1 00:01:24,540 --> 00:01:27,970 - Hej mor! - Hvorfor er du ikke gået endnu? 2 00:01:28,020 --> 00:01:30,290 Vi ved det ikke. 3 00:01:30,340 --> 00:01:33,670 - Hvor er far? - Han er derinde. 4 00:01:36,700 --> 00:01:39,430 Hvorfor gik du ikke? 5 00:01:40,500 --> 00:01:46,450 De har ringet fra Stockholm. Politi. De vil have mig til at komme op. 6 00:01:46,500 --> 00:01:48,750 Hvorfor? 7 00:01:54,900 --> 00:01:57,590 Jeg ved det ikke. 8 00:01:59,860 --> 00:02:03,250 - Jeg kommer med. - Nej, bliv hos pigerne. 9 00:02:03,300 --> 00:02:05,610 Det er ikke nødvendigt. 10 00:02:05,660 --> 00:02:09,650 Det er bedst, hvis bare jeg går. Rebecca kommer også. 11 00:02:09,700 --> 00:02:14,550 - Skal jeg køre dig til lufthavnen? - Jeg bestilte en taxa. 12 00:02:15,380 --> 00:02:18,790 - Ringer du, når du ankommer? - Ja. 13 00:02:51,500 --> 00:02:58,630 HJERTERNES DRONNING 14 00:03:16,300 --> 00:03:20,050 Mor. Der er nogen på badeværelset. 15 00:03:20,100 --> 00:03:23,730 Det er en jeg hjælper på arbejdet. Har du fundet dine sko? 16 00:03:23,780 --> 00:03:27,470 - Nej. - Så kan man tage andre med. 17 00:03:31,740 --> 00:03:34,450 Jeg troede, vi havde en aftale. 18 00:03:34,500 --> 00:03:38,250 Nej, vi havde en diskussion hvor vi ikke var enige. 19 00:03:38,300 --> 00:03:41,170 Jeg har ikke mine patienter på besøg herhjemme. 20 00:03:41,220 --> 00:03:44,850 Fordi de lider af alle mulige infektionssygdomme. 21 00:03:44,900 --> 00:03:48,410 Dette er ikke muligt. Det er vores hjem og vi skal ikke have folk, der løber. 22 00:03:48,460 --> 00:03:51,530 Der er mennesker, der har brug for hjælp. 23 00:03:51,580 --> 00:03:54,970 Nu diskuterer vi ikke hvis de har brug for hjælp. 24 00:03:55,020 --> 00:03:58,410 - Vi diskuterer, om de skal være her. - Jeg kan ikke klare det her. 25 00:03:58,460 --> 00:04:02,730 Det vil ikke virke når Gustav flytter hertil. 26 00:04:02,780 --> 00:04:06,410 Kan ikke få et sted hvor har pigerne fri fra dit arbejde? 27 00:04:06,460 --> 00:04:10,330 Et enkelt sted, hvor pigerne lov til at have deres mor for sig selv? 28 00:04:10,380 --> 00:04:14,730 De tager ikke skade at få besøg af virkeligheden. Hvad? 29 00:04:14,780 --> 00:04:18,010 Hvorfor kan du ikke bare sige: "Okay, Peter"? 30 00:04:18,060 --> 00:04:21,370 Hvorfor skulle alt have brug for diskuteret ud i det uendelige? 31 00:04:21,420 --> 00:04:25,890 Det er også mit hjem. Jeg har ret at sige hvad jeg tænker og tænker. 32 00:04:25,940 --> 00:04:28,450 Okay, Peter. 33 00:04:28,500 --> 00:04:33,370 - Jeg kan se, Peter. Du har ret. - Nej nej nej... 34 00:04:33,420 --> 00:04:36,930 Jeg er så heldig. Ved du det, hva'? 35 00:04:36,980 --> 00:04:39,790 Ja jeg ved det. 36 00:04:45,420 --> 00:04:49,290 Drak du alkohol den aften? 37 00:04:49,340 --> 00:04:53,530 - Ja. - Hvor meget havde du drukket? 38 00:04:53,580 --> 00:04:56,690 To til tre glas. 39 00:04:56,740 --> 00:04:59,530 - To eller tre? - Tre. 40 00:04:59,580 --> 00:05:03,910 Hvor mange mænd har du været? på date med det seneste år? 41 00:05:07,220 --> 00:05:11,110 - Under ti? Over ti? - Under ti. 42 00:05:12,260 --> 00:05:16,230 Og hvor mange af dem har du haft sex med? 43 00:05:19,620 --> 00:05:25,030 Derfor skal du være forberedt på at forsvareren går rigtig hårdt for dig. 44 00:05:26,220 --> 00:05:30,590 De vil gerne male et billede af en kvinde, der gerne ville. Okay? 45 00:05:34,060 --> 00:05:36,550 Så hvor mange? 46 00:05:37,340 --> 00:05:39,690 - Syv, tror jeg. - Tror du? 47 00:05:39,740 --> 00:05:42,730 Nej, jeg... Syv. 48 00:05:42,780 --> 00:05:44,950 God. 49 00:05:47,220 --> 00:05:50,990 Du vil at klare sig godt i retten. 50 00:05:54,300 --> 00:05:57,010 Tror du, der er mange? 51 00:05:57,060 --> 00:06:00,950 Du har ikke noget at skamme dig over. Overhovedet. 52 00:06:03,100 --> 00:06:07,090 "Det første stykke var kaninhullet som en tunnel. " 53 00:06:07,140 --> 00:06:10,770 ”Så svingede det så pludseligt at Alice ikke kunne tænke "- 54 00:06:10,820 --> 00:06:16,370 - "ved at stoppe, og hun faldt og faldt i en brønd. " 55 00:06:16,420 --> 00:06:20,810 "Enten var det meget dybt eller Alice faldt meget langsomt "- 56 00:06:20,860 --> 00:06:26,910 - fordi hun kunne se sig omkring og tænk over hvad der ville ske. " 57 00:06:30,100 --> 00:06:35,850 Mor? Hvorfor fatter jeg det ikke holde sig oppe, når Gustav kommer? 58 00:06:35,900 --> 00:06:38,730 Nå, de kommer sent. 59 00:06:38,780 --> 00:06:42,830 Jeg lover for ikke at sige noget til Frida. 60 00:06:45,780 --> 00:06:50,430 - Han er her i morgen, når du vågner. - Er vi hans familie nu? 61 00:06:53,820 --> 00:06:56,870 Vi har været der hele tiden. 62 00:06:58,900 --> 00:07:04,850 - Hvorfor har han ikke boet hos os? - Du ved, han boede sammen med Rebecca. 63 00:07:04,900 --> 00:07:08,170 - Hvorfor? - Fordi hun er hans mor. 64 00:07:08,220 --> 00:07:11,210 Han kunne ikke leve i to lande samtidigt. 65 00:07:11,260 --> 00:07:16,790 - Så far vil hellere være sammen med os? - Det er ikke så enkelt, gamle mand. 66 00:07:17,540 --> 00:07:21,850 Nu skal du ikke tænke mere. Nu går du i seng. 67 00:07:21,900 --> 00:07:24,630 - Godnat. - Godnat. 68 00:07:38,220 --> 00:07:40,470 Hej. 69 00:07:42,140 --> 00:07:45,270 Hej. Er du her allerede? 70 00:07:49,060 --> 00:07:52,570 - Velkommen, Gustav. - Tak. 71 00:07:52,620 --> 00:07:55,350 Det er sjovt at se dig. 72 00:07:56,100 --> 00:07:59,750 - Har du haft en god tur? - Ja. 73 00:08:22,100 --> 00:08:24,890 Nøgleringen er til din nye nøgle. 74 00:08:24,940 --> 00:08:28,770 - Jeg lavede tegningerne. Fint, hva'? - Tak. 75 00:08:28,820 --> 00:08:34,570 Jeg lavede det træhjerte af træ. Vi har et værksted på skolen. 76 00:08:34,620 --> 00:08:38,350 - Med en maskine-lignende, en maskine ... - Gå og sæt dig ned nu. Kom nu. 77 00:08:40,860 --> 00:08:44,970 - Hvad vil du have? - Far, kan du hente os i dag? 78 00:08:45,020 --> 00:08:49,210 Nej, i dag henter min mor dig. Jeg skal lave nogle aftaler med Gustav. 79 00:08:49,260 --> 00:08:53,930 - Må jeg komme med? - Nej, det er kun ham og mig. 80 00:08:53,980 --> 00:08:58,890 - Det er uretfærdigt. - Ja. Det er det. Verden er ond. 81 00:08:58,940 --> 00:09:02,330 Fred, sæt dig ned på dit eget sted. 82 00:09:02,380 --> 00:09:06,830 - Jeg vil sidde med min far. - Du er en stor pige. Kom nu. 83 00:09:08,340 --> 00:09:13,970 Jeg troede, vi ville gå og Køb nogle ting til dit værelse i dag. 84 00:09:14,020 --> 00:09:16,990 Ja. Hvis du vil det. 85 00:09:17,660 --> 00:09:22,130 Jeg tænkte, det kunne være rart at gøre det lidt mere dit eget. 86 00:09:22,180 --> 00:09:24,430 Ja selvfølgelig. 87 00:09:25,900 --> 00:09:29,190 - Kan du tage det? - Ja. 88 00:09:36,860 --> 00:09:40,050 Jeg tænkte ikke du havde kontakt med ham. 89 00:09:40,100 --> 00:09:42,970 Han er blevet smidt ud af skolen igen. 90 00:09:43,020 --> 00:09:48,450 Rebecca ville have ham om bord. skole, men han forlader skolen her. 91 00:09:48,500 --> 00:09:51,570 - Han starter efter sommerferien. - Kan han tale dansk? 92 00:09:51,620 --> 00:09:56,250 Det er trods alt det mindste problem. Han er totalt imod hele projektet. 93 00:09:56,300 --> 00:10:00,250 Det forstår jeg godt. Han skal væk fra deres venner og alt muligt. 94 00:10:00,300 --> 00:10:06,090 Det er ikke for evigt. Jeg forventer, at han flytter igen. 95 00:10:06,140 --> 00:10:08,750 Endnu...! 96 00:10:09,500 --> 00:10:12,890 - Hvad siger Peter til det? - Han er glad, tror jeg. 97 00:10:12,940 --> 00:10:17,810 Han er åbenbart lidt for ... du ved. Jeg tror, ​​det bliver godt. 98 00:10:17,860 --> 00:10:22,510 - Så de kan komme tættere på hinanden. - Ja, det er sandt. 