1
00:01:00,518 --> 00:01:06,607
היי, יו, JT. בנאדם, איזו מילה
מתחיל ב-"F" ומסתיים ב-"U-C-K"?

2
00:01:06,691 --> 00:01:08,734
קדימה.

3
00:01:08,818 --> 00:01:10,402
כבאית, בנאדם.

4
00:01:13,448 --> 00:01:14,740
מה אתה, שמונה?

5
00:01:18,161 --> 00:01:19,745
אחי זה חם מדי בשביל החרא הזה.

6
00:01:20,705 --> 00:01:22,498
תרגילים מזוינים.

7
00:01:23,583 --> 00:01:25,542
היי, בר לך הרבה. קדימה.

8
00:01:25,627 --> 00:01:26,668
וואו!

9
00:01:38,515 --> 00:01:40,432
במה אתה בוהה?

10
00:01:48,817 --> 00:01:50,734
ג'וני.

11
00:01:58,827 --> 00:02:01,120
ריקי, היא פשוט א
חבל על הזמן שלך, בנאדם.

12
00:02:01,204 --> 00:02:02,621
לא, בנאדם.

13
00:02:02,705 --> 00:02:03,622
היא לא כל כך גרועה.

14
00:02:03,706 --> 00:02:05,499
מִצטַעֵר. הנה לך.

15
00:02:08,503 --> 00:02:11,922
היי, בוא נפוצץ את זה. קדימה..

16
00:02:12,006 --> 00:02:13,632
אף אחד לא ישים לב.

17
00:02:13,716 --> 00:02:14,716
בוא נצא מכאן.

18
00:02:19,514 --> 00:02:20,848
בְּסֵדֶר.

19
00:02:51,671 --> 00:02:56,133
הכיתה של ריקי, בנאדם.
אני בקושי מאמין.

20
00:02:56,217 --> 00:02:57,801
טוב, כדאי שתאמין בזה עכשיו.

21
00:02:57,886 --> 00:03:03,640
חרא, בנאדם, אני רק ממשיך לחשוב כל הזמן
דברים מהנים שאתה מפספס, אתה יודע.

22
00:03:03,725 --> 00:03:08,395
אתה מתגעגע אה,
לעזאזל, המאמן ההומו האנקנס.

23
00:03:08,479 --> 00:03:12,858
ומקלחות של פאקינג חדר כושר ומזדיין

24
00:03:12,942 --> 00:03:15,402
זונות מוזרים
מזדיין איתך כל היום.

25
00:03:15,486 --> 00:03:18,280
פספסת את כל הדברים האלה.
אני יודע שאתה כן.

26
00:03:18,364 --> 00:03:21,033
- כן?
כן, אתה מתגעגע לזה, נכון?

27
00:03:22,827 --> 00:03:24,620
ג'ואן סקינר.

28
00:03:24,704 --> 00:03:26,663
אוי ריקי!

29
00:03:26,748 --> 00:03:28,332
ריקי, ריקי, ריקי.

30
00:03:28,416 --> 00:03:30,584
קדימה, בנאדם! עזוב את החרא הזה!

31
00:03:30,668 --> 00:03:33,295
קדימה, בנאדם, עזוב את זה!

32
00:03:33,379 --> 00:03:34,755
ריקי!!!

33
00:03:34,839 --> 00:03:38,717
ריקי אתה חייב להשיג
על החרא הזה, בנאדם!

34
00:03:38,801 --> 00:03:39,593
כיתה ד' הייתה מזמן.

35
00:03:39,677 --> 00:03:41,762
איבדת את ג'ואן להתבגרות
ואתה לא מחזיר אותה.

36
00:03:43,890 --> 00:03:46,725
היית צריך לזיין אותה כשהיית
תשע כשהייתה לך ההזדמנות, ילד!

37
00:03:58,988 --> 00:04:01,031
תראה, בנאדם, מה אנחנו הולכים לעשות?

38
00:04:01,115 --> 00:04:02,741
בסדר, בסדר,
בסדר, בסדר.

39
00:04:02,825 --> 00:04:03,909
תפסיק אתה מתבכיין.

40
00:04:03,993 --> 00:04:06,411
תראה, הבאתי כמה מבשלות.

41
00:04:06,496 --> 00:04:07,788
- אה כן.
- בסדר, אבל לא כאן.

42
00:04:07,872 --> 00:04:09,373
בוא נלך לבית האגוזים.
מה אומר?

43
00:04:10,416 --> 00:04:13,502
מה, בית האגוזים?

44
00:04:13,586 --> 00:04:15,921
בית האגוזים, בנאדם?

45
00:04:16,005 --> 00:04:17,881
למה שתרצה לנסוע לשם?

46
00:04:17,966 --> 00:04:20,050
כי חם לעזאזל בחוץ.

47
00:04:20,969 --> 00:04:22,761
יש לך רעיון יותר טוב?

48
00:04:22,845 --> 00:04:24,680
אני מניח שלא, בנאדם.

49
00:04:25,598 --> 00:04:27,891
JT, בנאדם, אין כאלה
מאבטחים שם או משהו?

50
00:04:27,976 --> 00:04:29,893
אין פאקינג
מאבטחים, בנאדם.

51
00:04:29,978 --> 00:04:31,895
המקום מת.

52
00:04:31,980 --> 00:04:34,022
המקום מת יותר מאשר מת.
קדימה.

53
00:04:35,441 --> 00:04:37,609
תמיד דיברנו על להיכנס לשם.
בוא נעשה את זה.

54
00:05:39,130 --> 00:05:40,839
המקום פאקינג ענק.

55
00:05:42,884 --> 00:05:45,969
תחשוב על כל המשוגעים שחיו כאן.

56
00:05:46,054 --> 00:05:47,346
אתה מנסה להפחיד אותי?

57
00:05:47,430 --> 00:05:50,057
הו, בנאדם. אני רק אומר.

58
00:05:50,141 --> 00:05:51,892
כל הסמים שהם נהגו להגיש כאן בחוץ.

59
00:05:51,976 --> 00:05:53,018
לְחַרְבֵּן.

60
00:05:55,772 --> 00:05:57,606
תשאיר אותנו צף לכל החיים.

61
00:05:57,690 --> 00:05:58,774
- לעזאזל כן.
- נכון!

62
00:06:08,701 --> 00:06:09,534
היי!

63
00:06:09,619 --> 00:06:12,037
אני חושב שהגיע הזמן לקצת בירה חמה.

64
00:06:16,459 --> 00:06:17,667
כֵּן!

65
00:06:28,721 --> 00:06:31,056
בסדר, ריק.

66
00:07:19,897 --> 00:07:22,816
זה לא מפחיד כמו
זה נראה מבחוץ, בנאדם.

67
00:07:22,900 --> 00:07:26,403
- אה-הא.
- קצת אוהב את זה כאן.

68
00:07:26,487 --> 00:07:29,990
אני בטוח שתעשה זאת,
פאקינג קירות מרופדים והכל.

69
00:07:31,701 --> 00:07:32,868
פאקינג זין.

70
00:07:34,287 --> 00:07:36,997
ובכן, זה בטוח מנצח לבלות
בחניון ההוא. זה בטוח.

71
00:07:42,837 --> 00:07:46,131
אבל אתה רוצה לראות מפחיד אמיתי?

72
00:07:46,215 --> 00:07:48,008
אתה צריך לרדת למנהרה.

73
00:07:54,223 --> 00:07:58,935
המנהרות האלה, הן הולכות לכולם
הבניינים האחרים, ככה

74
00:07:59,020 --> 00:08:02,898
הם לא יצטרכו לקחת את
חולים מסוכנים אמיתיים בחוץ

75
00:08:02,982 --> 00:08:05,609
להביא אותם לתא אחר או משהו.

76
00:08:05,693 --> 00:08:07,569
הם אף פעם לא יצאו החוצה?

77
00:08:07,653 --> 00:08:09,112
לא הרוצחים.

78
00:08:09,197 --> 00:08:10,780
או המחורבנים האמיתיים.

79
00:08:13,784 --> 00:08:16,036
הם החזיקו כאן רוצחים?

80
00:08:21,792 --> 00:08:30,675
JT.

81
00:08:35,139 --> 00:08:38,058
יאללה אחי, לאן הלכת?

82
00:08:50,863 --> 00:08:51,863
בו!

83
00:08:51,948 --> 00:08:53,198
חה חה!

84
00:08:53,282 --> 00:08:54,824
מה אתה, שמונה?

85
00:08:54,909 --> 00:08:57,077
הו, קדימה.
פחדת רק קצת.

86
00:09:05,086 --> 00:09:06,628
תפסיק להתעסק, ג'יי טי.

87
00:09:06,712 --> 00:09:10,215
זה לא עבד לפני שנייה
וזה לא עובד עכשיו.

88
00:09:10,299 --> 00:09:11,758
JT.

89
00:09:12,927 --> 00:09:14,052
אני לא עושה כלום.

90
00:09:17,640 --> 00:09:18,848
מה זה לעזאזל?

91
00:09:27,817 --> 00:09:29,568
הו, חרא.

92
00:09:29,652 --> 00:09:32,112
חשבתי שאמרת שם
לא היו כלבי שמירה.

93
00:09:35,157 --> 00:09:36,992
זה לא כלב שמירה.

94
00:09:38,160 --> 00:09:39,286
רוץ, רוץ!!!

95
00:09:53,301 --> 00:09:54,676
חרא!

96
00:09:54,760 --> 00:09:56,344
לְחַרְבֵּן!

97
00:09:57,763 --> 00:10:02,267
בנאדם, לא כל כך פחדתי מאז
השוטר רדף אחרינו בארבעה ביולי.

98
00:10:02,351 --> 00:10:06,104
כן, טוב, אני מעדיף להתמודד עם
חזירים עצבניים מאשר כלבים עצבניים.

99
00:10:10,151 --> 00:10:11,359
קדימה.

100
00:10:11,444 --> 00:10:12,736
חייבת להיות דרך לצאת מכאן.

101
00:10:13,696 --> 00:10:14,904
חייב להיות.

102
00:10:46,395 --> 00:10:48,355
אני חושב שאני רואה דלת כאן למטה.

103
00:10:52,318 --> 00:10:54,194
בנאדם, זה נראה כמו מבוי סתום.

104
00:10:57,323 --> 00:10:59,949
אה כן. בהחלט יש
דלת כאן, ריקי.

105
00:11:05,289 --> 00:11:07,040
לאן אתה חושב שזה הולך?

106
00:11:08,876 --> 00:11:11,002
אני מקווה שזה ייצא מכאן.

107
00:11:12,088 --> 00:11:13,672
לעזאזל!

108
00:11:22,264 --> 00:11:24,349
בוא הנה ועזור לי להעביר את הדברים האלה.

109
00:11:24,433 --> 00:11:26,184
זה נעול JT. אני -

110
00:11:32,108 --> 00:11:34,984
זה לא נעול, רק סגור חלודה.

111
00:11:39,532 --> 00:11:41,116
בוא הנה ועזור לי, בנאדם.

112
00:11:57,258 --> 00:11:58,383
לִדחוֹף.

113
00:11:59,969 --> 00:12:01,261
דחף ילד.

114
00:12:05,975 --> 00:12:07,809
תלחץ חזק יותר, בנאדם.
תכניס את הגב לתוכו.

115
00:13:04,533 --> 00:13:06,576
ג'יי טי, מה לעזאזל קורה, בנאדם?

116
00:13:26,222 --> 00:13:27,806
היי.

117
00:13:27,890 --> 00:13:29,015
מה זה?

118
00:13:35,105 --> 00:13:36,189
חרא!

119
00:13:41,529 --> 00:13:44,781
JT, מה לעזאזל, בנאדם?
מה קורה?

120
00:13:44,865 --> 00:13:45,949
מה זה?

121
00:13:48,327 --> 00:13:50,286
חרא.

122
00:13:50,371 --> 00:13:52,038
מַה?

