1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,754 --> 00:00:07,549 - Adoro essa foto do Walter. - Hum, tão fofo. 2 00:00:07,775 --> 00:00:10,403 Você tem um namorado gostoso. 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,431 Namorado? Ele é meu namorado? 4 00:00:14,456 --> 00:00:15,740 Quer dizer, eu sei que ele gosta de mim, 5 00:00:15,765 --> 00:00:17,746 mas não temos realmente definiu o relacionamento ainda. 6 00:00:17,897 --> 00:00:20,286 Tudo bem. Kai e eu ainda não fiz DTR. 7 00:00:20,311 --> 00:00:22,605 Eu nos considero como "noivado para estar noivo." 8 00:00:22,630 --> 00:00:24,715 Quão sério Walter pode ser sobre mim? 9 00:00:24,916 --> 00:00:26,751 Eu nem estou na grade principal do Instagram dele. 10 00:00:26,776 --> 00:00:28,933 Se eu fosse namorada dele, estaria no main. 11 00:00:29,154 --> 00:00:30,280 Por que não estou no main? 12 00:00:30,305 --> 00:00:32,015 Lahela, relaxe. 13 00:00:32,215 --> 00:00:33,216 Você mesmo disse isso, 14 00:00:33,241 --> 00:00:35,121 você e Walter não têm qualquer foto de casal fofo. 15 00:00:35,160 --> 00:00:37,120 Pegue as fotos, entre no main. 16 00:00:37,145 --> 00:00:40,348 Stéphanie Marie Denisco, você é um gênio! 17 00:00:40,432 --> 00:00:42,267 O jogo reconhece o jogo. 18 00:00:42,292 --> 00:00:45,045 Walter e eu vamos para Big O Tiny Golf de Kanoa amanhã. 19 00:00:45,462 --> 00:00:47,043 Tem essa cachoeira no sexto 20 00:00:47,067 --> 00:00:48,882 buraco que faria um ótimo cenário. 21 00:00:48,965 --> 00:00:50,165 Você deveria vir e tirar fotos. 22 00:00:50,216 --> 00:00:53,094 Hum, uma terceira roda paparazzi pode parecer estranho. 23 00:00:53,591 --> 00:00:55,259 Talvez se tivéssemos um quarto? 24 00:01:16,301 --> 00:01:17,886 Ah, não, meu chinelo! 25 00:01:22,141 --> 00:01:23,058 Ei, Kai! 26 00:01:23,083 --> 00:01:25,589 Quer jogar minigolfe com eu, Steph e Walter amanhã? 27 00:01:30,021 --> 00:01:31,189 Estamos todos prontos. 28 00:01:39,885 --> 00:01:41,053 Eficiência hospitalar. 29 00:01:41,368 --> 00:01:45,082 Como usamos ou usamos indevidamente nosso tempo é extremamente... 30 00:01:45,107 --> 00:01:47,111 Mãe! Você sabe onde está a farinha? 31 00:01:47,136 --> 00:01:49,250 Preciso disso para a Competição de Tortas de Oahu. 32 00:01:49,334 --> 00:01:51,920 Já que vocês amaram meu bolo de biscoito tanto, 33 00:01:51,945 --> 00:01:53,363 aqui está minha próxima ideia. 34 00:01:53,388 --> 00:01:55,673 Uma palavra. Torta de biscoito. 35 00:01:55,698 --> 00:01:58,743 São duas palavras, e o a farinha fica ao lado do óleo de canola. 36 00:01:58,768 --> 00:01:59,768 Legal. 37 00:02:01,972 --> 00:02:03,182 O que é óleo de canola? 38 00:02:03,723 --> 00:02:05,230 Vou encontrar a farinha, 39 00:02:05,255 --> 00:02:07,136 mas então, você tem para me deixar ensaiar 40 00:02:07,160 --> 00:02:08,941 minha apresentação para o Chefe de Gabinete. 41 00:02:08,966 --> 00:02:11,606 Por que você se importa com o que aquele cara pensa? Você nem gosta dele. 42 00:02:11,631 --> 00:02:13,633 Você o chama de "Dr. Name Dropper". 43 00:02:13,716 --> 00:02:16,591 Dr. Name Dropper ainda está o chefe do hospital. 44 00:02:16,737 --> 00:02:19,697 E sempre que recebo um oportunidade de apresentar a ele 45 00:02:19,722 --> 00:02:23,101 é uma oportunidade para mim efetuar mudanças reais no trabalho. 46 00:02:23,638 --> 00:02:25,245 Mesmo que eu tenha que ouvir a história dele 47 00:02:25,270 --> 00:02:27,939 sobre correr 5K com O cara do chapéu de Bruno Mars. 48 00:02:27,964 --> 00:02:29,174 Mover. 49 00:02:31,167 --> 00:02:33,628 Eu moro com furões. 50 00:02:33,653 --> 00:02:35,196 Eficiência hospitalar. 51 00:02:35,221 --> 00:02:37,632 Como usamos ou abusamos do nosso tempo 52 00:02:37,657 --> 00:02:38,867 - é extremamente... - Mãe! 53 00:02:39,318 --> 00:02:40,677 Você não terminou minha pedra. 54 00:02:40,702 --> 00:02:43,955 O show dos Deuses Gregos é hoje à noite, e não posso ser Sísifo com isso. 55 00:02:43,980 --> 00:02:45,440 É apenas uma bola de praia. 56 00:02:45,465 --> 00:02:47,267 Seu show é só às quatro. 57 00:02:47,292 --> 00:02:49,043 Vou embrulhar a bola em papel pardo 58 00:02:49,068 --> 00:02:51,129 assim que eu terminar ensaiando minha apresentação. 59 00:02:51,154 --> 00:02:53,148 E depois que você encontrar a farinha para mim. 60 00:02:53,173 --> 00:02:55,049 - Sim. - E tire o papai do banheiro bom. 61 00:02:55,133 --> 00:02:56,373 Ele esteve lá a manhã toda, 62 00:02:56,398 --> 00:02:58,567 e eu preciso do comprimento do chão espelho para verificar meu ajuste. 63 00:02:58,737 --> 00:03:00,697 Ei, querido, você sabe onde está o hidratante? 64 00:03:00,722 --> 00:03:02,265 Preciso manter meu brilho orvalhado. 65 00:03:02,290 --> 00:03:05,388 E preciso terminar minha apresentação! 66 00:03:05,846 --> 00:03:07,871 Estou me trancando no banheiro. 67 00:03:07,896 --> 00:03:09,700 Ninguém me incomoda. 68 00:03:09,973 --> 00:03:11,833 Veja se meu hidratante está aí. 69 00:03:13,739 --> 00:03:15,116 Tudo isso bonito dá trabalho. 70 00:03:29,893 --> 00:03:31,144 Veja, a chave para colocar 71 00:03:31,169 --> 00:03:33,857 é descobrir a magnitude e ângulo da velocidade total. 72 00:03:35,644 --> 00:03:37,817 Você sabe, seu básico Teorema de Pitágoras. 73 00:03:37,842 --> 00:03:39,737 Sim, não acho que Steph e Cheguei a esse capítulo ainda. 74 00:03:39,761 --> 00:03:41,355 Bem, você não precisa ser bom em matemática 75 00:03:41,379 --> 00:03:42,810 saber que Walter está ficando destruído. 76 00:03:43,115 --> 00:03:45,200 Ei, tem sido difícil alinhar ao dar uma tacada, meu lado dói. 77 00:03:45,225 --> 00:03:46,744 acho que puxei alguma coisa enquanto navegava. 