1
00:00:11,178 --> 00:00:14,765
අහ්, මගේ ආදරණීය දානපතියා.

2
00:00:15,432 --> 00:00:20,395
මගේ නපුරු මල් පිපීම
ඔබගේ උතුම් තෘෂ්ණාව තුළ අන් අයව අල්ලාගෙන සිටීම.

3
00:00:21,271 --> 00:00:26,652
ඔබ සැබවින්ම ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා ලස්සනයි.

4
00:00:28,403 --> 00:00:32,366
දර්පණ කැඩපත, අත ළඟ
දුරම අවකාශයේ සිට පැමිණ,

5
00:00:33,784 --> 00:00:36,286
ඔවුන්ගේ කටහඬ සහ මුහුණ මට පෙන්වන්න.

6
00:00:54,888 --> 00:00:58,267
ටෝකියෝ හිබාරි උසස් පාසල

7
00:00:59,309 --> 00:01:00,686
ටෝකියෝ - ENMA

8
00:01:00,769 --> 00:01:01,937
ටෝකියෝ - යමඩා

9
00:01:14,199 --> 00:01:15,534
පිරිමි!

10
00:01:17,035 --> 00:01:18,453
අපොයි.

11
00:01:19,079 --> 00:01:21,123
හිසට පහර දෙන්න. තරඟ ලක්ෂ්‍යය.

12
00:01:26,962 --> 00:01:28,839
කෙන්ඩෝ ක්ලබ් වයිස් කැප්ටන්
යුකන් එන්මා

13
00:01:28,922 --> 00:01:32,593
හිසට ප්‍රතිප්‍රහාරයක්?
ඔහ්, මචන්, ඒක හරිම විකාර සහගතයි.

14
00:01:32,676 --> 00:01:35,053
ඔව්, ඔබට එවැනි පිස්සු ආකාවක් තිබුණා.
ඒ අසනීප විය.

15
00:01:35,137 --> 00:01:37,306
ස්තුතියි. හොඳට දැනුණා. සහ හෙට…

16
00:01:37,389 --> 00:01:39,516
කෙන්ඩෝ ක්ලබ් එකේද
වසර දහයකට පසු පළමු නිල තරගය!

17
00:01:39,600 --> 00:01:41,101
ටෝකියෝ - සුසුකි

18
00:01:41,184 --> 00:01:42,185
මට ඉන්න බෑ!

19
00:01:42,269 --> 00:01:44,730
අපි හෙට සුද්ද කරනවා.
ඔයා බලනවා විතරයි.

20
00:01:44,813 --> 00:01:48,817
අපි වඩා හොඳයි. අපි ගොඩක් මහන්සි වෙලා පුහුණුවීම් කළා
සහ මෙතරම් දුරක් පැමිණෙන්න.

21
00:01:48,900 --> 00:01:51,278
එම සුදුසුකම් ලබන්නන් ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි නොදනී!

22
00:01:51,361 --> 00:01:52,529
- ඔව්.
- ඔව්.

23
00:01:54,406 --> 00:01:57,034
යුකන් ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

24
00:01:57,117 --> 00:01:59,911
කෙන්ඩෝ සමාජය ආසන්න විය
සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිලා, මතකද?

25
00:01:59,995 --> 00:02:02,706
ඔහු තම මාර්ගයෙන් පිටතට නොගියේ නම්
අප සියල්ලන්ම බඳවා ගැනීමට...

26
00:02:02,789 --> 00:02:03,874
ඔව්.

27
00:02:10,797 --> 00:02:12,466
ඔහ්. හේයි!

28
00:02:12,549 --> 00:02:14,009
කොයිටෝ! ඔයා හොඳින්ද, මල්ලි?

29
00:02:20,057 --> 00:02:23,727
මම කොයිටෝ ගැන කරදර වෙනවා. එයාට නැහැ
බොහෝ අත්දැකීම් හෝ ශක්තිය.

30
00:02:23,810 --> 00:02:24,811
මම දන්නවා.

31
00:02:31,276 --> 00:02:32,277
කොයිටෝ.

32
00:02:32,361 --> 00:02:34,446
Y-ඔව්, සර්. එය කුමක් ද?

33
00:02:34,529 --> 00:02:36,615
මෙය කණ්ඩායම් තරඟාවලියක් බව මතක තබා ගන්න.

34
00:02:36,698 --> 00:02:38,492
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා පුහුණුවීම් කළා.

35
00:02:38,575 --> 00:02:40,661
මම ඔබට සහාය දීමට එහි සිටිමි,
එබැවින් ඔබට එය පහසුවෙන් ගත හැකිය.

36
00:02:40,744 --> 00:02:41,870
නැහැ!

37
00:02:44,915 --> 00:02:45,916
කොයිටෝ?

38
00:02:47,000 --> 00:02:51,421
කොහෙත්ම නැහැ. මම මේ සමාජයට බැඳුණා
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා වගේ වෙන්න.

39
00:02:51,505 --> 00:02:55,258
මම උත්සාහ කළ අනෙකුත් සියලුම ක්‍රීඩා මම අත්හැරියෙමි
මක්නිසාද මම ඉතා කුඩා හා දුර්වල වූ බැවිනි.

40
00:02:55,342 --> 00:02:56,760
සාමාජිකයින් බඳවා ගැනීම
ආරම්භකයින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

41
00:02:56,843 --> 00:03:00,097
නමුත් ඔබ නොවේ.
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහැරිය.

