1 00:00:00,510 --> 00:00:01,840 (Semua watak, tempat, dan organisasi adalah rekaan.) 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,270 (Kanak-kanak telah difilemkan di bawah garis panduan pengeluaran.) 3 00:00:04,410 --> 00:00:05,580 Bagaimana jika mungkin... 4 00:00:06,440 --> 00:00:09,210 untuk menukar otak sahaja tanpa mengubah wajah? 5 00:00:09,950 --> 00:00:10,980 Secara kebetulan, 6 00:00:11,950 --> 00:00:13,150 adakah anda bercakap tentang anda, Pengarah? 7 00:00:15,790 --> 00:00:17,160 Jika boleh, dengan siapa saya akan bertukar? 8 00:00:18,590 --> 00:00:19,590 Momo. 9 00:00:20,760 --> 00:00:21,760 tak boleh. 10 00:00:45,080 --> 00:00:46,920 Nampaknya kami seorang sahaja di sini sendiri. 11 00:00:47,350 --> 00:00:48,650 Saya rasa ia adalah kerana pekerjaan anda, 12 00:00:49,020 --> 00:00:50,860 tetapi anda sentiasa sedar daripada apa yang orang lain fikirkan. 13 00:00:51,860 --> 00:00:53,190 - Saya rasa itu dia. - Saya memberitahu anda, ia adalah. 14 00:00:53,430 --> 00:00:55,390 Saya fikir wanita itu di sana mengenali saya. 15 00:00:55,390 --> 00:00:56,960 - Betul ke? - Dia mesti. 16 00:00:56,960 --> 00:00:58,100 Pandangan seperti ini adalah satu daripada jenis. 17 00:01:00,300 --> 00:01:01,700 Adakah sesiapa tidak mengenali anda? 18 00:01:02,200 --> 00:01:04,540 Kadang-kadang. Orang ramai yang lebih muda, kebanyakannya. 19 00:01:04,770 --> 00:01:06,740 Saya tidak boleh makan di luar dengan pelakon. 20 00:01:07,110 --> 00:01:09,210 Mereka selalu bertanya untuk autograf atau gambar. 21 00:01:09,670 --> 00:01:13,210 Anda menang beberapa, anda kalah. Itulah harga kemasyhuran. 22 00:01:14,010 --> 00:01:17,080 Bukankah kamu selalu berkata tiada makan tengah hari percuma? 23 00:01:17,520 --> 00:01:18,750 Semalam, Ju Shin berkata... 24 00:01:19,450 --> 00:01:21,690 awak dan Wartawan Geum memandang seperti pasangan. 25 00:01:23,390 --> 00:01:26,020 - Dan? - Saya beritahu dia dia jauh. 26 00:01:26,720 --> 00:01:28,330 Korang berdua mesti selesa untuk dia berkata begitu. 27 00:01:29,390 --> 00:01:30,500 apa yang awak cakap ni? 28 00:01:31,530 --> 00:01:34,000 Kamu berdua seperti adik beradik, sambil dia menahan saya separas lengan. 29 00:01:42,010 --> 00:01:43,010 Hei. 30 00:01:44,840 --> 00:01:46,010 Adakah anda benar-benar menyukai Ba Ra? 31 00:01:46,780 --> 00:01:47,810 saya buat. 32 00:01:47,810 --> 00:01:49,710 Kemudian berhenti memikirkan perasaan anda. 33 00:01:49,950 --> 00:01:52,050 Jika anda adalah abang sebenar Ba Ra, 34 00:01:52,580 --> 00:01:54,550 dan dia memberitahu anda bahawa dia sedang berkencan dengan seorang lelaki 23 tahun lebih tua daripadanya, 35 00:01:54,890 --> 00:01:56,420 adakah anda akan berkata "Itu bagus, lakukannya"? 36 00:01:56,490 --> 00:01:57,990 Anda terdengar seperti abangnya yang sebenarnya. 37 00:01:58,220 --> 00:02:02,430 Mencintai seseorang bermakna anda mesti menghormati dan pertimbangkan perasaan mereka, bukan perasaan anda. 38 00:02:02,660 --> 00:02:03,660 Itulah cinta sejati. 39 00:02:05,900 --> 00:02:08,870 Saya rasa Pengurus Yoon sesuai untuk anda. 40 00:02:08,870 --> 00:02:10,030 "Sempurna" bagaimana? 41 00:02:10,400 --> 00:02:11,840 Mesti ada percikan api. 42 00:02:11,970 --> 00:02:15,410 Piawaian anda terlalu tinggi daripada berurusan dengan selebriti dan isteri mereka begitu kerap. 43 00:02:15,410 --> 00:02:17,040 Anda bukan orang yang boleh bercakap. 44 00:02:17,810 --> 00:02:19,110 (Ju Shin) 45 00:02:19,410 --> 00:02:20,910 Momo adalah orang biasa. 46 00:02:22,980 --> 00:02:24,920 - Ya? - Jadi awak pergi ke hospital bersama-sama? 47 00:02:25,020 --> 00:02:27,250 - Ya. - Telefonnya dimatikan. 48 00:02:27,450 --> 00:02:28,720 Kami sedang bersarapan bersama sekarang. 49 00:02:29,090 --> 00:02:32,220 Seperti yang saya fikirkan, semuanya baik-baik saja. Beritahu dia dia mendapat bil kesihatan yang bersih. 50 00:02:32,560 --> 00:02:35,030 Okay. Dan suruh dia potong balik pada minuman manis. 51 00:02:35,590 --> 00:02:37,330 Sakit perut boleh menyebabkan sakit kepala. 52 00:02:37,330 --> 00:02:38,830 faham. Terima kasih. 53 00:02:40,130 --> 00:02:41,170 Adakah Pengarah Shin itu? 54 00:02:45,970 --> 00:02:48,370 - Hello? - Saya tidak sihat. 55 00:02:48,540 --> 00:02:49,540 Bagaimana pula? 56 00:02:49,810 --> 00:02:52,880 Bolehkah anda mengambil ujian kehamilan untuk saya malam ini? 57 00:02:54,410 --> 00:02:55,410 Ujian kehamilan. 58 00:02:56,080 --> 00:02:57,080 Okay. 59 00:02:57,450 --> 00:02:58,450 Bercakap dengan anda kemudian. 60 00:03:06,060 --> 00:03:08,190 Adakah anda berkahwin semasa anda masih muda? 61 00:03:08,390 --> 00:03:10,260 Jika anda fikir Kim Jin Ju ialah anak awak... 62 00:03:10,760 --> 00:03:13,500 Saya belum berkahwin. Ia kembali di sekolah menengah. 63 00:03:14,400 --> 00:03:17,640 - Dia lebih tua setahun daripada saya. - Seorang gadis yang lebih tua? 64 00:03:18,540 --> 00:03:19,540 ya. 65 00:03:21,510 --> 00:03:22,710 Kami masih muda dan melulu. 66 00:03:23,410 --> 00:03:25,040 Dia hamil semasa tahun senior saya. 67 00:03:26,080 --> 00:03:28,880 Jadi teman wanita anda bersalin semasa dia berumur 20 tahun? 68 00:03:30,680 --> 00:03:32,750 Tetapi kemudian perniagaan keluarga saya terjejas. 69 00:03:33,420 --> 00:03:34,820 Selepas keluarga saya bankrap, 70 00:03:34,820 --> 00:03:38,720 dia meninggalkan bayi kami yang berusia tiga hari dengan saya pada pertengahan musim sejuk Disember... 71 00:03:38,720 --> 00:03:39,720 dan hilang. 72 00:03:39,720 --> 00:03:41,430 Tetapi bukankah dia mempunyai keluarga? 73 00:03:41,690 --> 00:03:44,430 Malah ibunya yang balu, seorang tukang cuci, tidak tahu ke mana dia pergi. 74 00:03:45,730 --> 00:03:48,500 Pemiutang memburu kita, jadi ibu bapa saya bersembunyi, 75 00:03:48,670 --> 00:03:52,470 dan saya terhempas di tempat kawan bersama bayi sebelum berpindah ke Jepun. 76 00:03:52,770 --> 00:03:55,340 Apabila awak kembali, adakah anda pernah mendengar daripada ibu bayi? 77 00:03:58,440 --> 00:04:00,280 - Awak jumpa dia? - Saya lakukan. 78 00:04:00,910 --> 00:04:03,050 Dan? Adakah dia sihat? 79 00:04:05,020 --> 00:04:06,020 Perkara itu... 80 00:04:08,350 --> 00:04:11,620 Saya akan memberitahu anda lebih lanjut apabila saya menemui anak saya. 81 00:04:12,060 --> 00:04:13,730 Adakah dia seseorang yang mungkin saya kenali? 82 00:04:20,160 --> 00:04:22,000 Dia mesti menjadi seseorang yang saya kenali. 83 00:04:28,210 --> 00:04:32,610 Bolehkah anda mengeluarkan senarai pelanggan kami antara umur 47 dan 50? 84 00:04:33,110 --> 00:04:35,150 - Kedua-dua lelaki dan perempuan? - Hanya wanita. 85 00:04:35,350 --> 00:04:36,350 Segera. 86 00:04:38,320 --> 00:04:40,820 Bukankah itu untuk Kang Ma Ri? Dia tidak mahu? 87 00:04:41,120 --> 00:04:42,620 - Betul. - Apa sekarang? 88 00:04:42,620 --> 00:04:44,260 Dia berkata ia membuatkan lengannya kelihatan besar. 89 00:04:44,620 --> 00:04:46,860 Itu sebab lengan dia besar. 90 00:04:47,060 --> 00:04:48,730 Dia harus menurunkan berat badan atau memotongnya. 91 00:04:48,830 --> 00:04:50,660 Dia berkata yang terakhir membuat dia melihat berdada rata. 92 00:04:50,730 --> 00:04:53,060 Dia benci pakaian Pedro kerana ia menunjukkan bahagian atas kakinya. 93 00:04:53,130 --> 00:04:54,200 Dia masih merungut? 94 00:04:54,200 --> 00:04:56,200 Dia yang pijak baju tu dan jatuh pada sidang akhbar? 95 00:04:57,100 --> 00:04:59,400 Saya telah mencapai had saya. Suruh dia cari penaja lain. 96 00:05:00,170 --> 00:05:01,170 Adakah anda serius? 97 00:05:01,610 --> 00:05:02,610 ya. 98 00:05:11,780 --> 00:05:13,320 (Pengarah Shin) 99 00:05:17,620 --> 00:05:18,620 Hello? 100 00:05:18,990 --> 00:05:19,990 Adakah sekarang masa yang sesuai untuk bercakap? 101 00:05:20,390 --> 00:05:22,590 - Ya. - Adakah anda mempunyai masa untuk bertemu? 102 00:05:23,160 --> 00:05:24,660 Saya ingin bertanya tentang rumah anak yatim. 103 00:05:25,360 --> 00:05:26,360 Saya ingin mendapatkan nasihat anda. 104 00:05:27,270 --> 00:05:29,070 - Okay. - Hari ini. 105 00:05:29,300 --> 00:05:30,970 Saya telah menempah sehingga lusa. 106 00:05:31,670 --> 00:05:33,270 - Rabu. - Ya. 107 00:06:40,710 --> 00:06:41,710 Adakah anda betul? 108 00:06:44,440 --> 00:06:46,640 Kebaikan. tahniah! 109 00:06:48,450 --> 00:06:49,450 tahniah? 110 00:06:50,780 --> 00:06:52,520 Kamu berdua akan berkahwin pula. 111 00:06:52,520 --> 00:06:54,020 Saya tidak bersedia untuk itu. 112 00:06:54,950 --> 00:06:56,920 Cepat-cepat buat majlis perkahwinan. 113 00:06:57,390 --> 00:06:58,860 Saya tidak mahu memilikinya. 114 00:07:02,130 --> 00:07:04,360 Pengarah Shin pasti sangat gembira. 115 00:07:04,900 --> 00:07:05,930 Siapa peduli? 116 00:07:06,460 --> 00:07:09,400 Ini adalah cara langit untuk membantu anda lupakan kesedihan anda dengan kehidupan baru. 117 00:07:09,570 --> 00:07:11,840 Ia adalah hadiah supaya awak boleh bahagia semula. 118 00:07:14,310 --> 00:07:16,470 Adakah anda mengatakan semua ibu gembira? 119 00:07:19,940 --> 00:07:21,910 Jika anda memerlukan bantuan, tanya bila-bila masa. 120 00:07:21,910 --> 00:07:22,950 Saya tidak perlukan apa-apa. 121 00:07:22,950 --> 00:07:23,950 Anda benar-benar tidak mendapat orang, bukan? 122 00:07:24,720 --> 00:07:25,920 Jangan cepat membuat kesimpulan. 123 00:07:32,260 --> 00:07:33,360 Ia bukan bayi saya. 124 00:07:34,160 --> 00:07:35,260 Bagaimana ia boleh menjadi milik saya? 125 00:07:39,030 --> 00:07:42,000 - Ketuk sebelum anda masuk. - Tetapi pintu terbuka. 