquí
y en cualquier parte del mundo.

118
00:08:38,809 --> 00:08:40,144
{\an8}¿Entiendes cuando "hablo"?

119
00:08:40,228 --> 00:08:42,021
{\an8}- Sí, lo entiendo.
- Está bien.

120
00:08:45,858 --> 00:08:49,487
{\an8}Dejaste una Santa Biblia
en mi mesa de noche.

121
00:08:49,570 --> 00:08:51,822
{\an8}- Sí.
- No quiero. No necesito eso.

122
00:08:52,823 --> 00:08:53,824
{\an8}¿Lo entiendes?

123
00:08:54,992 --> 00:08:56,077
{\an8}Lo siento.

124
00:09:05,002 --> 00:09:06,087
Eliseo.

125
00:09:07,088 --> 00:09:08,422
Mi amigo.

126
00:09:10,466 --> 00:09:11,842
Garrido, ¿cómo estás?

127
00:09:11,926 --> 00:09:15,638
Estoy aquí, apoyando esta iniciativa.
que tiene muy buena pinta.

128
00:09:17,098 --> 00:09:18,724
No sabía que había otros aquí.

129
00:09:19,308 --> 00:09:20,476
No soy el único.

130
00:09:20,977 --> 00:09:21,978
Mirar.

131
00:09:42,164 --> 00:09:43,207
¿No tienes hambre?

132
00:09:43,791 --> 00:09:44,875
Yo soy si.

133
00:09:44,959 --> 00:09:47,837
Pero no tengo esa voracidad
para comer lo que tienes.

134
00:09:47,920 --> 00:09:52,466
Ni siquiera una pitón come tanto.
¿Qué mezcla de alimentos es esta?

135
00:09:52,550 --> 00:09:54,594
Cerdo, feijoada, cuscús,

136
00:09:55,177 --> 00:09:58,014
Roquefort, otro tipo de queso,
lonchas de jamon

137
00:09:58,097 --> 00:09:59,974
y carne picada de cocodrilo.

138
00:10:01,851 --> 00:10:04,103
Compré feijoada, pollo, espaguetis…

139
00:10:04,186 --> 00:10:06,188
No sé qué es eso, pero tiene buena pinta.

140
00:10:06,272 --> 00:10:08,232
Tomate, Roquefort, jamón.
Un poco de todo.

141
00:10:08,316 --> 00:10:11,193
"Un poco de todo."
Francamente, parecen animales.

142
00:10:11,277 --> 00:10:13,029
Por eso vinimos, para disfrutarlo todo.

143
00:10:13,112 --> 00:10:16,741
Eso no es disfrutarlo, es un asco.
Parecen leones hambrientos.

144
00:10:20,286 --> 00:10:22,622
No le escuches. Solo mira esa barba.

145
00:10:23,497 --> 00:10:27,209
Eliseo está pasando por una crisis existencial.
Sólo estás hablando mierda.

146
00:10:27,293 --> 00:10:29,086
Termina de comer y que te jodan, Gómez.

147
00:10:45,227 --> 00:10:46,896
"A todo aquel que pueda estar interesado.

148
00:10:47,480 --> 00:10:50,191
Decidí limpiar mi propia habitación.

149
00:10:50,274 --> 00:10:54,070
para que entiendas
el patrón en el que espero encontrarlo.

150
00:10:54,153 --> 00:10:59,617
Te invito a imitar mi estilo.
Saludos cordiales, Eliseo Omar Basurto."

151
00:11:17,009 --> 00:11:18,928
El agua es deliciosa.

152
00:11:22,973 --> 00:11:25,184
Entiendo Gómez.

153
00:11:25,267 --> 00:11:27,937
que a tu edad
Te miras al espejo y dices:

154
00:11:28,604 --> 00:11:31,941
"Si tengo que ver esto
cada día de mi vida,

155
00:11:32,024 --> 00:11:36,195
Es mejor que otros también lo vean".
Sólo porque estás de mal humor.