42
00:03:00,180 --> 00:03:01,765
තත්පරයකට නොවේ.

43
00:03:01,848 --> 00:03:06,061
ඒ නිසා මමත් නෑ. කරුණාකර එපා
මට ලේසියෙන් කොක්කෙන් අයින් කරන්න දෙන්න.

44
00:03:06,144 --> 00:03:08,397
මට විශිෂ්ට මලල ක්‍රීඩකයෙක් වීමට අවශ්‍යයි.

45
00:03:13,026 --> 00:03:14,903
හරි එහෙනම්. අපි ඔයාව එතනට ගන්නම්.

46
00:03:17,322 --> 00:03:20,158
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට.
ඔබ තනිවම නොවේ, හරිද?

47
00:03:21,451 --> 00:03:23,245
ඔයා ඇත්තටම ඒක අදහස් කරන්නේ, හාහ්?

48
00:03:23,912 --> 00:03:26,248
දැන් එහෙනම්... ඔබේ දෙපයින්.

49
00:03:26,331 --> 00:03:27,833
අපි තව ටික දවසක් රස්තියාදු වෙමු.

50
00:03:28,792 --> 00:03:30,460
අපි හෙට එයාලව මරනවා.

51
00:03:31,878 --> 00:03:32,879
ඔව්!

52
00:03:38,802 --> 00:03:40,345
අද හැමදේටම ස්තුතියි.

53
00:03:40,429 --> 00:03:43,223
ඕනෑම වේලාවක. මම හෙට බලන්නම්.
සුභ රාත්රියක්.

54
00:03:55,360 --> 00:03:57,320
කොයිටෝ හොඳට කරන්න යනවා.

55
00:03:57,404 --> 00:04:00,031
අපි හැම තරගයක්ම දිනනවා
හෙට තරඟාවලියේදී.

56
00:04:57,088 --> 00:05:00,967
ඔව්, අඳුරු කැඩපත කවුද
ඉදිරියට ඇදී ගියේය…

57
00:05:01,885 --> 00:05:04,554
ඔබේ හදවත කැමති නම්,

58
00:05:04,638 --> 00:05:09,643
එහෙනම් දැන් අත ගන්න
පෙනෙන වීදුරුවෙන් පරාවර්තනය වූ එකක්.

59
00:05:11,436 --> 00:05:15,440
දැල්ල තරු අළු බවට පත් කරයි.

60
00:05:18,777 --> 00:05:23,073
අයිස් කාලය පවා වසා දමනු ඇත.

61
00:05:25,992 --> 00:05:30,997
සහ මහා ගස්
විශාල අහස ගිල දමනු ඇත.

62
00:05:33,041 --> 00:05:36,419
නමුත් අන්ධකාරයේ බලවේගයන්ට බිය නොවන්න.

63
00:05:37,045 --> 00:05:42,300
ඒ වෙනුවට, එන්න
සහ ඔබේම බලය පෙන්වන්න.

64
00:05:44,135 --> 00:05:48,473
මට. ඔවුන්ට. ඔබටම.

65
00:05:52,018 --> 00:05:55,480
අපේ කාලය අඩුයි,
ඔබට තේරෙනවා.

66
00:05:59,818 --> 00:06:02,237
ඒ නිසා ලොකු වෙහෙසක් ගන්න.

67
00:06:02,320 --> 00:06:06,741
අල්ලා ගත් අත නිදහස් නොකරන්න.

68
00:07:49,844 --> 00:07:52,889
ආගන්තුක අවදිවීම

69
00:07:58,687 --> 00:08:01,231
හොඳයි, එය අමුතු දෙයක් විය.

70
00:08:01,314 --> 00:08:03,483
ඔහ්, හරි. බස් රථය…

71
00:08:08,196 --> 00:08:12,117
මට නෑ... මම කොහෙද?
මම කොටු වෙලාද?

72
00:08:12,200 --> 00:08:15,829
නෑ නෑ නෑ.
කවුරුහරි ඇවිත් මේ දොර අරින්න.

73
00:08:18,957 --> 00:08:20,709
කරුණාකර!

74
00:08:20,792 --> 00:08:23,545
මට පයින් ගෙදර යන්න වෙයි
මම මෙතනින් නොගියොත්!

75
00:09:07,297 --> 00:09:08,840
ඉතින් කොහෙද…

76
00:09:10,425 --> 00:09:11,718
ඒ වගේ…

77
00:09:13,136 --> 00:09:15,638
A... මිනී පෙට්ටියක්!

78
00:09:15,722 --> 00:09:18,850
නෑ මම මැරිලාද?

79
00:09:18,933 --> 00:09:21,853
හේයි. මොනවද දෙන්නේ? කවුරුත් එන්නේ නැහැ
තමන්ගේම ගේට්ටුව හරහා.

80
00:09:21,936 --> 00:09:24,230
හාස්‍යජනකයි. මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

81
00:09:24,314 --> 00:09:27,650
හරි... ඒ හැමෝම කවුද?

82
00:09:27,734 --> 00:09:30,487
නිසැකවම මෙය සිහිනයක් විය යුතුය. හරිද?

83
00:09:33,573 --> 00:09:35,283
හහ්?

84
00:09:36,284 --> 00:09:37,285
හ්ම්.

85
00:09:48,630 --> 00:09:50,090
මට යහපතක් වේවා.