126 00:07:42,330 --> 00:07:43,370 Tutup mereka. 127 00:08:18,300 --> 00:08:19,370 Hello. 128 00:08:22,140 --> 00:08:23,240 Itu bukan saya. 129 00:08:24,180 --> 00:08:25,610 Saya dengar orang itu berhenti. 130 00:08:27,880 --> 00:08:29,350 Apa hubungan awak dengan dia? 131 00:08:30,480 --> 00:08:31,480 Saya bapanya. 132 00:08:39,290 --> 00:08:42,430 Apabila saya melihat betapa terkejutnya awak, Saya mula berfikir, 133 00:08:42,860 --> 00:08:45,100 dan saya tertanya-tanya jika anda menghadapi masalah semasa anda tinggal di rumah anak yatim. 134 00:08:48,830 --> 00:08:49,830 Adakah saya betul? 135 00:08:50,370 --> 00:08:52,170 Selepas pengarah meninggal dunia, 136 00:08:53,200 --> 00:08:56,440 pernahkah anda melawat rumah anak yatim? 137 00:08:59,310 --> 00:09:00,680 Bayi dan kanak-kanak... 138 00:09:01,980 --> 00:09:03,550 amat menyayat hati melihatnya. 139 00:09:05,420 --> 00:09:07,520 Mereka memainkan beberapa muzik seperti lullaby, 140 00:09:07,650 --> 00:09:11,020 dan sudah pun sedih melihatnya dua atau tiga bayi tidur bersama, 141 00:09:11,760 --> 00:09:13,490 tapi bayangkan jika ada guruh dan kilat. 142 00:09:13,820 --> 00:09:15,560 Bayi-bayi menjadi sangat ketakutan. 143 00:09:17,090 --> 00:09:20,830 Saya harap mereka boleh mengupah lebih ramai penjaga, sekurang-kurangnya untuk taska. 144 00:09:22,330 --> 00:09:23,370 Jadi mereka seperti makcik kepada anak-anak? 145 00:09:23,770 --> 00:09:24,770 ya. 146 00:09:27,570 --> 00:09:28,610 Dapatkan beberapa. 147 00:09:36,080 --> 00:09:37,080 Anda tidak peduli dengan wain? 148 00:09:39,620 --> 00:09:40,620 Tidak, bukan itu sahaja. 149 00:09:45,620 --> 00:09:48,490 Sejujurnya, Saya tidak tahu banyak tentang wain. 150 00:09:57,000 --> 00:09:58,570 Bolehkah saya memberitahu anda sedikit lagi? 151 00:09:59,900 --> 00:10:03,370 Anda tahu anda tidak sepatutnya biarkan kanak-kanak kecil menonton sesuatu melalui telefon. 152 00:10:04,210 --> 00:10:05,240 Sudah tentu tidak. 153 00:10:05,880 --> 00:10:07,550 Anda harus membawanya dengan pengurus pejabat secara langsung. 154 00:10:07,650 --> 00:10:10,510 Saya cuba bercakap dengan pengurus pejabat mengenainya selepas saya pergi. 155 00:10:11,580 --> 00:10:13,020 Dia berkata mereka tidak mempunyai sumber untuk itu. 156 00:10:13,550 --> 00:10:16,390 Saya rasa awak tidak terlibat dalam perkara ini sama sekali. 157 00:10:16,790 --> 00:10:17,920 Ia tidak begitu banyak yang saya tidak lakukan. 158 00:10:19,360 --> 00:10:22,290 Pengurus pejabat telah bertanggungjawab menjalankan sesuatu sejak hari bapa saya. 159 00:10:22,590 --> 00:10:23,790 Dan kami juga mempunyai penasihat. 160 00:10:24,760 --> 00:10:27,630 Nah, ia adalah satu kelegaan anda berminat sekarang. 161 00:10:27,930 --> 00:10:29,370 Anda membuat derma setiap bulan, bukan awak? 162 00:10:30,230 --> 00:10:31,540 Saya melihat nama anda dalam senarai penderma. 163 00:10:32,300 --> 00:10:34,010 Seperti yang saya nyatakan kali lepas, 164 00:10:34,510 --> 00:10:37,310 Saya tidak akan berada di tempat saya hari ini tanpa Yayasan Nua. 165 00:10:37,840 --> 00:10:40,180 Saya cuma nak bagi balik sesuatu yang kecil... 166 00:10:40,640 --> 00:10:43,150 Pernahkah anda berfikir untuk berhenti melaporkan dan mengambil alih rumah anak yatim? 167 00:10:43,980 --> 00:10:44,980 Sebagai pengarah? 168 00:10:45,650 --> 00:10:48,450 - Itu di luar persoalan. - Mengapa ia keluar dari soalan? 169 00:10:48,890 --> 00:10:49,950 Anda lebih daripada layak. 170 00:10:52,020 --> 00:10:54,260 Bukankah Momo memberitahu anda? 171 00:10:57,400 --> 00:11:00,830 Saya akan meninggalkan kerja saya pada akhirnya bulan ini untuk membantu Momo. 172 00:11:01,630 --> 00:11:02,770 Anda akan menjadi pengurusnya? 173 00:11:03,530 --> 00:11:04,840 Anda akan berhenti kertas untuk itu? 174 00:11:05,540 --> 00:11:07,870 Dia kata dia perlukan seseorang yang boleh jadi seperti keluarga. 175 00:11:08,370 --> 00:11:09,540 sebab tu. 176 00:11:09,870 --> 00:11:11,080 tawaran Momo... 177 00:11:11,340 --> 00:11:14,450 adalah untuk saya mengambil alih secara rasmi dan menjalankan galeri dalam masa dua hingga tiga tahun. 178 00:11:15,010 --> 00:11:16,310 Tetapi di atas semua, 179 00:11:17,820 --> 00:11:19,350 Saya juga tidak mempunyai sesiapa. 180 00:11:19,850 --> 00:11:20,850 Adakah anda kesepian? 181 00:11:22,620 --> 00:11:23,720 Mengapa saya bertanya sesuatu yang jelas? 182 00:11:24,490 --> 00:11:26,720 Saya mempunyai tempat yang lembut untuk orang yang lebih muda daripada saya. 183 00:11:28,990 --> 00:11:30,760 Jadi awak cakap awak tangguh pada Yong Joong dan saya? 184 00:11:38,800 --> 00:11:43,070 Juga, ia akan menjadi bagus untuk membiarkan gadis-gadis itu memanjangkan rambut mereka. 185 00:11:43,340 --> 00:11:47,040 - Mereka dilarang? - Ia penyelenggaraan yang tinggi dan sukar untuk dibasuh. 186 00:11:54,020 --> 00:11:57,660 Saya selalu sangat iri hati daripada gadis-gadis berambut panjang, 187 00:11:58,290 --> 00:12:02,160 melihat mereka menjalinnya, ikat, dan masukkan ke dalam pin. 188 00:12:02,760 --> 00:12:04,730 Saya akan mendapati diri saya merenung untuk masa yang paling lama. 189 00:12:05,300 --> 00:12:07,230 Rambut panjang sesuai dengan anda. 190 00:12:07,870 --> 00:12:09,470 Saya terputus banyak apabila saya memulakan kerja ini. 191 00:12:09,470 --> 00:12:10,700 Berapa lama dahulu? 192 00:12:10,800 --> 00:12:12,140 Di bawah pinggang saya. 193 00:12:13,200 --> 00:12:14,210 Adakah anda mempunyai gambar? 194 00:12:23,350 --> 00:12:25,350 Apakah keadaan ibu anda? 195 00:12:26,020 --> 00:12:28,890 Dia sangat setia kepada ayah dan saya. 196 00:12:28,890 --> 00:12:31,460 Awak panggil dia "Ayah" juga. 197 00:12:31,620 --> 00:12:32,620 siapa lagi? 198 00:12:34,160 --> 00:12:35,160 Yong Joong? 199 00:12:38,000 --> 00:12:39,700 Bunyinya begitu sayang. 200 00:12:43,630 --> 00:12:45,200 Dalam cara apakah dia berbakti? 201 00:12:46,670 --> 00:12:48,070 Dia bijak, saya akan katakan. 202 00:12:49,640 --> 00:12:51,040 Dia tidak pernah lulus dari kolej. 203 00:12:52,240 --> 00:12:54,310 Dia bertemu ayah saya semasa tahun kedua, dan mereka berkahwin. 204 00:12:56,750 --> 00:12:59,720 Adakah anda mengambil selepas ibu anda atau bapa awak? 205 00:13:00,280 --> 00:13:01,820 - Dalam rupa? - Dalam keperibadian. 206 00:13:01,890 --> 00:13:03,020 Saya tidak mengejar ayah saya, bukan? 207 00:13:05,820 --> 00:13:06,990 Anggukan itu untuk apa? 208 00:13:08,230 --> 00:13:09,230 Tiada sebab. 209 00:13:09,960 --> 00:13:11,300 Dan saya juga tidak seperti ibu saya. 210 00:13:12,600 --> 00:13:17,130 Awak dan ayah awak melawat rumah anak yatim semasa saya di sekolah rendah. 211 00:13:17,370 --> 00:13:19,040 Ini mungkin kedengaran agak pelik, tetapi... 212 00:13:19,640 --> 00:13:22,370 Anda begitu anggun dan anggun. 213 00:13:23,170 --> 00:13:24,340 Doktor... 214 00:13:25,510 --> 00:13:26,980 Ini mungkin kedengaran agak pelik, tetapi... 215 00:13:27,040 --> 00:13:29,950 Rupa awak macam sia-sia pada pesakit anda sahaja. 216 00:13:30,880 --> 00:13:32,350 Adakah anda pernah diintai? 217 00:13:35,890 --> 00:13:37,090 Adakah saya kehilangan semuanya sekarang? 218 00:13:37,590 --> 00:13:38,790 Awak pun cakap macam tu? 219 00:13:38,990 --> 00:13:40,020 Jangan tukar topik. 220 00:13:40,490 --> 00:13:41,730 Adakah saya kelihatan lesu, dipukul oleh dunia? 221 00:13:42,660 --> 00:13:43,660 Tidak. 222 00:13:44,130 --> 00:13:47,230 Dulu dan sekarang, anda sentiasa sukar untuk didekati. 223 00:13:50,940 --> 00:13:52,200 Apakah jenis anda? 224 00:13:53,600 --> 00:13:56,870 - Saya tidak memikirkannya. - Itu akan menjadi satu pembohongan. 225 00:13:57,710 --> 00:14:00,240 Saya rasa kebanyakan wanita begitu hampir sama. 226 00:14:00,510 --> 00:14:02,210 Seorang lelaki yang bertimbang rasa dan mengambil berat. 227 00:14:02,880 --> 00:14:06,520 Tidak. Saya kenal ramai wanita yang suka budak jahat. 228 00:14:07,990 --> 00:14:09,020 Bagaimana dengan saya? 229 00:14:09,750 --> 00:14:10,850 Jenis min? 230 00:14:10,990 --> 00:14:13,220 Terdapat perbezaan antara menjadi jahat dan menjadi orang jahat. 231 00:14:13,520 --> 00:14:15,390 And just because someone's cold tidak bermakna mereka seorang yang jahat. 232 00:14:16,260 --> 00:14:17,860 Anda melakukan banyak kebaikan, selepas semua. 233 00:14:18,500 --> 00:14:19,960 Melalui hospital dan yayasan anda. 234 00:14:23,330 --> 00:14:25,300 Sejujurnya, ia sangat menggembirakan. 235 00:14:29,940 --> 00:14:32,010 Saya pasti kebanyakan orang... 236 00:14:32,310 --> 00:14:34,350 jika mereka berazam untuk menjalani kehidupan cara yang betul. 237 00:14:40,680 --> 00:14:42,320 Dalam sepuluh tahun, Saya akan menawarkan anda jawatan pengarah. 238 00:14:50,160 --> 00:14:51,760 Kita harus melakukan ini dari semasa ke semasa. 239 00:14:52,500 --> 00:14:53,960 Dan sila teruskan menjaga asas. 240 00:14:54,230 --> 00:14:55,230 Okay. 241 00:15:03,010 --> 00:15:05,740 Bolehkah kita mendapatkan satu lagi carpaccio? 242 00:15:05,740 --> 00:15:07,140 - Seorang lagi. - Ya, tuan. 243 00:15:09,450 --> 00:15:10,550 Seronok tengok awak makan dengan sedap. 244 00:15:10,850 --> 00:15:12,520 Ini adalah pada tahap yang lain. 245 00:15:14,520 --> 00:15:16,790 Kami kadang-kadang mendapat bulgogi di rumah anak yatim, 246 00:15:17,820 --> 00:15:20,590 tapi dagingnya tak nampak pun daging lembu import. 