78 00:03:46,768 --> 00:03:47,912 Você vai virar no próximo buraco. 79 00:03:47,936 --> 00:03:51,861 É o meu favorito por causa a pitoresca cachoeira. 80 00:03:59,804 --> 00:04:02,473 Cachoeiras são tão românticas. 81 00:04:02,612 --> 00:04:05,698 Nadando neles, ficando ao lado deles. 82 00:04:06,246 --> 00:04:08,814 Usando seu lado bom olhar para uma pedra... 83 00:04:09,290 --> 00:04:10,684 - Steph! - Temos que continuar 84 00:04:10,708 --> 00:04:11,810 - essas boas vibrações indo. - Steph! 85 00:04:11,834 --> 00:04:14,712 Eu ouvi sobre uma sala de fuga em Mililani. Devíamos ir. 86 00:04:14,796 --> 00:04:17,441 Oh sim. Eu sempre quis experimente uma daquelas coisas de sala de fuga. 87 00:04:17,465 --> 00:04:18,508 Vai ser tão divertido. 88 00:04:18,591 --> 00:04:20,426 Vocês estão? Diga que você está dentro. 89 00:04:20,751 --> 00:04:21,835 Sim, estamos dentro. 90 00:04:22,008 --> 00:04:23,718 Steph, você poderia tirar uma foto? 91 00:04:25,056 --> 00:04:26,516 Certo, desculpe. Desculpe. 92 00:04:27,934 --> 00:04:29,519 Aqui vamos nós. 93 00:04:32,772 --> 00:04:34,846 Adoro. Agora vamos experimente um como você não fez 94 00:04:34,870 --> 00:04:36,892 apenas seja chutado os nads por um burro. 95 00:04:37,081 --> 00:04:38,583 Meu erro. 96 00:04:38,995 --> 00:04:39,996 Ok, estou pronto. 97 00:04:41,406 --> 00:04:43,825 Você está bem? 98 00:04:44,356 --> 00:04:46,525 Sim, estou bem. Eu... é apenas meu estômago novamente. 99 00:04:47,403 --> 00:04:48,763 Você pode me dizer onde está a dor? 100 00:04:48,788 --> 00:04:52,207 Estava aqui, mas é meio que foi para o lado. 101 00:04:53,001 --> 00:04:55,044 - Você já tirou seu apêndice? - Não, por quê? 102 00:04:55,128 --> 00:04:56,556 Transferência de dor do centro de 103 00:04:56,581 --> 00:04:58,273 o abdômen para o quadrante inferior direito 104 00:04:58,298 --> 00:05:00,341 geralmente é um sinal de apendicite. 105 00:05:00,366 --> 00:05:01,651 Mas não vou saber com certeza 106 00:05:01,676 --> 00:05:03,696 até que eu possa verificar seu branco hemograma no hospital. 107 00:05:03,720 --> 00:05:05,179 Não preciso ir ao hospital. 108 00:05:05,263 --> 00:05:07,053 Estou bem. Deixe-nos... 109 00:05:14,647 --> 00:05:17,734 Este é o Dr. Prepare a sala de cirurgia. 110 00:05:42,187 --> 00:05:47,187 - Sincronizado e corrigido por ChrisKe - - para www.MY-SUBS.com - 111 00:05:55,080 --> 00:05:57,040 Quer dizer, eu realmente preciso de cirurgia? 112 00:05:57,065 --> 00:05:59,809 Bem, durante meu exame, você exibiu "ternura de rebote", 113 00:05:59,834 --> 00:06:03,212 o que... pode ser um sinal de que o seu o apêndice está perto de romper. 114 00:06:03,237 --> 00:06:05,114 - Isso parece ruim. - Vai ficar tudo bem. 115 00:06:05,338 --> 00:06:07,178 Liguei antes. Eles são preparando o centro cirúrgico. 116 00:06:07,554 --> 00:06:09,347 Temos os melhores cirurgiões. 117 00:06:19,737 --> 00:06:20,980 O que está acontecendo? 118 00:06:21,005 --> 00:06:24,133 Acumulação de vários carros no H-1. Simplesmente aconteceu. Mais chegando! 119 00:06:24,158 --> 00:06:25,818 Dr. Lee, liguei por causa de uma aplicação. 120 00:06:25,843 --> 00:06:27,988 Temos o paciente sendo preparado. Quem está na agenda? 121 00:06:28,012 --> 00:06:30,264 Eu preciso de um carrinho de emergência para a sala de exame um. Estado! 122 00:06:30,289 --> 00:06:33,076 - Todo mundo está ocupado. Você faz a aplicação. - Ah, mas não. eu... 123 00:06:33,101 --> 00:06:34,644 Isto não é uma discussão. Faça isso. 124 00:06:40,566 --> 00:06:42,652 Walter, estou fazendo sua cirurgia. 125 00:06:42,847 --> 00:06:44,379 - Não há mais ninguém? - Desculpe. 126 00:06:44,404 --> 00:06:46,435 Por causa do acidente no H-1, não há. 127 00:06:46,460 --> 00:06:48,628 Mas não se preocupe. eu fiz uma tonelada destes. Olhe para mim. 128 00:06:49,932 --> 00:06:52,143 Te peguei. 129 00:07:02,455 --> 00:07:04,040 Quando o Chefe de Gabinete chega aqui? 130 00:07:04,900 --> 00:07:05,900 Não sei. 131 00:07:06,019 --> 00:07:07,353 Ele está 40 minutos atrasado. 132 00:07:07,702 --> 00:07:10,330 Eu sou médico, não um Uber motorista circulando pelo aeroporto. 133 00:07:10,355 --> 00:07:11,272 Eu sei. 134 00:07:11,297 --> 00:07:14,826 Estou tentando chegar na escola do meu filho por quatro para seu show dos Deuses Gregos. 135 00:07:14,851 --> 00:07:16,602 Ah, não preciso da sua história de vida. 136 00:07:16,686 --> 00:07:18,646 Eu só estava me perguntando onde o Dr. Choi estava. 137 00:07:18,729 --> 00:07:20,898 Ah. 138 00:07:20,923 --> 00:07:24,259 Desculpe pelo atraso, pessoal. eu estava conversando com Magic Johnson. 139 00:07:26,000 --> 00:07:29,465 Você desligou o telefone com Magia para vir a uma reunião de equipe? 140 00:07:29,490 --> 00:07:30,825 Quando eu crescer, quero ser você. 141 00:07:30,850 --> 00:07:32,177 Bem, eu tive que agradecê-lo 142 00:07:32,201 --> 00:07:34,370 porque ele me enviou isso caixa de bifes congelados. 143 00:07:34,395 --> 00:07:37,473 Uma lenda da NBA conhece o seu endereço residencial. Isso é demais. 144 00:07:37,498 --> 00:07:39,750 É isso? Acho que nunca realmente pensei assim 145 00:07:39,775 --> 00:07:41,061 porque somos bons amigos. 146 00:07:41,085 --> 00:07:43,087 Agora, infelizmente, não posso comê-los 147 00:07:43,112 --> 00:07:46,607 porque estou fazendo uma carne vermelha rápido com o cara do chapéu do Bruno Mars. 148 00:07:46,632 --> 00:07:49,558 Bruno Mars é da realeza de Honolulu. 149 00:07:49,583 --> 00:07:51,262 Respeito. 