86
00:09:50,632 --> 00:09:54,928
එය ශිෂ්‍යයෙකුට අසන්නට නොලැබේ
අනවසරයෙන් ගේට්ටුවෙන් එළියට එන්න.

87
00:09:55,011 --> 00:09:59,641
මොනතරම් දරුණු ඉවසීමක් නැති කොල්ලෙක්ද
ඔබ විය යුතුය. මම කිව්වේ ඇත්තටම.

88
00:09:59,724 --> 00:10:02,727
ඔබ ඉවත්ව සිටින්න!

89
00:10:03,478 --> 00:10:06,689
ඔහ්, ඔබ සන්සුන් වන්න.
ඔයාට මාව අවිශ්වාස කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ...

90
00:10:06,773 --> 00:10:08,858
ඔබව විශ්වාස නොකිරීමට මට සෑම හේතුවක්ම තිබේ!

91
00:10:08,942 --> 00:10:10,401
මේ ඔක්කොම ගඳයි.

92
00:10:10,485 --> 00:10:13,071
ඔබ කවුද අමුතු,
ඔබ මාව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

93
00:10:13,154 --> 00:10:14,656
මට දැන් පිළිතුරු අවශ්‍යයි!

94
00:10:14,739 --> 00:10:18,618
ඇයි, ඔබ අහන්නේ?
ඔබ තෝරාගත් නිසා, ඇත්තෙන්ම.

95
00:10:18,701 --> 00:10:20,036
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

96
00:10:20,120 --> 00:10:23,540
හ්ම්. එය පෙනෙනු ඇත
ඔබේ මනස තරමක් අඳුරු ය

97
00:10:23,623 --> 00:10:27,794
තවමත් බලපෑම් නිසා විය හැක
කාල-අවකාශ ටෙලිපෝටේෂන්.

98
00:10:27,877 --> 00:10:29,796
ඔෆ්… කාල අවකාශය?

99
00:10:29,879 --> 00:10:32,298
ඔව්, එය සිදු වන බව දන්නා කරුණකි.

100
00:10:32,382 --> 00:10:34,092
මට අවුල් වගේ.

101
00:10:34,175 --> 00:10:37,220
හොඳයි, බය වෙන්න එපා.
කරුණාවන්ත ක්‍රව්ලි පැහැදිලි කරනු ඇත.

102
00:10:37,303 --> 00:10:40,014
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය කොල්ලා,
නයිට් රේවන් විද්‍යාලයට.

103
00:10:40,098 --> 00:10:44,686
මෙය වඩාත්ම කීර්තිමත් ආර්කේන් ය
සියලුම විකෘති ආශ්චර්යයේ ඇකඩමිය!

104
00:10:44,769 --> 00:10:46,938
තරුණ මායාකාරියන් තෝරා ගනු ලැබේ
ලොව පුරා සිට

105
00:10:47,021 --> 00:10:48,857
ඔවුන්ගේ දුර්ලභ හා සුවිශේෂී දක්ෂතා සඳහා,

106
00:10:48,940 --> 00:10:52,026
ඒවා ඔප්නැංවීමට මෙහි ගෙන එනු ලැබේ
අපගේ සුපරීක්ෂාකාරී උපදෙස් යටතේ.

107
00:10:52,110 --> 00:10:55,238
සිසුන් තක්සේරු කර බෙදා ඇත
ඔවුන්ගේ අධ්‍යාත්මික ගුණාංග අනුව

108
00:10:55,321 --> 00:10:58,741
නිවාස හතෙන් එකකට,
මහා සත ආදර්ශයට ගත්හ.

109
00:10:58,825 --> 00:11:01,870
එහිදී ඔවුන් ජීවත් වෙනවා, රැකියාවක් කරනවා, ඉගෙන ගන්නවා
ඔවුන්ගේ සම වයසේ මිතුරන් සමඟ.

110
00:11:02,453 --> 00:11:04,581
අහ්, මැජික්?

111
00:11:04,664 --> 00:11:07,917
ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසාය
අඳුරු කැඩපත ඔබ තුළ හඳුනාගෙන ඇත

112
00:11:08,001 --> 00:11:11,045
මැජික් සඳහා විශේෂ හැකියාවක්.
සුභ පැතුම්.

113
00:11:11,129 --> 00:11:13,715
ගියා මතක නැද්ද
කළු කරත්තයකින්

114
00:11:13,798 --> 00:11:15,466
ඔබව මෙහි ගෙන ආ ගේට්ටුව රැගෙන යනවාද?

115
00:11:19,387 --> 00:11:22,432
එතකොට මේක හීනයක් නෙවෙයි.

116
00:11:22,515 --> 00:11:25,894
දැන්, එය ප්රමාණවත් පැහැදිලි කිරීමක් විය යුතුය
දැනට, ඔව්?

117
00:11:25,977 --> 00:11:28,021
අපිට අපේ අවසාන ශිෂ්‍යයා, හැමෝම ඉන්නවා!

118
00:11:28,104 --> 00:11:30,940
අපි නැවත සන්සුන් වෙමු
සහ දිශානතිය ආරම්භ කරන්න.

119
00:11:31,024 --> 00:11:32,150
හේයි, ඉන්න!

120
00:11:32,233 --> 00:11:36,237
එය කිසිවක් පැහැදිලි කළේ නැත! බලන්න,
සමහර විට ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් ලැබිලා ඇති.