99 00:10:23,420 --> 00:10:25,990 Hvordan har mor det? 100 00:10:27,100 --> 00:10:31,350 Hun er lige blevet indlagt igen. Lungebetændelse. 101 00:10:33,700 --> 00:10:37,410 Jeg tror hun ville blive glad for et besøg. 102 00:10:37,460 --> 00:10:39,830 Ja. 103 00:10:57,540 --> 00:11:01,810 Det er fuldstændig uacceptabelt at du trækker det ud sådan her. 104 00:11:01,860 --> 00:11:07,230 Ja. Jeg tror, du ser det selv hvis du tager systemhatten af. 105 00:11:14,100 --> 00:11:16,530 Ja Ja. 106 00:11:16,580 --> 00:11:19,930 God. Du ringer bare. 107 00:11:19,980 --> 00:11:23,030 Ja. Tusind tak. Hej. 108 00:11:52,540 --> 00:11:54,590 Hej. 109 00:11:55,340 --> 00:11:58,690 Undskyld. Jeg troede ikke du var hjemme. 110 00:11:58,740 --> 00:12:03,430 Jeg skulle lige ned med nogle af dine ting. Og så... 111 00:12:08,260 --> 00:12:10,570 Er det godt? 112 00:12:10,620 --> 00:12:13,270 Hvad handler det om? 113 00:12:15,100 --> 00:12:19,030 - En mand. - Okay? 114 00:12:23,100 --> 00:12:26,790 - Bare en mand? - Ja. 115 00:12:27,780 --> 00:12:30,230 Åh okay. 116 00:13:00,420 --> 00:13:04,930 - Undskyld, jeg ved det er sent. - Er der sket noget? 117 00:13:04,980 --> 00:13:11,490 - Jeg tror bare ikke, det går alligevel. - Jeg ved, det er svært. 118 00:13:11,540 --> 00:13:17,670 - Men jeg sidder lige ved siden af ​​dig. - Det kan jeg ikke. Så det kan jeg ikke. 119 00:13:20,460 --> 00:13:25,510 Jeg forstår dig mest af alt vil bare flygte lige nu. 120 00:13:26,580 --> 00:13:31,250 Men du kan prøve at tænke på dig ikke bare gøre det for din egen skyld? 121 00:13:31,300 --> 00:13:34,570 At du gør det for alle piger hvem går rundt derude? 122 00:13:34,620 --> 00:13:38,990 Jeg ville bare ønske, jeg ikke havde startede alt dette. 123 00:13:39,740 --> 00:13:44,290 - Hvad er du bange for? - At de ikke tror på mig. 124 00:13:44,340 --> 00:13:47,670 Ja, det forstår jeg også. 125 00:13:48,740 --> 00:13:52,390 Det er muligt, at han er fri. 126 00:13:53,460 --> 00:13:59,270 Men hvis du ikke vidner, er det dig som lader ham undslippe. 127 00:14:05,380 --> 00:14:09,230 Og det synes jeg at du vil fortryde det. 128 00:14:11,900 --> 00:14:14,830 Skulle jeg ikke tage den? 129 00:14:21,980 --> 00:14:25,850 - Hvem skal gå i bad først? - Du gjorde det sidst. 130 00:14:25,900 --> 00:14:28,770 Fordi hesten smed mig af. 131 00:14:28,820 --> 00:14:33,150 - Kom nu. Må jeg få din hjelm? - Det er ikke en god grund. 132 00:14:34,380 --> 00:14:38,290 - Jeg var helt træt af lort. - Ja, men jeg lugter mest. 133 00:14:38,340 --> 00:14:41,190 I dufter begge meget sødt. 134 00:14:42,580 --> 00:14:45,110 Okay. Så må vi vende det om. 135 00:14:50,100 --> 00:14:55,010 Hvad skal jeg gøre? Det kan jeg ikke være i Sverige, og jeg kan ikke være her. 136 00:14:55,060 --> 00:15:00,210 Du er ikke gammel nok. Når du er du kan gøre præcis, hvad du vil. 137 00:15:00,260 --> 00:15:06,210 Du er ikke myndig. Nu bestemmer mor og jeg hvad der er bedst for dig. 138 00:15:06,260 --> 00:15:10,450 Du hører ikke. Lyt til mig. Du må ikke flytte hjemmefra. 139 00:15:10,500 --> 00:15:13,770 For du er så forbandet god at kommunikere? 140 00:15:13,820 --> 00:15:17,510 - Hvor skal du hen? - Jeg går ud! 141 00:15:20,740 --> 00:15:22,990 For helvede! 142 00:15:45,060 --> 00:15:48,050 Det er, som om vi slet ikke er det kender hinanden. 143 00:15:48,100 --> 00:15:53,210 Det er første gang, du bor sammen. Det tager tid at finde hinanden. 144 00:15:53,260 --> 00:15:57,230 - Jeg aner ikke, hvem han er. - Nej, men det kommer. 145 00:16:01,020 --> 00:16:05,490 Jeg ved det ikke. Måske var det forkert beslutning om at tage ham hertil. 146 00:16:05,540 --> 00:16:08,370 Det er måske bedre for ham på kostskole. 147 00:16:08,420 --> 00:16:12,770 - Du ved, det er forkert. - Han vil ikke være her. 148 00:16:12,820 --> 00:16:17,690 - Jeg ved det. Han hader mig. - Selvfølgelig. Du er hans far. 149 00:16:17,740 --> 00:16:21,550 Det skal du bare finde ud af. Du er den voksne. 150 00:16:24,060 --> 00:16:28,670 Rebecca har givet ham frie tøjler alt for længe. Hvad? 151 00:16:29,420 --> 00:16:32,570 For hun er så forbandet selvoptaget og så giver hun op 152 00:16:32,620 --> 00:16:36,050 - og så sporer det ud og så kan jeg stå her med lortet. 153 00:16:36,100 --> 00:16:40,270 Det er ikke rart. Hvem stod med lortet, da du stak? 154 00:16:50,260 --> 00:16:55,610 - Hvornår fanden blev du Rebeccas allierede? - Hun har været alene med alt. 155 00:16:55,660 --> 00:16:58,930 - Jeg har ikke kunnet hjælpe. - Du forstår det nu. 156 00:16:58,980 --> 00:17:03,030 Ja Ja. Men det kan være for sent. 157 00:17:05,980 --> 00:17:09,250 Måske skulle vi også forvente mere af ham. 158 00:17:09,300 --> 00:17:12,290 Lige nu bor han her som om han bor på et hotel. 159 00:17:12,340 --> 00:17:17,270 Det synes jeg ikke er særlig sundt. Han skal blande sig lidt. 160 00:17:23,220 --> 00:17:25,310 Hej? 161 00:17:29,460 --> 00:17:31,670 Ja Ja. 162 00:17:32,540 --> 00:17:36,990 Nej nej nej. Nej, jeg kommer ind. Absolut. Hej. 163 00:17:45,660 --> 00:17:48,910 - Godnat. - Godnat. 164 00:18:07,300 --> 00:18:09,550 Vente! 165 00:18:11,980 --> 00:18:14,430 Vente! 166 00:18:16,180 --> 00:18:18,930 Du gjorde det rigtig godt. 167 00:18:18,980 --> 00:18:22,530 - Jeg føler mig så dum. - Ja, men det er ikke din skyld. 168 00:18:22,580 --> 00:18:27,630 De troede mig ikke. Og det var det, jeg sagde. Hvad? 169 00:19:00,300 --> 00:19:02,810 Har du det sjovt? 170 00:19:02,860 --> 00:19:06,310 Jeg ringer til dig senere. Ja. Okay, hej. 171 00:19:08,180 --> 00:19:10,830 Føles det godt? 172 00:20:16,860 --> 00:20:21,910 En iPad, min taske, dine ure, smykker. 173 00:20:23,580 --> 00:20:27,170 Jeg har ikke det fulde overblik over hvad der mangler. 174 00:20:27,220 --> 00:20:32,850 Jeg ringede til politiet. De er på vej hertil. Bare vent et øjeblik. 175 00:20:32,900 --> 00:20:36,770 Gustav, tjek dit værelse hvis du mangler noget. Vi har haft indbrud. 176 00:20:36,820 --> 00:20:38,950 Okay. 177 00:20:39,700 --> 00:20:41,550 Ja. 178 00:20:42,940 --> 00:20:46,430 Nej. Nej, heldigvis. De rider. 179 00:20:49,500 --> 00:20:52,790 Okay. Ja. Ja vi ses. Hej. 180 00:20:55,900 --> 00:21:01,010 - Jeg opkrævede ikke, antydede jeg. - Du opsøgte den sigtede i parkeringskælderen. 181 00:21:01,060 --> 00:21:07,290 Min klient blev slæbt rundt i manegen og tiltalte morede sig. 182 00:21:07,340 --> 00:21:12,770 Giver advokatfirmaet ham ret så kan det være fint og en advarsel. 183 00:21:12,820 --> 00:21:15,810 - Jeg betaler. - Det er ikke pengene. 184 00:21:15,860 --> 00:21:19,090 Det er foruroligende. Forstår du ikke? 185 00:21:19,140 --> 00:21:22,690 Hvorfor har du så travlt om hvad folk tænker? 186 00:21:22,740 --> 00:21:25,970 - Det er mit firma også. - Ja, det ved jeg godt. 187 00:21:26,020 --> 00:21:30,370 Men du vidste, hvad du gik ind til. Du kender mig. 188 00:21:30,420 --> 00:21:34,810 Du ved hvordan jeg har det. Hvornår blev du sådan en kujon, hva'? 189 00:21:34,860 --> 00:21:38,770 Kan du ikke bare for en gangs skyld Indrømme, at du lavede en fejl? 190 00:21:38,820 --> 00:21:42,790 - Stop nu. - Man skal lære at mestre sig selv. 191 00:21:43,860 --> 00:21:46,270 - Ja. - Ja. 192 00:22:16,820 --> 00:22:19,850 Jeg fandt denne. Er det ikke din? 193 00:22:19,900 --> 00:22:22,410 Ja tak. 194 00:22:22,460 --> 00:22:26,290 Jeg fandt det ude på indkørslen for noget tid siden. 