1 00:00:46,547 --> 00:00:50,968 BACIO ESPLOSIVO 2 00:00:52,427 --> 00:00:55,472 Dormirai in una stanza con la signora Go oggi. 3 00:00:55,555 --> 00:00:56,515 Starai bene? 4 00:00:56,598 --> 00:01:00,102 Vado sì. Siamo amici da oltre 20 anni. 5 00:01:00,686 --> 00:01:02,145 Ecco perché non può... 6 00:01:02,229 --> 00:01:04,398 Voglio dire, sarà scomodo. 7 00:01:05,315 --> 00:01:07,317 E se parti più tardi? 8 00:01:07,401 --> 00:01:08,986 Prenderò un'altra stanza. 9 00:01:09,778 --> 00:01:12,739 - Non ce n'è bisogno... - Non voglio. 10 00:01:25,127 --> 00:01:28,130 Se mi vedono partire, saranno sospettosi. 11 00:01:28,714 --> 00:01:30,257 Dovrà essere così. 12 00:01:30,340 --> 00:01:33,010 Da-rim è molto spaventato da scoprire. 13 00:01:35,846 --> 00:01:37,806 Sei sempre così perfezionista? 14 00:01:37,889 --> 00:01:40,017 Ho deciso di portare a termine la cosa fino alla fine. 15 00:01:41,310 --> 00:01:42,352 Farò del mio meglio. 16 00:01:43,478 --> 00:01:44,479 Torniamo indietro. 17 00:01:46,648 --> 00:01:47,524 Signor Kim. 18 00:01:52,613 --> 00:01:53,530 In tal caso, 19 00:01:54,114 --> 00:01:55,407 Anch'io farò del mio meglio. 20 00:01:58,285 --> 00:02:02,456 Perché ho appena deciso Lo porterò fino alla fine. 21 00:02:16,762 --> 00:02:18,597 È accogliente. 22 00:02:18,680 --> 00:02:21,516 Ha un buon cuore e parla in modo educato. 23 00:02:21,600 --> 00:02:22,601 E la sua faccia 24 00:02:23,727 --> 00:02:25,354 È anche molto accogliente. 25 00:02:26,104 --> 00:02:27,648 - Moglie? - Signorina Yu? 26 00:02:27,731 --> 00:02:29,858 Usciamo per una chiacchierata veloce. Dai. 27 00:02:32,778 --> 00:02:35,322 È qui, signor Gong. 28 00:02:37,157 --> 00:02:39,117 Penso che avessi bisogno di prendere una pausa... 29 00:03:02,641 --> 00:03:03,934 Cosa stai facendo? 30 00:03:07,020 --> 00:03:07,979 Signor Gong? 31 00:03:14,528 --> 00:03:15,445 È solo... 32 00:03:17,280 --> 00:03:18,115 Era un pervertito. 33 00:03:18,824 --> 00:03:20,700 - Che cosa? - C'era un pervertito qui. 34 00:03:20,784 --> 00:03:22,452 Serio? 35 00:03:22,536 --> 00:03:24,955 Diamo un'occhiata dall'altra parte. 36 00:03:25,038 --> 00:03:26,039 Naturalmente va bene. 37 00:03:26,123 --> 00:03:27,249 Dai. 38 00:03:27,332 --> 00:03:28,542 Giusto. 39 00:03:37,467 --> 00:03:38,844 Mi piaci. 40 00:03:39,719 --> 00:03:40,679 COME? 41 00:03:40,762 --> 00:03:41,972 Voglio essere la tua ragazza. 42 00:03:42,723 --> 00:03:43,598 lo so... 43 00:03:44,182 --> 00:03:47,018 - Beh, io... - Ti piace qualcun altro? 44 00:03:48,270 --> 00:03:51,481 Non le ha staccato gli occhi di dosso tutto il giorno, E' molto schietto. 45 00:03:51,565 --> 00:03:53,900 Go Da-rim è il pazzo a non accorgersene. 46 00:03:55,277 --> 00:03:59,531 Se siete amici di lunga data e non le ho mai chiesto di uscire, 47 00:03:59,614 --> 00:04:02,242 Quindi la vedi solo come un'amica, giusto? 48 00:04:04,202 --> 00:04:05,704 È molto più difficile 49 00:04:06,329 --> 00:04:07,748 a causa dell'amicizia. 50 00:04:08,999 --> 00:04:12,085 Non voglio perdere la persona più importante per me. 51 00:04:13,795 --> 00:04:15,922 Hai paura di essere rifiutato. 52 00:04:16,590 --> 00:04:18,300 Pensi che sia vero amore? 53 00:04:18,383 --> 00:04:21,344 Non credo. Non c'è niente di più semplice dell'amore. 54 00:04:21,428 --> 00:04:24,931 Mi piaci, voglio vederti e ti voglio. 55 00:04:25,015 --> 00:04:25,849 E quello. 56 00:04:25,932 --> 00:04:28,143 Ma non provo lo stesso per te. 57 00:04:28,810 --> 00:04:29,811 Tutto bene. 58 00:04:29,895 --> 00:04:31,938 Se non lo senti, te lo farò sentire. 59 00:04:32,773 --> 00:04:33,940 Sii preparato. 60 00:04:55,587 --> 00:04:58,882 L'aria fresca mi sta facendo tornare sobrio. 61 00:05:01,885 --> 00:05:03,595 Ci sediamo un po'? 62 00:05:04,721 --> 00:05:05,597 Che cosa? 63 00:05:07,724 --> 00:05:08,558 Giusto. 64 00:05:09,434 --> 00:05:12,229 Che giochi di bevute I giovani giocano oggi? 65 00:05:12,312 --> 00:05:14,272 - Giochi di bevute? - Sono curioso. 66 00:05:14,356 --> 00:05:15,357 Non ci gioco. 67 00:05:16,233 --> 00:05:18,485 Non sei giovane. 68 00:05:32,666 --> 00:05:34,751 Questi petali che cadono 69 00:05:36,169 --> 00:05:37,796 Non ti ricordano le onde? 70 00:05:38,421 --> 00:05:40,340 Stanno brillando. 71 00:05:41,424 --> 00:05:42,300 E verità. 72 00:05:44,052 --> 00:05:45,387 Mi ricorda Jeju. 73 00:05:45,971 --> 00:05:46,972 Il mare lì 74 00:05:47,472 --> 00:05:50,308 Brillava anche così. 75 00:05:52,394 --> 00:05:53,395 Hai ragione. 76 00:05:54,020 --> 00:05:55,438 Era così bello. 77 00:06:00,652 --> 00:06:01,653 Per caso, 78 00:06:02,904 --> 00:06:04,614 ricorda di cosa abbiamo parlato 79 00:06:06,324 --> 00:06:07,367 quel giorno? 80 00:06:08,243 --> 00:06:10,870 Ma è qualcuno che ho amato. 81 00:06:11,913 --> 00:06:13,498 È straziante. 82 00:06:14,499 --> 00:06:15,542 Non è quello. 83 00:06:16,710 --> 00:06:17,544 Mi sono confuso. 84 00:06:19,296 --> 00:06:21,840 Il vero amore esiste davvero? 85 00:06:22,924 --> 00:06:23,883 ho detto 86 00:06:24,968 --> 00:06:27,095 quell'amore non esisteva davvero. 87 00:06:27,178 --> 00:06:28,722 Naturalmente esiste. 88 00:06:30,098 --> 00:06:30,974 E' semplicemente 89 00:06:31,808 --> 00:06:35,937 che alcune persone non possono proteggerlo fino alla fine. 90 00:06:36,479 --> 00:06:37,439 E tu hai detto 91 00:06:38,690 --> 00:06:41,026 che esisteva, 92 00:06:42,277 --> 00:06:43,194 ma cosa… 93 00:06:45,238 --> 00:06:48,116 alcune persone non possono proteggerlo fino alla fine. 94 00:06:50,160 --> 00:06:51,119 ho detto. 95 00:06:51,745 --> 00:06:54,247 Ma anche dopo averci pensato, 96 00:06:55,457 --> 00:06:56,791 Penso ancora di avere ragione. 97 00:06:58,543 --> 00:06:59,544 Perché? 98 00:07:01,796 --> 00:07:03,048 Quindi quando l'amore finisce, 99 00:07:04,549 --> 00:07:07,135 puoi semplicemente pensare che è tornato in sé. 100 00:07:09,346 --> 00:07:12,057 Se credi di non averlo protetto fino alla fine... 101 00:07:16,269 --> 00:07:18,021 Finirai per incolpare te stesso. 102 00:07:25,403 --> 00:07:26,821 Quindi non fare questa cosa stupida. 103 00:07:28,198 --> 00:07:29,157 Che cosa? 104 00:07:29,699 --> 00:07:31,409 Chi stai dando dello stupido? 105 00:07:33,203 --> 00:07:34,329 Sto solo dicendo. 106 00:07:35,997 --> 00:07:37,123 Che cos 'era questo? 107 00:08:06,778 --> 00:08:07,862 Ciao, Seon-u. 108 00:08:08,571 --> 00:08:09,948 Sono uscito per prendere una boccata d'aria. 109 00:08:10,532 --> 00:08:11,783 Ok, vado adesso. 110 00:08:12,367 --> 00:08:13,910 Arrivederci. 111 00:08:20,250 --> 00:08:21,960 Puoi continuare a bere qui. 112 00:08:22,043 --> 00:08:22,877 Fra. 113 00:08:22,961 --> 00:08:24,004 Buona notte! 114 00:08:24,087 --> 00:08:25,296 - Arrivederci. - Buona notte. 115 00:08:27,507 --> 00:08:29,384 La tua mano è fredda, amore. 116 00:08:29,467 --> 00:08:31,761 - Perché non mi hai chiamato? - Avrei dovuto chiamare. 117 00:08:33,096 --> 00:08:35,265 - Usciremo insieme la prossima volta. - Va bene. 118 00:08:36,558 --> 00:08:38,393 Stanza 518. La chiave? 119 00:08:38,476 --> 00:08:39,769 Non è con me. 120 00:08:39,853 --> 00:08:40,770 Ero con te. 121 00:08:40,854 --> 00:08:42,022 - Non lo è. - E qui? 122 00:08:44,983 --> 00:08:46,693 - Scusa. - Sul serio. 123 00:08:47,318 --> 00:08:48,403 - Lui viene. - Va bene. 124 00:08:49,112 --> 00:08:50,030 Attento. 125 00:08:57,871 --> 00:08:58,872 Di cosa si tratta. 126 00:09:19,809 --> 00:09:23,063 Che cosa sta accadendo? 127 00:09:23,146 --> 00:09:25,607 Cos'era? Sei stitico? 128 00:09:25,690 --> 00:09:28,026 Ha-yeong è già andata nella sua stanza? 