1 00:00:00,440 --> 00:00:01,970 (Toate personajele, locurile, iar organizațiile sunt fictive.) 2 00:00:01,970 --> 00:00:03,270 (Copiii au fost filmați conform regulilor de producție.) 3 00:00:07,180 --> 00:00:09,250 (Episodul 2) 4 00:00:09,310 --> 00:00:12,080 (Spitalul General Nua) 5 00:00:12,150 --> 00:00:17,620 (Spitalul General Nua) 6 00:00:17,690 --> 00:00:20,430 (Spitalul General Nua) 7 00:00:58,430 --> 00:01:00,570 (Ha Yong Joong...) 8 00:01:00,830 --> 00:01:03,770 (este în biroul directorului.) 9 00:01:09,410 --> 00:01:11,640 - Când ai ajuns aici? - Ce sa întâmplat cu Momo? 10 00:01:12,440 --> 00:01:14,980 - Cine ți-a spus? - Contează cine mi-a spus? 11 00:01:16,650 --> 00:01:17,650 Îndoirile? 12 00:01:18,320 --> 00:01:19,920 Ea aproape și-a revenit, datorită terapiei cu oxigen. 13 00:01:20,620 --> 00:01:21,620 Care este numărul camerei ei? 14 00:01:22,190 --> 00:01:23,490 Ea nu vede pe nimeni în afară de mama ei. 15 00:01:23,960 --> 00:01:25,360 Ea nu vrea pe nimeni să o văd fără machiaj. 16 00:01:26,360 --> 00:01:27,360 E actriță, știi. 17 00:02:09,230 --> 00:02:11,240 Omul ăsta de zăpadă este prea riscant. 18 00:05:00,870 --> 00:05:03,710 (Cu șase luni înainte de accidentul lui Momo) 19 00:06:23,090 --> 00:06:24,090 Yong Joong. 20 00:06:25,090 --> 00:06:26,990 M-am schimbat asa de mult... 21 00:06:26,990 --> 00:06:28,230 că nici măcar nu mă recunoști? 22 00:06:31,200 --> 00:06:33,300 Presupun că nu am făcut-o ți-a trecut deloc prin cap. 23 00:07:15,140 --> 00:07:17,480 Confirmați faptele, postați titlul, apoi scrie articolul integral. 24 00:07:20,680 --> 00:07:22,880 (Sungwoo Daily: Starul pop A pentru a lansa o nouă colaborare cu Global Artist) 25 00:07:38,730 --> 00:07:40,330 sa vedem... 26 00:07:41,230 --> 00:07:42,870 cum a iesit articolul. 27 00:07:44,570 --> 00:07:46,770 (Sungwoo Daily) 28 00:08:05,690 --> 00:08:06,690 De ce nu este aici? 29 00:08:16,300 --> 00:08:17,470 Articolul nu a fost difuzat? 30 00:08:17,900 --> 00:08:19,140 Se rulează în ediția de weekend. 31 00:08:19,440 --> 00:08:20,910 Ediția de weekend? 32 00:08:46,060 --> 00:08:47,900 Comportați-vă ca bărbații, nenorociților! 33 00:08:48,230 --> 00:08:49,900 Și nu te mai băga pe copiii mai slabi. 34 00:08:53,140 --> 00:08:54,140 ticălosule... 35 00:08:58,610 --> 00:09:00,040 Un tip dezvoltă un joc... 36 00:09:00,750 --> 00:09:02,210 și face 100 de milioane de dolari. 37 00:09:03,850 --> 00:09:05,150 Nici măcar nu-mi pot învălui capul în jurul ei. 38 00:09:05,720 --> 00:09:07,220 - O sută de milioane de dolari? - OMS? 39 00:09:07,320 --> 00:09:09,090 Ha Yong Joong. Tipul care a creat „Lost Knights”. 40 00:09:09,620 --> 00:09:12,590 - Trebuie să fie o exagerare. - Nu, este adevărat. 41 00:09:12,590 --> 00:09:14,390 (Ha Yong Joong, Dezvoltatorul mega-hit-ului „Lost Knights”) 42 00:09:14,390 --> 00:09:15,590 E o nebunie. 43 00:09:21,370 --> 00:09:22,370 Mută-te afară. 44 00:09:29,110 --> 00:09:32,380 - Am urcat un centimetru, nu-i așa? - Mai ai un fizic de model. 45 00:09:35,350 --> 00:09:36,950 Există un teanc de tablouri în camera mea. 46 00:09:36,950 --> 00:09:38,120 E lângă biroul meu. 47 00:09:38,420 --> 00:09:39,420 Am înţeles. 48 00:09:41,290 --> 00:09:42,320 E nouă? 49 00:09:42,520 --> 00:09:44,220 Noul stilist al lui Momo. Ea a început săptămâna trecută. 50 00:09:51,260 --> 00:09:52,700 Acesta nu este un fals, nu-i așa? 51 00:09:54,670 --> 00:09:56,730 Paul Kim. Nu ai auzit niciodată de el? 52 00:09:57,470 --> 00:09:59,240 Mi s-a spus că este un artist care avea sediul în Germania. 53 00:09:59,800 --> 00:10:02,540 L-ai cumpărat direct de la artist? 54 00:10:14,850 --> 00:10:18,690 ("Scena din tine", Paul Kim) 55 00:10:25,860 --> 00:10:29,300 (Terminalul de pasageri 1) 56 00:10:30,740 --> 00:10:33,070 (Stația de autobuz) 57 00:10:40,680 --> 00:10:43,080 Judecând după bagajele tale, Înțeleg că ai locuit în străinătate. 58 00:10:44,550 --> 00:10:45,550 Da. 59 00:10:46,180 --> 00:10:47,180 Unde? 60 00:10:48,650 --> 00:10:49,890 (Pașaportul Republicii Coreea) 61 00:11:06,900 --> 00:11:07,940 Buna ziua. 62 00:11:08,610 --> 00:11:10,570 Articolul a fost foarte bine scris. 63 00:11:11,210 --> 00:11:12,240 Multumesc. 64 00:11:20,520 --> 00:11:21,820 Ai nevoie de ajutor cu ceva? 65 00:11:22,620 --> 00:11:24,360 Nu, sunt bine. Te poți duce acasă. 66 00:11:39,570 --> 00:11:42,570 Buna ziua. Nu ai primit mesajul? 67 00:11:42,940 --> 00:11:45,910 Tatăl meu din SUA a murit brusc, 68 00:11:46,240 --> 00:11:49,280 așa că reporterul nostru, Geum Ba Ra, am fost la interviu în locul meu. 69 00:11:58,320 --> 00:11:59,460 (Ha Yong Joong, Dezvoltatorul mega-hit-ului „Lost Knights”) 70 00:12:04,060 --> 00:12:06,660 (Geum Ba Ra, Reporter Biroul Cultură) 71 00:12:09,900 --> 00:12:10,900 Închinăciune! 72 00:12:12,140 --> 00:12:13,140 Gata de sparring! 73 00:12:14,310 --> 00:12:16,440 Sparring, începe! 74 00:12:36,930 --> 00:12:38,000 (Sungwoo Daily) 75 00:12:39,660 --> 00:12:41,430 (Geum Ba Ra, Reporter de birou de cultură, Sungwoo Daily) 76 00:12:49,070 --> 00:12:52,340 (Sungwoo Daily) 77 00:13:06,260 --> 00:13:07,320 Acesta este Ha Yong Joong. 78 00:13:07,390 --> 00:13:08,860 Mă întrebam dacă ești... 79 00:13:08,860 --> 00:13:11,600 Geum Ba Ra în clasa a IV-a la Minjin Elementary acum 16 ani. 80 00:13:19,600 --> 00:13:21,610 Da, asta sunt eu. Yong Joong. 81 00:13:31,550 --> 00:13:32,620 Da, sunt. 82 00:13:37,250 --> 00:13:38,320 Poți vorbi acum? 83 00:13:47,630 --> 00:13:49,570 Te sun în vreo zece minute. 84 00:14:01,410 --> 00:14:02,510 (Geum Ba Ra) 85 00:14:05,080 --> 00:14:06,120 Bună ziua? 86 00:14:07,420 --> 00:14:08,520 Buna ziua? 87 00:14:08,520 --> 00:14:10,050 Uită-te la tine, toți mari. 88 00:14:10,320 --> 00:14:11,320 Uimitor. 89 00:14:13,760 --> 00:14:15,990 De ce nu ai spus nimic ieri? Ai jucat complet prost. 90 00:14:16,660 --> 00:14:18,260 Ne-am întâlnit la muncă. 91 00:14:18,530 --> 00:14:20,160 Deci spui că știai că sunt eu? 92 00:14:21,600 --> 00:14:23,100 Cum as putea sa uit? 93 00:14:23,770 --> 00:14:24,770 Da. 94 00:14:24,770 --> 00:14:26,640 Nervul! Daca as fi cu tine acum... 95 00:14:28,040 --> 00:14:29,510 Dacă aș fi cu mine acum? 96 00:14:30,310 --> 00:14:31,410 Ți-aș da un noogie. 97 00:14:31,880 --> 00:14:34,810 Am crezut că trimit mesaje cu Kim Jeong Ah tot timpul. 98 00:14:35,080 --> 00:14:36,310 M-am gândit la fel de mult. 99 00:14:36,580 --> 00:14:38,780 Pur și simplu nu pot să cred. Cum a putut acel copil mic... 100 00:14:40,750 --> 00:14:42,690 - Nu m-am schimbat, nu? - Deloc. 101 00:14:42,690 --> 00:14:45,060 Nici An Hee nu a îmbătrânit nici o zi. 102 00:14:45,690 --> 00:14:47,760 - Cum se simte? - Îi merge bine. 103 00:14:47,830 --> 00:14:49,960 - Te-ai căsătorit? - Nu. 104 00:14:50,090 --> 00:14:51,560 Să ne întâlnim și să vorbim. Ai plecat de la serviciu, nu? 105 00:14:52,230 --> 00:14:53,260 Sunt pe cale să plec acum. 106 00:14:53,660 --> 00:14:55,770 Trebuie să ne întâlnim în seara asta. Dacă ești ocupat, ne putem întâlni mai târziu. 