1 00:00:00,370 --> 00:00:01,840 (Semua watak, tempat, dan organisasi adalah rekaan.) 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,270 (Kanak-kanak telah difilemkan di bawah garis panduan pengeluaran.) 3 00:00:05,080 --> 00:00:06,750 Saya hanya menyusun beberapa buku. 4 00:00:07,150 --> 00:00:09,280 - Adakah anda telah makan tengah hari? - Sebentar tadi. 5 00:00:09,350 --> 00:00:11,350 - Bagaimana dengan awak? - Tidak. 6 00:00:11,680 --> 00:00:13,280 Saya patut kelaparan sedikit untuk dimuatkan ke dalam tuxedo saya. 7 00:00:14,350 --> 00:00:16,150 Awak bergurau kan? 8 00:00:16,290 --> 00:00:17,520 Jenaka akan membuang masa. 9 00:00:17,790 --> 00:00:19,320 Saya melihat Yong Joong semalam dan mencadangkan kami berempat... 10 00:00:19,320 --> 00:00:20,460 berkumpul untuk makan. 11 00:00:23,330 --> 00:00:24,460 Apa yang dia katakan kepada awak? 12 00:00:24,860 --> 00:00:25,930 Adakah dia terluka? 13 00:00:26,230 --> 00:00:28,230 Ia tidak semudah... 14 00:00:28,230 --> 00:00:29,300 seperti menyakiti atau menyakiti seseorang. 15 00:00:29,370 --> 00:00:31,100 Berhenti berdebar-debar. 16 00:00:32,670 --> 00:00:34,170 Sampaikan pada hakikat dengan fakta. 17 00:00:37,840 --> 00:00:38,840 Hakikatnya, 18 00:00:39,710 --> 00:00:40,780 Saya menjauhinya. 19 00:00:43,110 --> 00:00:44,480 Kami masih baik, bukan? 20 00:00:55,190 --> 00:00:56,490 Kami tidak membincangkan apa-apa secara khusus. 21 00:00:56,960 --> 00:00:58,130 Saya tidak mahu. 22 00:00:58,600 --> 00:00:59,730 Adakah anda tidak akan melihatnya lagi? 23 00:01:03,670 --> 00:01:05,040 (Kami bersedia untuk pembedahan.) 24 00:01:06,300 --> 00:01:08,210 Saya juga tidak menghadiri majlis perkahwinan. 25 00:01:08,340 --> 00:01:09,370 Baiklah. 26 00:01:14,780 --> 00:01:17,150 Dia yatim piatu, jadi kamu perlu membantunya. 27 00:01:17,350 --> 00:01:19,380 Tidak bolehkah awak menyembunyikan Kim Jin Ju di hospital sebesar ini? 28 00:01:20,620 --> 00:01:22,920 Dan ia akan menjadi cukup mudah untuk mengubah sedikit penampilannya. 29 00:01:41,770 --> 00:01:43,040 Tolong dua latte. 30 00:01:56,490 --> 00:01:58,090 Satu Americano. 31 00:02:05,760 --> 00:02:06,760 sedia! 32 00:02:07,430 --> 00:02:08,430 Tindakan! 33 00:02:13,910 --> 00:02:15,140 Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? 34 00:02:15,140 --> 00:02:16,270 Kita dah habis! 35 00:02:31,690 --> 00:02:32,720 potong! 36 00:02:32,720 --> 00:02:33,930 awak buat apa? Masuk! 37 00:02:34,360 --> 00:02:35,760 maafkan saya! Tunggu! 38 00:02:35,830 --> 00:02:36,900 Hei, Momo! 39 00:02:42,170 --> 00:02:44,670 (Hospital Besar Nua) 40 00:02:49,110 --> 00:02:50,140 Adakah anda tidak selesa? 41 00:02:57,320 --> 00:02:59,580 Hei, bawa saya ke Hospital Besar Nua. 42 00:03:00,550 --> 00:03:02,520 Hospital Besar Nua? Adakah anda berasa tidak sihat? 43 00:03:05,390 --> 00:03:09,330 (Hospital Besar Nua, Pusat Neurologi) 44 00:03:41,660 --> 00:03:44,400 (Hospital Besar Nua) 45 00:04:09,350 --> 00:04:12,460 (Hospital Besar Nua) 46 00:04:35,510 --> 00:04:37,120 (Pelakon Momo) 47 00:04:37,180 --> 00:04:38,180 Saya sudah selesai. 48 00:04:40,720 --> 00:04:42,490 (Hospital Besar Nua) 49 00:05:15,650 --> 00:05:17,920 Adakah anda tidak masuk, Encik Kim? 50 00:05:19,420 --> 00:05:22,130 Saya akan memberitahu anda lebih lanjut apabila saya menemui anak saya. 51 00:05:22,560 --> 00:05:24,130 Ia adalah Ketua Pegawai Eksekutif Hyun Ran Hee selama ini. 52 00:05:24,700 --> 00:05:27,030 Dan mereka bertemu semula sebab saya beli lukisan. 53 00:05:30,970 --> 00:05:34,870 Saya mungkin akan merasakan perkara yang sama tentang saya kalau saya jadi awak. 54 00:05:35,140 --> 00:05:36,140 Betul ke? 55 00:05:37,310 --> 00:05:39,980 Dia abang saya, tapi aku besarkan dia macam anak aku sendiri... 56 00:05:39,980 --> 00:05:41,110 dan menjaganya. 57 00:05:41,880 --> 00:05:43,550 Jadi terus terang, saya agak kecewa. 58 00:05:44,480 --> 00:05:45,620 Tetapi apa yang boleh saya lakukan? 59 00:05:47,390 --> 00:05:48,790 Saya akan layan Yong Joong dengan baik. 60 00:05:50,690 --> 00:05:52,590 Saya dengar awak ada seorang kakak. 61 00:05:52,960 --> 00:05:56,230 Adakah Paul Kim, artis, Cinta pertama CEO Hyun? 62 00:05:58,200 --> 00:05:59,200 ya. 63 00:05:59,930 --> 00:06:03,330 Saya bertemu dengannya beberapa kali selepas ibu meninggal dunia. 64 00:06:03,570 --> 00:06:05,440 Dia bermati-matian mencari untuk anak perempuannya yang hilang. 65 00:06:05,770 --> 00:06:06,770 Bagaimana dengan anda? 66 00:06:08,810 --> 00:06:10,170 Saya bertanya sama ada awak mahu berjumpa dengannya. 67 00:06:12,080 --> 00:06:15,380 Sudah tentu. Awak tahu saya membesar keseorangan. 68 00:06:16,080 --> 00:06:17,680 Tetapi saya fikir ia akan menjadi sukar. 69 00:06:18,280 --> 00:06:20,920 Pemilik restoran yang membawa bayi itu dari Jepun ke Korea... 70 00:06:21,320 --> 00:06:23,190 boleh membesarkan anak itu sendiri. 71 00:06:24,160 --> 00:06:28,590 Saya mengupah PI untuk mencari Kim Jin Ju, tetapi dia menemui seorang gadis mati dengan nama itu. 72 00:06:34,770 --> 00:06:37,600 Mereka kata minum benda sejuk macam tu boleh menyukarkan kehamilan. 73 00:06:37,940 --> 00:06:39,600 Itu kata pengarah di Klinik Perubatan Seonyeon berkata. 74 00:06:40,470 --> 00:06:42,570 Saya mungkin tidak membenarkan anda melihat bayi itu apabila ia dilahirkan. 75 00:06:43,340 --> 00:06:45,140 Lebih baik awak layan saya dengan betul. 76 00:06:58,260 --> 00:06:59,990 Bilakah anda akan mandi pengantin anda? 77 00:07:04,360 --> 00:07:05,360 Saya tidak mempunyai satu. 78 00:07:06,830 --> 00:07:09,630 Saya bawakan ini untuk awak. Ia adalah pengganti Pickles. 79 00:07:12,570 --> 00:07:13,600 Tidak, terima kasih. 80 00:07:14,070 --> 00:07:18,610 Susan, Ah Ri, Jin Ju Kyung, Ma Yeon Su, dan Bo Ra. 81 00:07:18,940 --> 00:07:20,240 Mereka semua datang. 82 00:07:23,310 --> 00:07:26,180 Anda perlu membuang satu. Ia adalah perkara sekali dalam seumur hidup... 83 00:07:27,750 --> 00:07:29,050 Ia hanya akan berlaku sekali, bukan? 84 00:07:30,920 --> 00:07:33,060 Anda telah minum terlalu banyak. Pergi dan berehat. 85 00:07:34,060 --> 00:07:36,690 Saya tidak mahu sedar. Saya dalam mood yang baik. 86 00:07:38,630 --> 00:07:39,660 Saya mahu minum lebih banyak. 87 00:07:40,500 --> 00:07:43,270 Jom ke bar karaoke. Kami tidak pernah pergi bersama. 88 00:07:44,400 --> 00:07:47,270 Kami sudah empat kali, termasuk kali terakhir. 89 00:07:48,110 --> 00:07:50,040 Kita takkan jumpa lepas dah kahwin kan? 90 00:07:53,210 --> 00:07:54,310 Beginikah cara kita mengucapkan selamat tinggal? 91 00:07:54,780 --> 00:07:56,280 Sekurang-kurangnya kita harus mempunyai hantaran yang betul. 92 00:07:58,180 --> 00:07:59,520 - Pengurus Oh. - Ya? 93 00:07:59,580 --> 00:08:01,190 - Hotel Silro. - Okay. 94 00:08:01,250 --> 00:08:02,990 Saya keluar tanpa dompet. 95 00:08:03,790 --> 00:08:04,990 Anda fikir saya akan membuat anda membayar? 96 00:08:15,430 --> 00:08:19,070 Bayangkan betapa suramnya dunia ini tanpa bunga. 97 00:08:20,200 --> 00:08:22,770 Dia tidak pernah menyukai bunga sebanyak itu... 98 00:08:25,510 --> 00:08:27,850 Bakal abang ipar saya, James. 