1 00:00:20,387 --> 00:00:22,193 (Seo Ya Ji) 2 00:00:22,303 --> 00:00:24,093 (Park Byung Eun) 3 00:00:28,286 --> 00:00:30,365 (Yoo Matahari) 4 00:00:33,065 --> 00:00:35,071 (Lee Sang Yeob) 5 00:00:44,021 --> 00:00:46,521 (Drama ini adalah fiksi dan orang, tempat, organisasi,) 6 00:00:46,521 --> 00:00:49,021 (insiden, kelompok, dan pengaturan tidak didasarkan pada kenyataan.) 7 00:01:34,143 --> 00:01:36,044 Beraninya orang sepertimu melewati batas? 8 00:01:37,443 --> 00:01:39,844 Beraninya orang sepertimu mencoba mendekatiku? 9 00:01:41,813 --> 00:01:44,454 Anda tidak keberatan menjadi seperti itu pembantu yang meninggal dengan mengenaskan? 10 00:01:45,442 --> 00:01:47,711 Kemudian lihat sendiri bagaimana rasanya. 11 00:01:48,752 --> 00:01:50,621 Datang dan pergi seperti yang saya katakan. 12 00:01:50,821 --> 00:01:53,552 Saat aku menyuruhmu menunggu, berhenti tepat di tempat Anda berada. 13 00:01:56,151 --> 00:01:58,091 Seperti seekor anjing menunggu pemiliknya. 14 00:02:18,154 --> 00:02:19,785 Bagaimana kabarnya? 15 00:02:19,785 --> 00:02:20,924 (Episode 5) 16 00:02:20,924 --> 00:02:22,424 Apakah Anda menemukan sesuatu? 17 00:02:23,695 --> 00:02:25,995 Berapa nomor telepon Kang Yoon Kyum? 18 00:02:29,964 --> 00:02:32,335 Anda bahkan tidak mendapatkan nomor teleponnya? 19 00:02:33,904 --> 00:02:37,275 Anda mempersiapkannya dengan cermat untuk meretas ponselnya... 20 00:02:37,275 --> 00:02:39,074 dan kamu tidak mendapat apa-apa? 21 00:02:40,204 --> 00:02:41,674 Tidak ada waktu untuk itu. 22 00:02:41,674 --> 00:02:44,574 Ketua ada di sana. Bagaimana tidak ada waktu? 23 00:02:45,345 --> 00:02:47,345 Apa yang sebenarnya terjadi? 24 00:02:49,945 --> 00:02:52,355 Sesuatu yang mendesak muncul dan dia bergegas pergi. 25 00:02:52,514 --> 00:02:54,385 Apakah Anda mengatur untuk bertemu lagi? 26 00:02:54,584 --> 00:02:55,584 Belum. 27 00:02:57,855 --> 00:02:59,394 Omong kosong apa ini? 28 00:03:01,924 --> 00:03:02,994 Kamu memberitahuku... 29 00:03:02,994 --> 00:03:04,595 kamu membiarkan dia pergi setelah dia datang menemuimu. 30 00:03:05,535 --> 00:03:08,204 Setelah semua upaya yang kami lakukan untuk mendekatinya, 31 00:03:08,204 --> 00:03:09,804 kamu bahkan tidak bisa mendapatkan nomor teleponnya? 32 00:03:09,965 --> 00:03:12,834 Saya memberikan semua yang saya harus lakukan membuat mereka diadili. 33 00:03:12,834 --> 00:03:13,975 Apa yang kamu lakukan? 34 00:03:14,804 --> 00:03:16,405 Bagaimana kamu mengacaukannya? 35 00:03:19,715 --> 00:03:21,415 Saya yakin akan ada kesempatan lain. 36 00:03:25,215 --> 00:03:27,385 Pria itu mempermainkanmu. 37 00:03:30,355 --> 00:03:31,595 Saya mengetahuinya. 38 00:03:33,454 --> 00:03:34,625 Kamu terlalu muda untuk ini. 39 00:03:40,704 --> 00:03:42,405 Apa maksudmu? 40 00:03:42,405 --> 00:03:43,905 Anda tidak kenal laki-laki. 41 00:03:45,334 --> 00:03:46,334 Tapi saya bisa memahaminya. 42 00:03:47,005 --> 00:03:49,105 Anda tidak pernah memiliki kesempatan untuk memahami pria. 43 00:03:49,975 --> 00:03:52,144 Anda memenangkan hati suami Anda untuk agenda Anda. 44 00:03:52,144 --> 00:03:53,744 Dan Anda melakukan persis seperti yang saya katakan untuk merayu Kang Yoon Kyum. 45 00:03:53,744 --> 00:03:54,744 Hanya itu yang kamu lakukan. 46 00:03:54,744 --> 00:03:55,915 Langsung ke intinya. 47 00:03:55,915 --> 00:03:57,755 Di matanya, kamu tampak mudah... 48 00:03:57,755 --> 00:04:00,824 atau dia menemukan trik murahanmu. Betapa tidak dewasanya! 49 00:04:02,484 --> 00:04:04,024 Dia tidak akan pernah mendekatimu lagi. 50 00:04:04,024 --> 00:04:06,155 Apa yang akan kamu lakukan jika aku merayunya? 51 00:04:08,824 --> 00:04:10,935 Sejak kapan usiaku menjadi masalah? 52 00:04:12,965 --> 00:04:15,364 Orang-orang yang membunuh ayahku itu brutal. 53 00:04:15,734 --> 00:04:16,935 Tapi dunia dan kamu... 54 00:04:17,535 --> 00:04:20,105 tidak pernah baik pada seorang gadis muda yang telah kehilangan ayahnya. 55 00:04:20,405 --> 00:04:21,674 Ketika itu terjadi, 56 00:04:24,475 --> 00:04:25,815 Saya masih sangat muda. 57 00:04:30,815 --> 00:04:32,614 Anda mungkin sudah memulai pertarungan. 58 00:04:33,155 --> 00:04:35,024 Tapi akulah yang melawannya. 59 00:04:35,725 --> 00:04:38,394 Akulah yang bercinta seorang pria yang bahkan tidak kucintai! 60 00:04:39,494 --> 00:04:40,894 Apakah menurut Anda saya masih muda dan belum dewasa? 61 00:04:42,125 --> 00:04:43,665 Anda tidak tahu apa-apa! 62 00:04:48,634 --> 00:04:52,275 Karena kamu sudah tua, maka kamu tidak akan membuat kesalahan. 63 00:04:54,475 --> 00:04:55,475 Dalam hal ini, 64 00:04:56,145 --> 00:04:59,275 kamu tidak seharusnya membuat kesalahan mengatakan hal yang salah. 65 00:05:23,775 --> 00:05:25,835 (Proyek Karir TK Liyan) 66 00:05:25,835 --> 00:05:26,835 Itu draf proposalnya... 67 00:05:26,835 --> 00:05:28,174 untuk Proyek Karir TK Liyan. 68 00:05:28,605 --> 00:05:30,775 Jika Anda hanya ingin menyelamatkan muka, periksa Usulan A. 69 00:05:31,015 --> 00:05:33,415 Jika Anda ingin berusaha, periksa Usulan B. 70 00:05:35,044 --> 00:05:36,744 Secara pribadi, saya ingin melakukannya merekomendasikan Proposal A. 71 00:05:38,215 --> 00:05:39,484 Mari kita lanjutkan dengan Proposal B. 72 00:05:39,614 --> 00:05:41,554 Saya akan membahas ini dengan La El. 73 00:06:03,814 --> 00:06:05,975 Beraninya orang sepertimu melewati batas? 74 00:06:07,044 --> 00:06:09,544 Beraninya orang sepertimu mencoba mendekatiku? 75 00:06:10,015 --> 00:06:12,754 Anda tidak keberatan menjadi seperti itu pembantu yang meninggal dengan mengenaskan? 76 00:06:13,614 --> 00:06:16,054 Kemudian lihat sendiri bagaimana rasanya. 77 00:06:16,855 --> 00:06:18,825 Datang dan pergi seperti yang saya katakan. 