121
00:11:36,863 --> 00:11:38,114
ඔබ බලා සිටිනවාද?

122
00:11:38,198 --> 00:11:40,366
අයියෝ මම මැජික් කරන්න දන්නේ නැහැ.

123
00:11:45,622 --> 00:11:47,165
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

124
00:11:47,248 --> 00:11:49,042
මැජික් කරන්න බෑ කිව්වද?

125
00:11:49,125 --> 00:11:51,085
ඔව්. ඒ කුමක් ගැනද?

126
00:11:51,169 --> 00:11:55,965
ඊට අමතරව, මට යමක් තිබේ
හෙට දවස ගැන සැලකිලිමත් වීම ඉතා වැදගත්.

127
00:11:57,258 --> 00:11:59,052
ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

128
00:12:00,345 --> 00:12:01,679
ආපහු මෙහෙ එන්න.

129
00:12:01,763 --> 00:12:04,265
ශිෂ්‍යයෙක් ඔවුන්ගේ ඇතුළත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
අසා නැත!

130
00:12:04,349 --> 00:12:07,560
කරුණාව කරුණාව. හරි රළුයි නේද?

131
00:12:07,644 --> 00:12:12,232
බොළඳකම ඊට වඩා සමාන ය. වෙන කවුද විසි කරන්නේ
එවැනි ඇදහිය නොහැකි කෝපයක්? හෙහ්.

132
00:12:12,315 --> 00:12:15,151
මට ඕන මේ ළමයාව මෝඩයා මිරිකන්න.

133
00:12:16,819 --> 00:12:20,073
මේ මිනිහා නියම මාරයෙක්.
අවුරුද්දේ ආරම්භය මොනතරම් ඝාතකයෙක්ද?

134
00:12:21,241 --> 00:12:23,159
ස්වාමීනි, ඔබ සන්සුන්ව සිටියහොත් ...

135
00:12:23,243 --> 00:12:24,869
මම ඔයා කියන දේ අහලා ඉවරයි.

136
00:12:24,953 --> 00:12:26,704
නවත්වන්න! එතනම නවතින්න!

137
00:12:30,875 --> 00:12:35,463
ඔහු අපේ සම්ප්‍රදායන් විහිළුවක් කරනවා.

138
00:12:35,546 --> 00:12:37,882
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ බඳවා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

139
00:12:37,966 --> 00:12:39,592
මම මෙතනට අයිති නැති බව පැහැදිලියි.

140
00:12:39,676 --> 00:12:41,970
ඕ ඇත්ත? එවිට මම මෙහි පැමිණේ!

141
00:12:42,053 --> 00:12:44,055
හහ්?

142
00:12:49,227 --> 00:12:51,896
සවන් දීම ගැන සමාවන්න,
නමුත් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

143
00:12:51,980 --> 00:12:54,357
හැම තැනම මිනිස්සු
මේ පාසලට ඇතුල් වෙන්න මැරෙනවා,

144
00:12:54,440 --> 00:12:55,733
එබැවින් ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

145
00:12:55,817 --> 00:12:59,195
එවිට ඔබේ ස්ථානය භාර දෙන්න
විශිෂ්ට හා පුදුමාකාර මට!

146
00:12:59,279 --> 00:13:01,072
දැන් මේ මොන වගේ සත්වයෙක්ද,

147
00:13:01,155 --> 00:13:03,866
අපේ උත්සවයට ඇතුල් වෙන්න
සහ විකාර කතා කරනවාද?

148
00:13:03,950 --> 00:13:05,034
කතා කරන්න බැහැ නේද?

149
00:13:05,118 --> 00:13:07,495
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, පැටියෝ?
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

150
00:13:08,079 --> 00:13:10,873
හහ්. කතා කරන තනුකි?

151
00:13:11,749 --> 00:13:15,086
සමාවෙන්න! මම ඔබ කියන කිසිවෙක් නොවේ!

152
00:13:15,169 --> 00:13:18,548
මම දෛවෝපගත යක්ෂයෙක්
අසාමාන්‍ය පුරුෂභාවය සඳහා.

153
00:13:18,631 --> 00:13:20,216
මම කීර්තිමත් ග්‍රිම්!

154
00:13:21,384 --> 00:13:24,178
- රාක්ෂයාට මායාකාරියක් වීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, වාසනාව.

155
00:13:24,762 --> 00:13:27,557
ඔබේ විහිළු ආපසු ගන්න
ඔයා කොහෙන් ආවත් පොඩි රකූන්.

156
00:13:27,640 --> 00:13:28,641
ඔහ්, ඒක කරනවා!

157
00:13:28,725 --> 00:13:32,603
ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය නම්, එසේ නම්
මට ලැබුණු මෙම සුපිරි විශේෂ අක්ෂර වින්‍යාසය බලන්න!

158
00:13:41,946 --> 00:13:43,740
උණුසුම්! උණුසුම්!

159
00:13:43,823 --> 00:13:46,451
ඔයාට ඒක පේනවද?
Grim the Great සහ බලවත්!

160
00:13:46,534 --> 00:13:49,078
ඒ වගේම තව ගොඩක් තියෙනවා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

161
00:13:51,414 --> 00:13:52,415
දුවන්න!

162
00:13:58,379 --> 00:14:00,548
සමහර විට අපි මෙතනින් ඉවත් විය යුතුයි, යුෂ.

163
00:14:00,631 --> 00:14:03,426
යුෂ නොවේ. එය ඩියුස්!