156
00:11:36,278 --> 00:11:40,074
Pero es un espectáculo muy feo, Gómez.
Ponte algo de ropa, no seas idiota.

157
00:11:40,866 --> 00:11:42,618
Si no te gusta, simplemente no mires.

158
00:11:43,828 --> 00:11:46,163
Tengo que mantener mi bronceado.

159
00:11:46,872 --> 00:11:49,709
¡Querido Jesús!
Para empeorar las cosas, aquí no hay aguas residuales.

160
00:11:49,792 --> 00:11:51,836
donde crees
¿Parará alguna vez toda esta mierda?

161
00:11:52,461 --> 00:11:54,296
En este mar que tanto amas.

162
00:11:55,464 --> 00:11:57,883
es muy divertido
pasar las vacaciones contigo, ¿sabes?

163
00:11:58,426 --> 00:12:01,679
Rezumas felicidad, Eliseo.

164
00:12:03,305 --> 00:12:07,768
¿Crees que necesito salir de casa?
y venir a la playa a divertirte?

165
00:12:07,852 --> 00:12:08,853
No, señor.

166
00:12:09,395 --> 00:12:12,481
Sólo necesito estar conmigo mismo, nada más.

167
00:12:12,565 --> 00:12:14,358
No soy como estos desgraciados,

168
00:12:14,442 --> 00:12:17,695
que esperan todo el año
tener diez días de vacaciones

169
00:12:17,778 --> 00:12:21,407
y luego pasan
los 355 días restantes en una mierda.

170
00:12:21,490 --> 00:12:24,410
Mis vacaciones las paso aquí mismo, Gómez.

171
00:12:26,787 --> 00:12:27,830
¿Adónde vas?

172
00:12:28,497 --> 00:12:29,999
Date una ducha de mierda.

173
00:12:30,666 --> 00:12:32,793
Ya me estás molestando, Eliseo.

174
00:12:32,877 --> 00:12:35,296
Pero cúbrelo ahí. No muestres ese cuerpo.

175
00:12:37,047 --> 00:12:42,178
Bienvenidos a la nueva Convención Interamericana
de Guardianes de la Propiedad Horizontal.

176
00:12:42,261 --> 00:12:44,263
Mi nombre es Mónica Bacigalupo.

177
00:12:44,346 --> 00:12:48,184
Soy del Departamento de Turismo,
Unión Deportes y Ocio.

178
00:12:48,267 --> 00:12:51,687
me gustaría presentar
nuestros ponentes de hoy.

179
00:12:51,771 --> 00:12:54,857
Desde Brasil, Juscelino Renán Costa,

180
00:12:54,940 --> 00:12:59,111
quién será el responsable del panel
"Relaciones interpersonales con el propietario".

181
00:13:00,571 --> 00:13:03,741
De México, Álvaro Ortiz Camacho,

182
00:13:03,824 --> 00:13:06,869
responsable de "Formación Ética
y Anticorrupción".

183
00:13:09,705 --> 00:13:13,834
De Argentina, Eliseo Omar Basurto.

184
00:13:13,918 --> 00:13:16,295
Ya debes conocerlo, porque él era el indicado.

185
00:13:16,378 --> 00:13:20,132
quien heroicamente salvó a un niño
de un incendio en su edificio.

186
00:13:27,389 --> 00:13:30,893
No permitido
hacer un intercambio no autorizado

187
00:13:30,976 --> 00:13:34,647
de bienes materiales
que sean en beneficio de terceros

188
00:13:34,730 --> 00:13:38,025
con el objetivo de garantizar
algún tipo de beneficio o ganancia,

189
00:13:38,108 --> 00:13:39,527
destinado a lograr...

190
00:13:39,610 --> 00:13:42,154
<i>¡Qué mexicano más aburrido!</i>

191
00:13:43,489 --> 00:13:48,702
Para prevenir la figura del conserje.
está injustamente estigmatizado,

192
00:13:49,203 --> 00:13:54,875
siempre debemos actuar éticamente,
con integridad y honestidad en el trabajo.

