1
00:00:26,640 --> 00:00:28,000
habar n-am
cum și-a imaginat-o.

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,360
habar n-am
cum și-a imaginat-o.

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Chestia era mult prea mare.

4
00:00:32,000 --> 00:00:32,080
Chestia era mult prea mare.

5
00:00:33,240 --> 00:00:36,000
- Camera trebuie să aibă o vedere clară.
- E mult prea mare.

6
00:00:36,000 --> 00:00:36,280
- Camera trebuie să aibă o vedere clară.
- E mult prea mare.

7
00:00:36,360 --> 00:00:38,120
Ea poate purta și ceasul bărbătesc.

8
00:00:38,400 --> 00:00:40,000
Întoarce-te o dată, te rog.

9
00:00:40,000 --> 00:00:40,280
Întoarce-te o dată, te rog.

10
00:00:41,360 --> 00:00:42,840
Nu nu. Ceasul.

11
00:00:43,320 --> 00:00:44,000
- Doar întoarce ceasul.
- Atunci spune asta.

12
00:00:44,000 --> 00:00:46,160
- Doar întoarce ceasul.
- Atunci spune asta.

13
00:00:46,360 --> 00:00:47,720
- Ceva de genul asta?
- Da.

14
00:00:48,520 --> 00:00:50,680
Ea arată
ca o farfurie pe încheietura mâinii tale.

15
00:00:51,760 --> 00:00:52,000
- Poți să ții asta în mână.
- Nimeni nu observă asta?

16
00:00:52,000 --> 00:00:55,240
- Poți să ții asta în mână.
- Nimeni nu observă asta?

17
00:00:55,240 --> 00:00:56,000
Le punem într-un pachet de țigări.

18
00:00:56,000 --> 00:00:57,120
Le punem într-un pachet de țigări.

19
00:00:58,320 --> 00:01:00,000
- Cum ajunge la Strache?
- Să vedem atunci.

20
00:01:00,000 --> 00:01:00,440
- Cum ajunge la Strache?
- Să vedem atunci.

21
00:01:00,440 --> 00:01:04,000
E pe lista de invitați. Unul
Nu poate rata deschiderea clubului.

22
00:01:04,000 --> 00:01:04,040
E pe lista de invitați. Unul
Nu poate rata deschiderea clubului.

23
00:01:04,120 --> 00:01:08,000
Este protejat. El are
întotdeauna un loc special, VIP sau ceva de genul ăsta.

24
00:01:08,000 --> 00:01:08,280
Este protejat. El are
întotdeauna un loc special, VIP sau ceva de genul ăsta.

25
00:01:08,360 --> 00:01:11,080
nu nu nu.
Avem nevoie de acces personal.

26
00:01:15,480 --> 00:01:16,000
- Pot să plec acum?
- Da, sigur.

27
00:01:16,000 --> 00:01:17,680
- Pot să plec acum?
- Da, sigur.

28
00:01:18,320 --> 00:01:19,400
Mulţumesc.

29
00:01:19,480 --> 00:01:20,000
- Te întorci acum?
- Da.

30
00:01:20,000 --> 00:01:21,160
- Te întorci acum?
- Da.

31
00:01:21,560 --> 00:01:22,640
Da!

32
00:01:23,600 --> 00:01:24,000
A meritat încercat.

33
00:01:24,000 --> 00:01:25,400
A meritat încercat.

34
00:01:25,560 --> 00:01:28,000
Strache și al lui
Băieții sunt animale de petrecere.

35
00:01:28,000 --> 00:01:28,200
Strache și al lui
Băieții sunt animale de petrecere.

36
00:01:28,280 --> 00:01:30,200
Ei dețin totul acum.

37
00:01:30,360 --> 00:01:32,000
Cel puțin așa se comportă.

38
00:01:32,000 --> 00:01:32,080
Cel puțin așa se comportă.

39
00:01:32,240 --> 00:01:35,680
Deci de ce nu în
aceleași discoteci țărănești marșează

40
00:01:35,840 --> 00:01:36,000
și vezi dacă poți
a prins-o făcând ceva ilegal?

41
00:01:36,000 --> 00:01:38,840
și vezi dacă poți
a prins-o făcând ceva ilegal?

42
00:01:38,920 --> 00:01:40,000
Sigur, dacă vrei să o faci inteligent,

43
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Sigur, dacă vrei să o faci inteligent,

44
00:01:41,080 --> 00:01:44,000
ai nevoie de personal
Acces, avocatul are dreptate.

45
00:01:44,240 --> 00:01:46,920
Nu mi-am putut imagina
că e atât de serios.

46
00:02:30,760 --> 00:02:32,000
- Da?
- Buna ziua?

47
00:02:32,520 --> 00:02:34,920
- Buna ziua.
- Cum a mers?

48
00:02:36,680 --> 00:02:40,000
- Nu a venit.
- Cât timp ai fost acolo?

49
00:02:40,000 --> 00:02:40,120
- Nu a venit.
- Cât timp ai fost acolo?

50
00:02:41,960 --> 00:02:44,000
- Două şi jumătate.
- Două şi jumătate? De ce nu mai mult?

51
00:02:44,000 --> 00:02:45,840
- Două şi jumătate.
- Două şi jumătate? De ce nu mai mult?

52
00:02:45,920 --> 00:02:48,000
Strache trece prin,
pentru asta este cunoscut. Până la cinci, șase.

53
00:02:48,000 --> 00:02:48,760
Strache trece prin,
pentru asta este cunoscut. Până la cinci, șase.

54
00:02:49,320 --> 00:02:50,680
Am o idee nouă.

55
00:02:51,120 --> 00:02:52,000
Unde ești? Ești acasă?

56
00:02:52,000 --> 00:02:53,440
Unde ești? Ești acasă?

57
00:02:57,840 --> 00:02:59,400
Cine e acolo?

58
00:03:05,840 --> 00:03:08,000
- Cine e acolo?
- Avocatul.

59
00:03:08,000 --> 00:03:08,240
- Cine e acolo?
- Avocatul.

60
00:03:15,160 --> 00:03:16,000
De ce nu-l lași să intre?

61
00:03:16,000 --> 00:03:16,720
De ce nu-l lași să intre?

62
00:03:17,880 --> 00:03:18,960
Tocmai am făcut-o.

63
00:03:21,480 --> 00:03:23,560
Aceasta este șansa noastră,
pentru a ajunge la Strache.

64
00:03:24,120 --> 00:03:25,400
Gudenus a murit.

65
00:03:29,080 --> 00:03:31,320
Tatăl lui Gudenus a murit.

66
00:03:36,080 --> 00:03:37,240
Ai banii cu tine?

67
00:03:39,200 --> 00:03:40,000
- Era 500?
- Da, dar avea nevoie de ceva de îmbrăcat.

68
00:03:40,000 --> 00:03:42,840
- Era 500?
- Da, dar avea nevoie de ceva de îmbrăcat.

69
00:03:43,120 --> 00:03:44,000
Băutură, taxi, taxă de intrare etc.

70
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Băutură, taxi, taxă de intrare etc.

71
00:03:45,160 --> 00:03:46,720
- Cât de mult?
- O mie.

72
00:03:48,520 --> 00:03:49,600
Mie?

73
00:03:51,040 --> 00:03:52,000
Ce, ai placat cu aur toaletele?

74
00:03:52,000 --> 00:03:52,920
Ce, ai placat cu aur toaletele?

75
00:03:55,400 --> 00:03:56,000
Am făcut ce era necesar.

76
00:03:56,000 --> 00:03:57,360
Am făcut ce era necesar.

77
00:04:01,800 --> 00:04:03,000
Există vreo dovadă?

78
00:04:04,280 --> 00:04:05,480
Altceva?

79
00:04:09,880 --> 00:04:11,000
Cine ar trebui să fie?

80
00:04:11,920 --> 00:04:12,000
- Serios? Nu-l cunoști?
- Nu.

81
00:04:12,000 --> 00:04:13,840
- Serios? Nu-l cunoști?
- Nu.

82
00:04:14,920 --> 00:04:16,000
Fiul său este Johann Gudenus.
Viceprimarul nostru?

83
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
Fiul său este Johann Gudenus.
Viceprimarul nostru?

84
00:04:18,560 --> 00:04:20,000
El și Strache
erau în aceeași fraternitate.

85
00:04:20,000 --> 00:04:21,680
El și Strache
erau în aceeași fraternitate.

86
00:04:21,680 --> 00:04:24,000
Gudenus era vulpea personală a lui Strache. Pana azi.

87
00:04:24,000 --> 00:04:24,560
Gudenus era vulpea personală a lui Strache. Pana azi.

88
00:04:24,840 --> 00:04:26,960
Oriunde este Strache, este și el acolo.

89
00:04:27,480 --> 00:04:28,000
Acces personal.

90
00:04:28,000 --> 00:04:29,120
Acces personal.

91
00:04:29,280 --> 00:04:30,720
730?

92
00:04:32,360 --> 00:04:33,800
Restul îl vei primi mai târziu.

93
00:04:34,600 --> 00:04:36,000
Familia deține o proprietate de vânătoare.

94
00:04:36,000 --> 00:04:36,320
Familia deține o proprietate de vânătoare.

95
00:04:36,480 --> 00:04:39,320
Nobilime veche, toată pădure, nu se întâmplă multe.

96
00:04:39,400 --> 00:04:40,000
Dar acum că tatăl a murit,
ar putea dori să vândă.

97
00:04:40,000 --> 00:04:43,560
Dar acum că tatăl a murit,
ar putea dori să vândă.

98
00:04:44,480 --> 00:04:45,960
Și despre Gudenus...

99
00:04:46,480 --> 00:04:47,840
... ajungem la Strache.

100
00:04:54,360 --> 00:04:55,520
Tip inteligent.

101
00:05:05,240 --> 00:05:08,000
Strache credea că el era momeala
nepoata unui oligarh rus,

102
00:05:08,000 --> 00:05:08,320
Strache credea că el era momeala
nepoata unui oligarh rus,

103
00:05:08,400 --> 00:05:10,200
pe care Kronenzeitung vrea să-l cumpere.

104
00:05:10,360 --> 00:05:12,000
- Și n-ai mai văzut-o până acum?
- Nu.

105
00:05:12,440 --> 00:05:14,880
- Cum a fost luat contactul?
- Despre Johann Gudenus.

106
00:05:15,400 --> 00:05:16,000
S-au prefăcut că oligarhul
vrea să cumpere o proprietate familiei.

107
00:05:16,000 --> 00:05:18,480
S-au prefăcut că oligarhul
vrea să cumpere o proprietate familiei.

108
00:05:19,240 --> 00:05:20,000
Asta a fost momeala pentru Gudenus.

109
00:05:20,000 --> 00:05:20,600
Asta a fost momeala pentru Gudenus.

110
00:05:20,800 --> 00:05:23,720
Kronenzeitung a fost momeala pentru Strache.

111
00:05:23,800 --> 00:05:24,000
Vreau să mă asigur
ca am inteles corect asta.

112
00:05:24,000 --> 00:05:26,160
Vreau să mă asigur
ca am inteles corect asta.