78 00:06:18,924 --> 00:06:21,794 Saat aku menyuruhmu menunggu, berhenti tepat di tempat Anda berada. 79 00:06:22,895 --> 00:06:24,864 Seperti seekor anjing menunggu pemiliknya. 80 00:07:13,515 --> 00:07:17,254 Mengapa kamu menangani semua ini sendirian? 81 00:07:18,455 --> 00:07:20,384 La El! 82 00:07:20,384 --> 00:07:23,025 La El, kamu baik-baik saja? 83 00:07:23,025 --> 00:07:25,325 Apa arti namamu? 84 00:07:25,754 --> 00:07:27,525 Seseorang yang termasuk dalam dewa. 85 00:07:27,924 --> 00:07:29,564 Ayahku menamaiku. 86 00:08:05,835 --> 00:08:06,994 Ta-da. 87 00:08:10,234 --> 00:08:11,434 (Proyek Karir TK Liyan) 88 00:08:11,434 --> 00:08:12,434 (Daftar Isi) 89 00:08:21,484 --> 00:08:23,785 Kebaikan Anda membuat saya terkesan. 90 00:08:24,285 --> 00:08:25,285 Aku tahu kamu sibuk, 91 00:08:25,285 --> 00:08:27,624 tapi keinginanmu untuk itu membantu anak-anak sangat menyentuh. 92 00:08:35,364 --> 00:08:38,294 Suami saya sangat berterima kasih atas bantuan Anda. 93 00:08:38,895 --> 00:08:40,705 Dia ingin bertemu denganmu secara langsung dan memperkenalkan dirinya. 94 00:08:40,705 --> 00:08:42,035 Bagaimana menurutmu? 95 00:08:42,465 --> 00:08:43,835 Haruskah saya mengatur pertemuan? 96 00:08:47,975 --> 00:08:50,715 Saya yakin Anda akan akur sangat baik dengan suamiku. 97 00:08:51,544 --> 00:08:52,845 Tidakkah kamu setuju, Sun Bin? 98 00:08:53,145 --> 00:08:55,944 Anda akan datang ke pertemuan itu setelah saya mengaturnya, kan? 99 00:08:59,415 --> 00:09:01,754 Tentu saja. Saya akan menghadirinya. 100 00:09:03,524 --> 00:09:05,695 Ketuanya adalah orang yang hebat. 101 00:09:09,925 --> 00:09:11,034 Oke. 102 00:09:13,295 --> 00:09:14,935 Saya akan melihat apakah saya bisa menghadirinya. 103 00:09:21,075 --> 00:09:22,945 Aku akan mengantarnya dan kembali. 104 00:09:28,414 --> 00:09:29,545 Tuan Kim? 105 00:09:29,884 --> 00:09:32,254 Mengapa kamu menjawab telepon ayahku? Bagaimana dengan dia? 106 00:09:34,725 --> 00:09:35,984 Aku akan menuju ke sana sekarang. 107 00:09:39,225 --> 00:09:41,394 Saya akan mengakuinya apa yang baru saja aku capai... 108 00:09:41,494 --> 00:09:43,065 dan suruh dia memberiku pekerjaan sebagai upahku. 109 00:09:44,394 --> 00:09:46,634 Tapi Anda baru saja mengirim sopir Anda. 110 00:09:47,234 --> 00:09:48,465 Benar. 111 00:09:49,764 --> 00:09:50,835 Apa yang harus saya lakukan? 112 00:09:54,105 --> 00:09:56,705 Kenapa aku tidak mengantarmu? 113 00:09:59,014 --> 00:10:00,075 Bisakah kamu? 114 00:10:48,595 --> 00:10:50,264 Ini adalah rumah klasik yang indah. 115 00:10:50,394 --> 00:10:51,664 Itu adalah rumah tua. 116 00:10:51,994 --> 00:10:54,504 Saya tinggal di sini sejak lahir sampai aku menikah. 117 00:10:58,205 --> 00:11:00,845 Aku akan menunggumu di sini. 118 00:11:01,575 --> 00:11:02,874 Pembicaraannya mungkin akan memakan waktu lama. 119 00:11:02,874 --> 00:11:03,945 Masuklah dan tunggu. 120 00:11:06,315 --> 00:11:07,374 Ayo masuk. 121 00:11:24,024 --> 00:11:25,634 Astaga. 122 00:11:37,045 --> 00:11:38,144 Apakah kamu melihatnya? 123 00:11:40,545 --> 00:11:41,644 Tidak. 124 00:11:43,284 --> 00:11:44,484 Berpura-puralah Anda tidak melihatnya. 125 00:11:44,784 --> 00:11:45,884 Jika Anda tahu terlalu banyak tentang satu persen, 126 00:11:45,884 --> 00:11:46,884 kamu bisa terluka. 127 00:11:53,394 --> 00:11:54,795 Hei, Jadi Ra. 128 00:11:54,795 --> 00:11:55,864 Anda di sini juga. 129 00:11:56,295 --> 00:11:57,634 - Ayah. - Hai. 130 00:11:57,634 --> 00:11:58,935 Anda tidak menelepon dulu. Apa itu? 131 00:11:59,264 --> 00:12:00,835 Saya punya kabar baik. 132 00:12:02,835 --> 00:12:04,935 Dia masih belum menyerah? 133 00:12:05,075 --> 00:12:06,975 Ini hanyalah uji klinis belaka. Dengan serius. 134 00:12:22,624 --> 00:12:23,754 Ayah! 135 00:12:25,295 --> 00:12:28,164 Tolong lakukan sesuatu! Berhenti! Dia berdarah! 136 00:12:28,465 --> 00:12:30,494 Tolong hentikan pendarahannya! 137 00:12:32,595 --> 00:12:34,335 Sayang! 138 00:12:34,435 --> 00:12:36,465 Ayah! 139 00:12:36,764 --> 00:12:37,835 Halo. 140 00:12:39,575 --> 00:12:41,004 Biarkan aku mengantarmu. 141 00:12:51,514 --> 00:12:52,614 Astaga, dia merepotkan sekali. 142 00:13:04,264 --> 00:13:05,894 Harap tunggu di sini sebentar. 143 00:13:05,894 --> 00:13:06,894 Tentu. 144 00:13:33,425 --> 00:13:35,195 Ya ampun. Ini panas! 145 00:13:35,195 --> 00:13:36,425 Apakah kamu baik-baik saja? 146 00:13:37,425 --> 00:13:40,264 Sepertinya aku terkena luka bakar. Bisakah kamu mengambilkanku air dingin? 147 00:13:40,264 --> 00:13:41,565 Aku akan memberimu kotak P3K. 148 00:14:24,715 --> 00:14:27,845 Seo Eun Pyeong ingin bertemu Yoon Kyum? 149 00:14:28,384 --> 00:14:30,445 Ya saya yakin. 150 00:14:32,185 --> 00:14:33,284 Itu tidak biasa. 151 00:14:33,754 --> 00:14:35,124 Mungkin dia butuh uang. 152 00:14:36,355 --> 00:14:38,725 Saya tidak merasakan hal seperti itu. 153 00:14:39,195 --> 00:14:40,425 Kita akan membahas alasannya nanti. 154 00:14:41,325 --> 00:14:43,624 Dia menunjukkan ketertarikan. Sekaranglah waktunya untuk melibatkan dia. 155 00:14:44,164 --> 00:14:45,435 Isi saja sakunya dengan uang. 156 00:14:46,134 --> 00:14:48,734 Dia muda dan kompeten, jadi dia akan bertahan lama. 157 00:14:49,565 --> 00:14:52,134 Begitu dia bergabung dengan kita, dia akan bersama kita setidaknya selama 20 tahun. 158 00:14:52,504 --> 00:14:53,504 Ya, tuan. 159 00:15:20,565 --> 00:15:21,734 Itu handuk basah yang dingin. 160 00:15:23,234 --> 00:15:24,435 Terima kasih. 161 00:15:48,565 --> 00:15:50,965 Ayah saya sangat memuji saya. 162 00:15:51,734 --> 00:15:52,734 Rasanya luar biasa. 163 00:15:53,764 --> 00:15:55,404 Apa dia bilang dia akan memberimu pekerjaan? 164 00:15:55,404 --> 00:15:57,065 Dia bilang dia akan memberitahuku pada hari ulang tahunku. 