195 00:22:26,340 --> 00:22:31,610 Og puttede den i min taske. Men så glemte jeg at give det til dig... 196 00:22:31,660 --> 00:22:35,910 Og så blev min taske stjålet fordi vi havde indbrud. 197 00:22:41,380 --> 00:22:46,490 Så jeg fandt den i dine bukser i dag når jeg ville vaske dit tøj. 198 00:22:46,540 --> 00:22:48,850 Har du roteret mellem mine ting? 199 00:22:48,900 --> 00:22:52,770 Det er ret avanceret at lave indbrud i sit eget hjem, Gustav. 200 00:22:52,820 --> 00:22:57,790 - Hvad taler du om nu? - Hvor gjorde du alt, hvad du stjal? 201 00:23:02,460 --> 00:23:05,470 Arbejder du med mig nu eller? 202 00:23:06,660 --> 00:23:10,890 Det skal du fortælle Peter. 203 00:23:10,940 --> 00:23:15,110 Og så skal vi til politiet og så forklare dem det. 204 00:23:16,020 --> 00:23:19,910 Jeg kan fortælle ham, hvis det er bedre. 205 00:23:24,860 --> 00:23:29,330 Gør hvad fanden du vil. Jeg er ked af det hvori. Du kender mig ikke. 206 00:23:29,380 --> 00:23:34,490 Jeg kender systemet. Det er svært at komme ud, hvis det går godt. 207 00:23:34,540 --> 00:23:39,030 Især for en som dig som de allerede har fået fat i. 208 00:23:41,540 --> 00:23:48,150 Men der er en anden mulighed. At vi ikke siger det til nogen. 209 00:23:49,140 --> 00:23:54,190 Men det kræver, at du bliver en del af familien og skærpe dig. 210 00:23:54,900 --> 00:23:57,950 Men jeg ved ikke, om du kan. 211 00:24:00,660 --> 00:24:03,710 Det må du beslutte dig for. 212 00:24:52,500 --> 00:24:56,150 Hvad er dit dyrefoder? 213 00:24:57,500 --> 00:25:00,930 - Kan du bare vælge én ting? - Ja selvfølgelig. 214 00:25:00,980 --> 00:25:03,170 Så siger jeg karryfrikadeller. 215 00:25:03,220 --> 00:25:06,110 Kæledyr? 216 00:25:07,220 --> 00:25:13,570 Jeg har en kanin og en hund og en hest, men jeg kan kun vælge én ting. 217 00:25:13,620 --> 00:25:17,430 - Så siger jeg hund. - Fint. 218 00:25:18,340 --> 00:25:21,210 Hvad er der i vejen med båndoptageren? 219 00:25:21,260 --> 00:25:23,770 Det er faktisk min gamle. 220 00:25:23,820 --> 00:25:28,570 Han fandt den nede i kælderen. Jeg ved ikke, hvad det handler om. 221 00:25:28,620 --> 00:25:32,690 - Nu vil Lucas også have en bror. - Så får du noget mere, Lina. 222 00:25:32,740 --> 00:25:37,130 Du kan tilslutte mig en lækker ung læge på hospitalet, Peter. 223 00:25:37,180 --> 00:25:40,970 De er sikkert forbi, men det kan jeg bestemt find en gammel læge. 224 00:25:41,020 --> 00:25:44,910 Er det mere din stil? Meget hår i ørerne. 225 00:25:46,340 --> 00:25:48,890 Hvad ville du tage med? 226 00:25:48,940 --> 00:25:52,230 Okay, i så fald min dyne. 227 00:26:17,540 --> 00:26:19,830 Hej. 228 00:26:22,420 --> 00:26:27,690 Hej. Undskyld, vi... Det her er Amanda. 229 00:26:27,740 --> 00:26:30,090 Hej. 230 00:26:30,140 --> 00:26:33,650 Det er min stedmor. 231 00:26:33,700 --> 00:26:35,850 - Hej. - Hej. 232 00:26:35,900 --> 00:26:38,650 - Amanda. Hej. - Anne. Hej. 233 00:26:38,700 --> 00:26:41,190 - Velkommen. - Tak. 234 00:26:44,620 --> 00:26:48,930 - Har du været ude? - Ja det kan man godt sige. 235 00:26:48,980 --> 00:26:53,310 Eller vi har bare været lidt rundt og nød det lidt. 236 00:26:56,860 --> 00:27:02,330 - Jeg vidste ikke, du var oppe. - Jeg sidder bare og arbejder. 237 00:27:02,380 --> 00:27:07,390 Men ... hej, hej. Vi skal ikke blande os, så... 238 00:29:53,820 --> 00:29:59,130 - Og hvad gør du så? - Jeg kaster stolen mod vinduet. 239 00:29:59,180 --> 00:30:02,730 - Hvorfor? - Jeg vil ud. 240 00:30:02,780 --> 00:30:07,130 - Hvorfor åbner du ikke bare vinduet? - Det er gået i stå. 241 00:30:07,180 --> 00:30:10,930 - Hvorfor bruger du så ikke døren? - Den er låst. 242 00:30:10,980 --> 00:30:15,290 Vinduet er skruet og døren låst af dine plejeforældre udefra. 243 00:30:15,340 --> 00:30:18,390 - Er det korrekt? - Ja. 244 00:30:21,660 --> 00:30:26,250 Hvad gør du, når din plejefar åbner døren endelig? 245 00:30:26,300 --> 00:30:29,510 Så presser jeg ham. 246 00:30:31,460 --> 00:30:34,190 Hvorfor gør du det? 247 00:30:38,180 --> 00:30:41,350 Jeg vil bare væk fra det. 248 00:30:46,780 --> 00:30:48,950 Tak. 249 00:30:53,420 --> 00:30:55,530 Det var ved at blive sent. 250 00:30:55,580 --> 00:30:59,950 Jeg havde noget, jeg skulle at se til i morgen. 251 00:31:05,900 --> 00:31:10,710 - Jeg er ikke helt færdig her endnu. - Er du sikker? 252 00:31:11,460 --> 00:31:15,050 Jeg har startet artiklen som jeg lovede at skrive. 253 00:31:15,100 --> 00:31:19,730 - Du kan skrive det i weekenden. - Nej, for så er jeg til konference. 254 00:31:19,780 --> 00:31:23,130 - Er du? - Det står i kalenderen. 255 00:31:23,180 --> 00:31:26,030 Det havde jeg ikke set. 256 00:32:00,500 --> 00:32:05,230 Se på denne skal. Jeg skyller det lidt. 257 00:32:11,620 --> 00:32:15,130 Jeg fandt en! En muslingeskal! 258 00:32:15,180 --> 00:32:18,670 - Nej, det var bare en pind. - Der! 259 00:32:19,620 --> 00:32:23,070 - Der, der, der, der! - Hvad fandt du? 260 00:32:28,380 --> 00:32:30,890 Går du ikke og svømmer? 261 00:32:30,940 --> 00:32:33,950 Nej, jeg har noget, jeg skal ordne. 262 00:32:38,060 --> 00:32:42,610 Kedelig! Lad os se hvis jeg finder noget. 263 00:32:42,660 --> 00:32:46,630 - Vi vil lede efter hvide skaller. - Og muslinger. 264 00:32:58,820 --> 00:33:02,290 - Skal du svømme? - Ja, det troede jeg. 265 00:33:02,340 --> 00:33:05,710 Du vil aldrig bade. 266 00:33:06,460 --> 00:33:10,650 - Jeg har fundet noget! - Hvad fandt du? 267 00:33:10,700 --> 00:33:13,990 - Der! Er det ikke rart? - Ja. 268 00:34:57,340 --> 00:35:00,150 Er hun helt væk? 269 00:35:10,500 --> 00:35:13,430 Savner du Stockholm? 270 00:35:15,100 --> 00:35:17,910 Ja. Og nej. 271 00:35:25,100 --> 00:35:29,950 Du er velkommen til at invitere folk her som du gerne vil møde. 272 00:35:32,740 --> 00:35:36,030 Det har jeg ikke rigtig så mange venner. 273 00:35:37,340 --> 00:35:39,510 Nej. 274 00:35:40,540 --> 00:35:43,190 Det har jeg heller ikke. 275 00:36:06,700 --> 00:36:11,070 - Hvor har du fået dem? - Disse? 276 00:36:11,860 --> 00:36:15,970 Det er lidt hist og her. Jeg kender en der kender nogen og... 277 00:36:16,020 --> 00:36:18,490 Jeg har selv lavet disse. 278 00:36:18,540 --> 00:36:22,570 Jeg troede ikke at du gjorde mere, sådan noget. 279 00:36:22,620 --> 00:36:24,670 Ja. 280 00:36:25,580 --> 00:36:28,850 Det er lort. 281 00:36:28,900 --> 00:36:32,810 - Jeg kan gøre en på dig. - Nej. Jeg skulle ikke have nogen. 282 00:36:32,860 --> 00:36:37,490 - Hvorfor ikke? - For det burde jeg bare ikke. 283 00:36:37,540 --> 00:36:40,010 Det er bare hud. 284 00:36:40,060 --> 00:36:45,450 Hvis jeg ville have en tatovering, havde jeg fik en. Jeg har haft mange chancer. 285 00:36:45,500 --> 00:36:47,550 Nej. 286 00:36:50,380 --> 00:36:53,030 Må jeg tjekke din arm? 287 00:36:56,580 --> 00:36:59,350 Må jeg se på din arm? 288 00:37:01,500 --> 00:37:07,490 - Ja, perfekt. Her. En lillebitte en. - Nej. Ikke der. Hvad? 289 00:37:07,540 --> 00:37:11,390 - Hvor? - Nå, ingen steder! 290 00:37:12,540 --> 00:37:16,490 Lidt højere oppe. Vente. Jeg vil tjekke det ud. Her. 291 00:37:16,540 --> 00:37:19,710 Verdens mindste tatovering. 292 00:37:20,900 --> 00:37:23,390 Glem det. 293 00:37:28,940 --> 00:37:31,590 Hvor, siger du? 294 00:38:05,140 --> 00:38:08,110 Kan du lide det? 295 00:38:14,900 --> 00:38:17,110 Ja... 296 00:38:24,540 --> 00:38:27,630 - Det var det. - Det var det. 297 00:38:31,820 --> 00:38:34,510 Og dette... 298 00:38:35,500 --> 00:38:38,150 Satan... 