113
00:05:26,400 --> 00:05:28,000
Momeala masculină este una
dintre cei doi care l-au planificat.

114
00:05:28,000 --> 00:05:29,480
Momeala masculină este una
dintre cei doi care l-au planificat.

115
00:05:29,560 --> 00:05:32,000
- Ești în contact cu el?
- S-a prefăcut că este consilierul ei.

116
00:05:32,000 --> 00:05:32,880
- Ești în contact cu el?
- S-a prefăcut că este consilierul ei.

117
00:05:32,960 --> 00:05:34,880
- Și oligarhul?
- Am dat peste momeală.

118
00:05:34,880 --> 00:05:36,000
- Ai vorbit cu ea?
- Sursa noastră vrea să-i țină departe.

119
00:05:36,000 --> 00:05:38,840
- Ai vorbit cu ea?
- Sursa noastră vrea să-i țină departe.

120
00:05:38,920 --> 00:05:40,000
Da, pentru ca ei
nici o altă poveste spusă.

121
00:05:40,000 --> 00:05:41,320
Da, pentru ca ei
nici o altă poveste spusă.

122
00:05:41,880 --> 00:05:44,000
Trebuie să știm
de ce a luat parte.

123
00:05:44,000 --> 00:05:44,040
Trebuie să știm
de ce a luat parte.

124
00:05:44,080 --> 00:05:46,080
Momeala este
tabu pentru informatorul nostru.

125
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
Întrebarea este dacă acceptăm asta.

126
00:05:48,000 --> 00:05:48,400
Întrebarea este dacă acceptăm asta.

127
00:05:48,480 --> 00:05:51,480
Nu știm dacă a făcut-o voluntar.

128
00:05:51,640 --> 00:05:52,000
Fără declarația ei
nu putem face povestea.

129
00:05:52,000 --> 00:05:54,160
Fără declarația ei
nu putem face povestea.

130
00:05:54,960 --> 00:05:56,000
Trebuie să ne asigurăm
că știa în ce se bagă.

131
00:05:56,000 --> 00:05:57,920
Trebuie să ne asigurăm
că știa în ce se bagă.

132
00:06:00,760 --> 00:06:02,440
M-a ajutat, gata.

133
00:06:03,240 --> 00:06:04,000
Nu contează cine este ea.

134
00:06:04,000 --> 00:06:05,120
Nu contează cine este ea.

135
00:06:06,240 --> 00:06:08,000
m-a întrebat
dacă vor fi probleme.

136
00:06:08,000 --> 00:06:08,800
m-a întrebat
dacă vor fi probleme.

137
00:06:09,560 --> 00:06:11,000
Și i-am spus...

138
00:06:11,640 --> 00:06:12,000
nu pentru ei.

139
00:06:12,000 --> 00:06:12,720
nu pentru ei.

140
00:06:13,520 --> 00:06:15,320
Nimeni nu trebuie să știe mai multe.

141
00:06:46,320 --> 00:06:48,000
Vrei să-ți vinzi proprietatea?
Sau cauți unul pentru tine?

142
00:06:48,000 --> 00:06:50,560
Vrei să-ți vinzi proprietatea?
Sau cauți unul pentru tine?

143
00:06:50,640 --> 00:06:52,000
Atunci ai ajuns la locul potrivit.

144
00:06:52,000 --> 00:06:52,920
Atunci ai ajuns la locul potrivit.

145
00:06:54,760 --> 00:06:56,000
Living Real Estate este primul
Adresă pentru bunuri imobiliare de primă clasă.

146
00:06:56,000 --> 00:06:59,560
Living Real Estate este primul
Adresă pentru bunuri imobiliare de primă clasă.

147
00:07:05,080 --> 00:07:07,080
Sună-ne astăzi.

148
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
- Living Real Estate, o zi bună?
- O zi bună. Dr. Mirfakhrai aici.

149
00:07:24,000 --> 00:07:24,880
- Living Real Estate, o zi bună?
- O zi bună. Dr. Mirfakhrai aici.

150
00:07:25,600 --> 00:07:28,000
- Îmi pare rău, nu știu acum.
- A trecut ceva timp.

151
00:07:28,000 --> 00:07:28,520
- Îmi pare rău, nu știu acum.
- A trecut ceva timp.

152
00:07:28,880 --> 00:07:32,000
Ai fost în biroul meu.
Cu un cumpărător, din cauza unui contract.

153
00:07:32,000 --> 00:07:33,120
Ai fost în biroul meu.
Cu un cumpărător, din cauza unui contract.

154
00:07:33,120 --> 00:07:36,000
Desigur, domnule Mirfakhrai.
Mă bucur să te aud. Ce mai faci?

155
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Desigur, domnule Mirfakhrai.
Mă bucur să te aud. Ce mai faci?

156
00:07:37,080 --> 00:07:39,320
Bun. Ce face afacerile imobiliare?

157
00:07:39,440 --> 00:07:40,000
Foarte bine, chiar foarte bine.
Pot să fac ceva pentru tine?

158
00:07:40,000 --> 00:07:42,760
Foarte bine, chiar foarte bine.
Pot să fac ceva pentru tine?

159
00:07:42,800 --> 00:07:43,960
Da, poate.

160
00:07:44,040 --> 00:07:45,640
Sun pentru un client

161
00:07:45,720 --> 00:07:48,000
interesul
pe o proprietate a lui Gudenus.

162
00:07:48,000 --> 00:07:48,440
interesul
pe o proprietate a lui Gudenus.

163
00:07:49,400 --> 00:07:51,640
nu stiu
acela e de vanzare.

164
00:07:53,400 --> 00:07:54,880
Nu pot să vă spun mai multe.

165
00:07:54,960 --> 00:07:56,000
Doar că clientul meu
vine din străinătate.

166
00:07:56,000 --> 00:07:56,960
Doar că clientul meu
vine din străinătate.

167
00:07:58,000 --> 00:07:59,960
Cunoști familia Gudenus?

168
00:08:00,000 --> 00:08:03,520
Da, îl cunosc pe Johann Gudenus.
Și logodnica lui.

169
00:08:03,600 --> 00:08:04,000
- Suntem prieteni buni.
- Minunat.

170
00:08:04,000 --> 00:08:05,480
- Suntem prieteni buni.
- Minunat.

171
00:08:05,640 --> 00:08:08,000
Poți să-l vezi? O am
numit exact persoana potrivită.

172
00:08:08,000 --> 00:08:08,040
Poți să-l vezi? O am
numit exact persoana potrivită.

173
00:08:08,680 --> 00:08:12,000
- Ai putea să faci un contact?
- Da, desigur.

174
00:08:12,000 --> 00:08:12,200
- Ai putea să faci un contact?
- Da, desigur.

175
00:08:13,080 --> 00:08:15,200
Din păcate, momentul este prost.

176
00:08:15,280 --> 00:08:16,000
Tatăl lui
Gudenus a murit recent.

177
00:08:16,000 --> 00:08:17,640
Tatăl lui
Gudenus a murit recent.

178
00:08:18,960 --> 00:08:20,000
- Îmi pare rău pentru asta.
- Da, probabil că a fost foarte brusc.

179
00:08:20,000 --> 00:08:21,680
- Îmi pare rău pentru asta.
- Da, probabil că a fost foarte brusc.

180
00:08:23,440 --> 00:08:24,000
Acest lucru este desigur regretabil.

181
00:08:24,000 --> 00:08:25,080
Acest lucru este desigur regretabil.

182
00:08:25,520 --> 00:08:28,000
Uite, clientul meu vrea în curând
vino la Viena și e bogată.

183
00:08:28,000 --> 00:08:29,720
Uite, clientul meu vrea în curând
vino la Viena și e bogată.

184
00:08:30,240 --> 00:08:32,000
Foarte bogat. Un oligarh rus.

185
00:08:32,000 --> 00:08:32,600
Foarte bogat. Un oligarh rus.

186
00:08:33,160 --> 00:08:36,000
Ea este obișnuită cu ceea ce primește
ce vrea ea. Daca intelegi.

187
00:08:36,000 --> 00:08:36,520
Ea este obișnuită cu ceea ce primește
ce vrea ea. Daca intelegi.

188
00:08:37,080 --> 00:08:40,000
Deci, dacă despre asta vorbești
Ți-aș fi foarte recunoscător.

189
00:08:40,000 --> 00:08:41,520
Deci, dacă despre asta vorbești
Ți-aș fi foarte recunoscător.

190
00:08:42,560 --> 00:08:43,880
Da, desigur.

191
00:08:44,120 --> 00:08:46,240
Voi lua legătura
cu ei de îndată ce știu ceva.

192
00:08:59,600 --> 00:09:00,000
Unde este acum?

193
00:09:00,000 --> 00:09:00,920
Unde este acum?

194
00:09:01,160 --> 00:09:02,600
Nici idee.

195
00:09:03,520 --> 00:09:04,000
Ah, aici.

196
00:09:04,000 --> 00:09:04,600
Ah, aici.

197
00:09:05,800 --> 00:09:08,000
- Pod la iazul de rațe. Iaz cu rațe...
- Asta e acolo.

198
00:09:08,000 --> 00:09:09,120
- Pod la iazul de rațe. Iaz cu rațe...
- Asta e acolo.

199
00:09:09,440 --> 00:09:11,000
Ah da. Atunci vino.

200
00:09:12,240 --> 00:09:13,640
Vânătoarea de rahat.

201
00:09:14,160 --> 00:09:16,000
Puteți folosi orice telefon mobil ca
Folosește bug, fiecare. Chiar și cele vechi.

202
00:09:16,000 --> 00:09:18,480
Puteți folosi orice telefon mobil ca
Folosește bug, fiecare. Chiar și cele vechi.

203
00:09:20,280 --> 00:09:21,560
Ei te pot asculta.

204
00:09:22,840 --> 00:09:24,000
Un mesaj text este suficient.

205
00:09:24,000 --> 00:09:24,080
Un mesaj text este suficient.

206
00:09:24,120 --> 00:09:27,640
Dacă o accepți, bang,
ai deja un troian pe el.

207
00:09:29,160 --> 00:09:32,000
chiar nu-mi pasă
nu-ți pasă de ce cred oamenii.

208
00:09:32,000 --> 00:09:32,320
chiar nu-mi pasă
nu-ți pasă de ce cred oamenii.

209
00:09:34,200 --> 00:09:36,000
Nu poți fi niciodată prea atent.

210
00:09:36,000 --> 00:09:36,480
Nu poți fi niciodată prea atent.

211
00:09:38,280 --> 00:09:39,360
Da, și acum?

212
00:09:41,080 --> 00:09:42,640
O pasăre.

213
00:09:50,000 --> 00:09:51,360
E acolo, în bar.

214
00:10:02,800 --> 00:10:04,000
Am lucrat sub acoperire ani de zile.

215
00:10:04,000 --> 00:10:05,040
Am lucrat sub acoperire ani de zile.

216
00:10:05,840 --> 00:10:08,000
Sunt destui oameni
care vor să scape de mine. Pentru totdeauna.

217
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Sunt destui oameni
care vor să scape de mine. Pentru totdeauna.