150 00:07:51,287 --> 00:07:54,157 Você ganha um bife! Você ganha um bife! 151 00:07:54,182 --> 00:07:56,809 Você ganha um bife! Você ganha um bife! 152 00:07:56,834 --> 00:08:00,504 - Você se importa se eu... - Sim, Clara! Todo mundo ganha um bife! 153 00:08:00,529 --> 00:08:02,114 Ah, faixa de Nova York? 154 00:08:02,857 --> 00:08:04,150 Hum... 155 00:08:04,233 --> 00:08:05,234 O que houve? 156 00:08:05,259 --> 00:08:08,879 Oh. Apresentação. Sim. Vai! Vai! Vai. 157 00:08:12,492 --> 00:08:15,745 Ok, hospital... Ok. 158 00:08:15,770 --> 00:08:18,598 Eficiência hospitalar. 159 00:08:18,623 --> 00:08:21,825 A forma como usamos ou abusamos do nosso tempo é... 160 00:08:28,382 --> 00:08:29,967 Eu sinto muito. 161 00:08:29,992 --> 00:08:32,778 Eu estava pensando esse vídeo que o Magic me enviou. 162 00:08:32,803 --> 00:08:35,465 É desse cara de óculos escuros virando sua lancha 163 00:08:35,490 --> 00:08:36,866 recusar para quê. 164 00:08:38,417 --> 00:08:41,295 Ah, deveríamos assistir. Você sabe, me desculpe. Não, não, não. 165 00:08:41,657 --> 00:08:43,373 Não, não. Bem, sim. Bem, vamos assistir. 166 00:08:43,397 --> 00:08:44,708 - Sim? Tudo bem. - Sim, sim, sim. 167 00:08:44,732 --> 00:08:46,043 - Sim. - Vamos assistir. 168 00:08:46,067 --> 00:08:48,945 Não consigo pensar em uma maneira melhor de realizando um seminário sobre eficiência 169 00:08:48,970 --> 00:08:51,172 do que assistir a um vídeo do YouTube de sete anos atrás. 170 00:08:52,056 --> 00:08:55,134 Muitas guias Nordstrom aberto. Apenas vá em frente, garota! 171 00:08:55,159 --> 00:08:57,178 Dê uma chance, você sabe eles obtiveram ótimos retornos! 172 00:08:57,203 --> 00:08:58,913 Ok, verifique isso. 173 00:08:58,938 --> 00:09:00,482 ♪ Recusar o que ♪ 174 00:09:01,457 --> 00:09:04,001 Ah! Certo? Estou certo? 175 00:09:05,177 --> 00:09:08,563 - Ei, vocês querem espionar meu cachorro? - ♪ Recusar o que ♪ 176 00:09:08,839 --> 00:09:11,133 - Aloha. - Olá, Valter. 177 00:09:11,217 --> 00:09:13,177 Como você está se sentindo desde então você tirou seu apêndice? 178 00:09:13,839 --> 00:09:17,051 É tão bom ver você, aqui mesmo na carne. 179 00:09:17,656 --> 00:09:19,033 Desculpe. Eu conheço vocês, pessoal? 180 00:09:19,058 --> 00:09:20,935 Oh, meu Deus, você é tão engraçado. 181 00:09:22,979 --> 00:09:24,855 Espere, você realmente não sabe quem somos? 182 00:09:24,939 --> 00:09:27,733 Somos nós, Noelani e Charles. 183 00:09:27,848 --> 00:09:29,808 Não-não e risadas? 184 00:09:30,181 --> 00:09:33,010 Noéis? Charlani? 185 00:09:34,010 --> 00:09:36,717 - Lahela deve ter falado sobre nós. - Sim. 186 00:09:36,742 --> 00:09:39,745 Somos como o mentor dela melhores amigos barra estilista 187 00:09:39,770 --> 00:09:42,181 cortar o vento sob suas asas. 188 00:09:42,206 --> 00:09:43,958 Oh. Ei pessoal. 189 00:09:44,041 --> 00:09:45,126 Que diabos, Lahela? 190 00:09:45,209 --> 00:09:48,087 Walter nem sabe quem somos e sabemos tudo sobre ele? 191 00:09:48,112 --> 00:09:49,564 Eu sei que ele escreveu seu artigo em inglês 192 00:09:49,589 --> 00:09:51,066 em "Os Olhos de T.J. Eckleburg" em O Grande Gatsby. 193 00:09:51,090 --> 00:09:53,759 E fui eu quem gostou cada uma de suas postagens no Instagram! 194 00:09:53,784 --> 00:09:54,701 Quer dizer, fui fundo. 195 00:09:54,726 --> 00:09:56,862 Fui eu quem te contou ele tinha um Cocker Spaniel! 196 00:09:56,887 --> 00:09:59,557 Desculpe. É o multi-carro empilhamento tudo resolvido então? 197 00:10:00,115 --> 00:10:01,950 Sim, precisaria de alguma arrumação. 198 00:10:02,852 --> 00:10:04,312 - Provavelmente deveríamos ir. - Hum. 199 00:10:04,503 --> 00:10:05,796 Manolo. 200 00:10:06,645 --> 00:10:08,647 Desculpe por isso. eu trouxe algo para você. 201 00:10:10,542 --> 00:10:11,669 "É um menino"? 202 00:10:11,694 --> 00:10:13,654 Sim, poucas escolhas em a loja de presentes do hospital. 203 00:10:13,679 --> 00:10:16,377 Foi isso ou o "Mundo Melhor caneca do vovô, então... 204 00:10:17,408 --> 00:10:18,743 - Obrigado. - Como você está se sentindo? 205 00:10:19,743 --> 00:10:20,577 OK. 206 00:10:20,602 --> 00:10:23,223 Numa escala de um a dez, o que você avaliaria seu nível de dor? 207 00:10:23,247 --> 00:10:24,647 Vou te contar um segredinho. 208 00:10:24,707 --> 00:10:28,019 Meus pacientes do sexo masculino geralmente respondem com seis, não importa o quão ruim seja, 209 00:10:28,044 --> 00:10:31,422 porque eles acham que seis diz: "Estou estou com dor, mas sou um machão." 210 00:10:31,447 --> 00:10:34,117 Sinta-se à vontade para me dizer o seu verdadeiro número. Será o nosso segredo. 211 00:10:34,951 --> 00:10:35,951 Seis. 212 00:10:37,805 --> 00:10:38,805 Legal. 213 00:10:40,534 --> 00:10:42,023 Bem, se você quiser, posso pegar um 214 00:10:42,048 --> 00:10:44,511 cadeira de rodas e trazer você para o pátio. 215 00:10:44,948 --> 00:10:46,825 A arte lá é horrível. 216 00:10:47,025 --> 00:10:49,444 Eles têm essa estátua que parece uma bunda gigante. 217 00:10:51,530 --> 00:10:52,530 Estou bem. 218 00:10:53,611 --> 00:10:54,445 Tem certeza que? 219 00:10:54,470 --> 00:10:57,049 É para onde eu vou quando tenho um dia difícil e preciso de um barato... 220 00:10:57,073 --> 00:10:58,319 Estou assistindo isso. 221 00:11:01,801 --> 00:11:03,387 Oh, tudo bem. 222 00:11:03,412 --> 00:11:04,972 Mas você não sabe o que está perdendo. 223 00:11:04,997 --> 00:11:06,698 Se você sentar apenas certo, parece 224 00:11:06,764 --> 00:11:08,709 as pessoas estão saindo da bunda. 225 00:11:23,303 --> 00:11:25,639 Vamos, vamos, vamos... 226 00:11:27,790 --> 00:11:28,875 Droga. 227 00:11:30,183 --> 00:11:32,060 Ei, querido! 