299 00:39:03,260 --> 00:39:07,850 Vi taler om tusindvis af døde tudser som er omkring denne dam. 300 00:39:07,900 --> 00:39:12,930 - Og alle er eksploderet. - Var det en eksplosion i dammen? 301 00:39:12,980 --> 00:39:19,450 Du har først mistanke om det en virus tudserne havde fået. 302 00:39:19,500 --> 00:39:25,490 En virus fra sydamerikanske heste som var i nærheden på en rideskole. 303 00:39:25,540 --> 00:39:28,810 Så kigger en biolog nærmere på det og så opdager du- 304 00:39:28,860 --> 00:39:33,330 - på ryggen af alle tudser så er der et lille, lille hul. 305 00:39:33,380 --> 00:39:36,330 Og alle tudser mangler deres lever. 306 00:39:36,380 --> 00:39:41,490 - Så det var en tudsemassakre? - Bragede leveren ud af kroppen? 307 00:39:41,540 --> 00:39:45,610 Nej, den eksploderede ikke, men fjernet. 308 00:39:45,660 --> 00:39:48,530 - Af hvem? - Er det en delikatesse? 309 00:39:48,580 --> 00:39:53,370 - Hvem vil spise det? - Fugle, måske? 310 00:39:53,420 --> 00:39:57,490 - Præcis. En fugl. - Er det sandt? 311 00:39:57,540 --> 00:40:01,870 Og hvilken fugl? Ikke nogen fugl. 312 00:40:04,620 --> 00:40:09,290 - En krage! - En krage. 313 00:40:09,340 --> 00:40:13,590 - Det er dem med smykkerne, hva'? - Nej, det er ravn. 314 00:41:56,740 --> 00:41:59,530 - Hej. - Hej. 315 00:41:59,580 --> 00:42:02,990 - Er du okay? - Ja Ja. 316 00:42:07,060 --> 00:42:12,190 - Skal du ikke op og få sundhed? - Hellere ikke. 317 00:42:14,420 --> 00:42:16,930 Det forstår jeg godt. 318 00:42:16,980 --> 00:42:20,450 Hvor skal du hen? Hvis du bliver spurgt. 319 00:42:20,500 --> 00:42:24,190 Jeg går bare og køber cigaretter. 320 00:42:27,060 --> 00:42:30,570 Vil du være med? 321 00:42:30,620 --> 00:42:35,250 Hvis du bliver spurgt. Det bliver fandme fedt. 322 00:42:35,300 --> 00:42:37,150 Ja. 323 00:42:42,060 --> 00:42:45,230 Er du sjov? Du har gæster. 324 00:42:46,300 --> 00:42:48,350 Ja. 325 00:42:56,220 --> 00:43:02,010 Hvad med Amanda? Hvad? Det er måske ikke det hun hedder. 326 00:43:02,060 --> 00:43:06,770 - Anita? Amalie? Anton? - Nej, hun hedder Amanda. 327 00:43:06,820 --> 00:43:10,050 Hun hedder Amanda. 328 00:43:10,100 --> 00:43:13,970 Det var bare sådan du siger det. 329 00:43:14,020 --> 00:43:16,790 Er hun sød? 330 00:43:17,580 --> 00:43:20,390 Hun er sød. 331 00:43:23,780 --> 00:43:28,150 - Hun er sød. - Er I sammen eller hvad? 332 00:43:29,940 --> 00:43:33,550 Hvad så eller hvad? 333 00:43:34,380 --> 00:43:38,930 Hun er måske ikke en som du er sammen med? 334 00:43:38,980 --> 00:43:44,690 Men hvad? Hvilken slags ting som du ikke kommer overens med? 335 00:43:44,740 --> 00:43:48,430 - Jeg tror, ​​du ved det. - Tror du det? 336 00:43:51,820 --> 00:43:56,850 - Og dig? - Mig og Peter? Det er godt. 337 00:43:56,900 --> 00:44:01,850 Det forventer jeg ikke som du gerne vil høre noget om. 338 00:44:01,900 --> 00:44:05,090 Jeg ville alligevel ikke høre om mor og hende... 339 00:44:05,140 --> 00:44:08,550 - Havde hun mange? - Ja. 340 00:44:10,940 --> 00:44:14,510 - Og dig? - Mig? 341 00:44:17,620 --> 00:44:20,070 Det er svært at svare på. 342 00:44:25,100 --> 00:44:28,550 Jeg var nok ikke helt så aktiv hvem du er, tror jeg. 343 00:44:35,020 --> 00:44:38,090 Jeg skal gå. 344 00:44:38,140 --> 00:44:40,310 Amanda. 345 00:44:41,260 --> 00:44:43,550 Anton. 346 00:44:46,860 --> 00:44:51,110 Men mange tak for øllet og det hele. 347 00:44:58,420 --> 00:45:00,870 Vi ses derhjemme. 348 00:45:44,460 --> 00:45:48,570 - Hvor har du været nogen steder? - Er de allerede gået? 349 00:45:48,620 --> 00:45:53,370 Jeg har dog prøvet at få fat i dig mobiltelefonen var her. Hvor har du været? 350 00:45:53,420 --> 00:45:58,890 - Jeg gik bare rundt. - En tur? Vi havde gæster. 351 00:45:58,940 --> 00:46:05,330 Er du klar over, hvor respektløst det er imod mig og imod dem? 352 00:46:05,380 --> 00:46:10,850 Jeg var bekymret. Tag i det mindste med mobilen, så jeg kan få fat i dig. 353 00:46:10,900 --> 00:46:13,810 Tag dig sammen! 354 00:46:13,860 --> 00:46:17,310 Her er du. Resten er dit. 355 00:47:36,140 --> 00:47:39,490 ... fem, seks, syv, otte- 356 00:47:39,540 --> 00:47:42,330 -ni, ti, elleve, tolv- 357 00:47:42,380 --> 00:47:44,630 - tretten, fjorten ... 358 00:47:54,020 --> 00:47:56,130 Løb! 359 00:47:56,180 --> 00:47:59,270 Frida er taget! 360 00:48:53,660 --> 00:48:56,630 Kom så, Gustav! Skynd dig! 361 00:48:57,980 --> 00:49:02,410 Okay. En to tre- 362 00:49:02,460 --> 00:49:05,350 - fire, fem, seks, syv, otte ... 363 00:55:30,940 --> 00:55:37,050 - Hej. Har du brug for hjælp? - Ja, jeg vil se på en computer. 364 00:55:37,100 --> 00:55:41,490 - Noget særligt? - Nej, den burde kunne lidt af hvert. 365 00:55:41,540 --> 00:55:46,410 - Noget tungt arbejde eller ...? - Nej, det skal bare være godt. 366 00:55:46,460 --> 00:55:49,890 Til skoleopgaver og sånt. 367 00:55:49,940 --> 00:55:52,590 Hvad koster dette? 368 00:56:20,500 --> 00:56:24,370 Det har jeg i øvrigt købte en ny computer til Gustav. 369 00:56:24,420 --> 00:56:26,530 Hvorfor? 370 00:56:26,580 --> 00:56:32,050 Han havde brug for ordentlige ting. Er det et problem eller hvad? 371 00:56:32,100 --> 00:56:34,010 Nej. 372 00:56:34,060 --> 00:56:37,810 Så er der ingen undskyldning for ikke at lave lektier. 373 00:56:37,860 --> 00:56:43,290 - Når han starter i skole. - Vi har måske talt om det. 374 00:56:43,340 --> 00:56:47,610 Hvordan kan det være et problem at jeg køber en computer til din søn? 375 00:56:47,660 --> 00:56:52,010 Fordi han er min søn. Jeg ville måske gerne være der. 376 00:56:52,060 --> 00:56:55,810 Skal jeg bede om ros, når jeg laver mad til ham eller vaske hans tøj? 377 00:56:55,860 --> 00:56:59,510 Eller er det bare når noget er sjovt? 378 00:57:01,100 --> 00:57:04,050 Nej nej. 379 00:57:04,100 --> 00:57:07,350 Det var pænt af dig. 380 00:57:09,260 --> 00:57:12,410 Nå, jeg mener det. Den... 381 00:57:12,460 --> 00:57:15,310 Det var pænt af dig. 382 00:57:16,500 --> 00:57:18,950 Undskyld. 383 00:57:55,940 --> 00:57:58,590 Kan jeg prøve? 384 00:58:14,460 --> 00:58:16,710 - Kom her. - Hvad? 385 00:58:17,820 --> 00:58:20,430 Nej nej nej. 386 00:58:21,180 --> 00:58:24,130 - Ikke her. - Hvorfor ikke? 387 00:58:24,180 --> 00:58:28,350 - Fordi vi vækker dem. - Og hvad så? Hvad? 388 00:58:29,660 --> 00:58:33,390 Ikke her, sagde jeg. Fordi vi opdrager børnene. 389 00:58:36,020 --> 00:58:40,270 Vi går op i stedet, vi går op i sengen. Kom, kom, kom. 390 00:58:43,020 --> 00:58:45,270 Så kom. 391 00:59:25,980 --> 00:59:28,390 Hvad fanden?! 392 00:59:55,340 --> 00:59:58,950 Han sagde, at jeg havde sladret for kommunen. 393 01:00:00,460 --> 01:00:05,110 Ellers var de ikke startet at holde styr på os igen. 394 01:00:09,020 --> 01:00:13,990 Så sagde jeg, at jeg ikke havde sagt noget, men han troede mig ikke. 395 01:00:16,140 --> 01:00:20,630 Og så tog han fat i mig og så løb jeg bare. 396 01:00:22,060 --> 01:00:25,550 Er det noget han gør tit? ramte dig? 397 01:00:30,900 --> 01:00:36,830 - Han er ubehagelig, når han drikker. - Drikker han meget? 398 01:00:44,620 --> 01:00:47,070 Hver dag? 399 01:00:52,740 --> 01:00:57,710 Jeg er nødt til at rapportere dette. Ved du det, hva'? 400 01:01:00,140 --> 01:01:02,890 Han gjorde det ikke med vilje. 401 01:01:02,940 --> 01:01:07,290 Nej, jeg ved det. Men jeg er nødt til at anmelde det. 402 01:01:07,340 --> 01:01:10,990 - Han gjorde det ikke med vilje. - Nej. 403 01:01:12,540 --> 01:01:16,710 Men jeg skal informere myndighederne. 