1 00:00:00,370 --> 00:00:01,840 (Semua watak, tempat, dan organisasi adalah rekaan.) 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,270 (Kanak-kanak telah difilemkan di bawah garis panduan pengeluaran.) 3 00:00:05,580 --> 00:00:07,510 (Episod 15) 4 00:00:23,660 --> 00:00:24,760 (Panggilan Tidak Dijawab) 5 00:00:24,830 --> 00:00:25,930 (Mesej Baharu) 6 00:00:26,000 --> 00:00:27,070 (Panggilan Tidak Dijawab) 7 00:00:27,130 --> 00:00:28,270 (Mesej Baharu) 8 00:00:28,330 --> 00:00:29,470 (Mesej Baharu) 9 00:00:35,210 --> 00:00:36,370 (Mesej) 10 00:00:37,810 --> 00:00:39,680 (Pengarah Shin, sila hantar mesej kepada saya apabila anda mempunyai masa. Ba Ra.) 11 00:00:42,550 --> 00:00:45,920 Pengarah Shin, sila hantar mesej kepada saya apabila anda mempunyai masa. 12 00:00:46,480 --> 00:00:47,490 Ba Ra. 13 00:00:54,030 --> 00:00:55,490 Hello, Pengarah Shin. 14 00:00:57,060 --> 00:00:59,600 - Awak kat mana? - Saya di kafe di tepi hospital. 15 00:01:00,530 --> 00:01:03,440 - Anda berada di kafe sekarang? - Ya. Tetapi... 16 00:01:04,140 --> 00:01:07,910 Saya ingin berjumpa di tempat yang sunyi. Kat sini bising sikit. 17 00:01:08,510 --> 00:01:10,810 Terus naik ke tempat saya. Kod pintu adalah sama. 18 00:01:14,280 --> 00:01:16,350 awak lupa ke? Mahu saya menghantarnya kepada anda? 19 00:01:16,980 --> 00:01:17,980 Tidak. 20 00:01:42,010 --> 00:01:43,070 Anda pernah ke Korea? 21 00:01:43,710 --> 00:01:45,510 - Ya. - Tetapi... 22 00:01:47,150 --> 00:01:48,150 di mana? 23 00:01:51,850 --> 00:01:52,920 Saya akan memesan sesuatu. 24 00:01:53,890 --> 00:01:54,990 Awak belum makan malam kan? 25 00:01:55,450 --> 00:01:56,650 Saya tidak lapar. 26 00:01:59,420 --> 00:02:01,090 Adakah saya perlu membuat anda sesuatu yang mudah? 27 00:02:13,370 --> 00:02:14,370 Awak dah kahwin ke? 28 00:02:15,240 --> 00:02:16,240 Tidak. 29 00:02:17,080 --> 00:02:20,210 (Seseorang berkata mereka melihat anda...) 30 00:02:23,180 --> 00:02:24,880 Mengenai pembedahan yang anda nyatakan sebelum ini... 31 00:02:26,820 --> 00:02:27,820 Saya akan buat. 32 00:02:28,650 --> 00:02:29,650 Tolong buat untuk saya. 33 00:02:38,530 --> 00:02:39,730 Adakah anda mahu saya jelaskan mengapa? 34 00:02:40,700 --> 00:02:42,270 - Tukar? - Ya. 35 00:02:46,400 --> 00:02:49,140 - Momo mungkin tidak bersetuju dengannya. - Walaupun dia tidak. 36 00:02:53,210 --> 00:02:54,380 Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya. 37 00:02:59,580 --> 00:03:00,750 Adakah anda tidak bersedia untuk itu? 38 00:03:16,200 --> 00:03:17,200 Baiklah. 39 00:03:24,880 --> 00:03:27,510 (Hospital Besar Nua) 40 00:03:52,640 --> 00:03:53,640 Duduklah. 41 00:04:06,280 --> 00:04:07,390 Saya bergegas... 42 00:04:08,120 --> 00:04:09,120 dengan tangan kosong. 43 00:04:12,460 --> 00:04:13,460 awak okay tak? 44 00:04:14,860 --> 00:04:18,500 Saya hanya mempunyai jampi pening. 45 00:04:25,140 --> 00:04:26,500 Anda masih kelihatan baik. 46 00:04:27,040 --> 00:04:28,040 saya buat? 47 00:04:29,870 --> 00:04:32,740 Saya nampak Momo. Dia kata dia gembira. 48 00:04:34,410 --> 00:04:37,020 Kecuali awak agak terlalu obses dengan dia. 49 00:04:41,120 --> 00:04:42,420 Sebab tu dia sengaja... 50 00:04:44,320 --> 00:04:46,120 menjaga jaraknya untuk seketika. 51 00:04:47,830 --> 00:04:49,030 Kami memutuskan untuk bercerai. 52 00:04:50,460 --> 00:04:51,460 Kami akan. 53 00:04:54,930 --> 00:04:56,700 Bagaimana awak boleh pergi begitu sahaja? 54 00:05:00,770 --> 00:05:03,170 - Vertigo? - Saya ada ujian darah esok. 55 00:05:03,710 --> 00:05:05,010 Mereka fikir ia mungkin anemia. 56 00:05:05,680 --> 00:05:06,710 Jadi anda perlu berpuasa malam ini? 57 00:05:08,650 --> 00:05:09,980 Saya tidak begitu lapar. 58 00:05:10,950 --> 00:05:11,950 Kenapa awak terlalu formal? 59 00:05:13,580 --> 00:05:15,050 Awak tak pandang saya pun. 60 00:05:23,490 --> 00:05:24,660 Adakah sesuatu berlaku? 61 00:05:28,330 --> 00:05:29,330 Tidak. 62 00:05:30,670 --> 00:05:31,670 seseorang... 63 00:05:32,540 --> 00:05:34,440 berkata mereka melihat anda di perhentian rehat. 64 00:05:35,110 --> 00:05:36,440 Anda bersama seorang wanita tua. 65 00:05:38,910 --> 00:05:40,110 Itu mungkin saya. 66 00:05:44,950 --> 00:05:46,050 Adakah anda bertemu seseorang? 67 00:05:51,160 --> 00:05:53,060 Saya kata saya perlukan masa ketika itu. 68 00:05:55,190 --> 00:05:56,990 Masa untuk memaksa perasaan untuk anda? 69 00:05:57,060 --> 00:05:58,500 Saya tidak memaksanya. 70 00:06:03,270 --> 00:06:04,600 Adakah anda akan terus berjauhan? 71 00:06:12,140 --> 00:06:13,440 Perasaan saya tidak berubah. 72 00:06:17,520 --> 00:06:18,620 Tiada apa yang berubah. 73 00:06:24,220 --> 00:06:25,520 Kita sepatutnya jujur... 74 00:06:26,790 --> 00:06:28,460 dan bercakap segala-galanya lebih awal. 75 00:06:35,370 --> 00:06:37,570 - Bagaimana dengan penjaga? - Saya tidak perlukan satu. 76 00:06:38,500 --> 00:06:40,070 Saya masih boleh bergerak sendiri. 77 00:06:40,140 --> 00:06:41,170 Kemudian saya akan tinggal dengan awak. 78 00:06:41,170 --> 00:06:43,140 Sebagai suami Momo yang terkenal di dunia? 79 00:06:45,880 --> 00:06:47,010 awak marah saya, 80 00:06:47,750 --> 00:06:48,810 bukan awak? 81 00:06:52,820 --> 00:06:54,490 Saya kehilangan pandangan gadis muda itu awak dulu. 82 00:06:55,490 --> 00:06:57,220 Saya tidak berusaha pun. 83 00:07:00,390 --> 00:07:01,660 Tolong, berhenti marah. 84 00:07:06,100 --> 00:07:07,370 Saya di sini untuk memeriksa tekanan darah anda. 85 00:07:08,070 --> 00:07:09,130 Awak boleh pergi sekarang. 86 00:07:14,710 --> 00:07:15,710 Nombor awak. 87 00:07:36,490 --> 00:07:38,960 Saya akan lakukan apa sahaja untuk meyakinkan Ba Ra, 88 00:07:39,230 --> 00:07:40,600 jadi sila buat pembedahan semula. 89 00:07:41,430 --> 00:07:43,770 Jadikan saya Ba Ra, dan kemudian kita boleh berkahwin. 90 00:07:46,070 --> 00:07:47,670 Ba Ra muncul hari ini. 91 00:07:48,610 --> 00:07:49,610 saya jumpa dia. 92 00:07:50,840 --> 00:07:51,840 Apa yang dia cakap? 93 00:07:55,410 --> 00:07:57,010 Saya akan mempunyai sepuluh anak jika itu yang diperlukan. 94 00:07:57,620 --> 00:07:58,620 Sebanyak yang kita boleh miliki. 95 00:08:00,890 --> 00:08:04,220 Saya tahu Ba Ra, dan Yong Joong adalah satu-satunya untuknya. 96 00:08:04,560 --> 00:08:06,760 Dan selepas Geum Ba Ra menghilang, 97 00:08:07,090 --> 00:08:08,990 Ha Yong Joong tidak dapat berhenti memikirkan tentang dia sama ada. 98 00:08:09,730 --> 00:08:12,000 Kami tidak perlu hidup sebagai pasangan pada nama sahaja lagi. 99 00:08:19,540 --> 00:08:21,770 Saya mahu melakukan sesuatu yang baik sekali. 100 00:08:24,980 --> 00:08:27,750 Ba Ra boleh menjadi Momo dan berkahwin dengan Yong Joong, 101 00:08:28,050 --> 00:08:29,480 dan saya akan menjadi Ba Ra... 102 00:08:29,480 --> 00:08:32,880 dan jalani hidup saya mengagumi dan berbakti kepada anda. 103 00:08:33,920 --> 00:08:35,750 Saya akan belajar bersungguh-sungguh untuk menjadi lebih berbudaya dan halus. 104 00:08:39,820 --> 00:08:41,060 Ia menang-menang untuk semua orang. 105 00:08:45,800 --> 00:08:46,900 Bincangkan dengan Ba ​​Ra. 106 00:08:49,000 --> 00:08:50,130 Jika dia bersetuju untuk bertukar, 107 00:08:50,770 --> 00:08:51,800 adakah anda benar-benar akan melakukannya? 108 00:09:00,340 --> 00:09:02,910 Saya boleh meletakkan semua yang saya katakan tadi secara bertulis sebagai ikrar. 109 00:09:07,920 --> 00:09:09,490 Hakikatnya, artikel berita itu betul. 110 00:09:10,920 --> 00:09:12,490 Perkara tidak baik antara aku dan Yong Joong. 111 00:09:13,060 --> 00:09:14,690 Saya hanya berpura-pura kami baik-baik saja kerana bangga. 112 00:09:16,530 --> 00:09:20,330 Fikirkan tentang menjadi Momo dan berkahwin dengan Yong Joong. 113 00:09:24,770 --> 00:09:27,810 Dan saya boleh menjadi awak dan hidup sebagai Geum Ba Ra. 114 00:09:29,570 --> 00:09:32,910 Dan saya boleh menjadi awak dan hidup sebagai Geum Ba Ra. 115 00:09:34,910 --> 00:09:37,520 Pengarah Shin berkata dia akan melakukan pembedahan jika anda bersetuju. 116 00:09:38,620 --> 00:09:41,190 Anda akan mendapat kekayaan, kemasyhuran, dan juga cinta, 117 00:09:41,590 --> 00:09:44,090 semuanya dari pembedahan yang mengambil masa beberapa jam. 118 00:09:47,390 --> 00:09:50,730 Pengarah Shin adalah pakar bedah yang hebat. 119 00:09:51,130 --> 00:09:52,800 Saya benar-benar terpesona. 