129 00:09:28,109 --> 00:09:30,779 Credo di si. Ha detto che era stanca. 130 00:09:36,493 --> 00:09:39,329 Guardalo mentre si prende cura della sua sposa. 131 00:09:39,412 --> 00:09:40,455 Forse no. 132 00:09:56,012 --> 00:09:57,138 io dico, 133 00:09:57,222 --> 00:10:01,392 un fotografo dovrebbe avere una visione molto più approfondita. 134 00:10:15,824 --> 00:10:17,367 Seon-u, puoi andare. 135 00:10:18,660 --> 00:10:20,703 - Giusto. - Andare. 136 00:10:24,457 --> 00:10:26,668 Sei malato? Perché questa medicina? 137 00:10:26,751 --> 00:10:28,461 Gastrite emotiva. 138 00:10:29,170 --> 00:10:31,089 Non sono nata per fare l'attrice. 139 00:10:35,760 --> 00:10:36,719 Stai bene? 140 00:10:36,803 --> 00:10:37,887 Ovviamente. 141 00:10:40,348 --> 00:10:41,683 Tieni il letto. 142 00:10:42,892 --> 00:10:45,311 Che cosa? Non mi dispiace dormire sul pavimento. 143 00:10:47,355 --> 00:10:49,649 - Pietra, carta... - Non ce n'è bisogno. 144 00:10:49,732 --> 00:10:52,485 Possiamo condividere il letto, è enorme. 145 00:10:53,194 --> 00:10:54,028 Che cosa? 146 00:10:54,112 --> 00:10:56,072 Dormivamo insieme da bambini. 147 00:10:57,365 --> 00:10:59,868 Non siamo più bambini. 148 00:11:02,036 --> 00:11:03,204 Cosa ti è preso? 149 00:11:04,122 --> 00:11:05,206 Ok, lascia perdere. 150 00:11:06,166 --> 00:11:08,877 È così comodo e grande! 151 00:11:09,919 --> 00:11:11,462 Me lo godrò solo per me stesso. 152 00:11:17,427 --> 00:11:18,928 Ho fatto bene oggi? 153 00:11:19,846 --> 00:11:20,805 Come tuo marito? 154 00:11:22,307 --> 00:11:26,019 Hai visto come morivano tutti d'invidia? 155 00:11:26,644 --> 00:11:27,520 Grazie. 156 00:11:27,604 --> 00:11:29,606 Deve essere stato difficile fingere così tanto. 157 00:11:31,524 --> 00:11:33,693 - Non stavo fingendo. - Che cosa? 158 00:11:36,362 --> 00:11:37,739 Non stavo fingendo. 159 00:11:39,908 --> 00:11:41,576 Ero semplicemente me stesso. 160 00:11:42,327 --> 00:11:43,244 Ebbene sì, 161 00:11:44,537 --> 00:11:46,623 Sei stato fantastico per la mamma di Jun. 162 00:11:54,756 --> 00:11:56,507 Scusa, volevo solo dire 163 00:11:56,591 --> 00:11:59,928 che hai tutto essere un marito eccezionale. 164 00:12:01,220 --> 00:12:02,931 - Da-rim. - SÌ? 165 00:12:07,268 --> 00:12:08,603 Voglio sapere una cosa. 166 00:12:09,771 --> 00:12:12,273 - Cosa pensi di me come uomo? - Che cosa? 167 00:12:16,194 --> 00:12:17,695 Cosa pensi di me? 168 00:12:19,072 --> 00:12:20,073 come uomo? 169 00:12:37,423 --> 00:12:38,758 Non ci credo. 170 00:12:38,841 --> 00:12:41,260 Hai una cotta per qualcuno, vero? Chi è? Dimmi. 171 00:12:41,344 --> 00:12:42,929 Sono la signorina Yu? 172 00:12:45,556 --> 00:12:46,557 Non è proprio così. 173 00:12:46,641 --> 00:12:47,642 Perché no? 174 00:12:47,725 --> 00:12:49,811 Ha senso essere attratto da lei. 175 00:12:49,894 --> 00:12:52,730 - Vai in profondità! - Non è proprio così. 176 00:12:53,773 --> 00:12:55,775 Allora perché me lo hai chiesto? 177 00:12:55,858 --> 00:12:57,902 Si dimentica. Vai a dormire. 178 00:13:00,571 --> 00:13:01,447 Buona notte. 179 00:14:38,044 --> 00:14:42,465 Se siete amici di lunga data e non le ho mai chiesto di uscire, 180 00:14:42,548 --> 00:14:44,425 Quindi la vedi solo come un'amica, giusto? 181 00:14:48,846 --> 00:14:49,931 Chiedi di uscire... 182 00:15:18,042 --> 00:15:19,710 - Hai sonno? - Sono. 183 00:15:32,348 --> 00:15:33,349 Che pazzesco. 184 00:15:33,933 --> 00:15:36,769 Entrambi sono impazziti. 185 00:15:36,853 --> 00:15:38,604 In viaggio d'affari con sua moglie! 186 00:15:42,066 --> 00:15:43,151 Questo è pazzesco. 187 00:15:44,694 --> 00:15:46,279 Dovrei dirglielo o no? 188 00:15:47,238 --> 00:15:48,114 Fra. 189 00:15:53,244 --> 00:15:54,328 Cos'era? 190 00:15:54,412 --> 00:15:56,122 La nota spese di viaggio. 191 00:15:57,206 --> 00:15:59,208 - Lascialo lì. - Giusto. 192 00:16:01,669 --> 00:16:02,753 Aspetta, signora Go. 193 00:16:03,754 --> 00:16:04,755 SÌ? 194 00:16:06,257 --> 00:16:08,676 Pensi che io abbia qualcosa da dire? 195 00:16:10,011 --> 00:16:12,638 - Come? - Voglio dire... 196 00:16:13,764 --> 00:16:14,974 Ho qualcosa di cui parlare? 197 00:16:15,892 --> 00:16:18,019 Cosa stai cercando di dire? 198 00:16:19,103 --> 00:16:20,104 Pranziamo? 199 00:16:20,771 --> 00:16:22,607 E' di questo che stavo parlando. 200 00:16:23,107 --> 00:16:24,817 Lo sapevi anche tu? 201 00:16:24,901 --> 00:16:26,777 In effetti, come potrei non saperlo, giusto? 202 00:16:26,861 --> 00:16:28,446 Questo si diffonde rapidamente. 203 00:16:28,529 --> 00:16:29,947 Sai? 204 00:16:33,117 --> 00:16:34,035 Stai bene? 205 00:16:35,077 --> 00:16:36,287 Adesso lo sapevo. 206 00:16:38,122 --> 00:16:39,916 Ci sarà samgyetang per pranzo. 207 00:16:41,083 --> 00:16:43,377 Andiamo lì insieme? 208 00:16:45,463 --> 00:16:46,672 Che cosa? 209 00:16:48,799 --> 00:16:52,178 Wow, il pollo è così tenero. L'hanno cucinato correttamente. 210 00:16:53,638 --> 00:16:55,681 La zuppa è davvero deliziosa. 211 00:16:56,349 --> 00:16:57,892 Non hai appetito, Jin-hui? 212 00:16:57,975 --> 00:17:00,478 Guarda questo pollo 213 00:17:00,561 --> 00:17:03,773 mi ricorda un ristorante Sono andato qualche giorno fa. 214 00:17:03,856 --> 00:17:05,900 È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci sono andato... 215 00:17:10,821 --> 00:17:12,031 Vieni qui. 216 00:17:12,615 --> 00:17:16,244 Quindi sono andato in un ristorante da Samgyetang qualche giorno fa 217 00:17:16,327 --> 00:17:20,164 e ho visto il marito della mia migliore amica 218 00:17:20,248 --> 00:17:26,045 tritare la carne e metterla in bocca di un giovane idiota. 219 00:17:26,128 --> 00:17:28,089 - Ha una relazione? - Sì! 220 00:17:28,172 --> 00:17:31,092 Erano attaccati, si baciavano e tutto il resto. 221 00:17:31,175 --> 00:17:33,010 Un disastro! 222 00:17:33,094 --> 00:17:35,555 E il tuo amico? 223 00:17:35,638 --> 00:17:38,391 Poverino, non ne hai idea. 224 00:17:38,474 --> 00:17:41,602 Ha detto che indossava profumo e bei vestiti, 225 00:17:41,686 --> 00:17:43,938 e sembrava che erano di nuovo sposi. 226 00:17:44,021 --> 00:17:45,940 - Erano segni di tradimento. - NO… 227 00:17:46,023 --> 00:17:47,900 - Sei. - Di sicuro. 228 00:17:48,693 --> 00:17:49,652 E lì? 229 00:17:50,236 --> 00:17:51,487 L'hai detto al tuo amico? 230 00:17:52,071 --> 00:17:53,072 Che cosa? 231 00:17:54,282 --> 00:17:56,200 Non ancora. 232 00:17:56,284 --> 00:17:58,828 Ho la coscienza pesante. 233 00:17:58,911 --> 00:18:01,455 Non so se dirglielo o lasciar perdere. 234 00:18:01,539 --> 00:18:03,541 Lo so. È un dilemma. 235 00:18:03,624 --> 00:18:06,419 - È un vero dilemma. - Così è. 236 00:18:06,502 --> 00:18:09,088 Ha bisogno di contare. Lascerai che venga ingannata? 237 00:18:09,171 --> 00:18:10,214 Quello. 238 00:18:10,298 --> 00:18:13,843 Dalla mia esperienza, questo non è sempre il modo migliore. 239 00:18:13,926 --> 00:18:16,012 Forse è un caso passeggero. 240 00:18:16,095 --> 00:18:17,972 Ma se lo scopre, 241 00:18:18,055 --> 00:18:20,016 non si può tornare indietro. 242 00:18:20,766 --> 00:18:23,019 Questo la segnerà per sempre. 243 00:18:23,102 --> 00:18:24,604 Fai finta di non averlo visto. 244 00:18:24,687 --> 00:18:26,564 - Forse hai ragione. - Sì. 245 00:18:33,070 --> 00:18:36,115 OSPEDALE UNIVERSITARIO DI KANGKUK 246 00:18:42,955 --> 00:18:44,081 Dove stai andando? 247 00:18:45,750 --> 00:18:48,169 Voglio uscire e prendere una boccata d'aria fresca. 248 00:18:48,252 --> 00:18:49,503 Ti accompagnerò. 249 00:18:50,588 --> 00:18:51,756 Non preoccuparti. 