123
00:13:52,122 --> 00:13:53,873
אתה אף פעם לא תאמין לזה, ריקי.

124
00:14:00,464 --> 00:14:03,299
חרא, בנאדם.

125
00:14:03,384 --> 00:14:04,467
כן, אמרתי לך.

126
00:14:05,970 --> 00:14:08,096
מה לעזאזל היא עושה כאן למטה JT?

127
00:14:09,139 --> 00:14:14,018
היא... אתה חושב שהיא מזוינת...

128
00:14:14,103 --> 00:14:16,229
- יש דרך אחת לגלות.

129
00:14:25,447 --> 00:14:26,364
חרא.

130
00:14:26,448 --> 00:14:28,366
חרא, בנאדם.

131
00:14:28,450 --> 00:14:29,993
מה לעזאזל היא עושה כאן?

132
00:14:30,077 --> 00:14:31,077
אוי אלוהים.

133
00:14:31,161 --> 00:14:33,329
היא לא רק קשרה את עצמה למיטה המזוינת הזו.
בנאדם, זה בטוח.

134
00:14:33,414 --> 00:14:34,247
טוב, כדאי שנסתלק מכאן, בנאדם.

135
00:14:34,331 --> 00:14:36,791
אנחנו חייבים -
-שששש.

136
00:14:36,876 --> 00:14:38,334
אנחנו חייבים לעוף מכאן.

137
00:14:39,545 --> 00:14:41,880
רק רגע אחי.

138
00:14:41,964 --> 00:14:43,214
חכה שנייה.

139
00:14:43,299 --> 00:14:46,509
יש אישה עירומה, גבר.
בוא נלך.

140
00:14:46,594 --> 00:14:48,428
אוי לעזאזל.

141
00:14:50,306 --> 00:14:51,431
אנחנו חייבים לצאת מכאן JT!

142
00:14:51,515 --> 00:14:53,141
חכה שנייה.

143
00:14:55,227 --> 00:14:56,227
בְּסֵדֶר.

144
00:14:56,312 --> 00:14:57,520
עכשיו, היינו צריכים לחטט
הדלת הזאת פתוחה, נכון?

145
00:14:57,605 --> 00:14:58,897
ראית את זה בעצמך.

146
00:14:58,981 --> 00:15:02,150
- כן.
זה היה סגור חלודה, זוכר?

147
00:15:02,234 --> 00:15:06,154
והיינו כאן כל היום.

148
00:15:06,238 --> 00:15:08,531
אין כאן אף אחד מלבדנו, נכון?

149
00:15:08,616 --> 00:15:10,116
נכון?
- בסדר. איש טוב.

150
00:15:10,200 --> 00:15:13,536
טוֹב. עכשיו, בואו נשחרר את הבחורה המזוינת ו
לך לעזאזל מכאן, בנאדם. אָנָא.

151
00:15:22,463 --> 00:15:23,880
אל תעשה.

152
00:15:23,964 --> 00:15:26,424
JT, תנתק את זה!

153
00:15:26,508 --> 00:15:27,342
תַפסִיק עִם זֶה.

154
00:15:27,426 --> 00:15:28,384
היי!

155
00:15:33,349 --> 00:15:38,436
ג'יי טי, בנאדם, אולי איזו בחורה
היה חסר, נכון?

156
00:15:38,520 --> 00:15:42,148
כלומר, יכול להיות איזה סוג
של פרס או משהו, אתה יודע?

157
00:15:48,739 --> 00:15:50,073
יכולנו לשמור עליה.

158
00:15:52,368 --> 00:15:53,618
מַה?

159
00:15:56,163 --> 00:15:57,538
לשמור עליה, בנאדם?

160
00:15:57,623 --> 00:15:58,581
מַה?

161
00:16:00,376 --> 00:16:02,001
JT, בנאדם. לשמור עליה?

162
00:16:03,170 --> 00:16:04,921
רק עד הערב.

163
00:16:05,005 --> 00:16:06,297
מָחָר.

164
00:16:07,299 --> 00:16:08,675
ג'יי טי, תשמור עליה?

165
00:16:11,011 --> 00:16:14,472
היא כמו מישהו במגזין.

166
00:16:14,556 --> 00:16:16,432
על מה מדברים בנאדם?
בוא נלך!

167
00:16:17,643 --> 00:16:20,186
תסתכל עליה.

168
00:16:20,270 --> 00:16:22,647
אני יכול לבלות כל היום
מסתכל על הגוף הזה.

169
00:16:22,731 --> 00:16:24,649
ישו המשיח המזוין!

170
00:16:26,360 --> 00:16:30,446
היא יפהפייה.

171
00:16:30,531 --> 00:16:32,532
אני מתכוון... אלוהים, ג'יי-טי, זה טיפשי, בנאדם.

172
00:16:32,616 --> 00:16:34,993
אנחנו חייבים לשחרר את הילדה ו
לצאת מכאן לעזאזל. בבקשה, בנאדם.

173
00:16:35,786 --> 00:16:37,704
אני מתחנן אליך.

174
00:16:38,038 --> 00:16:39,664
מה אתה עושה, בנאדם. קדימה.

175
00:16:43,585 --> 00:16:44,335
ובכן, זה נחמד גבר.

176
00:16:44,378 --> 00:16:46,212
אתה בא לכאן ו
אתה הולך להרגיש את זה.

177
00:16:46,296 --> 00:16:48,131
בוא הנה ותרגיש את זה.

178
00:16:48,215 --> 00:16:49,590
בוא הנה ותרגיש את זה.

179
00:16:49,675 --> 00:16:52,093
בוא הנה רק תרגיש את זה גבר.

180
00:16:52,177 --> 00:16:55,179
אין סיכוי שאני אתזיין...

181
00:16:55,264 --> 00:16:57,515
ההפסד שלך.

182
00:16:57,599 --> 00:16:59,142
ג'יי טי חתך את זה אחי, ברצינות.

183
00:16:59,226 --> 00:17:00,435
פשוט תזדיין בשבילי, בנאדם.

184
00:17:00,519 --> 00:17:01,352
לא, בנאדם.

185
00:17:01,437 --> 00:17:02,311
מה אתה עושה גבר?

186
00:17:03,397 --> 00:17:05,773
מה לעזאזל JT!

187
00:17:07,568 --> 00:17:09,444
מה יש לעזאזל
נכנס בך, בנאדם?

188
00:17:14,324 --> 00:17:15,742
מה לעזאזל נכנס בך, בנאדם?

189
00:17:21,498 --> 00:17:23,416
תראה, בנאדם. תראה את הגוזל הזה.

190
00:17:24,793 --> 00:17:26,294
אתה פאקינג חולה, בנאדם.

191
00:17:30,716 --> 00:17:33,426
אתה לא רוצה שום דבר מזה
פשוט לך ותצא מכאן.

192
00:17:33,510 --> 00:17:36,387
מעולם לא היית כאן,
מבחינתי.

193
00:17:36,472 --> 00:17:47,440
תמשיך.

194
00:17:49,443 --> 00:17:50,693
פשוט צא... צא מפה.

195
00:18:33,570 --> 00:18:34,821
אמא, את בבית?

196
00:18:48,585 --> 00:18:50,878
- 911 מה החירום שלך?
- לעזאזל, מה קרה לפנים שלך?

197
00:18:54,299 --> 00:18:57,343
איפה אמא ​​שלי?

198
00:18:57,427 --> 00:18:58,678
ובכן, היא לקחה משמרת נוספת היום.

199
00:18:58,762 --> 00:19:00,805
היא אמרה שהיא תהיה בבית
בסביבות חצות.

200
00:19:00,889 --> 00:19:03,808
כֵּן. ובכן, מה אתה עושה כאן, קלינט?

201
00:19:03,892 --> 00:19:07,812
אמא שלך אמרה שיהיה בסדר,
אם אשאר בסביבה כמה שבועות.

202
00:19:12,317 --> 00:19:15,111
בנאדם, אני מקווה שנתת כמו
טוב כמוך, בנאדם.

203
00:19:15,195 --> 00:19:19,448
אתה צריך לעמוד מול הממזרים האלה ולתת
זה להם יותר גרוע ממה שהם נתנו לך, הממ?

204
00:19:19,533 --> 00:19:23,119
בעולם הזה, אתה לא יכול לתת
אנשים אחרים נלחמים את הקרבות שלך בשבילך.

205
00:19:23,203 --> 00:19:26,205
זה נקרא TCB, ריקי, הא?

206
00:19:26,290 --> 00:19:28,583
דואג לעסקים.

207
00:19:28,667 --> 00:19:31,294
זו עצה מצוינת, קלינט.
כלומר, תודה.

208
00:19:31,378 --> 00:19:34,672
במיוחד בא מאלכוהוליסט מזוין
שלא יכול אפילו לשלם את שכר הדירה המזוין שלו.

209
00:19:34,756 --> 00:19:37,216
היי, למה שלא תשתה
עוד קצת מהבירה של אמא

210
00:19:37,301 --> 00:19:39,260
ואז ספר לי על היותי גבר אמיתי, הא?

211
00:19:39,344 --> 00:19:42,138
אתה יודע מה ריקי?
למה הגישה, בנאדם?

212
00:19:42,222 --> 00:19:43,389
אני רק מנסה לעזור לך.

213
00:19:43,473 --> 00:19:45,391
ובכן, חכם קלינט, תודה לך.

214
00:19:45,475 --> 00:19:50,271
אתה יודע מה? זה היה של אמא הארורה שלך
רעיון שאדבר איתך מלכתחילה.

215
00:19:50,355 --> 00:19:53,608
אני מכיר את כל הדיבורים שבעולם
לא יגרום לך להיות גבר.

216
00:19:53,692 --> 00:19:55,276
אתה צריך לעשות את זה בעצמך.

217
00:19:58,488 --> 00:19:59,739
פאקינג ילדים.

218
00:20:20,010 --> 00:20:22,637
מקווה שאתה לא רואה את שלי
הפנים כשאתה לוחץ על ההדק הזה.

219
00:20:26,725 --> 00:20:28,476
ריקי!

220
00:20:29,895 --> 00:20:32,271
איש ריקי.
בחייך, אנחנו חברים יותר מדי זמן.

221
00:20:32,356 --> 00:20:34,607
כן, חשבתי שאנחנו
חברים עד שנתתם לי אגרוף.

222
00:20:36,526 --> 00:20:39,654
אני מצטער על זה, בסדר?

223
00:20:39,738 --> 00:20:41,739
ומה איתה, בנאדם.
גם אתה מצטער על זה?

224
00:20:41,823 --> 00:20:45,952
בגלל זה ירדתי לכאן כי
אני צריך שתחזור לשם איתי, בנאדם.

225
00:20:50,791 --> 00:20:52,208
אין מצב, בנאדם.

226
00:20:52,292 --> 00:20:53,751
לעזאזל תשכח מזה.

227
00:20:53,835 --> 00:20:56,295
ריקי, בבקשה גבר.

228
00:20:56,380 --> 00:20:58,631
בבקשה, יש משהו שאתה צריך לראות.
זה ממש חשוב, בנאדם.

229
00:20:58,715 --> 00:20:59,507
זה ממש חשוב.

230
00:20:59,591 --> 00:21:01,467
אם זה כל כך חשוב,
למה שלא תספר לי כאן, ג'יי טי.

231
00:21:01,551 --> 00:21:03,678
כי אתה צריך לראות את זה.

232
00:21:03,762 --> 00:21:06,722
בנאדם, לא היית מאמין לי
אם רק אמרתי לך.

233
00:21:06,807 --> 00:21:07,765
לא.

234
00:21:07,849 --> 00:21:08,933
לא, JT.

235
00:21:09,017 --> 00:21:12,311
אני לא רוצה להיות אביזר לכל דבר
חרא חולה שאתה עושה, בנאדם.

236
00:21:12,396 --> 00:21:14,772
ריקי, בבקשה.