120 00:09:55,800 --> 00:09:59,170 Tidak kira betapa baiknya Pengarah Shin kepada anda atau seberapa keras dia mencuba, 121 00:09:59,340 --> 00:10:01,610 awak tiada niat untuk mengahwini dia, kan? 122 00:10:03,210 --> 00:10:06,380 Sejujurnya, awak jangan rasa teruk sikit untuk Pengarah Shin? 123 00:10:07,180 --> 00:10:10,080 Dia seolah-olah mempunyai segala-galanya, tetapi apabila anda benar-benar memikirkannya, 124 00:10:10,350 --> 00:10:11,820 adakah dia mempunyai masa untuk menghabiskan wangnya? 125 00:10:11,880 --> 00:10:13,680 Atau adakah dia benar-benar mempunyai apa-apa hobi yang dia suka? 126 00:10:13,920 --> 00:10:16,850 Dia berada di hospital ini 24 jam sehari, 127 00:10:16,950 --> 00:10:20,020 sama ada di ATAU, pejabatnya, atau bilik pesakit. 128 00:10:21,030 --> 00:10:24,360 Jika saya menjadi awak dan berkahwin dengan Pengarah Shin... 129 00:10:24,960 --> 00:10:27,130 dan kemudian mendedikasikan hidup saya untuk menjaganya dengan baik, 130 00:10:27,900 --> 00:10:29,430 bukankah itu memberi anda lebih ketenangan fikiran juga? 131 00:10:33,970 --> 00:10:36,240 Mengapa keadaan menjadi buruk antara awak dan Yong Joong? 132 00:10:38,340 --> 00:10:39,710 Sedikit segala-galanya, saya rasa. 133 00:10:40,180 --> 00:10:41,450 Kami sama sekali tidak serasi, 134 00:10:41,510 --> 00:10:42,650 ikut citarasa kita. 135 00:10:43,410 --> 00:10:45,180 Saya rasa dia hanya peminat Momo. 136 00:10:46,550 --> 00:10:48,620 Anda juga sakit dan bosan dengan hidup anda, bukan awak? 137 00:10:49,820 --> 00:10:52,560 Fikirkan diskriminasi dan pengabaian kami membesar dengan. 138 00:10:54,960 --> 00:10:56,560 Adakah anda tidak mempunyai sebarang niat untuk meminta maaf kepada saya? 139 00:10:59,900 --> 00:11:00,930 Bukan sekarang pun? 140 00:11:05,640 --> 00:11:06,640 Untuk apa? 141 00:11:07,470 --> 00:11:09,310 Saya nak minta maaf. Yang betul. 142 00:11:10,710 --> 00:11:11,780 Saya layak mendapat satu. 143 00:11:17,480 --> 00:11:20,050 Hidup saya mungkin lebih baik kalau bukan kerana awak. 144 00:11:21,220 --> 00:11:22,850 Tetapi anda merosakkan segala-galanya. 145 00:11:23,620 --> 00:11:25,120 Dengan membingkai saya kerana mencuri. 146 00:11:27,220 --> 00:11:30,460 Sekarang pun dada saya sesak hanya memikirkannya. 147 00:11:31,130 --> 00:11:32,130 Jika anda berada di tempat saya, 148 00:11:32,900 --> 00:11:34,770 bagaimana perasaan anda jika saya melakukan itu kepada awak? 149 00:11:41,840 --> 00:11:42,870 saya minta maaf. 150 00:11:43,640 --> 00:11:45,710 Saya terus berharap anda akan meminta maaf akhirnya. 151 00:11:47,080 --> 00:11:50,380 Memandangkan kami berdua ditinggalkan di dalam kotak bayi pada hari yang sama dan dibesarkan bersama, 152 00:11:50,380 --> 00:11:51,680 Saya memutuskan untuk membiarkan sahaja ia meluncur. 153 00:11:53,720 --> 00:11:55,220 Tetapi awak bertindak seperti tiada apa-apa yang berlaku. 154 00:11:56,750 --> 00:11:58,620 Awak bukan Kim Jin Ju Saya fikir saya tahu. 155 00:11:59,920 --> 00:12:01,930 Saya tidak tahu bagaimana seseorang itu boleh melakukan sesuatu seperti itu. 156 00:12:03,160 --> 00:12:05,200 Awak berlagak baik, kemudian tikam saya dari belakang. 157 00:12:05,200 --> 00:12:06,660 Saya tak tikam belakang awak. 158 00:12:06,660 --> 00:12:07,670 Awak tak buat? 159 00:12:13,100 --> 00:12:14,940 Keadaan saya membuatkan saya begitu. 160 00:12:17,440 --> 00:12:19,180 - Anda tidak faham? - Tidak. 161 00:12:19,510 --> 00:12:21,350 Kami mempunyai keadaan yang sama. 162 00:12:22,610 --> 00:12:25,620 Itu sebab awak pandai. 163 00:12:25,680 --> 00:12:28,650 Ini bukan tentang menjadi bijak. Ini tentang mempunyai hati nurani. 164 00:12:32,260 --> 00:12:35,090 Anda akhirnya baik-baik saja walaupun Keluarga Ye Jeong tidak mengambil awak sebagai anak angkat. 165 00:12:35,590 --> 00:12:37,800 Tetapi saya lebih patah hati daripada orang lain. 166 00:12:38,460 --> 00:12:41,600 Untuk dikhianati oleh anda, semua orang. 167 00:12:43,300 --> 00:12:45,200 Tetapi saya membayarnya pada akhirnya. 168 00:12:46,800 --> 00:12:48,140 saya silap. 169 00:12:49,470 --> 00:12:50,470 saya minta maaf. 170 00:12:54,310 --> 00:12:56,450 Jauh di lubuk hati, saya sentiasa menyesal. 171 00:12:57,880 --> 00:12:59,980 Tapi awak selalu dingin dengan saya, 172 00:13:01,220 --> 00:13:02,620 Saya tidak pernah mampu untuk mengatakannya. 173 00:13:03,490 --> 00:13:05,590 Hidup sebagai Momo tidak boleh seteruk itu. 174 00:13:06,860 --> 00:13:07,990 Jadi bagaimana jika anda bercerai? 175 00:13:08,760 --> 00:13:11,760 Anda boleh berjumpa dengan mana-mana lelaki kaya dan terkenal awak nak. 176 00:13:13,460 --> 00:13:14,730 Kenapa awak nak jadi saya? 177 00:13:17,470 --> 00:13:18,470 kebanggaan saya. 178 00:13:20,000 --> 00:13:21,940 Semua orang suka melihat saya gagal, bukankah mereka? 179 00:13:22,710 --> 00:13:24,070 Para pembenci, para wartawan... 180 00:13:25,140 --> 00:13:27,550 Anda tahu berapa ramai wartawan tak tahan dengan Momo. 181 00:13:27,680 --> 00:13:30,410 Anda akan melakukan pembedahan sekali lagi hanya untuk itu? 182 00:13:30,580 --> 00:13:32,120 Ia hanya langkah pertama yang sukar. 183 00:13:32,380 --> 00:13:34,320 Anda hanya tidur selama beberapa jam, dan kemudian anda bangun. 184 00:13:34,850 --> 00:13:35,920 Ia bukan masalah besar. 185 00:13:39,890 --> 00:13:41,990 Cuba hidup sebagai Momo buat sementara waktu. 186 00:13:42,560 --> 00:13:44,090 Menghabiskan wang juga sangat menyeronokkan. 187 00:13:44,630 --> 00:13:45,730 Ia di luar impian terliar anda. 188 00:13:48,530 --> 00:13:53,100 Tiada sebab untuk berpaut pada muka dan badan itu. 189 00:13:54,910 --> 00:13:57,740 Fikirkan semua air mata yang telah anda tumpahkan dengan mata itu. 190 00:13:59,140 --> 00:14:02,080 Nasib memberi semua orang beberapa peluang dalam hidup. 191 00:14:02,080 --> 00:14:03,710 Fikirkan ini sebagai salah satu daripada mereka. 192 00:14:04,650 --> 00:14:08,650 Sejak awak hilang, Saya telah hidup dengan cengkerang Ha Yong Joong. 193 00:14:09,220 --> 00:14:11,320 Saya tidak boleh melakukannya lagi. Saya muak dan bosan dengannya. 194 00:14:13,390 --> 00:14:15,490 Pengarah Shin mungkin kelihatan dingin di luar, 195 00:14:16,390 --> 00:14:18,860 tetapi dia lebih baik daripada cangkang kosong Ha Yong Joong telah menjadi. 196 00:14:19,130 --> 00:14:20,300 Walaupun dia hanya mahukan tubuh Ba Ra. 197 00:14:22,600 --> 00:14:24,240 Ia mengenai memilih perkara terbaik seterusnya. 198 00:14:24,240 --> 00:14:26,140 Itulah yang dilakukan oleh Pengarah Shin. 199 00:14:26,600 --> 00:14:28,670 Dan Ha Yong Joong kena bayar harga juga. 200 00:14:29,310 --> 00:14:33,680 Dia tidak layak berkahwin dengan awak yang sebenar. Bukankah dia telah menyakiti kami berdua? 201 00:14:34,180 --> 00:14:35,810 Dia sepatutnya memilih awak dari awal. 202 00:14:40,050 --> 00:14:41,390 Adakah anda memerlukan sedikit masa untuk berfikir? 203 00:14:48,160 --> 00:14:49,760 Saya sepatutnya mendengar anda. 204 00:14:51,160 --> 00:14:52,660 Tiada berpatah balik sekarang. 205 00:14:52,860 --> 00:14:55,500 Setiap orang membuat kesilapan. Kita manusia. 206 00:14:55,770 --> 00:14:57,230 Selagi anda tidak mengulanginya. 207 00:14:57,740 --> 00:14:59,570 Jadikan ia sebagai pengajaran hidup. 208 00:15:03,640 --> 00:15:04,810 By the way, 209 00:15:05,080 --> 00:15:06,940 Momo adalah pembohong bertaraf dunia. 210 00:15:07,480 --> 00:15:09,310 Mengatakan dia didera semasa membesar? 211 00:15:10,710 --> 00:15:12,180 Hanya apa yang anda harapkan daripada seorang pelakon. 212 00:15:13,080 --> 00:15:14,150 Hyun Ran Hee. 213 00:15:14,650 --> 00:15:17,790 Selepas cinta pertamanya, Paul, artis, datang ke Korea, 214 00:15:17,790 --> 00:15:19,720 dia mendapat tahu dia telah kehilangan anak perempuannya sendiri. 215 00:15:20,460 --> 00:15:21,960 Jadi apa semua ini tentang penderaan? 216 00:15:22,590 --> 00:15:25,160 Dia fikir anak perempuannya hidup dengan baik di Jepun bersama Paul. 217 00:15:27,630 --> 00:15:28,830 Saya akan memuktamadkan kertas kerja, 218 00:15:30,370 --> 00:15:31,640 dan kemudian saya akan berkahwin dengan Ba Ra. 219 00:15:33,670 --> 00:15:35,010 Awak jumpa Reporter Geum? 220 00:15:35,540 --> 00:15:39,380 Sila periksa lampin bayi dengan kerap. Bayi itu sangat sensitif. 221 00:15:45,020 --> 00:15:47,080 Adakah nenek masih makan dengan baik? 222 00:15:49,520 --> 00:15:52,920 Dia sangat suka ekor rambut, jadi pastikan untuk menyahtubuhkannya dengan baik untuknya. 