193
00:13:55,918 --> 00:13:59,296
<i>¿A quién le importa?
¿Con esta maldita estigmatización?</i>

194
00:13:59,839 --> 00:14:02,800
<i>Habla sobre algún problema real,
por favor.</i>

195
00:14:03,634 --> 00:14:08,264
{\an8}La verdad es que nosotros, los conserjes
de condominios, somos una especie en extinción.

196
00:14:08,889 --> 00:14:12,935
{\an8}Los propietarios están haciendo cada vez más
para erradicarnos.

197
00:14:13,894 --> 00:14:16,814
{\an8}Quieren forzar la jubilación

198
00:14:16,897 --> 00:14:20,067
{\an8}o contratar servicios de limpieza
para reemplazarnos.

199
00:14:23,487 --> 00:14:27,241
<i>¿Qué es ese llanto, muchacho?
Ya es suficiente, por favor.</i>

200
00:14:42,172 --> 00:14:46,844
He estado escuchando atentamente
a todos ustedes en estos últimos días

201
00:14:48,304 --> 00:14:50,598
y en realidad, estaba harto.

202
00:14:51,849 --> 00:14:54,518
Simplemente te quejas y lloras.

203
00:14:55,185 --> 00:14:58,898
Hablan de la asociación,
administración, propietarios.

204
00:14:59,481 --> 00:15:01,442
Un gran grito inútil.

205
00:15:02,026 --> 00:15:05,988
Organizar convenciones, escribir.
cartas de repudio, hacer una petición,

206
00:15:06,071 --> 00:15:08,574
eso no lleva a ninguna parte.

207
00:15:09,199 --> 00:15:12,620
Los problemas se resuelven con acción,
no con palabras.

208
00:15:12,703 --> 00:15:15,956
Si nuestra profesión
está en riesgo de extinción,

209
00:15:17,166 --> 00:15:20,794
Es por cobardes como tú.
que no supo defenderlo.

210
00:15:23,297 --> 00:15:24,465
Pero no te preocupes.

211
00:15:24,548 --> 00:15:26,216
Diviértete estas vacaciones.

212
00:15:26,300 --> 00:15:27,676
Disfrutar.

213
00:15:27,760 --> 00:15:30,012
Mójate los pies en el mar.

214
00:15:30,095 --> 00:15:32,056
Bebe caipiroskas y relájate.

215
00:15:33,599 --> 00:15:35,559
Eliseo va a trabajar aquí.

216
00:15:37,436 --> 00:15:39,188
Gracias. Eso es todo.

217
00:15:46,445 --> 00:15:51,450
Ahora haremos un descanso de 15 minutos.
y volveremos para continuar.

218
00:16:42,960 --> 00:16:44,086
Adiós mar.

219
00:16:46,255 --> 00:16:49,174
Eres un pedazo de mierda enorme y molesto.

220
00:16:50,843 --> 00:16:51,927
No me gustas

221
00:16:56,015 --> 00:16:58,475
Nunca volveré aquí otra vez.

222
00:17:39,433 --> 00:17:41,602
Sal del apartamento ahora.

223
00:17:42,770 --> 00:17:44,730
- Muchas gracias.
- Gracias.

224
00:17:46,106 --> 00:17:49,109
Eliseo, pensé que ibas a volver mañana.
¿Decidiste volver temprano?

225
00:17:49,193 --> 00:17:50,194
No decidí nada.

226
00:17:50,277 --> 00:17:51,862
dije que volvería mañana

227
00:17:51,945 --> 00:17:54,448
para ver si estabas
haciendo bien tu trabajo.

228
00:17:54,531 --> 00:17:55,991
Eliseo, no necesitaba eso.

229
00:17:56,075 --> 00:17:57,117
Por si acaso.

230
00:17:57,201 --> 00:17:59,745
Esperar. Antes de entrar,
¿Cómo estuvo la convención?

231
00:17:59,828 --> 00:18:03,415
Horrible, pero sirvió para algo.
Ahora sé exactamente qué hacer.