404 01:01:17,460 --> 01:01:20,030 Jeg vil hjem nu. 405 01:01:20,780 --> 01:01:24,210 - Jeg kan ikke lade dig gå hjem. - Jeg vil hjem nu! 406 01:01:24,260 --> 01:01:28,810 - Ja, jeg forstår det, Sara. - Lad mig komme ud! 407 01:01:28,860 --> 01:01:33,730 - Sara, det er for din egen skyld. - Du er ikke chefen for mig! 408 01:01:33,780 --> 01:01:38,790 - Jeg ved det, men jeg er skyldig... - Jeg vil hjem! 409 01:01:49,740 --> 01:01:52,010 - Vi går nu. - Ja. 410 01:01:52,060 --> 01:01:56,350 - Det var godt, du ringede. - God fornøjelse, Sara. 411 01:01:58,700 --> 01:02:01,150 - Hej. - Hej. 412 01:02:18,620 --> 01:02:24,090 "Lad os alle flytte et sted." I samme sætning hoppede han på. 413 01:02:24,140 --> 01:02:28,770 Og Alice var den eneste som blev værre end før- 414 01:02:28,820 --> 01:02:34,570 - fordi påskeharen var rullet ud sødmælkskanden over hans tallerken. 415 01:02:34,620 --> 01:02:41,110 Alice ønskede ikke at fornærme søfareren og spurgte meget omhyggeligt... 416 01:03:07,140 --> 01:03:11,270 Godt. Vi ses. 417 01:03:50,180 --> 01:03:51,830 Hej? 418 01:03:58,420 --> 01:04:01,290 Åh nej... Nej, nej, nej. 419 01:04:01,340 --> 01:04:05,790 Sidder du her i det gode vejr? Hvor er mor? 420 01:04:06,980 --> 01:04:10,230 - Hej! Hvor er mor? - Vi ved det ikke. 421 01:04:19,700 --> 01:04:21,850 Det var tidligt. 422 01:04:21,900 --> 01:04:26,830 Jeg kunne ikke koncentrere mig. Så jeg tog fri. 423 01:04:28,220 --> 01:04:30,770 Altså piger. Nu går vi ud. 424 01:04:30,820 --> 01:04:35,190 Solen skinner. Luft, luft. Kom her. 425 01:05:36,220 --> 01:05:40,310 - Hvem er du? - Det ved du. 426 01:05:42,500 --> 01:05:46,970 Hvad er det bedste du har oplevet i dit liv? 427 01:05:47,020 --> 01:05:49,810 Får pigerne. 428 01:05:49,860 --> 01:05:54,310 - Og det værste? - At miste min far. 429 01:05:55,580 --> 01:06:00,370 - Og hvor gammel var du, da han døde? - Elva. 430 01:06:00,420 --> 01:06:03,470 Han havde et dårligt hjerte. 431 01:06:06,180 --> 01:06:09,070 Hvem er din bedste ven? 432 01:06:12,100 --> 01:06:15,190 Det er Lina, min søster. 433 01:06:17,500 --> 01:06:20,750 Hvad er du mest bange for? 434 01:06:25,580 --> 01:06:28,590 At alt skulle forsvinde. 435 01:06:30,420 --> 01:06:33,550 Hvilken er din yndlingsret? 436 01:06:35,700 --> 01:06:38,970 - Ost. - Ost er ikke en ret. 437 01:06:39,020 --> 01:06:42,630 Det afhænger af, hvor meget du spiser. 438 01:06:45,860 --> 01:06:50,770 Hvis bare du kunne bringe det en enkelt ting til en øde ø 439 01:06:50,820 --> 01:06:53,790 - hvad skulle det være? 440 01:06:55,260 --> 01:06:57,430 En? 441 01:06:58,580 --> 01:07:00,810 Matcher. 442 01:07:00,860 --> 01:07:03,110 Dygtig. 443 01:07:06,580 --> 01:07:10,170 Hvem var den første person, du havde sex med? 444 01:07:10,220 --> 01:07:15,230 - Beder I alle om det? - Du skal svare på alle spørgsmålene. 445 01:07:18,540 --> 01:07:22,010 Det var en, den ikke ville have været. 446 01:07:22,060 --> 01:07:24,810 WHO? 447 01:07:24,860 --> 01:07:28,270 Jeg ønsker ikke at tale om det. 448 01:07:29,020 --> 01:07:31,630 Hvorfor? 449 01:07:32,700 --> 01:07:35,070 Ja, til... 450 01:07:37,420 --> 01:07:42,470 Nogle gange sker det og det det sker måske ikke det samme. 451 01:07:44,820 --> 01:07:47,590 Lidt ligesom os to? 452 01:07:54,700 --> 01:07:58,750 Det var sjovt. Jeg henter pigerne. 453 01:08:11,300 --> 01:08:15,610 - Hvad skal du åbne nu? - Vi tager de her. 454 01:08:15,660 --> 01:08:20,430 Ja, det er spændende. Det er ikke bløde gaver. 455 01:08:22,420 --> 01:08:27,290 - Hvor fedt! - Mægtig! 456 01:08:27,340 --> 01:08:31,130 - De skyder vand! - Det er en vandkanon. 457 01:08:31,180 --> 01:08:34,830 - Sikke lækkert! - De er så søde! 458 01:08:36,660 --> 01:08:40,970 - Mor, kan vi prøve dem? - Skulle du ikke åbne alle pakkerne? 459 01:08:41,020 --> 01:08:44,170 - Det gør vi senere. - Venligst, mor! 460 01:08:44,220 --> 01:08:48,390 - Okay. Jeg henter vand. - Sagde du tak? 461 01:08:50,420 --> 01:08:55,150 - Tillykke med fødselsdagen. - Tak, Lucas. 462 01:09:01,340 --> 01:09:03,090 Hej. 463 01:09:03,140 --> 01:09:06,250 Hej. Ikke nu. 464 01:09:06,300 --> 01:09:08,670 Ikke her. 465 01:09:23,620 --> 01:09:27,270 - Hvad så? Hvad er det? - Ikke her, sagde jeg! 466 01:09:38,580 --> 01:09:40,890 - Er du okay? - Ja. 467 01:09:40,940 --> 01:09:44,270 - Hvorfor? - Hvorfor tror du? 468 01:09:47,740 --> 01:09:51,850 - Stop nu. - Hvad fanden laver du? 469 01:09:51,900 --> 01:09:56,150 - Hvad laver du? Hvad? - Det er ingenting. 470 01:09:57,500 --> 01:10:02,510 - Kan du ikke blive? - Han er et barn! - Lucas! 471 01:10:03,900 --> 01:10:07,890 Og så synger vi det klart Engelsk version også, ikke? 472 01:10:07,940 --> 01:10:10,390 Lad os starte med Fanny. 473 01:10:25,820 --> 01:10:29,010 Et firedobbelt leve for Fanny! Hun lever, hip, hip! 474 01:10:29,060 --> 01:10:33,050 Hurra! Hurra! Hurra! Hurra! 475 01:10:33,100 --> 01:10:35,630 Og så for Frida! 476 01:10:43,580 --> 01:10:46,870 Lad det bare blive ved det. Jeg tager den. 477 01:10:48,700 --> 01:10:53,390 - Hvad er det? - Vi snakker ikke nu. 478 01:10:56,220 --> 01:11:00,330 - Hvad sker der? - Du burde lade mig være! 479 01:11:00,380 --> 01:11:03,830 - Hvad? - Du burde lade mig være! 480 01:11:29,020 --> 01:11:32,770 - Hvad? - Kan du stoppe det? 481 01:11:32,820 --> 01:11:35,770 Kan du lade være med at smide dem der? 482 01:11:35,820 --> 01:11:40,370 Hold kæft. Så kaster jeg på dine venner i stedet for. 483 01:11:40,420 --> 01:11:45,410 Gustav, kan du komme ned derfra? Du ødelægger hele fødselsdagsfesten. 484 01:11:45,460 --> 01:11:49,210 - Kan du komme ned derfra? - Hvad er det? 485 01:11:49,260 --> 01:11:51,770 Kan du stoppe med at kaste? 486 01:11:51,820 --> 01:11:55,450 Kan du stoppe med at kaste og komme ned? Så vi kan fortsætte! 487 01:11:55,500 --> 01:11:58,610 - Hvad er du bange for? - Du ødelægger! 488 01:11:58,660 --> 01:12:03,530 - Er du bange for, at jeg falder? - Venligst. Kan du bare komme ned? 489 01:12:03,580 --> 01:12:08,570 - Hvad kaster han? - Pas på! Stop nu. 490 01:12:08,620 --> 01:12:12,030 - Hvad sagde du? - Du kan møde nogen. Det gør ondt. 491 01:12:14,780 --> 01:12:18,450 Gustav? Kan du høre mig? Lig stille, bevæg dig ikke. 492 01:12:18,500 --> 01:12:22,330 Ring til en ambulance. - Rør dig ikke, læg dig helt stille. 493 01:12:22,380 --> 01:12:25,410 - Jeg kan ikke mærke mine ben. - Lig stille. 494 01:12:25,460 --> 01:12:28,970 - Ring til en ambulance! - Har du ikke en mobiltelefon? 495 01:12:29,020 --> 01:12:33,210 - Lig stille. - Ringer du? - Jeg kan ikke mærke mine ben. 496 01:12:33,260 --> 01:12:37,510 Det bliver fint, Gustav. Bare ligge helt stille. 497 01:12:49,700 --> 01:12:53,130 Nej, men vent, vent. Undskyld, jeg lavede bare sjov. 498 01:12:53,180 --> 01:12:56,970 - Det var bare en joke. - Nu er det nok. 499 01:12:57,020 --> 01:13:00,930 - Far, undskyld. Undskyld. - Lad mig gå. 500 01:13:00,980 --> 01:13:03,550 Lad mig gå, siger jeg! 501 01:13:06,020 --> 01:13:08,670 Det var bare... 502 01:13:36,540 --> 01:13:39,830 Hvad fanden er der galt med ham? 503 01:13:43,260 --> 01:13:47,670 Jeg tror, vi gør alt, hvad vi kan men det virker bare ikke. 504 01:13:50,500 --> 01:13:54,790 Vi kan stadig se på andre muligheder. 505 01:13:55,580 --> 01:13:59,250 Hvad så? Vil du have mig til at sende ham væk? 506 01:13:59,300 --> 01:14:03,750 - Det var ikke det, jeg sagde. - Hvad siger du så? 507 01:14:05,260 --> 01:14:07,730 Jeg ved det ikke. 508 01:14:07,780 --> 01:14:12,210 - Du skal betyde noget. - Du sagde det selv. 509 01:14:12,260 --> 01:14:15,930 Men jeg kan bare ikke opgive mit eget barn? 510 01:14:15,980 --> 01:14:19,250 - Nej. - Det gør du ikke? 511 01:14:19,300 --> 01:14:23,030 Nej. Jeg prøver bare at hjælpe, okay? 512 01:14:54,420 --> 01:14:59,690 Vi har altid vidst at det ville ende engang. 