99 00:08:29,750 --> 00:08:31,820 Adakah anda mengenali mana-mana wanita anda boleh menetapkan dia dengan? 100 00:08:32,150 --> 00:08:33,620 Malah wartawan yang bercerai akan melakukannya. 101 00:08:35,290 --> 00:08:36,420 Anda tidak mahu menjawab? 102 00:08:37,390 --> 00:08:38,790 Berehat sahaja dalam perjalanan. 103 00:08:38,790 --> 00:08:40,690 Beginilah saya berehat, dengan berbual. 104 00:08:43,090 --> 00:08:44,360 Adakah ia hanya saya? 105 00:08:44,500 --> 00:08:46,700 Awak kelihatan seperti awak memandang rendah saya. 106 00:08:48,630 --> 00:08:50,400 Kenapa saya akan memandang rendah awak, Momo? 107 00:08:50,400 --> 00:08:52,100 Apabila awak berkahwin dengan Ju Shin, 108 00:08:52,870 --> 00:08:54,840 adakah anda akan mula menghubungi saya adik ipar awak? 109 00:09:00,340 --> 00:09:04,150 Sejujurnya, awak tak suka dia pun. Anda hanya akan melaluinya, bukan? 110 00:09:06,320 --> 00:09:07,320 Saya telah berkembang untuk menyukainya. 111 00:09:07,990 --> 00:09:10,320 Apa yang ada untuk suka? macam mana? 112 00:09:10,890 --> 00:09:12,020 Dia mempunyai daya tarikannya. 113 00:09:14,130 --> 00:09:16,390 Dan berapa lama anda berfikir pesona itu akan kekal? 114 00:09:17,160 --> 00:09:18,600 Bahagia bukan mudah. 115 00:09:19,430 --> 00:09:20,530 Anda perlu bekerja padanya. 116 00:09:22,130 --> 00:09:23,830 Anda fikir saya tidak mencuba? 117 00:09:30,780 --> 00:09:31,780 Hello? 118 00:09:33,480 --> 00:09:34,580 Oh saya, bila? 119 00:09:35,910 --> 00:09:37,180 Saya tidak tahu. 120 00:09:37,180 --> 00:09:39,480 Saya Kim Jin Ju. 121 00:09:39,550 --> 00:09:41,020 Nah, tahniah. 122 00:09:41,950 --> 00:09:42,950 ya. 123 00:09:43,290 --> 00:09:44,560 Saya akan menyemak jadual saya. 124 00:09:45,590 --> 00:09:46,590 Okay. 125 00:09:57,470 --> 00:10:00,170 Ibu anda tidak akan membenarkan anda mendapatkan kucing apabila anda mahukannya, ingat? 126 00:10:00,470 --> 00:10:01,970 Dia benci bagaimana mereka menumpahkan. 127 00:10:02,040 --> 00:10:03,210 Adakah itu? 128 00:10:06,240 --> 00:10:07,950 Adakah anda pernah berfikir tentang Kim Jin Ju? 129 00:10:12,580 --> 00:10:13,880 Anda tidak? Tidak sama sekali? 130 00:10:14,520 --> 00:10:15,890 Bagaimana saya tidak boleh? 131 00:10:17,190 --> 00:10:18,190 kenapa? 132 00:10:18,720 --> 00:10:20,260 Dia hanya muncul dalam kepala saya sekarang dan kemudian. 133 00:10:22,130 --> 00:10:23,560 Apa yang anda fikirkan? 134 00:10:23,690 --> 00:10:25,360 Kenangan baik? yang buruk? 135 00:10:29,330 --> 00:10:31,840 Kim Jin Ju pernah bercakap tentang awak. 136 00:10:32,640 --> 00:10:35,170 Dia berkata anda berdua bergantung antara satu sama lain untuk menghabiskan masa anda di rumah anak yatim. 137 00:10:43,480 --> 00:10:44,850 Gelandangan yang tidak berhati perut itu. 138 00:10:45,350 --> 00:10:46,480 Awak kata awak nak nyanyi kan? 139 00:10:47,720 --> 00:10:48,720 Sebarang permintaan? 140 00:10:49,250 --> 00:10:51,260 Nyanyi apa sahaja yang anda mahu. 141 00:10:51,260 --> 00:10:52,520 Apa yang saya nyanyikan kali terakhir? 142 00:10:54,130 --> 00:10:55,260 Bagaimana saya tahu? 143 00:10:56,360 --> 00:10:57,430 Anda tidak ingat? 144 00:11:00,130 --> 00:11:02,400 Sudah tentu saya lakukan. Ia adalah lagu karaoke kegemaran saya. 145 00:11:05,270 --> 00:11:06,270 Tetapi hari ini... 146 00:11:08,970 --> 00:11:10,740 (Cintaku Jauh) 147 00:11:24,720 --> 00:11:29,530 Saya sepatutnya memberitahu anda 148 00:11:31,560 --> 00:11:37,600 & Lt; i & gt; Bahawa saya suka kamu 149 00:11:39,340 --> 00:11:44,310 Itu tanpa anda 150 00:11:46,180 --> 00:11:51,850 i & gt; Saya tidak boleh hidup di & lt; 151 00:11:53,780 --> 00:11:58,960 Saya sepatutnya memberitahu anda 152 00:12:00,760 --> 00:12:06,500 & Lt; i & gt; Bahawa saya suka kamu 153 00:12:08,530 --> 00:12:13,870 i & gt; Tetapi saya teragak-agak 154 00:12:15,770 --> 00:12:21,010 & Lt; i & gt; Dan cinta saya hilang & lt; 155 00:12:24,320 --> 00:12:27,490 Saya memberikan anda hati saya 156 00:12:31,520 --> 00:12:35,090 Saya memberikan anda air mata saya 157 00:12:38,760 --> 00:12:42,900 Dan saya memberikan anda impian saya 158 00:12:45,370 --> 00:12:50,040 i & gt; Tetapi anda hanyut 159 00:12:51,740 --> 00:12:56,710 i & gt; Cinta saya jauh 160 00:12:58,720 --> 00:13:03,890 i & gt; Selamanya jauh 161 00:13:06,390 --> 00:13:11,400 i & gt; Tetapi saya teragak-agak 162 00:13:13,530 --> 00:13:18,440 & Lt; i & gt; Dan cinta saya hilang & lt; 163 00:13:39,120 --> 00:13:40,360 Anda cuba terkena. 164 00:13:40,490 --> 00:13:42,030 Anda tahu bagaimana itu, penghinaan itu. 165 00:13:42,730 --> 00:13:43,960 Saya tidak pernah berkata begitu. 166 00:13:45,330 --> 00:13:47,300 awak buat. Beberapa ketika dahulu. 167 00:13:57,510 --> 00:13:58,510 Hei. 168 00:13:58,940 --> 00:14:01,410 - Saya rasa saya tidak begitu girly. - Kenapa? 169 00:14:01,410 --> 00:14:03,050 Saya tidak faham masalah besar tentang bunga. 170 00:14:03,550 --> 00:14:04,580 Betul ke? 171 00:14:05,020 --> 00:14:06,450 Mungkin kerana saya sering mendapatnya? 172 00:14:07,690 --> 00:14:10,150 Tidak. Saya selalu begitu. 173 00:14:10,350 --> 00:14:11,990 Mereka hanya tidak melakukan apa-apa untuk saya. 174 00:14:12,390 --> 00:14:14,990 (Apartmen Jaeil) 175 00:14:16,030 --> 00:14:18,260 Tingkat satu. Pintu sedang ditutup. 176 00:14:22,230 --> 00:14:24,000 Hei, awak ambil kucing itu. 177 00:14:24,600 --> 00:14:25,600 Okay. 178 00:14:37,950 --> 00:14:38,950 (Pengarah Shin Ju Shin) 179 00:14:46,420 --> 00:14:47,560 Di tengah malam, 180 00:14:48,890 --> 00:14:50,460 anda tidak betul-betul berpakaian untuk berjalan-jalan. 181 00:14:51,200 --> 00:14:52,430 Saya datang untuk berjumpa dengan awak. 182 00:14:53,560 --> 00:14:54,730 Apa yang membawa anda ke sini? 183 00:14:54,730 --> 00:14:55,900 Ada sesuatu yang perlu saya bincangkan. 184 00:14:56,700 --> 00:14:57,940 Adakah terdapat tempat yang bagus untuk bercakap berdekatan? 185 00:14:59,340 --> 00:15:00,670 Mengapa anda tidak datang sebentar? 186 00:15:03,110 --> 00:15:04,140 Tidak. 187 00:15:04,710 --> 00:15:05,710 Lain kali. 188 00:15:12,650 --> 00:15:13,720 Adakah sesuatu yang salah? 189 00:15:16,220 --> 00:15:17,220 Momo. 190 00:15:18,620 --> 00:15:20,220 Adakah anda tidak perasan sesuatu yang aneh tentang dia? 191 00:15:24,260 --> 00:15:25,360 Nampaknya... 192 00:15:27,100 --> 00:15:28,230 dia dirasuk. 193 00:15:29,200 --> 00:15:30,430 Saya hampir pasti. 194 00:15:34,540 --> 00:15:36,910 - Mengenai perkara itu... - Jadi awak perasan juga? 195 00:15:39,340 --> 00:15:40,340 Jika... 196 00:15:42,610 --> 00:15:44,110 awak boleh jadi Momo... 197 00:15:45,550 --> 00:15:46,780 tanpa Yong Joong sedar... 198 00:15:50,420 --> 00:15:51,790 Ini mungkin peluang terakhir anda... 199 00:15:52,860 --> 00:15:54,060 menjadi Momo... 200 00:15:54,660 --> 00:15:56,160 dan berkahwin dengan Yong Joong. 201 00:16:00,700 --> 00:16:02,100 Anda bukan jenis bergurau. 202 00:16:02,630 --> 00:16:03,730 Saya tidak bergurau. 203 00:16:04,740 --> 00:16:06,370 Saya katakan saya boleh membuatnya berlaku jika anda mahu. 204 00:16:08,770 --> 00:16:09,770 Ada caranya. 205 00:16:14,380 --> 00:16:15,580 Dia tidak dirasuk. 206 00:16:20,780 --> 00:16:21,990 Ia benar-benar Kim Jin Ju. 207 00:16:28,460 --> 00:16:29,860 apa maksud awak? 208 00:16:33,100 --> 00:16:34,200 Bagaimana? 