218
00:10:10,880 --> 00:10:11,960
Buna ziua.

219
00:10:13,480 --> 00:10:14,920
Interesant loc de întâlnire.

220
00:10:17,520 --> 00:10:19,200
Telefoane mobile pe masă, vă rog.

221
00:10:19,640 --> 00:10:20,000
Telefon mobil pe masă.

222
00:10:20,000 --> 00:10:20,720
Telefon mobil pe masă.

223
00:10:21,520 --> 00:10:24,000
Și vă rog să opriți. Sau în modul avion.

224
00:10:24,000 --> 00:10:24,200
Și vă rog să opriți. Sau în modul avion.

225
00:10:24,360 --> 00:10:26,440
- Dă-l aici.
- Da, da, s-a terminat.

226
00:10:27,520 --> 00:10:28,000
BINE.

227
00:10:28,000 --> 00:10:29,080
BINE.

228
00:10:31,160 --> 00:10:32,000
Si ce mai faci?

229
00:10:32,000 --> 00:10:32,280
Si ce mai faci?

230
00:10:34,080 --> 00:10:35,560
Când va fi publicat?

231
00:10:36,680 --> 00:10:38,800
Mai sunt câteva
Lucruri pe care trebuie să le lămurim.

232
00:10:38,880 --> 00:10:40,000
Ce... Ce...
Ce este de clarificat?

233
00:10:40,000 --> 00:10:41,400
Ce... Ce...
Ce este de clarificat?

234
00:10:41,560 --> 00:10:44,000
Moment. Ai videoclipul.
Ce este de clarificat?

235
00:10:44,000 --> 00:10:44,080
Moment. Ai videoclipul.
Ce este de clarificat?

236
00:10:46,040 --> 00:10:48,000
- Odată ce ai asta, ieși cu el.
- Nu este corect.

237
00:10:48,000 --> 00:10:49,160
- Odată ce ai asta, ieși cu el.
- Nu este corect.

238
00:10:49,520 --> 00:10:52,000
Nu putem promite
să publice, mai ales dacă există îndoieli.

239
00:10:52,000 --> 00:10:52,760
Nu putem promite
să publice, mai ales dacă există îndoieli.

240
00:10:52,880 --> 00:10:55,640
Ce? Ce... ce îndoieli?

241
00:10:56,480 --> 00:10:58,920
- Este vorba despre momeală.
- Nu, nu, nu.

242
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
- Trebuie să vorbim cu ea.
- Nu.

243
00:11:00,000 --> 00:11:00,640
- Trebuie să vorbim cu ea.
- Nu.

244
00:11:00,720 --> 00:11:02,480
Ea este esențială pentru poveste.

245
00:11:04,040 --> 00:11:06,920
Ne-ar plăcea să știm
de ce a luat parte.

246
00:11:06,920 --> 00:11:08,000
Din ce motiv? le am
a întrebat, ea a spus da.

247
00:11:08,000 --> 00:11:10,080
Din ce motiv? le am
a întrebat, ea a spus da.

248
00:11:10,360 --> 00:11:11,440
Da.

249
00:11:11,720 --> 00:11:12,000
Și am face-o
ar dori să aud de la ea însăși.

250
00:11:12,000 --> 00:11:13,600
Și am face-o
ar dori să aud de la ea însăși.

251
00:11:16,200 --> 00:11:17,280
Uită-l.

252
00:11:17,720 --> 00:11:18,840
Aceasta este condiția noastră.

253
00:11:19,760 --> 00:11:20,000
Noi nu publicăm
dacă nu vorbim cu ea.

254
00:11:20,000 --> 00:11:22,200
Noi nu publicăm
dacă nu vorbim cu ea.

255
00:11:23,560 --> 00:11:24,000
De ce nu ai spus asta imediat?
Am fi putut salva toate acestea.

256
00:11:24,000 --> 00:11:27,560
De ce nu ai spus asta imediat?
Am fi putut salva toate acestea.

257
00:11:27,720 --> 00:11:28,000
Pierdere de timp.

258
00:11:28,000 --> 00:11:29,440
Pierdere de timp.

259
00:11:33,640 --> 00:11:36,000
- Stai.
- Ai făcut acest videoclip.

260
00:11:36,000 --> 00:11:36,200
- Stai.
- Ai făcut acest videoclip.

261
00:11:36,960 --> 00:11:38,160
A fost decizia ta.

262
00:11:39,200 --> 00:11:40,000
Dacă faci asta
regret, pot să înțeleg asta.

263
00:11:40,000 --> 00:11:41,480
Dacă faci asta
regret, pot să înțeleg asta.

264
00:11:41,680 --> 00:11:43,040
Dar asta nu schimba nimic...

265
00:11:44,560 --> 00:11:47,000
că asta... că ceea ce ai acolo...

266
00:11:48,600 --> 00:11:50,720
prezintă un interes public enorm.

267
00:11:51,760 --> 00:11:52,000
Arată cum gândește Strache cu adevărat.
Și oamenii trebuie să vadă asta, da.

268
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
Arată cum gândește Strache cu adevărat.
Și oamenii trebuie să vadă asta, da.

269
00:11:56,640 --> 00:11:58,400
Dar mai întâi trebuie să ne facem treaba.

270
00:11:59,120 --> 00:12:00,000
Trebuie să lucrăm prin toate
altfel ne va exploda în față.

271
00:12:00,000 --> 00:12:02,840
Trebuie să lucrăm prin toate
altfel ne va exploda în față.

272
00:12:03,120 --> 00:12:04,000
Atunci asta e pentru fund.

273
00:12:04,000 --> 00:12:04,280
Atunci asta e pentru fund.

274
00:12:13,320 --> 00:12:15,600
Eu... Îți trimit un punct de întâlnire.

275
00:12:33,120 --> 00:12:36,000
Hei, frumos
a vedea. Arăți grozav.

276
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Hei, frumos
a vedea. Arăți grozav.

277
00:12:37,720 --> 00:12:39,080
Ca întotdeauna.

278
00:12:42,480 --> 00:12:43,600
Împungere.

279
00:12:48,960 --> 00:12:52,000
Evenimentele sunt
a devenit mai puțin, logic.

280
00:12:52,000 --> 00:12:52,160
Evenimentele sunt
a devenit mai puțin, logic.

281
00:12:52,160 --> 00:12:54,200
Nu am timp, dar...

282
00:12:54,480 --> 00:12:56,000
Ne-am sărbătorit aniversarea cu seria de petreceri.

283
00:12:56,000 --> 00:12:56,480
Ne-am sărbătorit aniversarea cu seria de petreceri.

284
00:12:56,760 --> 00:12:59,880
În vârstă de șapte ani.
Păcat că nu ai venit.

285
00:13:00,800 --> 00:13:04,000
Ai alte lucruri de care să-ți faci griji, nu?
Cum este Joshchi?

286
00:13:04,000 --> 00:13:04,240
Ai alte lucruri de care să-ți faci griji, nu?
Cum este Joshchi?

287
00:13:04,320 --> 00:13:07,200
De fapt destul de bine. Își trimite salutările.

288
00:13:07,360 --> 00:13:08,000
Știe că ne întâlnim?

289
00:13:08,000 --> 00:13:09,360
Știe că ne întâlnim?

290
00:13:09,760 --> 00:13:12,000
- Da, sigur. De ce nu?
- Sigur, de ce nu? ai dreptate.

291
00:13:12,000 --> 00:13:13,040
- Da, sigur. De ce nu?
- Sigur, de ce nu? ai dreptate.

292
00:13:22,000 --> 00:13:23,480
Am primit un apel.

293
00:13:23,600 --> 00:13:24,000
De la un avocat
stiu. Un prieten drag de-al meu.

294
00:13:24,000 --> 00:13:26,440
De la un avocat
Știu. Un prieten drag de-al meu.

295
00:13:26,880 --> 00:13:28,000
Are unul bogat
client, un oligarh rus,

296
00:13:28,000 --> 00:13:30,080
Are unul bogat
client, un oligarh rus,

297
00:13:30,160 --> 00:13:32,000
care ei înşişi
interesat de o proprietate de vânătoare.

298
00:13:32,000 --> 00:13:32,400
care ei înşişi
interesat de o proprietate de vânătoare.

299
00:13:32,400 --> 00:13:35,120
Mai ales pentru
proprietatea familiei lui Joschi.

300
00:13:35,520 --> 00:13:36,000
Știu că acesta este momentul greșit,
si te rog spune daca nu se potriveste...

301
00:13:36,000 --> 00:13:39,480
Știu că acesta este momentul greșit,
si te rog spune daca nu se potriveste...

302
00:13:40,160 --> 00:13:44,000
Dar am vrut să vorbesc cu tine despre asta,
dacă... există interes de vânzare.

303
00:13:44,000 --> 00:13:45,160
Dar am vrut să vorbesc cu tine despre asta,
dacă... există interes de vânzare.

304
00:13:47,240 --> 00:13:48,000
Un oligarh?

305
00:13:48,000 --> 00:13:48,680
Un oligarh?

306
00:13:49,280 --> 00:13:50,840
- Ii cunosti?
- Nu.

307
00:13:51,080 --> 00:13:52,000
Pot trimite informațiile mai târziu.

308
00:13:52,000 --> 00:13:52,760
Pot trimite informațiile mai târziu.

309
00:13:53,720 --> 00:13:54,880
BINE.

310
00:13:55,520 --> 00:13:56,000
Deci, aș dori să abordez asta.

311
00:13:56,000 --> 00:13:58,200
Deci, aș dori să abordez asta.

312
00:13:58,640 --> 00:14:00,000
Dar proprietatea aparține mamei lui Joschi.
Și nu vreau să fac așa ceva.

313
00:14:00,000 --> 00:14:02,800
Dar proprietatea aparține mamei lui Joschi.
Și nu vreau să fac așa ceva.

314
00:14:03,720 --> 00:14:04,000
Chiar acum și
daca nu stiu cat de grav este.

315
00:14:04,000 --> 00:14:06,760
Chiar acum și
daca nu stiu cat de grav este.

316
00:14:07,160 --> 00:14:08,000
Sigur, înțeleg asta
Eu. Nici eu nu aș face-o.

317
00:14:08,000 --> 00:14:09,560
Sigur, înțeleg asta
Eu. Nici eu nu aș face-o.

318
00:14:11,520 --> 00:14:12,000
Pot să urmăresc
cat de serios este interesul.

319
00:14:12,000 --> 00:14:14,440
Pot să urmăresc
cat de serios este interesul.

320
00:14:15,400 --> 00:14:16,000
- Dacă îți place.
- Ești binevenit să o faci.

321
00:14:16,000 --> 00:14:17,960
- Dacă îți place.
- Ești binevenit să o faci.

322
00:14:23,960 --> 00:14:24,000
Probabil te întrebi de ce
Te-am sunat pe tine și nu pe Joshchi.

323
00:14:24,000 --> 00:14:27,480
Probabil te întrebi de ce
Te-am sunat pe tine și nu pe Joshchi.

324
00:14:27,800 --> 00:14:28,000
Nu ar trebui
cred că trec peste tine.

325
00:14:28,000 --> 00:14:30,640
Nu ar trebui
cred că trec peste tine.