237
00:21:14,856 --> 00:21:16,816
אתה חייב לראות את זה.

238
00:21:36,795 --> 00:21:40,423
אנחנו משחררים אותה, ג'יי טי, בסדר?
זה כל מה שיש בזה, בנאדם.

239
00:21:40,507 --> 00:21:42,258
ובתקווה,
היא לא שולחת אותנו לכלא.

240
00:21:42,342 --> 00:21:44,343
היא לא תשלח אותי לכלא.

241
00:21:44,428 --> 00:21:45,886
למה לא?

242
00:21:45,971 --> 00:21:48,889
אני מתכוון מה עשית לה, ג'יי טי?
מה לעזאזל עשית לה, בנאדם?

243
00:21:50,934 --> 00:21:52,560
לעזאזל הורג אותי...

244
00:21:54,855 --> 00:21:56,689
לעזאזל, אין מצב.

245
00:21:58,442 --> 00:22:00,985
אתה יכול פשוט לספר לי מה עשית לה, בנאדם.

246
00:22:08,785 --> 00:22:10,786
היא התעוררה.

247
00:22:15,625 --> 00:22:21,255
היא התחילה להיאבק,
כמובן, אבל היא לא צרחה.

248
00:22:21,340 --> 00:22:24,091
לא. היא סתם נהמה.

249
00:22:26,011 --> 00:22:34,602
וניסה לנשוך כמו א
כלב מזוין פראי, אתה יודע.

250
00:22:34,686 --> 00:22:39,899
אז, אה, פגעתי בה

251
00:22:39,983 --> 00:22:42,443
מספיק
כדי לגרום לה להפסיק, אתה יודע.

252
00:22:42,527 --> 00:22:44,612
הו, בנאדם.

253
00:22:44,696 --> 00:22:46,614
אבל היא לא עשתה זאת.

254
00:22:46,698 --> 00:22:47,990
היא בטוח לא הפסיקה.

255
00:22:48,075 --> 00:22:52,578
היא פשוט המשיכה לגרור
אליי עם השיניים האלה.

256
00:22:57,084 --> 00:23:03,005
אז הכיתי אותה שוב וזה הרגיש טוב.

257
00:23:04,800 --> 00:23:07,009
לא היית יודע על זה.

258
00:23:11,890 --> 00:23:14,058
ואז הכיתי אותה חזק יותר.

259
00:23:14,142 --> 00:23:16,811
- מה לעזאזל עשית, בנאדם?
- ועוד יותר ויותר קשה.

260
00:23:16,895 --> 00:23:17,937
JT.

261
00:23:18,021 --> 00:23:20,981
מיותר לציין שאחרי זמן מה,
היא הפסיקה לזוז.

262
00:23:21,066 --> 00:23:23,526
למען השם, בנאדם.
אתה לעזאזל הרגת אותה.

263
00:23:23,610 --> 00:23:24,693
אתה מבין את האיש הזה?

264
00:23:24,778 --> 00:23:27,988
אתה לעזאזל הרגת אותה והורדת אותי
לה ולהראות לי גופה מזוינת, בנאדם?

265
00:23:28,073 --> 00:23:28,823
ריקי!

266
00:23:28,865 --> 00:23:29,824
אתה זין חולה, בנאדם.

267
00:23:29,908 --> 00:23:31,784
נמאס לי מהחרא הפסיכוטי שלך.
אנחנו מוציאים אותה מכאן עכשיו, ג'יי טי.

268
00:23:31,868 --> 00:23:33,869
- חכה רגע!
- לא, זה הלך רחוק מספיק.

269
00:23:33,954 --> 00:23:35,663
אתה חייב לראות
בשביל מה הבאתי אותך לכאן.

270
00:23:35,747 --> 00:23:38,791
ראיתי יותר ממספיק, ג'יי טי.

271
00:23:38,875 --> 00:23:40,668
ריקי, לא.

272
00:23:42,421 --> 00:23:43,629
לא.

273
00:23:43,713 --> 00:23:44,964
מה לעזאזל אתה עושה, ג'יי טי?

274
00:23:45,048 --> 00:23:46,632
- מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם!
עדיין לא ראית כלום.

275
00:23:46,716 --> 00:23:48,884
לא, בנאדם, לא!

276
00:23:56,435 --> 00:23:57,643
ריקי.

277
00:23:58,103 --> 00:23:59,061
ריקי!

278
00:23:59,146 --> 00:24:00,813
בנאדם, התרחק ממני לעזאזל, בנאדם.

279
00:24:00,897 --> 00:24:02,440
לא, לא! זה בסדר.
זה בסדר. זה בסדר.

280
00:24:02,524 --> 00:24:03,691
זה בסדר. זה בסדר.

281
00:24:03,775 --> 00:24:04,942
קח את זה בקלות. קח את זה בקלות. קח את זה בקלות.

282
00:24:05,026 --> 00:24:06,527
קח את זה בקלות, ג'יי טי?

283
00:24:06,611 --> 00:24:08,654
אתה לעזאזל הרגת אותה, בנאדם.
הרגת אותה עם האקדח המזוין שלי.

284
00:24:08,738 --> 00:24:10,698
תחזיק מעמד גבר שני.
- בן זונה.

285
00:24:10,782 --> 00:24:11,866
אתה זין חולה, ג'יי טי.
- תראה!

286
00:24:11,950 --> 00:24:13,200
- אתה זין חולה!
- תראה!

287
00:24:13,285 --> 00:24:14,452
מַבָּט!

288
00:24:20,917 --> 00:24:24,003
זה די פעיל עבור ילדה מתה,
אתה לא חושב?

289
00:24:24,087 --> 00:24:25,212
מה לעזאזל!

290
00:24:28,049 --> 00:24:32,511
הייתי חייב להביא אותך לכאן, בנאדם.

291
00:24:32,596 --> 00:24:33,804
היה צריך לגרום לך לראות אותה בעצמך.

292
00:24:33,889 --> 00:24:37,016
אנחנו צריכים להביא אותה לבית חולים מזוין
לפני שהיא מדממת למוות, JT.

293
00:24:37,100 --> 00:24:39,226
היא לא תדמם למוות, בנאדם.

294
00:24:45,859 --> 00:24:47,610
היית חייב לראות את זה בעצמך, ריקי.

295
00:24:50,280 --> 00:24:54,241
כי ידעתי שלא
תאמין אם רק אמרתי לך.

296
00:24:54,326 --> 00:24:57,953
יֵשׁוּעַ.

297
00:24:58,038 --> 00:25:00,789
ספר לי על זה.

298
00:25:00,874 --> 00:25:02,791
כי חשבתי שאני משתגע.

299
00:25:05,712 --> 00:25:09,798
לא אמרתי את האמת המלאה קודם לכן.

300
00:25:12,177 --> 00:25:19,975
אתה מבין, שמעתי את הצוואר שלה נסדק.

301
00:25:20,060 --> 00:25:21,602
שברתי לה את הצוואר המזוין, בנאדם.

302
00:25:21,686 --> 00:25:24,688
- אני יודע שכן.
- אין מצב.

303
00:25:24,773 --> 00:25:28,526
לְחַרְבֵּן! ניסיתי לחשוב מה אני הולך
לעשות בקשר לזה והיא מתחילה לזוז שוב!

304
00:25:30,779 --> 00:25:34,031
חשבתי שאני משתגע, בנאדם.

305
00:25:34,115 --> 00:25:37,243
תקעתי את האגודלים שלי ממש עמוק לתוך הצוואר שלה

306
00:25:38,662 --> 00:25:41,747
עד שהיא הפסיקה לזוז.

307
00:25:41,831 --> 00:25:46,752
כמה דקות לאחר מכן,
היא מתחילה לבעוט שוב.

308
00:25:46,836 --> 00:25:50,839
הרגתי אותה שלוש פעמים עכשיו.

309
00:25:50,924 --> 00:25:52,883
תסתכל עליה.

310
00:25:55,011 --> 00:25:57,471
זה לא גבר אמיתי.

311
00:25:57,556 --> 00:25:59,890
זה לא אמיתי.

312
00:25:59,975 --> 00:26:01,642
הו, בנאדם. היא על סמים?

313
00:26:01,726 --> 00:26:05,688
מעולם לא ראיתי שום סמים שיאפשרו לך
קח שלושה כדורים כאילו כלום לא קרה.

314
00:26:08,191 --> 00:26:13,153
מאיפה אתה חושב שהיא באה?

315
00:26:13,238 --> 00:26:15,948
אולי היא הייתה מטופלת כאן?

316
00:26:16,032 --> 00:26:19,118
אולי הם עשו איזה מדען מטורף
ניסוי או חרא עליה?

317
00:26:19,202 --> 00:26:23,247
מי לעזאזל יודע מה הם
עשה עם האנשים שנשארו.

318
00:26:23,331 --> 00:26:26,041
חסרי התקווה...

319
00:26:26,126 --> 00:26:30,629
חרא, בנאדם. אי אפשר להרוג אותה.

320
00:26:30,714 --> 00:26:34,091
אני מתכוון, זה פאקינג מטורף.

321
00:26:34,175 --> 00:26:35,843
זה פאקינג מטורף.

322
00:26:40,056 --> 00:26:41,932
זה מדהים.

323
00:27:05,957 --> 00:27:07,875
בנאדם, כל כך קר לה.

324
00:27:10,128 --> 00:27:14,048
ובכן, היא עירומה.

325
00:27:14,132 --> 00:27:18,552
אז מה אנחנו עושים עם ה-JT שלה?

326
00:27:18,637 --> 00:27:23,682
כלומר, נוכל להשאיר אותה, אתה
יודע, פשוט תשכח ממנה, אני מניח.

327
00:27:26,978 --> 00:27:30,230
ובכן, מישהו אחר קשור
למצוא אותה, בסופו של דבר, נכון?

328
00:27:32,901 --> 00:27:35,986
אנחנו יכולים להרוס אותה.

329
00:27:36,071 --> 00:27:38,947
אתה לא אמור להשיג אותה מהסוג
במחבת המוח או משהו.

330
00:27:39,032 --> 00:27:41,659
JT, האיש ה"חביב שלה",
מה לעזאזל אתה אומר

331
00:27:41,743 --> 00:27:50,876
בטח, היא סוג של מפלצת
או משהו אבל היא המפלצת שלנו.

332
00:27:55,674 --> 00:27:58,676
מה אתה חושב?

333
00:27:58,760 --> 00:28:02,179
על מה?

334
00:28:02,263 --> 00:28:05,933
על כוס לוהטת?

335
00:28:06,017 --> 00:28:08,394
ישר מתוך פורנו!

336
00:28:08,478 --> 00:28:09,978
מתי שנרצה, ילד.

337
00:28:10,063 --> 00:28:11,146
אתה ואני, ואני.

338
00:28:11,231 --> 00:28:13,273
אני לעזאזל לא נוגע בגבר שלה.

339
00:28:13,358 --> 00:28:17,695
זה רק מבקש צרות JT,
בסדר, צרות שאני לא צריך, בסדר?

340
00:28:17,779 --> 00:28:20,114
ואתה לא יכול להיות רציני, בן אדם.

341
00:28:20,198 --> 00:28:21,949
קדימה.

342
00:28:22,033 --> 00:28:26,245
כן, אני חושב שאני רציני.

343
00:28:26,329 --> 00:28:28,997
בחייך, מה עוד אתה רוצה לעשות?
לקחת אותה הביתה ולהציג אותה בפני אמא שלך?

344
00:28:29,082 --> 00:28:32,042
מַה?

345
00:28:32,127 --> 00:28:33,961
אני חייב לחשוב על זה, ג'יי טי. בְּסֵדֶר?

346
00:28:37,340 --> 00:28:43,137
ובכן, אתה לוקח את כל הזמן שאתה צריך כי,

347
00:28:43,221 --> 00:28:45,097
היא לא הולכת לשום מקום.