107 00:14:55,770 --> 00:14:56,770 Bring An Hee. 108 00:14:57,270 --> 00:14:58,540 Nu am alte planuri. 109 00:14:59,240 --> 00:15:00,870 Voi încerca să-l sun pe An Hee. 110 00:15:00,970 --> 00:15:02,810 Ce alimente vă plac? Voi rezerva o masă. 111 00:15:17,520 --> 00:15:20,590 Bine, pur și simplu acționează natural, ca și cum ai avea o conversație. 112 00:15:22,590 --> 00:15:25,030 Îmi poți oferi un mic zâmbet? 113 00:15:25,960 --> 00:15:27,360 Mare. 114 00:15:28,400 --> 00:15:31,000 Glumești, nu? Despre că nu am fost niciodată la Paris. 115 00:15:32,040 --> 00:15:33,040 Sunt serios. 116 00:15:34,240 --> 00:15:35,740 Nici măcar nu am fost pe un zbor internațional. 117 00:15:36,370 --> 00:15:38,310 Mi-am petrecut toți cei patru ani de facultate care lucrează cu jumătate de normă. 118 00:15:39,680 --> 00:15:40,680 Da, grozav. 119 00:15:41,310 --> 00:15:42,610 Bine, poți să te ridici o clipă? 120 00:15:46,420 --> 00:15:48,050 Credeam că ai crescut ca o prințesă. 121 00:15:48,820 --> 00:15:49,820 Am greșit cu tine. 122 00:15:52,720 --> 00:15:53,860 Ai vrea să arunci o privire? 123 00:15:55,590 --> 00:15:57,930 Le pot șterge dacă doriți. 124 00:15:57,930 --> 00:15:59,460 Dacă nu merge, de ce să te deranjezi? 125 00:16:01,900 --> 00:16:03,300 Le poți trimite pe telefonul meu? 126 00:16:34,430 --> 00:16:35,930 Încă îl văd pe copilul mic ai fost înainte. 127 00:16:43,470 --> 00:16:46,280 Nu pot să pun mâna pe An Hee. S-ar putea să lucreze. 128 00:16:46,340 --> 00:16:48,410 Ce face pentru muncă? Nici măcar nu poate răspunde la apelul tău? 129 00:16:49,350 --> 00:16:50,380 Ia o ghicire. 130 00:16:50,880 --> 00:16:52,480 Știu doar că s-a alăturat UDT-ului. 131 00:16:53,180 --> 00:16:55,790 A fost capabil să finalizeze UDT-ul cu personalitatea lui? 132 00:16:55,790 --> 00:16:56,850 A făcut-o. 133 00:16:56,920 --> 00:16:58,490 Deci, a primit un loc de muncă în corporație? 134 00:16:58,490 --> 00:17:00,190 E bodyguard pentru un președinte. 135 00:17:00,420 --> 00:17:01,430 Un bodyguard? 136 00:17:02,230 --> 00:17:04,060 Asta i se potriveste. Este jobul perfect pentru el. 137 00:17:09,670 --> 00:17:11,340 Comanda orice vrei. 138 00:17:14,470 --> 00:17:17,610 Meniul cursurilor de aici este frumos, nu-i așa? Și porțiile nu sunt prea mari. 139 00:17:17,740 --> 00:17:19,180 - Meniul de degustare? - Da. 140 00:17:19,710 --> 00:17:21,150 - Și pentru vin... - Hai să salvăm vinul... 141 00:17:21,150 --> 00:17:22,410 pentru data viitoare cu An Hee. 142 00:17:22,880 --> 00:17:24,520 - Bine. - Și cum ți-ar plăcea friptura ta? 143 00:17:24,850 --> 00:17:27,720 - Mediu, te rog. - Poate iau peștele ca să putem împărți? 144 00:17:28,090 --> 00:17:30,650 - Ce zici de bibanul de mare cu caviar? - Da. 145 00:17:34,960 --> 00:17:36,260 Atunci să prăjim cu apa noastră. 146 00:17:42,530 --> 00:17:44,030 Visez sau este real? 147 00:17:45,100 --> 00:17:47,140 Parcă s-a întâmplat imposibilul. 148 00:17:48,410 --> 00:17:50,040 Pleci în Italia mâine? 149 00:17:50,170 --> 00:17:52,910 Trebuia să plec azi, dar mi-am schimbat zborul ca să te văd. 150 00:17:53,610 --> 00:17:54,610 Bunătate. 151 00:17:55,450 --> 00:17:56,710 Când ai ajuns atât de înalt? 152 00:17:58,120 --> 00:18:00,050 Începând din clasa a șasea. 153 00:18:11,830 --> 00:18:13,460 Erai doar un copil mic. 154 00:18:14,670 --> 00:18:17,200 Ești dezamăgit? Nu mai sunt acel copil mic? 155 00:18:17,430 --> 00:18:20,140 Nu sunt dezamăgit, este uimitor! 156 00:18:20,140 --> 00:18:22,610 Abia erai cât o grădiniță cu chipul unui copil de patru ani. 157 00:18:24,240 --> 00:18:25,610 Eram cu adevărat nesigur în privința asta. 158 00:18:26,280 --> 00:18:27,910 Eram însă nesigur în legătură cu totul. 159 00:18:28,680 --> 00:18:30,210 Mai ales inaltimea mea... 160 00:18:33,080 --> 00:18:34,250 Ar fi bine să întreb... 161 00:18:35,220 --> 00:18:36,250 ceva de genul asta? 162 00:18:38,720 --> 00:18:40,560 Ai ajuns să fii adoptat? 163 00:18:43,230 --> 00:18:45,900 Eram pe cale să fiu, dar a căzut. 164 00:18:46,230 --> 00:18:48,400 - De ce? - Este o poveste lungă. 165 00:18:49,870 --> 00:18:52,570 Mai era un copil intotdeauna obisnuiai sa iesi cu tine. 166 00:18:52,840 --> 00:18:55,640 - Jin Ju. Kim Jin Ju. - Corect, ce face ea? 167 00:18:56,310 --> 00:18:58,480 A studiat designul vestimentar si lucreaza in domeniu. 168 00:18:59,040 --> 00:19:00,280 Se pare că toată lumea merge bine. 169 00:19:07,720 --> 00:19:08,920 Ai un iubit, nu? 170 00:19:10,420 --> 00:19:12,360 Ce te face să crezi că fac? 171 00:19:12,960 --> 00:19:14,990 Am fost în mod deliberat reținând această întrebare. 172 00:19:16,160 --> 00:19:18,500 Te vezi cu cineva? 173 00:19:18,760 --> 00:19:20,030 De ce ai evitat-o ​​în mod deliberat? 174 00:19:20,430 --> 00:19:22,700 Mi-a fost teamă că vei avea o idee greșită și cred că m-a interesat. 175 00:19:23,300 --> 00:19:24,800 Folosind interviul ca scuză. 176 00:19:26,040 --> 00:19:28,610 Am fost complet sincer cu răspunsurile mele. 177 00:19:29,110 --> 00:19:30,570 Nici măcar nu am avut timp să mă întâlnesc cu cineva. 178 00:19:32,040 --> 00:19:34,210 Dar ai destul timp acum, nu? 179 00:19:34,210 --> 00:19:36,280 Dacă cineva îmi atrage atenția, de ce nu? 180 00:19:37,380 --> 00:19:39,280 Încerci să mă înțelegi cu cineva? 181 00:19:42,420 --> 00:19:44,050 Spune-mi ce cauți. 182 00:19:44,560 --> 00:19:45,590 Ce vrei să spui? 183 00:19:46,420 --> 00:19:47,690 O să încep să mă gândesc la asta acum. 184 00:19:48,430 --> 00:19:49,490 Fara reporteri, insa. 185 00:19:49,760 --> 00:19:50,930 Ce e în neregulă cu reporterii? 186 00:19:51,560 --> 00:19:53,100 Îi spui asta unui reporter. 187 00:19:53,230 --> 00:19:55,670 În primul rând, ești o familie, nu un reporter. 188 00:20:03,840 --> 00:20:05,180 Deci unde locuiești acum? 189 00:20:05,880 --> 00:20:07,410 Într-o casă cu mai multe unități din Myeongil-dong. 190 00:20:07,410 --> 00:20:08,480 Are aproximativ 46 m². 191 00:20:09,310 --> 00:20:11,620 - De unul singur? - Da, desigur. 192 00:20:11,750 --> 00:20:13,350 Ce zici de An Hee? Se vede cu cineva? 193 00:20:14,380 --> 00:20:17,520 Era aproape prinț fermecător, dar nu a mers. 194 00:20:17,890 --> 00:20:18,990 Familia ei era împotrivă? 195 00:20:19,760 --> 00:20:20,920 După serviciul său UDT, 196 00:20:21,120 --> 00:20:23,130 era bodyguard pentru o moștenitoare conglomerată, 197 00:20:23,660 --> 00:20:26,000 și moștenitoarea pe care o proteja s-a îndrăgostit de el. 198 00:20:26,060 --> 00:20:27,630 O prințesă drăguță sau una urâtă? 199 00:20:27,700 --> 00:20:29,270 Haide. 