513 01:14:59,740 --> 01:15:02,990 Og den tid er nu. 514 01:15:03,860 --> 01:15:09,270 - Gustav. Forstår du det? - Det sagde jeg. Der er stille. 515 01:15:15,220 --> 01:15:19,110 Det håber jeg ikke at den skal ødelægge noget. 516 01:15:20,380 --> 01:15:22,870 Hvad så, hvad mener du? 517 01:15:23,620 --> 01:15:27,010 Vi er også glade at du bor her. 518 01:15:27,060 --> 01:15:30,730 Du betyder meget for pigerne. 519 01:15:30,780 --> 01:15:33,310 Ja selvfølgelig. 520 01:15:39,500 --> 01:15:42,830 - Peter, så? - Hvad så? 521 01:15:45,060 --> 01:15:49,290 - Du fortæller ham ikke noget, vel? - Nej, selvfølgelig gør jeg ikke. 522 01:15:49,340 --> 01:15:51,830 Nej, godt, godt, godt. 523 01:15:52,580 --> 01:15:57,670 Ingen af os burde sige noget til Peter. Eller til en anden. 524 01:15:58,380 --> 01:16:02,350 - Jeg håber, vi er enige. - Ja. 525 01:16:04,860 --> 01:16:07,310 - Okay. - Okay. 526 01:16:47,980 --> 01:16:52,590 Få lidt tid sammen. Du må gerne tænke over det. 527 01:16:53,460 --> 01:16:57,010 - Ja Ja. - Prøv. 528 01:16:57,060 --> 01:16:59,530 - Hej. - Ja, jeg vil tænke over det. 529 01:16:59,580 --> 01:17:01,630 Hej. 530 01:17:15,860 --> 01:17:19,810 Jeg overvejer at gå op til sommerhuset et par dage med Gustav. 531 01:17:19,860 --> 01:17:22,850 Det ville være godt for os at være det sammen, bare han og jeg. 532 01:17:22,900 --> 01:17:27,270 - Jeg tror, vi tager afsted i aften. - Okay. 533 01:17:28,900 --> 01:17:32,130 - Er det ikke godt? - Ja... 534 01:17:32,180 --> 01:17:35,690 Synes du det er et dårligt forslag? 535 01:17:35,740 --> 01:17:39,410 Nej. Jeg prøver bare forstå dine prioriteter. 536 01:17:39,460 --> 01:17:41,730 Hvordan prioriteringer så? 537 01:17:41,780 --> 01:17:45,850 Du fik næsten al pigernes ros og kan nu være fri med Gustav? 538 01:17:45,900 --> 01:17:49,670 - Ville du tage med? - Nej, vi skal ikke. 539 01:17:52,380 --> 01:17:54,650 Lina har ringet. 540 01:17:54,700 --> 01:17:58,910 - Til dig? - Ja. 541 01:17:59,780 --> 01:18:02,610 Hvad ville hun? 542 01:18:02,660 --> 01:18:07,470 Hun efterlod ingen besked. Hun ville have fat i dig. 543 01:18:09,860 --> 01:18:14,450 "Tag hatten af," sagde kongen Hattemager. "Det er ikke min." 544 01:18:14,500 --> 01:18:18,330 "Tyveri," udbrød kongen og henvendte sig til juryen- 545 01:18:18,380 --> 01:18:23,850 - hvem tog det i betragtning. "Jeg har den til at sælge den." 546 01:18:23,900 --> 01:18:28,130 - "Jeg ejer ikke selv en hat" ... - Mor? 547 01:18:28,180 --> 01:18:31,690 Det er fordi... 548 01:18:31,740 --> 01:18:36,270 Hvorfor fik vi det ikke? følge op med Sverige? 549 01:18:37,020 --> 01:18:41,010 Far og Gustav havde brug for gå der selv, bare de to. 550 01:18:41,060 --> 01:18:44,150 Hvad tror du, de laver deroppe? 551 01:18:45,220 --> 01:18:49,650 De gør, hvad vi plejer når vi er oppe i hytten. 552 01:18:49,700 --> 01:18:54,290 Fisk og ... og hugg træ 553 01:18:54,340 --> 01:18:58,010 - og bade og tænd bål i haven. 554 01:18:58,060 --> 01:19:00,310 Snakker. 555 01:19:03,700 --> 01:19:08,390 Kommer du? Hvis det skal lykkes, må vi gå nu. 556 01:19:13,980 --> 01:19:17,030 - Hej. - Hej. 557 01:19:18,220 --> 01:19:22,130 - De skulle ride, så vi kiggede ind. - Vi har jordbærtærte med. 558 01:19:22,180 --> 01:19:25,850 Jeg prøvede at ringe, men nu tog vi chancen. 559 01:19:25,900 --> 01:19:30,250 - Pigerne manglede Lucas. - Vi har allerede aftalt noget i dag. 560 01:19:30,300 --> 01:19:34,150 - Okay. - Men kil ind og sig hej til ham. 561 01:19:41,260 --> 01:19:45,510 - Jeg har ringet mange gange. - Ja, det ved jeg godt. 562 01:19:46,580 --> 01:19:51,350 - Kan vi ikke snakke lidt? - Nej, det vil jeg virkelig ikke. 563 01:19:56,140 --> 01:20:01,890 Du ringede til Peter. Det har du ikke skulle sige noget til ham, hva'? 564 01:20:01,940 --> 01:20:04,190 Linje. 565 01:20:06,140 --> 01:20:10,010 Skal du begynde at græde nu? Det er ikke dig, det er ærgerligt. 566 01:20:10,060 --> 01:20:15,170 - Det er slut. Og det skete bare. - Jeg vil ikke høre, og du burde gå. 567 01:20:15,220 --> 01:20:19,790 - Kan vi ikke tale sammen? Hvad? - Jeg vil have dig til at gå. 568 01:20:23,380 --> 01:20:25,910 Piger? Kom nu. 569 01:20:32,420 --> 01:20:36,130 - Kom nu, gamle mand. - Kan vi ikke blive lidt længere? 570 01:20:36,180 --> 01:20:40,690 Det passer ikke særlig godt i dag. Hvad? Nej, en anden dag. 571 01:20:40,740 --> 01:20:44,790 - Vi ses. - Vi ses, Lucas! 572 01:20:49,220 --> 01:20:51,870 - Farvel. - Hej! 573 01:21:52,020 --> 01:21:57,630 Hej skat. Det er mig. Jeg ville bare høre om alt er okay. 574 01:21:59,140 --> 01:22:04,590 Jeg havde bare brug for at høre din stemme. Kan du ikke ringe? 575 01:22:59,020 --> 01:23:03,370 - Er far og Gustav allerede hjemme? - Ja åbenbart. 576 01:23:03,420 --> 01:23:06,050 - Ja! - Tag ridetøjet af! 577 01:23:06,100 --> 01:23:08,190 Gustav! 578 01:23:43,780 --> 01:23:45,830 Hej. 579 01:23:47,420 --> 01:23:51,130 - Far! - Hej. Åh, I to... 580 01:23:51,180 --> 01:23:54,610 - Ville du ikke blive i en uge? - Ja, men jeg savnede dig så. 581 01:23:54,660 --> 01:23:58,130 - Hvor er Gustav? - Han ville bare gå et stykke tid. 582 01:23:58,180 --> 01:24:01,210 - Vi tog hjem med taxa. - Ja? Hvorfor? 583 01:24:01,260 --> 01:24:04,590 Fordi morens bil er gået i stykker. 584 01:24:05,340 --> 01:24:07,450 I stykker? 585 01:24:07,500 --> 01:24:11,290 Det stoppede. Det er gjort igen om et par dage. 586 01:24:11,340 --> 01:24:15,270 Vi var de allersidste som blev downloadet. 587 01:25:03,940 --> 01:25:07,770 Jeg skulle ind på kontoret og få noget papir. 588 01:25:07,820 --> 01:25:11,950 Du bør ikke gå nogen steder. Sæt dig ned. 589 01:25:25,460 --> 01:25:28,270 Jeg har talt med Gustav. 590 01:25:29,820 --> 01:25:32,910 Han fortalte mig, at han havde... 591 01:25:35,900 --> 01:25:40,910 Han har bestemt sig at han vil starte på en kostskole. 592 01:25:42,620 --> 01:25:44,670 Ja? 593 01:25:46,620 --> 01:25:49,810 Ja, men det kan være fantastisk. 594 01:25:49,860 --> 01:25:52,770 Tror du? 595 01:25:52,820 --> 01:25:55,850 Ja, hvis det er det, han vil. 596 01:25:55,900 --> 01:25:57,870 Ja... 597 01:26:01,340 --> 01:26:04,170 Jeg fortalte ham, at jeg- 598 01:26:04,220 --> 01:26:09,410 - blev rigtig glad, fordi jeg endelig gjorde det fik chancen for at bo hos ham igen. 599 01:26:09,460 --> 01:26:14,110 Hvor meget jeg havde manglet med ham lige siden han var lille. 600 01:26:17,220 --> 01:26:20,270 Så faldt han pludselig sammen. 601 01:26:22,940 --> 01:26:25,870 Og så fortalte han mig... 602 01:26:28,220 --> 01:26:31,070 ... at I to ... 603 01:26:32,740 --> 01:26:36,790 ... at du har haft et forhold med min søn. 604 01:26:40,340 --> 01:26:42,310 Ja. 605 01:26:50,380 --> 01:26:53,230 Men det er vanvittigt. 606 01:26:56,260 --> 01:26:59,230 Tror du ikke på det? 607 01:27:01,580 --> 01:27:05,470 Lige nu ved jeg det faktisk ikke hvad man skal tro. 608 01:27:07,180 --> 01:27:10,130 Hvorfor ville han fortælle dig det hvis det ikke var sandt? 609 01:27:10,180 --> 01:27:14,630 Synes du ikke det er indlysende? Opmærksomhed. Fordi. 610 01:27:19,660 --> 01:27:24,910 Hvorfor skulle jeg gerne et forhold til din søn? 611 01:27:27,260 --> 01:27:31,170 Dette er en fuldstændig absurd anklage. 