348
00:28:55,316 --> 00:28:57,025
זה יותר מדי פאקינג, ג'יי טי.

349
00:28:57,110 --> 00:28:58,861
היא נשארת כאן איתנו.

350
00:29:02,782 --> 00:29:05,325
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

351
00:29:05,952 --> 00:29:07,828
אבל זה נשאר
בינך לביני, נכון?

352
00:29:07,912 --> 00:29:08,829
כֵּן.

353
00:29:08,913 --> 00:29:10,247
אני רציני גבר.
זה הסוד שלנו.

354
00:29:10,331 --> 00:29:13,876
אני ואתה, ג'יי טי וריקי.

355
00:29:13,960 --> 00:29:15,252
היי אתה רוצה לראות משהו?

356
00:29:40,487 --> 00:29:42,112
זה די דפוק, נכון?

357
00:30:08,556 --> 00:30:11,099
זכור את הפה שלך
המשימות אמורות להגיע ביום שישי הקרוב.

358
00:30:52,308 --> 00:30:53,100
יו!

359
00:30:53,184 --> 00:30:54,476
ריקי, מה קורה?

360
00:30:56,896 --> 00:30:58,188
לך הביתה מוקדם אתמול, הא?

361
00:30:58,273 --> 00:30:59,940
אתה מרגיש בסדר?

362
00:31:03,528 --> 00:31:05,404
אדון דברן היום, אני מניח.

363
00:31:07,407 --> 00:31:10,158
מה נסגר איתך?

364
00:31:10,243 --> 00:31:11,952
סליחה ווילר, בנאדם. אני רק חושב.

365
00:31:14,998 --> 00:31:17,541
האם אתה חושב על
שוב ג'ואן סקינר?

366
00:31:20,253 --> 00:31:22,296
כדאי שתצפה בזה עם
גלגלי העיניים האלה שם, חבר.

367
00:31:26,009 --> 00:31:27,134
שיהיה לך טוב אחי.

368
00:31:30,138 --> 00:31:30,596
אני חייב ללכת.

369
00:31:30,638 --> 00:31:31,889
- לא!
- כן!

370
00:31:52,660 --> 00:31:54,202
היי, ריקי.

371
00:31:58,666 --> 00:32:00,042
הכל בסדר?

372
00:32:03,922 --> 00:32:06,048
אני רק חושב.

373
00:32:06,132 --> 00:32:07,633
המתים צריכים להישאר מתים.

374
00:32:09,928 --> 00:32:12,554
אז, אתה חושב על גלגול נשמות.

375
00:32:16,392 --> 00:32:19,269
יש אנשים שמאמינים
בחיים שאחרי המוות.

376
00:32:21,439 --> 00:32:24,524
אתה זכאי
כל אמונות שתרצה, ריקי.

377
00:32:24,609 --> 00:32:27,861
הייתי רוצה לחשוב ש-
המתים מאושרים היכן שהם נמצאים.

378
00:32:27,946 --> 00:32:34,076
הם לא ירצו לחזור כי
הם הרוויחו את זה.

379
00:32:34,160 --> 00:32:37,621
הרבה יותר מפואר מכל זה.

380
00:32:37,705 --> 00:32:40,374
כֵּן.

381
00:32:40,458 --> 00:32:42,584
כן, אבל מה אתה יודע, מר הריסון?

382
00:32:56,307 --> 00:32:57,307
מה קורה?

383
00:32:57,392 --> 00:32:59,142
היי, ווילר, בנאדם, מה אתה עושה היום?

384
00:32:59,227 --> 00:33:01,103
אתה רוצה ללכת לראות אם
לווס יש גראס?

385
00:33:01,187 --> 00:33:02,187
לא, אחי אני לא יכול.

386
00:33:02,271 --> 00:33:04,106
יש לי תוכניות.

387
00:33:04,190 --> 00:33:05,649
מה, דייט לוהט?

388
00:33:05,733 --> 00:33:07,651
אוּלַי.

389
00:33:07,735 --> 00:33:09,277
מאוחר יותר, אחי.

390
00:33:12,740 --> 00:33:14,074
בסדר מאוחר יותר, ווילר.

391
00:33:29,132 --> 00:33:31,633
אמא, את בבית?

392
00:36:51,626 --> 00:36:54,336
פאקינג, ווילר?

393
00:36:54,420 --> 00:36:55,378
ריקי!

394
00:36:56,589 --> 00:36:59,674
היי ריקי.

395
00:36:59,759 --> 00:37:02,219
JT, בנאדם...

396
00:37:02,303 --> 00:37:05,639
תזכור את הפאקינג שלנו
שיחה אתמול, בנאדם?

397
00:37:05,723 --> 00:37:07,224
מה הבעיה שלך, בנאדם?

398
00:37:07,308 --> 00:37:10,644
הבעיה שלי היא שהסכמנו שלא
ספר למישהו על זה, בנאדם.

399
00:37:10,728 --> 00:37:12,145
מה אתה לעזאזל חושב?

400
00:37:12,230 --> 00:37:12,854
אני יודע, עשינו זאת.

401
00:37:12,897 --> 00:37:15,607
לא רציתי להיות לבד,
אתה יודע למה אני מתכוון?

402
00:37:15,691 --> 00:37:19,361
אני רק רוצה שתהיה לי חברה...
אני כאן, נכון?

403
00:37:19,445 --> 00:37:20,403
כלומר אני כאן.

404
00:37:20,488 --> 00:37:24,658
טוב, אז לך תקנה פעם אחת
במקום לאחל שתוכל.

405
00:37:30,790 --> 00:37:33,124
ג'יי טי, קדימה.

406
00:37:33,209 --> 00:37:36,211
זה לא ככה, בסדר?

407
00:37:36,295 --> 00:37:37,754
מַבָּט.

408
00:37:41,342 --> 00:37:42,676
אתמול בלילה אחי, טוב...

409
00:37:44,512 --> 00:37:46,429
אתמול בלילה היא אה...

410
00:37:47,932 --> 00:37:52,602
לעזאזל... היא הסתכלה עליך?

411
00:37:52,687 --> 00:37:54,396
מַה?

412
00:37:54,480 --> 00:37:55,939
כאילו היא יודעת משהו.

413
00:37:57,566 --> 00:37:58,858
על מה לעזאזל אתה מדבר, ריקי?

414
00:37:58,943 --> 00:38:02,195
תראה, אנחנו יכולים להקל על הדברים.

415
00:38:02,280 --> 00:38:05,282
אנחנו יכולים לקרוא לה ג'ואן אם אתה רוצה.

416
00:38:05,366 --> 00:38:09,327
אבל אתה יודע שזה לא
בן אדם אמיתי, בנאדם, נכון?

417
00:38:09,412 --> 00:38:11,663
אתה יודע את זה. זה בסדר.

418
00:38:11,747 --> 00:38:12,872
זה בסדר.

419
00:38:12,957 --> 00:38:14,708
זה חוץ מהעניין, בנאדם.

420
00:38:14,792 --> 00:38:17,919
אה, נכון?
ובכן, מה אתה עושה כאן למטה, הא?

421
00:38:18,004 --> 00:38:19,546
אני לא יודע, בנאדם.

422
00:38:23,551 --> 00:38:24,592
הא?

423
00:38:24,677 --> 00:38:25,552
JT, בנאדם.

424
00:38:25,636 --> 00:38:30,807
אני לא... זה לא מה...
לעזאזל, JT.

425
00:38:30,891 --> 00:38:35,687
אם אתה רוצה, בנאדם, אנחנו יכולים, כמו
להפוך אותה. עדיין לא פגענו בגב שלה.

426
00:38:36,647 --> 00:38:38,273
לֹא!

427
00:38:41,402 --> 00:38:42,527
ריקי.

428
00:38:42,611 --> 00:38:44,821
יָדִיד.

429
00:38:44,905 --> 00:38:47,907
מה לא בסדר?

430
00:38:47,992 --> 00:38:50,744
כל העניין הזה נגמר,
אתם, ברצינות.

431
00:38:50,828 --> 00:38:53,538
כולנו הולכים
להיעצר או גרוע מכך.

432
00:38:53,622 --> 00:38:55,665
כלומר, JT...

433
00:38:55,750 --> 00:38:58,418
תראה, כמה זמן אנחנו מכירים את ווילר?

434
00:38:58,502 --> 00:39:00,754
כל חיינו?

435
00:39:00,838 --> 00:39:02,213
הוא יודע לשמור סוד.

436
00:39:02,298 --> 00:39:04,507
הוא יודע דבר טוב כשהוא
רואה את זה, נכון, ווילר?

437
00:39:04,592 --> 00:39:06,593
אני יודע דבר טוב כשאני מזיין אותו.

438
00:39:06,677 --> 00:39:08,386
הנה לך.

439
00:39:08,471 --> 00:39:11,222
אז אתה רואה
אין מה לדאוג, ריקי.

440
00:39:11,307 --> 00:39:15,894
זה רק אתה ואני ו
וילר והילדה המתה.

441
00:39:15,978 --> 00:39:18,813
היא לא סתם ילדה מתה, בנאדם.

442
00:39:22,985 --> 00:39:25,362
ובכן, הרגתי אותה שלוש פעמים.

443
00:39:30,409 --> 00:39:31,868
תמשיך. לְנַסוֹת.

444
00:39:31,952 --> 00:39:32,744
עלה על זה, בנאדם.

445
00:39:32,828 --> 00:39:35,246
בנאדם, זה פאקינג מתוק!

446
00:39:35,331 --> 00:39:36,498
לעזאזל תיכנס לשם, בנאדם.

447
00:39:36,582 --> 00:39:38,291
תמשיך.

448
00:39:38,376 --> 00:39:39,376
קדימה!

449
00:39:39,460 --> 00:39:41,795
אוי.

450
00:39:41,879 --> 00:39:44,839
ריקי! בְּסֵדֶר.
ובכן, תחזור בעוד כמה שעות.

451
00:39:44,924 --> 00:39:45,799
אנחנו נעלם.

452
00:39:45,883 --> 00:39:53,390
אתה יכול לבלות זמן רומנטי פרטי נחמד
ולעשות הרבה דברים נחמדים ורגישים.

453
00:39:53,474 --> 00:39:55,600
נחמד אחד.

454
00:39:55,684 --> 00:39:57,018
אלוהים יברך.

455
00:40:20,376 --> 00:40:22,335
וואו, וואו, וואו.

456
00:40:22,420 --> 00:40:24,754
תראה, אמרתי לך מזוינים,
אם אתה רוצה גראס, אתה צריך--

457
00:40:24,839 --> 00:40:28,007
אני צריך כמה חותכי ברגים.

458
00:40:28,092 --> 00:40:29,676
יש לך כסף?

459
00:40:29,760 --> 00:40:31,594
קדימה, ווס.
אתה יודע שאני טוב לזה, בנאדם.

460
00:42:18,035 --> 00:42:19,619
הכל יהיה בסדר, בסדר?

461
00:42:19,703 --> 00:42:20,662
אני אוציא אותך מכאן.

462
00:42:23,791 --> 00:42:26,918
אני כאן כדי לעזור לך, בסדר?

463
00:42:32,466 --> 00:42:33,883
אוי חרא!

464
00:43:01,787 --> 00:43:03,871
אתה מבין אותי?

465
00:43:03,956 --> 00:43:07,083
אני הולך להוציא אותך מכאן, בסדר?

466
00:43:07,167 --> 00:43:08,876
אתה צריך להיות בשקט.

467
00:43:08,961 --> 00:43:10,670
בְּסֵדֶר.

468
00:43:10,754 --> 00:43:12,046
אתה צריך להיות בשקט.

469
00:43:25,936 --> 00:43:29,939
אני מצטער. אני מצטער.

470
00:43:33,569 --> 00:43:34,944
בְּסֵדֶר.

471
00:44:28,707 --> 00:44:31,042
האם עזבת את
דלת מזוינת פתוחה, ווילר?