209 00:16:37,570 --> 00:16:38,640 Pertukaran otak. 210 00:16:47,240 --> 00:16:49,810 Dia hanya kelihatan seperti Momo. Hanya badan. 211 00:16:54,080 --> 00:16:55,650 Pertama, ibu Momo, CEO Hyun. 212 00:16:56,690 --> 00:16:57,720 Dan kemudian Kim Jin Ju. 213 00:17:00,390 --> 00:17:01,630 Sukar untuk dipercayai, 214 00:17:03,190 --> 00:17:04,330 tapi saya yang buat pembedahan. 215 00:17:04,730 --> 00:17:05,800 Bagaimana anda boleh... 216 00:17:08,600 --> 00:17:10,370 tukar otak? 217 00:17:10,500 --> 00:17:14,170 Remember last time I said Saya boleh menjadi terkenal di dunia jika saya mahu? 218 00:17:15,510 --> 00:17:16,640 arwah ayah saya, 219 00:17:18,840 --> 00:17:20,910 Ibu Momo, Kim Jin Ju, 220 00:17:22,050 --> 00:17:23,980 Lee Shim, dan Jururawat Park Soo adalah sahaja yang tahu. 221 00:17:26,120 --> 00:17:27,120 kenapa? 222 00:17:28,720 --> 00:17:29,850 otak Momo... 223 00:17:31,820 --> 00:17:32,920 adalah terlalu... 224 00:17:33,560 --> 00:17:34,690 rosak... 225 00:17:36,190 --> 00:17:37,530 dari kemalangan menyelam ketika itu. 226 00:17:40,560 --> 00:17:42,930 Ibu Momo berkata itu satu-satunya cara. 227 00:17:46,000 --> 00:17:47,810 Saya fikir Jin Ju telah benar-benar mati, 228 00:17:49,970 --> 00:17:52,340 jadi saya fikir rohnya menguasai Momo. 229 00:17:55,550 --> 00:17:57,980 Namun, anda perlu menjadi bodoh untuk tidak perasan. 230 00:17:58,250 --> 00:18:01,890 Terutama kerana saya, Kim Jin Ju, telah memenangi Ha Yong Joong. 231 00:18:01,950 --> 00:18:04,350 Bagaimana anda akan hidup dengan diri sendiri, Geum Ba Ra? 232 00:18:15,930 --> 00:18:17,670 Hidup ini patut dijalani. 233 00:18:18,600 --> 00:18:20,670 Walaupun anda berada di titik terendah. 234 00:18:24,780 --> 00:18:26,440 Patutkah saya keluar dan berkata Saya Kim Jin Ju? 235 00:18:29,010 --> 00:18:30,550 Kalau awak nak, saya boleh tukar otak awak. 236 00:18:32,280 --> 00:18:33,420 Kemudian apa yang berlaku kepada Jin Ju? 237 00:18:39,290 --> 00:18:40,920 Tidak, saya tidak mahu dia mengambil alih badan saya. 238 00:18:43,130 --> 00:18:44,130 Saya menolak. 239 00:18:46,030 --> 00:18:48,600 Awak sepatutnya benarkan saya jumpa Momo sekali sebelum pembedahannya. 240 00:18:50,530 --> 00:18:51,770 Lebih baik awak tak jumpa dia. 241 00:18:52,540 --> 00:18:53,800 Adakah ia begitu teruk? 242 00:18:59,810 --> 00:19:01,040 Apa pun, fikirkanlah. 243 00:19:08,450 --> 00:19:10,220 Now that I think about it, bukan saya yang awak buat macam ni, kan? 244 00:19:14,220 --> 00:19:15,490 Ikut kata hati saja. 245 00:19:16,490 --> 00:19:17,760 Perasaan sebenar awak. 246 00:19:19,500 --> 00:19:20,830 Ia tidak penting bagi saya. 247 00:19:24,230 --> 00:19:26,200 Adakah semua wanita kelihatan secantik ini di bawah cahaya bulan? 248 00:19:35,510 --> 00:19:37,080 Sama seperti kali terakhir di taman saya. 249 00:19:42,490 --> 00:19:43,490 Sejujurnya... 250 00:19:45,520 --> 00:19:47,490 Saya hanya membuat tawaran itu berharap anda akan berkata tidak. 251 00:19:49,760 --> 00:19:52,200 Hati nurani saya terus mengomel kepada saya, 252 00:19:53,100 --> 00:19:54,430 but I just can't seem to ignore it. 253 00:19:58,900 --> 00:20:01,070 Bukankah anda berkata anda telah bertahan kerana Ha Yong Joong? 254 00:20:02,940 --> 00:20:04,040 Pada saya, awak... 255 00:20:06,140 --> 00:20:07,240 tidak begitu serius. 256 00:20:10,950 --> 00:20:11,950 Tukar... 257 00:20:16,620 --> 00:20:17,620 Okay? 258 00:20:30,930 --> 00:20:32,500 Saya rasa badan itu tidak bermakna. 259 00:20:34,500 --> 00:20:36,640 Dia sebenarnya bukan Momo yang saya kenal. 260 00:20:38,780 --> 00:20:41,810 Saya rasa semua orang dilahirkan dengan perangai mereka sendiri. 261 00:20:43,910 --> 00:20:44,920 Bagaimana dengan bayi itu? 262 00:20:47,080 --> 00:20:48,850 Dia hamil sebelum pembedahan Jin Ju. 263 00:20:51,990 --> 00:20:53,720 Ini agak janggal. 264 00:20:56,330 --> 00:20:57,960 Ini adalah perkara terakhir yang boleh saya lakukan untuk anda. 265 00:20:59,030 --> 00:21:01,030 Perasaan saya terhadap awak tidak berubah. 266 00:21:01,870 --> 00:21:03,270 Tiada apa yang perlu diubah di tempat pertama. 267 00:21:05,100 --> 00:21:06,370 Kami tidak pernah berdating pun. 268 00:21:12,910 --> 00:21:13,980 Apa pendapat anda tentang nama saya? 269 00:21:18,920 --> 00:21:19,920 saya... 270 00:21:21,250 --> 00:21:22,750 tidak suka bahagian "Shin" itu. 271 00:21:24,920 --> 00:21:26,190 Walaupun watak berbeza, 272 00:21:26,560 --> 00:21:28,330 ia terus membuat saya berfikir daripada "Shin" untuk "hantu." 273 00:21:52,220 --> 00:21:53,980 Saya telah berjaya kedua-dua kali, 274 00:21:55,050 --> 00:21:56,320 jadi jangan risau. 275 00:23:13,630 --> 00:23:17,070 Ternyata ia bukan kleptomania sementara yang dia alami semasa haidnya. 276 00:23:17,070 --> 00:23:18,170 Ia adalah di luar kebiasaan. 277 00:23:18,170 --> 00:23:21,000 Jadi bagaimana boleh kita terus hidup bersama sebagai sebuah keluarga? 278 00:23:22,170 --> 00:23:24,670 Ia akan menimbulkan masalah untuk dia akhirnya. 279 00:23:26,040 --> 00:23:28,680 Saya minta maaf kerana saya hampir tidak dapat berhadapan dengan awak. 280 00:23:29,050 --> 00:23:30,350 saya buntu. 281 00:23:30,880 --> 00:23:32,550 Saya cuma gembira... 282 00:23:33,450 --> 00:23:36,290 - ia telah dibersihkan sekarang. - Berhati-hati dengan Jin Ju. 283 00:23:37,320 --> 00:23:40,120 Jika dia pernah mengkhianati anda sekali, dia pasti akan melakukannya lagi. 284 00:24:00,940 --> 00:24:01,950 Momo... 285 00:24:04,210 --> 00:24:05,220 Ia sangat benar. 286 00:24:06,980 --> 00:24:09,190 Awak takkan buat macam tu pada saya. 287 00:24:15,330 --> 00:24:16,360 tahniah! 288 00:24:21,330 --> 00:24:22,730 - Tahniah! - Tahniah! 289 00:24:53,330 --> 00:24:54,560 Walaupun kami tidak mempunyai pertalian darah, 290 00:24:54,560 --> 00:24:57,630 sepupu saya di Jerman sangat sakit, jadi saya pergi melawat. 291 00:24:57,830 --> 00:24:59,370 saya nampak. 292 00:24:59,840 --> 00:25:02,940 Saya bimbang ada sesuatu yang tidak kena, jadi saya singgah rumah awak di Yangpyeong. 293 00:25:05,780 --> 00:25:07,380 Tanya khabar. Ini adalah artis, Paul Kim. 294 00:25:07,880 --> 00:25:10,180 - Ini Pengurus Yoon. - Sukacita dapat bertemu dengan anda. 295 00:25:12,620 --> 00:25:15,090 Ketua Pegawai Eksekutif kami amat mengagumi kerja anda. 296 00:25:31,400 --> 00:25:32,740 Saya dengar dari Momo... 297 00:25:33,400 --> 00:25:35,570 bahawa ibu kandung anak perempuan itu yang anda cari ialah CEO Hyun. 298 00:25:38,440 --> 00:25:40,280 It's a small world, isn't it? 299 00:25:41,510 --> 00:25:43,050 Adakah anda telah dijemput ke majlis perkahwinan? 300 00:25:44,750 --> 00:25:47,180 - Belum lagi. - Kami berbesar hati untuk menjemput anda. 301 00:25:48,320 --> 00:25:49,320 Sejujurnya, 302 00:25:49,650 --> 00:25:52,090 sejak dia bertunang kepada Pengarah Shin Ju Shin, 303 00:25:52,420 --> 00:25:54,090 ia agak janggal dari akhir saya. 304 00:25:54,290 --> 00:25:56,760 Saya tidak tahu bagaimana anda akan mengambil ini, tetapi... 305 00:25:57,690 --> 00:25:58,900 Jangan risau tentang saya. 306 00:26:01,360 --> 00:26:02,430 Itu boleh difahami dengan sempurna. 