326
00:14:31,760 --> 00:14:32,000
Pentru că eu și Joshi
da... ne cunoastem de inainte.

327
00:14:32,000 --> 00:14:35,120
Pentru că eu și Joshi
da... ne cunoastem de inainte.

328
00:14:35,200 --> 00:14:36,000
Tu, nu am nicio problemă cu asta.
De asemenea, că tu H.C. stiu de inainte.

329
00:14:36,000 --> 00:14:39,240
Tu, nu am nicio problemă cu asta.
De asemenea, că tu H.C. stiu de inainte.

330
00:14:39,560 --> 00:14:40,000
Era timpul lor de petrecere.

331
00:14:40,000 --> 00:14:41,320
Era timpul lor de petrecere.

332
00:14:41,480 --> 00:14:44,000
Bărbații în poziția lor
trebuie să mai fac un lucru.

333
00:14:44,000 --> 00:14:44,280
Bărbații în poziția lor
trebuie să mai fac un lucru.

334
00:14:44,680 --> 00:14:45,760
Cam așa este.

335
00:14:47,520 --> 00:14:48,000
Dar la un moment dat
fiecare om își găsește portul.

336
00:14:48,000 --> 00:14:50,480
Dar la un moment dat
fiecare om își găsește portul.

337
00:14:56,320 --> 00:14:58,560
Da, atunci îi vom lăsa să vină de la Moscova.

338
00:14:59,400 --> 00:15:00,000
Nu știu.

339
00:15:00,000 --> 00:15:01,080
Nu știu.

340
00:15:01,320 --> 00:15:04,000
Gudenus iubește Rusia. El este acolo tot timpul.

341
00:15:04,000 --> 00:15:04,120
Gudenus iubește Rusia. El este acolo tot timpul.

342
00:15:04,400 --> 00:15:07,360
- A fost la școala de limbi străine de acolo.
- Până la urmă, încă mai cunoaște familia.

343
00:15:07,400 --> 00:15:08,000
Atunci avem nevoie doar
o istorie familială dificilă.

344
00:15:08,000 --> 00:15:10,160
Atunci avem nevoie doar
o istorie familială dificilă.

345
00:15:10,680 --> 00:15:12,000
Vine în cel mai bun
Familii, chiar oligarhi.

346
00:15:12,000 --> 00:15:13,720
Vine în cel mai bun
Familii, chiar oligarhi.

347
00:15:13,800 --> 00:15:15,400
- Brokerul.
- Ei bine, răspunde.

348
00:15:20,400 --> 00:15:22,840
- Buna ziua?
- Bună, dr. Mirfakhrai.

349
00:15:22,960 --> 00:15:24,000
Ai un minut?

350
00:15:24,000 --> 00:15:24,680
Ai un minut?

351
00:15:26,800 --> 00:15:28,000
- Da, desigur.
- Acolo un pic...

352
00:15:28,000 --> 00:15:28,200
- Da, desigur.
- Acolo un pic...

353
00:15:29,600 --> 00:15:32,000
Deci, am
a vorbit cu Tajana Gudenus și...

354
00:15:32,000 --> 00:15:32,800
Deci, am
a vorbit cu Tajana Gudenus și...

355
00:15:33,320 --> 00:15:35,640
a fost surprinsă de cerere.

356
00:15:35,640 --> 00:15:36,000
Familia prețuiește respectabilitatea.

357
00:15:36,000 --> 00:15:37,800
Familia prețuiește respectabilitatea.

358
00:15:37,800 --> 00:15:40,000
Proprietatea este de mult timp în familie

359
00:15:40,000 --> 00:15:40,400
Proprietatea este de mult timp în familie

360
00:15:41,240 --> 00:15:44,000
și înainte de a te decide
dacă o ofertă este posibilă,

361
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
și înainte de a te decide
dacă o ofertă este posibilă,

362
00:15:45,120 --> 00:15:47,800
ai vrea sa stii
cu cine au de-a face și...

363
00:15:48,280 --> 00:15:50,560
care este numele persoanei interesate.

364
00:15:50,760 --> 00:15:52,000
Ar trebui să te primești pe tine mai întâi
obține o ofertă oficială

365
00:15:52,000 --> 00:15:54,560
Ar trebui să te primești pe tine mai întâi
obține o ofertă oficială

366
00:15:54,680 --> 00:15:56,000
iar eu numele
a părţii interesate.

367
00:15:56,000 --> 00:15:56,520
iar eu numele
a părţii interesate.

368
00:15:58,840 --> 00:16:00,000
- Hai...
- Alo?

369
00:16:00,000 --> 00:16:00,560
- Hai...
- Alo?

370
00:16:03,200 --> 00:16:04,000
- Buna ziua?
- Am auzit că ai proprietate.

371
00:16:04,000 --> 00:16:05,240
- Buna ziua?
- Am auzit că ai proprietate.

372
00:16:05,520 --> 00:16:07,520
Uh... Cine vorbeste?

373
00:16:07,520 --> 00:16:08,000
Numele meu Viktor.
Prietenul bun vrea proprietate.

374
00:16:08,000 --> 00:16:10,480
Numele meu Viktor.
Prietenul bun vrea proprietate.

375
00:16:11,160 --> 00:16:12,000
Înțelegi?

376
00:16:12,000 --> 00:16:12,240
Înțelegi?

377
00:16:12,800 --> 00:16:15,120
Ea are bani
proprietatea ta. Unde este problema?

378
00:16:15,120 --> 00:16:16,000
- Aș putea vorbi cu domnul Mirfakhrai?
- Nimic avocat, vorbim.

379
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
- Aș putea vorbi cu domnul Mirfakhrai?
- Nimic avocat, vorbim.

380
00:16:19,160 --> 00:16:20,000
Unde este biroul tău? Spune-mi numele.

381
00:16:20,000 --> 00:16:20,920
Unde este biroul tău? Spune-mi numele.

382
00:16:22,680 --> 00:16:24,000
- Imobiliare de locuit.
- Unde? Spune-mi numele.

383
00:16:24,000 --> 00:16:25,480
- Imobiliare de locuit.
- Unde? Spune-mi numele.

384
00:16:27,040 --> 00:16:28,000
Primul district.

385
00:16:28,000 --> 00:16:28,120
Primul district.

386
00:16:28,200 --> 00:16:31,600
Ești agent imobiliar sau faci asta?
bla, bla? Faci o oferta?

387
00:16:31,600 --> 00:16:32,000
- Dacă tu nu poți, altcineva va face!
- Nu, o pot face.

388
00:16:32,000 --> 00:16:34,640
- Dacă tu nu poți, altcineva va face!
- Nu, o pot face.

389
00:16:34,720 --> 00:16:36,000
Obiectul nu era încă
pe piata, de aceea am vrut sa intreb.

390
00:16:36,000 --> 00:16:37,960
Obiectul nu era încă
pe piata, de aceea am vrut sa intreb.

391
00:16:38,040 --> 00:16:40,000
Vrem să facem afaceri reale.
O afacere adevărată. Te poți descurca?

392
00:16:40,000 --> 00:16:42,320
Vrem să facem afaceri reale.
O afacere adevărată. Te poți descurca?

393
00:16:43,360 --> 00:16:44,000
- Da, desigur.
- Atunci fă-o.

394
00:16:44,000 --> 00:16:45,400
- Da, desigur.
- Atunci fă-o.

395
00:16:46,680 --> 00:16:47,920
Da, mulțumesc.

396
00:16:56,320 --> 00:16:57,920
Uscați-vă acum, vă rog, bine?

397
00:16:59,560 --> 00:17:00,000
Tu, vreau totul despre Kremstal.

398
00:17:00,000 --> 00:17:01,680
Tu, vreau totul despre Kremstal.

399
00:17:01,760 --> 00:17:04,000
pretul pietei,
Hărți de ansamblu, înscrieri în cartea funciară.

400
00:17:04,000 --> 00:17:04,920
pretul pietei,
Hărți de ansamblu, înscrieri în cartea funciară.

401
00:17:05,000 --> 00:17:06,840
Voi fi la birou în zece minute, bine?

402
00:17:21,920 --> 00:17:23,680
-Hi.
-Buna ziua.

403
00:17:29,560 --> 00:17:31,000
Ce ți-ar place să bei?

404
00:17:31,040 --> 00:17:32,000
Două espresso-uri.

405
00:17:32,000 --> 00:17:32,600
Două espresso-uri.

406
00:17:34,320 --> 00:17:36,000
- Mulțumesc pentru timpul acordat...
- Nu, fără note.

407
00:17:36,000 --> 00:17:36,880
- Mulțumesc pentru timpul acordat...
- Nu, fără note.

408
00:17:37,240 --> 00:17:38,560
Fără note.

409
00:17:41,600 --> 00:17:43,680
Multumesc
Fă-ți timp pentru conversație.

410
00:17:46,520 --> 00:17:47,760
Ce mai faci?

411
00:17:47,920 --> 00:17:48,000
Multumesc bine.

412
00:17:48,000 --> 00:17:49,040
Multumesc bine.

413
00:17:50,440 --> 00:17:52,000
Să începem, da?

414
00:17:52,000 --> 00:17:52,760
Să începem, da?

415
00:17:54,960 --> 00:17:56,000
Deci, cum vă cunoașteți voi doi?

416
00:17:56,000 --> 00:17:58,240
Deci, cum vă cunoașteți voi doi?

417
00:17:58,280 --> 00:18:00,000
Nu cele personale
Întrebări. Doar întrebări despre această chestiune.

418
00:18:00,000 --> 00:18:00,800
Nu cele personale
Întrebări. Doar întrebări despre această chestiune.

419
00:18:02,320 --> 00:18:04,000
- Bine.
- Sigur, e în regulă.

420
00:18:04,000 --> 00:18:04,080
- Bine.
- Sigur, e în regulă.

421
00:18:10,440 --> 00:18:12,000
Au apărut pentru prima dată pe 24 martie 2017
a apărut ca un oligarh rus.

422
00:18:12,000 --> 00:18:15,520
Au apărut pentru prima dată pe 24 martie 2017
a apărut ca un oligarh rus.

423
00:18:16,240 --> 00:18:17,560
Poți începe de acolo?

424
00:18:18,720 --> 00:18:19,840
Da.

425
00:18:21,200 --> 00:18:23,480
cand esti?
a venit la Viena la întâlnire?

426
00:18:23,920 --> 00:18:24,000
- Cu câteva zile înainte.
- Cu câte zile înainte?

427
00:18:24,000 --> 00:18:26,320
- Cu câteva zile înainte.
- Cu câte zile înainte?

428
00:18:27,160 --> 00:18:28,000
Nici idee.

429
00:18:28,000 --> 00:18:28,400
Nici idee.

430
00:18:28,920 --> 00:18:30,480
Cu câteva zile înainte.

431
00:18:36,760 --> 00:18:40,000
Eşti serios?
Știi cât mă costă asta?

432
00:18:40,000 --> 00:18:40,080
Eşti serios?
Știi cât mă costă asta?

433
00:18:40,120 --> 00:18:43,320
- Trebuie să rezervi alt hotel.
- Este un oligarh.