247 00:15:20,960 --> 00:15:22,460 Secara terang-terangan, 248 00:15:23,030 --> 00:15:25,000 ia seperti makan tayar tumis. 249 00:15:27,130 --> 00:15:28,530 Saya mengambil kembali berkata kita patut buat ini lagi. 250 00:15:29,100 --> 00:15:30,330 Anda akan bankrap yayasan itu. 251 00:15:33,200 --> 00:15:34,570 Awak nak jadi ibu macam mana? 252 00:15:36,170 --> 00:15:37,340 Saya kena kahwin dulu. 253 00:15:38,680 --> 00:15:39,680 Anda bukan jenis yang berkahwin? 254 00:15:40,410 --> 00:15:42,280 Saya rasa itu mungkin bagaimana ia akan menjadi. 255 00:15:43,080 --> 00:15:44,210 Kenapa teragak-agak? 256 00:15:44,780 --> 00:15:47,550 - Tetapi anda begitu yakin dan bijak. - Saya hanya pandai memalsukannya. 257 00:15:49,150 --> 00:15:52,760 Apabila Momo mempunyai bayinya, Saya akan gembira hanya untuk menjadi ibu saudaranya. 258 00:15:55,030 --> 00:15:56,130 Izinkan saya mengulangi soalan. 259 00:15:57,630 --> 00:15:58,830 makcik nak jadi macam mana? 260 00:15:59,800 --> 00:16:01,030 Makcik yang seronok. 261 00:16:02,070 --> 00:16:04,540 Anda dan Momo boleh menjadi penjahat, 262 00:16:05,440 --> 00:16:06,870 dan saya hanya akan menjadi satu siapa yang manja budak tu. 263 00:16:13,240 --> 00:16:16,210 (Kemanusiaan Penemuan) 264 00:16:21,290 --> 00:16:22,850 Nampaknya dia sibuk lagi hari ini. 265 00:16:26,220 --> 00:16:28,730 Saya tertanya-tanya apa yang pembantu rumah ditinggalkan untuk kami makan. 266 00:16:57,720 --> 00:16:58,920 Kembalikan kepala saya. 267 00:16:59,460 --> 00:17:00,760 Kembalikan kepala saya. 268 00:17:00,820 --> 00:17:01,930 kepala saya... 269 00:17:12,370 --> 00:17:13,840 Saya bukan Momo. 270 00:17:15,670 --> 00:17:17,440 Ini hanya badan Momo. 271 00:17:18,040 --> 00:17:21,480 - Apa yang dia cakapkan? - Di dalam kepala saya, otak saya ... 272 00:17:22,610 --> 00:17:25,680 ialah Geum Ba Ra, seorang wartawan untuk Sungwoo Daily. 273 00:17:26,320 --> 00:17:27,380 Sebenarnya? 274 00:17:28,350 --> 00:17:30,750 semua orang, adakah anda pernah mendengar tentang pertukaran otak? 275 00:17:31,790 --> 00:17:32,790 Ia mungkin. 276 00:17:33,760 --> 00:17:36,030 Dan dalangnya dengan sentuhan ilahi adalah... 277 00:17:37,660 --> 00:17:40,200 Pengarah Shin Ju Shin daripada Hospital Besar Nua. 278 00:17:41,970 --> 00:17:44,030 - Ini tidak masuk akal. - Serius? 279 00:17:51,740 --> 00:17:53,710 Ya ampun, apa itu? 280 00:17:53,940 --> 00:17:55,750 Adakah itu benar-benar parut? tak mungkin... 281 00:18:01,190 --> 00:18:03,050 - Tolong, buka pintu! - Pengarah Shin! 282 00:18:04,050 --> 00:18:05,090 (Anak perempuan saya mempunyai tumor otak.) 283 00:18:05,160 --> 00:18:06,760 (Berikan otak saya kepada anak perempuan saya, Pengarah Shin Ju Shin) 284 00:18:06,820 --> 00:18:07,930 (Abang lelaki saya mati otak.) 285 00:18:07,930 --> 00:18:10,290 (Saya tidak mahu hidup, jadi tolong selamatkan abang saya, Pengarah Shin!) 286 00:18:10,430 --> 00:18:11,860 (Isteri saya mahu mati kerana kemurungannya.) 287 00:18:11,860 --> 00:18:13,730 (Ibunya berada di rumah penjagaan dan boleh lulus mana-mana hari. Tolong, Pengarah.) 288 00:18:13,730 --> 00:18:15,700 - Pengarah Shin Ju Shin! - Abang saya mati otak! 289 00:18:15,830 --> 00:18:17,030 (Pengarah Hospital, Shin Ju Shin) 290 00:18:17,100 --> 00:18:18,940 Tolong selamatkan ibu mertua saya. 291 00:18:20,400 --> 00:18:22,140 Tolong, Doktor! 292 00:18:24,070 --> 00:18:28,680 - Tolong selamatkan ibu mertua saya. - Tolong selamatkan dia, Pengarah. 293 00:18:31,480 --> 00:18:33,350 - Tolong, selamatkan dia, Pengarah! - Pengarah! 294 00:18:33,880 --> 00:18:36,150 - Pengarah! - Tolong, bantu kami! 295 00:18:36,290 --> 00:18:37,860 Tolong saya, tolong! 296 00:18:50,100 --> 00:18:52,700 Shin Ju Shin, awak ditahan kerana pembunuhan Kim Jin Ju. 297 00:19:16,760 --> 00:19:18,760 Nampak tak pengarah dah tahu. 298 00:19:19,100 --> 00:19:20,930 - Kenapa awak tak beritahu dia? - Awak jumpa dia? 299 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Semalam. 300 00:19:22,330 --> 00:19:25,170 - Kenapa? - Dia bertanya tentang rumah anak yatim itu. 301 00:19:25,540 --> 00:19:28,770 - Sekarang dia pengerusi yayasan. - Pengurus... 302 00:19:29,340 --> 00:19:32,110 Dia mempunyai pengurus untuk itu, bukan? Dia hanya boleh mendapatkan laporan. 303 00:19:33,010 --> 00:19:35,280 Ada perkara yang anda boleh dapat daripada laporan pengurus, 304 00:19:35,280 --> 00:19:38,020 dan perkara yang hanya anda dengar daripada seseorang yang berada di sana. 305 00:19:42,150 --> 00:19:43,190 Saya tidak mengalaminya. 306 00:19:43,690 --> 00:19:44,790 Itu tidak masuk akal. 307 00:19:47,160 --> 00:19:48,730 Ini bukan keputusan anda boleh membuat sendiri. 308 00:19:49,060 --> 00:19:51,190 - Bagaimana jika dia mahu saya memilikinya? - Jelas sekali. 309 00:19:54,800 --> 00:19:56,830 Sekurang-kurangnya bercakap dengan dia mengenainya. 310 00:19:57,130 --> 00:19:58,670 Hayat saya akan berakhir jika saya mempunyai bayi ini. 311 00:19:58,670 --> 00:20:00,970 Habis? Tidak semua orang boleh menjadi seorang ibu. 312 00:20:08,110 --> 00:20:09,250 Pukul berapa anda biasanya tidur? 313 00:20:09,610 --> 00:20:13,420 Artikel saya disiarkan secara langsung pada awal pagi, jadi saya cuba untuk berada di atas katil sebelum tengah malam. 314 00:20:15,820 --> 00:20:17,990 Chef bertanya jika ada apa-apa lagi yang anda perlukan. 315 00:20:20,590 --> 00:20:21,590 saya dah kenyang. 316 00:20:23,090 --> 00:20:25,100 - Sila semak. - Ia telah pun diuruskan. 317 00:20:25,560 --> 00:20:26,600 Ia mempunyai? 318 00:20:28,700 --> 00:20:29,700 bila? 319 00:20:31,800 --> 00:20:34,300 Apabila saya melangkah keluar untuk menerima panggilan itu lebih awal. 320 00:20:37,670 --> 00:20:38,840 Saya yang ajak awak makan malam. 321 00:20:39,140 --> 00:20:41,410 Membeli anda makanan ini adalah yang paling tidak boleh saya lakukan. 322 00:20:41,650 --> 00:20:44,380 Rumah Kanak-kanak Nua mungkin telah memberi anda daging yang mengerikan, 323 00:20:44,720 --> 00:20:46,250 tetapi mereka pasti membesarkan anda dengan betul. 324 00:20:47,420 --> 00:20:48,790 Lain kali, saya layan awak dengan betul. 325 00:20:49,820 --> 00:20:52,920 Saya tahu tempat Hanwoo omakase yang hebat. Ia adalah ahli sahaja. 326 00:20:53,090 --> 00:20:55,030 Saya tidak sedar anda seorang yang suka makan. 327 00:20:55,430 --> 00:20:56,590 Saya tidak akan mengatakan saya seorang penggemar makanan. 328 00:20:57,260 --> 00:20:58,500 Apa yang anda lakukan untuk tekanan? 329 00:20:59,560 --> 00:21:01,160 Hanya bekerja adalah cara saya menghilangkan tekanan. 330 00:21:01,430 --> 00:21:03,130 Jika anda berpuas hati dengan pekerjaan anda, 331 00:21:03,800 --> 00:21:04,970 anda tidak boleh berhenti begitu sahaja. 332 00:21:05,540 --> 00:21:08,810 Jika saya seorang yang sangat memerlukan pertolongan, 333 00:21:09,140 --> 00:21:10,570 Saya akan patah hati jika ada yang membelakangi saya. 334 00:21:13,040 --> 00:21:14,080 Adakah anda mempercayai orang? 335 00:21:14,610 --> 00:21:15,910 Saya terpaksa, pada mulanya. 336 00:21:18,980 --> 00:21:20,950 Tetapi saya tidak pernah mahu dikhianati. 337 00:21:22,250 --> 00:21:23,250 Bagaimana jika mereka lakukan? 338 00:21:24,050 --> 00:21:25,060 Apa yang berlaku kemudian? 339 00:21:27,490 --> 00:21:28,890 Saya memotong mereka keluar dari hati saya. 340 00:21:31,190 --> 00:21:32,230 Lebih baik saya berhati-hati. 341 00:21:55,690 --> 00:21:57,850 - Ya, Pengarah Shin. - Bilakah anda bebas? 342 00:21:58,420 --> 00:21:59,720 Saya perlu buat tempahan di restoran. 343 00:22:01,290 --> 00:22:03,690 Bolehkah saya menyemak jadual saya dan menghantar mesej kepada anda? 344 00:22:04,590 --> 00:22:06,400 Adakah ini waktu tidur anda? 345 00:22:07,760 --> 00:22:09,800 - Maaf. - Tidak, belum lagi. 346 00:22:10,230 --> 00:22:11,870 Bagaimana dengan awak, Pengarah Shin? pukul berapa nak tidur? 347 00:22:13,370 --> 00:22:14,740 Saya terjaga pada jam ini. 348 00:22:22,010 --> 00:22:24,350 (Momo) 349 00:22:26,720 --> 00:22:28,720 - Ya. - Boleh saya datang? 350 00:22:30,950 --> 00:22:32,090 Adakah sesuatu yang salah? 351 00:22:34,790 --> 00:22:36,130 saya mengandung. 352 00:22:38,730 --> 00:22:40,700 Saya berasa tidak selesa, jadi saya mengambil ujian kehamilan. 353 00:22:41,770 --> 00:22:42,800 Adakah anda pasti? 354 00:22:43,600 --> 00:22:45,100 Itu boleh jadi tidak tepat. 355 00:22:48,410 --> 00:22:50,770 Jika ia positif, kita harus menamatkannya, bukan? 356 00:22:54,750 --> 00:22:55,750 Tidak. 357 00:22:57,450 --> 00:23:00,180 Saya baru sahaja menjalani pembedahan, dan saya telah menggunakan semua antibiotik ini... 358 00:23:00,250 --> 00:23:02,050 Mereka masih dilahirkan normal dan sihat sepenuhnya. 359 00:23:04,450 --> 00:23:06,020 - Bagaimana jika... - Jangan pergi ke sana. 360 00:23:07,720 --> 00:23:08,730 Anda sedang mengandung. 361 00:23:12,400 --> 00:23:14,660 Ia akan menjejaskan imej awam kita... 362 00:23:14,660 --> 00:23:16,030 Kami bertunang secara terbuka. 363 00:23:17,600 --> 00:23:18,600 Anda sedang mengandung. 364 00:23:20,840 --> 00:23:22,670 Anda tidak kelihatan sangat gembira. 365 00:23:27,640 --> 00:23:30,280 Saya hanya terkejut. Saya tidak menjangkakannya. 