250 00:18:52,590 --> 00:18:54,967 Non lascerò l'ospedale. 251 00:19:14,820 --> 00:19:17,573 Guardati. Siete stanchi? 252 00:19:17,657 --> 00:19:19,325 Facciamo una pausa caffè. 253 00:19:19,408 --> 00:19:20,534 Attento. 254 00:19:21,410 --> 00:19:22,453 Pronto. 255 00:19:24,288 --> 00:19:25,748 Non avevo bisogno di venire. 256 00:19:25,831 --> 00:19:28,668 Come no? Ero preoccupato a morte. 257 00:19:28,751 --> 00:19:31,504 Per te andrei fino ai confini del mondo. 258 00:19:34,757 --> 00:19:35,841 - Grazie. - SÌ. 259 00:19:35,925 --> 00:19:38,886 Quando starai meglio, viaggeremo. 260 00:19:38,969 --> 00:19:40,680 Non questo. Cosa faranno? 261 00:19:40,763 --> 00:19:43,140 - Verranno catturati. - Non quello. 262 00:19:43,683 --> 00:19:45,059 Cadranno. 263 00:19:45,142 --> 00:19:46,394 - Nostro! - E adesso? 264 00:19:47,395 --> 00:19:49,313 Mi fanno sempre ridere! 265 00:19:49,397 --> 00:19:51,190 Mangiane un po' mentre guardi. 266 00:19:51,273 --> 00:19:52,817 - Va bene. - L'ha portato mia figlia. 267 00:19:52,900 --> 00:19:54,902 Mi piacerebbe avere una figlia. 268 00:19:54,985 --> 00:19:56,696 - Mangiare. - Tutto bene. 269 00:20:00,282 --> 00:20:01,659 Si metteranno nei guai. 270 00:20:01,742 --> 00:20:03,077 Ne vuoi uno? 271 00:20:06,372 --> 00:20:08,874 No, grazie. Tutto bene. 272 00:20:10,459 --> 00:20:11,752 COOKIE 273 00:20:11,836 --> 00:20:14,422 Non ne ho mangiato nessuno. 274 00:20:14,505 --> 00:20:18,801 Mia figlia mi ha aperto il pacco, Ero molto debole dopo l'intervento. 275 00:20:20,094 --> 00:20:22,012 Assaggiatelo. È morbido e delizioso. 276 00:20:23,013 --> 00:20:25,558 - No, va bene. - Puoi prenderlo. 277 00:20:25,641 --> 00:20:27,143 - Va tutto bene. - Mangiare. 278 00:20:33,107 --> 00:20:34,108 Scusa. 279 00:20:34,942 --> 00:20:37,737 Ho insistito molto. 280 00:20:39,780 --> 00:20:41,115 Va tutto bene. 281 00:20:42,867 --> 00:20:44,368 Tutto… 282 00:20:44,952 --> 00:20:47,455 attraversare gli alti e bassi della vita. 283 00:20:48,205 --> 00:20:51,125 Dopo la morte di mio marito, 284 00:20:51,876 --> 00:20:55,045 Ho pensato spesso per porre fine alla mia vita. 285 00:20:55,129 --> 00:20:58,549 Ma non potevo perché pensavo alle mie figlie. 286 00:20:59,550 --> 00:21:00,968 Essere madre, 287 00:21:01,719 --> 00:21:04,764 Come potrei ferire? alle mie figlie piace così? 288 00:21:04,847 --> 00:21:09,018 Quando mi sono costretto ad andare avanti, In qualche modo sono riuscito a voltarmi. 289 00:21:10,352 --> 00:21:11,979 E per quanto riguarda la tua storia... 290 00:21:13,439 --> 00:21:14,273 Cieli. 291 00:21:15,566 --> 00:21:18,861 Scusa, penso di aver detto troppo. 292 00:21:21,322 --> 00:21:22,156 SÌ. 293 00:21:22,239 --> 00:21:23,991 Ha parlato davvero troppo. 294 00:21:25,034 --> 00:21:27,995 Non ho chiesto di ascoltare la tua storia. 295 00:21:29,580 --> 00:21:30,915 Wow... 296 00:21:31,999 --> 00:21:32,958 Volevo solo dire... 297 00:21:34,835 --> 00:21:36,837 Qual è il mio problema? 298 00:21:55,022 --> 00:21:56,482 Sono arrivato! 299 00:21:56,565 --> 00:21:58,108 CIAO. Sei già arrivato? 300 00:21:58,609 --> 00:21:59,485 Cosa fa? 301 00:21:59,568 --> 00:22:02,571 Sto scegliendo alcune foto per la proposta. 302 00:22:02,655 --> 00:22:05,074 - E come va? - Non male. Aspetto. 303 00:22:05,157 --> 00:22:05,991 Giusto. 304 00:22:06,826 --> 00:22:08,452 Sono fantastici! 305 00:22:08,536 --> 00:22:09,620 - Serio? - SÌ. 306 00:22:11,288 --> 00:22:12,331 Cos'è questo? 307 00:22:12,957 --> 00:22:14,333 Quello? 308 00:22:14,416 --> 00:22:16,418 La nostra crema per bambini riformulata. 309 00:22:16,502 --> 00:22:18,420 Puoi provarlo e dirmi cosa ne pensi? 310 00:22:18,504 --> 00:22:20,297 L'ho ricevuto dal team del prodotto. 311 00:22:20,381 --> 00:22:22,550 Se Jun dorme, fai il test domani. 312 00:22:22,633 --> 00:22:23,551 Lo provo adesso. 313 00:22:24,385 --> 00:22:27,304 Io uso la stessa crema di Jun, Posso testarlo su me stesso. 314 00:22:29,974 --> 00:22:32,935 Si stende bene e lascia la pelle idratata. 315 00:22:33,519 --> 00:22:35,271 Fammi vedere la composizione. 316 00:22:36,021 --> 00:22:37,856 È il migliore che abbia mai usato. 317 00:22:37,940 --> 00:22:39,900 Serio? Va bene. 318 00:22:39,984 --> 00:22:42,528 Perchè usi la crema di Jun? Non hai il tuo? 319 00:22:43,445 --> 00:22:45,614 È così quando hai figli. 320 00:22:45,698 --> 00:22:48,367 Approfitto di ciò che resta dopo averlo attraversato. 321 00:22:48,450 --> 00:22:50,828 Ci abbracciamo, ci stringiamo e giochiamo con loro. 322 00:22:50,911 --> 00:22:53,414 Se uso la crema sbagliata, può causare allergie. 323 00:22:53,497 --> 00:22:54,582 Lo so. 324 00:22:55,416 --> 00:22:57,001 E l'odore? 325 00:22:57,585 --> 00:22:58,877 Piacerebbe agli adulti? 326 00:22:58,961 --> 00:22:59,878 L'odore? 327 00:23:01,839 --> 00:23:04,008 Ha l'odore del borotalco. 328 00:23:27,489 --> 00:23:29,366 L'odore del borotalco è forte. 329 00:23:30,117 --> 00:23:33,912 Ma dal momento che i genitori usano la stessa crema dei bambini, 330 00:23:33,996 --> 00:23:36,040 questo odore potrebbe non essere l'ideale. 331 00:23:37,082 --> 00:23:38,542 - Che cosa? - Giusto? 332 00:23:39,877 --> 00:23:41,503 Oh sì! 333 00:23:41,587 --> 00:23:43,881 Alcuni lavorano negli uffici. 334 00:23:44,757 --> 00:23:45,841 Hai ragione. 335 00:23:45,924 --> 00:23:49,637 Non penso che andrebbe bene puzzare come un bambino durante una riunione di lavoro. 336 00:23:49,720 --> 00:23:50,596 E. 337 00:23:50,679 --> 00:23:54,058 Per ora suggerirò che fanno senza odore. 338 00:23:54,141 --> 00:23:55,351 Mi ha aiutato molto. 339 00:23:55,434 --> 00:23:57,478 Grazie, amico. Ho intenzione. 340 00:23:58,395 --> 00:23:59,938 Ok, certo. 341 00:24:00,022 --> 00:24:01,815 - Arrivederci. - Arrivederci. Grazie! 342 00:24:06,987 --> 00:24:07,821 Kim Seon-u? 343 00:24:09,365 --> 00:24:10,449 Quel nessuno? 344 00:24:11,575 --> 00:24:13,285 Ho già detto di no! 345 00:24:13,369 --> 00:24:15,412 Dai, abbi un po' di discrezione. 346 00:24:15,496 --> 00:24:19,583 Perchè hai nominato qualcuno? che non potevano nemmeno laurearsi negli Stati Uniti 347 00:24:19,667 --> 00:24:21,251 come vicedirettore? 348 00:24:21,335 --> 00:24:22,544 Prenditene cura tu. 349 00:24:23,128 --> 00:24:25,881 La mostra di Will David Kim Hai finito a New York? 350 00:24:27,716 --> 00:24:30,177 Ji-hyeok ha scelto lui, non me. 351 00:24:30,886 --> 00:24:33,180 Che cosa? Era Ji-hyeok? 352 00:24:35,766 --> 00:24:38,602 - Allora puoi continuare. - Amore! 353 00:24:38,686 --> 00:24:40,020 Mi fido di Ji-hyeok. 354 00:24:40,104 --> 00:24:43,857 Anche Tae-yeong lo riconobbe che Ji-hyeok ha una buona intuizione. 355 00:24:43,941 --> 00:24:47,069 Ogni volta che trovava una startup promettente, 356 00:24:47,152 --> 00:24:50,447 Ji-hyeok aveva già chiuso affari con lei. 357 00:24:51,407 --> 00:24:54,368 Vuol dire che ha un buon istinto e agire rapidamente. 358 00:24:54,451 --> 00:24:56,829 Se il nostro Tae-yeong lo approva, 359 00:24:56,912 --> 00:24:57,955 Quindi mi fiderò. 360 00:24:58,038 --> 00:24:59,832 Quando torna, 361 00:24:59,915 --> 00:25:02,459 potremmo cenare con la famiglia del presidente Gong. 362 00:25:03,043 --> 00:25:03,961 Sono d'accordo. 363 00:25:06,255 --> 00:25:09,425 Signor Kang, ha ricevuto le foto? per la proposta? 364 00:25:09,967 --> 00:25:10,843 SÌ. 365 00:25:10,926 --> 00:25:12,386 Ok, ci vediamo dopo. 366 00:25:31,029 --> 00:25:33,532 Dal momento che i genitori usano la stessa crema dei bambini, 367 00:25:33,615 --> 00:25:35,826 questo odore potrebbe non essere l'ideale. 