200 00:20:29,330 --> 00:20:32,400 An Hee este pretențios la aspect, așa că trebuie să fi fost drăguță. 201 00:20:33,140 --> 00:20:34,140 Deci ce sa întâmplat? 202 00:20:34,270 --> 00:20:36,640 Moștenitoarea chiar a decis a vrut să se căsătorească cu el, 203 00:20:37,210 --> 00:20:38,380 asa ca a fost concediat. 204 00:20:43,650 --> 00:20:44,650 Hei. 205 00:20:44,850 --> 00:20:46,080 Animați puțin starea de spirit. 206 00:20:48,550 --> 00:20:49,790 Tu, stai jos. 207 00:21:02,370 --> 00:21:03,800 Îmi pare rău, sergent de stat major. 208 00:21:04,500 --> 00:21:05,640 Nu am avut altă opțiune. 209 00:21:11,610 --> 00:21:13,780 Când comandantul tău este umilit în fața oamenilor săi, 210 00:21:14,850 --> 00:21:16,350 ar fi o neglijare a datoriei să stau acolo și să privesc. 211 00:21:16,780 --> 00:21:17,910 Acum că ești aici, bea ceva. 212 00:21:19,080 --> 00:21:20,320 Nu sunt foarte băutor, dar... 213 00:21:32,730 --> 00:21:34,230 Intră, Micul Reporter. 214 00:21:40,600 --> 00:21:42,940 - Unde mergem? - Nu întreba. 215 00:21:44,210 --> 00:21:46,540 Vom merge la An Hee mai târziu. 216 00:21:47,210 --> 00:21:49,650 Este la 30 de minute. Sau 10 minute dacă nu este trafic. 217 00:21:52,120 --> 00:21:54,520 Cu cât mă gândesc mai mult la asta, chiar esti altceva. 218 00:21:55,020 --> 00:21:57,050 Cum te-ai descurcat sa nu arate nicio emotie? 219 00:21:57,750 --> 00:21:59,390 Știi la ce mă gândeam? 220 00:22:01,960 --> 00:22:03,160 — Ar trebui să încerc să o lovesc? 221 00:22:05,700 --> 00:22:08,400 Am fost atât de fericit să te văd și atât de mândru, 222 00:22:08,930 --> 00:22:10,030 dar pe de alta parte, 223 00:22:12,440 --> 00:22:13,440 e cam păcat. 224 00:22:15,510 --> 00:22:18,010 Dacă nu te-aș fi recunoscut și a făcut o mișcare, 225 00:22:19,010 --> 00:22:21,810 te-ai fi prefăcut că nu mă cunoști și doar am jucat împreună? 226 00:22:23,050 --> 00:22:24,210 Desigur că nu. 227 00:22:25,080 --> 00:22:27,050 Ce vrei să spui, "desigur că nu?" 228 00:22:27,380 --> 00:22:29,390 haide, Știu că nu vrei să spui asta. 229 00:22:30,050 --> 00:22:31,150 Nu spun doar asta. 230 00:22:32,160 --> 00:22:33,160 Glumești. 231 00:22:34,060 --> 00:22:36,390 Dacă nu glumesc sau doar te măgulesc? 232 00:22:39,600 --> 00:22:40,960 Cum ar trebui să o pun? 233 00:22:41,500 --> 00:22:44,030 După cum se spune zilele astea, „Nebun de fermecător”. 234 00:22:45,340 --> 00:22:48,770 Ești ascuțit și articulat, dar și politicos și rafinat. 235 00:22:49,410 --> 00:22:51,580 Și totuși, ești complet de necitit. 236 00:22:53,840 --> 00:22:55,650 Sună mai mult ca tine. 237 00:22:56,010 --> 00:22:57,010 Crezi că da? 238 00:22:57,850 --> 00:22:59,280 Ce zici de a-ți ascunde emoțiile? 239 00:23:01,850 --> 00:23:03,790 Nu este intenționat. 240 00:23:03,920 --> 00:23:06,420 Mediul meu m-a forțat să fiu așa. 241 00:23:11,130 --> 00:23:12,660 Nu spun că ești obosit. 242 00:23:15,830 --> 00:23:16,830 Multumesc. 243 00:23:18,570 --> 00:23:20,040 Chiar vreau să mulțumesc cerurilor... 244 00:23:20,570 --> 00:23:22,240 pentru că te-am ajutat să crești în siguranță. 245 00:23:25,780 --> 00:23:27,480 Te-ai gândit vreodată la mine? 246 00:23:28,710 --> 00:23:29,710 Bineînțeles că am făcut-o. 247 00:23:31,310 --> 00:23:32,680 Ori de câte ori mă gândeam la An Hee. 248 00:23:35,550 --> 00:23:37,290 Şi tu? Te-ai gândit la mine? 249 00:23:39,460 --> 00:23:41,290 - Am făcut-o. - Serios? 250 00:23:43,430 --> 00:23:45,660 Punk ăla, An Hee. Ar trebui să-l aspru? 251 00:23:47,430 --> 00:23:48,670 E bodyguard. 252 00:23:49,870 --> 00:23:52,300 Pot să mă susțin într-o luptă. Suntem un meci egal. 253 00:23:52,370 --> 00:23:54,670 Am fost cei mai buni câini împreună, iar noi am condus cartierul Isu. 254 00:23:56,440 --> 00:23:58,580 De ce ai renunțat la liceu? 255 00:23:58,880 --> 00:24:01,310 Eram mai bun la ceartă decât eram la studiu. 256 00:24:01,610 --> 00:24:03,450 Nu chiar am renunțat. Am fost exmatriculat. 257 00:24:04,550 --> 00:24:06,880 Ce-i cu fața acră? Știai deja. 258 00:24:10,020 --> 00:24:11,020 Hei, puștiule. 259 00:24:11,660 --> 00:24:12,860 Arăți și mai frumos când zâmbești. 260 00:24:15,190 --> 00:24:16,330 Yong Joong. 261 00:24:17,060 --> 00:24:18,430 Mi-a fost dor de tine. 262 00:24:19,500 --> 00:24:20,500 Deci, atât de mult. 263 00:24:21,460 --> 00:24:22,970 Eram disperat să te văd din nou. 264 00:24:29,740 --> 00:24:30,840 Dragă zeitate, 265 00:24:32,240 --> 00:24:33,410 ai raspuns in sfarsit... 266 00:24:34,280 --> 00:24:35,550 rugăciunea mea? 267 00:24:40,550 --> 00:24:42,850 Mai cânți la contrabas? 268 00:25:01,100 --> 00:25:02,310 Văd căsătoria în viitorul tău. 269 00:25:03,240 --> 00:25:04,270 Ai de gând să te căsătorești. 270 00:25:05,210 --> 00:25:07,140 - Când? - În cinci ani. 271 00:25:08,450 --> 00:25:09,580 Dar... 272 00:25:10,550 --> 00:25:12,150 mireasa ta va fi destul de tânără. 273 00:25:13,650 --> 00:25:14,650 Foarte tânăr. 274 00:25:16,190 --> 00:25:17,220 Cât de tânăr? 275 00:25:17,490 --> 00:25:18,490 Practic, ea va fi... 276 00:25:19,460 --> 00:25:20,520 suficient de tânăr pentru a fi fiica ta. 277 00:25:30,430 --> 00:25:32,200 Ce aș putea cere mai mult? 278 00:25:40,440 --> 00:25:42,310 - Doctor Shin. - Hei, James. 279 00:25:42,450 --> 00:25:43,610 Pot obține numărul lui Momo? 280 00:25:44,680 --> 00:25:48,080 - Nu ai apucat să o cunoști? - Am făcut-o, dar a plecat la filmare. 281 00:25:48,920 --> 00:25:50,120 Serios? 282 00:25:50,790 --> 00:25:53,120 Ea este o vedetă de top, deci e incredibil de ocupată. 283 00:25:53,860 --> 00:25:55,630 Sau pur și simplu nu-i plăcea doctorul Shin? 284 00:25:59,060 --> 00:26:01,400 - Îți voi trimite un mesaj cu numărul managerului ei. - Nu al managerului ei. 285 00:26:01,400 --> 00:26:02,500 Vreau numărul lui Momo. 286 00:26:02,570 --> 00:26:05,540 În nici un caz. A fost destul de greu doar pentru a stabili acea întâlnire. 287 00:26:05,670 --> 00:26:07,800 Sunt Shin Ju Shin. Îmi voi asum întreaga responsabilitate. 288 00:26:07,800 --> 00:26:09,340 A cărui responsabilitate nu este problema. 289 00:26:09,610 --> 00:26:11,270 Voi avea probleme mari cu ea. Ea va avea pielea mea. 290 00:26:11,470 --> 00:26:13,780 Mașina lui Ha Yong Joong a sosit. 291 00:26:14,840 --> 00:26:16,610 Yong Joong nu a plecat în Italia? 292 00:26:16,810 --> 00:26:17,810 Am crezut că a făcut-o. 293 00:26:19,850 --> 00:26:23,090 Ar trebui să-l întrebați direct pe CEO-ul Hyun. Asta e cea mai bună cale, cred. 294 00:26:23,650 --> 00:26:24,650 În regulă. 295 00:26:38,500 --> 00:26:40,770 - La revedere. - La revedere. 296 00:26:46,410 --> 00:26:48,210 - Mâine la 11:00 a.m. -Azi... 297 00:26:53,380 --> 00:26:54,990 Te-a lăsat menajera să intri? 298 00:26:55,290 --> 00:26:56,750 Mama ta mi-a dat parola. 