228 00:11:32,160 --> 00:11:33,787 - Ei. - Você perdeu um grande show! 229 00:11:33,812 --> 00:11:36,837 Exceto que o professor de artes usava um toga muito reveladora sem motivo. 230 00:11:38,213 --> 00:11:39,548 Eu poderia ter conseguido, 231 00:11:39,573 --> 00:11:41,826 mas o Dr. Choi comeu meu tempo de apresentação 232 00:11:41,851 --> 00:11:44,601 com uma história sobre magia Johnson e uma armadilha de areia. 233 00:11:44,626 --> 00:11:48,046 Eu tive que diminuir minha eficiência palestra para ser eficiente. 234 00:11:48,519 --> 00:11:50,355 Transformou-se em uma palestra de ironia. 235 00:11:50,501 --> 00:11:53,504 Espere, seu chefe conhece Magic Johnson? 236 00:11:54,131 --> 00:11:55,007 Isso é demais! 237 00:11:55,032 --> 00:11:58,776 Sim. Exceto que não há nenhuma maneira ele realmente conhece Magic Johnson. 238 00:11:58,801 --> 00:12:01,846 Eu ouvi ele dizer isso exatamente a mesma história de golfe antes, 239 00:12:01,871 --> 00:12:05,449 mas da última vez, ele estava com O antigo gerente de turnê de Don Ho. 240 00:12:05,474 --> 00:12:08,227 Espere um minuto, seu chefe sabe O antigo empresário de turnê de Don Ho? 241 00:12:08,310 --> 00:12:09,979 - Mãe! - Oh. 242 00:12:10,004 --> 00:12:11,130 Você conseguiu! 243 00:12:11,272 --> 00:12:12,690 Todo mundo amou sua pedra, 244 00:12:12,831 --> 00:12:15,042 especialmente quando chegou soltou e tirou Aquiles. 245 00:12:16,677 --> 00:12:21,233 Me desculpe por ter perdido seu show, querido. Eu… eu fiquei preso no trabalho. 246 00:12:21,258 --> 00:12:22,134 Tudo bem. 247 00:12:22,280 --> 00:12:25,074 Eu sabia que era um tiro no escuro. Eu não estava contando com isso. 248 00:12:25,728 --> 00:12:27,688 Ah, você não estava? 249 00:12:27,913 --> 00:12:30,708 Porque eu realmente queria estar lá. 250 00:12:30,791 --> 00:12:33,794 Sim, mas sabemos que você não pode realmente estar lá. Isso é legal. 251 00:12:33,878 --> 00:12:36,547 Como na semana passada, quando marquei isso gol no Aloha Invitational. 252 00:12:36,582 --> 00:12:38,042 Você marcou um gol? 253 00:12:38,174 --> 00:12:39,967 Sim. Foi uma cabeçada de escanteio. 254 00:12:40,050 --> 00:12:41,761 Mas tudo bem. Você está ocupado. 255 00:12:41,844 --> 00:12:44,913 - Sim, seu trabalho é importante. - Ver? Eles entendem. 256 00:12:56,444 --> 00:12:59,962 _ 257 00:12:59,987 --> 00:13:01,947 Ei, você teve notícias de Walter hoje? 258 00:13:02,046 --> 00:13:03,756 Sim, nós mandamos uma mensagem mais cedo. Por que? 259 00:13:04,538 --> 00:13:05,538 Sem motivo. 260 00:13:05,951 --> 00:13:07,995 Desculpe. 261 00:13:08,078 --> 00:13:10,539 Pessoal, posso chamar a atenção de todos? 262 00:13:10,604 --> 00:13:11,897 Isso é mais cedo? 263 00:13:12,140 --> 00:13:13,851 Eu disse que minha cadeira fazia aquele som. 264 00:13:17,213 --> 00:13:19,924 Sou médico há 15 anos, 265 00:13:19,949 --> 00:13:22,584 sacrificou tudo pelo hospital. 266 00:13:23,060 --> 00:13:26,222 E enquanto estou confortável com as exigências do meu trabalho, 267 00:13:27,306 --> 00:13:30,184 Eu percebi, não é justo com vocês. 268 00:13:30,209 --> 00:13:33,212 Eu perdi muitos marcos importantes. 269 00:13:34,329 --> 00:13:37,374 Então liguei para o Dr. Choi e disse a ele: 270 00:13:37,399 --> 00:13:39,943 Estou reduzindo meu horário para meio período, 271 00:13:40,444 --> 00:13:43,279 então eu posso ser o melhor mãe que eu posso ser. 272 00:13:43,303 --> 00:13:44,240 Uau. 273 00:13:44,323 --> 00:13:45,991 - Incrível. - Isso é ótimo. 274 00:13:46,075 --> 00:13:47,451 - Sim? Bom? - Sim. 275 00:13:49,846 --> 00:13:52,765 Além disso, enquanto o Dr. Choi for o chefe, 276 00:13:52,790 --> 00:13:55,918 nenhuma das melhorias que eu quero fazer vão acontecer. 277 00:13:55,943 --> 00:13:59,104 Então eu prefiro estar aqui com vocês 278 00:13:59,129 --> 00:14:01,048 e fazer uma diferença real. 279 00:14:01,131 --> 00:14:02,216 Essa é uma grande mudança de vida. 280 00:14:02,241 --> 00:14:03,326 Sim. 281 00:14:03,525 --> 00:14:04,443 Tem certeza, querido? 282 00:14:04,468 --> 00:14:08,097 Eu nunca tive tanta certeza de qualquer coisa em toda a minha vida. 283 00:14:09,200 --> 00:14:11,951 Além do fato de que cadeiras não fazem esse som. 284 00:14:22,190 --> 00:14:26,866 Então, estou em casa o dia todo hoje, não trabalho, sem gráficos, sem apresentações, 285 00:14:26,891 --> 00:14:28,509 só você e eu, amigo. 286 00:14:28,534 --> 00:14:29,952 Ei, mãe, você pode se mover? 287 00:14:30,035 --> 00:14:31,787 Morro menos quando consigo ver a tela. 288 00:14:33,414 --> 00:14:36,250 Bem, eu estava realmente esperando para passar algum tempo com você. 289 00:14:36,275 --> 00:14:37,485 Você sabe o que? 290 00:14:38,248 --> 00:14:40,452 Eca. Dê-me um controlador! 291 00:14:41,033 --> 00:14:42,117 Eu atendo. 292 00:14:42,913 --> 00:14:44,608 Então, com o que estamos trabalhando? 293 00:14:44,633 --> 00:14:48,429 Uh, encanadores? Ouriços? Zeldas? 294 00:14:48,454 --> 00:14:50,706 Mãe, meus amigos online podem ouvir você. 295 00:14:51,346 --> 00:14:53,325 E eles ficam estranhos perto das mulheres. 296 00:14:53,350 --> 00:14:54,350 Oh. 297 00:14:54,830 --> 00:14:57,041 Então qual é o objetivo? 298 00:14:57,313 --> 00:14:58,188 Como você ganha? 299 00:14:58,272 --> 00:15:00,524 Só queria explorar o mundo, 300 00:15:00,549 --> 00:15:01,800 vagar por aí. 301 00:15:01,887 --> 00:15:03,514 Talvez faça uma panela de ensopado. 302 00:15:03,652 --> 00:15:06,280 Ah, e isso é divertido? 303 00:15:06,456 --> 00:15:07,791 Costumava ser. 304 00:15:08,075 --> 00:15:10,301 Ah, pegue o poi! Pegue o ponto! 305 00:15:10,326 --> 00:15:12,077 Isso faz um ensopado saudável. 306 00:15:12,510 --> 00:15:13,969 Olá, Valter. 