368 00:26:03,270 --> 00:26:04,772 Signor Kim! 369 00:26:08,609 --> 00:26:09,443 Ciao. 370 00:26:10,694 --> 00:26:13,989 Perché sei così ordinato? Anche il mio cuore palpitava. 371 00:26:16,492 --> 00:26:17,701 Ha anche un buon profumo. 372 00:26:18,285 --> 00:26:19,787 Il mio trucco sembra carino. 373 00:26:20,579 --> 00:26:21,497 E anche lo sguardo. 374 00:26:24,082 --> 00:26:28,003 Facciamo foto di compleanno, visto che sono carina? 375 00:26:28,086 --> 00:26:29,463 Bene… 376 00:26:30,464 --> 00:26:33,717 - Oggi è un po'... - Allora dimenticalo. 377 00:26:33,801 --> 00:26:35,886 Ti dirò tutto. 378 00:26:40,599 --> 00:26:41,558 Tutto bene. 379 00:26:42,726 --> 00:26:43,560 Facciamolo. 380 00:26:44,144 --> 00:26:45,062 Alcune foto. 381 00:26:45,145 --> 00:26:45,979 Giusto! 382 00:26:53,278 --> 00:26:54,196 Signor Gong. 383 00:26:54,988 --> 00:26:55,864 Voi due 384 00:26:57,366 --> 00:26:58,200 Si sono riuniti? 385 00:26:58,909 --> 00:27:01,078 No, ci incontriamo qui. 386 00:27:01,870 --> 00:27:02,746 Fino a dopo. 387 00:27:02,830 --> 00:27:03,956 Entriamo. 388 00:27:12,256 --> 00:27:15,300 Ha detto che indossava profumo e bei vestiti, 389 00:27:15,384 --> 00:27:17,719 e sembrava che erano di nuovo sposi. 390 00:27:17,803 --> 00:27:19,972 - Erano segni di tradimento. -No... 391 00:27:32,609 --> 00:27:33,527 Sei sicuro? 392 00:27:34,194 --> 00:27:35,779 Tua moglie lavora qui. 393 00:27:37,614 --> 00:27:39,533 Questo lo rende solo più divertente. 394 00:27:40,826 --> 00:27:41,994 È più emozionante. 395 00:27:44,621 --> 00:27:45,455 Mascalzone. 396 00:28:14,192 --> 00:28:15,235 Che cos'è? 397 00:28:16,153 --> 00:28:17,362 Mi siedo sempre qui. 398 00:28:18,280 --> 00:28:19,448 Trova un altro posto. 399 00:28:29,124 --> 00:28:31,043 - Grazie. - Questa è la proposta. 400 00:28:32,002 --> 00:28:33,170 - Aspettare. - Che cosa? 401 00:28:35,839 --> 00:28:36,840 Aspetto. 402 00:28:37,549 --> 00:28:39,301 Nostro. Nan-suk, guarda. 403 00:28:39,384 --> 00:28:43,722 - È un tesoro. - Flirtano sempre. 404 00:28:43,805 --> 00:28:46,308 - Grazie. - È così dolce. 405 00:28:47,726 --> 00:28:49,228 Mio Dio. 406 00:28:51,605 --> 00:28:53,523 - Mascalzone. - Signor Gong. 407 00:28:54,942 --> 00:28:55,817 Signor Gong? 408 00:28:56,318 --> 00:28:57,361 EHI? 409 00:28:57,945 --> 00:29:00,781 Puoi dircelo? Quale concetto preferisci? 410 00:29:00,864 --> 00:29:02,407 Vediamo. 411 00:29:04,034 --> 00:29:05,327 Cosa pensano tutti? 412 00:29:06,745 --> 00:29:08,247 Secondo me, 413 00:29:08,330 --> 00:29:10,290 quello a destra è migliore. 414 00:29:10,374 --> 00:29:13,085 Se vogliamo creare una connessione emotiva 415 00:29:13,168 --> 00:29:14,962 con le cure parentali, 416 00:29:15,045 --> 00:29:18,757 sarebbe meglio se il focus fosse sulle persone, non sugli alberi. 417 00:29:18,840 --> 00:29:22,970 Non oscurerebbe il messaggio il lancio della campagna ambientale? 418 00:29:23,053 --> 00:29:27,182 Hai ragione. Per non oscurare, è meglio concentrarsi maggiormente sugli alberi. 419 00:29:27,266 --> 00:29:29,393 Se scegliamo la seconda opzione, 420 00:29:29,476 --> 00:29:32,562 Sarebbe carino avere una foto dal davanti dei bambini. 421 00:29:32,646 --> 00:29:33,522 Questi due… 422 00:29:33,605 --> 00:29:35,565 Ehi, hai perso la testa? 423 00:29:35,649 --> 00:29:38,735 - SÌ. - Forse dovremmo fare due poster. 424 00:29:40,070 --> 00:29:42,406 Uno degli alberi e una delle persone. 425 00:29:42,489 --> 00:29:43,490 Giusto. 426 00:29:43,573 --> 00:29:45,617 E anche con messaggi diversi. 427 00:29:45,701 --> 00:29:47,619 E? Non devono essere uguali? 428 00:29:47,703 --> 00:29:50,580 Il formato può essere, ma con contenuti diversi. 429 00:29:51,331 --> 00:29:52,416 Sarebbe bello. 430 00:29:53,333 --> 00:29:54,334 E… 431 00:29:56,003 --> 00:29:57,129 Grazie. 432 00:29:57,212 --> 00:29:59,339 Il poster delle persone, la signora Jang e... 433 00:29:59,423 --> 00:30:00,424 - Lo voglio. - Va bene. 434 00:30:00,507 --> 00:30:01,842 - Jin-hui. - Quello! 435 00:30:02,426 --> 00:30:06,888 La signora Bae e la signora Lee lavorano locandina tra gli alberi. 436 00:30:06,972 --> 00:30:09,182 Incontro chiuso! Pranziamo. 437 00:30:09,266 --> 00:30:12,185 Signor Kim e signorina Yu, venite con noi. 438 00:30:13,270 --> 00:30:16,023 - Posso andare? - Certo, vai. 439 00:30:16,106 --> 00:30:17,274 Non ci andrò. Gastrite. 440 00:30:17,983 --> 00:30:19,776 - Ti senti ancora male? - SÌ. 441 00:30:20,485 --> 00:30:22,070 Prendiamo un po' di zuppa di pollo. 442 00:30:27,826 --> 00:30:30,871 O si. Ho dimenticato di avere un appuntamento. 443 00:30:30,954 --> 00:30:31,913 Scusa. 444 00:30:31,997 --> 00:30:34,833 Tutto bene. Il lavoro è più importante. Relax. 445 00:30:35,417 --> 00:30:36,251 È una cosa seria? 446 00:30:36,335 --> 00:30:39,046 - Allora usciamo, signor Kim. - Ovviamente. 447 00:30:39,129 --> 00:30:41,423 Signorina Yu, vuoi pranzare con me? 448 00:30:42,007 --> 00:30:43,675 Voglio parlare del tuo lavoro. 449 00:30:43,759 --> 00:30:45,302 Anch'io sono occupato. 450 00:30:45,886 --> 00:30:47,054 - Venga, signor Kim. - Arrivederci. 451 00:30:47,137 --> 00:30:47,971 Ok, ciao. 452 00:30:48,055 --> 00:30:49,306 Ciao, signorina Yu. 453 00:31:10,118 --> 00:31:12,537 Cibi leggeri per lo stomaco. 454 00:31:14,498 --> 00:31:16,625 "Zuppa di pollo o tè allo zenzero." 455 00:31:20,295 --> 00:31:21,463 MORBIDO 456 00:31:22,297 --> 00:31:23,590 Cos'è questo? 457 00:31:26,009 --> 00:31:26,843 E' abalone. 458 00:31:26,927 --> 00:31:29,054 Ho ordinato della carne, ma hanno sbagliato l'ordine. 459 00:31:29,805 --> 00:31:31,306 Sono allergico ai crostacei, 460 00:31:32,015 --> 00:31:34,643 ma non potevo sprecare il cibo. 461 00:31:34,726 --> 00:31:35,560 E anche? 462 00:31:35,644 --> 00:31:37,729 Perché non hai chiesto loro di farne un altro? 463 00:31:37,813 --> 00:31:39,856 Tutto bene. Mangiati. 464 00:31:51,785 --> 00:31:53,620 E se lo facessimo in tondo? 465 00:31:53,703 --> 00:31:54,871 Lo lascerò annotare. 466 00:31:54,955 --> 00:31:56,039 - Bene. - Più grande. 467 00:31:56,123 --> 00:31:57,582 - Caffè, ragazzi. - Sono d'accordo. 468 00:31:57,666 --> 00:31:59,626 - Caffè! - Caffè! 469 00:31:59,709 --> 00:32:01,837 Caffè dopo pranzo! 470 00:32:01,920 --> 00:32:02,921 Tè allo zenzero? 471 00:32:03,964 --> 00:32:05,257 Perché hai preso il tè? 472 00:32:05,757 --> 00:32:07,551 Era in vendita. 473 00:32:08,427 --> 00:32:09,386 Solo il tè. 474 00:32:42,878 --> 00:32:48,091 GALLERIA TAEYU 475 00:32:51,094 --> 00:32:53,472 L'ho visto prima oggi. Cosa stai facendo qui? 476 00:32:54,681 --> 00:32:56,349 E' di buon umore. 477 00:32:57,184 --> 00:32:59,978 Dove sei andato dopo l'incontro? 478 00:33:02,647 --> 00:33:03,482 Ji-hyeok, 479 00:33:04,107 --> 00:33:05,567 Mi piace una persona. 480 00:33:06,234 --> 00:33:09,070 Non l'ho ancora detto ai miei genitori. 481 00:33:09,738 --> 00:33:11,323 - Il nostro matrimonio... - No. 482 00:33:11,406 --> 00:33:12,491 Non puoi. 483 00:33:13,074 --> 00:33:14,201 Che cosa? 484 00:33:15,160 --> 00:33:16,286 È sposato! 485 00:33:17,662 --> 00:33:18,872 E' un uomo sposato. 486 00:33:18,955 --> 00:33:20,665 Ha una moglie e un figlio. 487 00:33:21,249 --> 00:33:22,083 Che cosa? 488 00:33:22,709 --> 00:33:23,793 Ho visto te e Kim Seon-u... 489 00:33:25,462 --> 00:33:26,379 baciarsi. 490 00:33:27,589 --> 00:33:30,091 Non avevo notato il tuo comportamento egoista e immaturo, 491 00:33:30,175 --> 00:33:31,635 perché penso che sia carino. 492 00:33:31,718 --> 00:33:33,053 Ma questo è sbagliato. 493 00:33:33,136 --> 00:33:35,013 Hai superato tutti i limiti. 