299 00:26:57,350 --> 00:26:58,720 Ea a spus că a fost la un târg de artă. 300 00:27:01,060 --> 00:27:03,830 Mă simt puțin stânjenit. Nu sunt obișnuit să fac așa ceva. 301 00:27:04,260 --> 00:27:05,330 Atunci nu. 302 00:27:05,730 --> 00:27:07,130 Nu-mi plac florile. 303 00:27:11,700 --> 00:27:13,240 Crezi sau nu, unor femei nu le plac. 304 00:27:15,440 --> 00:27:16,470 Bine, atunci uită de flori. 305 00:27:16,870 --> 00:27:17,870 Nu vreau nimic. 306 00:27:18,540 --> 00:27:19,780 Îi urăsc pentru că se ofilesc. 307 00:27:19,780 --> 00:27:22,410 Florile pe care le-am aruncat până acum ar umple probabil câteva camioane. 308 00:27:28,690 --> 00:27:29,750 Vă rog să vă vedeți. 309 00:27:38,530 --> 00:27:40,700 Mama ta nu mi-a dat numărul dvs. de telefon. 310 00:27:41,360 --> 00:27:43,670 Cum am spus, sunt fata unei mame. 311 00:27:43,670 --> 00:27:45,500 Am nevoie de permisiunea mamei pentru toate. 312 00:27:49,440 --> 00:27:50,710 Și sunt foarte obosit. 313 00:27:51,740 --> 00:27:52,980 Apoi te voi duce la ușa ta. 314 00:28:06,620 --> 00:28:08,630 Credeam că tuturor femeilor le plac florile. 315 00:28:09,090 --> 00:28:10,790 Te-ai întâlnit doar cu acest tip, atunci. 316 00:28:24,540 --> 00:28:25,540 Nu pleacă? 317 00:28:28,910 --> 00:28:30,210 Ești exact așa cum mă așteptam. 318 00:28:30,410 --> 00:28:31,920 M-am gândit că vei fi înțepător. 319 00:28:32,620 --> 00:28:34,920 - Asta e prima. - Probabil că nu spun asta... 320 00:28:34,920 --> 00:28:36,190 la fata ta. 321 00:28:38,020 --> 00:28:40,490 Nu am fost niciodată cu adevărat care era interesat de femei. 322 00:28:40,560 --> 00:28:41,860 Și nu-mi pasă. 323 00:28:42,730 --> 00:28:44,030 Sună ca o replică dintr-o emisiune TV. 324 00:28:44,030 --> 00:28:45,760 Dar emisiunile TV nu reflectă realitatea? 325 00:28:45,830 --> 00:28:47,800 Ce, crezi că e un lucru bun? 326 00:28:47,800 --> 00:28:48,900 Un lucru bun? 327 00:28:48,970 --> 00:28:52,540 Ești mândru ff nu te interesează femeile? 328 00:28:53,170 --> 00:28:55,910 M-am săturat să atrag atenția. 329 00:28:56,470 --> 00:28:57,470 Ei bine, atunci. 330 00:29:04,980 --> 00:29:06,480 Să fim mai sinceri data viitoare. 331 00:29:06,980 --> 00:29:08,020 Din punct de vedere emoțional. 332 00:29:15,190 --> 00:29:18,190 - Aş vrea să mă căsătoresc. - La care? eu? 333 00:29:18,600 --> 00:29:19,600 Da. 334 00:29:20,300 --> 00:29:22,600 - Dintr-o dată? - Dă-mi timp și o șansă. 335 00:29:22,800 --> 00:29:23,800 O voi câștiga. 336 00:29:25,370 --> 00:29:28,610 Crezi că a fost sincer? Nu a fost deloc. 337 00:29:28,670 --> 00:29:31,140 - Eşti impulsiv. - Nu am mai fost numit așa până acum. 338 00:29:31,210 --> 00:29:32,810 Cine ți-ar spune asta în față? 339 00:29:36,280 --> 00:29:38,380 Mă voi preface că nu ai vrut să spui că păream ușor. 340 00:29:39,920 --> 00:29:40,920 Dimpotrivă. 341 00:29:42,720 --> 00:29:43,720 Vă rog să plecați. 342 00:29:45,050 --> 00:29:49,160 Voi uita că asta s-a întâmplat vreodată, asa ca nu trebuie sa regreti. 343 00:29:49,590 --> 00:29:51,390 Nu voi regreta niciodată asta. 344 00:29:53,400 --> 00:29:54,660 Nu am avut niciodată. 345 00:29:54,860 --> 00:29:56,270 Nu se știe niciodată. 346 00:29:57,730 --> 00:29:59,240 Există cineva cu care mă văd. 347 00:29:59,500 --> 00:30:01,300 Dar în interviul tău ai spus altceva. 348 00:30:01,700 --> 00:30:03,310 Și nu ești genul care minți, nu-i așa? 349 00:30:04,470 --> 00:30:06,540 Le fac uneori reporterilor. 350 00:30:08,210 --> 00:30:09,380 Ai mâncat ceva? 351 00:30:10,080 --> 00:30:11,310 Câteva mușcături de kimbap. 352 00:30:11,450 --> 00:30:13,180 Atunci lasă-mă să-ți comand ceva de mâncare înainte să plec. 353 00:30:13,250 --> 00:30:14,750 Crezi că este o actriță ar mânca noaptea târziu? 354 00:30:14,820 --> 00:30:16,090 Nu sunt și actorii oameni? 355 00:30:16,290 --> 00:30:18,920 Munca ta pune doar mâncare pe masă. 356 00:30:19,290 --> 00:30:20,320 Așa că oprește asta. 357 00:30:21,160 --> 00:30:22,790 Nu trebuie să te înfometezi pentru acest job. 358 00:30:22,990 --> 00:30:26,230 Spune bărbatul care a luat acel cadavru mâncând doar pui și legume. 359 00:30:27,900 --> 00:30:30,130 mănânc tot. Nu sunt un pretențios la mâncare. 360 00:30:30,700 --> 00:30:32,440 Le mulțumesc părinților mei pentru metabolismul meu. 361 00:30:32,440 --> 00:30:33,470 Trebuie să fie drăguț. 362 00:30:35,100 --> 00:30:36,370 Măcar să ia niște fructe înainte de a merge la culcare. 363 00:30:38,910 --> 00:30:39,940 Nu ai niciunul? 364 00:30:41,080 --> 00:30:42,380 Vrei să merg să-ți cumpăr câteva? 365 00:30:43,480 --> 00:30:44,810 Nu am voie să țin niciunul în casă. 366 00:30:46,150 --> 00:30:48,180 - CEO Hyun? - Eu. 367 00:30:50,320 --> 00:30:51,550 Pentru că ești îngrijorat că o vei mânca? 368 00:30:52,460 --> 00:30:53,520 Da. 369 00:30:54,760 --> 00:30:57,430 E cam trist. Deși sunt sigur că nu o vezi așa. 370 00:30:57,830 --> 00:30:59,030 (Îmi pare rău pentru mine.) 371 00:30:59,100 --> 00:31:00,460 Îmi pare rău pentru mine. 372 00:31:07,270 --> 00:31:09,910 Chiar dacă ai fi divorțat, Încă aș vrea să mă căsătoresc cu tine. 373 00:31:15,880 --> 00:31:17,810 Chiar dacă te întâlneai cu alți zece bărbați, 374 00:31:18,350 --> 00:31:19,480 nu mi-ar păsa. 375 00:31:23,490 --> 00:31:24,490 ne mai vedem. 376 00:31:26,390 --> 00:31:28,890 De ce continui sa schimbi la un discurs informal? 377 00:31:33,030 --> 00:31:35,330 Dă-mi-le mie. Dacă ai de gând să-i arunci. 378 00:31:36,730 --> 00:31:37,730 Nu le dau afară. 379 00:31:55,550 --> 00:31:57,590 Nu sunt atras de faima ta sau de aspectul tău. 380 00:31:58,150 --> 00:32:00,860 Am auzit de la tatăl meu că ai fost fiica CEO-ului Hyun, 381 00:32:00,860 --> 00:32:02,960 dar nu m-a interesat deloc. 382 00:32:10,670 --> 00:32:11,870 Etajul 20. 383 00:32:12,400 --> 00:32:14,000 Acesta nu poate fi locul tău. 384 00:32:14,570 --> 00:32:15,640 Este al tatălui meu. 385 00:32:17,340 --> 00:32:18,840 Dar am crezut că a murit. 386 00:32:18,980 --> 00:32:20,380 Cel putin asta am auzit... 387 00:32:20,640 --> 00:32:22,710 când aveai nouă ani. 388 00:32:24,680 --> 00:32:26,280 Mi-a spus An Hee. 389 00:32:26,780 --> 00:32:28,320 Îți amintești toate astea? 390 00:32:29,190 --> 00:32:30,520 Atât pentru că am încercat să mă încurc cu tine. 391 00:32:36,330 --> 00:32:37,330 Bunătate. 392 00:32:38,060 --> 00:32:39,060 Dumnezeule. 393 00:32:41,330 --> 00:32:42,330 O cunoști? 394 00:33:33,880 --> 00:33:35,050 Tocmai intri? 395 00:33:35,750 --> 00:33:37,590 Credeam că ți-am spus să nu cumpăr lucrurile astea. 396 00:33:37,950 --> 00:33:39,190 Ai găsit asta? 397 00:33:39,260 --> 00:33:41,320 Am indigestie din când în când. 398 00:33:43,790 --> 00:33:45,190 Ar putea fi mama ta? 399 00:33:46,660 --> 00:33:49,530 - O livrare de dimineață? - Dar sun la ușă? 400 00:33:49,700 --> 00:33:52,800 Oh, corect. Trebuie să fie un ventilator. 