472
00:44:31,126 --> 00:44:34,087
לא, אני לא חושב כך.

473
00:44:34,171 --> 00:44:36,631
אמרתי לך לסגור את הדלת הזאת, נכון?

474
00:44:36,715 --> 00:44:38,800
למה זה משנה?

475
00:44:38,884 --> 00:44:40,635
אני רוצה שהכלב הזה יתעסק איתה.

476
00:44:43,222 --> 00:44:44,847
מי שמדבנת את רגלה, זה אני.

477
00:44:53,023 --> 00:44:55,900
מה קורה, מותק?
מה שלומך?

478
00:44:55,984 --> 00:44:59,153
למה שלא תעסוק
את עצמך במקום אחר.

479
00:44:59,238 --> 00:45:01,614
היי מותק, אתה מתגעגע אליי?

480
00:45:14,628 --> 00:45:15,545
אוי חרא!

481
00:45:15,629 --> 00:45:23,886
אוי לעזאזל!

482
00:45:23,971 --> 00:45:26,139
תפוס את היד המזוינת שלה, בנאדם!

483
00:45:27,015 --> 00:45:28,975
תפוס את היד המזוינת שלה.

484
00:45:29,059 --> 00:45:30,810
תרד לעזאזל!

485
00:45:30,894 --> 00:45:33,771
- לעזאזל תפסיק עם זה!
לעזאזל תוריד אותה!

486
00:45:35,065 --> 00:45:38,151
פאקינג, אתה לא עוזר אחי!

487
00:45:44,366 --> 00:45:46,325
היא כמעט הרגה אותנו, בנאדם!

488
00:45:50,330 --> 00:45:53,040
אני צריך לנשוך אותך לעזאזל!
איך לעזאזל היא השתחררה, בנאדם?

489
00:45:57,337 --> 00:45:58,421
אתה שומע את זה?

490
00:46:00,674 --> 00:46:02,091
ריקי זה אתה?

491
00:46:05,304 --> 00:46:06,679
ריקי!!!

492
00:46:09,808 --> 00:46:12,769
אם אגלה שזה אתה שניסית
תשחרר אותה אתה תצטער על זה.

493
00:46:13,812 --> 00:46:16,063
אולי כדאי לצאת עכשיו!

494
00:46:22,029 --> 00:46:23,988
בן זונה טיפש!

495
00:46:24,782 --> 00:46:26,657
אין סיכוי שאתה נכנס לכאן!

496
00:46:26,742 --> 00:46:28,117
ליל כלבה!

497
00:46:28,202 --> 00:46:29,202
אני נשבע באלוהים!

498
00:46:29,286 --> 00:46:32,580
אני הולך להביא אקדח מחר.
אני הולך לירות לך בתחת!

499
00:46:32,664 --> 00:46:33,998
אתה שומע את זה?

500
00:46:36,710 --> 00:46:39,712
פאקינג א. אם זה לא דבר אחד זה אחר.

501
00:47:04,738 --> 00:47:05,947
מִצטַעֵר.

502
00:47:07,699 --> 00:47:09,784
מה, בנאדם?

503
00:47:09,868 --> 00:47:12,161
אתה חבר של וילר?

504
00:47:12,246 --> 00:47:14,247
אתה יודע איפה אני יכול למצוא אותו?

505
00:47:14,331 --> 00:47:15,873
לא.

506
00:47:16,708 --> 00:47:19,210
כי הוא אמר שאם אני אביא לו 10 דולר,
הוא יראה לי משהו.

507
00:47:20,128 --> 00:47:21,128
מַה?

508
00:47:21,213 --> 00:47:22,088
וילר?

509
00:47:22,172 --> 00:47:25,842
- הוא אמר -
וילר הוא מפגר מזוין תחת טיפש.

510
00:47:31,765 --> 00:47:33,516
הוא רק מנסה לגנוב את הכסף שלך, בנאדם.

511
00:47:53,328 --> 00:47:54,954
היי, אידיוט!
ילד שמן לעזאזל ניגש אליי, בנאדם...

512
00:47:55,038 --> 00:47:56,247
זה היית אתה אתמול בלילה?

513
00:47:56,331 --> 00:47:57,331
כן, אז מה?

514
00:47:57,416 --> 00:47:59,208
מה קורה, ג'וני ילד?

515
00:47:59,293 --> 00:48:01,043
אתה יודע,
אני מצטער שנפגעת, ווילר, אבל לעזאזל...

516
00:48:01,128 --> 00:48:02,378
אתה יודע, תזדיין.

517
00:48:02,462 --> 00:48:04,297
אתה פשוט בר מזל
לא סיפרתי על זה ל-JT.

518
00:48:04,381 --> 00:48:07,049
כֵּן? היי, למה לעזאזל לא עשית אז, הא?

519
00:48:07,134 --> 00:48:08,551
אתה רואה את החרא הזה שם?

520
00:48:08,635 --> 00:48:10,094
הרבה שטויות שם.
על איזה מהם אתה מדבר?

521
00:48:10,178 --> 00:48:12,096
הסטונר המזוין
עם החבר המפגר שלו.

522
00:48:12,180 --> 00:48:13,472
הוא הסתכל כאן כל התקופה הארורה.

523
00:48:13,557 --> 00:48:15,141
הוא הביט בג'ואן, אחי.

524
00:48:15,225 --> 00:48:19,228
אתה יודע מה, בנאדם? אני ו-JT בסדר.

525
00:48:19,313 --> 00:48:21,606
בסדר, זה אתה שהוא
דואגת לעזאזל.

526
00:48:23,275 --> 00:48:25,568
תראה, ווילר,
ג'יי טי לא היה, לעזאזל, בבית הספר כבר כמה ימים, בנאדם.

527
00:48:25,652 --> 00:48:28,404
מישהו ישים לב ואז מה?

528
00:48:28,488 --> 00:48:29,447
מַה?

529
00:48:29,531 --> 00:48:31,032
הם ילכו לחפש, מפגר מזוין.

530
00:48:31,116 --> 00:48:32,366
זה שטויות גבר.

531
00:48:32,451 --> 00:48:35,161
לאף אחד לא אכפת מ-JT
חוץ מ-JT, בסדר?

532
00:48:35,245 --> 00:48:37,038
לא בית הספר,
לא סבתא המזוינת שלו,

533
00:48:37,122 --> 00:48:39,332
מי חצי כמעט מת בכלל, בסדר?

534
00:48:39,416 --> 00:48:43,002
לאף אחד לא אכפת לאן שהוא הולך
או מה הוא עושה, נכון?

535
00:48:43,086 --> 00:48:44,337
אף אחד מלבדנו.

536
00:49:09,529 --> 00:49:13,407
תסתכל עליי.

537
00:49:13,492 --> 00:49:14,617
קדימה עכשיו.

538
00:49:22,000 --> 00:49:25,836
כן, אתה פאקינג כזה, נכון,
אתה פאקינג זומבי קטן ומזוין.

539
00:49:25,921 --> 00:49:27,380
אני בא, כן.

540
00:49:34,513 --> 00:49:36,097
איך החור שלה מסתדר, בנאדם?

541
00:49:36,181 --> 00:49:39,392
לא רוצה אבל מסוגל כמו תמיד.

542
00:49:48,068 --> 00:49:57,118
אנחנו חייבים... חייבים לקבל קצת סיכה
או משהו שם

543
00:49:57,202 --> 00:49:59,370
כי היא פשוט יבשה.

544
00:50:09,715 --> 00:50:11,424
מה אתה חושב שהיא, ג'יי טי?

545
00:50:17,431 --> 00:50:19,181
השפחה המזוינת שלנו.

546
00:50:19,683 --> 00:50:23,352
אני מתכוון, ברצינות, כאילו,

547
00:50:23,437 --> 00:50:28,315
אני לא יודע, בנאדם, כאילו, מה היא
עושה כאן ואוהב איך היא הגיעה לכאן?

548
00:50:29,484 --> 00:50:31,235
מה הבעיה שלך?

549
00:50:31,319 --> 00:50:32,445
שׁוּם דָבָר.

550
00:50:32,529 --> 00:50:34,405
אני רק שואל, אתה יודע.

551
00:50:39,119 --> 00:50:40,911
כמה זמן אתה פה בכלל?

552
00:50:44,458 --> 00:50:46,417
ביליתי את הלילה.

553
00:50:46,501 --> 00:50:48,669
מַדוּעַ?

554
00:50:48,754 --> 00:50:51,255
כי זה מתחיל להסריח.

555
00:50:57,304 --> 00:51:03,642
ובכן, זה בא מהפצעים.

556
00:51:03,727 --> 00:51:05,686
הרחתי את זה הבוקר.

557
00:51:10,525 --> 00:51:12,318
מה זה לעזאזל?

558
00:51:14,112 --> 00:51:20,576
לא יותר גרוע ללבוש אבל... זה חם.

559
00:51:20,660 --> 00:51:21,952
רָטוֹב.

560
00:51:27,417 --> 00:51:29,335
כֵּן.

561
00:51:29,419 --> 00:51:31,754
זה שלי,
אבל יש עוד שניים בדיוק כמוהו.

562
00:51:34,633 --> 00:51:35,758
בְּסֵדֶר.

563
00:52:17,801 --> 00:52:19,802
במה אתה בוהה?

564
00:52:22,347 --> 00:52:23,597
אַתָה.

565
00:52:24,683 --> 00:52:27,101
לא, אתה לא.

566
00:52:38,780 --> 00:52:44,952
היי, זכור את התקופה ההיא שבה היו,
כאילו, שמונה או משהו?

567
00:52:45,036 --> 00:52:46,120
שְׁמוֹנֶה?

568
00:52:46,204 --> 00:52:50,541
בסדר, שמונה, תשע, אתה יודע, מה שלא יהיה.
רק תן לי לסיים.

569
00:52:50,625 --> 00:52:53,335
היינו בני 12.

570
00:52:53,420 --> 00:52:55,713
מה, הייתי הנשיקה הראשונה שלך או משהו?

571
00:53:00,552 --> 00:53:07,391
היי, האם תרצה
לצאת איתי מתישהו?

572
00:53:15,650 --> 00:53:19,361
זה היה מזמן.

573
00:53:19,446 --> 00:53:22,323
כלומר, חיים אחרים.

574
00:53:26,620 --> 00:53:28,787
שום דבר לא נמשך לנצח, ריקי.

575
00:53:52,562 --> 00:53:54,813
- לעזאזל גבר.
קח את זה בקלות, בנאדם.

576
00:53:54,898 --> 00:53:57,691
אני מצטער, בנאדם.

577
00:53:57,776 --> 00:53:58,776
נֶחְמָד.

578
00:54:02,197 --> 00:54:04,531
אתה רוצה לחזור לשם איתי?

579
00:54:04,616 --> 00:54:07,576
תראה, ווילר, לעזאזל כבר אמרתי לך.
אני לא חוזר לשם.

580
00:54:08,787 --> 00:54:09,703
זִיוּן!

581
00:54:09,788 --> 00:54:11,330
אתה מקבל את ההודעה כתם חרא?

582
00:54:11,414 --> 00:54:13,582
מה לעזאזל בן אדם?!

583
00:54:13,667 --> 00:54:15,334
מה זה, כוס?

584
00:54:15,418 --> 00:54:19,338
הוא חושב שאני לא יכול לראות אותו מתי
הוא בוהה ומזיל ריר על ג'ואן!

585
00:54:19,422 --> 00:54:20,631
מה הם עושים עכשיו?

586
00:54:20,715 --> 00:54:23,467
סתום את הפה המזוהם שלך, בנאדם.
שתוק לעזאזל!

587
00:54:28,181 --> 00:54:29,640
בסדר, חרא קטן.

588
00:54:29,724 --> 00:54:31,433
שמור את העיניים שלך לעצמך.

589
00:54:31,518 --> 00:54:33,686
אני לא יודע מה לעזאזל
אתה מדבר על
- הא?