434
00:18:43,360 --> 00:18:44,000
Nu-mi pasă.
Nu trebuie să-l plătiți.

435
00:18:44,000 --> 00:18:45,760
Nu-mi pasă.
Nu trebuie să-l plătiți.

436
00:18:53,480 --> 00:18:55,960
- Ce ar trebui să însemne asta?
- Ar trebui să se simtă confortabil.

437
00:18:56,480 --> 00:18:58,240
Și pentru asta are nevoie de un kilogram de caviar?

438
00:19:00,000 --> 00:19:02,840
- Trebuie să o cunosc mai întâi.
- Ea este cea potrivită.

439
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Ea este acolo, așa că hai să o facem. Vineri.

440
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Ea este acolo, așa că hai să o facem. Vineri.

441
00:19:05,080 --> 00:19:06,280
Vineri?

442
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Apoi trebuie să se întoarcă.

443
00:19:08,000 --> 00:19:08,200
Apoi trebuie să se întoarcă.

444
00:19:08,880 --> 00:19:11,520
Nu-mi prezenta un fapt împlinit.

445
00:19:11,520 --> 00:19:12,000
Ea vine când
ea vrea, nu pentru că vrem noi.

446
00:19:12,000 --> 00:19:13,560
Ea vine când
ea vrea, nu pentru că vrem noi.

447
00:19:13,720 --> 00:19:16,000
Dar dacă tu
cunosc pe oricine vorbește rusă.

448
00:19:16,000 --> 00:19:16,480
Dar dacă tu
cunosc pe oricine vorbește rusă.

449
00:19:16,560 --> 00:19:18,200
De ce nu Jelena?

450
00:22:10,880 --> 00:22:11,960
Hei.

451
00:22:12,520 --> 00:22:14,760
- Din nou condoleanțe.
- Hei.

452
00:22:18,480 --> 00:22:20,000
Am pregătit o expunere, da?

453
00:22:20,000 --> 00:22:20,840
Am pregătit o expunere, da?

454
00:22:21,560 --> 00:22:23,960
- Iată cele mai importante date.
- Da, asta e.

455
00:22:25,240 --> 00:22:28,000
Makarova vine cu noi
consilierul dumneavoastră. Probabil că sunt prieteni.

456
00:22:28,000 --> 00:22:29,480
Makarova vine cu noi
consilierul dumneavoastră. Probabil că sunt prieteni.

457
00:22:29,520 --> 00:22:32,000
- Oricum, el are grijă de tot.
- Bine.

458
00:22:32,000 --> 00:22:32,040
- Oricum, el are grijă de tot.
- Bine.

459
00:22:32,320 --> 00:22:35,960
Makarova vrea să meargă cu ei doi
Te muți în Austria cu copii, da?

460
00:22:36,360 --> 00:22:38,800
Unchiul ei i-a dat averea.

461
00:22:39,120 --> 00:22:40,000
Aha, și cât?

462
00:22:40,000 --> 00:22:40,640
Aha, și cât?

463
00:22:42,320 --> 00:22:43,920
Peste 300 de milioane.

464
00:22:45,000 --> 00:22:46,120
Da, asta va fi suficient.

465
00:22:47,200 --> 00:22:48,000
Dar unchiul nu trebuie menționat.

466
00:22:48,000 --> 00:22:49,520
Dar unchiul nu trebuie menționat.

467
00:22:50,040 --> 00:22:51,720
- Nu-i place deloc asta, nu-i așa?
- Înțeles.

468
00:22:53,680 --> 00:22:55,880
-Dr. Mirfakhrai.
- Mă bucur să te văd din nou.

469
00:22:55,960 --> 00:22:56,000
- Pot să vă prezint?
- Gudenus, salut.

470
00:22:56,000 --> 00:22:58,880
- Pot să vă prezint?
- Gudenus, salut.

471
00:22:59,040 --> 00:23:00,000
- Soția mea, Tajana.
- Ah, cred că sunt deja aici.

472
00:23:00,000 --> 00:23:02,200
- Soția mea, Tajana.
- Ah, cred că sunt deja aici.

473
00:23:04,160 --> 00:23:06,480
- La al doilea.
- La al doilea.

474
00:23:06,800 --> 00:23:08,000
Bună seara.

475
00:23:08,000 --> 00:23:08,360
Bună seara.

476
00:23:08,440 --> 00:23:09,640
- Bună seara.
- Bună seara.

477
00:23:13,360 --> 00:23:16,000
- Domnul și doamna Gudenus, doamna Makarova.
-Hi.

478
00:23:16,000 --> 00:23:16,920
- Domnul și doamna Gudenus, doamna Makarova.
-Hi.

479
00:23:17,080 --> 00:23:19,720
- Foarte multumit.
- Si eu sunt fericit.

480
00:23:19,800 --> 00:23:20,000
Era la Viena și avea timp.
Am crezut că vom vedea ce s-a întâmplat.

481
00:23:20,000 --> 00:23:23,600
Era la Viena și avea timp.
Am crezut că vom vedea ce s-a întâmplat.

482
00:23:23,680 --> 00:23:24,000
În cel mai bun caz, vine Strache...

483
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
În cel mai bun caz, vine Strache...

484
00:23:26,880 --> 00:23:28,000
Din păcate, a fost prea scurt.

485
00:23:28,000 --> 00:23:28,880
Din păcate, a fost prea scurt.

486
00:23:30,920 --> 00:23:32,000
Am fost pentru camere
cu un tip de import chinez dubios.

487
00:23:32,000 --> 00:23:34,480
Am fost pentru camere
cu un tip de import chinez dubios.

488
00:23:34,560 --> 00:23:36,000
L-a vândut din garaj.

489
00:23:36,000 --> 00:23:37,200
L-a vândut din garaj.

490
00:23:38,080 --> 00:23:40,000
Comanda ar fi durat prea mult.

491
00:23:40,000 --> 00:23:40,400
Comanda ar fi durat prea mult.

492
00:23:40,480 --> 00:23:42,600
Nu am reușit să-l testez.

493
00:23:58,600 --> 00:24:00,000
— Îmi pare rău, adu-mi altul
un gin tonic? Ai vrea...

494
00:24:00,000 --> 00:24:02,400
— Îmi pare rău, adu-mi altul
un gin tonic? Ai vrea...

495
00:24:03,080 --> 00:24:04,000
imi pare rau. Tatăl meu... spune,
mâncarea bună trebuie să plutească.

496
00:24:04,000 --> 00:24:06,960
Îmi pare rău. Tatăl meu... spune,
mâncarea bună trebuie să plutească.

497
00:24:07,120 --> 00:24:08,000
Nici o problemă.

498
00:24:08,000 --> 00:24:08,200
Nici o problemă.

499
00:24:12,240 --> 00:24:16,000
Am o expunere
compilate și materiale informative incluse.

500
00:24:16,000 --> 00:24:16,080
Am o expunere
compilate și materiale informative incluse.

501
00:24:17,280 --> 00:24:20,000
Când ar fi unul?
bun prilej de a vorbi despre asta?

502
00:24:20,000 --> 00:24:20,160
Când ar fi unul?
bun prilej de a vorbi despre asta?

503
00:24:20,480 --> 00:24:23,120
- Poate după cină?
- Da, da, mai târziu.

504
00:24:23,360 --> 00:24:24,000
- Nu acum.
- Mai târziu, da.

505
00:24:24,000 --> 00:24:25,400
- Nu acum.
- Mai târziu, da.

506
00:24:39,800 --> 00:24:40,000
Da, Kremstal este destul de frumos.

507
00:24:40,000 --> 00:24:42,200
Da, Kremstal este destul de frumos.

508
00:24:42,280 --> 00:24:44,000
Dar puțin departe de Viena. Oricui îi place.

509
00:24:44,000 --> 00:24:45,280
Dar puțin departe de Viena. Oricui îi place.

510
00:24:45,680 --> 00:24:48,000
Pentru auto-vânătoare
ai nevoie de minim 115 hectare.

511
00:24:48,000 --> 00:24:49,440
Pentru auto-vânătoare
ai nevoie de minim 115 hectare.

512
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Erau prețuri fantastice,
despre care am vorbit.

513
00:24:52,000 --> 00:24:53,600
Erau prețuri fantastice,
despre care am vorbit.

514
00:24:54,360 --> 00:24:56,000
am vrut si noi
nu cumpara niciodata. Am vrut să-l agățăm pe Gudenus.

515
00:24:56,000 --> 00:24:58,640
am vrut si noi
nu cumpara niciodata. Am vrut să-l agățăm pe Gudenus.

516
00:25:00,240 --> 00:25:01,960
Și asta a funcționat.

517
00:25:02,480 --> 00:25:03,560
Mulţumesc.

518
00:25:27,520 --> 00:25:28,000
Ar trebui să trecem la treburi încet.

519
00:25:28,000 --> 00:25:29,440
Ar trebui să trecem la treburi încet.

520
00:25:30,200 --> 00:25:32,000
- Ar trebui să te bucuri de masă.
- Mâncarea este bună și bună, dar...

521
00:25:32,000 --> 00:25:33,880
- Ar trebui să te bucuri de masă.
- Mâncarea este bună și bună, dar...

522
00:25:34,400 --> 00:25:36,000
Nu suntem pentru
Chat aici. Daca da...

523
00:25:36,000 --> 00:25:36,720
Nu suntem pentru
Chat aici. Daca da...

524
00:25:37,240 --> 00:25:38,560
Nu înțeleg un cuvânt.

525
00:25:38,720 --> 00:25:40,000
Nu trebuie.
Dacă te preocupă ceva, vei afla.

526
00:25:40,000 --> 00:25:42,080
Nu trebuie.
Dacă te preocupă ceva, vei afla.

527
00:25:42,920 --> 00:25:44,000
De ce sunt aici?

528
00:25:44,000 --> 00:25:44,440
De ce sunt aici?

529
00:25:44,440 --> 00:25:46,360
Vrea să facă afaceri sau nu?

530
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
Ea face afaceri
cu oameni în care are încredere.

531
00:25:48,000 --> 00:25:50,360
Ea face afaceri
cu oameni în care are încredere.

532
00:25:52,600 --> 00:25:56,000
- Atunci?
- Aș dori să vă vorbesc pe scurt.

533
00:25:56,000 --> 00:25:56,560
- Atunci?
- Aș dori să vă vorbesc pe scurt.

534
00:25:56,960 --> 00:25:58,040
Dacă îmi permiteți.

535
00:26:02,160 --> 00:26:03,280
Haide.

536
00:26:12,520 --> 00:26:15,240
Avocatul a trebuit să iasă din linia de tragere.

537
00:26:16,880 --> 00:26:18,560
- Și?
- Credibil.

538
00:26:22,480 --> 00:26:23,880
Sună-mă când ai terminat.

539
00:26:49,920 --> 00:26:52,000
Domnul Dr. Mirfakhrai își cere scuze.

540
00:26:52,000 --> 00:26:52,240
Domnul Dr. Mirfakhrai își cere scuze.

541
00:26:58,840 --> 00:27:00,000
Poate vorbim acum despre proprietate?