401 00:33:53,700 --> 00:33:55,140 Dar nu e nimeni acolo. 402 00:33:56,210 --> 00:33:57,210 Du-te și verifică. 403 00:34:05,280 --> 00:34:06,720 Cine ar lăsa asta... 404 00:34:07,820 --> 00:34:09,590 Nu ai comandat asta, nu? 405 00:34:11,290 --> 00:34:12,890 A lăsat-o un fan? 406 00:34:13,220 --> 00:34:15,160 Dar cum au intrat? 407 00:34:16,430 --> 00:34:18,130 Doamne, vezica mea este pe cale să-mi spargă. 408 00:34:22,630 --> 00:34:23,830 (iaurt grecesc) 409 00:34:23,900 --> 00:34:25,440 (Inghetata cu napolitana de lapte) 410 00:35:23,130 --> 00:35:24,430 Este decent, îi voi da asta. 411 00:35:25,630 --> 00:35:27,160 Aspectele nu sunt totul. 412 00:35:28,230 --> 00:35:30,030 Deci, asta se aplică și mie? 413 00:35:30,700 --> 00:35:32,470 De ce i-ai dat codul pana la poarta din fata? 414 00:35:32,470 --> 00:35:34,300 El nu este doar o persoană întâmplătoare. 415 00:35:34,770 --> 00:35:37,370 Este fiul profesorului Shin. Cum aș putea să nu? 416 00:35:38,440 --> 00:35:41,610 Moon So Young își citește scenariile bine fara ochelari. 417 00:35:42,010 --> 00:35:43,480 E cu șapte ani mai mare decât tine, mamă. 418 00:35:43,680 --> 00:35:45,550 Și e singură, fără copii. 419 00:35:45,820 --> 00:35:47,350 Ce are de făcut să fii singur cu vederea ei? 420 00:35:47,980 --> 00:35:50,020 Bucură-te de cariera ta de actor fără regrete. 421 00:35:50,020 --> 00:35:51,550 Te poți căsători în aproximativ zece ani. 422 00:35:51,720 --> 00:35:53,960 - Crezi că mă va aștepta? - Nu el, altcineva. 423 00:35:54,020 --> 00:35:55,960 Toate cele bune vor fi luate până atunci. 424 00:35:56,360 --> 00:35:57,790 Ce zici de cineva cu cinci sau șase ani mai tânăr? 425 00:35:58,860 --> 00:36:00,830 După ce m-am căsătorit cu tatăl tău, 426 00:36:01,330 --> 00:36:03,330 oamenii credeau că am 50 de ani înainte să trec sub cuțit. 427 00:36:03,470 --> 00:36:04,870 Mamă, sincer. 428 00:36:06,570 --> 00:36:08,910 Modul în care chirurgia plastică avansează aici, 429 00:36:09,370 --> 00:36:11,140 poate că nu vor mai rămâne bătrâni. 430 00:36:12,380 --> 00:36:13,840 Asta e o posibilitate reală. 431 00:36:14,440 --> 00:36:17,980 Nu este nimic în neregulă cu îmbătrânirea grațioasă ca o actriță plină de farmec. 432 00:36:18,080 --> 00:36:19,320 - Serios? - Da. 433 00:36:19,320 --> 00:36:21,180 Spune femeia care a trăit o viață fericită. 434 00:36:21,550 --> 00:36:23,120 am fost fericit. 435 00:36:23,450 --> 00:36:24,590 Dar... 436 00:36:26,420 --> 00:36:28,930 Dacă te contactează, închide-l. Nu-i da nicio speranță falsă. 437 00:36:29,390 --> 00:36:30,560 Nu-l conduce mai departe. 438 00:36:34,560 --> 00:36:35,570 Cine e? 439 00:36:35,570 --> 00:36:36,930 Sunt de la spitalul Noir. 440 00:36:37,070 --> 00:36:38,970 Sunt într-o comisie pentru doctorul Shin Ju Shin, șef de chirurgie. 441 00:36:40,070 --> 00:36:41,570 Ușile se deschid. 442 00:36:51,780 --> 00:36:52,920 Aici. 443 00:36:57,590 --> 00:36:58,650 (Parola este din primele 3 cifre a codului porții din față.) 444 00:36:58,650 --> 00:37:00,260 Codul de acces este din primele 3 cifre a codului porții din față. 445 00:37:19,840 --> 00:37:22,410 Am păstrat florile și le-a aranjat frumos. 446 00:37:22,710 --> 00:37:25,550 Le-am ales cu grijă în timp ce mă gândeam la tine. 447 00:37:27,480 --> 00:37:30,120 Mama mea a murit acum cinci ani. 448 00:37:30,990 --> 00:37:34,860 Mi-a lăsat asta să-l dau persoanei respective ma indragostesc de. 449 00:37:36,030 --> 00:37:37,160 am vrut sa exprim... 450 00:37:37,690 --> 00:37:39,660 sentimentele mele sincere, 451 00:37:40,230 --> 00:37:42,000 și trebuia să fie ceva semnificativ. 452 00:37:42,700 --> 00:37:45,030 Oricât m-am gândit, asta a fost tot ce mi-am putut gândi. 453 00:37:46,000 --> 00:37:47,200 Fără sferuri atașate, 454 00:37:47,740 --> 00:37:49,540 Sper că o vei accepta fără a simți nicio presiune. 455 00:38:13,960 --> 00:38:16,330 Nu am admis niciun pacient nou ieri. 456 00:38:16,330 --> 00:38:18,530 Dar am primit două apeluri, 457 00:38:18,600 --> 00:38:20,300 unul era pentru ortopedie, 458 00:38:20,370 --> 00:38:23,610 iar celălalt nu părea să fie un caz de traumă majoră. 459 00:38:23,870 --> 00:38:26,880 Am primit un apel de la serviciile de urgență în Gangnam în jurul orei 23:00. 460 00:38:26,940 --> 00:38:31,310 O femeie de 30 de ani a căzut în stradă și a început să vărsă sânge. 461 00:38:31,380 --> 00:38:35,520 Suna ca un sindrom viral, asa ca le-am spus sa contacteze urgenta. 462 00:38:36,320 --> 00:38:38,650 Glezna și degetele de la picioare i-au fost zdrobite. 463 00:38:38,720 --> 00:38:40,960 Dar glezna a fost singura afectare majoră. 464 00:38:41,020 --> 00:38:42,290 Dar partea confuză este aceasta. 465 00:38:42,590 --> 00:38:44,760 Există acest semn pe lobul frontal. 466 00:38:44,890 --> 00:38:46,530 Mă întreb dacă ar putea fi o hemoragie. 467 00:38:46,600 --> 00:38:48,030 Asta este calcificarea. 468 00:38:48,100 --> 00:38:49,130 (Calcificare) 469 00:38:56,210 --> 00:38:57,740 Diminețile sunt când sunt cel mai fericit. 470 00:38:58,240 --> 00:38:59,840 Este o singură dată Chiar pot să mănânc ceva. 471 00:39:00,440 --> 00:39:01,680 E atât de greu pentru tine? 472 00:39:01,740 --> 00:39:03,150 Ai spus că a fost greu pentru toată lumea. 473 00:39:03,410 --> 00:39:04,850 Când filmați scene de mâncare, 474 00:39:04,910 --> 00:39:06,580 alți actori doar falsează, 475 00:39:06,580 --> 00:39:08,050 dar de fapt mănânc pe bune. 476 00:39:08,980 --> 00:39:10,290 Sunt complet foame! 477 00:39:10,290 --> 00:39:13,690 Serios, ai reușit scena aceea de a mânca în „Rugăciunea unei fecioare”. 478 00:39:17,130 --> 00:39:18,660 Acesta este inelul meu? 479 00:39:19,130 --> 00:39:20,200 Nu este al tău. 480 00:39:22,800 --> 00:39:24,630 - A fost un cadou. - De la cine? 481 00:39:24,830 --> 00:39:26,470 Nu Shin Ju Shin, nu? 482 00:39:29,640 --> 00:39:30,670 A fost de la el? 483 00:39:33,810 --> 00:39:35,780 De ce ai acceptat-o? Ți-am spus să-l tai complet. 484 00:39:39,050 --> 00:39:40,080 Pentru Dumnezeu. 485 00:39:40,980 --> 00:39:42,690 Este cu adevărat hotărât, nu-i așa? 486 00:39:43,690 --> 00:39:45,790 Chiar își numără puii înainte de a ecloziona. 487 00:39:47,690 --> 00:39:48,920 Dar nu vei lăsa... 488 00:39:48,920 --> 00:39:50,460 ceva atât de puțin ca acesta te influențează, esti? 489 00:39:50,690 --> 00:39:51,890 Asta nu este puțin. 490 00:39:51,890 --> 00:39:53,600 Nu o să-i câștigi niciodată valoarea dacă o vinzi. 491 00:39:53,730 --> 00:39:55,130 Trimite-i-o înapoi acum. 492 00:39:59,140 --> 00:40:00,300 La ce oră ajunge managerul Oh aici? 493 00:40:01,400 --> 00:40:02,400 Ce se întâmplă dacă ceva se întâmplă în tranzit? 494 00:40:07,240 --> 00:40:09,680 Nu este o operație dificilă, așa că te rog încearcă să te relaxezi. 