164
00:14:08,473 --> 00:14:12,769
අහෝ හිතවත. අහෝ හිතවත. පාසල
ගිනිදැල් මුහුදේ ගිලී යනු ඇත!

165
00:14:12,852 --> 00:14:15,480
කවුරුහරි මේ තක්කඩි රකූන් අල්ලා ගන්න
වහාම!

166
00:14:15,563 --> 00:14:18,900
අපොයි, සාදය තවම යන්තම් පටන් අරන් නැහැ.

167
00:14:19,567 --> 00:14:22,278
ඔහ්?

168
00:14:22,361 --> 00:14:25,239
කවුරුහරි මාව එළියට දැම්මා! මගේ පස්ස ගිනි!

169
00:14:26,407 --> 00:14:28,451
ඔහ්, නැහැ!

170
00:14:29,744 --> 00:14:33,039
අහ්-ඔහ්. අසුල් අතුරුදහන් විය.

171
00:14:33,122 --> 00:14:35,792
ඉතින් එයාට තියෙනවා.
නමුත් ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

172
00:14:35,875 --> 00:14:37,627
මේ අවුල් වියවුල් මැද?

173
00:14:37,710 --> 00:14:39,504
සමාවන්න, හිස්වැස්ම.

174
00:14:39,587 --> 00:14:42,381
මම විශ්වාස කරනවා මම වෙන්න පුළුවන් කියලා
මෙහි යම් උපකාරයක්.

175
00:14:42,465 --> 00:14:45,676
ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ නම්, මම සතුටින් භාර ගන්නෙමි
පිළිගත නොහැකි භූමිකාව

176
00:14:45,760 --> 00:14:49,597
අල්ලා වධ හිංසා කිරීම
මෙම දුප්පත්, අවාසනාවන්ත කුඩා ආත්මය.

177
00:14:49,680 --> 00:14:51,557
අසුල් එළුවා.

178
00:14:51,641 --> 00:14:54,852
වඩා හොඳ ලකුණු සඳහා ඔහුගේ මාර්ගය සැලසුම් කිරීම
සහ විශේෂ ප්රතිකාර.

179
00:14:56,771 --> 00:14:59,732
ඔබ මොකද කියන්නේ? පාසල වෙනුවෙන්,
මම සතුටින් පුජා කරන්නම්...

180
00:14:59,816 --> 00:15:03,236
අසුල්! ඕනෑම කෙනෙක්!
කවුරුහරි මේ බට් ගින්න නිවා දැමුවා.

181
00:15:03,319 --> 00:15:06,114
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

182
00:15:06,197 --> 00:15:08,699
ගිනිදැල් තුළ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

183
00:15:08,783 --> 00:15:10,785
කවුරුහරි මේ ගිනිදැල් නිවා දමන්න!

184
00:15:10,868 --> 00:15:13,913
මෙතරම් ඉක්මනින්?
දේවල් උණුසුම් වෙමින් පැවතුනි.

185
00:15:13,996 --> 00:15:16,749
ආහ්, හොඳයි. විනෝදයට එක්වීම වඩා හොඳය
එය මෙහි සිටියදී.

186
00:15:16,833 --> 00:15:19,877
නෑ නෑ. ලිලියා, ඔයාට බැහැ.
කරුණාකර පසුබසින්න.

187
00:15:19,961 --> 00:15:21,003
හ්ම්?

188
00:15:21,087 --> 00:15:24,257
රිදී මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
ඔහු දෙස ඇස් දෙකම තබා ගැනීමට!

189
00:15:24,340 --> 00:15:25,466
හේයි, මම උත්සාහ කරනවා!

190
00:15:33,599 --> 00:15:35,560
ඔයා හොඳින්ද? කොහෙත්ම රිදෙනවාද?

191
00:15:35,643 --> 00:15:36,644
අපි හොඳින්.

192
00:15:40,648 --> 00:15:43,401
Tsk. ගොළු ශාක භක්ෂක.

193
00:15:43,484 --> 00:15:46,571
හේයි, රගී. එය අවසන් වූ විට මාව අවදි කරන්න.

194
00:15:48,281 --> 00:15:50,116
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලියෝනා. ඔබ විවේක ගන්න.

195
00:15:50,199 --> 00:15:53,953
ඇත්තටම? මහා දඩයක්කාරයා
පැත්තක ඉඳගෙනද?

196
00:15:54,036 --> 00:15:57,165
ගොදුරක් වුවද
විශාල, ඉස්ම සහිත කෑමක්?

197
00:15:57,248 --> 00:15:59,542
හහ්? මගේ කාලය නාස්ති කිරීම.

198
00:15:59,625 --> 00:16:00,668
ඔයා ගිහින් විනෝද වෙන්න.

199
00:16:00,751 --> 00:16:04,255
මම, දඩයම්?
යහපත, නැත. කෙතරම් අශික්ෂිතද.

200
00:16:09,218 --> 00:16:10,678
ලස්සනයි.

201
00:16:11,179 --> 00:16:14,390
Monsieur Fuzzball යනු විශාලත්වයකි.

202
00:16:14,473 --> 00:16:16,309
කාමරයට පමණක් නොව ගිනි තැබීමට,

203
00:16:16,392 --> 00:16:18,519
නමුත් හදවතින්ම
ඔහු වටා සිටින අයගෙන්…

204
00:16:18,603 --> 00:16:20,688
Je suis vraiment impressionné!