165 00:15:57,935 --> 00:15:59,274 Saya harus menunggu. 166 00:16:05,345 --> 00:16:06,345 Itu suamiku. 167 00:16:18,055 --> 00:16:19,055 Sayang. 168 00:16:21,925 --> 00:16:23,494 Saya pergi menemui ayah saya. 169 00:16:23,494 --> 00:16:25,034 Sun Bin mengantarku pulang. 170 00:16:28,264 --> 00:16:29,404 Bagaimana kabar ayahmu? 171 00:16:29,664 --> 00:16:30,764 Sama seperti biasanya. 172 00:16:31,134 --> 00:16:32,534 Saya punya kabar baik. 173 00:16:32,975 --> 00:16:35,504 Itu akan membuat Anda ingin melakukannya apapun yang kuinginkan untuk ulang tahunku. 174 00:16:35,504 --> 00:16:36,575 Mari kita bicara di dalam. 175 00:17:11,774 --> 00:17:13,815 Aku punya ide bagus. 176 00:17:14,984 --> 00:17:17,014 Kamu bilang kamu ingin bekerja. 177 00:17:19,355 --> 00:17:22,654 Seseorang yang pintar sepertimu tidak seharusnya mengemis untuk bekerja. 178 00:17:24,384 --> 00:17:26,095 Buktikan apa yang bisa kamu lakukan... 179 00:17:26,795 --> 00:17:28,725 di suatu tempat resmi. 180 00:17:30,524 --> 00:17:31,965 Jangan beri dia air. 181 00:17:31,965 --> 00:17:33,835 Kelaparan mungkin akan membuatnya sadar. 182 00:17:34,335 --> 00:17:36,864 Atau haruskah kita membiarkan keluarganya melihat pemandangan itu? 183 00:17:40,305 --> 00:17:42,444 Jika kita menghilangkan kebisingan tersebut dan menganalisis suara-suara itu, 184 00:17:42,444 --> 00:17:44,174 mungkin itu layak untuk dibuktikan. 185 00:17:45,474 --> 00:17:48,315 Perusahaan Industri Eunsang adalah contoh lain dari kasus ayahmu. 186 00:17:48,845 --> 00:17:51,815 Sebaiknya kita memintanya bergabunglah dengan gugatan kami nanti. 187 00:17:52,384 --> 00:17:53,614 Tidak nanti. 188 00:17:53,855 --> 00:17:55,325 Bantu dia sekarang. 189 00:17:55,384 --> 00:17:57,184 CEO Lee Chang Hwan dari Perusahaan Industri Eunsang. 190 00:17:58,424 --> 00:18:00,055 Bantu dia bagaimana caranya? 191 00:18:00,055 --> 00:18:02,325 Sewa pengacara untuknya dan memberikan info dengan sengaja... 192 00:18:02,325 --> 00:18:03,864 jadi dia bisa mempertahankan miliknya perusahaan melalui jalur hukum. 193 00:18:03,864 --> 00:18:05,565 Itu bisa mengungkap identitas kita. 194 00:18:05,565 --> 00:18:07,394 Ini akan berakhir sebelum itu. 195 00:18:07,634 --> 00:18:08,634 Saya akan mewujudkannya. 196 00:18:10,634 --> 00:18:12,605 Jika kita menutup mata terhadap korban, 197 00:18:12,605 --> 00:18:14,005 itu berarti kita tidak berbeda dengan mereka. 198 00:18:14,704 --> 00:18:16,144 Ini adalah dunia monster, 199 00:18:16,144 --> 00:18:17,914 tapi aku tidak akan menjadi seperti mereka. 200 00:18:17,974 --> 00:18:20,275 Katakan itu setelah membuat kemajuan. 201 00:18:20,275 --> 00:18:22,114 Han Pan Ro, Han So Ra, Kang Yoon Kyum. 202 00:18:22,114 --> 00:18:23,914 Saya berhasil membuat koneksi dengan mereka semua sekaligus. 203 00:18:24,285 --> 00:18:26,015 Sekarang ini hanya masalah waktu sebelum mereka diadili. 204 00:18:29,724 --> 00:18:32,255 Apakah Anda mendengar kabar dari Kang Yoon Kyum atau apa? 205 00:18:40,894 --> 00:18:42,265 Jangan khawatir. 206 00:18:43,505 --> 00:18:45,404 Ketika hari besar Han So Ra tiba, 207 00:18:47,335 --> 00:18:49,444 dia akan memilihku. 208 00:18:51,414 --> 00:18:53,015 Selamat datang. 209 00:18:53,015 --> 00:18:54,944 Lewat sini. 210 00:18:54,944 --> 00:18:56,785 - Harap mengantri. - Silakan tamu berikutnya. 211 00:18:58,315 --> 00:19:00,785 - Ya ampun. - Tunggu. 212 00:19:12,434 --> 00:19:15,265 - Aku mengerti itu. - Jadi begitu. 213 00:19:16,335 --> 00:19:17,335 Jadi... 214 00:19:28,515 --> 00:19:31,714 Seseorang yang pintar sepertimu tidak seharusnya mengemis untuk bekerja. 215 00:19:38,525 --> 00:19:42,364 Buktikan apa yang bisa Anda lakukan di suatu tempat resmi. 216 00:19:44,194 --> 00:19:45,265 Bukankah itu Seo Eun Pyeong? 217 00:19:45,894 --> 00:19:47,694 - Seo Eun Pyeong? - Itu benar-benar dia. 218 00:19:49,134 --> 00:19:50,134 - Itu Seo Eun Pyeong. - Ya ampun. 219 00:19:50,134 --> 00:19:52,335 - Astaga, ini menakjubkan. - Sungguh... 220 00:19:53,075 --> 00:19:54,974 Calon presiden masa depan akan bertemu... 221 00:19:54,974 --> 00:19:56,805 salah satu orang terkaya di negara ini. 222 00:19:58,414 --> 00:20:00,614 Bukankah itu Anggota Dewan Seo Eun Pyeong? 223 00:20:02,015 --> 00:20:04,085 Dia jarang muncul pada kesempatan seperti ini. 224 00:20:09,785 --> 00:20:11,555 Jadi Ra ingin aku menafsirkannya. 225 00:20:15,065 --> 00:20:16,065 Anggota Majelis Seo. 226 00:20:19,634 --> 00:20:21,364 Dia kenalanmu? 227 00:20:22,864 --> 00:20:25,805 Saya mendengar Ketua Giovani menginginkannya menjalin hubungan dengan politisi. 228 00:20:26,335 --> 00:20:29,204 Wah, Jadi Ra. saya terkesan. 229 00:20:51,265 --> 00:20:52,265 Selamat datang. 230 00:21:00,535 --> 00:21:02,444 Anggota Majelis Seo Eun Pyeong, izinkan saya memperkenalkan Anda... 231 00:21:02,605 --> 00:21:04,275 kepada Ketua Giovanni dari CL, 232 00:21:04,275 --> 00:21:06,214 Ketua Kang Yoon Kyum dari LY Group, 233 00:21:06,874 --> 00:21:09,414 dan temanku serta suaminya. Dia akan membantu kami dengan interpretasi. 234 00:21:09,414 --> 00:21:12,585 Senang bertemu dengan Anda, Anggota Majelis Seo. 235 00:21:13,614 --> 00:21:15,184 Kesenangan adalah milikku, Pimpinan Kang. 236 00:21:15,985 --> 00:21:16,985 Senang bertemu denganmu. 237 00:21:20,095 --> 00:21:22,364 Ini Anggota Majelis Seo Eun Pyeong. 238 00:21:22,364 --> 00:21:24,894 Ini Ketua Kang Yoon Kyum dari Grup LY. 239 00:21:25,464 --> 00:21:27,464 Dan ini istrinya, Han So Ra. 240 00:21:27,464 --> 00:21:28,464 Salam. 241 00:21:28,864 --> 00:21:31,505 Suami saya dan saya adalah teman dekat dari Pimpinan Kang dan istrinya. 242 00:21:31,505 --> 00:21:32,505 Itu indah. 