223 00:15:56,060 --> 00:15:57,060 Okay. 224 00:15:57,560 --> 00:15:59,200 Tahap hemoglobinnya agak rendah, 225 00:15:59,960 --> 00:16:01,570 tetapi itu boleh berlaku kepada wanita kerana haid mereka. 226 00:16:02,270 --> 00:16:04,370 Tetapi untuk berjaga-jaga, Saya telah menjadualkan MRI hujung minggu ini. 227 00:16:04,540 --> 00:16:06,440 Adakah dia hanya perlu makan dengan baik? Perkara seperti daging? 228 00:16:07,940 --> 00:16:09,340 Nah, dia menggunakan titisan albumin buat masa ini. 229 00:16:12,080 --> 00:16:13,210 Adakah dia berkata apa-apa lagi? 230 00:16:14,040 --> 00:16:15,450 Seperti bagaimana dia? 231 00:16:16,450 --> 00:16:17,720 Dia akan bercakap apabila dia sudah bersedia. 232 00:16:20,980 --> 00:16:21,990 (Bersedia untuk pembedahan) 233 00:16:22,150 --> 00:16:23,320 Saya perlu pergi ke pembedahan. 234 00:16:29,430 --> 00:16:31,130 (Tiada Pelawat Dibenarkan, Sila tanya di balai jururawat.) 235 00:16:46,380 --> 00:16:47,510 Ia mengatakan tiada pelawat. 236 00:17:08,500 --> 00:17:10,670 Mari kita selesaikan semuanya dalam masa enam bulan. 237 00:17:11,740 --> 00:17:13,770 Itu pun kalau awak tak berubah fikiran anda pada masa itu. 238 00:17:15,570 --> 00:17:18,640 Saya tahu saya belum menjadi diri saya yang terbaik. 239 00:17:18,910 --> 00:17:20,980 Saya telah berada di tepi dan membawanya kepada anda banyak. 240 00:17:23,980 --> 00:17:25,350 Saya tahu saya tidak hidup sehingga jangkaan anda. 241 00:17:27,420 --> 00:17:30,450 Saya cuma nak tinggal isteri awak untuk beberapa bulan lagi, 242 00:17:31,120 --> 00:17:32,220 walaupun hanya di atas kertas. 243 00:17:33,560 --> 00:17:36,430 Anda tidak perlu memberi saya nafkah. Saya tidak bermaksud apa yang saya katakan. 244 00:17:38,860 --> 00:17:40,760 Saya tahu wang tidak dapat menampungnya, 245 00:17:42,130 --> 00:17:43,270 tetapi anda harus mengambil apa yang anda berhutang. 246 00:17:45,370 --> 00:17:48,940 Jika saya tidak mengalami keguguran, kami mungkin baru sahaja membuatnya berfungsi. 247 00:17:53,740 --> 00:17:55,080 Saya akan mendapatkan baki barang saya esok. 248 00:17:59,480 --> 00:18:01,620 Tanya Geum Ba Ra sama ada dia benar-benar hamil. 249 00:18:02,120 --> 00:18:03,790 Seseorang melihatnya, dan anda tidak boleh bertanya? 250 00:18:16,530 --> 00:18:17,530 Adakah anda sedang tidur? 251 00:18:43,360 --> 00:18:44,360 (Mesej Baharu) 252 00:18:52,900 --> 00:18:54,370 Boleh kita jumpa esok? 253 00:18:54,770 --> 00:18:56,910 Saya tidak boleh makan kerana saya berpuasa. 254 00:19:11,990 --> 00:19:13,420 Seperti kata Pengarah Shin, 255 00:19:14,690 --> 00:19:16,390 memang betul la Saya pernah ada perasaan dengan awak. 256 00:19:18,000 --> 00:19:21,800 Semasa saya masih muda, Saya cuma suka awak sebab awak sayang saya. 257 00:19:27,100 --> 00:19:29,770 Saya rasa perasaan seperti angin. 258 00:19:31,010 --> 00:19:32,340 Sepanjang tahun lalu, 259 00:19:33,380 --> 00:19:34,810 perasaan itu telah pudar. 260 00:19:35,310 --> 00:19:36,710 Semua yang tertinggal adalah kenangan. 261 00:19:38,120 --> 00:19:39,280 Yang baik. 262 00:19:40,050 --> 00:19:41,920 Anda telah memberi saya begitu banyak. 263 00:19:42,050 --> 00:19:43,550 Kami membuat mereka bersama-sama. 264 00:19:45,160 --> 00:19:46,360 Sekarang, saya seorang... 265 00:19:46,960 --> 00:19:48,930 siapa yang akan lebih menyukai anda. 266 00:19:50,930 --> 00:19:52,500 Saya yang kacau semuanya... 267 00:19:53,830 --> 00:19:55,070 kerana saya sangat bodoh. 268 00:19:56,070 --> 00:19:59,000 Saya rasa orang memerlukan seseorang untuk mencurahkan isi hati mereka. 269 00:20:00,340 --> 00:20:02,210 Bagi saya, orang itu ialah awak. 270 00:20:03,370 --> 00:20:05,880 Tetapi itu tidak berlaku lagi, jadi jangan rasa terbeban. 271 00:20:08,850 --> 00:20:10,250 Adakah anda akan terus menolak saya? 272 00:20:13,750 --> 00:20:16,020 Saya faham jika awak kecewa dengan saya, kalau awak dah hilang semua perasaan kat saya. 273 00:20:16,450 --> 00:20:17,490 Saya juga akan begitu. 274 00:20:19,960 --> 00:20:21,930 Saya hanya tidak sedar bagaimana saya rasa tidak lama lagi. 275 00:20:23,190 --> 00:20:24,260 Harap faham. 276 00:20:34,640 --> 00:20:35,840 Bolehkah anda menerima... 277 00:20:37,980 --> 00:20:39,310 anak saya? 278 00:20:52,260 --> 00:20:54,090 Saya tidak akan bertanya tentang keadaan. 279 00:20:55,930 --> 00:20:56,960 Sudah tentu. 280 00:20:57,630 --> 00:20:59,960 Jika bayi itu milik anda, maka mereka berharga dan sayang kepada saya juga. 281 00:21:03,970 --> 00:21:04,970 Saya betul-betul maksudkannya. 282 00:21:07,200 --> 00:21:08,610 Awak di sini di hadapan saya sekarang. 283 00:21:11,840 --> 00:21:13,210 Dan awak sedang melihat saya. 284 00:21:14,080 --> 00:21:15,150 Itu sahaja yang penting. 285 00:21:18,120 --> 00:21:20,120 Saya tidak pernah terfikir Saya akan mempunyai masa ini lagi. 286 00:21:23,950 --> 00:21:25,420 Ungkapan itu, "sakit dengan kerinduan"... 287 00:21:26,290 --> 00:21:27,920 Saya fikir ia hanya baris dalam lagu pop. 288 00:21:29,230 --> 00:21:30,660 Tetapi itulah yang saya rasakan. 289 00:21:34,330 --> 00:21:35,370 Ia adalah penyeksaan. 290 00:21:36,430 --> 00:21:37,770 Saya kasihan dengan Momo, tetapi... 291 00:21:46,280 --> 00:21:47,280 terima kasih. 292 00:21:50,550 --> 00:21:52,020 Saya sangat menyedihkan... 293 00:21:53,080 --> 00:21:54,350 dan tidak tahu sama sekali. 294 00:21:55,550 --> 00:21:57,350 Bukan awak tidak tahu. 295 00:21:58,590 --> 00:22:00,590 Cuma Momo sibuk sepenuhnya... 296 00:22:01,160 --> 00:22:02,660 hati awak. 297 00:22:03,690 --> 00:22:06,560 Anda tahu pepatah itu, "Dibutakan oleh ketamakan." 298 00:22:07,730 --> 00:22:08,930 Itu bukan cinta. 299 00:22:10,000 --> 00:22:11,500 Saya hanya hanyut sekejap... 300 00:22:13,370 --> 00:22:14,710 oleh pelakon, Momo. 301 00:22:18,340 --> 00:22:19,880 Saya tahu saya telah berdosa terhadap kamu berdua, 302 00:22:21,340 --> 00:22:22,350 tetapi sila lihat saya dengan baik. 303 00:22:23,210 --> 00:22:24,850 Saya hanya bertanya sekali ini. 304 00:22:28,790 --> 00:22:29,790 sekarang, 305 00:22:30,220 --> 00:22:32,290 Saya rasa saya mula mendapat idea samar tentang apa itu cinta... 306 00:22:33,090 --> 00:22:34,620 dan apa yang sepatutnya. 307 00:22:37,160 --> 00:22:38,560 Tapi orang kata cinta berubah. 308 00:22:39,130 --> 00:22:41,260 Cinta berbeza dengan perasaan yang sederhana. 309 00:22:41,400 --> 00:22:43,130 Perasaan adalah apa yang datang dan pergi. 310 00:22:47,240 --> 00:22:49,340 Saya akhirnya mendapat betapa sukar dan menyakitkan ia pasti untuk anda, 311 00:22:51,910 --> 00:22:53,510 kini saya sendiri mengalaminya. 312 00:23:03,290 --> 00:23:05,460 Katakan kita berdua kacau kerana kita belum matang, 313 00:23:07,990 --> 00:23:09,390 dan mari kita mulakan semula. 314 00:23:10,630 --> 00:23:12,600 Cara yang betul, untuk kali ini. 315 00:23:19,540 --> 00:23:21,400 Perkara dengan Momo akan berakhir dalam beberapa bulan. 316 00:23:23,340 --> 00:23:24,370 saya dah janji. 317 00:23:28,550 --> 00:23:29,950 Bilakah anda mempunyai bayi? 318 00:23:30,650 --> 00:23:32,780 Di mana bayi itu sekarang? Siapa yang menjaganya? 319 00:23:37,050 --> 00:23:39,660 Anda boleh memberitahu saya apabila anda mahu. Apabila anda sudah bersedia. 320 00:23:39,920 --> 00:23:42,630 - Apa yang penting ialah... - Ingat apa yang saya katakan sekarang. 321 00:23:46,060 --> 00:23:47,430 saya tak menyesal... 322 00:23:48,700 --> 00:23:49,930 menyayangi awak. 323 00:23:50,430 --> 00:23:51,740 Saya tidak pernah sekali pun menyesalinya. 324 00:23:52,840 --> 00:23:55,740 Hakikatnya, Saya mencintai awak lebih daripada kata-kata yang boleh diucapkan. 325 00:24:00,010 --> 00:24:01,080 Dan sekarang? 326 00:24:06,520 --> 00:24:07,520 terima kasih. 327 00:24:10,020 --> 00:24:11,190 Ingat apa yang saya tentang untuk mengatakan kepada anda sekarang juga. 328 00:24:13,690 --> 00:24:16,330 Ha Yong Joong tidak akan pernah tinggalkan Geum Ba Ra lagi. 329 00:24:20,830 --> 00:24:22,230 Dan saya akan memastikannya. 330 00:24:23,900 --> 00:24:25,340 Jom tengok rambut kita beruban... 331 00:24:26,140 --> 00:24:28,140 dan melihat antara satu sama lain menjadi tua. 332 00:24:29,640 --> 00:24:31,880 Mari kita hidup panjang, panjang umur bersama-sama. 333 00:25:37,670 --> 00:25:40,840 Adakah anda benar-benar fikir anda boleh bahagia, Ha Yong Joong, selepas membuat saya menangis? 