495 00:40:10,750 --> 00:40:11,750 Bine, mulțumesc. 496 00:40:16,990 --> 00:40:19,290 Momo este aici să te vadă, doctore. 497 00:40:22,290 --> 00:40:24,460 - Vreun pacient care așteaptă? - Au mai rămas două. 498 00:40:26,230 --> 00:40:28,300 - Spune-i să aştepte puţin. - Vrei ca Momo să aştepte? 499 00:40:28,300 --> 00:40:30,100 - Da. - Bine. 500 00:40:38,770 --> 00:40:41,280 (Departamentul de Neurochirurgie, sala de angiografie) 501 00:40:42,510 --> 00:40:43,510 Poți intra acum. 502 00:40:48,680 --> 00:40:50,950 (Shin Ju Shin, neurochirurg) 503 00:41:05,800 --> 00:41:07,040 Îmi pare rău că nu am nimic să vă ofere. 504 00:41:07,570 --> 00:41:08,840 Sunt aici să returnez asta. 505 00:41:11,240 --> 00:41:12,440 E prea mult. 506 00:41:12,640 --> 00:41:15,080 Nu ai făcut niciodată cadou cuiva doar din inimă? 507 00:41:15,740 --> 00:41:16,750 am. 508 00:41:17,950 --> 00:41:19,850 - Și? - Asta nu este asta. 509 00:41:20,180 --> 00:41:23,090 Un cadou din inimă nu ar trebui să aibă un motiv ascuns. 510 00:41:23,650 --> 00:41:26,020 Sunt interes și atracție motive luate în considerare? 511 00:41:31,660 --> 00:41:33,060 Cel mai înalt nivel de educație este un absolvent de liceu. 512 00:41:37,870 --> 00:41:40,800 Asta dacă nu te întorci la teatru și film la Universitatea din Coreea. 513 00:41:45,040 --> 00:41:46,540 Mama era și ea absolventă de liceu. 514 00:41:47,210 --> 00:41:50,210 Era în al doilea an de facultate când s-a căsătorit cu tatăl meu. 515 00:41:52,410 --> 00:41:53,920 Și m-a avut când avea 23 de ani. 516 00:41:55,990 --> 00:41:58,550 Era o persoană foarte afectuoasă și femeie înțeleaptă. 517 00:42:02,360 --> 00:42:05,160 Când mă întind să dorm, Mi-aș imagina întotdeauna chipul mamei mele, 518 00:42:10,400 --> 00:42:12,130 dar acum, mai este cineva imi imaginez si eu. 519 00:42:22,140 --> 00:42:24,410 - Vreau să-mi împart toată viața cu tine. - Dar, eu nu. 520 00:42:24,480 --> 00:42:26,480 - Cer o șansă. - Nu contează ceea ce vreau? 521 00:42:27,350 --> 00:42:28,350 o să țip. 522 00:42:28,720 --> 00:42:30,650 Trebuie să fi auzit asta esti mult ca o ceapa. 523 00:42:36,960 --> 00:42:38,460 Peeling înapoi fiecare strat dezvăluie ceva nou. 524 00:42:38,790 --> 00:42:39,860 Asta e doar fantezia ta. 525 00:42:40,860 --> 00:42:42,160 Ceea ce vezi nu este totul. 526 00:42:43,130 --> 00:42:44,800 Îmi place o femeie cu substanță. 527 00:42:45,400 --> 00:42:47,840 Trebuie să fie multe femei cu substanță lucrând aici ca doctori. 528 00:42:47,900 --> 00:42:49,940 Nu vorbesc de proștii deștepți de carte care cred că gradul lor este totul. 529 00:42:51,410 --> 00:42:52,410 Cineva cu dragoste... 530 00:42:55,210 --> 00:42:56,580 si compasiune... 531 00:42:58,250 --> 00:42:59,250 în inima lor. 532 00:43:02,890 --> 00:43:03,990 Nu sunt plin de compasiune. 533 00:43:11,760 --> 00:43:12,760 Dar o simt. 534 00:43:13,360 --> 00:43:14,630 Nu mă pot abține la ceea ce simt. 535 00:43:15,560 --> 00:43:17,200 Ești mereu în mintea mea. 536 00:43:18,230 --> 00:43:19,640 Cum te scot din capul meu? 537 00:43:20,270 --> 00:43:21,640 Dacă știi cum, de ce nu-mi spui? 538 00:43:21,900 --> 00:43:23,270 Sunt sentimentele tale singurele chestia asta? 539 00:43:23,940 --> 00:43:25,470 Și cum se simte cealaltă persoană? 540 00:43:26,210 --> 00:43:28,640 Dacă ai devenit o actriță de top murindu-te de foame, 541 00:43:28,640 --> 00:43:29,650 nu este suficient? 542 00:43:30,580 --> 00:43:33,820 Studiază sau fă orice vrei, 543 00:43:34,350 --> 00:43:36,820 mănâncă după pofta inimii tale, și împachetează kilogramele. 544 00:43:37,690 --> 00:43:39,690 Pentru că te voi iubi chiar dacă tot corpul îți zgâlțâie. 545 00:43:41,420 --> 00:43:42,420 Doar nu lasa creierul sa se ingrase. 546 00:43:48,460 --> 00:43:49,700 Voi deveni totul pentru tine. 547 00:43:50,870 --> 00:43:52,430 Vă pot promite. Îl jur. 548 00:43:54,140 --> 00:43:55,500 Sunt încrezător că pot fi... 549 00:43:57,170 --> 00:43:58,170 un soț responsabil. 550 00:44:00,040 --> 00:44:01,780 Ca soț și soție, 551 00:44:03,410 --> 00:44:05,310 haideți să trăim împreună o viață obișnuită. 552 00:44:07,480 --> 00:44:08,550 Ce este atât de complicat la iubire? 553 00:44:12,090 --> 00:44:13,120 (Tata) 554 00:44:17,660 --> 00:44:18,890 Este tatăl meu. Trebuie să iau asta. 555 00:44:22,400 --> 00:44:24,070 (Tata) 556 00:44:26,140 --> 00:44:27,140 Da, domnule director. 557 00:44:30,210 --> 00:44:31,210 Nu, nu pot. 558 00:44:32,440 --> 00:44:34,540 Mama unei cunoștințe este în drum spre Urgențele. 559 00:44:45,320 --> 00:44:46,320 Buna ziua. 560 00:44:46,820 --> 00:44:47,820 Oh, doamne. 561 00:44:49,530 --> 00:44:51,290 Ești aici cu profesorul Shin? 562 00:44:51,290 --> 00:44:52,760 Tatăl meu are planuri pentru cină. 563 00:44:53,930 --> 00:44:55,030 Daca nu intalnesti pe nimeni... 564 00:44:55,760 --> 00:44:57,000 nu sunt. Luați loc. 565 00:45:03,610 --> 00:45:06,680 Deci așa te menții în formă? 566 00:45:08,380 --> 00:45:09,380 Nu apuc să vin aproape niciodată. 567 00:45:10,880 --> 00:45:14,150 Mama mea iubește oceanul. 568 00:45:15,850 --> 00:45:19,190 De când te am aici, este ceva ce aș vrea să discut. 569 00:45:20,590 --> 00:45:22,460 Aș vrea să încep să mă întâlnesc cu Momo serios. 570 00:45:24,190 --> 00:45:26,100 Și ce a spus Momo? 571 00:45:27,300 --> 00:45:30,130 - M-a refuzat. - Oh, doamne. A făcut-o? 572 00:45:30,430 --> 00:45:32,370 Ea a spus că se vede cu cineva, dar se simte ca o scuză. 573 00:45:33,200 --> 00:45:34,740 Poate că nu este o scuză. 574 00:45:35,540 --> 00:45:37,340 E atât de ocupată, abia are timp să respire. 575 00:45:37,740 --> 00:45:39,680 Pe lângă personalul ei, 576 00:45:39,680 --> 00:45:42,240 ea s-a îndepărtat din puţinii prieteni pe care îi avea. 577 00:45:44,580 --> 00:45:46,420 Ca mama ei, îmi rupe inima uneori. 578 00:45:47,420 --> 00:45:48,850 Ea are o vârstă când ar trebui să se distreze afară. 579 00:45:51,020 --> 00:45:52,860 Și ce crede profesorul Shin? 580 00:45:53,190 --> 00:45:54,520 Nu i-am spus încă. 581 00:45:55,260 --> 00:45:57,090 Speram că mă poți ajuta, CEO Hyun. 582 00:45:58,630 --> 00:46:01,130 Sunt pentru asta, mai ales că ești tu. 583 00:46:03,170 --> 00:46:05,070 Am o întâlnire la restaurantul chinezesc de aici. 584 00:46:08,670 --> 00:46:13,140 Dar mă întreb dacă profesorul Shin va aproba. 585 00:46:13,410 --> 00:46:14,880 Tatăl meu îmi respectă întotdeauna deciziile. 586 00:46:15,640 --> 00:46:16,850 În plus, voi doi sunteți apropiați, nu-i așa? 587 00:46:18,580 --> 00:46:20,180 Aceasta este o problemă separată din prietenia noastră. 588 00:46:20,950 --> 00:46:21,980 Ne vedem prin preajmă. 589 00:46:22,380 --> 00:46:23,490 Da. 590 00:47:22,040 --> 00:47:24,880 (Spitalul General Nua) 591 00:47:43,700 --> 00:47:46,670 (Ai un vizitator.) 