366 00:23:30,750 --> 00:23:33,050 Tak terasa baby saya pun. 367 00:23:33,850 --> 00:23:34,990 Dengan logik itu, 368 00:23:35,820 --> 00:23:37,020 adakah anda tidak akan mempunyai anak? 369 00:23:38,860 --> 00:23:40,920 Saya tidak bersedia untuk ini sekarang. 370 00:23:41,530 --> 00:23:43,330 Saya tidak pernah memikirkannya. 371 00:23:44,660 --> 00:23:46,430 Kemudian mula berfikir dan bersedia sekarang. 372 00:23:47,430 --> 00:23:48,930 Dan anda mesti rajin dengan penjagaan pranatal anda. 373 00:24:00,580 --> 00:24:01,710 Saya akan lebih prihatin. 374 00:24:02,080 --> 00:24:05,450 Saya mempunyai mimpi yang menakutkan ketika saya tersedar dari bius. 375 00:24:06,880 --> 00:24:08,080 Saya rasa ia adalah mimpi konsepsi. 376 00:24:10,650 --> 00:24:11,660 mimpi apa? 377 00:24:22,430 --> 00:24:23,430 Paul. 378 00:24:27,040 --> 00:24:29,640 Saya melihat pakaian ini dan memikirkan awak. 379 00:24:30,140 --> 00:24:32,080 Saya fikir ia akan kelihatan menakjubkan pada anda. 380 00:24:32,340 --> 00:24:34,740 Terima kasih, tetapi saya tidak boleh menerima ini sahaja. 381 00:24:35,450 --> 00:24:37,410 Pakaian sahaja yang perlu saya berikan. 382 00:24:37,980 --> 00:24:40,480 Ia ditaja untuk salah seorang pelakon saya, jadi ia bukan baru. 383 00:24:40,480 --> 00:24:42,790 Ia hanya akan mengumpul habuk di dalam almari saya. 384 00:24:42,920 --> 00:24:44,450 Seorang bintang filem besar memakai ini. 385 00:24:46,160 --> 00:24:48,590 (Seoul) 386 00:24:55,430 --> 00:24:58,000 Adakah anda merancang untuk kekal bujang selama-lamanya? 387 00:25:00,340 --> 00:25:01,340 ya. 388 00:25:01,770 --> 00:25:04,640 Tetapi kami berdua berada di tahap kecemerlangan kami. 389 00:25:10,880 --> 00:25:13,080 Saya tidak boleh mempercayai wanita. 390 00:25:14,020 --> 00:25:15,390 Mereka tidak boleh dipercayai. 391 00:25:16,920 --> 00:25:19,860 Mereka akan meninggalkan anda dalam sekejap jika mereka fikir anda tidak mempunyai apa-apa untuk ditawarkan. 392 00:25:20,220 --> 00:25:21,760 Itu tidak selalu benar. 393 00:25:22,730 --> 00:25:25,760 Terdapat banyak jenis, wanita hebat di luar sana. 394 00:25:27,530 --> 00:25:29,930 Pernahkah anda melihat tukang tilik? 395 00:25:31,800 --> 00:25:33,070 Adakah mana-mana perkara itu betul? 396 00:25:33,470 --> 00:25:34,740 Mereka boleh jadi. 397 00:25:35,010 --> 00:25:36,110 Jadi apa yang mereka katakan tentang anda? 398 00:25:36,410 --> 00:25:38,440 Bahawa saya ditakdirkan untuk berkahwin dalam tempoh lima tahun, 399 00:25:39,140 --> 00:25:41,480 dan bahawa jodoh saya adalah seorang wanita yang lebih muda, cukup umur untuk menjadi anak perempuan saya. 400 00:25:41,810 --> 00:25:44,750 - Betul ke? - Dan kemudian dia muncul betul-betul di hadapan saya. 401 00:25:46,480 --> 00:25:48,650 - Seorang wanita muda? - Ya. 402 00:25:48,720 --> 00:25:49,720 Dan kemudian apa? 403 00:25:52,290 --> 00:25:54,590 Selepas saya sendiri menderita, Saya memutuskan untuk melepaskannya. 404 00:25:54,860 --> 00:25:57,260 kenapa? Ia boleh jadi takdir. 405 00:25:57,360 --> 00:25:59,960 Saya tidak fikir begitu. Dia langsung tidak melihat saya begitu. 406 00:26:01,830 --> 00:26:03,430 Nah, mereka berkata lima tahun. 407 00:26:04,400 --> 00:26:05,770 Anda patut tunggu dan lihat. 408 00:26:06,700 --> 00:26:09,070 Anda tidak pernah tahu apa yang ada dalam kehidupan. 409 00:26:09,570 --> 00:26:11,210 Ambil Kim Jin Ju, sebagai contoh. 410 00:26:13,640 --> 00:26:15,180 Dan Ketua Pegawai Eksekutif Hyun Ran Hee juga. 411 00:26:16,780 --> 00:26:18,680 Awak dah jumpa CEO Hyun kan? 412 00:26:19,180 --> 00:26:21,180 Dia minta nombor awak, jadi saya berikan kepadanya. 413 00:26:21,950 --> 00:26:22,950 ya. 414 00:26:23,690 --> 00:26:25,020 Adakah dia membeli satu daripada kepingan anda? 415 00:26:28,190 --> 00:26:29,190 ya. 416 00:26:30,560 --> 00:26:31,730 By the way, 417 00:26:32,100 --> 00:26:34,830 boleh tak awak beritahu saya siapa cinta pertama awak? 418 00:26:35,270 --> 00:26:36,530 Saya tidak akan memberitahu jiwa. 419 00:26:40,040 --> 00:26:41,070 Lain kali. 420 00:26:43,370 --> 00:26:44,540 Adakah anda masih mencari anak anda? 421 00:26:44,840 --> 00:26:46,180 Saya tidak akan berputus asa. 422 00:26:48,480 --> 00:26:49,650 Selagi anak saya masih hidup. 423 00:26:51,380 --> 00:26:52,420 entah bagaimana. 424 00:26:52,720 --> 00:26:54,050 Adakah anda tahu masa yang tepat anak anda dilahirkan? 425 00:26:55,090 --> 00:26:56,090 Jika anda lakukan... 426 00:26:56,850 --> 00:26:58,220 Baiklah, saya tidak bercakap tentang beberapa perbuatan ilahi, 427 00:26:59,860 --> 00:27:02,730 tapi tukang tilik mungkin boleh untuk mencari sesuatu untuk anda. 428 00:27:11,970 --> 00:27:13,000 Hei, Yong Joong. 429 00:27:13,470 --> 00:27:16,470 - Adakah anda mengambil Acar? - Ya, pembantu rumah baru sahaja keluar. 430 00:27:16,840 --> 00:27:17,910 Anda sepatutnya hanya menunggu. 431 00:27:18,580 --> 00:27:19,610 Saya dalam perjalanan sekarang. 432 00:27:20,040 --> 00:27:22,510 Saya di tempat Momo. Saya ingin menunjukkan kepadanya Pickles. 433 00:27:26,750 --> 00:27:27,780 Awak patut datang juga. 434 00:27:29,520 --> 00:27:30,520 Tidak, tidak mengapa. 435 00:27:32,760 --> 00:27:35,560 Saya pasti Momo tidak akan keberatan. Saya akan bertanya kepadanya. 436 00:27:37,160 --> 00:27:38,660 Acar. 437 00:27:39,260 --> 00:27:41,730 Anda sangat mewah. Mengapa sesiapa akan meninggalkan anda? 438 00:27:48,070 --> 00:27:50,340 Momo berkata kita semua harus memesan makanan. 439 00:28:01,950 --> 00:28:03,290 (Hari ini adalah satu lagi hari yang sukar.) 440 00:28:34,450 --> 00:28:36,390 Hari ini adalah satu lagi hari yang sukar. 441 00:28:37,250 --> 00:28:39,520 Tiada siapa yang bercakap dengan saya, 442 00:28:39,820 --> 00:28:43,660 dan walaupun saya mendapat tempat pertama, guru kelas saya tidak memuji saya. 443 00:28:44,230 --> 00:28:46,500 Dia mungkin berharap Park Ji Ah akan ambil dulu. 444 00:28:47,760 --> 00:28:51,030 Setiap kali saya berasa sedih atau dilayan secara tidak adil... 445 00:28:51,470 --> 00:28:54,000 dan air mata yang menyayat hati baik di mata saya, 446 00:28:54,500 --> 00:28:57,010 Saya melaluinya dengan memikirkan Yong Joong. 447 00:28:57,940 --> 00:28:59,610 Pelukan hangatnya... 448 00:29:00,210 --> 00:29:01,810 tidak dapat dilupakan. 449 00:29:02,350 --> 00:29:04,410 Kehangatan telah terukir ke dalam jiwa saya. 450 00:29:05,480 --> 00:29:07,120 Saya akan menjadi seseorang yang luar biasa... 451 00:29:07,880 --> 00:29:09,420 dan kemudian pergi berjumpa dengannya lagi. 452 00:29:43,390 --> 00:29:44,390 Adakah kita akan keluar makan? 453 00:29:45,050 --> 00:29:46,060 Tidak. 454 00:30:01,400 --> 00:30:02,410 Selamat datang. 455 00:30:04,470 --> 00:30:05,480 Ya ampun. 456 00:30:07,740 --> 00:30:08,880 Anda tidak sepatutnya. 457 00:30:09,080 --> 00:30:10,850 Saya ternampak sebuah kedai bunga di dalam bangunan itu. 458 00:30:11,050 --> 00:30:13,450 Ini adalah sempurna. Saya kehabisan bunga dan pencuci mulut. 459 00:30:15,290 --> 00:30:16,450 Ada pasu di dapur. 460 00:30:19,060 --> 00:30:20,060 Letakkan ini di dalam peti sejuk. 461 00:30:24,090 --> 00:30:25,500 Kita boleh mempunyai itu untuk pencuci mulut. 462 00:30:27,030 --> 00:30:28,030 Sila duduk. 463 00:30:33,700 --> 00:30:34,900 Tengok betapa dia sukakan awak. 464 00:30:35,870 --> 00:30:36,910 Hei, Pickles. 465 00:30:40,280 --> 00:30:42,010 Baka itu agak jarang berlaku di sini, bukan? 466 00:30:43,680 --> 00:30:44,680 ya. 467 00:30:46,050 --> 00:30:47,050 Apa yang anda ada dalam mood untuk? 468 00:30:47,320 --> 00:30:49,150 Ada tempat yang mempunyai mangkuk nasi belut yang hebat. 469 00:30:49,620 --> 00:30:50,820 Saya serahkan pada awak, Momo. 470 00:30:51,450 --> 00:30:52,790 Saya bukan seorang yang cerewet makan. 471 00:30:53,360 --> 00:30:54,990 Saya sangat teruk dalam membuat keputusan. 472 00:30:55,590 --> 00:30:57,290 - Ba Ra! - Saya akan melakukannya. 473 00:31:10,810 --> 00:31:11,870 Dan sushi juga. 474 00:31:12,440 --> 00:31:13,440 Untuk dua orang. 475 00:31:17,110 --> 00:31:18,410 Adakah jeruk makan salmon? 476 00:31:18,980 --> 00:31:19,980 Dia buat. 477 00:31:24,350 --> 00:31:26,220 Anda mesti benar-benar pro dalam permainan. 478 00:31:26,660 --> 00:31:27,760 Saya tidak akan pergi sejauh itu. 479 00:31:28,560 --> 00:31:31,130 Membangunkan mereka adalah berbeza daripada bermain mereka untuk keseronokan. 480 00:31:31,690 --> 00:31:33,200 Saya hebat dalam permainan. 481 00:31:34,360 --> 00:31:35,630 Saya tidak boleh berlakon. 482 00:31:37,700 --> 00:31:41,570 Syarikat membantu saya ketawa dan berasa tenang. Ia benar-benar berlaku. 483 00:31:42,340 --> 00:31:44,240 Tetapi saya tidak boleh menjemput sesiapa sahaja, awak tahu? 484 00:31:45,880 --> 00:31:49,350 Rupa-rupanya, kamera tersembunyi telah dipasang di tempat kawan saya Yoo Kyung. 485 00:31:50,110 --> 00:31:52,180 Jangan beritahu saya ia adalah seorang kenalan siapa yang meletakkannya di sana. 486 00:31:54,850 --> 00:31:58,720 Rupa-rupanya, pembantu rumah sentiasa memerhati mana-mana tukang baik yang datang. 487 00:31:59,820 --> 00:32:02,260 Jadi sekarang, Yoo Kyung tidak menjemput sesiapa lebih lagi. 488 00:32:02,630 --> 00:32:04,190 Dia hanya menghadiri parti di luar rumahnya. 489 00:32:04,930 --> 00:32:06,430 Ia mungkin kelihatan glamor di luar, 490 00:32:07,260 --> 00:32:10,770 tetapi ia adalah kerja yang meletihkan dan sunyi. 491 00:32:14,600 --> 00:32:15,610 Encik Ha. 492 00:32:16,410 --> 00:32:20,640 Saya hanya akan memanggil awak Yong Joong mulai sekarang. 