307 00:26:04,570 --> 00:26:06,470 Pegawai yang menjaga kes itu ketika itu berkata... 308 00:26:07,170 --> 00:26:09,440 bahawa orang dalam CCTV kelihatan seperti seorang profesional. 309 00:26:10,040 --> 00:26:14,080 Terima kasih kepada lelaki ini, Jin Ju hampir tidak mengelak juvie. 310 00:26:15,950 --> 00:26:19,050 Jin Ju diam-diam membaca diari awak. 311 00:26:19,250 --> 00:26:20,480 Dia buat lagi semalam. 312 00:26:21,480 --> 00:26:23,390 Janji awak takkan beritahu dia anda mendengarnya daripada saya. 313 00:26:30,860 --> 00:26:31,900 Awak takutkan saya. 314 00:26:37,470 --> 00:26:38,500 Bila awak sampai sini? 315 00:26:41,910 --> 00:26:43,210 Biar saya pergi ganti baju. 316 00:26:49,980 --> 00:26:51,920 Dia sudah faham, bukan? 317 00:26:57,750 --> 00:26:59,020 Kenapa awak merenung saya seperti itu? 318 00:27:02,660 --> 00:27:03,690 Adakah anda Kim Jin Ju? 319 00:27:12,270 --> 00:27:13,970 Kim Gwang Cheol betul. 320 00:27:15,070 --> 00:27:16,710 Dia kata awak takkan pernah ambil nyawa awak. 321 00:27:16,710 --> 00:27:18,140 Apa maksud awak? 322 00:27:18,540 --> 00:27:19,610 Saya akan buat-buat tidak tahu. 323 00:27:20,510 --> 00:27:21,780 Tetapi biarkan Yong Joong sendirian. 324 00:27:24,410 --> 00:27:25,580 Anda boleh mencari dengan mudah... 325 00:27:26,450 --> 00:27:28,150 seseorang yang jauh lebih baik. 326 00:27:28,620 --> 00:27:29,650 Tidak. 327 00:27:29,990 --> 00:27:31,650 Saya suka Yong Joong juga, awak tahu. 328 00:27:31,960 --> 00:27:33,920 - Banyak. - Sejak bila? 329 00:27:34,220 --> 00:27:36,260 - Walaupun seluruh dunia... - Jika saya beritahu dia, 330 00:27:36,530 --> 00:27:38,060 adakah dia masih sukakan awak? 331 00:27:39,600 --> 00:27:42,530 Jiwa yang penting, bukan badan. 332 00:27:43,400 --> 00:27:46,470 Otak hanyalah seketul protein. 333 00:27:49,170 --> 00:27:52,680 Beritahu dia. Jika dia tidak mempercayai anda, Saya akan menunjukkan kepadanya parut pembedahan. 334 00:27:53,480 --> 00:27:54,480 Ingin melihatnya? 335 00:27:55,050 --> 00:27:56,050 Lupakan saja. 336 00:27:56,650 --> 00:27:58,180 Jika saya memberitahu seluruh dunia... 337 00:27:58,850 --> 00:28:01,680 Pengarah Shin Ju Shin dari Hospital Nua melakukan pertukaran otak... 338 00:28:02,690 --> 00:28:04,720 Walaupun terdapat pemindahan kepala, 339 00:28:04,720 --> 00:28:06,520 bukankah pemindahan otak sahaja menjadi dunia pertama? 340 00:28:10,230 --> 00:28:12,430 Orang ramai akan hilang akal. 341 00:28:15,400 --> 00:28:16,500 Dan kemudian apa yang berlaku? 342 00:28:17,570 --> 00:28:19,870 Dia akan mendapat beberapa tahun kerana membunuh, bukankah dia? 343 00:28:20,740 --> 00:28:22,670 Ketua Pegawai Eksekutif Hyun, Kim Jin Ju... 344 00:28:25,140 --> 00:28:27,980 Ibu Momo mendapat tempat di kolumbarium, jadi kita boleh katakan dia bunuh diri. 345 00:28:30,450 --> 00:28:31,610 Tetapi bagaimana dengan saya? Kim Jin Ju? 346 00:28:33,820 --> 00:28:36,250 saya pun tak tahu bagaimana mereka membuang tubuh saya. 347 00:28:38,150 --> 00:28:39,360 Saya tidak boleh bertanya kepada mereka. 348 00:28:43,690 --> 00:28:44,960 Lupakan kubur, 349 00:28:45,560 --> 00:28:47,100 aku hilang tanpa jejak... 350 00:28:48,330 --> 00:28:49,370 dari dunia ini. 351 00:28:53,670 --> 00:28:56,440 Anda hanya tidak tahan melihat saya berjaya, boleh tak? 352 00:28:58,210 --> 00:29:00,510 Sepatutnya baru kahwin Pengarah Shin. 353 00:29:01,510 --> 00:29:03,450 Awak sayangkan dia lebih daripada sesiapa pun. 354 00:29:03,510 --> 00:29:06,350 Dan awak suka Ha Yong Joong lebih daripada sesiapa. 355 00:29:08,690 --> 00:29:12,620 - Selepas semua yang saya lakukan untuk awak... - Bagaimana pula dengan apa yang saya telah lakukan untuk awak! 356 00:29:12,690 --> 00:29:14,660 - Patutkah saya mengejanya untuk awak? - Teruskan! 357 00:29:17,490 --> 00:29:20,460 Jika saya meminta Peguam Tae Won Young, dia mungkin membalas dendam. 358 00:29:20,900 --> 00:29:22,370 Bukan sebagai kawan, 359 00:29:22,900 --> 00:29:25,170 Saya menjaga awak macam adik perempuan saya sendiri. 360 00:29:27,670 --> 00:29:29,670 Bagaimana anda boleh berkata begitu secara bersahaja? 361 00:29:29,740 --> 00:29:31,810 Saya tidak mahu mengungkit masa lalu yang mengerikan itu. 362 00:29:31,940 --> 00:29:33,040 Jadi, apa yang akan berlaku? 363 00:29:33,340 --> 00:29:35,110 Kita pergi balai polis sama-sama sekarang? 364 00:29:35,680 --> 00:29:37,850 Dedahkan semuanya? Ke seluruh dunia? 365 00:29:41,990 --> 00:29:45,660 Saya faham kenapa awak suka Yong Joong. 366 00:29:46,190 --> 00:29:48,020 Dia sangat, sangat manis. 367 00:29:48,560 --> 00:29:50,390 Dia benar-benar berbeza daripada Pengarah Shin. 368 00:29:52,200 --> 00:29:54,660 Kami berdua kebuluran kasih sayang, bukan kita? 369 00:29:57,970 --> 00:30:00,700 Semua kesakitan itu yang tersentuh dalam jiwa kita, 370 00:30:01,600 --> 00:30:03,110 banyak yang sudah cair. 371 00:30:09,450 --> 00:30:11,580 Hanya memandang Ha Yong Joong membuat saya berasa baik, 372 00:30:12,680 --> 00:30:14,250 tetapi anda tahu itu lebih baik daripada sesiapa pun. 373 00:30:20,090 --> 00:30:21,290 Saya berasa sangat bebas. 374 00:30:22,060 --> 00:30:24,460 Kini tiada apa yang perlu disembunyikan, ada ke? 375 00:30:25,090 --> 00:30:27,960 Rahsia sangat meletihkan, awak tahu? 376 00:30:29,500 --> 00:30:31,600 Kami berdua telah berjaya ke kelas atasan sekarang. 377 00:30:32,340 --> 00:30:35,710 Anda akan dapat memakai semua jenama berjenama anda mahu sekarang, bukan? 378 00:30:36,510 --> 00:30:39,340 Sebagai isteri pengarah Hospital Nua dan asasnya. 379 00:30:40,440 --> 00:30:42,110 Tidakkah kamu takut akan penghakiman ilahi? 380 00:30:42,550 --> 00:30:44,910 Kenapa saya? Apa yang perlu ditakuti? 381 00:30:45,080 --> 00:30:47,580 Ia tidak seperti saya seorang yang menukar otak kita. 382 00:30:48,750 --> 00:30:51,650 Yang patut takut ialah Pengarah Shin. 383 00:30:54,720 --> 00:30:56,130 Apa yang anda fikirkan, menumpahkan kacang? 384 00:30:56,130 --> 00:30:57,660 Adakah anda mengesahkannya dengan Pengarah Shin? 385 00:31:01,700 --> 00:31:04,500 Saya akui, saya bermati-matian untuk memberitahu seseorang. 386 00:31:05,870 --> 00:31:07,700 Saya ingin tahu untuk melihat bagaimana dunia akan bertindak balas. 387 00:31:13,110 --> 00:31:14,810 Awak jangan nak kacau saya. 388 00:31:18,380 --> 00:31:20,120 Dan di sini saya, akan mengucapkan selamat sejahtera kepada anda. 389 00:31:23,250 --> 00:31:24,420 Masa untuk menukar nombor saya. 390 00:31:32,930 --> 00:31:34,660 Saya harap saya tidak perlu melihat muka awak lagi. 391 00:31:51,480 --> 00:31:55,050 Baiklah. Bahu, 19 setengah. 392 00:32:12,870 --> 00:32:14,240 (Hospital Besar Nua) 393 00:32:20,210 --> 00:32:21,340 Adakah anda tidak sihat? 394 00:32:22,050 --> 00:32:23,110 Tidak. 395 00:32:23,110 --> 00:32:24,180 Kemudian, 396 00:32:24,780 --> 00:32:26,180 adakah anda di sini untuk melihat Pengarah Shin? 397 00:32:26,620 --> 00:32:28,150 Saya tidak sempat berjumpa dengannya. 398 00:32:29,390 --> 00:32:31,350 Jom minum teh di kafe di sini. 399 00:32:33,990 --> 00:32:36,760 Saya tolong orang letak kereta tanpa gaji. 400 00:32:44,500 --> 00:32:46,370 Pengarah Shin macam mana? 401 00:32:50,440 --> 00:32:52,810 Adakah dia melawat rumah anak yatim dari semasa ke semasa? 