205
00:16:20,771 --> 00:16:23,816
දැන් එන්න.

206
00:16:23,900 --> 00:16:26,861
එය කපා දමන්න, ඔබ කෙස් බෝලය ඩැං!

207
00:16:26,944 --> 00:16:28,946
මේ ඉස්කෝලෙට මොන මගුලක්ද මචන්?

208
00:16:29,030 --> 00:16:30,364
එය දැනටමත් සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.

209
00:16:30,448 --> 00:16:33,367
ඔබ එය දුටුවාද?
එයාලට අපේ ක්‍රීඩාව හුරු නැහැ.

210
00:16:33,451 --> 00:16:35,995
- කේටර්. මෙතන කවුරුත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
-හ්ම්?

211
00:16:36,078 --> 00:16:37,830
හහ්?

212
00:16:47,882 --> 00:16:50,134
හේයි! ප්රවේසම් වන්න. ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.

213
00:16:54,931 --> 00:16:56,974
හේයි, ළමයා! පිටවීම මේ ආකාරයටයි.

214
00:16:58,768 --> 00:17:02,855
පළමුව, බඳවා ගැනීම ප්රතික්ෂේප කිරීම,
දැන් එය යක්ෂ ආක්‍රමණයකි.

215
00:17:04,815 --> 00:17:09,028
ඔවුන් අපේ ඇතුල්වීමේ උත්සවය විනාශ කළා,
සහ ඒ සඳහා ප්රතිවිපාක ඇත.

216
00:17:09,111 --> 00:17:12,156
ඔයා කොහේද යන්නේ?
නවත්වන්න. එය ඉතා භයානකයි!

217
00:17:15,660 --> 00:17:17,912
හ්ම්?

218
00:17:19,497 --> 00:17:21,499
ඔයාලා ඔක්කොම පැනලා යනවා කියලා හිතුවා.

219
00:17:21,582 --> 00:17:23,668
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ටිකක් අමාරු කෙනෙක් කියලද?

220
00:17:24,210 --> 00:17:25,670
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්න.

221
00:17:25,753 --> 00:17:29,590
මම විනිශ්චයකරු, ජූරි සභාව සහ අලුගෝසුවා වෙමි.

222
00:17:30,466 --> 00:17:34,387
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්ට ලොකු ගේමක් කතා කරනවා.

223
00:17:34,470 --> 00:17:37,306
අපි යමු එහෙනම්!

224
00:17:54,240 --> 00:17:56,701
ඒයි, පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

225
00:17:58,244 --> 00:17:59,495
හේයි!

226
00:18:00,329 --> 00:18:03,541
"ඔයාට හරි ද"? මම?

227
00:18:09,422 --> 00:18:11,465
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

228
00:18:11,549 --> 00:18:13,509
- හහ්?
-අහකට යන්න!

229
00:18:17,638 --> 00:18:19,348
ආහ් එයාද...

230
00:18:19,432 --> 00:18:22,143
ඔහු ය. ඒක හොඳ නැහැ.

231
00:18:22,226 --> 00:18:24,103
ඔය පොඩි පොන්නයෝ දන්නේ නෑ
අත්හැරිය යුතු විට.

232
00:18:24,186 --> 00:18:25,688
- මට ඇති තරම්!
- නිශ්ශබ්දතාව!

233
00:18:27,607 --> 00:18:29,775
ඔබේ වාක්‍යය මුලින්ම පැමිණේ.

234
00:18:37,867 --> 00:18:40,119
තීන්දුව, පසුව.

235
00:18:42,246 --> 00:18:46,000
මට ටිකක් ලැබුණා
මේ ගැන නරක හැඟීමක්.

236
00:18:46,083 --> 00:18:48,294
ඔබට අවසාන වචන තිබේද?

237
00:18:50,296 --> 00:18:51,922
ඒකද... මම නෑ...

238
00:18:53,841 --> 00:18:56,677
එවිට එය ඔබේ හිසෙන් ඉවත් වේ!

239
00:19:11,609 --> 00:19:13,444
හ්ම්.

240
00:19:13,527 --> 00:19:14,570
හ්ම්.

241
00:19:16,864 --> 00:19:20,201
මේ මෝඩ කොලර් එකට මොකද?

242
00:19:20,284 --> 00:19:21,911
කවුරුහරි මේක මගෙන් අයින් කරන්න!

243
00:19:25,081 --> 00:19:27,291
මම හිතනවා ඔබ සැපපහසුයි කියලා.

244
00:19:27,375 --> 00:19:29,335
රීති අංක 23:

245
00:19:29,418 --> 00:19:31,879
“කවදාවත් බළලෙකු ගෙන ආ යුතු නැත
විධිමත් කටයුත්තකට."

246
00:19:31,962 --> 00:19:34,590
මම පූසෙක් හෝ රකූන් කෙනෙක් නොවේ.
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!

247
00:19:38,719 --> 00:19:42,014
මොන මගුලක්ද?
ඇයි මට තවත් ගින්දර හුස්ම ගන්න බැරි?

248
00:19:43,474 --> 00:19:47,770
ඇයි, Riddle Rosehearts, මොනතරම් ආශ්චර්යයක්ද?
දඩයක්කාරයා අල්ලා ගැනීමේ දක්ෂතාව ප්‍රදර්ශනය කිරීම.

249
00:19:47,853 --> 00:19:51,524
ඇත්ත වශයෙන්ම මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
හාර්ට්ස්ලබියුල් නිවසේ ගෘහ පාලක.