493 00:32:20,840 --> 00:32:21,840 Mari kita tinggalkan formaliti. 494 00:32:22,550 --> 00:32:25,480 "Encik Ha" buat aku tak selesa juga. 495 00:32:27,280 --> 00:32:29,550 Saya yakin anda boleh melakukan segala-galanya anda mahu dalam hidup. 496 00:32:31,520 --> 00:32:32,690 adakah... 497 00:32:33,190 --> 00:32:34,460 apa-apa yang anda mahu lakukan? 498 00:32:35,090 --> 00:32:39,300 Saya suka memandu ke pantai, seperti di Wilayah Gangwon. 499 00:32:40,800 --> 00:32:41,830 Kemudian anda harus pergi. 500 00:32:42,470 --> 00:32:43,770 Saya tidak cukup yakin. 501 00:32:44,370 --> 00:32:46,040 Saya hanya pernah berpura-pura memandu untuk peranan. 502 00:32:47,400 --> 00:32:50,110 Dan Pengarah Shin Ju Shin sentiasa sibuk. 503 00:32:51,370 --> 00:32:53,080 Jom pergi hari ini untuk latihan memandu. 504 00:33:00,180 --> 00:33:02,390 Saya perlu menonton Pickles. 505 00:33:04,150 --> 00:33:06,220 Adakah kira-kira tiga jam perjalanan ke Gangneung? 506 00:33:06,890 --> 00:33:08,120 Tiada lalu lintas pada waktu malam. 507 00:33:11,390 --> 00:33:13,230 Acar, mari kita pergi. 508 00:33:13,430 --> 00:33:14,630 Sekurang-kurangnya makan malam dulu. 509 00:33:25,640 --> 00:33:27,810 Saya hampir sampai. Bersedia untuk keluar. 510 00:33:30,480 --> 00:33:31,650 Ju Shin sedang dalam perjalanan. 511 00:33:32,150 --> 00:33:34,320 Dia suruh saya bersiap kerana kami akan keluar. 512 00:33:34,580 --> 00:33:37,050 - Sebuah restoran? - Kemudian dia akan bertanya sama ada saya sudah makan. 513 00:33:42,830 --> 00:33:44,460 Kita patut pergi. 514 00:33:45,900 --> 00:33:48,700 - Sekurang-kurangnya katakan hai. - Anda tidak boleh membekukan sushi, jadi ambillah. 515 00:33:52,030 --> 00:33:54,170 Saya tidak boleh memilih pakaian jika saya tidak tahu ke mana kita akan pergi. 516 00:34:01,310 --> 00:34:04,210 Anda boleh pergi ke Wilayah Gangwon pada bila-bila masa. 517 00:34:10,950 --> 00:34:12,960 Sekurang-kurangnya anda perlu berjumpa antara satu sama lain... 518 00:34:15,860 --> 00:34:16,860 Hello? 519 00:34:19,860 --> 00:34:20,900 Ya, bercakap. 520 00:34:24,030 --> 00:34:25,400 Saya tidak melakukan sebarang temuduga. 521 00:34:28,040 --> 00:34:29,870 Saya cuma cakap dia sepupu saya dulu. 522 00:34:34,110 --> 00:34:35,140 saya minta maaf. 523 00:34:35,980 --> 00:34:37,480 Bagaimana kalau kita makan pada suatu masa? 524 00:34:37,480 --> 00:34:38,510 Ia akan menjadi hidangan saya. 525 00:34:40,820 --> 00:34:41,820 Okay. 526 00:34:43,750 --> 00:34:44,750 Baiklah. 527 00:34:50,690 --> 00:34:51,690 air. 528 00:35:21,020 --> 00:35:23,190 - Lapar? - Tidak begitu. 529 00:35:23,460 --> 00:35:25,830 Jadi mengapa anda memotongnya? Momo akan keluar juga. 530 00:35:28,630 --> 00:35:29,670 Saya akan membekukannya. 531 00:35:31,300 --> 00:35:33,870 jangan risau. Saya tidak suka kek Shine Muscat. 532 00:35:41,980 --> 00:35:43,110 Bukan itu yang saya maksudkan. 533 00:35:44,510 --> 00:35:45,520 apa maksud awak? 534 00:36:06,700 --> 00:36:07,700 Adakah itu cara anda melakukannya? 535 00:36:10,910 --> 00:36:11,910 Biar saya buat. 536 00:36:13,240 --> 00:36:14,310 Basuh tangan dulu. 537 00:36:34,930 --> 00:36:36,130 Patutkah kita pergi? 538 00:36:59,260 --> 00:37:01,260 Saya rasa Pickles perlu pergi... 539 00:37:08,100 --> 00:37:11,500 - Awak ada di sini? - Ya, dengan Yong Joong. 540 00:37:12,800 --> 00:37:14,340 Nampaknya dia perlu pergi. 541 00:37:14,900 --> 00:37:16,470 Hanya letakkan pad untuknya dalam bilik air. 542 00:37:42,000 --> 00:37:43,300 - Terima kasih. - Tiada masalah. 543 00:37:44,070 --> 00:37:45,200 Ke mana kita hendak pergi? 544 00:37:45,640 --> 00:37:46,700 Untuk ultrasound. 545 00:37:49,240 --> 00:37:50,470 Saya rasa anda semua memesan makan malam? 546 00:37:51,270 --> 00:37:52,270 Kemudian makan sebelum anda pergi. 547 00:37:55,510 --> 00:37:56,810 Letakkan sesuatu untuknya dalam bilik air. 548 00:38:10,290 --> 00:38:11,390 Adakah anda semua tahu saya akan datang? 549 00:38:11,730 --> 00:38:13,200 Kami memesan banyak untuk empat orang. 550 00:38:16,170 --> 00:38:17,170 Adakah anda tidak sihat? 551 00:38:27,180 --> 00:38:28,280 Kami akan melakukan ultrasound kehamilan. 552 00:38:37,320 --> 00:38:38,450 Adakah anda tidak akan menggunakan sebarang sos? 553 00:38:52,670 --> 00:38:53,900 Ini sangat memalukan. 554 00:38:58,710 --> 00:38:59,740 Kereta itu di ruang bawah tanah. 555 00:39:03,880 --> 00:39:04,910 Saya memanggil teksi. 556 00:39:06,980 --> 00:39:07,980 kenapa? 557 00:39:08,450 --> 00:39:11,050 Bulunya sampai ke mana-mana. Dan dia mungkin mencalarkan kereta mahal anda. 558 00:39:11,220 --> 00:39:12,350 Ia tidak seperti pertama kalinya dalam kereta saya. 559 00:39:17,790 --> 00:39:18,890 Adakah anda kecewa tentang sesuatu? 560 00:39:20,430 --> 00:39:21,430 Tidak. 561 00:39:23,130 --> 00:39:24,830 Saya akan menjaga dia pada hujung minggu. 562 00:39:25,530 --> 00:39:26,540 Bertahanlah. 563 00:39:26,970 --> 00:39:28,170 teksi saya ada di sini. 564 00:39:39,180 --> 00:39:40,880 (Hospital Besar Nua) 565 00:39:42,720 --> 00:39:46,790 (Tahniah atas kehidupan baru ini!) 566 00:39:46,920 --> 00:39:48,360 Ini akan terasa sedikit sejuk. 567 00:40:09,250 --> 00:40:11,810 (Perjalanan mesra haiwan peliharaan) 568 00:40:30,100 --> 00:40:32,600 Anda tahu kebanyakan pemandu tidak suka mempunyai anjing di dalam kereta mereka. 569 00:40:32,940 --> 00:40:35,340 Terdapat perkhidmatan teksi khas untuk anjing. 570 00:40:36,070 --> 00:40:37,240 Mereka mempunyai teksi seperti itu? 571 00:40:37,540 --> 00:40:38,610 ya. 572 00:40:43,310 --> 00:40:44,680 Pintu sedang ditutup. 573 00:40:48,080 --> 00:40:50,290 Awak hanya akan tinggalkan saya? 574 00:40:53,760 --> 00:40:56,390 Awak datang sejauh ini. Datang dan makan buah. 575 00:41:00,300 --> 00:41:04,300 (Apartmen Jaeil) 576 00:41:04,870 --> 00:41:06,500 Pintu sedang ditutup. 577 00:41:11,370 --> 00:41:13,180 Acar. Tunggu. 578 00:41:16,810 --> 00:41:17,850 Tisu basah. 579 00:41:32,660 --> 00:41:33,760 Awak akan manja dia. 580 00:41:35,330 --> 00:41:36,700 Saya tidak memberikannya apabila kami bersendirian. 581 00:41:45,570 --> 00:41:46,710 Adakah anda suka kek strawberi? 582 00:41:47,410 --> 00:41:48,410 kek mangga? 583 00:41:48,540 --> 00:41:49,580 ya. 584 00:41:51,180 --> 00:41:52,410 Strawberi? mangga? 585 00:41:53,080 --> 00:41:54,080 Kedua-duanya. 586 00:41:56,290 --> 00:41:57,290 Tengok saya. 587 00:42:01,490 --> 00:42:03,430 Saya tahu apa yang awak kecewakan. 588 00:42:05,030 --> 00:42:06,030 Tetapi jangan salah faham. 589 00:42:06,360 --> 00:42:07,460 Itu berlaku untuk anda. 590 00:42:08,400 --> 00:42:09,470 Saya yang salah faham? 591 00:42:10,570 --> 00:42:12,840 Saya hanya tidak suka kek Shine Muscat. 592 00:42:13,670 --> 00:42:15,140 Tetapi anda menambah, "Jangan risau." 593 00:42:16,140 --> 00:42:17,140 saya tak tahu. 594 00:42:18,170 --> 00:42:19,840 Itu sahaja yang saya katakan pada masa ini. 595 00:42:25,810 --> 00:42:28,580 Wartawan Geum Ba Ra, awak susah bila dah jadi macam ni. 596 00:42:30,450 --> 00:42:31,920 Anda jelas dalam mood yang tidak baik. 597 00:42:32,820 --> 00:42:35,390 Ia sangat jelas, tapi awak terus cakap awak sihat. 598 00:42:36,630 --> 00:42:38,230 Adakah saya sepatutnya tersenyum sepanjang masa? 599 00:42:39,190 --> 00:42:41,530 Saya tidak berkata anda tidak boleh mempunyai sebarang kek. 600 00:42:42,360 --> 00:42:44,570 Saya hanya bermaksud kita semua harus berkongsi. 601 00:42:46,770 --> 00:42:47,770 saya tahu. 602 00:42:54,840 --> 00:42:57,380 jangan tengok. Anda mempunyai rasa. Cukuplah. 603 00:43:00,150 --> 00:43:02,050 Saya rasa anda melayan Pickles dengan lebih baik daripada awak layan saya. 604 00:43:03,590 --> 00:43:04,990 Bagaimana anda boleh berkata begitu? 605 00:43:10,360 --> 00:43:13,130 Berterus terang dengan saya. Beritahu saya apa yang berlaku. 606 00:43:17,670 --> 00:43:18,770 Momo benci bunga. 607 00:43:19,030 --> 00:43:20,470 Saya yang membelinya ujian kehamilan. 608 00:43:20,970 --> 00:43:23,640 Anda sangat teruja untuk melihat Momo, tanpa tahu dia hamil, 609 00:43:23,710 --> 00:43:26,240 bahawa anda membawa bunga dan kek kepadanya, yang anda tidak pernah lakukan untuk sesiapa pun. 610 00:43:28,640 --> 00:43:30,180 Saya hanya berasa sedikit sedih untuknya, itu sahaja. 611 00:43:33,580 --> 00:43:34,580 Itu sahaja? 612 00:43:40,820 --> 00:43:42,760 Sebaik sahaja anda melihat dia hidup bahagia dengan Ju Shin, 613 00:43:43,990 --> 00:43:46,660 anda akan dapat melepaskan dan berasa tenang. 614 00:43:48,500 --> 00:43:51,130 Saya akui, saya agak terkejut. Saya tidak pernah melihat ia datang. 615 00:43:53,070 --> 00:43:56,640 Tetapi ia adalah perkara biasa untuk pasangan yang bertunang dapat anak. 616 00:44:05,280 --> 00:44:06,280 Awak bayi besar. 617 00:44:07,680 --> 00:44:09,350 Berhentilah merajuk. 618 00:44:09,950 --> 00:44:10,990 Awak mula menakutkan saya. 619 00:44:13,260 --> 00:44:14,260 Ada senyuman itu. 620 00:44:16,430 --> 00:44:19,290 Apabila bayi itu dilahirkan, apa yang budak itu akan panggil awak? 621 00:44:19,760 --> 00:44:21,530 Cikgu? pakcik? 622 00:44:22,460 --> 00:44:24,500 Pakcik, tuan, apa sahaja. 623 00:44:26,140 --> 00:44:28,500 - Masa untuk pergi. - Tidak boleh saya tinggal? 624 00:44:28,740 --> 00:44:30,110 Saya tahu awak tidak serius. 