334 00:25:41,510 --> 00:25:43,650 Saya akan membuat hidup anda azab yang hidup. 335 00:25:44,510 --> 00:25:47,420 Saya bukan Kim Jin Ju yang kagum dengan tambang teksi 100 dolar anda lagi. 336 00:25:57,030 --> 00:25:58,030 boleh saya bantu awak? 337 00:26:02,000 --> 00:26:03,030 Kad itu... 338 00:26:03,670 --> 00:26:05,240 Saya hanya di sini untuk penghantaran. 339 00:26:06,100 --> 00:26:07,100 unit yang mana? 340 00:26:07,840 --> 00:26:09,370 Unit 701, untuk Momo. 341 00:26:09,540 --> 00:26:12,780 Anda tidak boleh meninggalkannya di sini. Bawa sampai ke pintu depan dia. 342 00:26:13,180 --> 00:26:14,780 Pembantunya sudah pulang ke rumah pada hari itu. 343 00:26:16,610 --> 00:26:18,320 Kemudian buzz saya masuk. 344 00:27:07,760 --> 00:27:08,830 memandu. 345 00:27:09,230 --> 00:27:10,800 - Anda menjerit, dan anda akan menyesal! - Ayah! 346 00:27:11,940 --> 00:27:13,770 Ini saya, Jin Ju. 347 00:27:15,970 --> 00:27:18,640 Saya Momo sekarang! Kami bertukar otak! 348 00:27:20,210 --> 00:27:21,610 Jangan bagi saya omong kosong itu. 349 00:27:22,550 --> 00:27:24,910 Jika anda tidak percaya saya, parut pembedahan ada di kepala saya. 350 00:27:32,490 --> 00:27:33,490 di mana ia 351 00:27:44,630 --> 00:27:45,640 Bukti. 352 00:27:46,370 --> 00:27:48,370 Parut pembedahan adalah buktinya, ayah. 353 00:27:49,140 --> 00:27:50,210 Kod pintu depan... 354 00:27:50,810 --> 00:27:51,910 ke rumah awak. 355 00:27:53,310 --> 00:27:54,680 yang mana satu? Vila Hyeonmi? 356 00:27:56,780 --> 00:27:57,910 Apakah kod itu lagi? 357 00:27:58,680 --> 00:27:59,850 Ia adalah 3-5-4-4! 358 00:28:01,180 --> 00:28:02,820 Baki akaun bank Kim Jin Ju. 359 00:28:03,520 --> 00:28:05,220 Ia mungkin 10,500 dolar. 360 00:28:05,220 --> 00:28:06,290 Bank... 361 00:28:06,790 --> 00:28:08,960 - nombor akaun. - Bank Shinjun. 362 00:28:09,230 --> 00:28:12,860 Ia 222-812058-03014. 363 00:28:17,470 --> 00:28:19,340 - Memandu. - Ke mana? 364 00:28:19,640 --> 00:28:21,940 Rumah. Vila Hyeonmi. 365 00:28:26,210 --> 00:28:28,910 Jangan cuba sesuatu yang lucu. Saya tidak rugi apa-apa. 366 00:28:31,580 --> 00:28:32,750 Saya tidak akan, ayah. 367 00:28:34,420 --> 00:28:35,450 Taman Sungai Han. 368 00:28:36,420 --> 00:28:37,450 Bukan rumah? 369 00:28:44,330 --> 00:28:47,230 Jadi hanya otak awak milik Jin Ju? 370 00:28:48,470 --> 00:28:49,470 ya. 371 00:28:50,330 --> 00:28:51,500 Kemudian bagaimana dengan badan? 372 00:28:52,640 --> 00:28:54,340 Apa yang berlaku kepada mayat Jin Ju? 373 00:28:55,000 --> 00:28:56,010 saya tak tahu. 374 00:28:57,110 --> 00:28:58,740 Saya tidak boleh memandu, ayah. 375 00:28:59,010 --> 00:29:00,180 Panjang pula ceritanya. 376 00:29:01,540 --> 00:29:03,150 Bolehkah anda membuangnya? 377 00:29:03,910 --> 00:29:04,950 Saya terlalu menggeletar. 378 00:29:14,860 --> 00:29:16,090 Adakah itu mungkin? 379 00:29:17,290 --> 00:29:19,100 Itulah sebabnya saya di sini baik-baik saja... 380 00:29:24,670 --> 00:29:25,970 Bagaimana awak tahu, ayah? 381 00:29:26,170 --> 00:29:27,340 Anting-anting. 382 00:29:28,970 --> 00:29:30,010 Anting saya? 383 00:29:30,010 --> 00:29:31,470 Yang ada mutiara. 384 00:29:33,180 --> 00:29:34,840 Bagaimana saya boleh lupa? Ibu awak belikan untuk awak. 385 00:29:35,580 --> 00:29:37,410 Ia adalah hadiah pertama yang pernah saya berikan kepada seorang wanita. 386 00:29:38,180 --> 00:29:39,450 Saya melihatnya beberapa hari lalu di hospital Pengarah Shin... 387 00:29:39,450 --> 00:29:41,080 apabila anda mengambil gambar dengan peminat anda. 388 00:29:41,580 --> 00:29:43,020 Ayah, awak ada di sana? 389 00:29:43,350 --> 00:29:44,350 Jadi... 390 00:29:46,520 --> 00:29:47,590 badan awak... 391 00:29:48,660 --> 00:29:50,160 baru hilang? 392 00:29:55,770 --> 00:29:56,830 Bagaimana boleh... 393 00:29:58,200 --> 00:29:59,400 Pengarah Shin yang bajingan itu. 394 00:29:59,700 --> 00:30:01,470 Pengarah Shin tidak bersalah di sini. 395 00:30:01,470 --> 00:30:03,640 Terdapat garisan tertentu yang anda tidak terlintas. 396 00:30:07,380 --> 00:30:08,810 Adakah anda meminta ini, 397 00:30:09,250 --> 00:30:10,350 atau adakah anda ditawarkan? 398 00:30:13,450 --> 00:30:15,450 - Awak perempuan malang! - Ayah! 399 00:30:15,450 --> 00:30:17,050 Jangan panggil saya ayah. 400 00:30:19,160 --> 00:30:20,590 Untuk memutuskan hubungan dengan ayahmu sendiri, 401 00:30:21,930 --> 00:30:23,830 anda akan pergi sejauh membunuh badan anda sendiri. 402 00:30:24,360 --> 00:30:25,660 Saya takut. 403 00:30:27,430 --> 00:30:28,730 Takut dengan ayah sendiri? 404 00:30:29,970 --> 00:30:31,370 Apa yang saya pernah buat pada awak? 405 00:30:31,430 --> 00:30:32,570 Ia hanya... 406 00:30:33,700 --> 00:30:35,540 Saya sakit dan letih dengan segala-galanya. 407 00:30:36,310 --> 00:30:37,610 Ia sebenarnya bukan kerana awak. 408 00:30:37,840 --> 00:30:38,910 Kemudian... 409 00:30:39,740 --> 00:30:41,780 kenapa awak tak beritahu saya selepas pembedahan? 410 00:30:43,680 --> 00:30:46,020 Jika dunia tahu, saya akan habis. 411 00:30:46,580 --> 00:30:48,520 Saya akan datang mencari awak sekali perkara melanda. 412 00:30:49,520 --> 00:30:50,520 saya bersumpah. 413 00:30:54,190 --> 00:30:56,960 Dan hidup sebagai Momo tidak mudah. 414 00:30:57,030 --> 00:30:58,730 Kenapa awak dan Ha Yong Joong terpisah? 415 00:31:01,700 --> 00:31:04,230 - Kami hanya hanyut. - Siapa yang buat? 416 00:31:05,030 --> 00:31:07,340 - Kami berdua. - Anda pasti dia tidak mengetahuinya? 417 00:31:07,470 --> 00:31:09,240 Ia lebih rumit daripada itu. 418 00:31:09,510 --> 00:31:11,310 Ia hanya banyak perkara yang bertimbun. 419 00:31:18,480 --> 00:31:19,520 Beri saya wang. 420 00:31:20,520 --> 00:31:21,550 Hantar satu yang besar buat masa ini. 421 00:31:22,020 --> 00:31:23,050 Seribu ringgit? 422 00:31:24,120 --> 00:31:25,220 Sepuluh ribu ringgit? 423 00:31:26,720 --> 00:31:29,030 Ia besar, hanya 10,000 dolar untuk seseorang seperti Momo? 424 00:31:30,890 --> 00:31:33,500 Had harian ialah 50,000 dolar. 425 00:31:34,400 --> 00:31:36,570 Kemudian hantar 50,000 dolar yang lain esok. 426 00:31:36,570 --> 00:31:38,600 Kemudian wayar 200,000 dolar pada hujung minggu. 427 00:31:38,800 --> 00:31:40,270 Pergi ke bank secara peribadi jika anda perlu. 428 00:31:46,180 --> 00:31:48,310 Selepas memutuskan hubungan kekeluargaan seperti itu, 429 00:31:48,850 --> 00:31:50,350 adakah anda benar-benar fikir anda boleh bahagia? 430 00:31:50,980 --> 00:31:52,150 langit... 431 00:31:53,280 --> 00:31:54,520 akan menghukum kamu. 432 00:31:57,390 --> 00:31:58,390 Bank Woosung. 433 00:31:59,320 --> 00:32:00,420 Akaun 5-2-5... 434 00:32:03,090 --> 00:32:04,530 Saya tidak mempunyai bir. 435 00:32:04,530 --> 00:32:05,600 Adakah Coke akan berkesan? 436 00:32:05,660 --> 00:32:06,860 Kemudian... 437 00:32:08,770 --> 00:32:09,800 minuman keras. 438 00:32:10,330 --> 00:32:11,530 wiski. 439 00:32:12,200 --> 00:32:13,340 Berikan saya kad kunci juga. 440 00:32:40,600 --> 00:32:43,170 awak tak panas ke? Kenapa awak masih memakai itu? 441 00:32:43,670 --> 00:32:44,900 Saya mempunyai sedikit selsema. 442 00:32:45,030 --> 00:32:47,000 Kod ke penthouse Pengarah Shin. 443 00:32:49,670 --> 00:32:53,180 - Kenapa? - Jadi saya tahu. Berhenti bertanya soalan. 444 00:33:10,630 --> 00:33:11,930 Selepas kamu berdua berpisah, 445 00:33:13,100 --> 00:33:14,600 patutkah saya bertanya kepada Pengarah Shin... 446 00:33:15,430 --> 00:33:17,600 untuk mengubah saya menjadi Ha Yong Joong? 447 00:33:21,200 --> 00:33:22,370 Seberapa sakitnya? 448 00:33:25,780 --> 00:33:27,580 Anda tidak boleh melaluinya dua kali, ayah. 449 00:33:30,350 --> 00:33:31,350 Adakah itu... 450 00:33:31,350 --> 00:33:32,520 Sonbeni? 451 00:34:27,840 --> 00:34:29,510 (Hospital Besar Nua) 452 00:34:33,410 --> 00:34:34,480 Adakah anda gementar? 453 00:34:36,550 --> 00:34:37,580 jangan risau. 454 00:34:40,780 --> 00:34:42,290 Saya mungkin layan awak dengan dingin. 455 00:34:43,420 --> 00:34:45,020 Tetapi anda akan mempunyai wajah Momo. 456 00:35:00,470 --> 00:35:01,700 Rileks sahaja. 457 00:35:02,510 --> 00:35:03,540 Dan cuba tidur. 458 00:37:13,500 --> 00:37:14,500 Ya ampun! 459 00:37:15,440 --> 00:37:18,210 - Bagaimana awak boleh masuk ke sini? - Apa maksud awak? 460 00:37:18,570 --> 00:37:20,640 Anda memberikan saya kad kunci. 