243 00:21:35,374 --> 00:21:37,805 Jadi Ra, dia perlu melakukannya perkenalkan suamiku juga. 244 00:21:38,414 --> 00:21:40,315 Kalian berdua tidak suka aku maju ke depan. 245 00:21:40,714 --> 00:21:42,414 Anda bisa memperkenalkan diri Anda sendiri. 246 00:21:44,585 --> 00:21:48,224 Anggota Majelis Seo dikenal sebagai calon presiden masa depan. 247 00:21:48,985 --> 00:21:52,855 Anggota Majelis Seo dikenal sebagai calon presiden masa depan. 248 00:21:53,124 --> 00:21:54,325 Jadi begitu. 249 00:21:54,795 --> 00:21:57,825 Senang bertemu denganmu. Saya Seo Eun Pyeong. 250 00:21:57,995 --> 00:22:01,735 "Senang bertemu denganmu. Saya Seo Eun Pyeong.” 251 00:22:07,305 --> 00:22:09,374 Dia bilang dia menyukai budaya Korea. 252 00:22:09,374 --> 00:22:11,404 Dan dia ingin bergaul denganmu. 253 00:22:12,075 --> 00:22:13,644 Terima kasih banyak. 254 00:22:14,214 --> 00:22:16,345 - Dia bilang dia bersyukur. - Dengan senang hati. 255 00:22:17,345 --> 00:22:19,585 Bahasa Italia Anda sangat bagus. 256 00:22:22,654 --> 00:22:25,255 Saya menemukan kesenangan dalam bahasa lain, jadi aku belajar caranya, 257 00:22:25,255 --> 00:22:26,555 tapi aku tidak begitu fasih. 258 00:22:33,065 --> 00:22:34,864 Apakah Anda ingin sampanye lagi? 259 00:22:37,835 --> 00:22:38,974 Terima kasih. 260 00:22:48,045 --> 00:22:50,845 Maaf, tapi apakah Anda seorang model? 261 00:22:51,315 --> 00:22:53,755 Tidak, saya hanya seorang ibu rumah tangga biasa. 262 00:22:53,755 --> 00:22:56,654 Saya tidak percaya. Bagaimana itu bisa terjadi? 263 00:22:59,194 --> 00:23:00,394 Terima kasih banyak. 264 00:23:00,394 --> 00:23:01,724 Terima kasih kembali. 265 00:23:08,364 --> 00:23:09,505 Hati-hati. 266 00:23:11,775 --> 00:23:13,235 Terima kasih, Tuan Seo. 267 00:23:21,315 --> 00:23:22,585 Jangan minum terlalu banyak. 268 00:23:34,495 --> 00:23:37,394 Seminar asosiasi pengacara itu tuan rumah perwakilan partai kami ada di atas. 269 00:23:37,825 --> 00:23:40,235 Dia ingin Anda datang untuk mendukungnya. 270 00:23:40,235 --> 00:23:41,464 Sepertinya dia melihatmu masuk. 271 00:23:43,005 --> 00:23:44,105 Oke. 272 00:23:46,505 --> 00:23:48,275 Aku akan meninggalkanmu untuk ngobrol. 273 00:23:48,275 --> 00:23:50,974 Aku punya janji lain yang harus kutepati. 274 00:24:06,822 --> 00:24:14,771 (Acara yang sedang berlangsung, Khusus Staf) 275 00:24:21,723 --> 00:24:25,434 Tuan Seo. Terima kasih banyak atas kehadirannya... 276 00:24:25,434 --> 00:24:26,894 peristiwa yang tidak nyaman. 277 00:24:33,874 --> 00:24:35,303 Jangan bicara seperti itu, La El. 278 00:24:37,563 --> 00:24:38,873 Bicaralah lebih bebas. 279 00:24:40,833 --> 00:24:42,702 Kami cukup dekat untuk melakukannya. 280 00:24:52,353 --> 00:24:54,413 Saya tahu Anda menghindari kejadian seperti itu. 281 00:24:56,022 --> 00:24:57,853 Aku tidak ingin menjadi pengganggu, 282 00:24:58,623 --> 00:25:00,153 tapi aku butuh bantuanmu. 283 00:25:01,522 --> 00:25:03,363 Apakah ada cara agar aku bisa menebusnya padamu? 284 00:25:03,893 --> 00:25:05,363 Tolong beritahu saya. 285 00:25:06,333 --> 00:25:07,432 Aku tahu. 286 00:25:09,732 --> 00:25:12,002 Anda benci berhutang dan harus selalu membayarnya kembali. 287 00:25:13,202 --> 00:25:15,573 Jangan khawatir. Ini tidak gratis. 288 00:25:16,972 --> 00:25:20,042 Saya akan meminta bantuan Anda. Donasikan bakat Anda. 289 00:25:21,272 --> 00:25:24,613 Tuan Seo benar-benar jatuh cinta padamu. 290 00:25:24,782 --> 00:25:25,913 Saya yakin akan hal itu. 291 00:25:26,053 --> 00:25:28,423 Dia hanya teman lama dari lingkungan sekitar. 292 00:25:29,423 --> 00:25:31,252 Ditambah lagi, saya sudah menikah. 293 00:25:31,452 --> 00:25:33,722 Itu membuatmu lebih lezat. 294 00:25:33,853 --> 00:25:35,222 Buah terlarang. 295 00:25:36,823 --> 00:25:38,022 Kamu bisa sangat konyol. 296 00:25:39,093 --> 00:25:42,833 Berkatmu, aku terlihat seperti itu seseorang dengan keterampilan hebat. 297 00:25:42,833 --> 00:25:45,873 Anda memang memiliki keterampilan yang hebat. Anda hanya tidak punya kesempatan untuk bersinar. 298 00:25:50,702 --> 00:25:53,673 Kamu bilang kamu ingin memiliki department store. 299 00:25:54,413 --> 00:25:57,742 Tidak bisakah kamu mengambil alih milikmu pusat perbelanjaan kakak ipar? 300 00:26:01,012 --> 00:26:02,053 Apa? 301 00:26:02,053 --> 00:26:05,492 Ini jauh lebih besar dari Toserba Eun Dam Ri. 302 00:26:17,432 --> 00:26:20,202 Kamu bilang kamu ingin memiliki department store. 303 00:26:20,732 --> 00:26:24,042 Tidak bisakah kamu mengambil alih milikmu pusat perbelanjaan kakak ipar? 304 00:26:38,722 --> 00:26:42,762 Saya harus mengirim anak saya ke Liyan juga. 305 00:26:42,992 --> 00:26:44,762 Apakah Anda mempunyai anak usia TK? 306 00:26:45,462 --> 00:26:47,232 Liyan hebat, Pak. 307 00:26:47,232 --> 00:26:50,262 Tapi anakku masih SMP. 308 00:26:52,502 --> 00:26:53,532 Apa? 309 00:26:53,532 --> 00:26:56,772 Dia masih remaja dan aku sedang memikirkannya mengirimnya ke taman kanak-kanak. 310 00:26:56,843 --> 00:26:58,202 Bukankah itu gila? 311 00:26:59,472 --> 00:27:02,512 Betapa menawannya... 312 00:27:03,282 --> 00:27:04,643 kamu adalah Sun Bin. 313 00:27:06,782 --> 00:27:09,383 Anda membakar hati pria ini. 314 00:27:11,123 --> 00:27:12,252 Ganti ruginya. 315 00:27:14,522 --> 00:27:16,962 Terima kasih telah menganggapku tinggi. 316 00:27:20,192 --> 00:27:22,333 Ini lebih dari itu. 317 00:27:26,202 --> 00:27:29,103 Bukankah Ketua Giovanni senang bertemu Tuan Seo? 318 00:27:29,472 --> 00:27:30,542 Dia adalah. 319 00:27:30,972 --> 00:27:33,873 Jadi? Tidakkah menurutmu aku punya hak untuk menyombongkan diri? 320 00:27:34,742 --> 00:27:35,813 Anda melakukannya. 321 00:27:36,512 --> 00:27:39,113 Saya tidak membutuhkan barang desainer atau mobil untuk ulang tahunku. 