494 00:33:35,096 --> 00:33:36,806 Vuoi portare a termine questo matrimonio? 495 00:33:36,890 --> 00:33:39,601 Avevi detto che non ci sarebbe stato amore tra noi. 496 00:33:39,684 --> 00:33:40,602 E allora? 497 00:33:41,353 --> 00:33:43,730 Stai cercando di fermare il matrimonio? 498 00:33:43,813 --> 00:33:45,190 Smettila di giocare con il fuoco. 499 00:33:45,941 --> 00:33:47,400 Smettila di usare le persone. 500 00:33:47,484 --> 00:33:48,985 Non lo farò. 501 00:33:49,069 --> 00:33:50,654 E non lo sto usando. 502 00:33:51,238 --> 00:33:53,240 Allora di cosa si tratta? 503 00:33:53,323 --> 00:33:54,699 La verità è che lui... 504 00:33:54,783 --> 00:33:58,745 Puoi mantenerlo segreto? 505 00:33:58,828 --> 00:33:59,871 Per favore. 506 00:34:03,583 --> 00:34:05,418 Andrò avanti con questo matrimonio. 507 00:34:06,002 --> 00:34:08,880 E dopo il matrimonio, Non tollererò l'infedeltà. 508 00:34:09,756 --> 00:34:11,633 Ci deve essere rispetto. 509 00:34:12,217 --> 00:34:13,093 Perché? 510 00:34:13,176 --> 00:34:15,637 Perché questo desiderio improvviso sposarsi? 511 00:34:16,513 --> 00:34:17,806 Pensi solo a te stesso. 512 00:34:18,390 --> 00:34:20,642 Non vedi che stai distruggendo una famiglia? 513 00:34:21,977 --> 00:34:22,894 Signora Vai 514 00:34:24,062 --> 00:34:26,273 È solo una donna e una madre normale. 515 00:34:26,356 --> 00:34:27,274 Se lo scopre... 516 00:34:31,695 --> 00:34:32,654 soffrirà. 517 00:34:32,737 --> 00:34:35,949 Non lo farà. Sto impazzendo! 518 00:34:38,743 --> 00:34:41,871 Perché sei così preoccupato per lei? 519 00:34:46,042 --> 00:34:47,252 Perché sono il suo capo. 520 00:34:48,587 --> 00:34:50,130 Spero che tu capisca. 521 00:34:51,131 --> 00:34:52,132 Sarò proprio lì. 522 00:35:14,696 --> 00:35:15,697 Che cos'è? 523 00:35:16,239 --> 00:35:17,073 E' abalone. 524 00:35:17,157 --> 00:35:18,450 - Caffè, ragazzi. - Sono d'accordo. 525 00:35:18,533 --> 00:35:19,909 - Caffè! - Caffè! 526 00:35:19,993 --> 00:35:21,077 Tè allo zenzero? 527 00:35:22,037 --> 00:35:23,413 Era in vendita. 528 00:35:24,247 --> 00:35:25,206 Solo il tè. 529 00:36:07,374 --> 00:36:08,208 Fra. 530 00:36:14,964 --> 00:36:15,799 C'è una cosa 531 00:36:16,758 --> 00:36:19,469 Voglio dartelo prima della presentazione. 532 00:36:23,181 --> 00:36:24,015 Qui. 533 00:36:30,730 --> 00:36:31,731 Questo è… 534 00:36:31,815 --> 00:36:33,942 E' lo stesso trifoglio. 535 00:36:40,740 --> 00:36:42,951 L'hai tenuto? 536 00:36:43,034 --> 00:36:45,078 Ovviamente. È stato difficile da trovare. 537 00:36:46,079 --> 00:36:48,164 E sembra portare fortuna. 538 00:36:48,248 --> 00:36:50,041 Mi hai portato qualcuno di incredibile. 539 00:36:50,959 --> 00:36:52,919 Qualcuno che ha pagato il mio debito, 540 00:36:53,002 --> 00:36:55,630 Mi ha comprato la zuppa di pollo e molto altro. 541 00:36:57,215 --> 00:37:00,427 Di sicuro, Ti darà fortuna nella presentazione. 542 00:37:00,510 --> 00:37:02,387 Prendilo e guarda cosa succede. 543 00:37:03,972 --> 00:37:05,598 Ammetto che mi sento male 544 00:37:06,516 --> 00:37:07,851 per avere così tanto sostegno. 545 00:37:09,352 --> 00:37:10,729 Ho condotto questa campagna... 546 00:37:12,397 --> 00:37:14,190 per un motivo personale. 547 00:37:17,694 --> 00:37:21,740 Vuoi continuare il lavoro di tua madre, vero? 548 00:37:23,241 --> 00:37:24,951 "Voglio proteggere mio figlio. 549 00:37:25,869 --> 00:37:28,329 Voglio che viva in un mondo migliore." 550 00:37:30,039 --> 00:37:34,502 Penso che il messaggio da tua madre sarà ben accolto. 551 00:37:36,004 --> 00:37:38,548 È un sentimento condiviso per tutti i genitori. 552 00:37:46,014 --> 00:37:49,017 Stavo chiacchierando, vero? 553 00:37:49,100 --> 00:37:51,853 Ti lascio preparare. 554 00:37:54,481 --> 00:37:55,523 Puoi farlo. 555 00:38:11,164 --> 00:38:12,957 Ciao, mamma squadra! 556 00:38:13,041 --> 00:38:14,918 Aspetta, dove sono le pale? 557 00:38:15,001 --> 00:38:17,378 Avrebbero dovuto portarlo. 558 00:38:18,046 --> 00:38:20,006 Per scavarti la tomba. 559 00:38:20,965 --> 00:38:22,300 Comunque, 560 00:38:22,884 --> 00:38:25,136 Muoio dalla voglia di sentire queste sciocchezze. 561 00:38:29,724 --> 00:38:32,685 Abbiamo delle pale? Voglio seppellirlo vivo. 562 00:38:33,561 --> 00:38:36,439 Vedrà chi riderà per ultimo. 563 00:38:37,232 --> 00:38:38,858 Ok, vinciamo! 564 00:38:43,988 --> 00:38:45,949 GENERAZIONE 10 TASCHE 565 00:38:46,032 --> 00:38:47,534 Tasche di generazione 10. 566 00:38:47,617 --> 00:38:49,160 In altre parole, un bambino 567 00:38:49,244 --> 00:38:52,914 è supportato da dieci tasche, da genitori, parenti e amici di famiglia. 568 00:38:53,540 --> 00:38:56,000 Avere meno figli risulta in un'educazione più privilegiata. 569 00:38:56,584 --> 00:38:58,419 Incorporiamo questo concetto 570 00:38:58,503 --> 00:39:01,381 nella nostra strategia di marketing per elevare Natural BeBe 571 00:39:01,464 --> 00:39:03,174 ad un marchio di lusso globale. 572 00:39:03,258 --> 00:39:06,135 Questa è la campagna Born to Luxury. 573 00:39:06,928 --> 00:39:10,682 Come sai, lei è Jessica, Attrice e influencer di Hollywood 574 00:39:11,307 --> 00:39:13,393 con più di 300 milioni di follower. 575 00:39:13,476 --> 00:39:14,769 Abbiamo proposto l'idea 576 00:39:14,853 --> 00:39:17,313 per mostrarlo utilizzando i nostri prodotti sui social media, 577 00:39:18,106 --> 00:39:19,899 e abbiamo fatto grandi progressi. 578 00:39:19,983 --> 00:39:21,484 Dove sei? 579 00:39:21,568 --> 00:39:23,528 Possiamo firmare il contratto con lei 580 00:39:23,611 --> 00:39:25,446 non appena approverai la campagna. 581 00:39:34,831 --> 00:39:36,207 SQUADRA DI MAMME 582 00:39:39,043 --> 00:39:39,961 Lusso? 583 00:39:40,044 --> 00:39:40,920 È bello. 584 00:39:42,130 --> 00:39:44,924 Ma Natural BeBe vende oggetti di lusso? 585 00:39:46,217 --> 00:39:47,510 No. 586 00:39:47,594 --> 00:39:48,761 BeBe naturale… 587 00:39:50,930 --> 00:39:53,266 vende prodotti essenziali. 588 00:39:54,392 --> 00:39:57,103 Prodotti convenienti per tutti coloro che hanno figli. 589 00:39:57,812 --> 00:39:58,813 Prodotti di base. 590 00:39:59,939 --> 00:40:03,443 Direttore Choi, come ti sei sentito quando l'hai catturato? tuo figlio per la prima volta? 591 00:40:03,526 --> 00:40:06,279 Gli auguravi di guadagnare un sacco di soldi? 592 00:40:06,362 --> 00:40:09,574 O desiderato che sarebbe diventato un prodigio, 593 00:40:09,657 --> 00:40:11,117 atleta e studioso? 594 00:40:11,200 --> 00:40:13,161 Nessun genitore vuole queste cose. 595 00:40:13,745 --> 00:40:16,789 Il nostro unico desiderio è che cresca sano. 596 00:40:17,457 --> 00:40:18,625 Non sei d'accordo? 597 00:40:19,208 --> 00:40:20,168 SÌ. 598 00:40:20,251 --> 00:40:21,169 Giusto. 599 00:40:21,252 --> 00:40:24,714 Per semplice desiderio che il bambino cresca sano e sicuro, 600 00:40:25,298 --> 00:40:28,134 i genitori portano il fardello più pesante del mondo, 601 00:40:28,718 --> 00:40:30,511 e lo fanno volentieri. 602 00:40:31,304 --> 00:40:33,514 Natural BeBe non dovrebbe incoraggiare i genitori 603 00:40:33,598 --> 00:40:36,434 per crescere i tuoi figli affinché siano migliori rispetto agli altri. 604 00:40:36,517 --> 00:40:38,686 Non dovremmo essere i loro partner 605 00:40:40,063 --> 00:40:42,231 e aiutarli a portare questo fardello? 606 00:40:43,232 --> 00:40:45,735 Spinti dal desiderio di sostenere padri e madri, 607 00:40:46,694 --> 00:40:47,570 ci pensiamo noi. 608 00:40:48,363 --> 00:40:49,197 Questo è 609 00:40:50,323 --> 00:40:52,408 la campagna di piantumazione di alberi. 