402 00:32:53,380 --> 00:32:54,710 Ya, beberapa kali. 403 00:32:56,850 --> 00:32:58,050 Adakah anda masih... 404 00:32:59,620 --> 00:33:01,650 fikir Jin Ju masih hidup? 405 00:33:02,090 --> 00:33:03,520 Sudah tentu, saya lakukan. 406 00:33:03,950 --> 00:33:07,020 Anda seorang wartawan, jadi fikirlah secara logik. 407 00:33:07,120 --> 00:33:09,060 Jika dia benar-benar berniat untuk membunuh dirinya sendiri, 408 00:33:09,190 --> 00:33:12,330 dia akan melompat ke dalam air betul-betul di hadapan kamera CCTV. 409 00:33:13,630 --> 00:33:16,700 Untuk membuat persembahan yang besar untuk tatapan seluruh dunia. 410 00:33:20,340 --> 00:33:22,970 Berapa lama dia berfikir dia boleh bersembunyi? 411 00:33:26,110 --> 00:33:28,610 Ada saudara mara datang mencari untuk awak belum? 412 00:33:29,880 --> 00:33:31,050 Tidak. 413 00:33:31,050 --> 00:33:34,120 Saya yakin seorang bomoh boleh memberitahu kami. 414 00:33:34,350 --> 00:33:37,290 But we don't know your date of birth, jadi tak guna. 415 00:33:37,920 --> 00:33:40,720 Tidakkah terdapat beberapa jenis nota? Dengan tarikh dan masa lahir anda di atasnya. 416 00:33:43,430 --> 00:33:44,830 Ini hanya hipotesis, 417 00:33:47,830 --> 00:33:51,030 - tetapi jika Jin Ju benar-benar hidup... - Beritahu saya apa yang anda tahu! 418 00:33:51,270 --> 00:33:52,740 - Saya tidak... - Anda tahu sesuatu! 419 00:33:53,040 --> 00:33:54,040 Itu sahaja... 420 00:33:54,970 --> 00:33:57,240 Saya hanya ingin tahu mengapa anda tidak kelihatan untuk menyerah padanya. 421 00:33:57,740 --> 00:33:59,340 Bagaimana saya boleh menyerah pada anak saya sendiri? 422 00:33:59,680 --> 00:34:01,740 Begitulah kasih sayang ibu bapa. 423 00:34:02,480 --> 00:34:04,880 Tetapi kerana saya seorang bapa yang menyedihkan... 424 00:34:06,320 --> 00:34:08,380 Bayangkan jika saya muncul sebagai ayah yang kaya. 425 00:34:09,890 --> 00:34:12,320 Adakah anda fikir dia akan hilang begitu sahaja seperti dia sudah mati? 426 00:34:13,190 --> 00:34:15,660 Jika anda tahu apa-apa, tolong beritahu saya. 427 00:34:17,090 --> 00:34:21,600 Saya yakin itu. Momo atau Pengarah Shin sedang menyembunyikannya. 428 00:34:24,100 --> 00:34:25,670 Kenapa Pengarah Shin... 429 00:34:26,070 --> 00:34:28,910 Dia sangat sibuk. Dia tidak akan mempunyai masa atau tenaga untuk itu. 430 00:34:28,970 --> 00:34:31,470 Kerana dia berasal dari rumah anak yatimnya. 431 00:35:00,200 --> 00:35:03,340 Telefon dimatikan. Sila tinggalkan mesej selepas nada. 432 00:35:04,770 --> 00:35:06,640 Pengerusi Shin duduk di meja kepala. 433 00:35:08,310 --> 00:35:09,750 Dan Yoon Su Hyun boleh duduk di mana-mana. 434 00:35:11,880 --> 00:35:13,320 Geum Ba Ra tidak akan datang. 435 00:35:14,780 --> 00:35:16,320 Adakah saya perlu menjelaskan semuanya? 436 00:35:23,530 --> 00:35:24,660 (Geum Ba Ra) 437 00:35:24,730 --> 00:35:27,230 (Saya menikmati makan malam. Terima kasih...) 438 00:35:30,170 --> 00:35:34,040 (Makan malam itu sedap...) 439 00:35:37,770 --> 00:35:40,340 - Hello, Encik Kim. - Hello. 440 00:35:40,410 --> 00:35:42,180 Adakah anda memandu esok? 441 00:35:43,310 --> 00:35:45,280 - Ke dewan perkahwinan? - Ya. 442 00:35:45,350 --> 00:35:47,220 Saya tidak mendapat jemputan. 443 00:35:47,720 --> 00:35:48,720 Betul ke? 444 00:35:48,720 --> 00:35:51,650 saya faham. Akhbar akan berada di sana, 445 00:35:51,720 --> 00:35:54,260 dan ia boleh memulakan khabar angin jika kita tidak berhati-hati. 446 00:35:54,390 --> 00:35:57,090 Ayuh, kami tidak berkata apa-apa. khabar angin macam mana? 447 00:35:57,230 --> 00:35:59,460 Saya juga tertanya-tanya jika anda akan berjalan pengantin perempuan di lorong. 448 00:36:10,370 --> 00:36:11,610 (Geum Ba Ra) 449 00:36:24,450 --> 00:36:25,920 Nombor yang anda dail... 450 00:36:25,920 --> 00:36:30,390 telah digantung buat sementara waktu atas permintaan pelanggan. 451 00:36:41,540 --> 00:36:43,410 - Mana Momo? - Tandas. 452 00:36:44,370 --> 00:36:46,410 - Awak di sini. - Adakah anda tidur dengan nyenyak? 453 00:36:46,410 --> 00:36:47,440 ya. 454 00:36:48,080 --> 00:36:50,310 James, awak patut ambil sedikit solekan selesai juga. 455 00:36:50,480 --> 00:36:52,980 Jika saya memakai solek, saya akan lebih menyerlahkan pengantin lelaki. 456 00:36:54,250 --> 00:36:56,620 - Tuan, kopi... - Saya sudah ada, terima kasih. 457 00:36:57,450 --> 00:36:59,490 Adakah Reporter Geum ada di meja saya? 458 00:37:00,120 --> 00:37:01,260 saya tak tahu. 459 00:37:02,260 --> 00:37:03,430 Dia mungkin tidak akan datang. 460 00:37:03,860 --> 00:37:05,830 Kenapa dia tidak datang? Daripada semua orang. 461 00:37:06,730 --> 00:37:08,730 Saya rasa dia berasa janggal datang seorang diri. 462 00:37:09,700 --> 00:37:11,900 Saya dengar Paul juga tidak dijemput. 463 00:37:12,100 --> 00:37:14,140 Senarai tetamu kami terlalu panjang. 464 00:37:14,600 --> 00:37:16,440 Jadi awak berjalan sendirian? 465 00:37:17,740 --> 00:37:18,770 bersama-sama. 466 00:37:21,180 --> 00:37:26,020 Kami akan memulakan majlis perkahwinan sebentar lagi untuk Ha Yong Joong dan Momo. 467 00:37:26,080 --> 00:37:28,420 Tolong tetamu kami masuk ke dalam... 468 00:37:28,480 --> 00:37:31,120 dan mengambil tempat duduk mereka? terima kasih. 469 00:37:31,190 --> 00:37:32,860 (Nampaknya tiada orang di rumah.) 470 00:37:32,920 --> 00:37:35,660 Pengantin perempuan dan pengantin lelaki akan sekarang membuat pintu masuk mereka bersama-sama. 471 00:37:35,790 --> 00:37:38,290 Tolong berikan mereka tepukan yang hangat! 472 00:38:07,420 --> 00:38:08,460 terima kasih. 473 00:39:36,780 --> 00:39:38,450 Anda tahu bagaimana dalam filem luar negara, 474 00:39:38,750 --> 00:39:41,620 pengantin perempuan melakukan tarian bapa-anak perempuan di majlis perkahwinan. 475 00:39:42,350 --> 00:39:45,550 Tetapi tidak kira berapa kali saya berkahwin, Saya tidak akan mempunyai ayah untuk menari. 476 00:39:46,860 --> 00:39:48,590 Tetapi saya masih mahu belajar bagaimana. 477 00:40:49,190 --> 00:40:50,190 Adakah anda gementar? 478 00:40:50,750 --> 00:40:53,290 - Tidak. - Mari kita kurang formal. 479 00:40:53,560 --> 00:40:54,820 Kami sudah berkahwin sekarang. 480 00:41:29,490 --> 00:41:31,190 Apa yang menyebabkan dia terlalu lama? 481 00:41:33,730 --> 00:41:37,200 Setiap kali saya mendengar muzik ini, Saya selalu berfikir... 482 00:41:39,400 --> 00:41:40,400 Tentang saya? 483 00:41:43,070 --> 00:41:45,610 apa? Adakah kisah di sebalik lagu ini? 484 00:41:48,610 --> 00:41:50,610 Ingatan saya benar-benar bertompok. 485 00:41:50,750 --> 00:41:52,980 Saya tidak dapat mengingati sebahagian daripada perkara... 486 00:41:53,350 --> 00:41:55,280 yang berlaku dengan orang. 487 00:41:57,950 --> 00:41:59,460 Tidak mengapa jika anda terlupa. 488 00:42:07,200 --> 00:42:09,830 Adakah anda kecewa bahawa Ba Ra tidak datang hari ini? 489 00:42:16,540 --> 00:42:17,540 Panggil dia. 490 00:42:18,040 --> 00:42:20,080 Ini sepatutnya berada di bawah kulit Ba Ra. 491 00:42:23,010 --> 00:42:24,050 Panggilan video. 492 00:42:33,290 --> 00:42:34,290 Adakah anda penat? 493 00:42:34,620 --> 00:42:35,720 adakah awak 494 00:42:39,190 --> 00:42:40,260 Jujurlah. 