542
00:27:00,000 --> 00:27:01,400
Poate vorbim acum despre proprietate?

543
00:27:01,480 --> 00:27:03,440
Înainte să vină următorul curs?

544
00:27:03,520 --> 00:27:04,000
Apropo, mâncarea este delicioasă.

545
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Apropo, mâncarea este delicioasă.

546
00:27:06,080 --> 00:27:08,000
Am pregatit o expunere...

547
00:27:08,000 --> 00:27:08,200
Am pregatit o expunere...

548
00:27:08,280 --> 00:27:10,400
Nu-mi place iubitul tău.

549
00:27:11,800 --> 00:27:12,000
- Nu e prietenul meu.
- Și nu știu dacă îmi place de tine.

550
00:27:12,000 --> 00:27:15,920
- Nu e prietenul meu.
- Și nu știu dacă îmi place de tine.

551
00:27:18,480 --> 00:27:20,000
Cea mai importantă întrebare este...

552
00:27:20,000 --> 00:27:20,720
Cea mai importantă întrebare este...

553
00:27:21,920 --> 00:27:23,160
Cui îi place desertul?

554
00:27:26,400 --> 00:27:28,000
Foarte bun. Exact.

555
00:27:28,000 --> 00:27:28,160
Foarte bun. Exact.

556
00:27:30,680 --> 00:27:32,000
Nastrovje. Noroc.

557
00:27:32,000 --> 00:27:32,520
Nastrovje. Noroc.

558
00:27:40,640 --> 00:27:42,560
- Mulţumesc.
- Arată minunat.

559
00:27:43,920 --> 00:27:44,000
A fost o seară cu adevărat magică.

560
00:27:44,000 --> 00:27:45,960
A fost o seară cu adevărat magică.

561
00:27:55,640 --> 00:27:56,000
- Vrem să ne distrăm.
- Da.

562
00:27:56,000 --> 00:27:57,480
- Vrem să ne distrăm.
- Da.

563
00:27:58,080 --> 00:27:59,240
Unde mergem?

564
00:27:59,320 --> 00:28:00,000
Unde putem merge?

565
00:28:00,000 --> 00:28:00,600
Unde putem merge?

566
00:28:00,720 --> 00:28:02,840
- La Melia?
- Sau la Viena.

567
00:28:02,840 --> 00:28:04,000
Viena? Melia?
Să mergem la Melia.

568
00:28:04,000 --> 00:28:05,080
Viena? Melia?
Să mergem la Melia.

569
00:28:05,480 --> 00:28:08,000
- Poate șeful tău este acolo.
- Strache?

570
00:28:08,000 --> 00:28:08,080
- Poate șeful tău este acolo.
- Strache?

571
00:28:08,560 --> 00:28:09,880
Cine ştie.

572
00:28:10,120 --> 00:28:12,000
Ar trebui să vii cu mine când noi
Înnebunește în Ibiza cu tinerii de petrecere.

573
00:28:12,000 --> 00:28:13,200
Ar trebui să vii cu mine când noi
Înnebunește în Ibiza cu tinerii de petrecere.

574
00:28:13,400 --> 00:28:15,000
Este atât de aproape de oameni?

575
00:28:15,080 --> 00:28:16,000
H.C. durează cel mai mult
prin, poți să crezi asta.

576
00:28:16,000 --> 00:28:17,600
H.C. durează cel mai mult
prin, poți să crezi asta.

577
00:28:18,560 --> 00:28:20,000
- Vii cu noi?
- La Viena? Da foarte mult.

578
00:28:20,000 --> 00:28:22,160
- Vii cu noi?
- La Viena? Da foarte mult.

579
00:28:22,320 --> 00:28:23,680
Pot să călătoresc cu tine?

580
00:28:25,000 --> 00:28:26,120
Da, sigur.

581
00:28:26,120 --> 00:28:27,600
Disco disco, petrecere, nu?

582
00:28:35,840 --> 00:28:36,000
La revedere.

583
00:28:36,000 --> 00:28:37,400
La revedere.

584
00:28:39,840 --> 00:28:40,000
Salutări.

585
00:28:40,000 --> 00:28:41,400
Salutări.

586
00:28:44,080 --> 00:28:45,320
Buna ziua.

587
00:28:45,400 --> 00:28:46,760
La revedere.

588
00:28:47,400 --> 00:28:48,000
Salutări.

589
00:28:48,000 --> 00:28:48,960
Salutări.

590
00:28:56,440 --> 00:28:58,320
- Nastrovje.
- Nastrovje.

591
00:29:27,240 --> 00:29:28,000
Sunt câțiva hot dog aici.

592
00:29:28,000 --> 00:29:29,560
Sunt câțiva hot dog aici.

593
00:29:29,640 --> 00:29:31,280
Este o seară grozavă, mulțumesc.

594
00:29:31,360 --> 00:29:32,000
- Cu plăcere.
- Fantastic.

595
00:29:32,000 --> 00:29:32,880
- Cu plăcere.
- Fantastic.

596
00:29:33,040 --> 00:29:35,760
- Hei, tu.
- Draga mea.

597
00:29:35,840 --> 00:29:36,000
- Vă rog?
- Vreau să merg acasă.

598
00:29:36,000 --> 00:29:37,600
- Vă rog?
- Vreau să merg acasă.

599
00:29:37,680 --> 00:29:39,920
- Deja?
- Sunt obosit.

600
00:29:40,120 --> 00:29:42,600
Mai bea ceva.
Ia o înghițitură de la mine.

601
00:29:43,120 --> 00:29:44,000
Asta oricum nu se va întâmpla astăzi.

602
00:29:44,000 --> 00:29:45,040
Asta oricum nu se va întâmpla astăzi.

603
00:29:45,200 --> 00:29:47,200
- Ce?
- Oricum nu va mai merge.

604
00:29:47,320 --> 00:29:48,000
Cele mai bune magazine
se fac la final.

605
00:29:48,000 --> 00:29:49,520
Cele mai bune magazine
se fac la final.

606
00:29:49,520 --> 00:29:52,000
- Totul în regulă?
- Da, șeful este obosit și vrea să plece acasă.

607
00:29:52,000 --> 00:29:52,120
- Totul în regulă?
- Da, șeful este obosit și vrea să plece acasă.

608
00:29:52,240 --> 00:29:54,480
- Ah, du-te.
- Am asta sub control.

609
00:29:54,560 --> 00:29:56,000
- Este important să rămân.
- Da, stai.

610
00:29:56,000 --> 00:29:57,120
- Este important să rămân.
- Da, stai.

611
00:29:57,200 --> 00:30:00,000
- Îți voi chema un taxi, bine?
- Da.

612
00:30:00,000 --> 00:30:00,080
- Îți voi chema un taxi, bine?
- Da.

613
00:30:00,160 --> 00:30:02,520
- Dormi bine.
- Și tu mai târziu.

614
00:30:02,520 --> 00:30:04,000
- Tu stai.
- Desigur.

615
00:30:04,000 --> 00:30:04,840
- Tu stai.
- Desigur.

616
00:30:52,000 --> 00:30:54,120
Da, petrecere!

617
00:30:57,880 --> 00:31:00,000
Nu mai pot, nu mai pot...

618
00:31:00,000 --> 00:31:00,120
Nu mai pot, nu mai pot...

619
00:31:02,880 --> 00:31:04,000
Nastrovje.

620
00:31:04,080 --> 00:31:06,960
Fii atât de bun
și aduceți agentul imobiliar acasă.

621
00:31:14,400 --> 00:31:15,960
Să mergem.

622
00:31:17,360 --> 00:31:20,000
Da, Gudenus. Parte!

623
00:31:20,000 --> 00:31:20,240
Da, Gudenus. Parte!

624
00:31:27,120 --> 00:31:28,000
- Și soarele continuă să răsară.
- Pe aici, pe aici.

625
00:31:28,000 --> 00:31:30,320
- Și soarele continuă să răsară.
- Pe aici, pe aici.

626
00:31:30,400 --> 00:31:32,000
- Grozav.
- Alyona, Alyona. In primul rand...

627
00:31:32,000 --> 00:31:34,800
- Asta e grozav.
- Alyona, Alyona. In primul rand...

628
00:31:41,160 --> 00:31:44,000
La următoarea vizită
vei iubi proprietatea mea.

629
00:31:44,000 --> 00:31:44,320
La următoarea vizită
vei iubi proprietatea mea.

630
00:31:44,400 --> 00:31:45,960
Trebuie să merg acasă acum.

631
00:31:46,040 --> 00:31:48,000
Nu, nu, haide. Glumești?

632
00:31:48,000 --> 00:31:49,040
Nu, nu, haide. Glumești?

633
00:31:49,120 --> 00:31:51,680
- Trebuie să merg acasă.
- Nu, nu, te rog.

634
00:31:51,760 --> 00:31:52,000
Vă rog. Te rog, nu pot face asta.

635
00:31:52,000 --> 00:31:54,360
Vă rog. Te rog, nu pot face asta.

636
00:33:22,040 --> 00:33:24,000
Și ce a înregistrat camera?

637
00:33:24,000 --> 00:33:24,440
Și ce a înregistrat camera?

638
00:33:27,200 --> 00:33:28,000
Nimic.

639
00:33:28,000 --> 00:33:28,840
Nimic.

640
00:34:05,680 --> 00:34:06,760
O avem acum?

641
00:34:11,440 --> 00:34:12,000
Putem urmări filmările?

642
00:34:12,000 --> 00:34:13,120
Putem urmări filmările?

643
00:34:36,240 --> 00:34:37,920
- Ce este?
- Nimic nu este.

644
00:34:48,800 --> 00:34:49,880
Care-i treaba?

645
00:34:58,640 --> 00:35:00,000
- Ce este?
- Nimic nu este.

646
00:35:00,000 --> 00:35:00,040
- Ce este?
- Nimic nu este.

647
00:35:00,840 --> 00:35:02,560
- Ce, nu e nimic?
- Nu-i nimic.

648
00:35:02,640 --> 00:35:04,000
- Ce vrei să spui că nu e nimic?
- Nu avem nimic. Nu e nimic pe el.

649
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
- Ce vrei să spui că nu e nimic?
- Nu avem nimic. Nu e nimic pe el.

650
00:35:10,280 --> 00:35:12,000
- Doar puțin este suficient.
- Nu e nimic pe el.

651
00:35:12,000 --> 00:35:12,800
- Doar puțin este suficient.
- Nu e nimic pe el.

652
00:35:13,440 --> 00:35:15,000
De ce?

653
00:35:19,440 --> 00:35:20,000
Pentru că nu există card de memorie în el.

654
00:35:20,000 --> 00:35:20,960
Pentru că nu există card de memorie în el.

655
00:35:27,920 --> 00:35:28,000
- Ce?
- Ce s-a întâmplat?

656
00:35:28,000 --> 00:35:29,240
- Ce?
- Ce s-a întâmplat?

657
00:35:30,640 --> 00:35:32,000
asta iti spun eu. El nu are niciunul
Carduri SD introduse în camere.

658
00:35:32,000 --> 00:35:34,280
asta iti spun eu. El nu are niciunul
Carduri SD introduse în camere.