322 00:27:40,583 --> 00:27:41,722 Ambilkan aku sesuatu yang lain. 323 00:27:42,323 --> 00:27:43,383 Seperti apa? 324 00:27:44,022 --> 00:27:45,923 Suatu malam di kamar hotel. 325 00:27:47,292 --> 00:27:50,462 Hiasi ruangan dengan mawar, bunga kesukaanku. 326 00:27:52,732 --> 00:27:55,262 Aku ingin kamu mencintaiku sepanjang malam. 327 00:27:56,232 --> 00:27:57,502 Seperti saat kita masih pengantin baru. 328 00:28:05,972 --> 00:28:08,883 Jadi Ra, siapa sebenarnya wanita itu? 329 00:28:09,212 --> 00:28:12,452 Kenapa kamu membawa wanita vulgar itu dimana dia bukan tempatnya? 330 00:28:13,583 --> 00:28:15,923 Apa yang teman saya lakukan? 331 00:28:16,083 --> 00:28:17,222 Apakah kamu tidak melihatnya? 332 00:28:20,722 --> 00:28:22,792 Suamimu bersenang-senang? 333 00:28:24,623 --> 00:28:27,762 Setidaknya dia tidak memperlakukannya cara dia memperlakukan wanita lain. 334 00:28:27,833 --> 00:28:29,002 Itu melegakan. 335 00:28:29,432 --> 00:28:30,762 Apakah itu dimaksudkan sebagai penghinaan? 336 00:28:31,563 --> 00:28:33,972 Apa yang kamu katakan? Ya ampun. 337 00:28:34,432 --> 00:28:36,303 Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu? 338 00:28:38,542 --> 00:28:40,012 Suamiku mabuk. 339 00:28:40,143 --> 00:28:43,012 Dia minum terlalu banyak karena marah karena kamu menghinanya. 340 00:28:43,442 --> 00:28:44,643 Mengapa kamu melakukan ini? 341 00:28:44,843 --> 00:28:47,383 Kenapa salahku kalau dia minum? 342 00:28:48,722 --> 00:28:51,752 Siapa lagi yang menghinanya selain kamu? 343 00:28:52,653 --> 00:28:55,192 Kenapa kamu selalu menyerangku? 344 00:28:55,692 --> 00:28:57,792 Apakah Anda memiliki sesuatu yang menentang saya? 345 00:28:58,633 --> 00:28:59,762 Hentikan. 346 00:29:01,232 --> 00:29:03,762 Kamu pikir kamu siapa? 347 00:29:05,403 --> 00:29:07,573 Maksudmu aku bukan siapa-siapa? 348 00:29:09,843 --> 00:29:11,873 Kalau begitu, kamu pikir kamu ini siapa? 349 00:29:18,012 --> 00:29:19,113 Chi Kyum. 350 00:29:20,752 --> 00:29:22,123 Anda mabuk. 351 00:29:25,093 --> 00:29:27,692 - Aku tidak. - Pulanglah. 352 00:29:32,833 --> 00:29:36,262 Apakah kamu yang lebih tua dari kami berdua? 353 00:29:36,702 --> 00:29:38,403 Saya yang tertua! 354 00:29:40,303 --> 00:29:43,073 Sun Bin. Tidakkah menurutmu dia lucu? 355 00:29:44,002 --> 00:29:45,173 Dasar berandalan. 356 00:29:47,512 --> 00:29:49,512 Ayo pergi ke tempat lain. 357 00:29:50,583 --> 00:29:51,982 Pulang! 358 00:29:52,682 --> 00:29:54,282 Beraninya kamu? 359 00:29:57,153 --> 00:29:59,792 - Apakah kamu baik-baik saja? - Lepaskan! 360 00:30:03,893 --> 00:30:05,262 Apa yang sedang kamu lakukan? 361 00:30:05,262 --> 00:30:06,593 Bagaimana jika ada yang melihatnya? 362 00:30:06,593 --> 00:30:09,333 Apa yang kamu lakukan saat itu jadi waspada dengan apa yang dipikirkan orang lain? 363 00:30:12,833 --> 00:30:14,732 Apa pedulimu? 364 00:30:19,942 --> 00:30:23,282 Setidaknya kakakmu bukan seorang pengecut. 365 00:30:23,942 --> 00:30:25,042 Apa? 366 00:30:27,282 --> 00:30:29,053 Apakah kamu mencoba membuatku gila? 367 00:30:30,282 --> 00:30:33,323 Menurut Anda mengapa Aku melakukan ini karena kamu? 368 00:30:34,492 --> 00:30:36,093 Anda ingin saya menunggu? 369 00:30:36,722 --> 00:30:38,532 Seperti seekor anjing menunggu pemiliknya? 370 00:30:40,262 --> 00:30:41,363 Mengapa saya harus melakukannya? 371 00:30:42,762 --> 00:30:44,702 Aku tidak peduli padamu sekarang. 372 00:31:17,163 --> 00:31:18,772 Apa? 373 00:31:20,932 --> 00:31:22,343 Tetaplah bersamaku. 374 00:31:29,782 --> 00:31:31,242 Dia takut... 375 00:31:32,252 --> 00:31:33,782 jatuh cinta. 376 00:31:35,823 --> 00:31:37,153 Tinggalkan bersamaku sekarang. 377 00:31:39,222 --> 00:31:41,752 Sejenak aku dikuasai oleh nafsu, 378 00:31:42,923 --> 00:31:44,623 tapi kamu mengejutkanku hingga bangun. 379 00:31:46,093 --> 00:31:48,563 Saya tidak ingin lagi menjadi seperti itu kencan satu malammu. 380 00:31:49,563 --> 00:31:52,673 Perlakuan seperti itu bukan gayaku. 381 00:31:56,843 --> 00:31:59,242 Jika kamu menginginkanku, kamu akan merendahkan diri. 382 00:32:00,272 --> 00:32:02,482 Katakan padaku kamu mencintaiku dan mohon padaku untuk membawamu. 383 00:32:03,282 --> 00:32:04,942 Saya akan menjadi masternya. 384 00:32:05,653 --> 00:32:06,982 Bukan kamu. 385 00:32:12,423 --> 00:32:14,022 Apakah Anda ingat permainan poker? 386 00:32:14,853 --> 00:32:18,462 Permainan terakhir dari permainan ini akan terjadi menentukan pemenang dan pecundang. 387 00:32:24,333 --> 00:32:26,073 Temui aku di tempat pilihanku... 388 00:32:29,702 --> 00:32:31,103 di hari ulang tahun istrimu. 389 00:32:32,413 --> 00:32:34,413 Itu bukan undangan. Aku menyuruhmu untuk datang. 390 00:32:37,212 --> 00:32:39,653 Jika Anda muncul, kamu akan memiliki aku untuk dirimu sendiri. 391 00:32:40,452 --> 00:32:41,512 Namun jika kamu menolaknya, 392 00:32:42,022 --> 00:32:43,722 kamu tidak akan pernah mendapat kesempatan lagi. 393 00:32:45,492 --> 00:32:46,952 Keputusan ada di tangan Anda. 394 00:33:08,442 --> 00:33:11,982 Adorno adalah gaya tango kamu menari sendirian tanpa pasangan. 395 00:33:12,613 --> 00:33:14,782 Orang-orang menyebutnya seni kaki bebas. 396 00:33:14,782 --> 00:33:16,482 Teknik ini menghiasi wanita. 397 00:33:23,663 --> 00:33:26,133 Nona Han, Anda dilahirkan untuk menari tango. 398 00:33:26,292 --> 00:33:27,932 Sosok penarimu cantik sekali. 399 00:33:29,303 --> 00:33:31,333 - Begitukah? - Maksudku itu. 400 00:33:31,663 --> 00:33:34,702 Mengingat bakatmu, kamu bisa debut di milonga. 401 00:33:35,073 --> 00:33:36,073 Apakah kamu tidak setuju? 402 00:33:36,373 --> 00:33:37,603 Apa itu milonga? 403 00:33:40,942 --> 00:33:42,513 Itu adalah klub tempat orang menari tango. 