461 00:37:21,340 --> 00:37:22,350 Siapa yang buat? 462 00:37:22,750 --> 00:37:23,850 Main bodoh lagi? 463 00:37:24,180 --> 00:37:25,180 Ia hanya... 464 00:37:27,320 --> 00:37:28,450 Secara kebetulan, 465 00:37:29,150 --> 00:37:30,750 adakah anda mendapatnya daripada Jin Ju? 466 00:37:31,920 --> 00:37:33,420 Anda menukar kod laluan, bukan? 467 00:37:34,360 --> 00:37:35,420 Bukalah. 468 00:37:36,160 --> 00:37:37,690 Patutkah saya tumpahkan semuanya? 469 00:37:37,690 --> 00:37:39,660 Seorang lelaki pelik terus menekan loceng rumah saya. 470 00:37:39,730 --> 00:37:42,300 Sila datang cepat. Hospital Noir, tingkat 21. 471 00:37:43,200 --> 00:37:44,200 ya. 472 00:38:03,450 --> 00:38:04,550 Bagaimana dengan Ba ​​Ra? 473 00:38:16,900 --> 00:38:18,030 Puan! 474 00:38:39,190 --> 00:38:40,320 Ia adalah Mommy. 475 00:38:41,290 --> 00:38:42,390 Ingat saya, okay? 476 00:38:44,760 --> 00:38:46,530 Saya akan kembali dengan selamat... 477 00:38:47,060 --> 00:38:49,000 dan berikan bayi lelaki saya banyak pelukan. 478 00:38:50,130 --> 00:38:51,530 Makan dengan baik, 479 00:38:52,500 --> 00:38:53,840 dan tidur lena. 480 00:39:06,620 --> 00:39:07,650 saya sayang awak. 481 00:39:09,990 --> 00:39:11,720 Saya sayang awak, sayang saya. 482 00:40:00,570 --> 00:40:02,000 (Mesej Baru, Pelakon Momo) 483 00:40:02,000 --> 00:40:03,840 Wartawan Geum Ba Ra, adakah ini masa yang sesuai untuk bercakap? 484 00:40:08,280 --> 00:40:09,750 (Pelakon Momo) 485 00:40:13,380 --> 00:40:15,750 Hello, Cik Geum. 486 00:40:16,120 --> 00:40:17,420 Momo. 487 00:40:17,790 --> 00:40:21,190 Saya di vila saya minum wain. 488 00:40:22,730 --> 00:40:24,060 dengan kawan-kawan? 489 00:40:24,590 --> 00:40:26,760 Tidak, saya keseorangan. 490 00:40:28,030 --> 00:40:30,130 Dan saya mendapati diri saya memikirkan awak. 491 00:40:30,670 --> 00:40:32,400 Pandangan mata anda, tepatnya. 492 00:40:33,800 --> 00:40:35,500 Adakah pandangan mata saya... 493 00:40:36,440 --> 00:40:37,710 teruk? 494 00:40:38,170 --> 00:40:39,610 Saya akan memberitahu anda apabila anda sampai di sini. 495 00:40:41,740 --> 00:40:42,950 Di manakah vila anda? 496 00:40:43,380 --> 00:40:46,280 Jika anda menghantar saya alamat anda, Saya akan menghantar pengurus saya. 497 00:40:46,350 --> 00:40:47,380 Dia akan memberi anda tumpangan di sini. 498 00:40:48,020 --> 00:40:49,490 Bas tidak keluar sejauh ini. 499 00:41:29,330 --> 00:41:30,330 Kebaikan. 500 00:41:31,630 --> 00:41:32,630 Teruskan, ambil. 501 00:41:35,630 --> 00:41:38,770 Pengarah, jika tidak mendesak, boleh saya telefon awak balik? 502 00:41:39,130 --> 00:41:40,140 Okay. 503 00:41:41,200 --> 00:41:43,310 Saya minta maaf awak terpaksa melihat saya begini. 504 00:41:45,070 --> 00:41:46,340 Adakah sesuatu yang salah? 505 00:41:47,040 --> 00:41:49,910 Tidak, saya benar-benar hanya memikirkan awak. 506 00:41:50,610 --> 00:41:52,720 Dan saya minta maaf mengganggu awak pada hari cuti anda. 507 00:41:52,780 --> 00:41:56,450 Adakah anda bergurau? Jemputan daripada anda adalah satu penghormatan. 508 00:41:56,520 --> 00:41:58,520 Sejak kita berjumpa di situ Restoran Jepun secara kebetulan, 509 00:41:58,520 --> 00:42:01,320 Saya berfikir tentang pandangan mata anda. 510 00:42:01,890 --> 00:42:04,290 Ia sangat acuh tak acuh, saya rasa? 511 00:42:06,630 --> 00:42:08,800 Anda tidak melihat saya sebagai Momo pelakon. 512 00:42:08,800 --> 00:42:10,930 Anda melihat saya sebagai orang biasa. 513 00:42:12,000 --> 00:42:14,040 Saya fikir anda akan berasa tidak selesa jika saya membuat masalah besar daripadanya. 514 00:42:14,470 --> 00:42:15,570 Tepat sekali. 515 00:42:16,670 --> 00:42:20,810 Untuk menyatakannya secara dramatik, 516 00:42:21,380 --> 00:42:23,780 tidak seperti bagaimana mata orang menerkam saya, 517 00:42:24,350 --> 00:42:26,080 awak menghirup udara segar. 518 00:42:27,120 --> 00:42:29,120 Anda membuat saya berasa selesa, dan saya menyukainya. 519 00:42:29,420 --> 00:42:32,020 Itu satu kelegaan. Saya gembira anda mengambilnya dengan cara itu. 520 00:42:32,250 --> 00:42:34,820 Anda meletakkan diri anda dalam kasut saya, bukan awak? 521 00:42:36,160 --> 00:42:37,960 Saya tahu bagaimana rasanya untuk pelakon. 522 00:42:38,290 --> 00:42:40,230 Anda sentiasa diburu oleh orang. 523 00:42:42,060 --> 00:42:43,530 Saya pasti ia sesuatu untuk disyukuri. 524 00:42:43,830 --> 00:42:46,000 Banyak kali, ia boleh menjadi luar biasa. 525 00:42:51,510 --> 00:42:53,080 Bolehkah anda menjadi seperti kakak kepada saya? 526 00:42:53,540 --> 00:42:55,310 Layan saya seperti adik awak. 527 00:42:57,710 --> 00:42:58,950 Adakah anda mempunyai adik-beradik? 528 00:43:00,250 --> 00:43:01,480 Saya anak tunggal juga. 529 00:43:02,020 --> 00:43:04,990 Bukankah kamu pernah cemburu dengan kawan siapa yang mempunyai adik beradik yang lebih tua? 530 00:43:06,490 --> 00:43:08,760 Tetapi sekurang-kurangnya anda mempunyai ibu bapa anda, Momo. 531 00:43:09,330 --> 00:43:11,090 Saya dibesarkan di rumah anak yatim. 532 00:43:11,690 --> 00:43:14,200 Ya ampun, saya tidak tahu. 533 00:43:16,130 --> 00:43:20,240 Saya sudah biasa orang terperanjat dengan ungkapan itu. 534 00:43:21,070 --> 00:43:25,270 Saya tidak terkejut. Saya menganggap anda membesar dengan sudu perak. 535 00:43:25,440 --> 00:43:26,880 Anda hanya melepaskan getaran itu. 536 00:43:28,410 --> 00:43:29,450 saya buat? 537 00:43:30,150 --> 00:43:32,880 Itu menjadikan anda lebih menakjubkan. Itu membuatkan saya sedar. 538 00:43:36,590 --> 00:43:40,290 Saya akan melepaskan, tetapi saya lebih suka mendengar cerita anda. 539 00:43:40,520 --> 00:43:42,460 Saya bukan sekadar nak usil. 540 00:43:42,590 --> 00:43:43,860 Tidak banyak yang perlu diceritakan. 541 00:43:44,560 --> 00:43:48,330 Rumah anak yatim hari ini jauh lebih bagus daripada yang anda fikirkan. 542 00:44:04,850 --> 00:44:06,620 Oh, awak buat gimbap? 543 00:44:06,850 --> 00:44:09,690 Saya sedang membuat beberapa apabila anda memanggil. 544 00:44:10,350 --> 00:44:12,890 Tetapi kami tidak mempunyai apa-apa buah. Saya sepatutnya membeli beberapa. 545 00:44:12,890 --> 00:44:14,220 tak apa. Kami tidak memerlukan apa-apa. 546 00:44:14,590 --> 00:44:15,790 Saya mempunyai banyak makanan ringan sebaliknya. 547 00:44:26,470 --> 00:44:27,940 Gosh, ini menakjubkan. 548 00:44:28,000 --> 00:44:30,310 Saya tidak pernah mempunyai gimbap seperti ini sebelum ini. 549 00:44:30,940 --> 00:44:32,270 Ia adalah kimchi gimbap yang berumur. 550 00:44:32,780 --> 00:44:34,840 Saya hanya membuangnya bersama-sama dengan apa yang saya ada. 551 00:44:35,340 --> 00:44:37,580 Kimchi tua membuatkan rasanya begitu... 552 00:44:37,980 --> 00:44:39,950 Ia sangat bersih, namun begitu beraroma. 553 00:44:41,320 --> 00:44:42,550 Anda mungkin tidak sepatutnya menambah berat badan. 554 00:44:42,550 --> 00:44:43,990 Saya hanya akan kelaparan sendiri esok. 555 00:44:44,720 --> 00:44:46,260 Puasa hanyalah sebahagian daripada pekerjaan. 556 00:44:51,830 --> 00:44:53,260 Mesti stress kan? 557 00:44:54,260 --> 00:44:57,600 Dari apa yang saya lihat, pelakon rugi sama banyak untung. 558 00:44:57,870 --> 00:45:01,170 Wartawan itu, Lee Si Kyung, keluar untuk darah saya. 559 00:45:01,470 --> 00:45:03,010 Adakah dia sangat membenci saya? 560 00:45:03,740 --> 00:45:06,240 - Anda melihat artikel, kan? - Anggap dia sebagai musuh kamu. 561 00:45:06,380 --> 00:45:07,940 Kita semua ada satu. 562 00:45:09,310 --> 00:45:11,280 Bagi saya, dunia itu sendiri adalah musuh saya. 563 00:45:11,780 --> 00:45:13,920 Saya mesti terdengar menyedihkan, merengek di hadapan anda. 564 00:45:13,980 --> 00:45:16,450 Saya tidak menghakimi. Jika ada, saya lebih memahami awak. 565 00:45:16,550 --> 00:45:20,690 Ada pelakon veteran yang sangat popular ini. Kami berada dalam pertunjukan bersama-sama. 566 00:45:21,290 --> 00:45:24,330 Dia terus berkata betapa unik dan cantiknya beg saya ada dan meminta saya untuknya, 567 00:45:24,590 --> 00:45:27,530 tetapi saya memberitahunya saya tidak boleh sejak seorang peminat membuatnya untuk saya. 568 00:45:28,530 --> 00:45:30,800 Sejak itu, dia memburuk-burukkan saya. 569 00:45:30,930 --> 00:45:31,970 Awak bergurau. 570 00:45:31,970 --> 00:45:35,540 Mengatakan saya mempunyai sikap yang paling teruk dan bahawa saya tidak bertanya khabar. 571 00:45:35,970 --> 00:45:37,610 Tetapi saya tidak pernah membiarkan dia membaca. 