307 00:15:14,084 --> 00:15:16,545 Eu sei que é muito estranho estar deixando uma mensagem de voz para você. 308 00:15:16,971 --> 00:15:19,306 O que sou eu, um empresário dos anos 80? 309 00:15:20,127 --> 00:15:24,423 De qualquer forma, eu não conversei com você desde que saiu do hospital, 310 00:15:24,506 --> 00:15:26,612 e pensei que talvez o som do meu 311 00:15:26,636 --> 00:15:29,053 voz iria obrigar você a me revidar. 312 00:15:33,276 --> 00:15:34,360 Ainda não está no principal? 313 00:15:34,545 --> 00:15:35,421 Não. 314 00:15:35,559 --> 00:15:38,812 Quero dizer, pacientes que estão completos estranhos me colocaram no comando. 315 00:15:39,068 --> 00:15:40,736 Rip Tide me colocou em seu testamento. 316 00:15:41,123 --> 00:15:45,085 Desde que fiz isso, Walter e passei do DTR para o DOA. 317 00:15:45,110 --> 00:15:47,029 Ele provavelmente está apenas estranho com sua genialidade. 318 00:15:47,696 --> 00:15:49,990 Quero dizer, você fez uma cirurgia nele. 319 00:15:50,015 --> 00:15:53,344 A maioria das crianças e até mesmo dos adultos são intimidado pelo seu grande cérebro. 320 00:15:53,369 --> 00:15:55,871 Quatro pessoas para minigolfe com barcos de choque, 321 00:15:55,955 --> 00:15:59,875 mais dez dólares em fichas, três refrigerantes, um Yoo-hoo e uma cutucada, 322 00:15:59,966 --> 00:16:01,684 - isso será... - Noventa e um dólares 323 00:16:01,709 --> 00:16:05,193 e cinquenta e dois centavos. Com imposto. 324 00:16:06,006 --> 00:16:09,969 "Frase" é a categoria e agora você pode girar. 325 00:16:14,853 --> 00:16:16,354 Roma não foi construída em um dia. 326 00:16:16,575 --> 00:16:19,119 É isso. Bastante boa tentativa. Vamos agora ganhar dinheiro. 327 00:16:19,144 --> 00:16:20,688 - "R"? - Um "R". 328 00:16:24,488 --> 00:16:26,824 Dica importante, nunca dobre um naipe King-Jack. 329 00:16:26,849 --> 00:16:28,504 Você teve 63 por cento de chance 330 00:16:28,529 --> 00:16:30,114 de me vencer no river. 331 00:16:30,197 --> 00:16:32,199 E o brontossauro em sua camisa está imprecisa. 332 00:16:32,224 --> 00:16:34,635 Os saurópodes só tinham um garra em seus antebraços. 333 00:16:34,660 --> 00:16:36,120 - Você poderia me localizar... -Carlos, 334 00:16:36,203 --> 00:16:38,706 ela já pegou seu Seiko e as chaves do seu Lancia. 335 00:16:38,731 --> 00:16:40,066 Acho que você deveria ir para casa. 336 00:16:40,679 --> 00:16:42,473 Tudo bem. 337 00:16:43,460 --> 00:16:44,460 Obrigado. 338 00:16:47,334 --> 00:16:48,649 Eu sou extra? 339 00:16:48,674 --> 00:16:51,969 Nós dois somos extras, o que é por que não me sinto intimidado por você. 340 00:16:52,344 --> 00:16:56,432 Você tem seu QI alto e Eu tenho minha alegria de viver. 341 00:16:57,391 --> 00:16:59,852 Mas Walter é apenas Walter. 342 00:16:59,981 --> 00:17:02,984 Ele está bem, mas você é o estrela desse relacionamento. 343 00:17:03,551 --> 00:17:04,551 Ele é... 344 00:17:05,441 --> 00:17:06,900 Robin para o seu Batman. 345 00:17:07,043 --> 00:17:08,836 E eu acho que pode ser legal 346 00:17:08,861 --> 00:17:12,994 se de vez em quando, você o deixou pegar o Coringa. 347 00:17:13,381 --> 00:17:16,301 Bem, como faço isso? Ele está me evitando. 348 00:17:16,326 --> 00:17:18,162 Eu tenho que resolver tudo seus problemas para você? 349 00:17:18,245 --> 00:17:19,121 Hum-hmm. 350 00:17:19,204 --> 00:17:20,873 Tanto trabalho emocional. 351 00:17:20,898 --> 00:17:22,436 Hum. 352 00:17:22,611 --> 00:17:26,115 Ok, então quando formos para a sala de fuga na sexta-feira, 353 00:17:26,628 --> 00:17:28,172 talvez diminua um pouco o tom. 354 00:17:28,776 --> 00:17:31,537 Você nem sempre precisa provar que está a pessoa mais inteligente da sala. 355 00:17:31,740 --> 00:17:34,451 Dê a ele uma vitória. Isso deve colocá-lo no principal. 356 00:17:35,079 --> 00:17:37,239 Eu amo isso. Estou dentro. 357 00:17:37,264 --> 00:17:38,724 Isso foi muito fácil. 358 00:17:39,741 --> 00:17:40,951 Se eu estiver bem, 359 00:17:40,976 --> 00:17:43,334 Eu deveria falar com minha mãe sobre fazendo um piercing no umbigo. 360 00:17:46,899 --> 00:17:50,861 Isso é o que eu queria fazer com a sala de suprimentos cirúrgicos anos atrás. 361 00:17:50,886 --> 00:17:53,198 Mas o Dr. Choi pensou foi uma perda de tempo. 362 00:17:53,533 --> 00:17:55,057 Legal. Você pode me passar a baunilha? 363 00:17:55,173 --> 00:17:57,801 Kai! A cozinha está uma bagunça! 364 00:17:57,826 --> 00:17:59,411 Bem, não, não a cozinha inteira. 365 00:17:59,495 --> 00:18:01,163 - A despensa parece boa. - Oh. 366 00:18:01,246 --> 00:18:04,041 Você precisa de tudo isso coisas para sua torta de biscoito? 367 00:18:04,124 --> 00:18:05,375 Deixe-me ver a receita. 368 00:18:05,459 --> 00:18:08,003 Não tenha um. Veja, Gosto de assar por gosto. 369 00:18:08,087 --> 00:18:10,339 A torta me diz o que quer ser. 370 00:18:10,422 --> 00:18:12,466 Que tal sem salmonela? 371 00:18:12,549 --> 00:18:14,510 A torta foi mencionada alguma coisa sobre isso? 372 00:18:14,535 --> 00:18:16,537 Você precisa de um método melhor. 373 00:18:16,678 --> 00:18:17,678 Oh. 374 00:18:17,721 --> 00:18:19,264 Ei, querido. 375 00:18:19,289 --> 00:18:21,116 Talvez dê um pouco para Kai espaço para fazer sua torta. 376 00:18:21,141 --> 00:18:23,477 Eu sei que as crianças estão adorando ter você em casa, 377 00:18:23,560 --> 00:18:25,604 mas você não precisa cuide deles 24 horas por dia, 7 dias por semana. 378 00:18:26,227 --> 00:18:28,563 Por que você não pega algum tempo para você? 379 00:18:28,693 --> 00:18:30,570 - Realmente? - Sim, você merece. 380 00:18:31,193 --> 00:18:32,653 Você tem razão. 381 00:18:32,678 --> 00:18:35,547 Eu mereço algum tempo para mim. 382 00:18:35,572 --> 00:18:38,909 Vou reformar o pagode. 