404 00:33:43,082 --> 00:33:46,312 Semua orang mengenakan gaun formal. Elegan sekali. 405 00:33:46,613 --> 00:33:48,352 Mereka berdansa dengan orang asing. 406 00:33:48,513 --> 00:33:51,022 Karena kita sedang membahas topik ini, ayo pergi ke klub tango. 407 00:33:51,283 --> 00:33:52,792 Mengapa kita tidak pergi pada hari ulang tahunmu? 408 00:33:53,453 --> 00:33:55,153 Kedengarannya bagus. 409 00:33:55,863 --> 00:33:56,863 saya ikut. 410 00:33:57,423 --> 00:33:59,832 Kalau begitu izinkan saya mengadakan pesta VIP... 411 00:33:59,832 --> 00:34:02,062 dengan hanya penari berbakat terpilih. 412 00:34:04,062 --> 00:34:06,933 Anda memutuskan pesta ulang tahun saya tanpa izin saya. 413 00:34:11,173 --> 00:34:14,812 Nona Han memberi kami pesanan baru untuk pesta ulang tahunnya. 414 00:34:14,812 --> 00:34:15,883 Pesanan baru? 415 00:34:15,883 --> 00:34:17,582 Dia mengadakan pesta dengan orang tua lainnya di sore hari. 416 00:34:17,582 --> 00:34:19,912 Dan dia akan sibuk dengan suaminya di malam hari. 417 00:34:19,912 --> 00:34:22,683 Oleh karena itu, pesta kejutan besar akan dibatalkan. 418 00:34:23,183 --> 00:34:26,493 Tapi siapkan pesta kejutan yang lebih mewah. 419 00:34:28,392 --> 00:34:31,022 Kita harus membatalkan penyanyi dan kuartet. 420 00:34:31,522 --> 00:34:33,433 Pesta kejutan yang mewah. 421 00:34:34,462 --> 00:34:35,903 - Apa itu? - Bagaimana bisa pesta kejutan... 422 00:34:35,903 --> 00:34:37,232 disempurnakan? 423 00:34:37,232 --> 00:34:38,332 Tepat. 424 00:34:38,602 --> 00:34:40,002 Apa yang kita lakukan? 425 00:34:40,602 --> 00:34:42,502 Saya pikir saya akan sakit besok. 426 00:34:49,212 --> 00:34:50,212 Ya ampun. 427 00:34:51,712 --> 00:34:54,383 Aku ingin membelikanmu gaun tango. 428 00:34:56,423 --> 00:34:58,923 Ya ampun. Ini indah. 429 00:35:00,653 --> 00:35:03,392 Anda bisa memakai ini di milonga pertama Anda. 430 00:35:06,933 --> 00:35:07,993 Dan kenakan gaun ini... 431 00:35:09,863 --> 00:35:11,962 di hari ulang tahunmu untuk suamimu. 432 00:35:13,933 --> 00:35:16,803 Tunjukkan padanya sedikit adorno. 433 00:35:18,403 --> 00:35:21,142 Anda membuatnya menjadi mustahil bagiku untuk tidak menyukaimu. 434 00:35:23,883 --> 00:35:25,283 Cantik sekali. 435 00:35:32,122 --> 00:35:34,553 - Dimana suamiku? - Dia di ruang kerjanya. 436 00:35:36,692 --> 00:35:39,533 Jangan beri tahu aku hotelnya dia memesan untuk ulang tahunku. 437 00:35:40,133 --> 00:35:41,832 Kamu tahu aku suka kejutan. 438 00:35:42,433 --> 00:35:43,433 Ya, Bu. 439 00:35:47,703 --> 00:35:49,473 sudah kubilang dengan jelas padamu... 440 00:35:49,743 --> 00:35:51,602 bahwa aku menyukai kejutan. 441 00:35:52,173 --> 00:35:54,772 Pesta kejutan yang mewah. 442 00:35:55,482 --> 00:35:56,482 Saya akan menantikannya. 443 00:35:56,743 --> 00:35:57,743 Ya, Bu. 444 00:36:07,223 --> 00:36:08,923 Temui aku di tempat pilihanku... 445 00:36:09,522 --> 00:36:10,962 di hari ulang tahun istrimu. 446 00:36:17,303 --> 00:36:18,303 Da Bi. 447 00:36:18,732 --> 00:36:22,343 Ayah bilang dia harus memikirkan sesuatu. 448 00:36:22,573 --> 00:36:26,613 Jadi aku sudah diam. 449 00:36:27,912 --> 00:36:29,343 Anda di rumah. 450 00:36:29,883 --> 00:36:30,883 Sayang. 451 00:36:31,513 --> 00:36:33,383 Apakah kamu memikirkan tentang pesta ulang tahunku? 452 00:36:33,912 --> 00:36:36,153 Saya akan senang dengan itu hotel apa pun yang Anda pilih. 453 00:36:36,383 --> 00:36:37,923 Bu, apakah kamu pergi ke suatu tempat? 454 00:36:39,423 --> 00:36:43,093 Ya. Ibu dan Ayah akan pergi tempat khusus di hari ulang tahunku. 455 00:36:43,763 --> 00:36:44,763 Ini sebuah hotel. 456 00:36:44,763 --> 00:36:45,763 Dingin! 457 00:37:15,453 --> 00:37:17,792 Nona Han, selamat ulang tahun. 458 00:37:18,493 --> 00:37:19,933 Tidak ada apa pun di sini. 459 00:37:22,232 --> 00:37:24,133 Ini adalah pesta kejutan yang bagus. 460 00:37:24,602 --> 00:37:26,803 Kami memutuskan untuk melewatkan dekorasi dan tidak mengadakan acara. 461 00:37:27,102 --> 00:37:30,403 Tapi kami mengundang Gabriel, seorang koki bintang Michelin dari New York. 462 00:37:30,403 --> 00:37:32,002 Dan dia menyiapkan jamuan makan untukmu. 463 00:37:34,412 --> 00:37:35,412 Bagaimana dengan suamiku? 464 00:37:36,243 --> 00:37:37,582 Dia pergi bekerja. 465 00:37:38,343 --> 00:37:40,582 Chef Gabriel membuat kuenya dari awal. 466 00:37:41,183 --> 00:37:45,252 - Selamat ulang tahun untukmu - Selamat ulang tahun untukmu 467 00:37:45,553 --> 00:37:49,662 - Selamat ulang tahun untukmu - Selamat ulang tahun untukmu 468 00:37:49,823 --> 00:37:50,923 - Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun 469 00:37:50,923 --> 00:37:51,923 Tutup mulutmu! 470 00:37:54,263 --> 00:37:57,832 Kamu seharusnya membangunkanku ketika suamiku pergi bekerja! 471 00:37:58,232 --> 00:37:59,232 Saya minta maaf. 472 00:37:59,772 --> 00:38:01,772 Ketua berangkat kerja pagi sekali. 473 00:38:01,772 --> 00:38:04,142 Dan kami tidak yakin jika dia menyiapkan acara tanpa kita. 474 00:38:07,343 --> 00:38:08,343 Singkirkan itu dari wajahku. 475 00:38:23,392 --> 00:38:24,392 Pak. 476 00:38:43,613 --> 00:38:46,113 Saya memesan suite di Meridien, Pak. 477 00:38:48,683 --> 00:38:50,953 Selamat ulang tahun. 478 00:38:57,263 --> 00:38:58,792 Itu helm berkuda. 479 00:38:59,093 --> 00:39:00,093 Ya. 480 00:39:00,832 --> 00:39:02,633 Ayahmu menyukai kuda. 481 00:39:02,903 --> 00:39:05,673 Saya pikir ini mungkin berguna bagi Anda, jadi aku menyiapkan satu untukmu. 482 00:39:06,973 --> 00:39:08,772 Saya juga menyiapkan janji makan siang... 483 00:39:09,203 --> 00:39:11,903 dengan beberapa orang dari yayasan. 484 00:39:11,903 --> 00:39:15,312 Aku punya banyak rencana di hari ulang tahunku. 