625 00:44:31,110 --> 00:44:32,210 Saya serius. 626 00:44:32,840 --> 00:44:35,710 Saya benar-benar mahu tidur dengan Acar. 627 00:44:36,480 --> 00:44:37,480 Jadi tetamu saya. 628 00:44:38,050 --> 00:44:39,550 Tetapi anda tidak mempunyai pakaian ganti. 629 00:44:42,420 --> 00:44:45,690 Saya tertanya-tanya jika bayi Momo akan menjadi lelaki atau perempuan. 630 00:44:47,520 --> 00:44:50,660 Kalau perempuan, Ju Shin mungkin akan berlembut. 631 00:44:52,130 --> 00:44:54,630 Dia sangat baik dengan Momo pada mulanya. 632 00:44:56,070 --> 00:44:58,170 Bukankah itu kerana bapanya meninggal dunia? 633 00:44:59,070 --> 00:45:00,700 Lagipun, dia masih dalam kesedihan. 634 00:45:02,040 --> 00:45:03,040 Itu boleh jadi. 635 00:45:11,210 --> 00:45:13,120 Saya memegang semua kad sekarang, bukan? 636 00:45:16,250 --> 00:45:18,120 Saya sepatutnya mula menyimpan pakaian ganti dalam kereta saya. 637 00:45:18,850 --> 00:45:20,890 Orang akan mendapat idea yang salah jika saya menyimpan satu set untuk anda di sini? 638 00:45:26,630 --> 00:45:29,530 - Pintu ditutup. - Idea yang salah? daripada siapa? 639 00:45:29,730 --> 00:45:31,670 Beberapa rakan wartawan saya datang kadang-kadang. 640 00:45:32,300 --> 00:45:33,400 Jika mereka melihat mereka... 641 00:45:33,800 --> 00:45:35,340 Dan di sini saya fikir Saya satu-satunya kawan rapat awak. 642 00:45:36,110 --> 00:45:38,310 Momo singgah juga kadang-kadang. 643 00:45:41,710 --> 00:45:43,550 Sejak bila awak ambil berat apa yang orang lain fikir? 644 00:45:44,280 --> 00:45:47,080 Anda perlu. Dunia tidak selalu mengikut cara saya. 645 00:45:48,980 --> 00:45:51,320 Kemudian saya akan mengambil haba. Pindah ke tempat saya. 646 00:45:56,560 --> 00:45:58,130 Saya benar-benar tidak boleh membuat diri saya pergi. 647 00:46:03,030 --> 00:46:04,030 Pergi ke dalam. 648 00:46:21,820 --> 00:46:23,150 Cuba dapatkan tidur yang lena pada hujung minggu ini. 649 00:46:25,050 --> 00:46:26,050 Anda kelihatan letih. 650 00:46:30,430 --> 00:46:31,430 apa? 651 00:46:35,860 --> 00:46:37,800 Awak nak saya turun? tinggal? 652 00:46:40,600 --> 00:46:41,600 Hei... 653 00:46:43,310 --> 00:46:44,310 ya? 654 00:46:44,740 --> 00:46:45,740 Perkara itu... 655 00:46:47,910 --> 00:46:49,180 Saya rasa saya merajuk. 656 00:46:50,610 --> 00:46:54,480 - Saya tahu! - Awak layan Momo lebih baik daripada saya. 657 00:46:54,780 --> 00:46:55,850 Saya cemburu dan kecewa. 658 00:47:28,150 --> 00:47:30,490 Ia adalah indah untuk melihat anda. Selamat datang. 659 00:47:30,790 --> 00:47:32,450 Cabutan bertuah sudah tamat. 660 00:47:33,060 --> 00:47:34,060 Okay. 661 00:47:34,720 --> 00:47:36,290 Hai! Saya peminat tegar. 662 00:47:37,660 --> 00:47:38,660 terima kasih. 663 00:47:41,460 --> 00:47:42,660 (Ulang Tahun ke-28 Korea dan Arnia Festival Pertukaran Budaya) 664 00:47:46,840 --> 00:47:49,610 - Anda sangat menakjubkan hari ini. - Terima kasih kerana datang. 665 00:47:49,870 --> 00:47:52,670 Anda sentiasa memancarkan kecantikan dan tenaga sedemikian. 666 00:47:53,040 --> 00:47:55,540 Ia diterangi di sini dengan tenaga terang anda. 667 00:47:57,510 --> 00:48:00,450 dah agak lama sejak kali terakhir kita berjumpa kan? 668 00:48:00,450 --> 00:48:03,020 Ya, memang. Senang berjumpa lagi. 669 00:48:03,090 --> 00:48:05,090 - Saya juga. - Sila masuk. 670 00:48:07,560 --> 00:48:09,660 (Ulang Tahun ke-28 Korea dan Arnia Festival Pertukaran Budaya) 671 00:48:16,060 --> 00:48:17,070 (Pengarah Shin Ju Shin, Hospital Besar Nua) 672 00:48:28,440 --> 00:48:29,440 Pengarah Shin. 673 00:48:30,080 --> 00:48:31,210 Ya, Menteri. 674 00:48:31,980 --> 00:48:33,550 Saya terkejut melihat awak. Saya tahu betapa sibuknya awak. 675 00:48:33,950 --> 00:48:35,820 Anda doktor peribadi duta? 676 00:48:35,820 --> 00:48:36,850 ya. 677 00:48:37,890 --> 00:48:38,890 Ini Menteri Yu Jong Won. 678 00:48:40,190 --> 00:48:42,920 - Sukacita dapat bertemu dengan anda. - Keseronokan adalah milik saya. 679 00:48:44,560 --> 00:48:46,300 - Dan isteri awak? - Dia sudah masuk ke dalam. 680 00:48:47,000 --> 00:48:48,500 Anda lebih cantik secara peribadi. 681 00:48:49,430 --> 00:48:51,630 - Terima kasih. - Kami akan masuk ke dalam selepas bertanya khabar. 682 00:48:51,770 --> 00:48:52,770 Sudah tentu. 683 00:48:54,940 --> 00:48:56,540 Hello, Ba Ra. 684 00:48:58,140 --> 00:49:00,540 - Apa khabar? - Saya sihat. Selamat berjumpa lagi. 685 00:49:00,540 --> 00:49:03,410 Ya, saya juga. Saya sangat gembira berada di Korea. 686 00:49:10,620 --> 00:49:11,990 Doktor Shin. 687 00:49:13,260 --> 00:49:14,260 Terima kasih kerana menjemput. 688 00:49:15,090 --> 00:49:16,090 Ini Momo. 689 00:49:17,390 --> 00:49:18,430 Saya gembira bertemu dengan anda, tuan. 690 00:49:18,760 --> 00:49:20,130 Sila masuk. 691 00:49:30,070 --> 00:49:31,370 - Jumpa lagi. - Jumpa anda nanti. 692 00:49:33,680 --> 00:49:35,210 Hei! 693 00:49:36,240 --> 00:49:37,250 Momo ada di sini. 694 00:49:38,780 --> 00:49:40,980 - Cikgu Kim. - Pengarah! 695 00:49:41,250 --> 00:49:44,520 - Suka jumpa awak di sini. - Awak bertukar ke Sekyung? ya. 696 00:49:47,060 --> 00:49:49,160 - Awak berjaya. - Adakah anda rapat dengan Duta Besar? 697 00:49:49,930 --> 00:49:52,060 Kami berjumpa antara satu sama lain sekarang dan kemudian. Saya juga telah dijemput ke kediaman. 698 00:49:53,100 --> 00:49:54,960 - Teruskan masuk. - Sebenarnya, saya perlu pergi. 699 00:49:55,300 --> 00:49:56,330 kenapa? 700 00:49:56,570 --> 00:49:58,400 Saya ada mesyuarat penting untuk cerita. 701 00:50:03,610 --> 00:50:05,370 Anda sepatutnya telah mengambil kelas Bahasa Inggeris anda dengan lebih serius. 702 00:50:06,110 --> 00:50:08,410 Ramai orang tidak boleh berbahasa Inggeris walaupun selepas empat tahun di sekolah. 703 00:50:09,540 --> 00:50:11,180 Dapatkan tutor Bahasa Inggeris dengan segera. 704 00:50:11,180 --> 00:50:12,650 Anda perlu mempunyai sedikit pasir, 705 00:50:13,950 --> 00:50:14,950 seperti Ba Ra. 706 00:50:16,750 --> 00:50:18,050 Adakah anda mengatakan saya tidak mempunyai apa-apa? 707 00:50:18,450 --> 00:50:19,960 Anda berdua dibesarkan dalam persekitaran yang sama, 708 00:50:20,420 --> 00:50:21,860 tetapi Ba Ra fasih, bukan? 709 00:50:25,960 --> 00:50:28,200 (NUA) 710 00:50:41,580 --> 00:50:42,580 saya minta maaf. 711 00:50:43,510 --> 00:50:44,810 Bolehkah anda menulis di mana-mana sahaja? 712 00:50:45,180 --> 00:50:47,820 Anda boleh melakukan pembedahan di mana-mana sahaja asalkan anda ada alatan anda kan? 713 00:50:47,980 --> 00:50:49,350 Itu hanya mungkin kerana ia adalah kerja fizikal. 714 00:50:52,450 --> 00:50:54,920 Saya mempunyai masa yang sukar hanya menulis kad hari lahir. 715 00:50:56,290 --> 00:50:58,490 Dan saya akan ketakutan hanya memegang pisau bedah. 716 00:51:07,370 --> 00:51:10,870 (Rumah Kanak-kanak Nua) 717 00:51:20,350 --> 00:51:21,350 (Bayi dan Kanak-Kanak) 718 00:51:39,270 --> 00:51:40,270 (Ju Shin) 719 00:51:47,910 --> 00:51:49,280 Bernafas. 720 00:51:50,480 --> 00:51:51,610 Dan berputar. 721 00:51:53,080 --> 00:51:55,880 Pastikan bahu anda diam. Sekarang, tarik nafas dalam-dalam. 722 00:51:55,950 --> 00:51:57,290 - Hampir sampai. - Okay. 723 00:51:57,550 --> 00:51:59,150 Di sana anda pergi. 724 00:51:59,720 --> 00:52:01,920 Okay, itu sahaja. 725 00:52:04,260 --> 00:52:06,160 Kami telah memutuskan untuk memberikan anda cuti setahun, 726 00:52:06,500 --> 00:52:08,400 jadi ambil masa itu untuk memikirkan sesuatu dan kemudian membuat keputusan. 727 00:52:13,030 --> 00:52:14,040 Okay. 728 00:52:14,640 --> 00:52:15,900 Macam mana kalau kita kahwin di rumah percutian? 729 00:52:18,410 --> 00:52:19,410 Tiada tempat perkahwinan disediakan. 730 00:52:20,440 --> 00:52:22,410 Hotel mewah telah ditempah sepenuhnya sehingga hujung tahun hadapan. 731 00:52:24,050 --> 00:52:25,350 Saya tidak mahu perkahwinan luar. 732 00:52:26,520 --> 00:52:28,220 Saya tidak kisah jika kita menunggu. Saya mahu ia berada di Hotel Sera. 733 00:52:28,820 --> 00:52:29,850 Adakah ia mesti menjadi Hotel Sera? 734 00:52:30,050 --> 00:52:31,420 Mereka mengatakan gambar-gambar itu hebat di sana. 735 00:52:32,850 --> 00:52:33,920 Selepas bayi dilahirkan? 736 00:52:34,420 --> 00:52:35,520 saya kalah... 737 00:52:35,920 --> 00:52:36,990 bayi itu. 738 00:52:38,590 --> 00:52:39,590 Apa yang anda maksudkan anda kehilangannya? 739 00:52:40,660 --> 00:52:41,660 Saya mengalami keguguran. 740 00:52:47,540 --> 00:52:48,540 bila? 741 00:52:51,940 --> 00:52:52,940 Kenapa awak tak beritahu saya? 742 00:52:53,910 --> 00:52:57,010 Anda menjalani pembedahan setiap hari. Saya takut ia akan membuang awak. 743 00:52:57,880 --> 00:52:58,910 Selain itu, ia bukan berita baik. 744 00:53:01,250 --> 00:53:02,450 Kami sentiasa boleh mencuba lagi. 745 00:53:06,290 --> 00:53:07,290 hospital mana? 746 00:53:09,520 --> 00:53:10,590 Kenapa awak tidak datang kepada saya? 747 00:53:12,630 --> 00:53:13,630 Kenapa awak tak beritahu saya? 748 00:53:26,010 --> 00:53:28,510 Berani awak menipu saya? 749 00:53:29,410 --> 00:53:30,410 Bohong? 750 00:53:31,450 --> 00:53:32,480 Kenapa saya? 751 00:53:33,210 --> 00:53:35,520 Kemudian namakan hospital. Kenapa awak tak boleh? 752 00:53:35,580 --> 00:53:38,850 Kalau awak tak percaya saya, macam mana kita nak kahwin? 753 00:53:38,850 --> 00:53:39,920 Itu maksud saya. 754 00:53:41,460 --> 00:53:42,890 Anda perlu bertindak boleh dipercayai jika anda ingin dipercayai. 