383 00:18:39,050 --> 00:18:40,552 OK. Desde que mamãe voltou para casa, 384 00:18:40,577 --> 00:18:43,624 ela está colocando tudo isso energia estranha de super-realizador em nós. 385 00:18:43,789 --> 00:18:45,707 Ela está atrapalhando meu tempo de cozimento. 386 00:18:45,732 --> 00:18:48,143 - A hora da torta é a hora do Kai. - Não se preocupe. 387 00:18:48,168 --> 00:18:49,973 Ela ficará naquele telhado por dias. 388 00:18:50,889 --> 00:18:53,266 Seu velho é um mentor. 389 00:18:54,113 --> 00:18:57,177 Então, torta de biscoito. É uma palavra. 390 00:19:08,498 --> 00:19:09,582 Oi! 391 00:19:10,082 --> 00:19:12,376 Eu tenho trabalhado assim difícil ajudar as crianças 392 00:19:12,401 --> 00:19:17,906 e percebi que estive totalmente negligenciando meu cara número um. 393 00:19:17,931 --> 00:19:20,051 Então, estou aqui para ajudar. 394 00:19:21,321 --> 00:19:22,447 Ótimo. 395 00:19:23,505 --> 00:19:24,505 Ótimo. 396 00:19:31,255 --> 00:19:33,145 Que bom que você se sentiu bem o suficiente para vir. 397 00:19:34,397 --> 00:19:36,066 A propósito, nunca te contei, 398 00:19:36,091 --> 00:19:40,179 mas usei pontos subcuticulares, então eles não terão que ser retirados. 399 00:19:40,313 --> 00:19:41,814 Ah, obrigado. 400 00:19:44,153 --> 00:19:45,780 Vá com calma, Batman. 401 00:19:45,947 --> 00:19:48,996 Bem-vindo ao Fuga do Paraíso! 402 00:19:49,021 --> 00:19:54,234 A sala de fuga número um de Oahu atração neste mini-shopping. 403 00:19:54,377 --> 00:19:58,547 Eu sou Douglas Von Der Ahe, explorador mundialmente famoso. 404 00:19:58,572 --> 00:20:03,035 Serei seu guia para um fantástico aventura em sua mente. 405 00:20:04,325 --> 00:20:06,160 Qual de vocês tem o Groupon? 406 00:20:11,126 --> 00:20:12,252 Válido. 407 00:20:12,277 --> 00:20:16,999 Seu círculo será acompanhado por este casal intrépido do continente. 408 00:20:17,024 --> 00:20:18,609 Nós somos os Jamies. 409 00:20:18,634 --> 00:20:21,303 Eu sou Jamie com um "eu" e este é Jamey com um "Y". 410 00:20:21,328 --> 00:20:24,573 Super animado por estar no Havaí. 411 00:20:26,458 --> 00:20:28,961 Sempre foi o sonho de Jamie para visitar um país estrangeiro. 412 00:20:29,125 --> 00:20:30,168 - Ah... - Deixe isso. 413 00:20:34,066 --> 00:20:37,878 Você é uma equipe de geólogos preso nesta caverna. 414 00:20:37,903 --> 00:20:41,740 Você tem 60 minutos para escapar antes que o vulcão entre em erupção, 415 00:20:41,765 --> 00:20:46,395 inundando a câmara com lava magmática em brasa. 416 00:20:46,420 --> 00:20:48,372 Lava magma não é uma coisa. 417 00:20:48,397 --> 00:20:49,982 É magma ou lava. 418 00:20:50,255 --> 00:20:53,509 - Ah. - O tempo começa agora. 419 00:20:53,944 --> 00:20:57,089 O primeiro passo é desbloquear uma caneta de luz negra 420 00:20:57,172 --> 00:20:59,675 resolvendo a palavra escalar na parede. 421 00:20:59,844 --> 00:21:03,556 Olá e adeus. 422 00:21:09,828 --> 00:21:11,272 Eu entendi. 423 00:21:12,437 --> 00:21:13,313 Halo. 424 00:21:15,194 --> 00:21:17,194 Uh, e o outro "A"? 425 00:21:18,464 --> 00:21:20,215 Bem, bom ponto. 426 00:21:20,921 --> 00:21:22,089 "Uma auréola." 427 00:21:24,700 --> 00:21:27,661 Jamie adivinhou três dos cantores mascarados na última temporada. 428 00:21:27,744 --> 00:21:28,620 Oh. 429 00:21:28,969 --> 00:21:30,303 Isso é incrível. 430 00:21:30,622 --> 00:21:34,876 Então, todos os dias, você muda o nome dos seus sabores de gelo de barbear? 431 00:21:34,975 --> 00:21:36,643 Uh, baseado no tema do dia. 432 00:21:37,129 --> 00:21:38,588 Hoje estou fazendo filmes de Mel Brooks. 433 00:21:39,089 --> 00:21:41,883 Isso não faz o menu confuso para seus clientes? 434 00:21:41,908 --> 00:21:43,860 Não, eles adoram. É divertido. 435 00:21:43,885 --> 00:21:44,886 Olá, Benny. 436 00:21:44,970 --> 00:21:46,346 Ei, aloha, Dr. 437 00:21:46,847 --> 00:21:50,642 Uh, vou levar um Gene Wilder-Berry. 438 00:21:50,667 --> 00:21:52,828 Agora, isso é morango ou mirtilo? 439 00:21:52,853 --> 00:21:53,770 Você sabe o que? 440 00:21:53,795 --> 00:21:56,206 Não me diga, será uma surpresa. 441 00:21:56,231 --> 00:21:57,231 Isso é divertido. 442 00:21:58,272 --> 00:22:01,359 Eu, uh, espero que eles tenham uma boa barba gelo em LA. Vou sentir falta disso. 443 00:22:01,403 --> 00:22:02,696 - Ah, você está indo embora? - Oh. 444 00:22:02,779 --> 00:22:05,490 Sim. Acabei de receber uma oferta para ser um médico de uma grande equipe esportiva 445 00:22:05,515 --> 00:22:08,152 Eu não tenho permissão para divulgar. São os Lakers! 446 00:22:08,201 --> 00:22:11,163 - Huh? Oh. - São os Los Angeles Lakers! 447 00:22:11,246 --> 00:22:13,165 Ótimo. Incrível. Parabéns. 448 00:22:13,248 --> 00:22:16,168 Obrigado. Sim, a única chatice é que preciso encontrar meu substituto. 449 00:22:16,309 --> 00:22:18,603 Sim, é uma pena que você tenha seus filhos, você seria ótimo. 450 00:22:18,628 --> 00:22:21,089 Mas você tem suas mãos completo fazendo sua coisa de mãe. 451 00:22:21,173 --> 00:22:23,191 - Espere, o que? - Ah, você sabe o que quero dizer. 452 00:22:23,216 --> 00:22:25,856 Quero dizer, você é incrível e tudo mais, mas você queria recuar. 453 00:22:25,886 --> 00:22:28,472 - Um gene Wilder-Berry. - Oh. 454 00:22:28,555 --> 00:22:31,700 O lilikoi nas principais honras seus cachos ruivos característicos. 455 00:22:33,168 --> 00:22:35,662 tenho que mandar uma foto isso para Magic Johnson. 456 00:22:35,687 --> 00:22:38,148 Fazemos uma coisa divertida onde Eu mando para ele fotos de comida, 457 00:22:38,231 --> 00:22:40,942 e ele me manda fotos de erupções cutâneas que ele quer que eu verifique. 