232
00:18:03,499 --> 00:18:04,958
¿Qué hacer con qué?

233
00:18:05,501 --> 00:18:07,294
Pronto lo descubrirás. Hay novedades.

234
00:18:07,377 --> 00:18:09,379
¡Esperar!

235
00:18:09,463 --> 00:18:11,882
- Tengo que decirte algo.
- ¿Qué?

236
00:18:11,965 --> 00:18:16,345
Las plantas, los ligustros,
están nuevamente llenos de pulgones.

237
00:18:16,428 --> 00:18:18,889
- Entonces dímelo tú. No te preocupes.
- No, pero...

238
00:18:18,972 --> 00:18:21,100
- Se ve muy bien la barba, Eliseo.
- Gracias.

239
00:18:23,060 --> 00:18:24,061
¡Dios mío!

240
00:18:25,270 --> 00:18:27,481
Eliseo, yo llevo tu maleta.

241
00:18:42,496 --> 00:18:43,705
¿Qué es eso?

242
00:18:43,789 --> 00:18:46,041
Deberías hacérmelo saber
al traer a alguien.

243
00:18:46,125 --> 00:18:49,128
Eliseo, ella es Lola. Bueno, Dolores.

244
00:18:49,211 --> 00:18:51,380
Es un amigo mío que tuvo una emergencia.

245
00:18:51,463 --> 00:18:53,632
y necesitaba usar el baño rápidamente.

246
00:18:53,715 --> 00:18:56,802
Por favor ponte algo de ropa.
y salir lo más rápido posible.

247
00:18:56,885 --> 00:18:59,680
Cuelga la toalla para secar.
de lo contrario apestará.

248
00:18:59,763 --> 00:19:01,014
Está bien.

249
00:19:01,098 --> 00:19:04,017
Eliseo, lo siento.
Juro que puedo explicarlo todo.

250
00:19:04,101 --> 00:19:07,354
No necesitas explicar nada.
La situación habla por sí sola, Miguel.

251
00:19:07,437 --> 00:19:09,565
Lo que hiciste es increíble.

252
00:19:09,648 --> 00:19:12,484
Usé un apartamento vacío.
para tu propio beneficio.

253
00:19:13,068 --> 00:19:16,155
Cruzó mal la línea.

254
00:19:16,238 --> 00:19:19,867
Tienes razón, pero puedo limpiar todo.
y dejarlo como estaba.

255
00:19:19,950 --> 00:19:21,827
No es necesario.

256
00:19:22,369 --> 00:19:25,289
Estás despedido por el resto del día.
y hasta nuevo aviso. Venir.

257
00:20:06,413 --> 00:20:07,456
Quédate aquí.

258
00:20:08,248 --> 00:20:10,584
lo siento
No sabía que era tu apartamento.

259
00:20:11,168 --> 00:20:14,588
No sabes muchas cosas, Dolores.

260
00:20:15,297 --> 00:20:16,423
En primer lugar,

261
00:20:17,299 --> 00:20:18,884
Ten cuidado con este tipo.

262
00:20:18,967 --> 00:20:20,844
No porque sea malo, es un buen tipo.

263
00:20:21,637 --> 00:20:23,555
pero tiene muchos defectos, ¿sabes?

264
00:20:24,723 --> 00:20:26,808
Su inteligencia es limitada.

265
00:20:28,227 --> 00:20:30,854
Sin éxito financiero.

266
00:20:30,938 --> 00:20:34,566
Él piensa que puede lograr más,
pero la mente es pequeña. No puedes.

267
00:20:35,234 --> 00:20:37,444
Higiene personal: Nota 6 sobre 10.

268
00:20:38,278 --> 00:20:39,279
Ten cuidado ahí.

269
00:20:40,405 --> 00:20:42,282
No tiene pensamientos propios.

270
00:20:42,366 --> 00:20:44,534
Repite todo lo que escuches en la calle.

271
00:20:45,035 --> 00:20:46,036
El es fiel.