610 00:40:52,492 --> 00:40:55,411 Insieme per un futuro verde. 611 00:40:56,412 --> 00:40:59,332 Come piantare alberi C'entra tutto questo? 612 00:41:01,292 --> 00:41:03,586 A sinistra vedrai l'alberello 613 00:41:03,670 --> 00:41:06,798 che è stato piantato 20 anni fa di Natural BeBe. 614 00:41:06,881 --> 00:41:10,176 E a destra vedrai come appare oggi. 615 00:41:10,843 --> 00:41:12,053 Man mano che crescevo, 616 00:41:12,136 --> 00:41:17,809 anche questo albero è cresciuto per fornire aria pulita fino ad oggi. 617 00:41:18,393 --> 00:41:21,312 E continuerà a farlo finché non avrò un figlio 618 00:41:21,396 --> 00:41:22,730 che crescerà con lei. 619 00:41:24,148 --> 00:41:25,525 Pianta un albero 620 00:41:26,401 --> 00:41:29,028 significa promuovere una crescita sana. 621 00:41:29,988 --> 00:41:31,280 E non è questo... 622 00:41:33,032 --> 00:41:34,867 Cosa sappiamo fare meglio? 623 00:41:47,422 --> 00:41:51,217 "Tra dieci anni chi sarà più alto? Tu o l'albero? 624 00:41:51,968 --> 00:41:54,178 Non importa chi sia, 625 00:41:54,262 --> 00:41:56,848 purché crescano forti e sani”. 626 00:42:00,685 --> 00:42:02,061 "Grande o piccolo, 627 00:42:02,145 --> 00:42:05,231 giallo o rosso, Mi piacciono gli alberi perché sono alberi, 628 00:42:05,314 --> 00:42:06,190 e mi piaci 629 00:42:06,774 --> 00:42:07,984 per essere te." 630 00:42:09,610 --> 00:42:11,320 "È importante non vivere nell'ombra, 631 00:42:12,071 --> 00:42:15,408 Ma spero che crescerai sapendo quanto può essere preziosa l'ombra." 632 00:42:20,663 --> 00:42:22,999 "Ci vediamo che guardi un quadrifoglio 633 00:42:24,584 --> 00:42:28,671 È già la mia più grande fortuna." 634 00:42:47,231 --> 00:42:50,526 Alla ricerca di un mondo sano dove i bambini possono giocare, 635 00:42:51,235 --> 00:42:55,615 Natural BeBe continua a coltivare una foresta che crescerà insieme a loro. 636 00:42:55,698 --> 00:42:58,493 Questo è "Insieme per un futuro verde", da Natural BeBe. 637 00:43:27,021 --> 00:43:27,939 Buon lavoro. 638 00:43:34,320 --> 00:43:35,321 Anche. 639 00:43:50,920 --> 00:43:51,754 Cos'era? 640 00:43:55,842 --> 00:43:57,343 Signor Gong! 641 00:43:59,595 --> 00:44:01,514 - Abbiamo raggiunto! - Abbiamo raggiunto! 642 00:44:08,563 --> 00:44:10,523 Buon lavoro, ragazzi! 643 00:44:11,023 --> 00:44:12,984 - Buon lavoro! - Buon lavoro! 644 00:44:13,693 --> 00:44:14,902 Buon lavoro! 645 00:44:16,988 --> 00:44:18,281 E la gastrite? 646 00:44:18,781 --> 00:44:21,033 Mi merito un drink oggi. 647 00:44:21,576 --> 00:44:23,452 Ho preso la medicina prima. 648 00:44:23,536 --> 00:44:25,288 Quindi almeno mangia qualcosa. 649 00:44:31,627 --> 00:44:32,628 Giusto. 650 00:44:33,421 --> 00:44:35,423 Signor Gong. 651 00:44:35,506 --> 00:44:38,759 Ti ho amato oggi. 652 00:44:38,843 --> 00:44:40,553 Presentato molto bene. 653 00:44:40,636 --> 00:44:42,430 Era così eloquente. 654 00:44:42,513 --> 00:44:46,100 Se avesse provato a vendermi qualsiasi gingillo, 655 00:44:46,184 --> 00:44:47,643 Ne comprerei uno ciascuno. 656 00:44:47,727 --> 00:44:48,561 Anche io. 657 00:44:48,644 --> 00:44:50,313 - Comprerei tutto. - Anche. 658 00:44:50,396 --> 00:44:54,609 Ecco perché sono rimasto al suo fianco da anni. 659 00:44:55,109 --> 00:44:56,611 Tutto grazie a te. 660 00:44:57,194 --> 00:44:59,113 Dovrebbero essere orgogliosi di aver vinto 661 00:44:59,697 --> 00:45:01,782 fare marketing solo con le tue competenze. 662 00:45:01,866 --> 00:45:02,825 Brindiamo. 663 00:45:03,826 --> 00:45:06,078 - Sto quasi piangendo. - Anche. 664 00:45:06,162 --> 00:45:08,372 Andiamo, ragazzi. 665 00:45:08,456 --> 00:45:09,999 Ok, cosa ordiniamo? 666 00:45:10,082 --> 00:45:12,043 Aragosta? Tagliatella? 667 00:45:12,126 --> 00:45:13,794 Chiedi quello che vuoi. 668 00:45:13,878 --> 00:45:15,796 Sarà sul signor Gong. 669 00:45:15,880 --> 00:45:17,381 - È serio? - Lo giuri? 670 00:45:17,465 --> 00:45:19,050 Posso ordinare la colazione? 671 00:45:21,177 --> 00:45:24,305 Qual è il piatto più costoso qui? 672 00:45:24,388 --> 00:45:25,264 Sono curioso. 673 00:45:27,558 --> 00:45:29,435 - C'è l'abalone qui. - Nostro! 674 00:45:29,518 --> 00:45:30,937 - Abalone? - Chiediamo. 675 00:45:31,020 --> 00:45:32,438 - Uno per tavolo. - Bene. 676 00:45:32,521 --> 00:45:33,356 Sembra fantastico. 677 00:45:41,864 --> 00:45:42,782 Aspettare. 678 00:45:42,865 --> 00:45:46,577 Avremmo dovuto invitare Il signor Kim e la signorina Yu. 679 00:45:46,661 --> 00:45:48,079 Lavoriamo su questo insieme. 680 00:45:48,162 --> 00:45:49,205 Sono occupati. 681 00:45:49,288 --> 00:45:51,165 Hanno detto che sarebbero venuti se ci fosse stato tempo. 682 00:45:51,248 --> 00:45:52,500 Verranno? 683 00:45:53,960 --> 00:45:56,712 Abbiamo aspettato tutta la notte, se applicabile. Dobbiamo. 684 00:46:00,591 --> 00:46:02,134 Signor Kim! Qui. 685 00:46:04,136 --> 00:46:05,513 - Vieni qui. - Che cosa? 686 00:46:05,596 --> 00:46:06,639 Nostro. 687 00:46:09,225 --> 00:46:10,059 Sorpresa! 688 00:46:10,142 --> 00:46:11,936 Cos'è tutto questo? 689 00:46:12,019 --> 00:46:14,146 - Decorazione della festa. - Che cosa? 690 00:46:18,651 --> 00:46:19,819 Sono pronto. 691 00:46:20,945 --> 00:46:21,946 Andiamo. 692 00:46:23,489 --> 00:46:24,740 Regala un sorriso. 693 00:46:24,824 --> 00:46:25,866 Eccellente. 694 00:46:25,950 --> 00:46:27,326 Prendi un boccone. 695 00:46:27,994 --> 00:46:30,246 Eccellente. È stato bello. 696 00:46:32,623 --> 00:46:35,001 Permettimi di chiarire una cosa. 697 00:46:57,314 --> 00:47:00,693 JI-HYEOK 698 00:47:00,776 --> 00:47:02,153 YU HA-YEONG 699 00:47:02,236 --> 00:47:04,196 - Non hai intenzione di bere? - Bene. 700 00:47:07,783 --> 00:47:09,785 Chi ha bevuto tutto questo? 701 00:47:11,078 --> 00:47:12,455 Questo è incredibile. 702 00:47:14,415 --> 00:47:16,542 Chi beve il vino come se fosse acqua? 703 00:47:16,625 --> 00:47:17,752 lo sai, 704 00:47:17,835 --> 00:47:20,171 È perché sono di ottimo umore. 705 00:47:20,254 --> 00:47:22,089 Sono così felice! 706 00:47:22,965 --> 00:47:25,885 - Sono arrivati ​​il ​​risotto e le lasagne. - Nostro! 707 00:47:25,968 --> 00:47:28,429 - Sembra fantastico. - Mio Dio! 708 00:47:28,512 --> 00:47:30,056 - Grazie. - Non ci credo. 709 00:47:30,139 --> 00:47:31,140 Signor Gong. 710 00:47:31,223 --> 00:47:34,393 Il primo pezzo è per te. 711 00:47:34,935 --> 00:47:36,145 Grazie. 712 00:47:36,228 --> 00:47:37,938 - Lo voglio anch'io. - Giusto. 713 00:47:44,737 --> 00:47:46,197 L'abalone è fantastico. 714 00:47:48,157 --> 00:47:49,950 Sono allergico ai crostacei, 715 00:47:50,659 --> 00:47:52,286 ma non potevo sprecare il cibo. 716 00:47:56,582 --> 00:47:57,583 Quello. 717 00:47:57,666 --> 00:47:59,335 Jin-hui, che mi dici di quel tuo amico? 718 00:47:59,418 --> 00:48:02,505 Le ha detto che suo marito la tradisce? 719 00:48:02,588 --> 00:48:04,006 Non te l'ho detto in tempo. 720 00:48:04,090 --> 00:48:05,257 Quel mascalzone... 721 00:48:06,550 --> 00:48:08,385 Suo marito ha confessato. 722 00:48:08,469 --> 00:48:09,804 - Nostro! - Che cosa? 723 00:48:09,887 --> 00:48:11,013 Ti ha detto tutto? 724 00:48:11,097 --> 00:48:12,098 Il mascalzone ha detto: 725 00:48:12,181 --> 00:48:14,391 "Ho trovato l'amore della mia vita." 726 00:48:14,475 --> 00:48:18,813 Ha parlato molto e ha detto che non voleva soldi o custodia, solo divorzio. 727 00:48:18,896 --> 00:48:20,106 Ha senso? 728 00:48:20,189 --> 00:48:21,899 Non può divorziare. 729 00:48:21,982 --> 00:48:23,943 - NO! - Ti gioverà solo. 730 00:48:24,610 --> 00:48:26,445 Darei il divorzio. 