572 00:45:39,270 --> 00:45:42,240 Dia membesarkan dua anak perempuannya sendiri. Bagaimana dia boleh bertindak sedemikian? 573 00:45:42,380 --> 00:45:45,080 Bagaimana jika anak perempuannya pergi ke dunia dan seseorang memperlakukan mereka dengan cara yang sama? 574 00:45:46,850 --> 00:45:49,120 Dunia tidak berjalan atas akal sehat. 575 00:45:49,120 --> 00:45:50,550 Dan orang tidak selalu seperti yang anda harapkan. 576 00:45:51,120 --> 00:45:52,390 saya rasa... 577 00:45:52,750 --> 00:45:55,990 dunia ada separuh dan separuh. Separuh baik, dan separuh buruk. 578 00:45:58,260 --> 00:46:00,600 Adakah orang jahat akan hilang begitu sahaja? 579 00:46:01,900 --> 00:46:03,530 Dunia tidak ada gunanya untuk mereka. 580 00:46:03,530 --> 00:46:05,100 Mereka tidak akan pergi. 581 00:46:06,140 --> 00:46:08,300 Alam semesta ada siang dan malam, bukan? 582 00:46:08,700 --> 00:46:10,540 Selagi alam semesta masih ada, 583 00:46:10,540 --> 00:46:13,780 dunia manusia, seperti siang dan malam, akan ada orang baik dan orang jahat. 584 00:46:15,640 --> 00:46:17,480 Anda hanya perlu menerima apa adanya. 585 00:46:17,880 --> 00:46:20,550 Asalkan kita bukan yang jahat menyakiti orang lain, 586 00:46:20,820 --> 00:46:22,920 kita boleh berasa selesa dalam hal itu dan berdamai. 587 00:46:24,550 --> 00:46:25,750 Adakah semudah itu untuk anda? 588 00:46:27,760 --> 00:46:30,430 Saya telah difitnah dan ada bahagian saya masa susah juga. 589 00:46:30,730 --> 00:46:32,360 Tetapi pada satu ketika, ia hanya mengklik. 590 00:46:33,660 --> 00:46:35,130 Mereka berkata manusia mencerminkan alam semesta... 591 00:46:35,130 --> 00:46:37,970 Saya rasa ia adalah prinsip yang sama, fenomena yang sama... 592 00:46:38,830 --> 00:46:43,010 Saya sedar saya tidak sepatutnya terperangkap di dalamnya dan hanya berpegang pada jalan saya sendiri. 593 00:46:49,080 --> 00:46:50,380 Awak betul. 594 00:46:50,950 --> 00:46:52,310 Anda benar-benar sesuatu yang lain. 595 00:46:52,380 --> 00:46:54,850 Badan kita bukan sahaja mempunyai sel yang sihat. 596 00:46:55,050 --> 00:46:57,050 Mereka sentiasa mencipta sel-sel kanser, juga, 597 00:46:57,120 --> 00:46:58,150 setiap hari. 598 00:46:59,420 --> 00:47:01,490 Saya benar-benar tidak sepatutnya membiarkannya sampai kepada saya. 599 00:47:02,290 --> 00:47:04,190 Saya sudah berasa lebih baik. 600 00:47:05,790 --> 00:47:08,430 Okay, mulai sekarang, awak kakak saya. 601 00:47:10,800 --> 00:47:12,600 Kami juga memakai pakaian yang serupa hari ini. 602 00:47:13,700 --> 00:47:15,300 Betul. Cuma warna yang berbeza. 603 00:47:15,440 --> 00:47:17,670 Jom berniaga untuk meraikan menjadi adik beradik. 604 00:47:18,840 --> 00:47:21,080 Sutera baju awak, Momo. 605 00:47:21,580 --> 00:47:23,510 Saya mendapat saya untuk 25 dolar di kedai diskaun. 606 00:47:23,680 --> 00:47:26,580 Kenapa formal sangat? Kita boleh bersahaja sekarang. 607 00:47:26,650 --> 00:47:30,090 Saya tidak akan memanggil awak "Wartawan Geum" lagi. Saya akan panggil awak Ba Ra. 608 00:48:50,770 --> 00:48:52,230 James, saya telah berfikir. 609 00:48:52,300 --> 00:48:53,740 Melihat betapa yakinnya Ba Ra, 610 00:48:54,540 --> 00:48:55,770 adakah anda fikir dia mungkin mempunyai bayi saya? 611 00:48:55,770 --> 00:48:57,970 Anda fikir saya tidak memikirkannya? 612 00:48:58,740 --> 00:49:00,310 Tetapi tidak, garis masa tidak bertambah. 613 00:49:00,810 --> 00:49:03,010 Park Sun Woo berkata dia kelihatan seperti dia berumur 6 atau 7 bulan. 614 00:49:03,080 --> 00:49:05,080 Dia mungkin hanya berkata begitu untuk membuat anda berputus asa. 615 00:49:05,480 --> 00:49:06,650 Lalu kenapa dia hilang begitu sahaja? 616 00:49:07,080 --> 00:49:09,320 Kerana dia tidak sanggup melihat awak dan Momo bersama. 617 00:49:10,150 --> 00:49:11,650 Bagaimana dia bertindak terhadap anda? 618 00:49:12,420 --> 00:49:13,520 Dia lain daripada sebelumnya. 619 00:49:14,220 --> 00:49:16,830 Dia agak dingin, dan dia menjaga jarak. 620 00:49:18,260 --> 00:49:19,530 Ini semua kerana saya tidak mendengar anda... 621 00:49:20,130 --> 00:49:21,960 Adakah anda fikir ia mudah untuk hamil pada percubaan pertama? 622 00:49:22,600 --> 00:49:24,130 Tetapi jika dia benar-benar mempunyai anak saya... 623 00:49:24,270 --> 00:49:25,800 Dia boleh mengalami keguguran. 624 00:49:26,540 --> 00:49:27,970 Kerana dendam, tidak mungkin dia pergi... 625 00:49:27,970 --> 00:49:30,270 kepada salah seorang lelaki siapa yang menjilat dia? 626 00:49:30,910 --> 00:49:32,670 Malah saya mempunyai sesuatu untuk Reporter Geum. 627 00:49:33,210 --> 00:49:37,610 Seorang wartawan Sungwoo Daily bertemu pemain terkemuka dalam politik, kewangan, dan budaya. 628 00:49:37,850 --> 00:49:38,850 Antaranya... 629 00:49:40,020 --> 00:49:41,650 Jika dia masih mencintaimu... 630 00:49:41,780 --> 00:49:44,390 atau sedang mengandung bayi anda, dia akan datang kepada anda. 631 00:49:44,590 --> 00:49:45,650 Kenapa dia pergi ke Pengarah Shin? 632 00:49:46,660 --> 00:49:49,830 Jangan cepat membuat kesimpulan. Saya akan berjumpa dengan Reporter Geum dan mengetahuinya. 633 00:49:50,260 --> 00:49:52,260 Dia akan dilepaskan sejurus selepas MRI dia, bukan? 634 00:49:53,130 --> 00:49:54,660 Dia tidak akan hilang lagi, adakah dia 635 00:49:55,300 --> 00:49:57,370 Jika dia mahu, dia akan pergi ke hospital lain dahulu. 636 00:50:08,440 --> 00:50:09,440 mak. 637 00:50:10,550 --> 00:50:11,550 Ayah. 638 00:50:12,580 --> 00:50:13,580 adik perempuan saya. 639 00:50:15,120 --> 00:50:17,190 Keluarga kami empat orang semuanya bersama. 640 00:50:23,490 --> 00:50:24,490 mak. 641 00:50:31,670 --> 00:50:32,870 selamat tinggal, 642 00:50:34,170 --> 00:50:35,170 Geum Ba Ra. 643 00:50:56,690 --> 00:50:58,690 Saya rindukan Oiji dan Pickles. 644 00:51:01,500 --> 00:51:03,600 (Artis Paul Kim) 645 00:51:07,400 --> 00:51:08,500 Encik Kim. 646 00:51:08,500 --> 00:51:11,140 Hello. Mesti dah lewat di Korea kan? 647 00:51:11,270 --> 00:51:14,140 Saya masih mempunyai sedikit masa sebelum saya menyerahkan diri. Adakah anda di luar negara lagi? 648 00:51:14,710 --> 00:51:15,710 ya. 649 00:51:17,080 --> 00:51:18,750 Saya ingin tahu dan mencari dalam talian, 650 00:51:19,250 --> 00:51:21,620 dan artikel tentang Perpisahan Momo muncul. 651 00:51:22,250 --> 00:51:23,450 Saya hanya tertanya-tanya sama ada ia benar. 652 00:51:24,290 --> 00:51:25,920 Saya tidak berasa selesa bertanya kepada mereka sendiri. 653 00:51:26,820 --> 00:51:27,820 Ya, memang benar. 654 00:51:28,190 --> 00:51:29,460 Apa isunya? 655 00:51:29,930 --> 00:51:34,600 Nampaknya mereka berpisah secara semula jadi selepas keguguran terakhirnya. 656 00:51:37,170 --> 00:51:38,400 Saya rasa agak bertanggungjawab. 657 00:51:38,530 --> 00:51:41,970 Mengapa anda rasa bertanggungjawab? Itu berlaku untuk saya juga. 658 00:51:42,200 --> 00:51:44,310 Mereka mengatakan hanya pasangan yang benar-benar tahu apa yang berlaku dalam perkahwinan. 659 00:51:45,710 --> 00:51:47,410 Biar saya layan awak makan apabila saya pulang ke Korea. 660 00:51:47,710 --> 00:51:49,240 Bersama Wartawan Geum Ba Ra daripada Sungwoo Daily. 661 00:51:50,080 --> 00:51:51,250 Anda tahu Reporter Geum, bukan? 662 00:51:52,580 --> 00:51:54,080 Adakah anda rapat? Dengan Wartawan Geum Ba Ra? 663 00:51:54,520 --> 00:51:55,520 ya. 664 00:51:55,880 --> 00:51:58,720 Saya memintanya untuk mendaftar masuk di tempat saya sekali-sekala sebelum saya pergi, 665 00:51:59,490 --> 00:52:00,620 tetapi ternyata dia mengambil cuti. 666 00:52:02,360 --> 00:52:03,990 Bilakah kali terakhir anda melihatnya? 667 00:52:12,470 --> 00:52:13,840 Saya tiada pilihan. 668 00:52:15,200 --> 00:52:16,610 Adik perempuan saya, Momo, 669 00:52:17,270 --> 00:52:20,310 adalah jiwa yang benar-benar baik yang menghina kejahatan. 670 00:52:21,710 --> 00:52:23,310 Tetapi ke dalam tubuh malaikatnya... 671 00:52:24,110 --> 00:52:25,810 pergi otak Kim Jin Ju. 672 00:52:27,080 --> 00:52:29,680 Bolehkah anda bayangkan betapa mengerikannya dan ia pasti menyiksa jiwanya? 673 00:52:31,390 --> 00:52:33,050 Saya akan menyerahkan badan saya sendiri. 674 00:52:34,120 --> 00:52:35,120 kepada saya... 675 00:52:36,260 --> 00:52:38,090 adik saya lebih penting. 676 00:53:12,860 --> 00:53:14,500 Wartawan Geum tidak hamil. 677 00:53:14,630 --> 00:53:16,230 Sama ada itu, atau Park Sun Woo silap. 