495 00:42:40,930 --> 00:42:42,600 Kami menangguhkan perjalanan kami... 496 00:42:43,230 --> 00:42:45,870 untuk perkahwinan Ba Ra dan bukan sebab kerja kan? 497 00:42:47,240 --> 00:42:49,200 Jika kita hendak pergi, kita harus merancang dengan betul. 498 00:42:49,740 --> 00:42:52,240 Dengan cara itu, kami dapat memanfaatkan perjalanan kami dengan sebaiknya memandangkan kami jarang dapat pergi. 499 00:42:52,370 --> 00:42:54,910 Bukankah kita akan saling membantu dengan tidak menghadiri majlis perkahwinan masing-masing? 500 00:42:56,350 --> 00:42:58,950 Ia tidak bermakna melainkan anda benar-benar gembira untuk mereka, bukan? 501 00:42:59,750 --> 00:43:02,650 James akan pergi mewakili keluarga kami pula. 502 00:43:03,890 --> 00:43:04,890 Kita akan lihat. 503 00:43:07,490 --> 00:43:08,520 Saya akan pergi mencuci. 504 00:44:08,820 --> 00:44:10,250 Nombor yang anda dail... 505 00:44:10,250 --> 00:44:12,490 telah digantung buat sementara waktu atas permintaan pelanggan. 506 00:44:40,250 --> 00:44:44,020 Ia hebat, tapi aku rasa macam ada yang hilang. 507 00:44:44,920 --> 00:44:45,920 Apa itu? 508 00:44:47,690 --> 00:44:49,860 Saya tertanya-tanya bagaimana perasaan Ba ​​Ra sekarang. 509 00:45:09,310 --> 00:45:11,910 (Ini Geum Ba Ra. Pengarah Shin, Saya menulis ini dengan hati yang berat.) 510 00:45:14,320 --> 00:45:15,450 Ini Geum Ba Ra. 511 00:45:16,620 --> 00:45:17,620 Pengarah Shin, 512 00:45:18,520 --> 00:45:21,120 Saya menulis ini dengan berat hati. 513 00:45:22,420 --> 00:45:25,460 Disebabkan ketidakpastian dan kekurangan saya, Saya tidak dapat berhadapan dengan awak secara peribadi, 514 00:45:26,200 --> 00:45:28,760 jadi maafkan saya kerana berkata selamat tinggal dengan cara ini. 515 00:45:29,600 --> 00:45:33,870 Dalam setiap cara, saya gagal dan saya tidak layak untuk awak. 516 00:45:34,470 --> 00:45:38,910 Saya benar-benar berharap anda bertemu dengan seseorang yang hebat siapa yang layak untuk awak, 517 00:45:39,170 --> 00:45:41,280 membina keluarga yang indah, dan mencari kebahagiaan. 518 00:45:41,580 --> 00:45:43,850 Saya akan berdoa untuk awak dengan sepenuh hati saya dari jauh. 519 00:45:45,580 --> 00:45:48,380 Saya tidak akan melupakan kebaikan awak dan semua yang awak lakukan untuk saya... 520 00:45:49,050 --> 00:45:50,850 selagi saya hidup, 521 00:45:51,390 --> 00:45:53,490 dan saya berjanji akan membalas jasa awak suatu hari nanti. 522 00:45:54,190 --> 00:45:56,590 Tolong jaga diri dan sihat. 523 00:45:58,060 --> 00:45:59,060 Geum Ba Ra. 524 00:46:25,550 --> 00:46:28,490 Sejujurnya, saya bukanlah seorang yang pandai memasak. Saya akan belajar semasa saya pergi. 525 00:46:28,890 --> 00:46:30,190 Saya hampir tidak makan sarapan pagi pula. 526 00:46:30,660 --> 00:46:32,390 Hanya susu atau kopi selepas saya berlari. 527 00:46:32,760 --> 00:46:34,760 Selain itu, kit makan hari ini sangat baik. 528 00:46:35,400 --> 00:46:36,870 James akan terus menghantar lauk kepada kami. 529 00:46:36,870 --> 00:46:37,900 (James) 530 00:46:39,030 --> 00:46:40,040 Telepati. 531 00:46:42,200 --> 00:46:44,610 - Hei, James. - Ke manakah Reporter Geum pergi sekarang? 532 00:46:46,540 --> 00:46:49,240 - Kenapa? - Dia merindui perkahwinan semalam, 533 00:46:49,980 --> 00:46:52,850 jadi saya bimbang dan menghantar mesej kepadanya untuk makan tengah hari, 534 00:46:52,850 --> 00:46:53,950 tetapi dia tidak membalas. 535 00:46:54,150 --> 00:46:55,420 Teks saya tidak sampai pun. 536 00:46:55,680 --> 00:46:59,150 Saya menelefon, dan ia berkata talian dia telah digantung atas permintaannya. 537 00:47:03,360 --> 00:47:04,630 Anda tidak mendengar apa-apa? 538 00:47:05,330 --> 00:47:06,600 Saya akan bertanya kepada Ju Shin. 539 00:47:07,760 --> 00:47:08,760 Okay. 540 00:47:17,840 --> 00:47:19,840 - Hello? - James berkata... 541 00:47:19,840 --> 00:47:21,310 Telefon Ba Ra telah digantung. 542 00:47:22,140 --> 00:47:23,150 saya tahu. 543 00:47:23,550 --> 00:47:25,580 Adakah dia baru sahaja berlepas dalam perjalanan sendirian betul-betul sebelum kahwin? 544 00:47:27,450 --> 00:47:28,450 Tidak. 545 00:47:29,650 --> 00:47:30,650 Adakah kamu berdua bergaduh? 546 00:47:34,560 --> 00:47:35,560 kenapa? 547 00:47:40,530 --> 00:47:41,530 Dia sudah tiada. 548 00:47:44,600 --> 00:47:46,500 - Ke mana? - Saya tidak tahu. 549 00:47:49,170 --> 00:47:50,170 Dia hilang begitu sahaja. 550 00:47:51,770 --> 00:47:52,940 Apa maksud awak, hilang? 551 00:47:54,110 --> 00:47:55,610 - Saya menutup telefon. - Tunggu. 552 00:48:09,690 --> 00:48:10,690 Apa yang dikatakan oleh e-mel itu? 553 00:48:15,400 --> 00:48:16,970 (Ini Geum Ba Ra. Pengarah Shin, Saya menulis ini dengan hati yang berat.) 554 00:48:27,080 --> 00:48:29,380 Dia tidak akan berputus asa untuk berkahwin dengan Pengarah Shin. 555 00:48:30,550 --> 00:48:32,250 Dia mesti ada rancangan lain. 556 00:48:43,130 --> 00:48:44,360 Ia bukan apa yang anda fikirkan... 557 00:48:46,730 --> 00:48:48,160 Tiada apa-apa yang berlaku antara saya dan Ba Ra. 558 00:48:50,870 --> 00:48:54,340 Dia tinggal di rumah saya selama beberapa hari, dalam bilik tetamu. 559 00:48:58,070 --> 00:48:59,340 Jika saya tahu ia akan menjadi seperti ini, 560 00:49:00,610 --> 00:49:03,510 Saya tertanya-tanya sama ada saya sepatutnya meninggalkan perkara sebagaimana mereka. 561 00:49:06,820 --> 00:49:07,820 Apa kata Momo? 562 00:49:09,720 --> 00:49:11,120 Dia berkata dia akan muncul akhirnya, 563 00:49:12,190 --> 00:49:13,390 macam lepas. 564 00:49:19,330 --> 00:49:20,760 Anda adalah segala-galanya... 565 00:49:21,930 --> 00:49:22,930 kepada Ba Ra. 566 00:49:27,240 --> 00:49:29,710 Dia memberitahu saya bahawa anda adalah segala-galanya. 567 00:49:32,310 --> 00:49:33,340 Kenapa awak beritahu saya perkara ini sekarang? 568 00:49:34,510 --> 00:49:35,510 Anda serius tidak tahu? 569 00:49:40,150 --> 00:49:41,550 Anda tidak begitu padat. 570 00:49:42,680 --> 00:49:43,850 Awak pun bermalam dengan dia. 571 00:49:47,560 --> 00:49:49,390 Awak rasa Pengarah Shin akan cari dia? 572 00:49:49,690 --> 00:49:51,530 - Jika dia benar-benar mahu... - Dia sedang menelitinya. 573 00:49:52,290 --> 00:49:54,930 - Anda tidak boleh menyemak imigresen, bukan? - Betul. 574 00:49:55,660 --> 00:49:57,330 Itu Reporter Geum untuk anda, walaupun. 575 00:49:58,300 --> 00:50:00,170 - Apa itu? - Kebanggaannya. 576 00:50:01,200 --> 00:50:04,170 Sejujurnya, cinta Ju Shin adalah berat sebelah. Wartawan Geum hanya bermain bersama. 577 00:50:05,170 --> 00:50:08,240 Dia dibesarkan di rumah anak yatim itu, jadi dia mungkin bersetuju kerana kewajipan, 578 00:50:08,510 --> 00:50:09,810 tetapi kemudian menyedari dia tidak boleh lalui dengannya. 579 00:50:10,150 --> 00:50:11,250 Perkahwinan tanpa cinta. 580 00:50:13,150 --> 00:50:14,920 Saya yakin dia benar-benar pergi ke Boston kali ini. 581 00:50:32,800 --> 00:50:34,840 Dia tidak tahan lagi. 582 00:50:35,270 --> 00:50:37,940 Dia merindui Ha Yong Joong selama hampir 20 tahun. 583 00:50:48,450 --> 00:50:50,320 Ada apa-apa Yong Joong terutamanya suka? 584 00:50:50,320 --> 00:50:51,950 Dia bukan seorang yang cerewet makan. 585 00:50:53,260 --> 00:50:54,260 Tetapi masih. 