592 00:47:47,970 --> 00:47:48,970 Cine este? 593 00:47:49,710 --> 00:47:50,710 Da. 594 00:47:53,480 --> 00:47:54,480 Chiar așa. 595 00:48:35,720 --> 00:48:36,720 Hei. 596 00:48:45,060 --> 00:48:46,660 nu mi-am dat seama ai plecat deja pentru a doua zi. 597 00:48:47,360 --> 00:48:50,430 Am vrut să-l salut pe director, dar e greu să ai un moment cu el. 598 00:48:51,830 --> 00:48:54,000 Ce vrei să spui? Sunt sigur că s-ar bucura să te vadă. 599 00:48:58,970 --> 00:49:00,810 Există unul și pentru director acolo. 600 00:49:01,610 --> 00:49:03,010 Tocmai am primit un post cu normă întreagă. 601 00:49:04,050 --> 00:49:05,750 Am adus ceva. 602 00:49:09,020 --> 00:49:10,020 Gândul este mai mult decât suficient. 603 00:49:15,160 --> 00:49:17,890 Îi voi spune că ai trecut să-l saluti. 604 00:49:19,090 --> 00:49:20,100 Unde ai ajuns? 605 00:49:21,230 --> 00:49:22,330 Compania Lim. 606 00:49:22,600 --> 00:49:24,600 Te referi la compania lui James? 607 00:49:25,270 --> 00:49:27,770 Da. Tocmai am terminat stagiul meu de doi ani acolo. 608 00:49:30,110 --> 00:49:31,970 Luați-o înapoi, orice ar fi. 609 00:49:34,440 --> 00:49:35,540 Nu pot să-l returnez. 610 00:49:35,980 --> 00:49:37,110 Nu l-ai luat de la un magazin universal? 611 00:49:38,510 --> 00:49:40,020 A trecut peste o săptămână. 612 00:49:40,580 --> 00:49:42,980 Nu este mult, dar vă rog să acceptați. 613 00:49:49,490 --> 00:49:50,490 Nu-ți mai lingi buzele. 614 00:49:50,930 --> 00:49:53,300 Se spune că oamenii își ling buzele sunt nesinceri. 615 00:49:57,300 --> 00:49:58,530 Dar asta nu este adevărat pentru mine. 616 00:50:03,610 --> 00:50:05,140 Și cine ți-a dat permisiunea sa te casatoresti? 617 00:50:05,440 --> 00:50:06,810 Am nevoie de permisiunea ta pentru a mă căsători? 618 00:50:07,780 --> 00:50:09,750 Am 24 de ani. Este vârsta perfectă pentru a te căsători. 619 00:50:09,750 --> 00:50:11,980 „Vârsta perfectă” acum este 33 sau 34 de ani. 620 00:50:12,450 --> 00:50:14,920 De câte ori l-ai văzut? Voi doi nici nu v-ați întâlnit. 621 00:50:14,980 --> 00:50:17,190 Mamă, mi-ai spus că tu și tata v-ați căsătorit la doar șase luni după ce te-ai cunoscut. 622 00:50:18,990 --> 00:50:20,920 Doar îți dai pasul ca actrita, 623 00:50:21,190 --> 00:50:23,430 și poți rămâne în vârf timp de cel puțin încă zece ani. 624 00:50:23,690 --> 00:50:25,160 Ce te face să crezi că căsătoria este atât de grozavă? 625 00:50:25,490 --> 00:50:27,360 Nu voi ști niciodată dacă e bine sau rău pana il incerc. 626 00:50:27,930 --> 00:50:30,800 Ești tânăr. Distrează-te și joacă puțin pe teren. 627 00:50:31,000 --> 00:50:32,470 Am timp măcar să mă distrez? și să te joci? 628 00:50:34,300 --> 00:50:37,570 Nu mai este nimeni ca el. Voi regreta dacă îl pierd. 629 00:50:37,910 --> 00:50:39,440 Există o mulțime de pești în mare. 630 00:50:39,510 --> 00:50:41,610 Și câte dintre acestea chiar merita? 631 00:50:42,240 --> 00:50:43,510 Si ce garantie am... 632 00:50:43,510 --> 00:50:46,110 că voi găsi vreodată un alt tip decent Sunt compatibil cu? 633 00:50:46,620 --> 00:50:49,380 - Dar ar trebui să vezi mai mulți oameni... - M-am hotărât. 634 00:50:49,620 --> 00:50:50,750 Și cu mine cum rămâne? 635 00:50:50,750 --> 00:50:53,190 Dacă mă căsătoresc, devenim străini? 636 00:50:55,560 --> 00:50:58,490 Ai prefera să rămân singură și îmbătrânești alături de tine pentru totdeauna? 637 00:50:59,430 --> 00:51:02,100 Shin Ju Shin are 33 de ani. Eu am 46 de ani. 638 00:51:02,760 --> 00:51:04,430 Este doar o diferență de vârstă de 13 ani. 639 00:51:04,430 --> 00:51:05,770 Un ginere cu 13 ani mai mic decât mine? 640 00:51:06,000 --> 00:51:08,170 Însuși gândul este tulburător. Este umilitor. 641 00:51:08,240 --> 00:51:10,340 Vreau să mă căsătoresc curând și să întemeieze o familie imediat. 642 00:51:12,810 --> 00:51:14,280 Am crescut singur și am fost atât de singur. 643 00:51:14,280 --> 00:51:15,380 Voi avea 2, poate 3 copii. 644 00:51:15,910 --> 00:51:17,410 Te aștepți să fiu o bunică la varsta mea? 645 00:51:25,520 --> 00:51:26,520 Multumesc. 646 00:51:27,260 --> 00:51:28,390 Vă rog, nu ezitați să vorbiți confortabil. 647 00:51:28,960 --> 00:51:29,960 Toate la timp. 648 00:51:30,660 --> 00:51:32,460 Ce a avut tatăl tău de spus? 649 00:51:33,360 --> 00:51:34,360 E fericit, desigur. 650 00:51:38,230 --> 00:51:39,470 Nu acea ținută. 651 00:51:40,100 --> 00:51:42,300 Într-o zi ca azi, ar fi trebuit să te îmbraci puțin. 652 00:51:47,380 --> 00:51:49,110 Având în vedere dispozițiile tatălui tău, 653 00:51:49,240 --> 00:51:51,910 Nu cred că i-ar plăcea o noră care este un animator. 654 00:51:52,080 --> 00:51:53,180 Deloc. 655 00:51:53,820 --> 00:51:55,380 A fost foarte fericit și susținător. 656 00:52:03,090 --> 00:52:05,630 Chiar trebuie să-mi furi Momo? departe de mine? 657 00:52:06,360 --> 00:52:07,430 Îmi pare rău. 658 00:52:07,860 --> 00:52:09,930 Gândește-te la asta ca la câștigarea unui fiu, a nu pierde o fiică. 659 00:52:11,400 --> 00:52:13,240 Sincer, care-i graba? 660 00:52:13,240 --> 00:52:14,600 Ai putea să te întâlnești doar câțiva ani. 661 00:52:15,200 --> 00:52:16,810 Momo are încă o mulțime de oferte de aprobare. 662 00:52:18,240 --> 00:52:19,810 Au spus că nu este o încălcare a contractului. 663 00:52:20,380 --> 00:52:21,710 Am consultat un avocat, 664 00:52:22,010 --> 00:52:24,050 iar agenția crede că ar putea fi bine pentru imaginea ei. 665 00:52:25,110 --> 00:52:26,110 Ai auzit și tu asta, nu? 666 00:52:29,180 --> 00:52:32,320 Ce zici de o logodnă mai întâi? 667 00:52:34,860 --> 00:52:37,260 - Domnul Kim, șoferul, este aici. - Bine. 668 00:52:39,730 --> 00:52:40,800 Lasă-mă să-ți văd mâna. 669 00:52:42,730 --> 00:52:43,830 Poți citi palmele? 670 00:52:47,900 --> 00:52:49,470 Nu este o știință exactă, dar... 671 00:52:50,670 --> 00:52:52,870 Tatăl lui Momo a murit mult prea tânăr. 672 00:53:14,730 --> 00:53:15,730 Ce? 673 00:53:16,530 --> 00:53:17,530 Sergent de stat major. 674 00:53:20,640 --> 00:53:21,800 Personalul... 675 00:53:36,050 --> 00:53:37,090 Ascultă, Geum Ba Ra. 676 00:53:37,450 --> 00:53:40,260 Lucruri precum cele petrecute astăzi vor continua să se întâmple. 677 00:53:41,120 --> 00:53:42,560 Peste doi ani, o să plec și eu de aici. 678 00:53:43,020 --> 00:53:45,360 Numai tu te poți proteja. Deci ce ai de gând să faci? 679 00:53:46,160 --> 00:53:47,730 Când ești împins, ai de gând să iei banii... 680 00:53:47,800 --> 00:53:49,900 și du-te să cumperi niște gustări stupide si plangi pentru asta? 681 00:53:52,800 --> 00:53:53,940 Plânsul se oprește astăzi. 682 00:53:54,900 --> 00:53:57,240 Ai 11 ani. Ești prea bătrân să plângi atât de ușor. 683 00:54:00,510 --> 00:54:01,740 De acum înainte, mănâncă chiar dacă nu vrei. 684 00:54:02,440 --> 00:54:05,250 Forțați-l cu apă dacă trebuie. Așa vei crește. 