678 00:53:17,570 --> 00:53:19,330 Saya baru sahaja menutup telefon dengan Paul Kim, 679 00:53:19,830 --> 00:53:22,370 dan dia berkata Ba Ra sedang duduk di rumah untuknya di Yangpyeong. 680 00:53:55,470 --> 00:53:56,840 Dia pun tengok selepas nenek rakan sekerja... 681 00:53:56,840 --> 00:53:58,010 yang ditempatkan di luar negara. 682 00:53:58,270 --> 00:54:00,540 Paul Kim mungkin tersilap, anda tahu. 683 00:54:00,610 --> 00:54:04,510 Jika anda bercakap dengannya secara bersemuka, tidakkah anda tahu sama ada dia hamil? 684 00:54:04,810 --> 00:54:06,110 Mungkin bukan di peringkat awal, pasti. 685 00:54:08,380 --> 00:54:11,250 Dia mungkin kecewa dan berkata begitu hanya untuk masuk ke bawah kulit anda. 686 00:54:12,790 --> 00:54:15,360 Jika MRInya kembali jelas, dia mungkin akan terus ke Yangpyeong. 687 00:54:15,820 --> 00:54:17,890 Anda perlu menghentikannya, berlutut, buat apa sahaja. 688 00:54:19,060 --> 00:54:22,400 Mungkin juga dia muncul sejak artikel perpisahan anda memberi harapan. 689 00:54:26,770 --> 00:54:28,840 Imaginasi saya juga menjadi liar. 690 00:54:29,940 --> 00:54:31,270 Apa pun, rasa lega. 691 00:54:45,290 --> 00:54:47,560 (Hospital Besar Nua) 692 00:55:15,620 --> 00:55:16,950 Adakah Geum Ba Ra telah dilepaskan? 693 00:55:17,920 --> 00:55:19,950 Dia salah seorang pesakit Pengarah, jadi kita tidak akan tahu. 694 00:55:23,020 --> 00:55:24,930 Dia tidak berjumpa pesakit hari ini. 695 00:55:24,930 --> 00:55:26,830 Dia mungkin berada di persidangan. 696 00:55:28,960 --> 00:55:32,230 Pengarah berkata Geum Ba Ra mempunyai MRI. Adakah dia telah melakukannya? 697 00:55:32,470 --> 00:55:33,970 Kami tidak mempunyai cara untuk mengetahui. 698 00:55:34,540 --> 00:55:35,600 kenapa tidak 699 00:55:36,400 --> 00:55:37,540 Tiada rekod mengenainya. 700 00:55:48,520 --> 00:55:51,320 Telefon yang anda panggil dimatikan. Sila tinggalkan mesej... 701 00:55:51,320 --> 00:55:52,850 (Ju Shin) 702 00:55:57,290 --> 00:55:58,790 (Ba Ra) 703 00:56:01,530 --> 00:56:04,530 Telefon yang anda panggil dimatikan. Sila tinggalkan mesej selepas nada. 704 00:56:05,170 --> 00:56:06,170 (Ba Ra) 705 00:56:08,370 --> 00:56:09,440 Ada apa dengan mereka berdua? 706 00:56:59,820 --> 00:57:00,820 Selamat datang, tuan. 707 00:57:02,490 --> 00:57:04,290 Adakah ini yang satu? Model baru? 708 00:57:04,430 --> 00:57:05,490 Ya, memang begitu. 709 00:57:07,500 --> 00:57:08,830 Boleh saya bawakan awak minum? 710 00:57:09,200 --> 00:57:11,600 - Americano ais. - Americano ais? 711 00:57:12,100 --> 00:57:13,100 ya. 712 00:57:14,400 --> 00:57:16,870 - Jika saya memesan satu, berapa lama menunggu? - Penantian selama tiga bulan. 713 00:57:17,010 --> 00:57:18,010 Betul ke? Panjang itu? 714 00:57:20,680 --> 00:57:22,040 Adakah terdapat cara untuk mendapatkannya lebih awal? 715 01:00:05,340 --> 01:00:07,180 Saya perlukan alamat Yangpyeong Paul Kim. 716 01:00:07,310 --> 01:00:08,310 Awak akan ke sana? 717 01:00:08,480 --> 01:00:10,850 - Ya. - Tidak ada gunanya. Kami adalah... 718 01:00:12,080 --> 01:00:13,380 Anda sudah terlambat selangkah. 719 01:00:14,150 --> 01:00:16,320 Adakah Pengarah Shin pernah mematikan telefonnya dan hilang MIA? 720 01:00:18,320 --> 01:00:21,120 Keseluruhan perkara MRI mungkin hanya muslihat. 721 01:00:21,660 --> 01:00:23,220 Hanya untuk menahannya di hospital. 722 01:00:24,860 --> 01:00:26,360 Kelihatan mereka berdua meninggalkan negara. 723 01:00:31,200 --> 01:00:33,870 Saya benar-benar tidak fikir kamu berdua sepatutnya menjadi. 724 01:00:34,640 --> 01:00:35,640 Biarkan dia pergi. 725 01:00:37,070 --> 01:00:39,370 (Momo) 726 01:00:41,740 --> 01:00:43,540 Telefon yang anda panggil dimatikan. 727 01:00:43,540 --> 01:00:45,950 Sila tinggalkan mesej anda selepas nada. 728 01:00:46,750 --> 01:00:50,390 anak nakal itu. Ayahnya menghidap kanser perut. 729 01:00:54,220 --> 01:00:55,990 - Samhap. - Awak bawa bawa pulang? 730 01:00:55,990 --> 01:00:58,530 Ya, dari tempat kegemaran pengurus di Mokpo. 731 01:00:58,860 --> 01:01:00,960 - Saya tidak boleh makan ini. - Saya juga tidak. 732 01:01:01,030 --> 01:01:02,030 Kemudian mengapa anda mendapatnya? 733 01:01:03,000 --> 01:01:04,830 Saya hampir tidak boleh bernafas hanya dari baunya. 734 01:01:05,330 --> 01:01:06,600 Ia adalah ubat ajaib untuk sembelit. 735 01:01:06,600 --> 01:01:08,300 Ibu saya bersumpah dengannya. 736 01:01:08,800 --> 01:01:11,210 - Tetapi masih... - Saya serius. 737 01:01:11,770 --> 01:01:13,910 Ini untuk membantu masalah sembelit anda. 738 01:01:16,240 --> 01:01:17,480 Dan saya akan makan dengan awak. 739 01:01:24,550 --> 01:01:27,190 - Bagaimana dengan ibu anda? - Ibu saya mempunyai rancangan hampir setiap malam. 740 01:01:36,030 --> 01:01:37,030 Cuma picit hidung. 741 01:01:39,670 --> 01:01:40,670 Pergi, makan. 742 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 bersama-sama. 743 01:02:14,800 --> 01:02:16,740 Bagaimana ini boleh dianggap sebagai makanan? 744 01:02:17,110 --> 01:02:19,540 Kita mungkin perlu makan tujuh keping untuk ia berfungsi, bukan? 745 01:02:21,180 --> 01:02:22,740 Walaupun saya sedang memakannya, dan saya tidak sembelit pun. 746 01:02:25,980 --> 01:02:27,580 Anda bukan hanya melakukan ini untuk menjadi baik. 747 01:02:27,980 --> 01:02:30,350 Saya tidak melakukan apa-apa untuk mendapat ini, adakah saya, Momo? 748 01:02:32,250 --> 01:02:35,660 Ibu saya berkata ia juga membersihkan kulit anda. 749 01:02:35,820 --> 01:02:36,960 Kulit saya bersih. 750 01:02:37,530 --> 01:02:39,160 Hanya tutup mata anda dan lakukannya. 751 01:02:39,560 --> 01:02:41,260 Saya akan makan tujuh keping betul-betul bersama anda. 752 01:02:44,400 --> 01:02:45,670 Baiklah, baiklah. Sejak awak hadapi semua masalah ini. 753 01:02:46,330 --> 01:02:47,340 Tepat sekali. 754 01:03:00,480 --> 01:03:01,480 saya juga, 755 01:03:01,950 --> 01:03:03,950 boleh buat apa saja untuk adik perempuan saya. 756 01:03:37,420 --> 01:03:38,420 Anda melakukan yang hebat. 757 01:03:40,190 --> 01:03:41,990 Jin Ju... 758 01:03:43,620 --> 01:03:44,630 belum lagi. 759 01:04:06,050 --> 01:04:08,380 Dia benar-benar perlu diberi pengajaran. Dia betul-betul buat. 760 01:04:09,120 --> 01:04:11,150 Dia pasti melihat panggilan tidak dijawab saya. 761 01:04:23,970 --> 01:04:24,970 apa? 762 01:04:26,230 --> 01:04:27,470 Adakah Ba Ra dilepaskan? 763 01:04:28,770 --> 01:04:30,840 - Tidak. - Kemudian apa? 764 01:04:31,810 --> 01:04:33,010 Dia mengalami pendarahan otak. 765 01:04:34,380 --> 01:04:35,380 Pendarahan otak? 766 01:04:38,280 --> 01:04:39,280 Dan? 767 01:04:40,750 --> 01:04:42,850 - Kami melakukan pembedahan kecemasan. - Awak buat sendiri? 768 01:04:44,190 --> 01:04:46,320 - Bila? - Sehari sebelum semalam. 769 01:04:46,650 --> 01:04:47,960 Jadi kenapa awak tidak memberitahu saya? 770 01:04:48,520 --> 01:04:49,520 Apa khabar dia? 771 01:04:51,360 --> 01:04:53,460 - Apa khabar dia? - Baru sehari. 772 01:04:54,630 --> 01:04:55,700 Dia berada di bilik pemulihan sekarang. 773 01:04:57,930 --> 01:04:59,400 Jadi kenapa jururawat tidak tahu apa-apa? 774 01:04:59,530 --> 01:05:00,640 Itu yang Ba Ra mahu. 775 01:05:02,340 --> 01:05:03,670 Dia tidak mahu orang tahu. 776 01:05:04,570 --> 01:05:05,970 Anda juga telah mematikan telefon anda. 777 01:05:07,070 --> 01:05:08,080 Bagaimana saya... 778 01:05:09,710 --> 01:05:11,210 sepatutnya tahu Saya akan beroperasi pada Ba Ra? 779 01:05:18,250 --> 01:05:20,250 (Bersedia untuk pembedahan) 780 01:05:20,350 --> 01:05:21,360 Saya perlu pergi ke pembedahan. 781 01:05:24,060 --> 01:05:25,330 Biar saya jumpa dia, sekejap. 782 01:05:40,840 --> 01:05:41,840 Ba Ra. 783 01:05:42,680 --> 01:05:45,980 Adakah anda mengalami kesakitan yang sangat kapal dalam otak anda pecah? 784 01:05:47,420 --> 01:05:49,450 Sila pulih tanpa sebarang komplikasi. 785 01:05:50,320 --> 01:05:52,120 Saya akan tinggal di sisi awak selamanya. 786 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 Kim... 787 01:06:05,370 --> 01:06:06,630 Jin Ju. 788 01:06:14,040 --> 01:06:15,380 Adakah sesiapa yang boleh kami hubungi? 789 01:06:19,510 --> 01:06:20,650 saya akan cuba. 790 01:06:21,620 --> 01:06:24,150 Tunggu, awak tak boleh buat pembedahan tanpa kebenaran penjaga? 791 01:06:30,520 --> 01:06:32,460 Telefon yang anda panggil dimatikan. 792 01:06:32,530 --> 01:06:34,260 Sila tinggalkan mesej selepas nada. 793 01:06:34,800 --> 01:06:36,030 Ia dimatikan. 