485 00:39:15,683 --> 00:39:18,013 Ya. Itu benar. 486 00:39:31,192 --> 00:39:33,633 Anda bisa pergi. Jemput aku di malam hari. 487 00:39:33,933 --> 00:39:36,162 Pesta hari ini adalah sebuah rahasia. 488 00:39:36,832 --> 00:39:37,832 Ya, Bu. 489 00:39:37,903 --> 00:39:38,903 Sampai jumpa lagi. 490 00:39:49,283 --> 00:39:50,642 Anda di sini. 491 00:39:54,412 --> 00:39:56,622 Apa yang terjadi? Apakah ada yang salah? 492 00:39:58,053 --> 00:40:00,153 Anggota Dewan Seo ingin bertemu hari ini. 493 00:40:00,423 --> 00:40:01,953 Di hari ulang tahunmu sepanjang hari. 494 00:40:03,892 --> 00:40:05,022 Dengan baik, 495 00:40:07,033 --> 00:40:08,892 Anggota Majelis Seo sangat penting bagi kami. 496 00:40:10,433 --> 00:40:11,803 Dia mengambil prioritas. 497 00:40:12,062 --> 00:40:13,073 Kamu harus pergi. 498 00:40:13,232 --> 00:40:14,803 Akan ada orang lain di pesta itu. 499 00:40:17,903 --> 00:40:19,843 Saya yakin semua orang akan menghadiri pesta itu. 500 00:40:20,013 --> 00:40:22,013 Anda akan bertemu banyak orang orang-orang keren di milonga. 501 00:40:22,442 --> 00:40:23,982 Anda dapat menantikannya. 502 00:40:24,113 --> 00:40:25,442 Oke. 503 00:40:33,252 --> 00:40:34,323 Anggota Majelis Seo. 504 00:40:37,622 --> 00:40:38,962 Jaga agar dia tetap terikat erat. 505 00:41:05,792 --> 00:41:06,993 Dam Ri. 506 00:41:07,723 --> 00:41:10,122 Sesuatu muncul, jadi aku tidak bisa pergi ke milonga. 507 00:41:10,892 --> 00:41:13,593 Bisakah kamu dan Ji Hee merayakannya Ulang tahun Nona Han bersamanya? 508 00:41:13,933 --> 00:41:14,993 Satu, dua. 509 00:41:14,993 --> 00:41:16,102 - Satu, dua. - Satu, dua. 510 00:41:16,102 --> 00:41:17,462 - Satu, dua. - Satu, dua. 511 00:41:17,462 --> 00:41:19,033 - Mengapa kita melakukan itu? - Satu, dua. 512 00:41:19,033 --> 00:41:20,433 - Satu, dua. - Itu saja. Satu, dua. 513 00:41:20,433 --> 00:41:21,703 Lupakan. Kami juga tidak akan pergi. 514 00:41:21,903 --> 00:41:24,272 Ayo mundur dan berbaris lagi. 515 00:41:24,703 --> 00:41:26,573 - Tunggu. - Bersiaplah lagi. 516 00:41:27,412 --> 00:41:30,013 Apakah kita harus memanfaatkan kesempatan ini hingga membuat Han So Ra menderita? 517 00:41:30,013 --> 00:41:31,113 - Satu, dua. - Pegang dengan dua tangan. 518 00:41:31,243 --> 00:41:33,082 - Satu, dua. - Satu, dua. 519 00:41:33,082 --> 00:41:35,053 - Itu saja. Satu, dua. - Satu, dua. 520 00:41:35,053 --> 00:41:36,582 - Kamu sibuk. - Satu, dua. 521 00:41:37,022 --> 00:41:39,622 Saya akan menelepon Marco untuk membatalkannya. 522 00:41:59,942 --> 00:42:03,113 (206 Huiyeon-dong, Kiyeon-gu, Seoul) 523 00:42:09,723 --> 00:42:16,993 (Ketua Kang Yoon Kyum) 524 00:42:16,993 --> 00:42:19,933 Han So Ra pasti merasa sangat kehilangan. 525 00:42:21,033 --> 00:42:22,602 Di hari ulang tahunnya, pada saat itu. 526 00:42:23,462 --> 00:42:26,732 Rasanya sangat memuaskan. Siapapun yang melakukan ini patut mendapat pujian. 527 00:42:37,013 --> 00:42:38,243 Dengan serius. 528 00:42:42,013 --> 00:42:43,683 Ide Anda... 529 00:43:06,054 --> 00:43:07,193 Masuk. 530 00:43:07,193 --> 00:43:09,724 (Wakil Presiden Kim Yi Sak) 531 00:43:09,724 --> 00:43:10,894 Apa itu? 532 00:43:11,581 --> 00:43:14,051 Seseorang mengirim paket ini untukmu. 533 00:43:15,650 --> 00:43:16,790 Kerja bagus. 534 00:43:20,090 --> 00:43:27,931 (Wakil Presiden Kim Yi Sak) 535 00:43:28,031 --> 00:43:32,670 (Kepada Kim Yi Sak, Dari Lee Tae Jun) 536 00:43:34,811 --> 00:43:36,641 (Wakil Presiden Kim Yi Sak) 537 00:43:37,911 --> 00:43:40,110 Halo pak. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 538 00:43:41,710 --> 00:43:44,020 Saya mengandalkan Anda, Tuan Kim. 539 00:43:44,250 --> 00:43:48,020 Jika sesuatu terjadi padaku, jaga keamanan La El atas namaku. 540 00:43:48,451 --> 00:43:50,991 Mereka bahkan tidak bisa membayangkannya saham Gediks... 541 00:43:50,991 --> 00:43:52,360 dipindahkan atas namanya. 542 00:43:52,790 --> 00:43:56,031 Sementara saya mengulur waktu, 543 00:43:56,101 --> 00:43:57,601 mencoba mencari jalan entah bagaimana caranya. 544 00:43:57,661 --> 00:43:59,201 Ini suara Tuan Lee Tae Jun. 545 00:44:00,730 --> 00:44:03,670 Apa maksudmu dia mengirim paket? Dia sudah lama meninggal. 546 00:44:18,320 --> 00:44:19,750 (Kepada Kim Yi Sak, Dari Lee Tae Jun) 547 00:44:22,121 --> 00:44:24,261 Saya akan mengirimkan ini ke Kim Yi Sak. 548 00:44:24,261 --> 00:44:25,761 (Kepada Kim Yi Sak, Dari Lee Tae Jun) 549 00:44:25,860 --> 00:44:27,391 aku sudah menunggu lebih dari 10 tahun... 550 00:44:29,190 --> 00:44:30,860 untuk mengirim ini. 551 00:46:04,520 --> 00:46:05,790 Turun! 552 00:46:36,460 --> 00:46:38,721 Sial... 553 00:46:51,000 --> 00:46:52,040 Dimana kamu? 554 00:46:52,971 --> 00:46:55,540 Ayo tangkap aku. Sekarang! 555 00:47:02,411 --> 00:47:05,380 Hotel mana yang dipesan ketua? 556 00:47:05,380 --> 00:47:06,920 Itu kamar suite Meridien. 557 00:47:07,851 --> 00:47:10,621 Tapi ketuanya belum belum membuat instruksi apa pun. 558 00:47:10,621 --> 00:47:12,391 Nona Han sangat marah. 559 00:47:12,520 --> 00:47:14,790 Saya harus mengantarnya ke hotel, atau dia akan membunuhku. 560 00:47:26,000 --> 00:47:28,011 Kemana saja kamu? 561 00:47:33,150 --> 00:47:34,480 Saya benar-benar minta maaf, Bu. 562 00:47:35,150 --> 00:47:37,480 Ketua memesan kamar di Meridien. 563 00:47:37,750 --> 00:47:38,951 Aku akan mengantarmu ke sana segera. 564 00:47:42,250 --> 00:47:47,360 (Ketua Kang Yoon Kyum) 565 00:47:47,709 --> 00:47:50,109 Jika Anda muncul, kamu akan mendapatkanku sepenuhnya. 566 00:47:51,004 --> 00:47:54,104 Tapi jika kamu menolak, tidak akan ada kesempatan lagi. 567 00:47:55,533 --> 00:47:56,973 Pilihannya terserah Anda. 568 00:47:59,573 --> 00:48:03,283 (Ketua Kang Yoon Kyum) 569 00:48:03,743 --> 00:48:05,113 Tuan, bisakah anda langsung saja... 570 00:48:05,113 --> 00:48:07,113 - ke hotel untuk ulang tahun... - Batalkan. 