612 01:27:31,220 --> 01:27:35,730 Han fortalte detaljer om jer to, ting han umuligt kan komme i tanke om. 613 01:27:35,780 --> 01:27:38,710 Vi er ikke færdige her. 614 01:27:39,460 --> 01:27:42,290 Jeg har udholdt så meget fra ham. 615 01:27:42,340 --> 01:27:47,650 Jeg har behandlet ham så godt Jeg kunne og vil bare få lort tilbage! 616 01:27:47,700 --> 01:27:49,750 Hej! 617 01:27:50,940 --> 01:27:54,370 Men dette er grænsen hvad jeg befinder mig i. 618 01:27:54,420 --> 01:27:57,630 - Hvad laver du? - Pakker. 619 01:27:58,380 --> 01:28:02,030 Jeg ved, han har haft det svært. 620 01:28:02,940 --> 01:28:07,170 Han har lært at hade mig, siden han gjorde det var lille, fordi jeg stjal hans far. 621 01:28:07,220 --> 01:28:09,330 Kan du stoppe det? 622 01:28:09,380 --> 01:28:13,970 Jeg forstår også, at han gerne vil straffe mig for det, der er sket. 623 01:28:14,020 --> 01:28:18,030 Men det her ... det er helt sygt. 624 01:28:18,900 --> 01:28:22,090 Kan du stoppe dette? Kan du ikke falde til ro? 625 01:28:22,140 --> 01:28:26,170 Hvis du bare falder til ro, så vi kan tale om dette. Anne... 626 01:28:26,220 --> 01:28:30,670 Hvis du tror på det, er du det ikke den jeg troede du var. 627 01:28:31,140 --> 01:28:36,970 Hvad fanden forestiller du dig?! Jeg vil aldrig tilgive dig for dette. 628 01:28:37,020 --> 01:28:40,530 Jeg fortæller dig bare hvad Gustav har fortalt mig. Jeg beder dig. 629 01:28:40,580 --> 01:28:45,330 Og du tror mere på en dreng, du ikke gør end ved hun, hvem der fødte dine børn? 630 01:28:45,380 --> 01:28:48,650 Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro! 631 01:28:48,700 --> 01:28:51,350 Hvad skal jeg tro?! 632 01:28:57,620 --> 01:29:00,550 - Anne, for helvede. - Stop det! 633 01:29:03,540 --> 01:29:05,630 Anne? 634 01:29:07,140 --> 01:29:10,690 Spørg din søn, hvem der brød ind i vores hus og stjal vores ting. 635 01:29:10,740 --> 01:29:13,250 - Hvad? - Ja. 636 01:29:13,300 --> 01:29:15,370 - Gustav? - Ja. 637 01:29:15,420 --> 01:29:21,530 Men jeg skånede dig, fordi jeg ville give giv ham en chance til. For din skyld. 638 01:29:21,580 --> 01:29:25,450 Du aner ikke, hvordan folk arbejder. 639 01:29:25,500 --> 01:29:28,730 Du ser ikke et eneste lort. 640 01:29:28,780 --> 01:29:32,570 Du kan ikke se det spil, han spiller, vel? 641 01:29:32,620 --> 01:29:37,150 Han vil have dig til at vælge mig så han kan få dig til sig selv. 642 01:29:38,340 --> 01:29:41,750 Tror du er så nem at manipulere. 643 01:29:47,700 --> 01:29:52,490 - Hvis du bare forklarer mig, hvordan... - Forklarer hvad? 644 01:29:52,540 --> 01:29:56,010 Jeg kan ikke overbevise dig at det ikke er sket. 645 01:29:56,060 --> 01:29:58,710 Du har bestemt dig. 646 01:30:05,380 --> 01:30:08,270 Jeg tager væk et par dage. 647 01:30:09,020 --> 01:30:11,410 Og når jeg er tilbage... 648 01:30:11,460 --> 01:30:15,250 - du skulle have fundet et andet hjem og Gustav burde være væk. 649 01:30:15,300 --> 01:30:19,410 Behage. Kan vi ikke bare tage det lidt rolig og snak om det? 650 01:30:19,460 --> 01:30:23,390 Nå, der er ingen grund at være så dramatisk... 651 01:30:27,860 --> 01:30:30,750 Du tror, jeg er et monster. 652 01:31:46,020 --> 01:31:51,430 - Hvad er din yndlingssæson? - Forår. Så det er varmt... 653 01:32:00,500 --> 01:32:04,210 - Hvem er du? - Det ved du. 654 01:32:04,260 --> 01:32:08,110 Hvad er det bedste du har oplevet i dit liv? 655 01:32:24,940 --> 01:32:29,010 Vi er nødt til at tale om det, du fortalte os for mig oppe i kabinen. 656 01:32:29,060 --> 01:32:33,770 Og jeg ved, at jeg ikke har eksisteret for dig, da du var lille- 657 01:32:33,820 --> 01:32:39,430 - og det er jeg frygtelig ked af og jeg forstår godt du er vred, men... 658 01:32:40,540 --> 01:32:45,330 Det er ikke Annes skyld at Rebecca og jeg gik fra hinanden. 659 01:32:45,380 --> 01:32:51,270 Vi havde været dårlige i lang tid. Vi var ikke gode for hinanden. 660 01:32:52,940 --> 01:32:57,650 Vi forstår, at det var svært for dig at komme herned og opgive alt. 661 01:32:57,700 --> 01:33:02,090 Det har vi måske ikke været gode nok til at få dig til at føle dig hjemme her. 662 01:33:02,140 --> 01:33:07,690 Det har vi måske ikke været gode nok til at lytte til dig og dine behov. 663 01:33:07,740 --> 01:33:11,690 Du behøver kun at vide én ting, og det er det at vi gerne vil blive bedre til det. 664 01:33:11,740 --> 01:33:14,590 Og vi er her for dig. 665 01:33:16,180 --> 01:33:19,110 Hvad er det her? 666 01:33:21,540 --> 01:33:26,530 Hvad du anklager Anne for er meget, meget alvorlig. 667 01:33:26,580 --> 01:33:30,850 Uanset hvor vred du er, kan du ikke tænk bare på sådan noget. Det er ikke muligt. 668 01:33:30,900 --> 01:33:34,170 Det kan du ikke lyve om. 669 01:33:34,220 --> 01:33:37,590 Men altså... Far, jeg har ikke løjet. 670 01:33:44,500 --> 01:33:47,130 Vil du ikke sige noget? 671 01:33:47,180 --> 01:33:49,430 Hvad? 672 01:33:52,660 --> 01:33:55,690 - Hvad?! - Gustav. Behage. 673 01:33:55,740 --> 01:33:58,190 Det er okay. 674 01:34:00,780 --> 01:34:04,270 Jeg forstår, hvis du er ked af det. 675 01:34:07,100 --> 01:34:11,610 Og jeg forstår også at du synes alt er svært. 676 01:34:11,660 --> 01:34:14,710 Men dette... 677 01:34:15,300 --> 01:34:20,250 - Hvorfor gør du det? - Du ved præcis, hvorfor jeg gør det. 678 01:34:20,300 --> 01:34:23,350 Nej, jeg ved det ikke rigtigt. 679 01:34:24,380 --> 01:34:26,670 Således... 680 01:34:30,540 --> 01:34:35,210 - Er du helt syg i hovedet? - Du løj for os. 681 01:34:35,260 --> 01:34:39,370 Du stjal fra os. Men nu er det et stop, nu er det nok. 682 01:34:39,420 --> 01:34:43,130 Vi er en familie, Gustav. I en familie man skal kunne stole på hinanden. 683 01:34:43,180 --> 01:34:47,370 Hvis vi ikke kan, kan vi ikke få dig overnatning her. Så simpelt er det. 684 01:34:47,420 --> 01:34:52,090 Så hvordan vil du gøre? Hvordan har du det at vi skal videre herfra? 685 01:34:52,140 --> 01:34:55,110 Hvad har du brug for? 686 01:34:56,460 --> 01:34:58,910 Tal med mig. 687 01:35:01,140 --> 01:35:03,670 Sig noget! 688 01:35:07,420 --> 01:35:09,590 Gustav... 689 01:35:31,620 --> 01:35:34,510 Han kan ikke bo her mere. 690 01:37:32,380 --> 01:37:35,410 - Nu skal vi afsted, Fanny. - Nej. 691 01:37:35,460 --> 01:37:38,450 - Man kan hilse på Gustav i skolen. - Nej! 692 01:37:38,500 --> 01:37:42,150 Ja. Så ... Så kom nu. 693 01:37:44,420 --> 01:37:47,430 - Fanny. - Gå til mor. 694 01:38:48,940 --> 01:38:52,070 Er det noget du har lyst til? 695 01:38:53,980 --> 01:38:55,950 Hvad? 696 01:38:57,860 --> 01:39:01,310 Jeg spurgte bare, om du havde brug for noget. 697 01:39:05,140 --> 01:39:07,030 Nej. 698 01:39:36,260 --> 01:39:38,910 - Hej Sara. - Hej. 699 01:39:42,140 --> 01:39:46,130 Det fik jeg lov til hurtigt klare sig med disse. 700 01:39:46,180 --> 01:39:49,490 Hvorfor skal jeg have blomster? 701 01:39:49,540 --> 01:39:53,250 Jeg vil bare sige tak fordi du hjalp mig. 702 01:39:53,300 --> 01:39:55,750 Selvfølgelig. 703 01:39:58,860 --> 01:40:01,930 Hvordan har din far det? 704 01:40:01,980 --> 01:40:06,250 Jeg har haft en plejefamilie indtil han har det bedre. 705 01:40:06,300 --> 01:40:10,550 - De virker ret pæne. - Det lyder rigtig godt. 706 01:40:14,340 --> 01:40:19,730 Jeg ringer måske en dag og fortæller dig hvordan. 707 01:40:19,780 --> 01:40:23,490 Det ville jeg blive meget glad for. 708 01:40:23,540 --> 01:40:26,290 - Ja, vi ses. - Det gør vi. 709 01:40:26,340 --> 01:40:29,190 - Hej. Og glædelig jul. - Tak. 710 01:40:37,740 --> 01:40:39,990 Godmorgen. 711 01:40:42,180 --> 01:40:46,970 Det kan føles svært mens det foregår med denne disciplin. 