685 00:54:05,580 --> 00:54:09,020 Ești orfan. Dacă ești slab, gimnaziu va face acest lucru să pară ușor. 686 00:54:09,280 --> 00:54:10,920 Vor fi doar copii care te privesc de sus și să te apuce de tine. 687 00:54:11,650 --> 00:54:12,650 Trebuie să o înduri. 688 00:54:14,190 --> 00:54:15,920 Ai putea chiar să fii răpit de oameni răi. 689 00:54:20,130 --> 00:54:22,030 am să te învăț cum să te protejezi. 690 00:54:23,000 --> 00:54:24,400 Deci ai de gând să înveți sau nu? 691 00:54:29,100 --> 00:54:30,110 Mai tare. 692 00:54:31,110 --> 00:54:32,510 Nu simt nimic. Mai tare. 693 00:54:32,570 --> 00:54:33,710 Mai tare. 694 00:54:35,380 --> 00:54:36,380 Mai tare! 695 00:54:49,260 --> 00:54:50,390 - La naiba. - Hei! 696 00:54:52,790 --> 00:54:53,830 Hei, am zis să plece! 697 00:55:03,200 --> 00:55:05,510 La naiba! Hei, tu! 698 00:55:08,040 --> 00:55:09,040 Hei! 699 00:55:12,380 --> 00:55:13,880 De ce, tu... 700 00:55:14,220 --> 00:55:15,220 Ba Ra! 701 00:55:15,550 --> 00:55:16,550 Hei! 702 00:55:24,290 --> 00:55:25,290 Trage! 703 00:55:33,840 --> 00:55:34,840 Ce? 704 00:55:41,810 --> 00:55:42,840 La naiba. 705 00:55:50,920 --> 00:55:52,450 - Nebunii! - La naiba. 706 00:55:53,350 --> 00:55:54,360 Scoală-te. 707 00:56:00,100 --> 00:56:01,830 De data asta te las să te descurci. 708 00:56:02,600 --> 00:56:03,800 Nu mai încerca așa ceva. 709 00:56:04,970 --> 00:56:06,430 Nu va fi frumos data viitoare. 710 00:56:09,470 --> 00:56:11,440 Viața e prea scurtă pentru asta. 711 00:56:11,940 --> 00:56:15,340 De ce să trăiești ca demonii când sunt lucruri mai bune de făcut? 712 00:56:16,240 --> 00:56:17,710 Felul in care actionezi este rau. 713 00:56:24,720 --> 00:56:26,690 Voi orfani murdari! 714 00:56:40,270 --> 00:56:41,270 Ce ați spus? 715 00:56:43,840 --> 00:56:44,840 nu am prea... 716 00:56:45,670 --> 00:56:46,670 te aud. 717 00:56:48,080 --> 00:56:49,780 Sunteți orfani, nu-i așa? 718 00:57:03,990 --> 00:57:05,990 Nu avem pe cine să ne protejeze. 719 00:57:06,930 --> 00:57:09,060 Ține minte, vei fi expulzat pentru cea mai mică problemă. 720 00:57:10,230 --> 00:57:13,170 Dacă nu te atacă mai întâi, nu răni pe nimeni. 721 00:57:17,840 --> 00:57:18,870 Într-o zi, 722 00:57:19,640 --> 00:57:21,310 vei regreta asta. 723 00:57:22,840 --> 00:57:24,950 Tu vei fi cel care plânge, nu eu. 724 00:57:25,710 --> 00:57:26,980 Poate chiar lacrimi de sânge. 725 00:57:32,320 --> 00:57:34,490 Ce ești, un psihic acum? 726 00:57:44,630 --> 00:57:45,930 Ce dezgustător. 727 00:57:46,940 --> 00:57:50,100 Cine ești tu să-mi faci lecții cand nici nu erai crescut nu? 728 00:57:53,170 --> 00:57:56,180 Îi voi preda acel vagabond o adevărată lecție una din aceste zile. 729 00:57:56,510 --> 00:57:58,510 Azi nu m-am spalat pe dinti. 730 00:57:58,910 --> 00:58:00,180 Hei, Geum Ba Ra! 731 00:58:00,650 --> 00:58:02,650 Cenușă, cenușă, Ba Ra cade. 732 00:58:04,950 --> 00:58:06,990 Nu ești curios de părinți? cine te-a abandonat? 733 00:58:07,420 --> 00:58:10,020 Daca as fi in locul tau, Aș căuta în toate templele de munte. 734 00:58:17,870 --> 00:58:18,930 Prunc! 735 00:58:20,670 --> 00:58:22,270 Hei, ce s-a întâmplat cu fața ta? 736 00:58:22,470 --> 00:58:23,470 Am fost lovit. 737 00:58:24,170 --> 00:58:25,170 Cine a fost? 738 00:58:25,740 --> 00:58:26,740 Un tip? 739 00:58:27,240 --> 00:58:28,240 O fată. 740 00:58:37,050 --> 00:58:39,950 Hei, gunoi. Cum îndrăznești să cicatrici fața fetei mele? 741 00:58:40,490 --> 00:58:41,560 Ține-ți ochii în jos... 742 00:58:42,090 --> 00:58:43,090 cu respect. 743 00:58:43,560 --> 00:58:44,890 Trebuie să i se predea o lecție. 744 00:58:45,360 --> 00:58:47,100 - Una potrivită. - Dezbraca-o. 745 00:58:58,170 --> 00:59:00,110 - Fă ceva. - La naiba. 746 00:59:05,480 --> 00:59:06,480 Ia asta! 747 00:59:18,160 --> 00:59:19,190 La naiba. 748 00:59:19,530 --> 00:59:20,800 Hei, ține-o jos. 749 00:59:30,510 --> 00:59:31,510 Ce este asta, un brâu? 750 00:59:35,280 --> 00:59:37,410 Doamne, e grozav. 751 00:59:38,610 --> 00:59:40,210 Uită-te la acea definiție. 752 00:59:40,280 --> 00:59:42,180 Ați putea să vă spălați rufele pe aceste abdomene. 753 00:59:43,480 --> 00:59:46,090 S-ar putea să arate moi, dar sunt tari ca o piatră de tocitură. 754 00:59:46,490 --> 00:59:48,890 Chiar ai putea macina pe astea. 755 00:59:51,460 --> 00:59:52,830 În loc să-ți lucrezi coapsele noaptea, 756 00:59:53,390 --> 00:59:54,400 ti-ai antrenat abdomenele? 757 00:59:55,130 --> 00:59:57,030 ce faci? 758 00:59:57,300 --> 01:00:00,030 - Du-mi fata acasă în siguranță. - Dragă! 759 01:00:25,890 --> 01:00:27,130 Hei, calcă-o! 760 01:00:30,060 --> 01:00:31,070 La naiba. 761 01:00:42,980 --> 01:00:44,150 Hei, îndepărtează-te din drum. 762 01:00:46,880 --> 01:00:48,550 Astăzi este un punct de cotitură în viața ta. 763 01:00:49,850 --> 01:00:52,290 O să fac o femeie din tine. 764 01:01:08,100 --> 01:01:10,240 Hei... 765 01:01:34,030 --> 01:01:35,030 Un Hee. 766 01:01:36,860 --> 01:01:38,600 Nu trebuie să-ți mai faci griji pentru mine. 767 01:01:40,130 --> 01:01:41,670 Poți sta liniștit acum. 768 01:01:46,010 --> 01:01:49,240 O să vând casa asta și donează banii în numele tău. 769 01:01:52,310 --> 01:01:54,020 Și la aniversarea morții tale, nu uita... 770 01:01:54,980 --> 01:01:56,050 să mă viziteze. 771 01:01:59,490 --> 01:02:01,260 Îți fac preferatul... 772 01:02:03,320 --> 01:02:04,790 orez prajit kimchi pentru tine. 773 01:02:13,700 --> 01:02:17,000 (Azi prezent) 774 01:02:30,050 --> 01:02:31,320 Vino aici. 775 01:04:57,970 --> 01:05:00,840 (Doctorul Shin) 776 01:05:01,640 --> 01:05:02,640 Spune-mi... 777 01:05:03,670 --> 01:05:05,710 - numele tău. - Ce ar trebui să spun? 778 01:05:06,240 --> 01:05:09,280 Știi cât de greu de explicat sentimente și emoții. 779 01:05:09,880 --> 01:05:12,710 Au spus că Momo a leșinat în timp ce face scufundări, dar de atunci nu am mai auzit nimic. 780 01:05:12,780 --> 01:05:14,050 Ea nu a apărut deloc. 781 01:05:14,120 --> 01:05:15,480 Crezi că Momo are probleme? 782 01:05:15,550 --> 01:05:16,650 Confuz, nu-i așa? 783 01:05:17,050 --> 01:05:18,450 Te vei obișnui cu el în timp. 784 01:05:19,050 --> 01:05:20,550 Ce este atât de grozav la asta? 785 01:05:20,820 --> 01:05:22,090 Nu ai fost niciodată pe nimeni, nu-i așa? 786 01:05:24,230 --> 01:05:26,230 Trebuia să se întâmple, Momo. 787 01:05:26,860 --> 01:05:29,100 Geum Ba Ra, muști mâna care te hrănește? 788 01:05:29,230 --> 01:05:32,430 Telefonul ei a fost oprit, și Jin Ju mi-a spus despre accident... 789 01:05:32,800 --> 01:05:34,940 - Scuza-ma... - Haide. 790 01:05:35,240 --> 01:05:36,570 Ce se întâmplă? A fost un accident? 791 01:05:37,570 --> 01:05:38,970 Se pare că el este cel care a sunat la 911. 792 01:05:43,280 --> 01:05:45,380 (Subtitrările sunt furnizate de KOCOWA.)