794 01:06:36,760 --> 01:06:37,900 awak tahu... 795 01:06:38,600 --> 01:06:40,330 Pengarah di sini mesti mengenalinya. 796 01:06:41,170 --> 01:06:44,270 Nama dia Geum Ba Ra. Dia seorang wartawan untuk Sungwoo Daily. 797 01:06:44,710 --> 01:06:47,610 Dia cakap dia akan tanya Geum Ba Ra untuk menandatangani borang kebenaran pembedahan. 798 01:06:47,880 --> 01:06:48,880 Dan ia tidak bermetastasis? 799 01:06:49,310 --> 01:06:50,310 betul tu. 800 01:06:51,580 --> 01:06:54,650 - Nombor pendaftarannya. - Ia 6663256. 801 01:06:54,820 --> 01:06:56,650 Telefon yang anda panggil dimatikan... 802 01:06:57,850 --> 01:06:59,190 anak nakal itu... 803 01:06:59,750 --> 01:07:01,490 Ayahnya menghidap kanser perut. 804 01:07:02,560 --> 01:07:05,090 Jangan beritahu saya dia lari lagi. 805 01:07:06,060 --> 01:07:09,760 Walaupun dia melakukannya, wajahnya terkenal. Betapa sukarnya untuk mencari dia? 806 01:07:17,040 --> 01:07:18,740 Apa jenis pesakit adakah anda selalu menjaga? 807 01:07:20,040 --> 01:07:21,610 Pesakit selepas operasi, kebanyakannya. 808 01:07:21,610 --> 01:07:23,940 Untuk tahap satu, anda tidak perlu risau. 809 01:07:25,850 --> 01:07:27,950 Bilakah saya boleh makan selepas pembedahan? 810 01:07:39,330 --> 01:07:42,130 (Pindahkan dia pagi esok.) 811 01:07:52,440 --> 01:07:53,470 Tonton ini apabila anda sudah bersedia. 812 01:08:18,670 --> 01:08:19,670 Momo. 813 01:08:20,840 --> 01:08:21,970 Adakah ini akan berfungsi sekarang? 814 01:08:23,270 --> 01:08:24,310 Adakah ia? 815 01:09:12,250 --> 01:09:13,650 (Pengangkutan pesakit sahaja) 816 01:09:15,990 --> 01:09:17,290 (Kaunseling untuk pesakit epilepsi dan keluarga mereka) 817 01:09:50,820 --> 01:09:53,360 Bila kita boleh jumpa dia? Dia pasti terjaga. 818 01:09:53,460 --> 01:09:54,500 Ia adalah pembedahan otak, 819 01:09:54,760 --> 01:09:56,000 jadi tidak sehingga dia terharu ke wad am. 820 01:09:56,300 --> 01:09:58,970 Ini sukar dipercayai. Maksud saya, pada usianya, bagaimana mungkin ini... 821 01:09:59,570 --> 01:10:01,100 Ia bukan seperti dia minum atau merokok. 822 01:10:02,470 --> 01:10:04,640 Mungkinkah pembuluh darahnya lemah akibat makan yang buruk semasa dia berada di rumah anak yatim? 823 01:10:06,170 --> 01:10:07,170 Encik Kim Gwang Cheol. 824 01:10:08,340 --> 01:10:09,380 Cuba buka mata. 825 01:10:11,180 --> 01:10:12,980 Cuma awak cuba lari lagi. 826 01:10:14,350 --> 01:10:16,120 Saya akan mencari anda jika anda lakukan. 827 01:10:16,780 --> 01:10:17,820 Encik Kim Gwang Cheol? 828 01:10:20,490 --> 01:10:22,420 Pembedahan anda berjalan lancar. 829 01:10:51,950 --> 01:10:52,950 Adakah dia... 830 01:10:53,750 --> 01:10:55,220 pergi melancong atau apa? 831 01:11:28,620 --> 01:11:30,720 (Cek juruwang) 832 01:11:39,430 --> 01:11:42,040 Sejujurnya, awak yang saya rasa paling menakutkan. 833 01:11:42,170 --> 01:11:44,540 Nah, jangan jadi. Awak boleh selesa dengan saya. 834 01:11:47,740 --> 01:11:49,410 Bukan saya tidak percayakan awak, Pengarah Shin. 835 01:11:58,520 --> 01:11:59,720 Pindahkan dia ke tingkat 12. 836 01:11:59,990 --> 01:12:00,990 Ya, tuan. 837 01:12:09,630 --> 01:12:11,530 - Hospital Besar Nua. - Ya, tuan. 838 01:12:14,670 --> 01:12:15,940 (Pejabat Pengarah Pembedahan Saraf) 839 01:12:16,140 --> 01:12:17,140 Apa khabar Ba Ra? 840 01:12:24,110 --> 01:12:25,110 Mati otak? 841 01:12:30,780 --> 01:12:31,790 Bagaimana ini boleh... 842 01:12:33,520 --> 01:12:34,790 Awak yang operate. 843 01:12:39,560 --> 01:12:40,560 Apa sekarang? 844 01:12:43,300 --> 01:12:45,700 - Tiada apa yang boleh saya lakukan. - Apa maksud awak, tiada apa-apa? 845 01:12:47,200 --> 01:12:49,600 Anda perlu mencari jalan, apa sahaja yang diperlukan. 846 01:12:51,440 --> 01:12:52,440 Shin Ju Shin. 847 01:12:54,170 --> 01:12:56,380 Awak kena buat dia bangun. 848 01:12:59,850 --> 01:13:00,850 Anda fikir saya belum mencuba segala-galanya? 849 01:13:01,780 --> 01:13:02,780 Kemudian, beroperasi semula. 850 01:13:05,550 --> 01:13:06,550 kau bajingan gila. 851 01:13:07,390 --> 01:13:08,520 Lagipun, awak melakukan ini pada Ba Ra... 852 01:13:09,490 --> 01:13:10,490 Ini dia? 853 01:13:15,600 --> 01:13:16,600 Pergi jumpa dia sendiri. 854 01:14:05,080 --> 01:14:06,080 Ba Ra. 855 01:14:09,220 --> 01:14:10,320 Ini tidak boleh berlaku. 856 01:14:19,060 --> 01:14:21,200 buat sesuatu. Jangan hanya berdiri di situ. 857 01:14:26,000 --> 01:14:28,470 Ba Ra. Bolehkah anda mendengar saya? 858 01:14:30,900 --> 01:14:31,910 Ini saya, Ha Yong Joong. 859 01:14:32,540 --> 01:14:33,540 Geum Ba Ra. 860 01:14:40,550 --> 01:14:41,720 Jika anda boleh mendengar saya, picit tangan saya. 861 01:14:42,780 --> 01:14:43,780 Ayuh. 862 01:14:44,750 --> 01:14:45,750 Ini saya. 863 01:14:50,160 --> 01:14:51,960 Geum Ba Ra, awak lebih kuat daripada sesiapa. 864 01:14:53,390 --> 01:14:54,390 Tolonglah. 865 01:15:06,110 --> 01:15:08,340 Hei. Adakah anda hanya akan berdiri di sana? 866 01:15:10,810 --> 01:15:12,480 Saya akan memindahkannya ke Hospital Seoltap. 867 01:15:12,780 --> 01:15:13,780 tak guna. 868 01:15:13,780 --> 01:15:15,780 tak guna? Selepas apa yang anda telah lakukan kepadanya? 869 01:15:16,420 --> 01:15:18,250 Anda sepatutnya mempunyai Dr. Kim Jun Oh buat pembedahan. 870 01:15:23,920 --> 01:15:25,790 Dapatkan Hospital Seoltap dalam talian. Ini kecemasan. 871 01:15:25,890 --> 01:15:27,790 Anda mahu menyeretnya antara hospital hanya untuk membuka tengkoraknya semula? 872 01:15:28,230 --> 01:15:29,930 Satu lagi pembedahan dan dia akan mati di atas meja. 873 01:15:39,210 --> 01:15:40,210 Kemudian ambil tanggungjawab. 874 01:15:46,250 --> 01:15:47,950 Jika anda manusia, bertanggungjawab untuk ini, keparat! 875 01:15:48,780 --> 01:15:49,780 Hei! 876 01:16:10,770 --> 01:16:12,640 Saya ada buatkan bubur daging untuk awak. 877 01:16:13,110 --> 01:16:16,180 Saya rasa saya sudah bersedia untuk makan yang betul sekarang. 878 01:16:57,720 --> 01:16:59,850 - Oh, ya... - Saya Geum Ba Ra. 879 01:16:59,920 --> 01:17:01,760 betul tu. Anda mempunyai nama yang unik. 880 01:17:04,260 --> 01:17:06,390 Kenapa awak berputus asa dengan saya? Saya anak perempuan awak. 881 01:17:11,200 --> 01:17:13,500 Bukankah seorang ibu sepatutnya mengenali anak dia sendiri? 882 01:17:16,270 --> 01:17:17,700 Selepas semua kesakitan kerana melahirkan saya... 883 01:17:19,070 --> 01:17:20,070 (Pengarah Shin) 884 01:17:29,420 --> 01:17:30,550 Ya, Pengarah Shin. 885 01:17:38,760 --> 01:17:41,330 (Hospital Besar Nua) 886 01:18:10,120 --> 01:18:11,960 Saya tidak pernah menyangka ia akan sampai ke tahap ini. 887 01:19:21,460 --> 01:19:24,400 (Doktor Shin) 888 01:19:24,500 --> 01:19:26,130 Anda sepatutnya memakai baju renang di kolam. 889 01:19:26,130 --> 01:19:27,830 Ayah Jin Ju datang berjumpa saya. 890 01:19:27,930 --> 01:19:29,740 Itu kelihatan seperti Geum Ba Ra, wartawan itu. 891 01:19:29,740 --> 01:19:31,670 Adakah dia mengalami kemalangan kereta atau sesuatu? 892 01:19:31,740 --> 01:19:33,470 Adakah pemilik rumah ini... 893 01:19:34,010 --> 01:19:35,380 masih belum keluar hospital lagi? 894 01:19:35,380 --> 01:19:36,880 Dia berkawan dengan anak perempuan saya. 895 01:19:36,940 --> 01:19:37,940 Tetapi anda tidak pernah mendengar? 896 01:19:38,580 --> 01:19:39,910 Dia meninggal dunia sebentar tadi. 897 01:19:41,650 --> 01:19:42,980 Tidak akan ada pengebumian sebelum pengebumian. 898 01:19:43,180 --> 01:19:44,650 Dia berada di puncak hidupnya. 899 01:19:44,720 --> 01:19:46,150 Ayah awak... 900 01:19:46,290 --> 01:19:47,750 menangis sangat hari ini. 901 01:19:47,750 --> 01:19:48,860 Bunyi macam Kim Jin Ju. 902 01:19:49,460 --> 01:19:51,090 Memang benar apa yang mereka katakan, orang tidak berubah. 903 01:19:53,060 --> 01:19:55,500 Saya tidak pasti saya patut menghubungi anda. 904 01:19:55,500 --> 01:19:57,300 Biar saya terus ke intinya. 905 01:19:57,400 --> 01:20:00,270 (Hospital Besar Nua) 906 01:20:00,330 --> 01:20:01,700 Ada mayat di sini! 907 01:20:02,040 --> 01:20:04,540 Saya fikir ia adalah pesakit kami beroperasi baru-baru ini. 908 01:20:04,600 --> 01:20:05,970 - Dan Pengarah tiada di sini? - Tidak, tuan. 909 01:20:06,170 --> 01:20:07,440 Anda tidak akan percaya ini. 910 01:20:07,440 --> 01:20:09,180 Saya dalam perjalanan ke rumah awak, jadi lari ke sana... 911 01:20:09,180 --> 01:20:10,180 pada kelajuan cahaya. 912 01:20:19,190 --> 01:20:21,190 (Sarikata disediakan oleh KOCOWA.)