659
00:35:34,280 --> 00:35:35,600
Deci nu avem nicio înregistrare.

660
00:35:36,640 --> 00:35:38,040
- Ce?
- Da.

661
00:35:38,480 --> 00:35:40,000
Asta nu poate fi adevărat. Serios?

662
00:35:40,000 --> 00:35:40,920
Asta nu poate fi adevărat. Serios?

663
00:35:45,040 --> 00:35:47,480
- Nu ai verificat asta?
- Credeam...

664
00:35:47,760 --> 00:35:48,000
Ce, ce, ce?

665
00:35:48,000 --> 00:35:48,840
Ce, ce, ce?

666
00:35:48,880 --> 00:35:52,000
- Ar trebui să înregistrezi rahatul.
- Credeam... era deja acolo.

667
00:35:52,000 --> 00:35:53,680
- Ar trebui să înregistrezi rahatul.
- Credeam... era deja acolo.

668
00:35:53,880 --> 00:35:56,000
Dar nu au fost.
Dacă Strache ar fi venit?

669
00:35:56,000 --> 00:35:56,560
Dar nu au fost.
Dacă Strache ar fi venit?

670
00:35:56,680 --> 00:35:58,440
- Nu este.
- Și dacă da?

671
00:35:58,600 --> 00:36:00,000
De ce plătesc pentru toate prostiile astea?
Deci poți să bei și să mănânci?

672
00:36:00,000 --> 00:36:02,480
De ce plătesc pentru toate prostiile astea?
Deci poți să bei și să mănânci?

673
00:36:02,560 --> 00:36:04,000
- Nu-mi vorbi așa.
- Te-ai încurcat!

674
00:36:04,000 --> 00:36:04,960
- Nu-mi vorbi așa.
- Te-ai încurcat!

675
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Numai tatăl meu poate
vorbește-mi așa și e mort.

676
00:36:08,000 --> 00:36:08,600
Numai tatăl meu poate
vorbește-mi așa și e mort.

677
00:36:08,600 --> 00:36:11,320
De ce bei dacă nu te descurci cu nimic?

678
00:36:11,360 --> 00:36:12,000
Furișează-te. Furișează-te.

679
00:36:12,000 --> 00:36:12,560
Furișează-te. Furișează-te.

680
00:36:15,280 --> 00:36:16,000
Du-te, acum!

681
00:36:16,000 --> 00:36:16,520
Du-te, acum!

682
00:36:20,440 --> 00:36:22,600
Încă o noapte
Cu siguranță nu plătesc pentru hotel.

683
00:36:27,280 --> 00:36:28,000
nu stiam
cât de complicat ar fi.

684
00:36:28,000 --> 00:36:30,960
nu stiam
cât de complicat ar fi.

685
00:36:32,200 --> 00:36:35,800
De aceea a existat
altă întâlnire pe 24 aprilie?

686
00:36:37,520 --> 00:36:38,960
El trebuie să-ți spună asta.

687
00:36:39,840 --> 00:36:40,000
Da.

688
00:36:40,000 --> 00:36:40,920
Da.

689
00:36:59,280 --> 00:37:00,000
Dacă toți străinii arată așa

690
00:37:00,000 --> 00:37:01,960
Dacă toți străinii arată așa

691
00:37:02,120 --> 00:37:04,000
ca cel mic,
și tot ar dansa pentru mine,

692
00:37:04,000 --> 00:37:05,360
ca cel mic,
și tot ar dansa pentru mine,

693
00:37:05,360 --> 00:37:07,760
Nu am nimic împotriva străinilor.

694
00:37:37,520 --> 00:37:39,080
Da.

695
00:37:41,000 --> 00:37:42,920
Ne-am întâlnit cu un motiv.

696
00:37:43,080 --> 00:37:44,000
- Sunt serios. Asculta.
- Ştii cât e ceasul?

697
00:37:44,000 --> 00:37:46,600
- Sunt serios. Asculta.
- Ştii cât e ceasul?

698
00:37:46,640 --> 00:37:47,720
ai dreptate.

699
00:37:48,360 --> 00:37:50,520
- Julian.
- Gudenus continuă să sune.

700
00:37:50,520 --> 00:37:51,680
O vom primi. Cu siguranţă.

701
00:37:52,000 --> 00:37:53,640
O vom primi. Cu siguranţă.

702
00:37:54,040 --> 00:37:56,000
Ar trebui să ne uităm la proprietate
uite la. El are încredere în noi.

703
00:37:56,000 --> 00:37:57,240
Ar trebui să ne uităm la proprietate
uite la. El are încredere în noi.

704
00:37:57,560 --> 00:38:00,000
Așa venim
lui Strache. Sunt sigur.

705
00:38:00,000 --> 00:38:00,320
Așa venim
lui Strache. Sunt sigur.

706
00:38:03,400 --> 00:38:04,000
Eşti încă acolo?

707
00:38:04,000 --> 00:38:04,960
Eşti încă acolo?

708
00:38:05,600 --> 00:38:06,800
Da. Da, da.

709
00:38:06,960 --> 00:38:08,000
Trebuie să faci ceva din asta.

710
00:38:08,000 --> 00:38:08,720
Trebuie să faci ceva din asta.

711
00:38:08,800 --> 00:38:12,000
Asta nu-i de folos nimănui
dacă se mucegăește în seiful tău.

712
00:38:12,000 --> 00:38:12,920
Asta nu-i de folos nimănui
dacă se mucegăește în seiful tău.

713
00:38:14,280 --> 00:38:16,000
Dar o poți face
nu singur. Ai nevoie de mine.

714
00:38:16,000 --> 00:38:17,200
Dar o poți face
nu singur. Ai nevoie de mine.

715
00:38:18,360 --> 00:38:19,960
Eu sunt unealta ta.

716
00:38:22,200 --> 00:38:23,760
- Doamne.
- Ascultă.

717
00:38:23,920 --> 00:38:24,000
O vom face. Din nou.

718
00:38:24,000 --> 00:38:26,200
O vom face. Din nou.

719
00:38:27,240 --> 00:38:28,000
Corectează de data asta.

720
00:38:28,000 --> 00:38:29,040
Corectează de data asta.

721
00:38:29,560 --> 00:38:31,160
Nu am experimentat niciodată așa ceva.

722
00:38:31,240 --> 00:38:32,000
Și arunc din nou
atât de mulți bani pe fereastră?

723
00:38:32,000 --> 00:38:34,560
Și arunc din nou
atât de mulți bani pe fereastră?

724
00:38:35,120 --> 00:38:36,000
Acesta este mai mare decât mine.
Acesta este mai mare decât noi doi.

725
00:38:36,000 --> 00:38:38,720
Acesta este mai mare decât mine.
Acesta este mai mare decât noi doi.

726
00:38:59,720 --> 00:39:00,000
Nu puteam face asta
lasa-ma sa stau. Am vrut videoclipul.

727
00:39:00,000 --> 00:39:02,800
Nu puteam face asta
lasa-ma sa stau. Am vrut videoclipul.

728
00:39:02,880 --> 00:39:04,000
Nu videoclipul din Ibiza, asta a fost mai târziu.

729
00:39:04,000 --> 00:39:05,320
Nu videoclipul din Ibiza, asta a fost mai târziu.

730
00:39:06,360 --> 00:39:08,000
Videoclipul lui Gudenus în hotel.

731
00:39:08,000 --> 00:39:08,520
Videoclipul lui Gudenus în hotel.

732
00:39:09,520 --> 00:39:11,760
Daca ai asa ceva
am dat peste cap și nu a compensat,

733
00:39:11,840 --> 00:39:12,000
Este rău pentru karma?

734
00:39:12,000 --> 00:39:13,440
Este rău pentru karma?

735
00:39:13,600 --> 00:39:16,000
Atunci nimic nu mai merge.
Atunci Ibiza ar fi mers prost.

736
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
Atunci nimic nu mai merge.
Atunci Ibiza ar fi mers prost.

737
00:39:19,760 --> 00:39:20,000
Sunt sigur de asta.

738
00:39:20,000 --> 00:39:21,080
Sunt sigur de asta.

739
00:39:23,840 --> 00:39:24,000
A doua întâlnire
Threadingul nu a fost o problemă.

740
00:39:24,000 --> 00:39:26,800
A doua întâlnire
Threadingul nu a fost o problemă.

741
00:39:27,160 --> 00:39:28,000
Gudenus a fost întotdeauna
încă în flăcări.

742
00:39:28,000 --> 00:39:29,760
Gudenus a fost întotdeauna
încă în flăcări.

743
00:39:31,520 --> 00:39:32,000
Vrei să știi
Cum a decurs a doua întâlnire?

744
00:39:32,000 --> 00:39:35,080
Vrei să știi
Cum a decurs a doua întâlnire?

745
00:39:35,560 --> 00:39:36,000
- Da.
- A mers similar cu primul.

746
00:39:36,000 --> 00:39:38,960
- Da.
- A mers similar cu primul.

747
00:39:39,720 --> 00:39:40,000
A funcționat de data asta?

748
00:39:40,000 --> 00:39:41,360
A funcționat de data asta?

749
00:39:48,600 --> 00:39:50,520
De data asta a funcționat.

750
00:39:50,640 --> 00:39:52,000
Eram din nou
călătorind toată noaptea.

751
00:39:52,000 --> 00:39:53,560
Eram din nou
călătorind toată noaptea.

752
00:39:55,160 --> 00:39:56,000
Iar a doua zi...

753
00:39:56,000 --> 00:39:56,480
Iar a doua zi...

754
00:39:56,560 --> 00:40:00,000
am condus oricum
la proprietatea din Kremstal.

755
00:40:00,000 --> 00:40:00,080
am condus oricum
la proprietatea din Kremstal.

756
00:40:01,840 --> 00:40:04,000
Copacii de aici
unele au peste 100 de ani.

757
00:40:04,000 --> 00:40:05,560
Copacii de aici
unele au peste 100 de ani.

758
00:40:06,880 --> 00:40:08,000
- Poți să traduci?
- Totul de bună calitate.

759
00:40:08,000 --> 00:40:09,760
- Poți să traduci?
- Totul de bună calitate.

760
00:40:14,480 --> 00:40:16,000
Și dincolo de punctul de maturitate.

761
00:40:16,000 --> 00:40:16,960
Și dincolo de punctul de maturitate.

762
00:40:17,120 --> 00:40:18,840
Uh, tăiați maturitatea?

763
00:40:18,840 --> 00:40:20,000
Acest lucru este real
o locație cu creștere rapidă

764
00:40:20,000 --> 00:40:23,240
Acest lucru este real
o locație cu creștere rapidă

765
00:40:28,040 --> 00:40:30,000
Ei bine, da, da.

766
00:40:32,280 --> 00:40:33,680
domnule Gudenus?

767
00:40:34,120 --> 00:40:36,000
- Da, te rog?
- De cât timp lucrez pentru tine?

768
00:40:36,000 --> 00:40:36,800
- Da, te rog?
- De cât timp lucrez pentru tine?

769
00:40:37,960 --> 00:40:40,000
- Acum mă întrebi ceva.
- 29 de ani.