571 00:48:07,914 --> 00:48:10,053 - Maaf? - Sesuatu yang penting muncul. 572 00:48:17,863 --> 00:48:18,964 Tapi... 573 00:48:24,964 --> 00:48:26,604 (Matikan) 574 00:48:35,044 --> 00:48:36,414 Hentikan Ms. Han pergi ke hotel. 575 00:48:36,414 --> 00:48:38,113 Ketua membatalkan acara tersebut. 576 00:48:38,243 --> 00:48:39,383 Oh tidak. 577 00:48:40,013 --> 00:48:42,613 Dia bahkan berganti pakaian mengenakan gaunnya dan pergi. 578 00:49:47,266 --> 00:49:48,366 Sayang? 579 00:49:52,435 --> 00:49:53,545 Sayang. 580 00:50:27,375 --> 00:50:28,446 Dimana bunganya? 581 00:50:30,775 --> 00:50:31,946 Dimana hadiahnya? 582 00:50:35,745 --> 00:50:37,085 Tidak ada apa pun di sini. 583 00:50:38,016 --> 00:50:41,426 Bu, kami tidak mendapat instruksi apa pun... 584 00:50:45,295 --> 00:50:46,966 Hari ini adalah hari ulang tahunku. 585 00:50:49,895 --> 00:50:51,236 Hari ini ulang tahunku... 586 00:50:56,835 --> 00:50:59,006 Hari ini adalah hari ulang tahunku. 587 00:52:22,556 --> 00:52:25,395 Ini hari ulang tahunku hari ini! 588 00:53:00,366 --> 00:53:01,366 (Proyek Zeus) 589 00:53:01,366 --> 00:53:03,995 Dari semua proyek yang ada sejauh ini, 590 00:53:04,536 --> 00:53:06,565 ini yang paling mempesona. 591 00:53:08,835 --> 00:53:12,306 Kami memiliki antek untuk digunakan, pemodal yang jelas, kekuasaan, 592 00:53:12,636 --> 00:53:13,645 dan yang terbaik adalah... 593 00:53:15,346 --> 00:53:16,346 Ya, tuan. 594 00:53:22,645 --> 00:53:23,886 Seo Eun Pyeong? 595 00:53:24,415 --> 00:53:25,585 Seo Eun Pyeong? 596 00:53:25,585 --> 00:53:26,926 Seo Eun Pyeong bergabung? 597 00:53:28,656 --> 00:53:29,725 Nantikan itu. 598 00:53:30,355 --> 00:53:32,455 Yang ini akan menjadi yang terbaik. 599 00:53:36,295 --> 00:53:38,665 (Jadi Ra) 600 00:53:41,466 --> 00:53:43,676 - Apa? - Ayah! 601 00:53:45,275 --> 00:53:47,875 Ini hari ulang tahunku. 602 00:53:49,275 --> 00:53:50,676 Tapi Yoon Kyum... 603 00:53:51,716 --> 00:53:54,245 mematikan teleponnya dan pergi ke suatu tempat. 604 00:53:54,946 --> 00:53:57,585 Aku bahkan tidak bisa melacaknya! 605 00:53:58,616 --> 00:53:59,616 Ya ampun... 606 00:54:00,926 --> 00:54:02,756 Anda bahkan tidak bisa mendapatkan ulang tahun secara berurutan? 607 00:54:02,986 --> 00:54:04,826 Dan Anda ingin menjalankan bisnis? 608 00:54:05,596 --> 00:54:07,395 Bodoh sekali. Menggantung! 609 00:54:28,386 --> 00:54:30,556 - Bagaimana sekarang? - Aku tidak tahu. 610 00:54:50,306 --> 00:54:53,275 Aku mengantarmu mandi. 611 00:55:07,786 --> 00:55:08,786 (ibunya Bo Ram) 612 00:55:12,855 --> 00:55:13,926 Jadi Ra? 613 00:55:14,426 --> 00:55:16,165 Sun Bin! 614 00:55:18,335 --> 00:55:20,966 Ada apa? Mengapa kamu menangis? 615 00:55:21,665 --> 00:55:23,975 Ulang tahunku hancur! 616 00:55:24,736 --> 00:55:27,446 Milonga, malam di hotel, semuanya! 617 00:55:28,446 --> 00:55:31,346 Aku mencintai suamiku sampai mati. 618 00:55:32,076 --> 00:55:35,286 Tapi sepertinya aku mencintainya dengan cara yang salah. 619 00:55:36,656 --> 00:55:39,955 Anda tidak seharusnya membiarkan kebebasan kepada orang yang kamu cintai. 620 00:55:46,295 --> 00:55:47,565 Bagaimana dengan ayahmu? 621 00:55:48,665 --> 00:55:50,935 Apakah dia memberimu bisnis sebagai hadiah ulang tahun? 622 00:55:50,935 --> 00:55:54,036 Dia bahkan tidak pernah merencanakannya. 623 00:55:55,605 --> 00:55:58,475 Aku sangat kesepian, Sun Bin. 624 00:56:01,306 --> 00:56:02,306 Jadi Ra. 625 00:56:03,205 --> 00:56:04,716 Bolehkah saya datang? 626 00:56:06,045 --> 00:56:08,946 Hanya kamu yang aku punya. 627 00:56:12,616 --> 00:56:14,326 Tidak, tidak apa-apa. 628 00:56:15,826 --> 00:56:17,955 Sampai jumpa besok, bukan malam ini. 629 00:56:18,625 --> 00:56:19,995 Pusat perbelanjaan. 630 00:56:20,895 --> 00:56:23,335 Saya akan membantu Anda mengambil alih. 631 00:56:25,665 --> 00:56:27,006 Ya, lakukan itu. 632 00:56:28,335 --> 00:56:30,906 Saya akan menjadi ketuanya dan Anda bisa menjadi wakil ketua. 633 00:56:31,975 --> 00:56:33,705 Mari kita jalankan bersama-sama. 634 00:56:39,045 --> 00:56:40,245 Ya, Jadi Ra. 635 00:58:28,455 --> 00:58:30,525 Telepon dimatikan. 636 00:58:30,525 --> 00:58:32,795 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 637 00:58:32,795 --> 00:58:34,125 (Suami) 638 00:58:48,645 --> 00:58:51,516 Kamu tidak akan pernah bisa mengkhianatiku. 639 00:58:52,975 --> 00:58:54,915 Maukah kamu berada di sisiku selamanya? 640 00:58:56,245 --> 00:58:57,256 Tentu saja. 641 00:58:57,815 --> 00:58:59,286 Sampai mati. 642 00:59:06,525 --> 00:59:09,725 Hiasi ruangan dengan mawar, bunga kesukaanku. 643 00:59:10,696 --> 00:59:13,165 Aku ingin kamu mencintaiku sepanjang malam. 644 01:02:04,506 --> 01:02:06,475 Aku tidak bisa membiarkan ini berlalu. 645 01:02:06,475 --> 01:02:09,105 Ceritakan semuanya sebelum aku kehilangan akal. 646 01:02:10,475 --> 01:02:11,846 Apa yang sedang kamu lakukan? 647 01:02:11,915 --> 01:02:13,545 Itu sebabnya saya ragu-ragu. 648 01:02:13,545 --> 01:02:14,986 Aku takut aku akan jatuh cinta. 649 01:02:15,545 --> 01:02:17,185 Itu ide untuk pusat perbelanjaan. 650 01:02:17,185 --> 01:02:18,815 Semuanya akan kembali pada tempatnya. 651 01:02:19,056 --> 01:02:21,986 Itu cara yang bagus untuk mencuci uang. Bukankah rencana ini sempurna? 652 01:02:22,225 --> 01:02:24,196 Anda tidak pantas mendapatkan posisi ketua! 653 01:02:24,196 --> 01:02:26,696 Saya akan mengambil alih LY dan menjadi raja. 654 01:02:26,696 --> 01:02:29,795 Jika kamu tetap di sisiku, aku bisa melakukan apa saja. 655 01:02:29,795 --> 01:02:32,696 Aku akan bersamamu apapun yang terjadi.