458 00:22:40,967 --> 00:22:42,844 - Oh. - É nojento. 459 00:22:42,869 --> 00:22:46,456 Ele não conhece Magic Johnson. 460 00:22:46,703 --> 00:22:47,913 Por que você está tão bravo? 461 00:22:48,784 --> 00:22:50,261 Isto tem a ver com o cargo de Chefe de Gabinete? 462 00:22:50,285 --> 00:22:52,095 - Não. - Hum. 463 00:22:52,120 --> 00:22:53,610 Você sempre fala sobre o que você faria 464 00:22:53,634 --> 00:22:55,397 fazer com o hospital se o Dr. Choi fosse embora. 465 00:22:56,419 --> 00:22:58,713 - Você não está intrigado? - Claro que estou. 466 00:22:58,960 --> 00:23:01,213 É o trabalho que sempre quis. 467 00:23:01,671 --> 00:23:03,173 Mas isso significa trabalhar mais. 468 00:23:03,198 --> 00:23:06,035 E eu já me sinto mal sobre o quanto eu trabalho agora. 469 00:23:07,636 --> 00:23:10,097 Não sei, estou tão dividida. 470 00:23:10,873 --> 00:23:12,124 O que eu faço? 471 00:23:12,854 --> 00:23:13,896 É uma grande decisão. 472 00:23:15,440 --> 00:23:17,108 Só há uma coisa a fazer. 473 00:24:09,085 --> 00:24:10,670 Alguma ideia de como isso funciona? 474 00:24:11,026 --> 00:24:14,161 Bem, há jogos cartões em cada uma das almofadas, 475 00:24:14,244 --> 00:24:16,705 padrões provavelmente uma mão de pôquer, então... 476 00:24:18,623 --> 00:24:20,417 Você sabe, o que, uh, o que você acha? 477 00:24:20,442 --> 00:24:22,031 Não sei. 478 00:24:22,921 --> 00:24:24,256 Vamos, equipe. 479 00:24:25,338 --> 00:24:27,007 Você conseguiu isso. Nós podemos fazer isso. 480 00:24:27,032 --> 00:24:28,775 Achamos que isso pode ser uma pista. 481 00:24:28,800 --> 00:24:30,640 Encontrámo-lo pendurado na parede. 482 00:24:31,052 --> 00:24:33,221 Isso é um extintor de incêndio de verdade. 483 00:24:36,247 --> 00:24:37,624 Os quebra-cabeças são difíceis. 484 00:24:42,912 --> 00:24:44,958 Nós nunca vamos conseguir isso. 485 00:24:44,991 --> 00:24:48,369 Estou começando a pensar na palavra confusão no começo não era "aloha". 486 00:24:48,987 --> 00:24:51,406 Talvez fosse "uma auréola". 487 00:24:51,431 --> 00:24:52,466 "Uma auréola"? 488 00:24:52,491 --> 00:24:53,992 Em que mundo isso faz sentido? 489 00:24:54,017 --> 00:24:58,531 É "aloha", estamos no Havaí, que, para sua informação, está na América! 490 00:25:15,764 --> 00:25:18,308 Sinto muito, Walter, simplesmente não posso fazer isso. 491 00:25:18,484 --> 00:25:20,843 Eu sou o Batman. Lide com isso. 492 00:25:23,664 --> 00:25:26,292 Acho que ela não queria morto pela lava magma. 493 00:25:26,477 --> 00:25:27,729 Nada! 494 00:25:28,870 --> 00:25:30,080 Uau! 495 00:25:30,987 --> 00:25:33,907 Eu disse que isso ajudaria. 496 00:25:33,990 --> 00:25:35,158 Então vamos conversar. 497 00:25:37,494 --> 00:25:41,414 Eu sei que poderia fazer um arraso cargo de Chefe de Gabinete, 498 00:25:41,498 --> 00:25:43,583 mas as crianças são mais importantes. 499 00:25:43,909 --> 00:25:48,079 Eu não quero que eles olhem para trás e acho que nunca estive por perto. 500 00:25:49,581 --> 00:25:50,624 Sem dúvida. 501 00:25:51,161 --> 00:25:52,704 Eu não vou para o trabalho. 502 00:25:54,069 --> 00:25:56,488 - Isso faz sentido. - Claro, você diz isso. 503 00:25:56,513 --> 00:25:57,639 Você é um pai, 504 00:25:57,722 --> 00:26:00,559 então qualquer coisa que você faça pelo crianças é, tipo, um crédito extra. 505 00:26:01,166 --> 00:26:04,574 Mas para as mães? É totalmente diferente. Não é justo. 506 00:26:05,334 --> 00:26:07,586 Finalmente estou no ponto da minha carreira 507 00:26:07,779 --> 00:26:12,394 onde eu poderia fazer aquele hospital correr da maneira que eu sei que deveria ser executado. 508 00:26:13,019 --> 00:26:15,006 Então... vá para o trabalho. 509 00:26:15,031 --> 00:26:16,825 Porque você me quer fora de casa? 510 00:26:18,016 --> 00:26:19,934 Eu nunca te contei onde você tem que estar. 511 00:26:21,538 --> 00:26:23,873 É por isso que sua festa surpresa o ano passado foi um fracasso. 512 00:26:25,716 --> 00:26:27,047 Sim, foi. 513 00:26:33,807 --> 00:26:34,850 O que há de errado, garoto? 514 00:26:35,400 --> 00:26:36,568 Nada. 515 00:26:37,137 --> 00:26:40,265 - Por que você acha que algo está errado? - Uma mãe sempre sabe. 516 00:26:40,916 --> 00:26:43,127 Além disso, é aqui que você vem quando você teve um dia ruim. 517 00:26:43,351 --> 00:26:45,020 E aí? 518 00:26:46,396 --> 00:26:49,420 A vida seria apenas muito mais fácil se 519 00:26:49,444 --> 00:26:53,032 Eu não era Lahela Kamealoha, garota gênio. 520 00:26:54,802 --> 00:26:57,347 Você tem um dom especial. 521 00:26:58,170 --> 00:26:59,672 É uma coisa boa. 522 00:27:00,289 --> 00:27:01,874 Mesmo que isso me torne extra? 523 00:27:02,037 --> 00:27:03,455 Oh. 524 00:27:04,301 --> 00:27:08,294 Se o mundo não consegue lidar com uma mulher forte e inteligente... 525 00:27:09,729 --> 00:27:13,065 esse é o problema do mundo, não o seu. 526 00:27:13,801 --> 00:27:15,845 Seja sempre fiel a quem você é. 527 00:27:17,981 --> 00:27:20,943 Você não pode se esconder do seu verdadeiro eu, 528 00:27:22,215 --> 00:27:23,893 e você não deveria precisar. 529 00:27:28,717 --> 00:27:31,678 É por isso que vou para Chefe de Gabinete. 530 00:27:32,280 --> 00:27:33,656 Você é? 531 00:27:33,681 --> 00:27:35,879 Sim. 532 00:27:35,904 --> 00:27:36,904 Eu sou. 533 00:27:37,530 --> 00:27:41,701 Ser uma ótima mãe significa viver sua vida como exemplo para seus filhos. 534 00:27:41,726 --> 00:27:45,597 Eu não posso dizer para você ser você se eu não estiver sendo eu. 535 00:27:45,622 --> 00:27:49,517 Nós, somos senhoras fortes e inteligentes, Lahela, 536 00:27:49,542 --> 00:27:51,795 e não precisamos nos desculpar por isso. 537 00:27:52,603 --> 00:27:54,522 - Você tem razão. - Certo? 