755 00:53:44,260 --> 00:53:47,300 Pengarah Park Sun Jung. Awak kenal dia, kan? 756 00:53:48,560 --> 00:53:50,300 Dia berjanji akan merahsiakannya. 757 00:53:55,170 --> 00:53:56,170 Adakah anda ini sebenarnya? 758 00:53:57,140 --> 00:53:58,370 Adakah anda fikir saya seorang penolak dan jenaka? 759 00:53:59,010 --> 00:54:00,740 Saya ada maruah, awak tahu. 760 00:54:00,810 --> 00:54:02,610 Kemudian anda sepatutnya memberitahu saya kebenaran dari awal. 761 00:54:03,380 --> 00:54:04,880 Bagaimanakah anda boleh menikmati strawberi sekarang? 762 00:54:05,580 --> 00:54:06,580 Seperti tiada apa yang salah? 763 00:54:06,650 --> 00:54:10,120 ya. Saya mesti kekurangan Vitamin C sebab sedap. 764 00:54:11,450 --> 00:54:12,550 Ini benar-benar membuat saya marah. 765 00:54:14,920 --> 00:54:15,920 Anda marah? 766 00:54:16,690 --> 00:54:17,760 Adakah saya berasa baik selepas dipukul? 767 00:54:18,290 --> 00:54:19,360 Jika saya melakukannya, saya akan menjadi orang yang sakit. 768 00:54:20,000 --> 00:54:21,230 Bukan saya yang mengandung. 769 00:54:22,400 --> 00:54:24,630 awak betul. Saya rasa ia untuk yang terbaik. 770 00:54:26,770 --> 00:54:27,840 Semak sendiri. 771 00:54:31,640 --> 00:54:33,210 Dia kata saya boleh hubungi dia bila-bila masa. 772 00:54:34,240 --> 00:54:35,810 Awak sepatutnya risau dan bertanya sama ada saya okey dahulu. 773 00:54:39,550 --> 00:54:43,120 Jangan beritahu saya anda berfikir kami memasak ini bersama-sama. 774 00:54:44,790 --> 00:54:45,890 Ini bukan isu kecil sahaja. 775 00:54:46,450 --> 00:54:47,960 Adakah ini sesuatu yang anda patut miliki dikendalikan sendiri? 776 00:54:48,090 --> 00:54:51,760 Itu menunjukkan betapa dia memikirkan anda. Dia bimbang awak akan kecewa. 777 00:54:52,460 --> 00:54:53,760 Adakah anda hanya akan memukul saya bila-bila masa anda mahu? 778 00:54:55,200 --> 00:54:57,570 - Jaga mulut anda. - Dan anda sangat berkelas anda menggunakan keganasan? 779 00:54:57,630 --> 00:54:59,530 Adakah anda akan berhujah dengan setiap perkara yang saya katakan? 780 00:55:08,080 --> 00:55:09,080 saya minta maaf. 781 00:55:11,150 --> 00:55:13,010 Kemudian bertindak seperti seseorang Saya boleh terus menghormati. 782 00:55:14,180 --> 00:55:16,520 Penghormatan diperoleh melalui budi bahasa dan pertimbangan. 783 00:55:17,490 --> 00:55:19,150 Saya satu-satunya anak lelaki dalam keluarga saya. Anda tidak fikir ini membunuh saya? 784 00:55:19,590 --> 00:55:22,090 - Ia bukan seperti anda mengawal mempunyai anak. - Itu maksud saya. 785 00:55:26,490 --> 00:55:27,760 Saya memberitahu anda untuk tidak berenang. 786 00:55:31,030 --> 00:55:32,470 Adakah anda mempunyai sebarang idea betapa beratnya berenang? 787 00:55:33,600 --> 00:55:36,200 - Dan itulah sebabnya awak keguguran. - Sudah takdir. 788 00:55:36,740 --> 00:55:38,710 - Perkahwinan yang betul... - Nasib? Apa yang mengarut itu? 789 00:55:40,040 --> 00:55:42,710 Anda sepatutnya berhati-hati. Ia adalah awal. 790 00:55:42,840 --> 00:55:44,080 Saya cuba untuk mempunyai bayi yang sihat. 791 00:55:44,150 --> 00:55:45,150 Jangan buat alasan. 792 00:55:46,010 --> 00:55:47,580 Anda mengambil pelajaran renang itu dengan sengaja. 793 00:55:49,850 --> 00:55:51,020 Saya sakit dengan kemarahan yang terpendam, anda tahu. 794 00:55:53,460 --> 00:55:55,720 Awak suruh saya jadi Momo, tapi awak layan saya seperti Kim Jin Ju yang lama. 795 00:55:57,430 --> 00:55:58,860 Ini adalah kali terakhir Saya biarkan slaid ini. 796 00:56:07,870 --> 00:56:08,940 Berhenti cuba jadi pandai. 797 00:56:10,370 --> 00:56:11,410 Hentikan rancangan kecil anda. 798 00:56:36,800 --> 00:56:38,830 Saya yang mengawal sekarang. 799 00:56:47,380 --> 00:56:48,380 Yong Joong. 800 00:56:50,380 --> 00:56:51,580 Adakah anda mengelak saya? 801 00:56:53,880 --> 00:56:54,880 Adakah apa yang saya katakan... 802 00:56:56,680 --> 00:56:58,320 terlalu banyak untuk anda? 803 00:57:08,130 --> 00:57:10,570 - Hello. - Saya minta maaf, dia tidak masuk. 804 00:57:11,570 --> 00:57:14,470 - Adakah dia lambat? - Dia di luar negara. 805 00:57:15,400 --> 00:57:18,110 - Bagaimana dengan Acar? - James membawanya. 806 00:57:41,500 --> 00:57:42,500 Meow. 807 00:57:46,170 --> 00:57:47,270 Meow. 808 00:57:48,200 --> 00:57:49,200 Yong Joong. 809 00:57:52,810 --> 00:57:53,810 Ada anak kucing kecil. 810 00:57:56,040 --> 00:57:58,410 - Berapa besar? - Kira-kira 20cm? 811 00:57:59,050 --> 00:58:00,150 Ia adalah kulit dan tulang. 812 00:58:12,730 --> 00:58:14,800 Adakah saya benar-benar perlu mendengarnya daripada pembantu rumah anda... 813 00:58:14,800 --> 00:58:15,930 bahawa anda pergi ke luar negara? 814 00:58:17,070 --> 00:58:18,300 Luar negara? 815 00:58:18,300 --> 00:58:20,200 Ia hanya perjalanan perniagaan ke negara berhampiran selama beberapa hari. 816 00:58:25,140 --> 00:58:26,140 Awak pergi ke tempat saya? 817 00:58:27,010 --> 00:58:28,140 Kerana awak merindui saya? 818 00:58:29,110 --> 00:58:31,680 Kenapa awak tak telefon? Saya boleh pulang lewat. 819 00:58:32,210 --> 00:58:34,250 Saya tidak mahu mengganggu anda sebab awak selalu jumpa orang. 820 00:58:36,080 --> 00:58:38,050 Saya fikir lampu akan menyala bila saya awak sampai rumah. 821 00:58:39,820 --> 00:58:41,090 Meow. 822 00:58:43,120 --> 00:58:45,060 Anda tahu, beberapa kucing akan datang dan menggosok tepat terhadap anda. 823 00:58:46,900 --> 00:58:47,960 Di negara lain, 824 00:58:48,460 --> 00:58:49,660 seperti di Eropah, 825 00:58:50,730 --> 00:58:52,370 mereka sentiasa menyimpan kotak pasir taman mereka dilindungi. 826 00:58:52,870 --> 00:58:54,640 Ini kerana kucing terbiar akan menggunakannya sebagai kotak sampah. 827 00:58:55,740 --> 00:58:59,310 Pernah buat "Pat-a-Cake?" Adakah anda pernah bermain itu? 828 00:59:00,280 --> 00:59:02,580 Tidak, tetapi saya telah tertimbus dalam pasir. 829 00:59:03,240 --> 00:59:05,280 - Di pantai? - Sudah tentu. mana lagi? 830 00:59:06,550 --> 00:59:07,650 macam mana? 831 00:59:08,380 --> 00:59:09,380 saya ingin tahu. 832 00:59:10,290 --> 00:59:11,490 Jom pergi sekarang. 833 00:59:11,550 --> 00:59:12,590 Cari tahu sendiri. 834 00:59:13,120 --> 00:59:14,120 Bagaimana? 835 00:59:14,390 --> 00:59:15,390 kenapa tidak Kami ada kereta. 836 00:59:16,160 --> 00:59:18,560 Mesti awak penat. Pulang sahaja dan buka bungkusan. 837 00:59:18,630 --> 00:59:20,960 Saya tidak penat sama sekali, dan saya tidak mempunyai apa-apa untuk dibongkar. 838 00:59:21,060 --> 00:59:22,130 Apa yang saya ada hanyalah barang bawaan saya. 839 00:59:25,530 --> 00:59:26,530 Ingin mencuba memandu? 840 00:59:28,640 --> 00:59:29,670 Kereta mahal ni? 841 00:59:30,100 --> 00:59:31,710 Terdapat perhentian rehat akan datang tidak lama lagi. 842 00:59:33,110 --> 00:59:34,210 tak boleh. Saya terlalu takut. 843 00:59:35,040 --> 00:59:36,480 "Ayam bukannya burung pegar." 844 00:59:36,740 --> 00:59:37,980 Momo yang sepatutnya berada di sini. 845 00:59:38,750 --> 00:59:39,980 Jangan cakap macam tu. 846 00:59:40,620 --> 00:59:43,420 Anda bukan ayam mahupun burung pegar. Anda, Geum Ba Ra, adalah burung merak. 847 00:59:44,690 --> 00:59:46,620 Burung merak jantan adalah yang mencolok. 848 00:59:46,890 --> 00:59:48,820 Tepat sekali. Anda tidak mencolok. 849 00:59:50,430 --> 00:59:52,330 Awak anggun dan anggun. 850 00:59:54,260 --> 00:59:55,500 Anda terlalu banyak. 851 00:59:57,770 --> 00:59:58,970 Saya tidak anggun sedikit pun. 852 01:00:02,040 --> 01:00:04,110 Ini bukan tentang cara anda berpakaian, itu aura awak. 853 01:00:07,210 --> 01:00:08,380 Adakah Momo menghadapi masalah makan? 854 01:00:10,880 --> 01:00:11,880 Morning sickness. 855 01:00:15,150 --> 01:00:16,280 Dia berkata dia tidak mahu memilikinya. 856 01:00:17,590 --> 01:00:19,590 - Bayi itu? - Ya. 857 01:00:19,790 --> 01:00:22,120 - Kenapa tidak? - Dia kata dia belum bersedia. 858 01:00:23,830 --> 01:00:24,890 Tetapi dia terpaksa. 859 01:00:28,230 --> 01:00:31,000 Saya nampak Momo dan Pengarah Shin di pesta kedutaan. 860 01:00:31,270 --> 01:00:32,900 Mereka kelihatan sangat gembira. 861 01:00:34,140 --> 01:00:35,170 kedutaan mana? 862 01:00:35,840 --> 01:00:36,840 Arnia. 863 01:00:39,510 --> 01:00:41,210 Jika anda tidak mahu memandu, kenapa tak tidur? 864 01:00:42,140 --> 01:00:43,240 Adakah anda pasti anda tidak letih? 865 01:00:43,750 --> 01:00:44,750 Tak penat. 866 01:00:45,150 --> 01:00:48,450 Memandu di jalan terbuka seperti ini sebenarnya adalah cara terbaik untuk menghilangkan tekanan. 867 01:00:52,090 --> 01:00:54,420 Anda kelihatan seperti jenis orang yang tidak pernah stress. 868 01:00:55,260 --> 01:00:56,920 awak betul. saya jarang buat. 869 01:00:57,290 --> 01:00:58,430 Ia bukan sifat saya untuk mendapat tekanan. 870 01:00:59,890 --> 01:01:02,400 Anda tidak mempunyai kelemahan. Tiada kekurangan. 871 01:01:05,000 --> 01:01:06,170 Hanya satu permintaan. 872 01:01:07,140 --> 01:01:08,170 Apa itu? 873 01:01:08,170 --> 01:01:10,140 Jangan sesekali cukur kepala dan menjadi seorang bhikkhu, 874 01:01:10,140 --> 01:01:11,210 mencari pencerahan. 875 01:01:13,210 --> 01:01:14,380 Adakah saya tahu rancangan rahsia awak? 876 01:01:14,740 --> 01:01:16,210 Saya tidak pernah menganggapnya. 877 01:01:16,840 --> 01:01:19,180 Saya baru sahaja membaca banyak buku oleh bhikkhu, itu sahaja. 878 01:01:19,780 --> 01:01:21,750 Sebenarnya, tidak begitu ramai. Mungkin 20 atau lebih? 