586 00:50:54,520 --> 00:50:56,730 Ikan bakar. Dia lebih suka daripada sup atau rebusan. 587 00:50:57,830 --> 00:50:59,330 Tapi memanggang ikan buat seluruh tempat berbau. 588 00:51:02,860 --> 00:51:05,100 Adakah Reporter Geum sering datang? 589 00:51:05,830 --> 00:51:07,840 Saya tidak fikir begitu. Bukan semasa saya berada di sini. 590 00:51:10,110 --> 00:51:11,110 Apa yang awak buat? 591 00:51:11,510 --> 00:51:12,510 Gulung lumpia Vietnam. 592 00:51:12,510 --> 00:51:13,580 Lupakan itu. 593 00:51:13,580 --> 00:51:15,880 Anda tahu, hidangan yang anda isi daging cincang dan goreng? 594 00:51:16,280 --> 00:51:19,310 - Buat itu sebaliknya. - Masukkan daging ke dalam apa? 595 00:51:19,750 --> 00:51:20,750 Lada benggala. 596 00:51:22,680 --> 00:51:24,020 Tetapi saya sudah bersedia segala-galanya untuk ini. 597 00:51:25,190 --> 00:51:26,190 Bawa pulang dan makan. 598 00:51:26,790 --> 00:51:27,790 Berapa ramai orang dalam keluarga anda? 599 00:51:28,120 --> 00:51:29,120 Kami bertiga. 600 00:51:29,890 --> 00:51:30,960 Adakah mereka perempuan atau lelaki? 601 00:51:31,830 --> 00:51:32,830 Dua anak perempuan. 602 00:51:34,460 --> 00:51:35,460 Adakah anda bercerai? 603 00:51:36,360 --> 00:51:37,430 Saya seorang janda. 604 00:51:48,510 --> 00:51:49,980 Awak raksasa, Pengarah Shin. 605 00:51:51,710 --> 00:51:53,320 Awak jangan kacau kepala saya. 606 00:52:08,060 --> 00:52:09,870 Adakah awak pergi kerana saya seram itu dan mengerikan kepada anda? 607 00:52:17,970 --> 00:52:19,010 Dia cukup puteri. 608 00:52:25,080 --> 00:52:26,080 Ya ampun. 609 00:52:26,850 --> 00:52:29,780 Ia adalah seorang budak lelaki. Dia akhirnya memutuskan untuk menunjukkan kepada kami hari ini. 610 00:52:33,220 --> 00:52:34,220 Di sini. 611 00:52:46,500 --> 00:52:48,040 Awak jangan nak kacau saya. 612 00:52:49,540 --> 00:52:51,240 Dan di sini saya, akan mengucapkan selamat sejahtera kepada anda. 613 00:53:23,770 --> 00:53:26,310 (Farmasi Wongyeong) 614 00:53:30,410 --> 00:53:31,650 Ya, itu akan menjadi sembilan dolar. 615 00:53:31,710 --> 00:53:33,350 (Ujian kehamilan) 616 00:53:34,850 --> 00:53:37,020 Saya akan ambil satu lagi, jenama lain. 617 00:53:48,360 --> 00:53:50,500 (Ujian kehamilan) 618 00:53:55,170 --> 00:53:57,540 awak mengandung. Anda tinggal lima minggu. 619 00:54:27,200 --> 00:54:30,640 (Yong Joong) 620 00:54:32,110 --> 00:54:34,010 (Yong Joong) 621 00:54:44,290 --> 00:54:45,290 apa khabar? 622 00:54:47,820 --> 00:54:49,090 Adakah anda bertemu seseorang di sini? 623 00:54:52,960 --> 00:54:54,130 Tidak, saya hanya ada di sekitar. 624 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 Bagaimana dengan awak? 625 00:54:59,100 --> 00:55:00,700 Saya baru sahaja keluar untuk berjalan-jalan, 626 00:55:01,870 --> 00:55:02,870 dan di sana anda berada. 627 00:55:07,180 --> 00:55:08,710 Awak tak bersenam ke pagi tadi? 628 00:55:10,150 --> 00:55:12,110 - Tidak. - Kemudian pergi lakukannya. 629 00:55:14,420 --> 00:55:15,420 Dah makan tengahari ke? 630 00:55:16,250 --> 00:55:18,520 - Belum lagi. - Ia selepas dua. kenapa tidak 631 00:55:20,660 --> 00:55:22,990 - Bagaimana dengan awak? - Saya juga belum makan. 632 00:55:23,560 --> 00:55:25,030 Saya ada mesyuarat awal. 633 00:55:26,960 --> 00:55:28,800 Anda berkata tempat ini mempunyai mee sejuk yang baik, bukan? 634 00:55:30,530 --> 00:55:31,530 jom pergi. 635 00:55:43,410 --> 00:55:44,410 Mee sejuk dengan kuahnya? 636 00:55:44,710 --> 00:55:45,710 Mee pedas. 637 00:55:50,290 --> 00:55:52,220 - Satu kuahnya, satu mee sejuk pedas. - Okay. 638 00:55:53,190 --> 00:55:54,990 Tetapi anda suka mee sejuk pedas juga. 639 00:55:56,660 --> 00:55:57,930 Jadi anda boleh memiliki saya jika anda terlalu pedas. 640 00:55:58,260 --> 00:55:59,860 Lepas ni awak cakap pedas sikit. 641 00:56:01,800 --> 00:56:03,530 Saya hanya boleh mengeluarkan sedikit sos. 642 00:56:11,610 --> 00:56:12,640 Apa perasaan awak? 643 00:56:14,140 --> 00:56:15,140 saya sihat. 644 00:56:17,180 --> 00:56:18,680 Awak nampak pucat sikit. 645 00:56:25,290 --> 00:56:26,450 Bagaimana rancangan perkahwinan berjalan? 646 00:56:27,320 --> 00:56:29,460 baiklah. Tidak banyak yang perlu dilakukan. 647 00:56:30,860 --> 00:56:31,890 Saya dengar dari abang saya. 648 00:56:32,490 --> 00:56:33,660 Anda pergi untuk pemasangan pakaian anda. 649 00:56:40,030 --> 00:56:42,870 Baiklah, secara semula jadi, suasana perbualan, sila. 650 00:57:29,320 --> 00:57:31,390 Mereka sentiasa begitu cepat di tempat mee sejuk. 651 00:57:31,650 --> 00:57:33,760 Tempat-tempat popular sentiasa merebus mi. 652 00:58:02,280 --> 00:58:03,280 Cuka. 653 00:58:18,970 --> 00:58:21,070 Saya hanya tidak mendapat rayuan mi sejuk ala Pyeongyang. 654 00:58:21,870 --> 00:58:24,640 Bos saya adalah gaya Pyeongyang fanatik mi sejuk, walaupun. 655 00:58:25,810 --> 00:58:27,080 Adakah anda akan kembali bekerja tahun depan? 656 00:58:28,910 --> 00:58:29,910 Tidak. 657 00:58:30,680 --> 00:58:32,410 Ju Shin tidak mahu anda bekerja, bukan? 658 00:58:44,790 --> 00:58:45,790 Adakah anda gembira? 659 00:58:50,330 --> 00:58:51,530 Itu adalah impian anda... 660 00:58:52,500 --> 00:58:53,970 untuk bersama Momo, yang anda sangat gilakan. 661 00:58:54,670 --> 00:58:56,170 Saya tidak akan memanggilnya mimpi. 662 00:58:58,740 --> 00:59:00,880 Dia bukan Momo yang kamu cintai dahulu. 663 00:59:08,780 --> 00:59:09,780 Adakah ia terlalu pedas untuk anda? 664 00:59:10,290 --> 00:59:11,290 Boleh tak? 665 00:59:18,360 --> 00:59:21,500 (Rumah Mi Bukhyang) 666 00:59:26,500 --> 00:59:27,500 Hei. 667 00:59:30,610 --> 00:59:31,770 By the way, 668 00:59:32,170 --> 00:59:33,470 awak tahu... 669 00:59:37,910 --> 00:59:39,910 Apakah jenis hadiah yang anda mahukan daripada saya? 670 00:59:40,350 --> 00:59:41,420 Jika anda mendapat satu. 671 00:59:42,720 --> 00:59:43,790 Hadiah perkahwinan? 672 00:59:46,490 --> 00:59:47,620 Sepatutnya saya yang bagi awak hadiah. 673 00:59:48,690 --> 00:59:50,020 Tiada apa yang saya perlukan. 674 00:59:53,230 --> 00:59:54,230 Saya juga tidak. 675 01:00:04,670 --> 01:00:05,740 saya gembira... 676 01:00:07,280 --> 01:00:09,240 - anda sedang menikmatinya. - Sedap. 677 01:00:20,150 --> 01:00:21,160 Momo? 678 01:00:21,760 --> 01:00:22,760 Tidak. 679 01:00:23,320 --> 01:00:24,390 Ketua pemasaran. 680 01:00:24,460 --> 01:00:25,730 (Nampaknya hanya hari Selasa berfungsi untuk minggu depan.) 681 01:00:42,340 --> 01:00:43,340 apa salahnya 682 01:00:43,880 --> 01:00:44,880 memang pedas. 683 01:00:45,910 --> 01:00:46,910 Anda harus berhenti kemudian. 684 01:00:47,650 --> 01:00:48,720 Tidak, saya okay. 685 01:00:49,180 --> 01:00:50,180 Di sini, miliki saya. 686 01:01:12,440 --> 01:01:14,140 Adakah terdapat kedai serbaneka di sekitar sini? 687 01:01:15,210 --> 01:01:16,340 Ada satu di sana. 688 01:01:17,650 --> 01:01:19,050 Saya mahu bar aiskrim. 689 01:01:19,750 --> 01:01:22,750 Bukankah minuman lebih baik untuk makanan pedas? 690 01:01:23,950 --> 01:01:24,950 aiskrim. 691 01:01:42,870 --> 01:01:45,110 - Saya akan ambil aiskrim. - Belikan saya sesuatu yang mahal nanti. 