731 00:48:26,529 --> 00:48:27,530 Che cosa? 732 00:48:27,613 --> 00:48:28,906 Una cosa è non sapere 733 00:48:29,490 --> 00:48:32,034 ma sa già che lui non la ama. 734 00:48:32,618 --> 00:48:34,245 Come vivere sotto lo stesso tetto? 735 00:48:35,287 --> 00:48:37,706 Sarebbe pietoso. 736 00:48:49,593 --> 00:48:50,803 POSSO RACCONTARLO? 737 00:48:50,886 --> 00:48:52,388 SEI ANCORA AL RISTORANTE? 738 00:48:57,560 --> 00:48:59,895 Penso che ne abbiamo presi abbastanza. 739 00:48:59,979 --> 00:49:01,355 Lo modificherò e te lo invierò. 740 00:49:03,357 --> 00:49:04,441 Dove stai andando? 741 00:49:04,525 --> 00:49:06,861 Ho prenotato l'intero posto per queste riprese. 742 00:49:07,403 --> 00:49:08,737 E la cerimonia? 743 00:49:08,821 --> 00:49:10,781 Scusa. È successo un evento imprevisto. 744 00:49:18,873 --> 00:49:20,916 Ci vediamo al lavoro. 745 00:49:21,000 --> 00:49:22,001 - Grazie. - Va bene. 746 00:49:22,084 --> 00:49:23,419 - Occuparsi! - Oh! 747 00:49:23,502 --> 00:49:25,629 - Vai in sicurezza. - Giusto. Aspettare. 748 00:49:25,713 --> 00:49:26,922 Mio Dio! 749 00:49:27,673 --> 00:49:29,216 Ci vado anch'io. 750 00:49:29,300 --> 00:49:30,718 Grazie per la cena. 751 00:49:30,801 --> 00:49:31,844 Aspetta, signora Lee! 752 00:49:31,927 --> 00:49:33,679 - Condividiamo? - Giusto. 753 00:49:33,762 --> 00:49:34,889 Fino a dopo. 754 00:49:43,814 --> 00:49:44,690 Che cosa? 755 00:49:44,773 --> 00:49:47,234 Dove sono tutti? 756 00:49:47,318 --> 00:49:48,527 Se ne sono già andati. 757 00:49:48,611 --> 00:49:49,820 Oh no. 758 00:49:49,904 --> 00:49:52,698 Devono mangiare questo. 759 00:49:52,781 --> 00:49:54,200 Perché hai comprato il gelato? 760 00:49:56,452 --> 00:49:58,996 E' ubriaca. Ha bevuto fino a non poter più bere. 761 00:49:59,079 --> 00:50:01,707 Non sono ubriaco. 762 00:50:01,790 --> 00:50:04,168 Potrei anche durare un altro giro. Ha visto? 763 00:50:04,251 --> 00:50:06,712 Non sono affatto ubriaco 764 00:50:06,795 --> 00:50:08,255 e posso dimostrarlo. 765 00:50:10,424 --> 00:50:13,427 Uno, due… 766 00:50:14,720 --> 00:50:18,140 Uno, due… 767 00:50:18,807 --> 00:50:20,309 Uno, due… 768 00:50:21,060 --> 00:50:23,312 Il signore ubriaco, il signor Gong. 769 00:50:23,395 --> 00:50:25,272 Non beviamo nemmeno così tanto. 770 00:50:25,356 --> 00:50:27,274 Sei molto debole. 771 00:50:27,358 --> 00:50:28,901 - Dannazione! - Attento. 772 00:50:28,984 --> 00:50:30,319 Attento. 773 00:50:32,488 --> 00:50:34,156 Chiamerò il signor Kim. 774 00:50:37,117 --> 00:50:38,327 Il trifoglio. 775 00:50:45,125 --> 00:50:46,001 Ho parlato. 776 00:50:46,085 --> 00:50:47,962 Ha funzionato, vero? 777 00:50:48,545 --> 00:50:50,839 Portalo con te 778 00:50:51,757 --> 00:50:53,676 lo ha aiutato a vincere. 779 00:50:57,137 --> 00:50:58,222 Se dici... 780 00:51:03,018 --> 00:51:04,561 Ti trovo 781 00:51:04,645 --> 00:51:07,731 una grande persona. 782 00:51:09,900 --> 00:51:12,569 Ha anche mentito per me. 783 00:51:12,653 --> 00:51:14,613 Quando l'ho fatto? 784 00:51:14,697 --> 00:51:16,198 So tutto. 785 00:51:20,369 --> 00:51:23,747 - Non dirmelo... - Come ho potuto non notarlo? Non sono un idiota. 786 00:51:23,831 --> 00:51:25,207 Cos'è! 787 00:51:28,335 --> 00:51:29,545 Sai tutto? 788 00:51:30,921 --> 00:51:31,755 Tutto davvero? 789 00:51:31,839 --> 00:51:34,133 - Quindi sai che tuo marito... - Naturalmente. 790 00:51:34,717 --> 00:51:35,884 So tutto. 791 00:51:38,095 --> 00:51:39,138 Zuppa di abalone. 792 00:51:39,847 --> 00:51:41,140 Tè allo zenzero. 793 00:51:41,932 --> 00:51:44,101 Ha preso tutto questo per me. 794 00:51:45,185 --> 00:51:47,938 Ha anche mentito dicendo di essere allergico ai crostacei. 795 00:51:51,900 --> 00:51:54,903 In precedenza, ha messo il cibo di fronte a me. 796 00:51:54,987 --> 00:51:57,323 Ha messo la mano per non colpirlo testa sul tavolo. 797 00:51:57,406 --> 00:52:00,075 - E ha fatto finta di niente. - Aspettare. 798 00:52:00,159 --> 00:52:01,452 Sul serio! 799 00:52:01,535 --> 00:52:04,038 È stato perché io... 800 00:52:04,121 --> 00:52:05,539 Lo so. 801 00:52:06,623 --> 00:52:07,583 Per me va bene 802 00:52:09,418 --> 00:52:12,588 perché faccio parte della tua squadra. 803 00:52:13,881 --> 00:52:15,257 E poi… 804 00:52:21,889 --> 00:52:25,017 Sono sempre più scosso. 805 00:52:28,395 --> 00:52:29,730 Lo sai... 806 00:52:31,899 --> 00:52:33,692 più sei gentile... 807 00:52:35,652 --> 00:52:37,863 Sono più felice, ma è difficile. 808 00:52:41,408 --> 00:52:44,161 Perché so di non meritarlo. 809 00:52:47,039 --> 00:52:48,332 Quindi... 810 00:52:54,463 --> 00:52:55,839 Non essere gentile con me. 811 00:52:58,842 --> 00:53:01,345 E prometto anche... 812 00:53:04,431 --> 00:53:06,392 non tremare più. 813 00:54:19,381 --> 00:54:20,507 Masticare correttamente. 814 00:54:21,049 --> 00:54:21,925 Molto bene. 815 00:54:22,634 --> 00:54:25,262 Scusa. Ho visto le tue chiamate ieri. 816 00:54:25,345 --> 00:54:27,139 Ero molto ubriaco. 817 00:54:27,222 --> 00:54:28,056 Tutto bene. 818 00:54:30,809 --> 00:54:32,227 Qui. 819 00:54:34,146 --> 00:54:36,565 Wow, zuppa per i postumi di una sbornia. 820 00:54:38,567 --> 00:54:39,943 Mangia anche il kimchi. 821 00:54:42,404 --> 00:54:44,031 Ne avevo bisogno. 822 00:54:44,698 --> 00:54:46,492 Chi ti ha portato a casa ieri? 823 00:54:48,035 --> 00:54:49,077 La notte scorsa? 824 00:54:50,329 --> 00:54:51,788 Ho preso un taxi. 825 00:54:51,872 --> 00:54:54,041 Penso di averlo capito. 826 00:54:54,124 --> 00:54:55,918 Sì, ho capito. 827 00:54:56,752 --> 00:54:59,213 Da oggi, Chiamami se hai intenzione di bere troppo. 828 00:54:59,296 --> 00:55:00,297 Va bene. 829 00:55:07,387 --> 00:55:08,889 - Jin-hui. - Grazie. 830 00:55:08,972 --> 00:55:10,474 Il vino fa questo. 831 00:55:10,557 --> 00:55:12,351 Mi trema la testa. 832 00:55:12,434 --> 00:55:14,520 Anche il mio stomaco trema. 833 00:55:14,603 --> 00:55:15,771 Come stai, Da-rim? 834 00:55:16,980 --> 00:55:18,815 Anche tutto trema. 835 00:55:20,234 --> 00:55:21,568 Sono sempre più scosso. 836 00:55:22,361 --> 00:55:23,487 Non essere gentile con me. 837 00:55:25,697 --> 00:55:26,615 Che cosa? 838 00:55:27,908 --> 00:55:31,495 La signora Jang recluterà il personale per piantare alberi. 839 00:55:31,578 --> 00:55:32,412 Giusto. 840 00:55:32,496 --> 00:55:33,914 La signora Bae e la signora Lee 841 00:55:33,997 --> 00:55:36,375 assumerà lo spazio e sollecitare il sostegno pubblico. 842 00:55:37,042 --> 00:55:39,920 La signora Go si preparerà il comunicato stampa. 843 00:55:40,003 --> 00:55:40,837 Giusto. 844 00:55:40,921 --> 00:55:42,422 Dov'è il signor Gong? 845 00:55:42,506 --> 00:55:44,258 È in riunione con il team CSR. 846 00:55:44,341 --> 00:55:46,510 Considerando la portata del progetto, 847 00:55:46,593 --> 00:55:48,095 abbiamo bisogno del loro sostegno. 848 00:55:48,178 --> 00:55:49,596 Dopo aver sostenuto tutti, 849 00:55:49,680 --> 00:55:51,890 È il nostro turno di ricevere supporto. 850 00:55:52,474 --> 00:55:54,268 Il potere di essere al comando. 851 00:55:55,435 --> 00:55:57,938 Vincere la proposta ha anche uno svantaggio. 852 00:55:58,021 --> 00:56:00,649 Dobbiamo mantenere tutto ciò che promettiamo. 853 00:56:01,275 --> 00:56:02,651 Così è. 854 00:56:02,734 --> 00:56:04,403 Sono felice, ma è difficile... 855 00:56:05,195 --> 00:56:06,863 Più sei gentile, 856 00:56:06,947 --> 00:56:08,699 Sono più felice, ma è difficile. 857 00:56:08,782 --> 00:56:10,951 E prometto anche di non agitarmi più. 858 00:56:15,497 --> 00:56:16,873 - Cos'era? - Che cosa? 859 00:56:16,957 --> 00:56:18,000 - Che cosa? - Uno scarafaggio? 