879 01:01:22,880 --> 01:01:25,920 Bukankah ketua rahib itu yang kamu kenal dengan baik pernah mencadangkannya? 880 01:01:26,250 --> 01:01:28,890 Ketua bhikkhu jangan hanya bertanya kepada sesiapa untuk mencukur kepala mereka. 881 01:01:29,090 --> 01:01:32,290 Mereka mempunyai mata untuk melihat kapasiti sebenar seseorang. 882 01:01:33,130 --> 01:01:35,630 Dia mungkin melihat dengan tepat sifat materialistik saya. 883 01:01:37,000 --> 01:01:38,330 awak? materialistik? 884 01:01:43,500 --> 01:01:44,940 Saya telah memikirkannya, walaupun. 885 01:01:45,640 --> 01:01:46,910 Tentang menjadi biarawati. 886 01:01:47,910 --> 01:01:49,040 kenapa? 887 01:01:49,040 --> 01:01:51,210 Kanak-kanak yang pernah membuli saya di sekolah akan berkata... 888 01:01:52,480 --> 01:01:54,320 "Abu, abu, Ba Ra jatuh." 889 01:01:55,220 --> 01:01:56,750 Mereka pernah mengusik saya dengan itu kadang-kadang. 890 01:01:58,150 --> 01:01:59,790 Saya boleh dilahirkan di kuil, awak tahu? 891 01:02:01,960 --> 01:02:02,960 Tidak, anda tidak. 892 01:02:04,460 --> 01:02:06,660 Mata saya pedih sedikit. Saya hanya akan menutup mereka sebentar. 893 01:02:07,060 --> 01:02:08,160 Baiklah. 894 01:02:10,700 --> 01:02:11,700 Perlukah saya melangkau perhentian yang lain? 895 01:02:13,130 --> 01:02:15,270 Anda perlu menarik botol itu selalunya... 896 01:02:15,840 --> 01:02:18,210 dan biarkan mereka berehat untuk beberapa saat. 897 01:02:18,640 --> 01:02:20,510 Jika tidak, kerana mereka tidak tahu lebih baik, 898 01:02:20,880 --> 01:02:23,040 mereka hanya akan meneguknya dan meludahkannya. 899 01:02:23,380 --> 01:02:25,250 Kami tahu betapa penatnya muntah. 900 01:02:26,550 --> 01:02:27,580 Adakah anda ini sebenarnya? 901 01:02:27,980 --> 01:02:29,320 Adakah anda fikir saya seorang penolak dan jenaka? 902 01:02:29,320 --> 01:02:31,320 Saya ada maruah, awak tahu. 903 01:02:34,620 --> 01:02:37,160 (Awak tak naik ke?) 904 01:02:37,560 --> 01:02:40,230 (Adakah anda akan melakukan pusingan anda?) 905 01:02:51,610 --> 01:02:53,840 Sudah berapa lama sejak anda pergi ke pantai? 906 01:02:56,610 --> 01:02:58,710 Tahun sebelum lepas buat cerita. 907 01:02:59,710 --> 01:03:00,720 Itu lama dahulu? 908 01:03:01,820 --> 01:03:02,820 Bagaimana dengan awak? 909 01:03:03,580 --> 01:03:04,590 bulan lepas. 910 01:03:05,090 --> 01:03:07,860 Saya datang ke sini secara sesuka hati setiap kali saya mempunyai sesuatu di fikiran saya. 911 01:03:09,790 --> 01:03:13,330 Saya rasa dia tidak perlu datang ke sini hanya untuk memikirkan apa yang saya katakan. 912 01:03:18,770 --> 01:03:20,330 Saya fikir mereka mengekalkan pasir di sini. 913 01:03:20,640 --> 01:03:22,970 Ia sentiasa bersih. Kerang pun tak ada. 914 01:03:34,750 --> 01:03:36,120 Bercakap tentang penyesalan, 915 01:03:37,080 --> 01:03:38,090 Saya ada satu. 916 01:03:40,150 --> 01:03:41,190 Ayah saya dan saya... 917 01:03:41,890 --> 01:03:43,860 tak pernah main tangkap. Bukan sekali pun. 918 01:03:46,260 --> 01:03:47,460 Dia sentiasa sibuk. 919 01:03:50,460 --> 01:03:52,200 Lakukan di pantai seperti ini... 920 01:03:53,070 --> 01:03:54,240 akan menjadi sangat baik. 921 01:03:57,640 --> 01:04:01,010 Sembilan terlalu muda untuk kehilangan ayahmu. 922 01:04:01,880 --> 01:04:02,880 Beritahu saya mengenainya. 923 01:04:07,010 --> 01:04:09,750 Jadi saya tidak dapat membayangkan macam mana untuk awak. 924 01:04:17,160 --> 01:04:19,460 Apabila anda melihat ombak itu terhempas tanpa henti di pantai, 925 01:04:20,190 --> 01:04:21,260 apa yang terlintas di fikiran? 926 01:04:24,800 --> 01:04:26,300 Sekarang, tiada apa-apa. 927 01:04:28,500 --> 01:04:30,810 Rasanya menyegarkan untuk menonton mereka. 928 01:04:31,710 --> 01:04:32,810 Adakah ia membantu anda berasa lebih ringan? 929 01:04:36,710 --> 01:04:38,450 Bagaimana dengan awak? Apa yang terlintas di fikiran? 930 01:04:41,120 --> 01:04:43,420 Mereka mengingatkan saya tentang kesusahan kita hadapi dalam hidup. 931 01:04:45,420 --> 01:04:48,190 Anda melepasi satu halangan, dan ada lagi. 932 01:04:49,860 --> 01:04:52,490 Saya rasa ombak saya telah berlaku agak tenang, 933 01:04:52,760 --> 01:04:53,760 setakat ini, sekurang-kurangnya. 934 01:04:57,230 --> 01:05:00,270 Tetapi awak, Ba Ra, dari kecil... 935 01:05:01,170 --> 01:05:03,140 telah dilanda ombak, 936 01:05:04,610 --> 01:05:06,140 tetapi anda tidak dihanyutkan. Awak tahan. 937 01:05:08,110 --> 01:05:09,180 Saya sangat berbangga dengan awak. 938 01:05:13,950 --> 01:05:14,950 Semasa saya di Jepun, 939 01:05:17,180 --> 01:05:18,690 Saya berfikir panjang dan keras tentang apa yang kamu katakan... 940 01:05:20,390 --> 01:05:21,590 mana kepala saya? 941 01:05:21,590 --> 01:05:22,890 Apa salah saya? 942 01:05:22,890 --> 01:05:24,730 - Apa itu? - Ada dalam kereta! 943 01:05:33,270 --> 01:05:35,100 - Untuk hari ini... - Anda tidak perlu menunjukkan kepada kami. 944 01:05:35,440 --> 01:05:36,440 Baiklah. 945 01:05:38,770 --> 01:05:40,170 Bagaimana anda begitu baik dengan bayi? 946 01:05:40,680 --> 01:05:42,310 Cuba tanya apa yang saya tak pandai. 947 01:06:23,280 --> 01:06:24,550 Saya meninggalkannya di dalam bagasi. 948 01:06:28,220 --> 01:06:29,590 Awak bawa ini hanya untuk saya? 949 01:06:29,990 --> 01:06:30,990 Sudah tentu. siapa lagi? 950 01:06:38,570 --> 01:06:41,270 - Anda mungkin tidak dapat menghidunya di tepi laut. - Saya boleh. 951 01:06:41,740 --> 01:06:44,270 Itu menjelaskannya. Semasa memandu di sini, Saya tertanya-tanya jika anda membeli minyak wangi. 952 01:06:45,270 --> 01:06:47,070 Saya tidak mendapat anda apa-apa sebab saya tak sangka awak pakai minyak wangi. 953 01:06:47,580 --> 01:06:49,240 Itu kerana saya tidak mempunyai pakaian. 954 01:06:49,840 --> 01:06:50,910 Saya akan belikan awak barang pertama esok. 955 01:06:51,210 --> 01:06:53,010 Saya hanya bergurau. Saya tidak memakai apa-apa. 956 01:06:54,280 --> 01:06:55,650 Saya harap krim tidak cair. 957 01:06:55,980 --> 01:06:58,550 Ia sepatutnya baik-baik saja. Lihat, mereka meletakkan pek ais. 958 01:07:07,060 --> 01:07:08,500 Saya minta maaf kerana saya mengambil masa ini untuk memberi anda bunga. 959 01:07:09,700 --> 01:07:11,230 Saya sepatutnya memberikannya kepada awak dahulu. 960 01:07:12,000 --> 01:07:15,470 Bukan macam kakak-kakak biasa buat macam ni untuk adik perempuan mereka pula. 961 01:07:18,370 --> 01:07:20,270 Sekarang pun, kali pertama kita berjumpa depan pasaraya... 962 01:07:21,640 --> 01:07:23,040 rasa macam baru semalam. 963 01:07:23,040 --> 01:07:24,610 Mata anda hanya dipenuhi dengan air mata. 964 01:07:26,150 --> 01:07:28,820 Lupakan saja. Ia bukan ingatan yang baik. 965 01:07:29,680 --> 01:07:31,290 Ia bukan tentang sama ada ia adalah ingatan yang baik atau buruk. 966 01:07:33,320 --> 01:07:35,060 Apabila saya berfikir tentang apa yang awak cakap dulu, 967 01:07:36,260 --> 01:07:37,530 hati saya hanya sakit. 968 01:07:39,790 --> 01:07:41,760 Saya sedar saya tidak pernah benar-benar faham apa yang anda lalui. 969 01:07:42,330 --> 01:07:43,730 Dan saya sepatutnya begitu yang paling dekat dengan awak. 970 01:07:49,270 --> 01:07:50,270 bukan saya? 971 01:07:51,810 --> 01:07:52,810 awak adalah. 972 01:07:53,810 --> 01:07:55,080 Bukan saya tidak sensitif. 973 01:07:56,440 --> 01:07:57,850 Ia hanya sebaliknya hadiah kecil seperti kek, 974 01:07:58,510 --> 01:08:00,880 Saya ingin melakukan sesuatu jauh lebih baik untuk anda. 975 01:08:08,520 --> 01:08:09,590 kepada saya... 976 01:08:12,190 --> 01:08:13,630 awak bukan budak kecil lagi. 977 01:08:16,160 --> 01:08:17,430 Dan pada satu ketika, 978 01:08:19,570 --> 01:08:21,300 Saya mula melihat anda dalam cahaya yang berbeza. 979 01:09:17,890 --> 01:09:20,790 (Doktor Shin) 980 01:09:21,030 --> 01:09:22,860 - Terima kasih. - Adakah anda stylist dia? 981 01:09:22,930 --> 01:09:23,930 Saya masih hanya pembantu. 982 01:09:24,000 --> 01:09:27,400 Jika Ba Ra tahu itu saya dan bukan Momo, dia akan terbalik. 983 01:09:27,470 --> 01:09:30,370 Memandangkan anda telah membuat keputusan, tak boleh ke buat sekali sahaja? 984 01:09:30,440 --> 01:09:31,510 Jika awak ikut saya, 985 01:09:32,310 --> 01:09:33,440 Saya akan pergi tiga kali bukannya dua kali. 986 01:09:33,970 --> 01:09:36,340 - Empat kali? - Saya akan pergi dengan awak setiap masa. 987 01:09:36,410 --> 01:09:38,810 Dia mungkin mahu menyingkirkan saya, 988 01:09:38,810 --> 01:09:40,380 tetapi dia tidak boleh mengeluarkan otak. 989 01:09:40,450 --> 01:09:42,350 Untuk menyingkirkan saya, dia perlu membunuh Momo. 990 01:09:42,350 --> 01:09:44,420 Bolehkah dia membunuh Momo dan melarikan diri? 991 01:09:44,550 --> 01:09:45,550 Adakah anda suka Pengarah Shin? 992 01:09:45,820 --> 01:09:47,250 Saya pernah ada perasaan dengan dia. 993 01:09:47,390 --> 01:09:51,030 - Datuk berkata dia meninggal dunia dan kembali. - Dari kematian? 994 01:09:51,090 --> 01:09:54,830 Kepada Kim Jin Ju, Pengarah Shin ialah dewa atau Prince Charmingnya. 995 01:09:54,900 --> 01:09:55,960 Tetapi kini giliran saya. 996 01:09:57,230 --> 01:09:58,800 - Hei, James. - Pergi ke sini, cepat! 997 01:09:58,870 --> 01:10:00,370 - Ada apa? - Apa yang saya akan lakukan? 998 01:10:02,840 --> 01:10:03,940 cinta pertama saya adalah... 999 01:10:04,200 --> 01:10:05,410 Ba Ra. 1000 01:10:08,410 --> 01:10:10,410 (Sarikata disediakan oleh KOCOWA.)