538 00:27:58,288 --> 00:28:00,874 Ei, aquela estátua parece uma bunda? 539 00:28:00,949 --> 00:28:05,203 Sim, e não importa onde você fique de pé, ele está sempre olhando para você. 540 00:28:10,021 --> 00:28:13,291 Então, como é o cara do chapéu do Bruno Mars? 541 00:28:13,375 --> 00:28:15,043 Uh, você sabe, ele está bem. 542 00:28:15,068 --> 00:28:17,862 Ele é meio que um parasita tipo conta-gotas de nome. 543 00:28:18,279 --> 00:28:20,021 - Triste, realmente. - Uau. 544 00:28:20,045 --> 00:28:21,817 Eu quero ser considerado para Chefe de Gabinete. 545 00:28:21,924 --> 00:28:23,884 Ninguém sabe disso hospital melhor do que eu. 546 00:28:24,206 --> 00:28:25,583 Ninguém trabalha mais. 547 00:28:25,896 --> 00:28:29,416 Anteriormente, você disse que eu tinha minhas mãos ocupadas sendo mãe. 548 00:28:29,499 --> 00:28:31,334 Ser mãe é uma força. 549 00:28:31,831 --> 00:28:33,875 Este hospital precisa de uma mãe. 550 00:28:36,510 --> 00:28:38,971 Ótimo. Considere-se na disputa. 551 00:28:39,134 --> 00:28:40,655 Ela tem meu voto. 552 00:28:40,679 --> 00:28:43,162 Oh sim. É, uh... 553 00:28:44,306 --> 00:28:46,433 Ah, meu Deus! Magia Johnson. 554 00:28:46,516 --> 00:28:49,561 Oi, você é... ele é... você é Magic Johnson! 555 00:28:49,644 --> 00:28:50,854 A última vez que verifiquei. 556 00:28:50,937 --> 00:28:53,732 Uau. Eu sou um grande fã. 557 00:28:53,815 --> 00:28:57,152 Quer dizer, sou da Filadélfia, então você sabe, Sixers. 558 00:28:57,177 --> 00:28:58,712 Bem, ninguém é perfeito. 559 00:29:00,922 --> 00:29:02,757 Ah, oi, uh, Sr. Mágico! 560 00:29:02,782 --> 00:29:06,202 Uh, eu gosto de golfe e bifes, uh, você gosta de golfe e bife. 561 00:29:06,286 --> 00:29:08,121 Talvez devêssemos obter juntos algum dia e eu... 562 00:29:08,146 --> 00:29:12,183 Cara, isso parece divertido. Doente dar-lhe meu número de celular particular. 563 00:29:12,208 --> 00:29:13,710 - Uau. -É 3-1-0... 564 00:29:13,793 --> 00:29:16,254 - Desculpe... - Não, isso não. Está tudo bem. 565 00:29:16,279 --> 00:29:17,739 - Uh... - Ah. 566 00:29:17,881 --> 00:29:21,384 Uh, 3-1-0, certo? 567 00:29:21,468 --> 00:29:24,591 3-1-0, o quê? 3-1-0, o quê? 568 00:29:24,929 --> 00:29:27,098 Ah, ah, magia, magia... 569 00:29:27,123 --> 00:29:30,459 Uh, acho que você congelou. Magia! Magia! Magia! 570 00:29:30,602 --> 00:29:33,480 Desculpe, eh, o Wi-Fi fede. 571 00:29:33,505 --> 00:29:34,631 O que? 572 00:29:34,773 --> 00:29:36,524 Isso foi perto. Ele comprou? 573 00:29:41,227 --> 00:29:42,561 Ele ainda está na sala. 574 00:29:47,410 --> 00:29:50,580 Apenas continue agindo congelado. eu sou, Eu também vou agir congelado. 575 00:30:04,505 --> 00:30:05,548 O que você está fazendo aqui? 576 00:30:05,709 --> 00:30:07,753 - Preciso falar com você. - Preciso falar com você. 577 00:30:07,931 --> 00:30:10,850 Há algo errado? Por que você saiu correndo da sala de fuga? 578 00:30:10,875 --> 00:30:14,162 Olha, eu entendo que eu intimidar muitas pessoas, 579 00:30:14,187 --> 00:30:16,898 mas sou inteligente e não deveria ter que esconder isso. 580 00:30:16,923 --> 00:30:19,167 E se isso me faz um grande e velho esquisito esquisito 581 00:30:19,192 --> 00:30:21,945 ou muito extra para você, então esse é o seu problema. 582 00:30:21,970 --> 00:30:23,254 - E eu só... - Ei, ei. 583 00:30:23,279 --> 00:30:25,824 Eu gosto de você porque você é inteligente. 584 00:30:25,965 --> 00:30:27,091 Você faz? 585 00:30:27,116 --> 00:30:29,494 Sim. Adoro que você seja médico. 586 00:30:29,626 --> 00:30:32,170 Você é a pessoa mais inteligente Eu sei. É incrível. 587 00:30:33,302 --> 00:30:35,644 Então por que você tem agido tão estranho? 588 00:30:36,084 --> 00:30:37,084 Não sei. 589 00:30:37,794 --> 00:30:39,963 Talvez porque você me viu assim no minigolfe. 590 00:30:40,650 --> 00:30:42,832 Deitado no chão, indefeso. 591 00:30:43,591 --> 00:30:44,843 Foi constrangedor. 592 00:30:44,985 --> 00:30:46,236 E depois da cirurgia, 593 00:30:46,261 --> 00:30:50,136 você acabou de entrar no meu quarto com um balão como se não fosse grande coisa. 594 00:30:51,286 --> 00:30:52,287 Me senti um idiota. 595 00:30:52,433 --> 00:30:54,853 Bem, você precisava de um aplicativo. Não foi grande coisa. 596 00:30:55,021 --> 00:30:57,440 Para você me abrir e tem que cuidar de mim... 597 00:30:58,919 --> 00:31:00,128 Me fez sentir estranho. 598 00:31:00,251 --> 00:31:02,670 Bem, eu fiz esse procedimento em dezenas de pacientes. 599 00:31:03,361 --> 00:31:04,696 Nunca fiz isso comigo. 600 00:31:10,624 --> 00:31:11,624 Você tem razão. 601 00:31:13,634 --> 00:31:14,634 Desculpe. 602 00:31:15,988 --> 00:31:17,323 Você não é qualquer paciente. 603 00:31:17,348 --> 00:31:19,767 Bem, sim, espero que não. Quer dizer, eu sou seu namorado. 604 00:31:20,837 --> 00:31:21,837 Namorado? 605 00:31:22,779 --> 00:31:25,816 Ah, Deus. Hum, é muito cedo para DTR? 606 00:31:26,738 --> 00:31:29,282 De jeito nenhum... namorado. 607 00:31:34,087 --> 00:31:38,841 Ser médico de 16 anos é é como ter um superpoder. 608 00:31:39,413 --> 00:31:42,750 Mas às vezes, quando há coisas que fazem você diferente, 609 00:31:42,775 --> 00:31:47,071 você se preocupa em não se encaixar, e você esconde seus verdadeiros talentos. 610 00:31:47,623 --> 00:31:51,669 Mas percebi que não quero ser o Batman. 611 00:31:52,266 --> 00:31:56,395 Prefiro tirar minha máscara e mostrar ao mundo quem eu realmente sou. 612 00:31:56,714 --> 00:31:58,799 Ah, e caso você esteja se perguntando... 613 00:32:01,429 --> 00:32:02,824 Estou no principal.