590
00:54:35,605 --> 00:54:37,106
זִיוּן!

591
00:54:37,190 --> 00:54:39,608
- ג'וני תפסיק! ג'וני!
- אל תסתכל יותר על האישה שלי, חרא קטן!

592
00:54:39,693 --> 00:54:41,277
יש לך את זה?

593
00:54:41,361 --> 00:54:42,194
לְהַפְסִיק!

594
00:54:42,279 --> 00:54:44,405
ג'וני תפסיק!
זה מספיק, בסדר? אני רוצה ללכת הביתה.

595
00:54:44,489 --> 00:54:47,199
קדימה מותק,
אני רק מגן על כבודך כאן?

596
00:54:47,284 --> 00:54:49,535
לא, אתה לא.
אתה סתם אידיוט!

597
00:54:55,166 --> 00:54:55,916
תפסיק עם זה!

598
00:54:55,959 --> 00:54:58,252
- רד ממני!
- תראה, אנחנו רק נהנים קצת!

599
00:54:58,336 --> 00:54:59,628
- תפסיק!
- זה הכל!

600
00:55:07,387 --> 00:55:09,430
עכשיו, תראה מה עשית,
זונה מזוינת.

601
00:55:09,514 --> 00:55:10,973
עצבנת את הילדה שלי!

602
00:55:21,568 --> 00:55:22,901
אתה בסדר?

603
00:55:24,446 --> 00:55:28,198
לך תזדיין,
אתה פאקינג ג'וק מזדיינים!

604
00:55:28,283 --> 00:55:31,160
אתה פאקינג - אנחנו לא צריכים
העידוד המזוין שלך זונות מובילות!

605
00:55:31,244 --> 00:55:33,579
אתה יודע למה?
כי יש לנו זונה מזוינת משלנו

606
00:55:33,663 --> 00:55:37,499
והיא הכי מתוקה בעולם
כל העיר המזוינת, אידיוט.

607
00:55:37,584 --> 00:55:41,295
יש לה ציצים מתוקים
והיא פאקינג לוהטת!

608
00:55:41,379 --> 00:55:43,422
וילר, שתוק לעזאזל.
- אז לך תזדיין!

609
00:55:43,506 --> 00:55:46,091
היא זונת המין המזוינת שלנו!

610
00:55:56,478 --> 00:55:58,896
סתום את הפה גלגל המזוין!

611
00:55:58,980 --> 00:56:00,981
ג'וני הולך לקחת אחד
תראה לעזאזל את הבחורה המתה הזאת

612
00:56:01,066 --> 00:56:02,733
והוא הולך להסתובב
ותעיף אותנו לעזאזל גבר.

613
00:56:02,817 --> 00:56:03,942
אתה מבין את זה?

614
00:56:04,986 --> 00:56:06,695
אם לעזאזל לא נמציא משהו
כרגע,

615
00:56:06,821 --> 00:56:10,449
אנחנו הולכים לעזאזל ללכת לכלא מזוין,
וילר.
ריקי, בנאדם, אני לא יכול להגיע לכלא.

616
00:56:10,533 --> 00:56:13,702
אמא שלי המזוינת הולכת להרוג אותי...

617
00:56:13,787 --> 00:56:14,745
עצור! לְהַפְסִיק! תראה,

618
00:56:14,829 --> 00:56:17,664
מה שלא יקרה,
אנחנו לא יכולים להראות להם את הילדה, בסדר?

619
00:56:17,749 --> 00:56:18,874
זה לא יכול לקרות.

620
00:56:18,958 --> 00:56:21,919
אנחנו שומרים את זה בינינו
ואתה שומרת על הפה שלך, בסדר?

621
00:56:24,756 --> 00:56:26,757
אוי חרא!

622
00:56:27,675 --> 00:56:28,884
בסדר, חרא קטן!

623
00:56:28,968 --> 00:56:30,886
אל תחשוב אפילו על
לרוץ בשביל זה.

624
00:56:30,970 --> 00:56:34,264
לדווייר יש מחבט בייסבול
והוא פאקינג אלוף המדינה.

625
00:56:41,481 --> 00:56:44,775
קדימה אתה-
תקשיבו, קדימה חברים.

626
00:56:44,859 --> 00:56:47,528
וילר פשוט דיבר שטויות.
אני נשבע באלוהים, בנאדם.

627
00:56:47,612 --> 00:56:48,737
אין פה כלום.

628
00:56:48,822 --> 00:56:49,905
מדברים שטויות?

629
00:56:49,989 --> 00:56:53,784
אני מניח שדווייר ואני יכולים להפסיק לזיין
להסתובב ולבעוט בתחת שלך עכשיו, הא?

630
00:56:55,036 --> 00:56:56,453
הא?

631
00:56:56,538 --> 00:56:58,247
כֵּן.

632
00:56:58,331 --> 00:56:59,581
אני מניח שתצטרך.

633
00:57:07,966 --> 00:57:09,383
לך תזדיין!

634
00:57:44,794 --> 00:57:45,961
אני מצטער.

635
00:57:57,056 --> 00:57:58,682
יֵשׁוּעַ.

636
00:58:07,901 --> 00:58:09,109
מה לעזאזל?

637
00:58:10,570 --> 00:58:14,490
תראה, היא ממש שם בדיוק כמו שאמרתי.

638
00:58:18,661 --> 00:58:20,746
מה זה לעזאזל?

639
00:58:20,830 --> 00:58:23,707
זה בדיוק איך שזה נראה כמו דווייר.

640
00:58:23,791 --> 00:58:26,001
כלבה חמה לטרוט עם ין לזין.

641
00:58:28,463 --> 00:58:29,880
JT.

642
00:58:31,925 --> 00:58:33,050
ג'וני?

643
00:58:34,886 --> 00:58:42,392
אז אתם החלטתם לבוא,
תן לחברה שלנו טרמפ, הא?

644
00:58:42,477 --> 00:58:43,685
אה, לא.

645
00:58:43,770 --> 00:58:45,729
סתם התעסקנו עם ווילר, בסדר?

646
00:58:45,813 --> 00:58:47,689
חשבתי שהוא מחרבן אותנו.

647
00:58:47,774 --> 00:58:50,651
לא קורה פה שום חרא, ילד.

648
00:58:50,735 --> 00:58:52,945
מה קורה כאן, ג'יי טי?

649
00:58:53,029 --> 00:58:57,866
למה היא כולה נקשרה
ולהרביץ ולחרבן?

650
00:58:57,951 --> 00:59:03,497
כי ככה היא אוהבת את זה, דווייר.

651
00:59:03,581 --> 00:59:05,707
מְחוּספָּס!

652
00:59:05,792 --> 00:59:08,544
SandM!

653
00:59:10,004 --> 00:59:12,172
אף אחד מכם לא ראה פורנו בעבר?

654
00:59:16,970 --> 00:59:18,595
ככה אנחנו נותנים לה את זה.

655
00:59:21,474 --> 00:59:24,518
אתה יודע, שוטים ושלשלאות וחרא.

656
00:59:27,647 --> 00:59:29,481
ככה אנחנו נותנים לה את זה.

657
00:59:30,692 --> 00:59:32,109
תראה, היא חמה לזה.

658
00:59:37,448 --> 00:59:39,366
כולכם רוצים...

659
00:59:39,450 --> 00:59:40,158
לא, בנאדם.

660
00:59:40,201 --> 00:59:41,451
אנחנו בסדר. תוֹדָה.

661
00:59:43,580 --> 00:59:44,496
אנחנו בסדר, דווייר.

662
00:59:44,581 --> 00:59:45,706
לא נכנס לשם.

663
00:59:46,749 --> 00:59:47,457
אנחנו צריכים לעזוב.

664
00:59:47,500 --> 00:59:53,088
שניים אדומים בדם כולם חתיכים אמריקאים
כאילו אתה מעביר כוס חופשית?

665
00:59:53,172 --> 00:59:54,172
לך תזדיין.

666
01:00:04,892 --> 01:00:06,602
אני לא יודע.

667
01:00:11,524 --> 01:00:12,107
קדימה, ג'וני.

668
01:00:13,067 --> 01:00:14,067
מַה?

669
01:00:16,738 --> 01:00:17,821
מה לעזאזל?

670
01:00:20,867 --> 01:00:22,117
דווייר, לא.

671
01:00:22,201 --> 01:00:23,869
קדימה, ג'וני.

672
01:00:23,953 --> 01:00:25,954
מה אתה עושה?

673
01:00:26,039 --> 01:00:27,122
אל תשאיר אותי תלוי כאן, בנאדם?

674
01:00:28,583 --> 01:00:30,751
מַה?

675
01:00:30,835 --> 01:00:34,129
מה, וטבול את הפתיל שלי
שלולית של הספאנק שלך?

676
01:00:34,213 --> 01:00:37,007
אני אולי חרמן אבל אני לא נואש.

677
01:00:37,091 --> 01:00:38,717
לִירוֹת.

678
01:00:39,927 --> 01:00:43,513
יש לי כוס מתוק משלי
מחכה לי הלילה.

679
01:00:56,569 --> 01:00:57,819
כֵּן?

680
01:00:57,904 --> 01:00:59,488
אז למה שלא תלך על הפה?

681
01:01:03,743 --> 01:01:08,538
תראה, אה...

682
01:01:08,623 --> 01:01:10,707
היא אוהבת את זה בכל דרך שהיא יכולה להשיג את זה,
ג'וני ילד.

683
01:01:21,803 --> 01:01:23,303
קדימה, ג'וני.

684
01:01:26,140 --> 01:01:27,891
המים נראים בסדר.

685
01:01:27,975 --> 01:01:29,768
מַה?

686
01:01:33,064 --> 01:01:36,733
מה הקטע, בנאדם? אתה מפחד?

687
01:01:36,818 --> 01:01:38,318
או שהיא מחוץ לליגה שלך?

688
01:01:39,278 --> 01:01:41,613
אני בטוח שאתה ג'ואן לא עושה את זה בשבילך.

689
01:01:42,115 --> 01:01:44,491
אתה יודע מה, ג'וני?
אני בטוח שאתה מלא חרא.

690
01:01:44,575 --> 01:01:47,077
אני בטוח שלא קיבלת את שלך
זין מצץ כל החיים שלך.

691
01:01:47,161 --> 01:01:48,870
אני בטוח שלעולם לא -
- היי!

692
01:01:48,955 --> 01:01:50,706
אי אפשר להכחיש את הגברת עכשיו, נכון?

693
01:01:53,626 --> 01:01:55,752
אתה האיש, ג'וני.

694
01:01:55,837 --> 01:02:04,636
אתה האיש.

695
01:02:48,181 --> 01:02:50,599
קדימה מותק. זה בסדר.

696
01:02:50,683 --> 01:02:52,642
זה לא הולך לנשוך אותך.

697
01:03:20,922 --> 01:03:21,963
בסדר, בנאדם, זה מספיק.

698
01:03:22,048 --> 01:03:23,340
כן, תעמוד בתור, סבבה.

699
01:03:23,424 --> 01:03:25,050
תפסיק עם זה.

700
01:03:25,134 --> 01:03:27,010
הו!

701
01:03:29,096 --> 01:03:30,305
אוי חרא!

702
01:03:30,389 --> 01:03:33,934
כלבה, כלבה, כלבה...

703
01:03:38,397 --> 01:03:40,690
אני לוקח אותו לבית החולים.
ואז, אנחנו מתקשרים למשטרה.

704
01:03:40,775 --> 01:03:42,359
הו, אתה הולך ללכת
השוטרים ותגיד להם מה?

705
01:03:42,443 --> 01:03:45,153
שאנסת אפרוח פנימה
פה והיא נשכה את הזין שלך?

706
01:03:45,238 --> 01:03:47,155
לא אנסתי אותה.
אמרת שהיא רוצה את זה.

707
01:03:47,240 --> 01:03:49,157
כן טוב, אני בטוח שהם
שמעתי את זה בעבר.