770
00:40:40,000 --> 00:40:40,800
- Acum mă întrebi ceva.
- 29 de ani.

771
00:40:40,960 --> 00:40:42,320
- 29.
- Da.

772
00:40:42,480 --> 00:40:44,000
- 29.
- Asta e o eternitate.

773
00:40:44,000 --> 00:40:45,400
- 29.
- Asta e o eternitate.

774
00:40:46,760 --> 00:40:48,000
Domnul Friedrich este cu noi de 29 de ani.

775
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
Domnul Friedrich este cu noi de 29 de ani.

776
00:41:01,440 --> 00:41:03,000
Sincer,

777
00:41:03,080 --> 00:41:04,000
Aș prefera să-l cheltuiesc
alte șapte ore în Ibiza

778
00:41:04,000 --> 00:41:05,960
Aș prefera să-l cheltuiesc
alte șapte ore în Ibiza

779
00:41:06,560 --> 00:41:08,000
decât încă un minut
în pădurea asta blestemată.

780
00:41:08,000 --> 00:41:10,160
decât încă un minut
în pădurea asta blestemată.

781
00:41:11,200 --> 00:41:12,000
Ai participat la ambele întâlniri?
Ai fost la Viena și Ibiza?

782
00:41:12,000 --> 00:41:14,680
Ai participat la ambele întâlniri?
Ai fost la Viena și Ibiza?

783
00:41:14,920 --> 00:41:16,000
De ce?

784
00:41:16,000 --> 00:41:16,080
De ce?

785
00:41:16,240 --> 00:41:18,640
- Ai fost plătit?
- Nu.

786
00:41:18,880 --> 00:41:20,000
Atunci de ce ai făcut-o?

787
00:41:20,000 --> 00:41:20,360
Atunci de ce ai făcut-o?

788
00:41:22,440 --> 00:41:24,000
Îi datorez o favoare.

789
00:41:24,000 --> 00:41:24,120
Îi datorez o favoare.

790
00:41:26,080 --> 00:41:27,600
Trebuie să fie o mare favoare.

791
00:41:27,600 --> 00:41:28,000
Nu mergem acolo acum. Nu acolo.

792
00:41:28,000 --> 00:41:29,160
Nu mergem acolo acum. Nu acolo.

793
00:41:30,560 --> 00:41:31,800
BINE.

794
00:41:33,480 --> 00:41:35,720
Ce s-a întâmplat după vizionare?

795
00:41:39,320 --> 00:41:40,000
Da...

796
00:41:40,000 --> 00:41:40,480
Da...

797
00:41:40,560 --> 00:41:42,800
Mai era
conversații ulterioare cu Gudenus.

798
00:41:42,880 --> 00:41:44,000
L-am blocat.
Scopul nostru a fost Strache.

799
00:41:44,000 --> 00:41:46,400
L-am blocat.
Scopul nostru a fost Strache.

800
00:41:47,840 --> 00:41:48,000
O să plouă.

801
00:41:48,000 --> 00:41:49,280
O să plouă.

802
00:41:50,000 --> 00:41:51,560
Ce spune el?

803
00:41:53,080 --> 00:41:56,000
El spune că va ploua.

804
00:41:56,000 --> 00:41:56,200
El spune că va ploua.

805
00:41:56,680 --> 00:41:57,760
Unde?

806
00:41:57,840 --> 00:42:00,000
- Cum l-ai pus mâna pe el?
- Despre Kronenzeitung.

807
00:42:00,000 --> 00:42:00,440
- Cum l-ai pus mâna pe el?
- Despre Kronenzeitung.

808
00:42:02,160 --> 00:42:03,960
Plouă mereu atât de tare aici?

809
00:42:04,080 --> 00:42:08,000
Nu, e aprilie.
Vremea este mereu nebună.

810
00:42:08,000 --> 00:42:09,120
Nu, e aprilie.
Vremea este mereu nebună.

811
00:42:09,240 --> 00:42:12,000
Kremstal este altfel
foarte însorit, aici se cultivă vin.

812
00:42:12,000 --> 00:42:12,960
Kremstal este altfel
foarte însorit, aici se cultivă vin.

813
00:42:13,320 --> 00:42:16,000
Dacă mergi în Austria
se mută cu 300 de milioane în bagaj,

814
00:42:16,000 --> 00:42:16,600
Dacă mergi în Austria
se mută cu 300 de milioane în bagaj,

815
00:42:16,760 --> 00:42:19,440
are nevoie de unele bune
Prieteni, altfel va dispărea în curând.

816
00:42:19,520 --> 00:42:20,000
Dacă putem ajuta, anunțați-ne.

817
00:42:20,000 --> 00:42:21,200
Dacă putem ajuta, anunțați-ne.

818
00:42:21,200 --> 00:42:23,680
- Vorbesc despre prietenii politici.
- Şi eu.

819
00:42:25,000 --> 00:42:27,920
Avem contacte
spre Rusia. Toți prieteni buni.

820
00:42:28,360 --> 00:42:31,000
- Și șeful tău?
- Cu Strache?

821
00:42:31,120 --> 00:42:32,000
- Da.
- Întotdeauna interesat de noi cunoștințe.

822
00:42:32,000 --> 00:42:33,640
- Da.
- Întotdeauna interesat de noi cunoștințe.

823
00:42:33,800 --> 00:42:35,040
Mare.

824
00:42:35,480 --> 00:42:36,000
Un mic pont.

825
00:42:36,000 --> 00:42:36,800
Un mic pont.

826
00:42:37,160 --> 00:42:39,400
Dacă vrei să ai influență politică,

827
00:42:39,960 --> 00:42:40,000
de la zero la o sută, exact așa,
uită-te pe piața ziarelor.

828
00:42:40,000 --> 00:42:43,600
de la zero la o sută, exact așa,
uită-te pe piața ziarelor.

829
00:42:44,200 --> 00:42:46,920
Grupul Funke vrea
își vândă acțiunile din ziarul Krone.

830
00:42:46,920 --> 00:42:48,000
- Serios?
- Ar fi o afacere mai mult decât bună.

831
00:42:48,000 --> 00:42:49,520
- Serios?
- Ar fi o afacere mai mult decât bună.

832
00:42:50,960 --> 00:42:52,000
El te vrea...

833
00:42:52,000 --> 00:42:52,120
El te vrea...

834
00:42:52,200 --> 00:42:53,280
Pot?

835
00:42:53,560 --> 00:42:55,240
Vrea să cumperi un ziar.

836
00:43:05,960 --> 00:43:08,000
Ziarul Crown
este cel mai citit ziar din lume

837
00:43:08,000 --> 00:43:08,720
Ziarul Crown
este cel mai citit ziar din lume

838
00:43:08,800 --> 00:43:11,080
în proporţie
la populația țării lor.

839
00:43:11,160 --> 00:43:12,000
Este ziarul zilnic

840
00:43:12,000 --> 00:43:12,640
Este ziarul zilnic

841
00:43:12,720 --> 00:43:15,240
de trei milioane
austrieci

842
00:43:15,320 --> 00:43:16,000
într-o singură țară
cu 8,9 milioane de locuitori.

843
00:43:16,000 --> 00:43:18,080
într-o singură țară
cu 8,9 milioane de locuitori.

844
00:43:18,160 --> 00:43:20,000
Cu alte cuvinte,
fiecare a treia persoană citește coroana.

845
00:43:20,000 --> 00:43:21,520
Cu alte cuvinte,
fiecare a treia persoană citește coroana.

846
00:43:22,000 --> 00:43:23,960
O afacere foarte bună. Absolut.

847
00:43:24,120 --> 00:43:27,120
- O afacere foarte bună.
- Şeful lui i-ar plăcea asta.

848
00:43:27,200 --> 00:43:28,000
Da, exact.

849
00:43:28,000 --> 00:43:28,640
Da, exact.

850
00:43:34,800 --> 00:43:35,880
Da.

851
00:43:39,520 --> 00:43:40,000
- Ce spune ea?
- Vrea să-l cunoască, H.C.

852
00:43:40,000 --> 00:43:42,640
- Ce spune ea?
- Vrea să-l cunoască, H.C.

853
00:43:42,680 --> 00:43:44,000
Mulți oameni își doresc asta.

854
00:43:44,000 --> 00:43:44,320
Mulți oameni își doresc asta.

855
00:43:45,280 --> 00:43:48,000
De obicei negociat
ei numai cu sefii.

856
00:43:48,000 --> 00:43:48,040
De obicei negociat
ei numai cu sefii.

857
00:43:54,640 --> 00:43:56,000
Ar fi ceva pentru ea?
Deci, coroana, vreau să spun?

858
00:43:56,000 --> 00:43:57,320
Ar fi ceva pentru ea?
Deci, coroana, vreau să spun?

859
00:43:58,720 --> 00:44:00,000
Totul era al ei
dă influență și ceea ce dă,

860
00:44:00,000 --> 00:44:01,360
Totul era al ei
dă influență și ceea ce dă,

861
00:44:02,080 --> 00:44:03,480
este interesant pentru ei.

862
00:44:05,640 --> 00:44:08,000
Voi vorbi cu șeful.
Ar trebui să fie de fapt ceva pentru noi.

863
00:44:08,000 --> 00:44:08,520
Voi vorbi cu șeful.
Ar trebui să fie de fapt ceva pentru noi.

864
00:44:11,680 --> 00:44:12,000
Ne-am putea întâlni în Ibiza.

865
00:44:12,000 --> 00:44:13,360
Ne-am putea întâlni în Ibiza.

866
00:44:15,440 --> 00:44:16,000
- Ibiza?
- Da.

867
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
- Ibiza?
- Da.

868
00:44:17,080 --> 00:44:18,880
- Serios?
- Da.

869
00:44:18,960 --> 00:44:20,000
- Când ești acolo?
- Probabil până în august.

870
00:44:20,000 --> 00:44:21,520
- Când ești acolo?
- Probabil până în august.

871
00:44:23,080 --> 00:44:24,000
Este perfect.

872
00:44:24,000 --> 00:44:24,360
Este perfect.

873
00:44:24,600 --> 00:44:27,880
Tajana și cu mine suntem acolo în...
Când suntem acolo? În iulie.

874
00:44:28,040 --> 00:44:30,160
- Sigur, desigur.
- Apropo, și Strache.

875
00:44:30,280 --> 00:44:31,360
Real?

876
00:44:31,800 --> 00:44:32,000
Atunci ne vom întâlni acolo.

877
00:44:32,000 --> 00:44:33,600
Atunci ne vom întâlni acolo.

878
00:44:33,600 --> 00:44:35,240
Mergem împreună la Ibiza.

879
00:44:35,640 --> 00:44:36,000
Vremea este mai bună și în Ibiza.

880
00:44:36,000 --> 00:44:38,160
Vremea este mai bună și în Ibiza.

881
00:44:39,880 --> 00:44:40,000
domnule Friedrich. Există
ne bucurăm că avem o peșteră.

882
00:44:40,000 --> 00:44:42,640
domnule Friedrich. Există
ne bucurăm că avem o peșteră.

883
00:44:44,160 --> 00:44:46,120
Ne vedem la Ibiza.