712 01:40:47,020 --> 01:40:50,770 - Men jeg er ret sikker på, at du... - Hej. 713 01:40:50,820 --> 01:40:53,810 Godmorgen. 714 01:40:53,860 --> 01:40:57,370 Skal vi...? Vil du det? 715 01:40:57,420 --> 01:41:00,710 Ja... God fornøjelse. 716 01:41:14,460 --> 01:41:16,910 Hvad laver du her? 717 01:41:22,660 --> 01:41:26,450 - Du skal fortælle alt til Peter. - Det kommer ikke til at ske. 718 01:41:26,500 --> 01:41:29,750 Han må vide det at jeg ikke lyver. 719 01:41:33,980 --> 01:41:36,870 Ellers giver jeg dig besked. 720 01:41:37,660 --> 01:41:41,350 Ja? Hvad vil du have ud af det? 721 01:41:42,500 --> 01:41:44,730 Oprejsning. 722 01:41:44,780 --> 01:41:49,430 Okay. Hvad er det præcis du mener som jeg har gjort mod dig? 723 01:41:50,260 --> 01:41:52,750 Du er voksen. 724 01:41:53,380 --> 01:41:57,370 Og hvad er du? Et barn? Har jeg gjort dig forkert? 725 01:41:57,420 --> 01:42:01,870 Jeg ved det ikke. Du er eksperten på dette, så du fortæl mig. 726 01:42:02,620 --> 01:42:07,370 Er det noget jeg har misforstået? Havde du det overhovedet ikke sjovt? 727 01:42:07,420 --> 01:42:10,970 Dette er ikke tilfældet om jeg ville eller ej. 728 01:42:11,020 --> 01:42:15,370 Det handler om, hvad der skete er ulovligt, og du ved det også! 729 01:42:15,420 --> 01:42:18,550 Du hvis nogen skulle vide det! 730 01:42:23,100 --> 01:42:25,150 Hvad? 731 01:42:30,260 --> 01:42:34,490 Hvorfor tror du, der kommer nogen? at tro på din historie? 732 01:42:34,540 --> 01:42:37,030 Fordi det er sandt. 733 01:42:40,740 --> 01:42:44,410 Du har ingen beviser, Gustav. Hvad? 734 01:42:44,460 --> 01:42:49,470 Ingen vil lytte til en som dig. Du er ikke troværdig. 735 01:42:54,900 --> 01:42:59,290 Jeg synes du skal komme ud på den anden side af dette. 736 01:42:59,340 --> 01:43:04,590 Fortæl din far, at du har fundet og vi kan alle komme videre. 737 01:43:07,900 --> 01:43:12,270 Og hvis du ikke kan, så må du holde dig væk. 738 01:43:13,140 --> 01:43:16,990 Fire, tre, to, en. 739 01:43:17,700 --> 01:43:20,350 Nu skal du kigge. 740 01:43:21,260 --> 01:43:23,510 En hund! 741 01:43:56,140 --> 01:43:58,590 Åben. 742 01:43:59,620 --> 01:44:02,170 God. 743 01:44:02,220 --> 01:44:05,390 Åbn døren. Åbn døren! 744 01:44:14,420 --> 01:44:17,970 - Jeg vil gerne tale med Peter. - Far! - Du vækker pigerne. 745 01:44:18,020 --> 01:44:21,850 Hold kæft! Jeg skider i det! Pas på, jeg vil ind! 746 01:44:21,900 --> 01:44:26,690 - Nej nej nej. Kom nu. Dejligt og nemt. - Giv slip. Frigøre. 747 01:44:26,740 --> 01:44:31,130 Giv slip! Lad mig gå! Giv slip! Giv slip! 748 01:44:31,180 --> 01:44:35,370 Jeg vil gerne tale med min far. Ikke med dig. - Far! Far! 749 01:44:35,420 --> 01:44:39,970 Du skal ikke komme og vække hele huset. Og så hør! 750 01:44:40,020 --> 01:44:44,330 Din far kan ikke mere. Forstår du det? Hvad? 751 01:44:44,380 --> 01:44:46,410 Far! 752 01:44:46,460 --> 01:44:51,330 Din far kan ikke holde ud mere. Forstår du det? Hvad? 753 01:44:51,380 --> 01:44:54,550 Du fylder for meget. 754 01:45:09,820 --> 01:45:12,410 Du bor her ikke længere. 755 01:45:12,460 --> 01:45:14,710 Hvad? 756 01:45:16,580 --> 01:45:19,030 Du burde gå nu. 757 01:45:21,380 --> 01:45:24,030 Gå med dig. 758 01:45:54,060 --> 01:45:58,690 Kære Anne, kære fødselsdagsbørn. Et gammelt ordsprog lyder således: 759 01:45:58,740 --> 01:46:01,970 "Efter en samler der vil være en spreder. " 760 01:46:02,020 --> 01:46:07,170 Det er en meget præcis beskrivelse af Annes og mit samarbejde. 761 01:46:07,220 --> 01:46:12,010 Ja, det tror jeg, du allerede har fundet ud af, hvordan rollefordelingen er. 762 01:46:12,060 --> 01:46:16,770 I modsætning til os andre har du modtog intet at blive doneret i livet. 763 01:46:16,820 --> 01:46:21,370 Du har kæmpet hårdt for at skabe en bedre opdragelse for dine piger- 764 01:46:21,420 --> 01:46:23,730 end du selv har haft. 765 01:46:23,780 --> 01:46:29,410 Den rejse, du har foretaget, har givet dig en indsigt, en robusthed 766 01:46:29,460 --> 01:46:32,410 - som du bruger hver dag i dit arbejde 767 01:46:32,460 --> 01:46:36,870 - og det kommer alle de mennesker at du møder på din vej til det gode. 768 01:46:41,740 --> 01:46:43,830 Tak. 769 01:47:11,340 --> 01:47:13,790 Er du sød? 770 01:47:20,420 --> 01:47:23,270 Det er rigtig hyggeligt. 771 01:47:37,300 --> 01:47:40,950 Jeg er virkelig glad for du kom alligevel. 772 01:47:44,060 --> 01:47:48,430 Det betyder meget for mig. Tak. 773 01:47:59,900 --> 01:48:04,730 Jeg fungerer godt, når jeg lytter på jazz. Jeg kan faktisk læse. 774 01:48:04,780 --> 01:48:08,570 Du fungerer sikkert også godt hvis du lytter til noget andet. 775 01:48:08,620 --> 01:48:12,470 Nej. Det kan være meget nemt være larmende for mig. 776 01:48:17,660 --> 01:48:20,610 Var det Rebecca? Hvad sagde hun? 777 01:48:20,660 --> 01:48:25,410 - Hun ved ikke, hvor Gustav er nogen steder. - Hvad mener du? 778 01:48:25,460 --> 01:48:29,430 Han har ikke været i skole så inden juleferien. 779 01:48:31,860 --> 01:48:34,850 Og der er ingen hvem har set ham? 780 01:48:34,900 --> 01:48:37,110 Nej. 781 01:48:38,300 --> 01:48:41,530 Har hun meldt savnet ham? 782 01:48:41,580 --> 01:48:44,230 Nej ikke endnu. 783 01:48:45,420 --> 01:48:49,930 - Skal vi sende folk hjem? - Nej! Åbenbart ikke. 784 01:48:49,980 --> 01:48:52,670 - Er du sikker? - Ja Ja. 785 01:48:53,980 --> 01:48:56,630 Det er din fest. 786 01:49:40,340 --> 01:49:42,450 Hej mor! 787 01:49:42,500 --> 01:49:46,230 - Hvorfor er du ikke gået endnu? - Vi ved det ikke. 788 01:49:49,340 --> 01:49:51,990 Hvorfor gik du ikke? 789 01:49:53,260 --> 01:49:59,090 De har ringet fra Stockholm. Politi. De vil have mig til at komme derop. 790 01:49:59,140 --> 01:50:01,390 Hvorfor? 791 01:50:07,580 --> 01:50:10,070 Jeg ved det ikke. 792 01:50:12,580 --> 01:50:15,690 - Jeg kommer med. - Nej, bliv hos pigerne. 793 01:50:15,740 --> 01:50:18,050 Det er ikke nødvendigt. 794 01:50:18,100 --> 01:50:22,090 Det er bedst, hvis bare jeg går. Rebecca kommer også. 795 01:50:22,140 --> 01:50:27,190 - Skal jeg køre dig til lufthavnen? - Jeg bestilte en taxa. 796 01:50:27,940 --> 01:50:31,310 - Ringer du, når du ankommer? - Ja. 797 01:52:07,300 --> 01:52:10,550 Det var en jæger, der fandt ham. 798 01:52:13,460 --> 01:52:16,310 Langt inde i skoven. 799 01:52:19,020 --> 01:52:22,350 Næsten oppe ved kabinen faktisk. 800 01:52:26,700 --> 01:52:32,650 De tror, han lå der i nogle måneder, så faldt sneen. 801 01:52:32,700 --> 01:52:36,070 Nu hvor det begyndte at tø op, så... 802 01:52:39,500 --> 01:52:42,010 Sandsynligvis har han frosset ihjel. 803 01:52:42,060 --> 01:52:47,110 Måske blev han træt og måske ville bare hvile. Jeg ved det ikke. 804 01:52:53,420 --> 01:52:56,310 Jeg ved det virkelig ikke. 805 01:52:58,140 --> 01:53:03,510 Narkotika og alkohol kan have bidraget, men det ved vi efter obduktionen. 806 01:53:07,580 --> 01:53:11,390 De troede endda at han kunne, at han... 807 01:53:13,540 --> 01:53:15,970 ...at han havde ... 808 01:53:16,020 --> 01:53:20,270 At han simpelthen havde givet op og satte sig bare ned. 809 01:55:17,700 --> 01:55:21,390 Da han boede hos os ... Gustav ... 810 01:55:24,700 --> 01:55:28,190 Intet var din skyld. 811 01:55:34,700 --> 01:55:38,890 Det var ikke din skyld. Jeg vidste det ikke hvad jeg ville gøre... 812 01:55:38,940 --> 01:55:41,190 Stop! 813 02:01:53,580 --> 02:01:56,770 Tekst: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2019 814 02:01:56,820 --> 02:01:59,670 Ansvarlig udgiver: Anders Melin