708
01:03:49,242 --> 01:03:50,283
אמרת שהיא אוהבת את זה.
- רד.

709
01:03:50,368 --> 01:03:54,746
תוכיח את זה בבית המשפט כשג'וני
הילד כאן מוציא את הזין שלו החוצה.

710
01:03:54,831 --> 01:03:57,290
תוכיח את זה כשהם מראים תמונות של הפנים שלה.

711
01:03:57,375 --> 01:04:00,627
אל תשכח את ג'ואן, הא?
איך תסביר לה את זה?

712
01:04:00,711 --> 01:04:03,171
ובכן, וואי, מותק, רק הלכתי
דרך בית החולים לחולי נפש נטוש זה

713
01:04:03,256 --> 01:04:06,258
והוויני שלי הסתובב ואני מעדתי
ונפל ונחשו איפה זה נגמר?

714
01:04:06,342 --> 01:04:08,677
זה שטויות. תראה מה היא עשתה לי!

715
01:04:08,761 --> 01:04:10,971
כן, ובכן, כל הדם
מיהר לשם.

716
01:04:11,055 --> 01:04:11,721
אני אומר לך מה בכל זאת?

717
01:04:11,764 --> 01:04:15,642
אתה מתאפק מלהדביק את זה לג'ואן בשביל
כמה שבועות, אתה תהיה בסדר כמו גשם.

718
01:04:15,726 --> 01:04:19,187
אתה אומר לה שאתה שומר את שלך
כוח לאליפות המדינה

719
01:04:19,272 --> 01:04:21,189
או מה שאתה עושה לעזאזל.

720
01:04:21,274 --> 01:04:24,025
- לך תזדיין, בנאדם.
- לך לשוטרים.

721
01:04:24,110 --> 01:04:30,073
שלח לי וריקי ו
וילר לכלא ואת עצמכם.

722
01:04:30,157 --> 01:04:33,243
תראה, אתה לא תהיה כשיר להתמודד עם מפגר
עם פוליו עד שתצא.

723
01:04:35,079 --> 01:04:39,916
אני והבנים? ובכן, נתגעגע א
זוג גירושים, קומץ פרחחים ו

724
01:04:40,001 --> 01:04:42,919
כמיליון משמרות בתחנת הדלק.

725
01:04:43,004 --> 01:04:46,798
תראה, הכלא מלא בזונות כמונו.

726
01:04:48,801 --> 01:04:50,927
אין לנו מה להפסיד.
בבקשה אל תיגע בי.

727
01:04:51,012 --> 01:04:53,680
- רד ממני. רד ממני.
עכשיו, שניכם עוזבים.

728
01:04:53,764 --> 01:04:55,348
אתה לא הולך להתחמק מזה, ג'יי טי.

729
01:04:55,433 --> 01:04:56,933
"אתה לא מתכוון לברוח מזה, ג'יי טי."

730
01:04:57,018 --> 01:04:59,227
פאקינג טיפש פאקינג. תעוף מפה לעזאזל.

731
01:04:59,312 --> 01:05:02,147
לך תזדיין, בנאדם! לך תזדיין!

732
01:05:07,153 --> 01:05:09,738
אני כל כך מצטער.
לא התכוונתי להגיד כלום.

733
01:05:09,822 --> 01:05:13,325
וזה בדיוק יצא ו-
וגם, ואחסן אותו, ווילר.

734
01:05:13,409 --> 01:05:14,951
זין מטומטם.

735
01:05:15,036 --> 01:05:17,037
עכשיו לפחות ישמרו על הפה.
הם רואים את הנקודה שלי.

736
01:05:17,121 --> 01:05:18,371
דפקנו גבר.

737
01:05:18,456 --> 01:05:20,415
אתה הסיבה לכך
ג'וני ירד לכאן.

738
01:05:20,499 --> 01:05:25,253
אתה הסיבה שהוא ננשך וזהו
מספיק גרוע ששתי האמהות המזוינות האלה

739
01:05:25,338 --> 01:05:28,757
ירד לכאן אבל תראה את החרא הזה.

740
01:05:28,841 --> 01:05:31,051
תראה את זה.

741
01:05:31,135 --> 01:05:35,805
אני לא הולך לשים תיק מזוין
מעל הראש שלה רק כדי לקום.

742
01:05:35,890 --> 01:05:37,140
ואת יודעת מה, ריקי?

743
01:05:37,224 --> 01:05:37,891
אתה יודע מה?

744
01:05:37,934 --> 01:05:41,144
עכשיו, אף אחד לא מקבל את מה שהוא רוצה.

745
01:05:41,228 --> 01:05:42,270
ג'ואן סקינר, בנאדם?

746
01:05:42,355 --> 01:05:44,731
מה לעזאזל חשבת?

747
01:05:44,815 --> 01:05:47,233
זה הטוב ביותר שיהיה לנו אי פעם.

748
01:05:47,318 --> 01:05:48,318
אני לעזאזל לא יכול ללכת לכלא.

749
01:05:48,402 --> 01:05:49,319
אתה לא הולך לכלא!

750
01:05:49,403 --> 01:05:50,946
אתה הולך לצאת מכאן לעזאזל!

751
01:05:51,030 --> 01:05:52,280
אתה הולך הביתה ו
אתה הולך ללכת לישון.

752
01:05:52,365 --> 01:05:53,156
אתה הולך להתעורר מחר.

753
01:05:53,199 --> 01:05:56,451
אתה הולך לבית הספר ואתה הולך
להעמיד פנים כאילו שום דבר מהחרא הזה מעולם לא קרה.

754
01:05:56,535 --> 01:05:58,912
אז, צא לעזאזל כבר עכשיו.

755
01:05:58,996 --> 01:06:00,121
לָלֶכֶת!

756
01:06:02,291 --> 01:06:03,416
אתה יודע מה?
אתה גם תצא לעזאזל.

757
01:06:03,501 --> 01:06:05,251
אתה לא ה
הבוס המזוין של החרא הזה.

758
01:06:05,336 --> 01:06:08,380
אתה לא מוזמן
המרתף המזוין שלי, ריק.

759
01:06:08,464 --> 01:06:09,923
אתה דפוק.

760
01:06:31,153 --> 01:06:32,320
ג'ואן.

761
01:06:32,405 --> 01:06:34,781
ריקי, מה אתה עושה כאן?

762
01:06:34,865 --> 01:06:37,742
תראה, תקשיב.

763
01:06:37,827 --> 01:06:41,287
יש את זה ממש ממש
מצב דפוק עם ג'וני.

764
01:06:41,372 --> 01:06:42,747
בסדר, הוא אידיוט.

765
01:06:42,832 --> 01:06:43,456
בסדר, אני יודע.

766
01:06:43,499 --> 01:06:47,877
אני יודע.
ואחרי הלילה הוא יעזוב אותך בשקט.

767
01:06:47,962 --> 01:06:49,087
לא, הוא לא.

768
01:06:51,257 --> 01:06:53,258
הוא החבר שלי.

769
01:06:53,342 --> 01:06:56,344
אתה פשוט תצטרך להתמודד.

770
01:06:56,429 --> 01:06:58,930
ג'ואן, הוא לא אוהב אותך לעזאזל.

771
01:07:01,142 --> 01:07:06,980
תקשיב, תקשיב, אני פשוט...
מה שאתה שומע אחרי הלילה, בסדר,

772
01:07:07,064 --> 01:07:11,109
אני רוצה שתדע שניסיתי לעצור את זה.

773
01:07:11,193 --> 01:07:13,820
אתה חייב להאמין לי.

774
01:07:16,991 --> 01:07:18,950
זה מוזר.

775
01:07:19,035 --> 01:07:22,328
- אני, אה -
אתה מוכן רק להקשיב לי, בבקשה.

776
01:07:22,413 --> 01:07:29,127
- לא, מה אם מישהו יראה אותנו או -
מה אם מישהו יראה אותנו, הא?

777
01:07:29,211 --> 01:07:33,214
מה אם מישהו יראה אותנו?

778
01:07:33,299 --> 01:07:35,050
תראה, למי לעזאזל אכפת?

779
01:08:13,380 --> 01:08:14,464
אני מקווה שהיא לוהטת.

780
01:08:19,136 --> 01:08:22,639
על מי שזה לא יהיה, הבנים רבים,

781
01:08:22,723 --> 01:08:25,266
אתה חוטף עליה מכות אמיתיות.
ישוע המשיח, בן אדם.

782
01:08:30,064 --> 01:08:37,570
אתה צריך רק לנסות ולהירגע, בנאדם.
אתה יודע?

783
01:08:37,655 --> 01:08:39,572
תהנה.

784
01:08:41,158 --> 01:08:42,909
אני אומר לך.

785
01:08:46,372 --> 01:08:50,458
הלוואי שהייתי שוב בן 15.

786
01:08:50,543 --> 01:08:53,294
אני בן שבע עשרה.

787
01:08:53,379 --> 01:08:55,338
בנאדם, הלוואי שהייתי שוב בן 15.

788
01:09:35,713 --> 01:09:38,339
אתה חושב שהם סיפרו למישהו?

789
01:09:38,424 --> 01:09:39,174
אני לא יודע, בנאדם.

790
01:09:39,216 --> 01:09:42,385
אני חושב שהיינו בערימה של
לעזאזל כרגע אם הם עשו זאת.

791
01:09:42,469 --> 01:09:47,140
תראה, רק תישאר קריר, ווילר, בסדר?
הם לא הולכים לעשות כלום, בנאדם.

792
01:09:47,224 --> 01:09:50,351
אני מגניב, בסדר?

793
01:09:50,436 --> 01:09:52,395
תודה לאל על JT, אתה יודע?

794
01:09:52,479 --> 01:09:53,688
JT?

795
01:09:53,772 --> 01:09:55,315
אתה פאקינג צוחק עלי, בנאדם?

796
01:09:55,399 --> 01:09:57,942
אם זה לא היה JT המזוין, אף אחד לא היה עושה את זה
היה קורה מלכתחילה.

797
01:09:58,027 --> 01:10:02,071
היי, זה לא מצב להיות
מדבר על חברים, בנאדם.

798
01:10:02,156 --> 01:10:06,242
הייתי צריך לעזאזל להבעיר את
כל הבניין בלילה שמצאנו את הגבר שלה.

799
01:10:06,327 --> 01:10:07,785
היא רק ילדה מתה, בנאדם.

800
01:10:08,579 --> 01:10:09,579
זה הכל.

801
01:10:09,663 --> 01:10:11,789
אתה יודע מה, ווילר?
פשוט תעזוב אותי בשקט, אחי.

802
01:10:13,209 --> 01:10:16,085
ריקי.

803
01:10:16,170 --> 01:10:16,961
היי!

804
01:10:17,046 --> 01:10:20,298
אנחנו חייבים... עלינו להישאר ביחד.

805
01:10:56,210 --> 01:10:58,586
תחזיק מעמד, מותק.

806
01:11:00,381 --> 01:11:01,673
אני מנסה לסדר אותך.

807
01:11:20,150 --> 01:11:21,359
קַל.

808
01:11:22,695 --> 01:11:23,820
אל תנשך אותה לעזאזל.

809
01:11:39,461 --> 01:11:41,754
אני מניח שאנחנו לא חייבים
אל תדאגי מהשטות הזו.

810
01:11:58,522 --> 01:12:00,023
...נמכר עד לתאריך מסוים,

811
01:12:00,107 --> 01:12:05,903
על מנת למנוע קלקול אשר
יכול להוביל למחלה קשה.

812
01:12:05,988 --> 01:12:09,365
ואז כמובן בשר,

813
01:12:09,450 --> 01:12:13,786
בשר רקוב במיוחד כאשר
לא בקירור יכול להיות רעיל.

814
01:12:13,871 --> 01:12:18,207
אבל אני בטוח שכולם כאן מאוד
מכיר את נושאי הבטיחות

815
01:12:18,292 --> 01:12:20,418
לגבי מוצרים מתכלים שהוחזקו בצורה גרועה.