272
00:20:46,578 --> 00:20:47,746
Mantén la calma al respecto.

273
00:20:48,455 --> 00:20:50,874
Si llamas, viene corriendo.
como un cachorro.

274
00:20:50,958 --> 00:20:53,460
Solo ten un buen sistema
de premios y castigos

275
00:20:53,543 --> 00:20:55,837
que come de tu mano rápidamente.

276
00:20:55,921 --> 00:20:57,756
- ¿Está claro?
- Comprendido.

277
00:20:58,590 --> 00:21:00,008
Gracias por la información.

278
00:21:00,092 --> 00:21:02,261
Imagínate, el placer es mío. Puedes irte, cariño.

279
00:21:03,136 --> 00:21:04,638
Sólo quería que lo supieras.

280
00:21:13,397 --> 00:21:15,440
- Señor Gonzalo, ¿cómo está?
- Hola Eliseo.

281
00:21:15,524 --> 00:21:16,692
¡Qué bueno verte!

282
00:21:50,017 --> 00:21:51,935
¡Ay Miguel!

283
00:21:52,728 --> 00:21:54,980
¡Qué decepción permanente!

284
00:22:15,751 --> 00:22:19,212
<i>Estoy seguro de que todos pensaron
que Eliseo estaba deprimido</i>

285
00:22:19,796 --> 00:22:21,548
<i>desmotivado o aburrido.</i>

286
00:22:22,549 --> 00:22:27,554
<i>No es nada de eso, muchachos.
Sólo estaba meditando.</i>

287
00:22:29,306 --> 00:22:32,351
<i>Observar, pensar, planificar.</i>

288
00:22:38,148 --> 00:22:40,650
<i>Ahora sé exactamente
¿Qué tengo que hacer?</i>

289
00:22:50,243 --> 00:22:51,328
<i>Quiero acción.</i>

290
00:22:52,037 --> 00:22:53,538
<i>Quiero divertirme.</i>

291
00:22:55,499 --> 00:22:57,501
<i>Quiero desafíos que estén a mi nivel.</i>

292
00:23:05,258 --> 00:23:08,762
<i>La gente no siempre dice
¿Que sólo los brasileños son felices?</i>

293
00:23:09,346 --> 00:23:10,680
<i>¡Mierda!</i>

294
00:23:11,431 --> 00:23:14,017
<i>Me voy a divertir aquí</i>

295
00:23:14,101 --> 00:23:18,146
<i>en Granadero Arismendi, 1630,</i>

296
00:23:18,230 --> 00:23:21,608
<i>sin tener que desplazarse a ningún lado.</i>

297
00:23:28,907 --> 00:23:30,158
Señoras,

298
00:23:30,784 --> 00:23:31,785
caballeros,

299
00:23:32,994 --> 00:23:35,372
Espero que estés listo para la guerra.

300
00:23:36,373 --> 00:23:38,750
¡Qué hijo de puta!

301
00:23:39,835 --> 00:23:41,503
Se está volviendo una mierda.

302
00:23:41,586 --> 00:23:44,923
¡Qué grosero!
Cuida tu boca sucia, bebe.

303
00:23:45,006 --> 00:23:47,676
Métetelo en el culo, cabrón.

304
00:23:48,385 --> 00:23:50,345
¡Qué vulgar!

305
00:23:50,429 --> 00:23:54,391
¿Por qué eres tan agresivo?
Tú no eras así, Beba.

306
00:23:56,852 --> 00:23:58,019
Irse.

307
00:24:00,063 --> 00:24:01,648
Ahora sí, Eliseo.

308
00:24:02,816 --> 00:24:05,986
Ahora ve tras todos ellos.

309
00:24:08,196 --> 00:24:11,616
Bienvenidos al imperio de Eliseo.

310
00:24:38,268 --> 00:24:40,187
MI QUERIDO CONSERVADOR 3

311
00:26:01,893 --> 00:26:03,895
Subtítulo: João Felipe da Costa