250
00:19:51,607 --> 00:19:55,528
"Off With Your Head" එහි ඉලක්කයට මුද්‍රා තබයි
ඉන්ද්‍රජාලික හැකියාව, වර්ගය කුමක් වුවත්.

251
00:19:55,611 --> 00:19:58,072
ඔයා දන්නවනේ, මම හැමදාම හිටියා
මම එම අක්ෂර වින්‍යාසයට තරමක් පාර්ශවීය.

252
00:19:58,155 --> 00:19:59,865
නැහැ!

253
00:20:03,994 --> 00:20:06,747
දැන්, එය හොඳ කාලයයි
අපි මේ පුංචි පලිබෝධයෙන් මිදෙමු කියලා.

254
00:20:07,915 --> 00:20:10,459
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබට හානියක් වන ආකාරයේ නිර්මාණ මා සතුව නොමැත.

255
00:20:10,543 --> 00:20:12,586
මම කවදත් කාරුණිකයි.

256
00:20:13,838 --> 00:20:18,342
මම අත්හරින්නේ නැහැ! කවදා හෝ!
මම ආපහු එන්නම්. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

257
00:20:35,985 --> 00:20:39,071
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම සිහින දකින්නේ නැහැ
කොච්චර රිදෙනවද කියලා.

258
00:20:41,198 --> 00:20:42,658
නැත්නම් මායාව...

259
00:20:43,284 --> 00:20:46,078
නිසැකවම මම මේ වන විට අවදි වී සිටිමි
එය සැබෑ නොවේ නම්.

260
00:20:53,252 --> 00:20:56,380
ඔහ්. හේයි, ඒ ඔබයි. ඉතින්, ඔබ හොඳින් සිටියාද?

261
00:20:56,464 --> 00:20:57,673
නිශ්ශබ්දතාව!

262
00:20:58,507 --> 00:21:02,511
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවාට මදි,
නමුත් ඔබ මට අපහාස කිරීමට එඩිතර වෙයිද?

263
00:21:02,595 --> 00:21:06,599
ඒක මහ රැජිනට අපහාස කිරීමක් වගේ
හදවත් වලින්ම, ඔබ විශ්මයජනක බුෆූන්!

264
00:21:06,682 --> 00:21:09,268
මම ඉවසන්නේ නැහැ
කිරුළට එවැනි අපහාසයක්!

265
00:21:11,812 --> 00:21:15,649
ඔබේ දඩුවම වනු ඇත
වේගවත් හා ධර්මිෂ්ඨ.

266
00:21:15,733 --> 00:21:17,443
එවිට ඔබේ හිස පෙරළෙනු ඇත!

267
00:22:59,795 --> 00:23:01,422
එය ආරම්භ කිරීමට කාලය ආසන්නයි, ඔව්?

268
00:23:01,505 --> 00:23:04,800
ඔව්. සියලු දෙනා කැඳවා ඇත.
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.

269
00:23:04,884 --> 00:23:09,096
යෝ, හෙඩ්මේජ්! මොකක් ද වෙන්නේ? අපි මොනවද
අද මෙතන කරනවා ඇති නේද?

270
00:23:09,179 --> 00:23:10,723
ඔබව දැනුවත් කළ යුතුව තිබුණා.

271
00:23:10,806 --> 00:23:13,809
මෙය පෙරහුරුවක් වනු ඇත
එළඹෙන ඇතුල්වීමේ උත්සවය සඳහා.

272
00:23:13,893 --> 00:23:15,561
ඕ ඇත්ත! මට මතකයි.

273
00:23:15,644 --> 00:23:18,439
මේ වගේ වෙයි
භෝජන සංග්‍රහයක් වගේ දෙයක් නේද?

274
00:23:18,522 --> 00:23:21,233
අපි කමු, ගායනා කරමු, නටන්නෙමු
අපගේ හදවතේ අන්තර්ගතයට!

275
00:23:21,317 --> 00:23:22,526
වහලය එසවීමට කාලයයි!

276
00:23:22,610 --> 00:23:25,321
අවාසනාවට, මම කවදාවත් අහලා නැහැ
එවැනි උත්සවයක.

277
00:23:25,404 --> 00:23:28,198
ඔහ්... ඉතින් එහෙම වෙයි
ඊටත් වඩා අපූරුද?

278
00:23:28,282 --> 00:23:30,659
හරියට අලි පෙරහැරක් වගේ
සහ ඔටුවන් සහ සිංහයන්?

279
00:23:30,743 --> 00:23:32,828
ඔබ එවැනි දෙයක් සංවිධානය කිරීමට කැමති නම්,

280
00:23:32,912 --> 00:23:36,040
මට යම් උපකාරයක් විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
එම ප්රදේශයේ, හිතවත් කාලිම්.

281
00:23:36,123 --> 00:23:37,124
අසුල්!

282
00:23:37,207 --> 00:23:40,461
එය මගේ ජීවිතයේ එකම අරමුණයි
උපරිම සේවයේ.

283
00:23:40,544 --> 00:23:42,713
මම ඔබට සතුටින් සහයෝගය දෙන්නෙමි
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

284
00:23:42,796 --> 00:23:45,716
ඔබ වෙනුවෙන් මොහොතකටවත් විවේකයක් නොවේවා!