692 01:01:50,510 --> 01:01:51,510 Okay. 693 01:02:00,920 --> 01:02:02,560 Saya rasa awak dan Ju Shin jangan simpan rahsia antara satu sama lain. 694 01:02:04,130 --> 01:02:05,590 Dia seperti tahu semua tentang kami. 695 01:02:10,300 --> 01:02:11,300 Adakah itu mengganggu anda? 696 01:02:12,500 --> 01:02:13,500 Tidak. 697 01:02:14,400 --> 01:02:16,270 Kami tidak pernah menyimpan rahsia daripada satu sama lain. 698 01:02:25,980 --> 01:02:28,920 Saya menyedari bahawa saya tidak benar-benar mengenali Ju Shin sepenuhnya... 699 01:02:31,350 --> 01:02:32,490 selepas saya mendengar tentang perkahwinan itu. 700 01:02:40,600 --> 01:02:41,600 Bagaimanapun... 701 01:02:45,270 --> 01:02:47,840 Hubungi saya jika anda perlukan apa-apa. Atau jika anda ingin membincangkan sesuatu. 702 01:02:51,710 --> 01:02:52,770 Anda tahu, dalam hidup, 703 01:02:53,980 --> 01:02:55,440 perkara yang tidak dijangka boleh berlaku. 704 01:02:58,850 --> 01:02:59,850 Betul ke? 705 01:03:01,480 --> 01:03:02,820 Momo tidak akan suka itu. 706 01:03:07,160 --> 01:03:08,520 Ada apa antara kita tiada kaitan dengan Momo. 707 01:03:20,000 --> 01:03:21,000 Bagaimana jika... 708 01:03:22,600 --> 01:03:23,800 Ini hanyalah hipotesis, tetapi... 709 01:03:28,740 --> 01:03:29,740 Tak kisahlah. 710 01:03:31,350 --> 01:03:32,350 Teruskan. 711 01:03:34,680 --> 01:03:36,020 Seronok makan dengan awak hari ini. 712 01:03:37,720 --> 01:03:38,850 Saya kelaparan. 713 01:03:41,720 --> 01:03:43,890 Saya benar-benar mengidam mee sejuk. 714 01:03:44,490 --> 01:03:45,830 Jenis yang awak layan saya. 715 01:03:48,500 --> 01:03:50,130 Anda sudah sangat kurus. Jangan pergi melangkau makan. 716 01:03:51,800 --> 01:03:53,170 Adakah anda pasti anda tidak mahu apa-apa untuk diminum? 717 01:03:57,310 --> 01:03:58,470 Saya tidak mahu berpisah. 718 01:03:59,440 --> 01:04:00,910 Saya mahu tinggal bersama awak sedikit lagi. 719 01:04:03,340 --> 01:04:04,350 Saya terlalu kenyang. 720 01:04:09,380 --> 01:04:10,790 Tidak, saya akan membuangnya. 721 01:04:34,140 --> 01:04:35,240 dah kering. 722 01:04:47,890 --> 01:04:48,960 Jaga diri baik-baik... 723 01:04:50,460 --> 01:04:51,460 jadi saya tak risau. 724 01:04:52,890 --> 01:04:54,260 Bukan saya tidak mahu risaukan awak. 725 01:05:00,030 --> 01:05:01,100 awak juga. 726 01:05:04,870 --> 01:05:05,870 Apa yang anda akan katakan sebelum ini? 727 01:05:08,080 --> 01:05:09,810 saya terlupa. 728 01:05:13,710 --> 01:05:14,720 Lain kali. 729 01:05:17,490 --> 01:05:18,490 Yang benar adalah... 730 01:05:19,820 --> 01:05:21,060 Saya pergi ke kafe... 731 01:05:22,160 --> 01:05:23,220 dengan harapan saya mungkin terserempak dengan awak. 732 01:05:27,300 --> 01:05:28,800 Tunggu sini, saya akan pergi ambil kereta. 733 01:05:30,530 --> 01:05:31,830 Tidak, jika anda akan berjalan, Saya akan berjalan dengan awak. 734 01:05:32,100 --> 01:05:33,100 Saya akan tunggu di sini. 735 01:06:44,210 --> 01:06:46,170 Telefon dimatikan. 736 01:06:46,170 --> 01:06:49,180 Sila tinggalkan mesej selepas nada. 737 01:06:49,440 --> 01:06:50,480 Caj akan dikenakan... 738 01:06:50,480 --> 01:06:51,750 (Ba Ra) 739 01:07:03,220 --> 01:07:06,030 Ketuhar gelombang mikro sup rockfish selama dua minit. 740 01:08:49,430 --> 01:08:50,430 Sayang. 741 01:08:50,970 --> 01:08:53,170 Kita sepatutnya memilih nama panggilan yang lebih comel untuk bayi. 742 01:08:54,340 --> 01:08:55,640 Ia sangat comel. 743 01:08:55,970 --> 01:08:58,210 Saya hanya rasa ia tidak sesuai untuk seorang gadis. 744 01:08:58,870 --> 01:08:59,970 Ada apa dengan Wani? 745 01:09:00,570 --> 01:09:01,580 Bunyinya seperti "Awak di sini?" 746 01:09:05,410 --> 01:09:07,720 Jangan beritahu saya anda kecewa, mengharapkan anak lelaki. 747 01:09:09,880 --> 01:09:11,990 - Mereka membeli yang mahal. - Saya akan tambah lagi... 748 01:09:12,050 --> 01:09:13,690 - Oh, yang ini? - Ya. 749 01:09:15,020 --> 01:09:16,020 Di sini anda pergi. 750 01:09:21,300 --> 01:09:22,300 Nasi kembung! 751 01:09:25,700 --> 01:09:28,670 Tangerine, sebakul sepuluh dolar! Epal, sebakul untuk sepuluh dolar. 752 01:09:28,740 --> 01:09:30,340 Tuan, adakah anda ingin mencuba epal? 753 01:09:31,810 --> 01:09:33,470 - Berapa harganya? - Sepuluh dolar sebakul. 754 01:09:33,540 --> 01:09:35,440 - Sepuluh dolar? - Ya. 755 01:09:35,510 --> 01:09:37,010 (Epal Madu, Sepuluh dolar) 756 01:09:59,100 --> 01:10:00,170 maafkan saya! 757 01:10:00,500 --> 01:10:02,600 Saya akan mengambil salah satu ekor rambut ini, sila. 758 01:10:36,240 --> 01:10:37,370 Jika ada roh yang mendengar, 759 01:10:41,480 --> 01:10:42,880 tolong saya cari anak saya. 760 01:10:48,420 --> 01:10:49,420 Tolonglah. 761 01:10:51,020 --> 01:10:54,760 (Pengarah Hospital, Shin Ju Shin) 762 01:10:57,220 --> 01:10:59,360 - Saya nampak awak dipanggil. - Adakah anda menemui apa-apa di Boston? 763 01:10:59,660 --> 01:11:01,300 Saya berjaya menjejaki biarawati itu, 764 01:11:02,060 --> 01:11:03,400 tetapi dia berkata dia tidak mendengar apa-apa daripada Ba Ra. 765 01:11:04,500 --> 01:11:06,330 Awak rasa Ba Ra suruh dia cakap macam tu? 766 01:11:08,040 --> 01:11:09,040 Tidak. 767 01:11:11,940 --> 01:11:13,370 Jadi kita benar-benar kehabisan pilihan? 768 01:11:48,680 --> 01:11:51,950 Ya ampun, Encik Kim. Hello. 769 01:11:52,310 --> 01:11:53,310 Apa yang membawa anda ke sini? 770 01:12:27,380 --> 01:12:30,320 (Doktor Shin) 771 01:12:30,420 --> 01:12:31,850 Bilakah anda akan tiba? 772 01:12:32,250 --> 01:12:33,790 Adakah anda kira-kira enam bulan? 773 01:12:33,890 --> 01:12:36,060 - 12hb bulan depan. - Momo. 774 01:12:36,760 --> 01:12:39,290 Dia mendapat apa yang dia patut. 775 01:12:39,890 --> 01:12:41,800 - Saya sedang mengambil gambar. - Ya ampun! 776 01:12:41,960 --> 01:12:45,900 Park Sun Woo cakap dia baru nampak Wartawan Geum di perhentian rehat. 777 01:12:45,970 --> 01:12:47,770 - Wartawan Geum Ba Ra? - Tetapi... 778 01:12:47,770 --> 01:12:49,670 - Tetapi apa? - Dia berkata dia kelihatan berbeza. 779 01:12:49,670 --> 01:12:50,740 Nampak berbeza? 780 01:12:50,800 --> 01:12:52,610 Hyun Ran Hee melawat hari ini. 781 01:12:52,610 --> 01:12:55,010 Dia hanya mahu mencari anak perempuan kami. 782 01:12:55,080 --> 01:12:56,380 "Anak perempuan kita?" 783 01:12:56,380 --> 01:12:59,050 Pernahkah anda mendengar tentang Geum Ba Ra? 784 01:12:59,610 --> 01:13:02,280 - Adakah anda? - Saya bimbang dia menggeletar di suatu tempat. 785 01:13:02,380 --> 01:13:05,620 Jika mereka benar-benar melihatnya di Meeting Plaza, maka dia mesti bersama seseorang. 786 01:13:05,690 --> 01:13:07,960 Adakah anda fikir Ba Ra pernah berfikir tentang kami? 787 01:13:07,960 --> 01:13:09,060 Dia mungkin tidak memikirkan saya. 788 01:13:09,720 --> 01:13:11,690 - Awak? - Jangan awak berani bandingkan saya dengan dia! 789 01:13:12,260 --> 01:13:13,260 Awak ni bermuka dua. 790 01:13:13,260 --> 01:13:15,100 Kemudian pergi cari Ba Ra yang berharga anda yang mengandung dan hidup bersama. 791 01:13:15,200 --> 01:13:16,630 Bukankah awak kata pekerja James nampak dia? 792 01:13:17,160 --> 01:13:18,170 Kita tamatkan sahaja! 793 01:13:18,430 --> 01:13:19,470 Jangan gigit kuku. 794 01:13:19,470 --> 01:13:20,830 Itu kuku adik saya. 795 01:13:23,070 --> 01:13:25,140 (Sarikata disediakan oleh KOCOWA.)