860 00:56:18,083 --> 00:56:19,209 - Che cosa? - Dove? 861 00:56:21,086 --> 00:56:22,754 Devo andare in bagno. 862 00:56:23,547 --> 00:56:24,548 Andare. 863 00:56:27,301 --> 00:56:28,677 Era un sogno? 864 00:56:30,512 --> 00:56:33,015 Ho sbagliato? 865 00:56:39,980 --> 00:56:41,523 Mi scusi, signor Gong. 866 00:56:43,442 --> 00:56:44,443 SÌ? 867 00:56:44,526 --> 00:56:46,653 Quindi... 868 00:56:48,864 --> 00:56:50,240 A proposito di ieri sera... 869 00:56:51,742 --> 00:56:52,826 Io… 870 00:56:53,493 --> 00:56:55,996 Noi… 871 00:56:57,831 --> 00:57:00,334 Dovrei chiedere o no? 872 00:57:04,254 --> 00:57:06,173 Hai pagato il mio taxi? 873 00:57:06,757 --> 00:57:08,008 Il taxi? 874 00:57:08,091 --> 00:57:11,845 L'ho spento ieri sera, Non ricordo nulla. 875 00:57:12,596 --> 00:57:15,265 Volevo sapere se hai pagato. 876 00:57:16,475 --> 00:57:17,559 Non ricordi? 877 00:57:18,852 --> 00:57:19,686 Prego? 878 00:57:19,770 --> 00:57:21,813 Non ricordo nulla. 879 00:57:22,898 --> 00:57:24,316 Ho capito. 880 00:57:26,360 --> 00:57:27,194 Mi dispiace davvero. 881 00:57:28,320 --> 00:57:29,696 Non ricordo nulla. 882 00:57:30,864 --> 00:57:32,157 L'ho anche cancellato. 883 00:57:32,741 --> 00:57:35,577 Non ricordi niente? 884 00:57:36,578 --> 00:57:37,788 Prego. 885 00:57:40,040 --> 00:57:42,918 Anche tu sei molto debole. 886 00:57:43,001 --> 00:57:45,420 Dovrei smettere di bere. 887 00:57:45,504 --> 00:57:47,464 Comunque, buona giornata. 888 00:57:54,471 --> 00:57:55,555 Non essere gentile con me. 889 00:57:56,515 --> 00:57:59,851 E prometto anche di non agitarmi più. 890 00:58:13,240 --> 00:58:16,910 YU TAE-YEONG 891 00:58:23,083 --> 00:58:23,917 Signorina Gong! 892 00:58:24,501 --> 00:58:25,335 Signorina Gong. 893 00:58:26,420 --> 00:58:31,842 Ho un asso nella manica che si invertirà il risultato della presentazione. 894 00:58:31,925 --> 00:58:33,176 Quale lettera? 895 00:58:33,260 --> 00:58:34,928 Dai un'occhiata. 896 00:58:35,637 --> 00:58:37,639 Sono già abbastanza occupato. 897 00:58:40,392 --> 00:58:42,561 Che succede? Chi è questo? 898 00:58:42,644 --> 00:58:44,104 Guarda dritto. 899 00:58:44,187 --> 00:58:46,523 Questo è Go Da-rim della squadra madre, 900 00:58:46,606 --> 00:58:48,150 questo è il capo Gong Ji-hyeok. 901 00:58:48,233 --> 00:58:50,944 Una vicenda scandalosa tra una donna sposata 902 00:58:51,028 --> 00:58:52,696 e il figlio del presidente. 903 00:58:53,572 --> 00:58:55,949 Questo è più che sufficiente 904 00:58:56,033 --> 00:58:57,993 per porre fine alla squadra di mamma 905 00:58:58,076 --> 00:59:01,246 e persino annullare il matrimonio con l'erede di Taeyu CandT! 906 00:59:01,329 --> 00:59:03,206 Aspetta, guarda questo. 907 00:59:03,290 --> 00:59:06,960 Non puoi vederlo correttamente. Sei sicuro che siano loro? 908 00:59:07,044 --> 00:59:08,128 Apetta un minuto. 909 00:59:08,211 --> 00:59:11,298 E' Go Da-rim. 910 00:59:11,381 --> 00:59:14,051 Sono Go Da-rim e il signor Gong Ji-hyeok 911 00:59:14,134 --> 00:59:18,472 Comunque, il principiante della mia squadra l'ha visto con i tuoi occhi. 912 00:59:19,514 --> 00:59:20,849 Poi? 913 00:59:20,932 --> 00:59:22,100 Lo divulgo? 914 00:59:24,978 --> 00:59:27,105 Dobbiamo farlo bene. 915 00:59:28,940 --> 00:59:32,611 Tienili d'occhio e trova ulteriori prove, 916 00:59:33,653 --> 00:59:35,197 quindi non la fanno franca. 917 00:59:36,573 --> 00:59:37,449 Prove concrete. 918 00:59:38,033 --> 00:59:39,159 Inteso. 919 00:59:57,886 --> 00:59:58,845 Cosa fai? 920 01:00:00,138 --> 01:00:01,890 Scrivere il comunicato stampa. 921 01:00:01,973 --> 01:00:03,225 Voglio perfezionarlo di più. 922 01:00:03,934 --> 01:00:05,519 Buona notte. 923 01:00:05,602 --> 01:00:07,562 Perché ci vuole così tanto tempo? 924 01:00:11,858 --> 01:00:15,153 È più come un elenco di slogan più di una nota. 925 01:00:16,613 --> 01:00:17,447 Serio? 926 01:00:18,865 --> 01:00:19,699 Mi scusi. 927 01:00:21,201 --> 01:00:22,661 Guarda questo articolo. 928 01:00:23,161 --> 01:00:26,289 C'è un titolo, sottotitolo e corpo del testo. 929 01:00:26,915 --> 01:00:27,749 Giusto? 930 01:00:28,708 --> 01:00:30,168 - Contenuto. - SÌ. 931 01:00:30,252 --> 01:00:33,880 - Chi, cosa e come. - Chi… 932 01:00:33,964 --> 01:00:34,923 Come. 933 01:00:36,299 --> 01:00:38,301 - Un consiglio. - SÌ. 934 01:00:38,385 --> 01:00:40,929 - Scegli due o tre termini chiave. - Giusto. 935 01:00:41,012 --> 01:00:43,431 E combinalo con espressioni creative. 936 01:00:43,515 --> 01:00:45,058 - Ho capito. - Quello. 937 01:00:47,102 --> 01:00:49,396 C'è un file con vecchi appunti. 938 01:00:50,730 --> 01:00:51,648 Aspettare. 939 01:00:52,274 --> 01:00:53,108 Giusto. 940 01:01:14,713 --> 01:01:16,923 Da-rim, non ti senti bene? 941 01:01:17,007 --> 01:01:18,049 No. 942 01:01:18,133 --> 01:01:19,926 Guardami. 943 01:01:21,845 --> 01:01:24,431 - Andiamo all'ospedale. - Non sto bene. 944 01:01:24,514 --> 01:01:26,266 Non preoccuparti per me. 945 01:01:26,349 --> 01:01:27,893 Devo solo prendere la medicina. 946 01:01:27,976 --> 01:01:29,060 Ascoltami! 947 01:01:29,603 --> 01:01:31,188 Stai provando dolore! 948 01:01:32,647 --> 01:01:34,941 Non voglio disturbarti. 949 01:01:36,026 --> 01:01:38,361 Non dovrei farlo più. 950 01:01:39,279 --> 01:01:40,238 Te ne sei dimenticato? 951 01:01:42,282 --> 01:01:43,825 I tuoi organi sono miei. 952 01:01:44,618 --> 01:01:45,827 Lo farò 953 01:01:46,411 --> 01:01:47,662 qualunque cosa voglio con loro. 954 01:01:48,788 --> 01:01:49,706 Quindi obbedisci. 955 01:02:14,064 --> 01:02:18,276 AIUTI D'EMERGENZA 956 01:02:24,658 --> 01:02:26,993 È un mal di stomaco causato dallo stress. 957 01:02:27,077 --> 01:02:29,412 A quanto pare, è stata molto stressata. 958 01:02:29,496 --> 01:02:30,956 Andrà tutto bene presto. 959 01:02:31,039 --> 01:02:32,707 Verrai dimesso non appena ti svegli. 960 01:02:32,791 --> 01:02:35,627 Vedremo come reagirà al farmaco. e abbiamo programmato il ritorno. 961 01:02:58,817 --> 01:02:59,693 E. 962 01:03:02,070 --> 01:03:03,238 Hai ragione. 963 01:03:05,824 --> 01:03:07,158 È perché è nella mia squadra. 964 01:03:11,037 --> 01:03:12,497 Non c'è altro motivo. 965 01:03:15,917 --> 01:03:17,460 Non essere scosso... 966 01:03:21,298 --> 01:03:22,382 o preoccupato. 967 01:03:45,905 --> 01:03:49,284 SEON-U 968 01:03:52,078 --> 01:03:53,288 Ma ora… 969 01:03:55,123 --> 01:03:56,499 Voglio essere l'unico... 970 01:03:58,626 --> 01:03:59,919 per proteggerla. 971 01:04:02,255 --> 01:04:03,256 Voglio essere… 972 01:04:05,383 --> 01:04:06,718 l'unico al tuo fianco. 973 01:04:14,851 --> 01:04:15,935 Penso che… 974 01:04:16,853 --> 01:04:18,063 Ho perso la testa. 975 01:04:40,877 --> 01:04:45,799 BACIO ESPLOSIVO 976 01:05:15,912 --> 01:05:20,083 Non sono andato a casa e hai passato la notte al mio fianco? 977 01:05:20,166 --> 01:05:21,709 Sei protetto. 978 01:05:21,793 --> 01:05:22,919 La preoccupazione persiste. 979 01:05:23,002 --> 01:05:24,629 Sembra che tu e il signor Gong 980 01:05:24,712 --> 01:05:27,382 Sono più che colleghi di lavoro. 981 01:05:28,174 --> 01:05:29,092 Vai Da-rim! 982 01:05:30,510 --> 01:05:32,429 Cosa pensi di fare? 983 01:05:35,181 --> 01:05:37,267 Puoi darmi l'indirizzo del signor Gong? 984 01:05:37,350 --> 01:05:39,853 Tuo marito sa che sei qui? 985 01:05:39,936 --> 01:05:43,022 Lo pensavo un po' di conforto e forza... 986 01:05:43,106 --> 01:05:44,774 La chiamano una relazione. 987 01:05:44,858 --> 01:05:47,110 Non sono una brava persona. 988 01:05:47,694 --> 01:05:49,863 Anch'io sono scosso. 989 01:05:51,197 --> 01:05:55,869 Sottotitoli: Alice Dantas