285
00:23:45,799 --> 00:23:49,386
නව මෙටා වලට අනුවර්තනය වීම, GG.

286
00:23:49,470 --> 00:23:50,554
මම ඔබට හිස නමමි, අසුල්.

287
00:23:50,638 --> 00:23:51,931
ඉඩියා.

288
00:23:52,014 --> 00:23:53,682
මම කියන්නේ, එය ප්රශංසනීයයි.

289
00:23:53,766 --> 00:23:56,894
කෙසේ වෙතත්, මම යෝජනා කරනවා අපි අතහැර දමන්න
පුද්ගල උත්සවය.

290
00:23:56,977 --> 00:23:59,813
මේ අන්තර්ජාලයේ යුගයයි.
අපි එය අන්තර්ජාලයේ තබා ගනිමු.

291
00:23:59,897 --> 00:24:02,358
ඔව්, මගේ පදනම වැඩි දියුණු කළ හැකිය ...

292
00:24:02,441 --> 00:24:06,528
ගෘහ පාලක ෂෝන්හයිට්? එසේ නොවේ
Dark Mirror හි අනුමත භාවිතයකි.

293
00:24:06,612 --> 00:24:09,990
කැඩපතක් යනු කැඩපතකි.
දැන්, අපට මෙහි වැඩි ආලෝකයක් අවශ්‍යයි.

294
00:24:16,413 --> 00:24:18,248
කුමක් ද? ඔහු එය කළේ කෙසේද?

295
00:24:18,332 --> 00:24:20,668
ඔහ්, ඔබ දැනටමත්
ඔබේ චාරිත්‍රානුකූල සිවුරුවලින්.

296
00:24:20,751 --> 00:24:22,086
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම.

297
00:24:22,169 --> 00:24:24,088
මේක පෙරහුරුවක් නම් කාටද වැඩක් වෙන්නේ.

298
00:24:24,171 --> 00:24:26,131
මම හැම විටම මගේ හොඳම පෙනුම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

299
00:24:26,215 --> 00:24:29,843
මොන වගේ මේකප් එකක්ද කියලා මම තීරණය කරන්න ඕන
එවැනි අඳුරු කාමරයක හොඳින් කියවනු ඇත.

300
00:24:29,927 --> 00:24:32,554
කමක් නැහැ. එය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

301
00:24:32,638 --> 00:24:35,849
හොඳයි, අපි මේක ඉවර කරමු.
මට නිදාගන්න ඕන.

302
00:24:35,933 --> 00:24:38,769
හිස්වැස්ම! අපි හැමෝම හමුවෙලා,
එබැවින් ඔබට එය රැගෙන යා හැකිය.

303
00:24:38,852 --> 00:24:42,773
Night Raven විද්‍යාලයට ඇතුල්වීමේ උත්සවය
දිගුකාලීන සම්ප්රදායකි

304
00:24:42,856 --> 00:24:47,236
එහිදී අපට පැමිණෙන ශිෂ්‍යයා ලැබේ
අඳුරු කැඩපත විසින් තෝරාගත් ඉන්ද්‍රජාලිකයින්.

305
00:24:47,319 --> 00:24:49,238
ඔබ එක් එක් කීර්තිමත් ගෘහ පාලකයන්

306
00:24:49,321 --> 00:24:51,407
නැගී සිටීමට අසනු ඇත
සහ ඔබේ නිවස හඳුන්වා දෙන්න

307
00:24:51,490 --> 00:24:53,701
පිළිගැනීමේ වචන කිහිපයක් සමඟ
අලුතින් බඳවාගත් අයට.

308
00:24:53,784 --> 00:24:55,452
ඉතින් දැන්, මම... අපොයි.

309
00:24:55,536 --> 00:24:58,414
කෝ හවුස්වර්ඩන් ඩ්‍රැකෝනියා
ඩයසොම්නියා නිවසෙහි?

310
00:24:58,497 --> 00:24:59,790
- ආ.
- ඔහු මෙහි නැත.

311
00:24:59,873 --> 00:25:02,042
කවුරුත් එයාට කිව්වෙ නෑ
මෙය සිදුවෙමින් පැවතියේද?

312
00:25:02,126 --> 00:25:03,502
මම දන්නේ නැහැ. මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

313
00:25:03,585 --> 00:25:05,713
නමුත් කෙනෙකුට තිබිය යුතුයි නේද?

314
00:25:05,796 --> 00:25:09,466
අපි හත් දෙනයි ඉන්නේ.
ඔහු නොසලකා හරිනු ලැබුවේ කෙසේද?

315
00:25:09,550 --> 00:25:13,887
කාලය මුදල්, මම බයයි. අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
සෑම කුඩා විස්තරයක් ගැනම කණගාටු වීමට.

316
00:25:13,971 --> 00:25:15,347
මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද.

317
00:25:15,431 --> 00:25:17,349
ඉන්න, හවුස්වර්ඩන් රජ විශාරද.
අපට ඔබව අවශ්‍යයි!

318
00:25:17,433 --> 00:25:19,518
ආ, RIP.
අපිට පුළුවන් දවසට පියාඹන්න.

319
00:25:19,601 --> 00:25:22,730
මම පුදුම වෙනවා
Malleus දැන් කරන්න යන දේ.

320
00:25:24,481 --> 00:25:29,069
හ්ම්. මට හොරෙන් සැකයක් තියෙනවා
ඔවුන්ට මට ආරාධනා කිරීමට අමතක විය.