816
01:12:21,920 --> 01:12:23,880
ג'וני, תחשוב מהר.

817
01:12:27,259 --> 01:12:34,223
- כמה דוגמאות לחומרים מתכלים הם -
- מה הריח הזה?

818
01:12:53,952 --> 01:12:56,537
הו, אלוהים...

819
01:14:28,672 --> 01:14:30,840
נחמד מצדך לבקר.

820
01:14:30,924 --> 01:14:33,634
אז ציפיתי למישהו אחר.

821
01:14:33,719 --> 01:14:35,261
לך תזדיין, בנאדם.

822
01:14:35,304 --> 01:14:40,391
של ג'וני... אני לא יודע
מה יש לגוזל הזה אבל יש לה
לעזאזל בא איתי לבית החולים

823
01:14:40,476 --> 01:14:41,642
ואז אנחנו הולכים לשוטרים, בנאדם.

824
01:14:41,727 --> 01:14:43,603
אני מזיין אותה כבר ימים.

825
01:14:43,687 --> 01:14:45,313
כך גם וילר.

826
01:14:45,397 --> 01:14:47,315
כך גם אתה.

827
01:14:47,399 --> 01:14:51,194
עמוד מאחור JT.
אני לוקח אותה איתי.

828
01:14:51,278 --> 01:14:52,778
אין שום דבר רע איתה.
- שטויות.

829
01:14:52,863 --> 01:14:55,323
לג'וני יש את הקרביים שלו
לתוכו והוא מתחיל להריח

830
01:14:55,407 --> 01:14:57,408
כמו בשר רקוב, בסדר?

831
01:14:57,493 --> 01:15:04,707
הוא מתחיל ל...
הוא מתחיל להריח כמוה.

832
01:15:04,791 --> 01:15:06,542
היא נשכה אותו.
לא חרא שהיא נשכה אותו.

833
01:15:06,627 --> 01:15:07,710
עכשיו תעמוד מאחור.

834
01:15:07,794 --> 01:15:09,837
אני לוקח אותה איתי.

835
01:15:09,922 --> 01:15:12,590
אתה לא צריך לעשות את זה.

836
01:15:12,674 --> 01:15:14,967
תראה, ג'וני מת.

837
01:15:16,970 --> 01:15:18,387
לך תזדיין, בנאדם.

838
01:15:18,472 --> 01:15:20,515
ג'וני לא מת.

839
01:15:20,599 --> 01:15:22,391
ג'וני מת.

840
01:15:31,360 --> 01:15:33,611
אתה לא מבין, נכון?

841
01:15:33,695 --> 01:15:36,864
ג'וני מת.

842
01:15:36,949 --> 01:15:40,368
הכלבה הזאת מתה.

843
01:15:40,452 --> 01:15:41,577
עכשיו, גם אתה מת.

844
01:15:44,498 --> 01:15:45,373
אתה פאקינג מטורף, בנאדם.

845
01:15:45,457 --> 01:15:47,291
אתה פאקינג משוגע.

846
01:15:54,675 --> 01:15:58,928
אתה תאהב להיות מת.

847
01:15:59,012 --> 01:16:02,306
Deadgirl אוהב את זה. נכון?

848
01:16:06,853 --> 01:16:09,313
לא ידעתי מה אני הולך לעשות
אחרי שהבנים בלבלתם אותה.

849
01:16:09,398 --> 01:16:12,692
אבל עכשיו אני יודע, ביס אחד מ
היא ואני יכולים לעשות עוד אחד.

850
01:16:12,776 --> 01:16:15,987
מה... פשוט תרד משם.

851
01:17:26,767 --> 01:17:28,601
(רדיו) שמי קים.

852
01:17:28,685 --> 01:17:29,852
בת כמה את קים?

853
01:17:29,936 --> 01:17:30,728
25.

854
01:17:30,771 --> 01:17:32,063
יש לך חבר או בעל?

855
01:17:32,147 --> 01:17:32,813
כמה זמן נחכה כאן?

856
01:17:32,856 --> 01:17:35,483
חשבתי שאמרת שאנחנו
רק בא לכאן ואנחנו
רק הולך לאהוב פאקינג לקבל -

857
01:17:35,567 --> 01:17:36,942
תראה, אנחנו הולכים להישאר כאן

858
01:17:37,027 --> 01:17:39,445
עד שמגיע המזוין הנכון.

859
01:17:39,529 --> 01:17:41,906
בְּסֵדֶר. יש לנו עוד כמה שעות.

860
01:17:41,990 --> 01:17:44,950
אני לא הולך להסתפק רק בראשון
דבר מזוין שהולך ליד אדם.

861
01:17:58,548 --> 01:18:00,091
בְּסֵדֶר.

862
01:18:00,175 --> 01:18:02,718
תראה את התחת הזה.

863
01:18:02,803 --> 01:18:03,928
- אתה רואה את זה?
-כן, אני רואה את זה.

864
01:18:04,012 --> 01:18:05,388
אני לא יכול לפספס את זה.

865
01:18:05,472 --> 01:18:08,432
יש מספיק גבינת קוטג' מזוינת
נשפך לשם כדי להאכיל את אתיופיה.

866
01:18:08,517 --> 01:18:09,892
לא אחי, זה לא כזה נורא בכלל.

867
01:18:09,976 --> 01:18:13,813
זה לא כזה גרוע, זה לא מספיק טוב.
ישו, ווילר.

868
01:18:13,897 --> 01:18:17,358
תראה אחי, היי, זה יכול להיות שלנו
רק סיכוי מזוין, בסדר?

869
01:18:17,442 --> 01:18:20,569
היא החתיכה היחידה של הזנב המפוצל
שהגיעו בשעה האחרונה, בסדר?

870
01:18:20,654 --> 01:18:22,363
תסתכל בקנקנים שלה, בנאדם?

871
01:18:22,447 --> 01:18:23,739
חם לעזאזל, נכון?

872
01:18:26,201 --> 01:18:27,618
נָכוֹן.

873
01:18:27,703 --> 01:18:28,744
בְּסֵדֶר.

874
01:18:28,829 --> 01:18:31,038
תראה, זה הכי טוב שאנחנו הולכים
לצאת מכאן, בסדר?

875
01:18:32,749 --> 01:18:33,749
בוא נעשה את זה, בסדר? בְּסֵדֶר.

876
01:18:33,834 --> 01:18:34,875
בְּסֵדֶר.

877
01:18:34,960 --> 01:18:36,669
בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר, בסדר.

878
01:18:36,753 --> 01:18:38,713
פשוט חכה עד שהיא תצא.

879
01:18:38,797 --> 01:18:40,047
בסדר אני נכנס.

880
01:18:48,223 --> 01:18:50,015
אל תסתכל עליי.

881
01:18:54,813 --> 01:18:56,731
היי, יש לנו איזה גראס זול לעזאזל.

882
01:18:56,815 --> 01:18:58,566
אתה רוצה גראס או לא?

883
01:18:58,775 --> 01:19:01,068
באמת לוקח צעד למטה, לא?

884
01:19:01,153 --> 01:19:01,736
תריח את זה.

885
01:19:01,778 --> 01:19:02,570
אוהב את זה.

886
01:19:02,654 --> 01:19:03,779
זה נפלא.

887
01:19:08,243 --> 01:19:09,118
איפה זה?

888
01:19:09,202 --> 01:19:10,619
אה, זה בתא המטען.

889
01:19:17,961 --> 01:19:19,086
בְּסֵדֶר.

890
01:19:20,255 --> 01:19:23,841
יו, JT! תא המטען, אחי.

891
01:19:23,925 --> 01:19:25,801
JT, תא המטען, חבר.

892
01:19:25,886 --> 01:19:27,595
ואני לא נותן לך כלום עד שאני אראה את זה.

893
01:19:27,679 --> 01:19:28,220
כֵּן.

894
01:19:28,263 --> 01:19:29,972
ועדיף שיהיה טוב.

895
01:19:30,056 --> 01:19:32,558
אני יודע טוב כשאני רואה את זה.

896
01:19:32,642 --> 01:19:35,603
אז אל תנסה להעביר שום אורגנו
עליי, זונות קטנים.

897
01:19:39,149 --> 01:19:40,900
מה לא בסדר עם החבר שלך כאן?

898
01:19:40,984 --> 01:19:42,902
לאט או משהו?

899
01:19:45,947 --> 01:19:47,865
ובכן, אני לא רואה כלום.

900
01:19:47,949 --> 01:19:49,074
ובכן, הנה מותק.

901
01:20:35,038 --> 01:20:36,914
בני כלבות...

902
01:20:36,998 --> 01:20:38,958
לך תזדיין!

903
01:20:43,880 --> 01:20:46,841
זִיוּן! זִיוּן! זִיוּן! לְחַרְבֵּן!

904
01:20:46,925 --> 01:20:48,092
אתה בסדר?

905
01:20:55,350 --> 01:20:56,934
אתה בסדר? אתה בסדר?

906
01:20:57,018 --> 01:20:57,810
אני בסדר?

907
01:20:57,894 --> 01:21:00,229
לא, אני לא בסדר.

908
01:21:00,313 --> 01:21:02,648
לא מצחיק, בנאדם.

909
01:21:02,732 --> 01:21:03,983
אתה רוצה כלבה קשוחה...

910
01:21:04,067 --> 01:21:05,776
האם היא לא הייתה כלבה קשוחה.

911
01:21:05,861 --> 01:21:08,112
היא לעזאזל גברה על שנינו.

912
01:21:08,196 --> 01:21:09,655
לא תזדיין אותך.

913
01:21:09,739 --> 01:21:12,616
אפילו לא רציתי שהיא מלכתחילה,
חתיכת חרא מטומטמת...

914
01:21:12,701 --> 01:21:13,784
הנה אתה!

915
01:21:16,079 --> 01:21:17,746
היי, ג'ואן.

916
01:21:17,831 --> 01:21:21,083
אני רוצה לדעת מה לעזאזל עשית
לחבר שלי?

917
01:21:21,167 --> 01:21:22,209
לא, אתה לא.

918
01:21:25,964 --> 01:21:27,339
רק לעזאזל תגיד לי.

919
01:21:33,889 --> 01:21:36,056
למה שלא נראה לך?

920
01:23:04,187 --> 01:23:06,105
ג'ואן.

921
01:23:06,189 --> 01:23:07,064
בְּסֵדֶר.

922
01:23:07,148 --> 01:23:08,899
- זה הולך להיות בסדר.
ריקי אל תעזוב אותי.

923
01:23:08,984 --> 01:23:10,985
אני הולך להוציא אותך מכאן בסדר.
אני הולך להוציא אותך מכאן.

924
01:23:11,069 --> 01:23:12,319
בְּסֵדֶר.

925
01:23:14,489 --> 01:23:17,074
לך תזדיין!
החברים המזוינים שלך חטפו אותי.

926
01:23:17,158 --> 01:23:18,450
לעזאזל עמדתי בשבילך.

927
01:23:18,535 --> 01:23:19,994
לעזאזל עשיתי הכל.

928
01:23:20,078 --> 01:23:20,911
- לך תזדיין.
תפסיק להילחם בי.

929
01:23:20,996 --> 01:23:22,079
תפסיק להילחם בי, בסדר?
- לא!

930
01:23:22,163 --> 01:23:23,414
תראה, אני כאן כדי לעזור לך.

931
01:23:23,498 --> 01:23:26,291
לעולם לא הייתי פוגע בך.
לעולם לא הייתי פוגע בך.

932
01:23:26,376 --> 01:23:28,293
אני כאן כדי לעזור לך.

933
01:23:28,378 --> 01:23:32,047
בשביל מה אתה כאן, ריק?

934
01:23:36,886 --> 01:23:42,307
אתה כאן כדי לחסוך
העלמה במצוקה?

935
01:23:42,392 --> 01:23:45,060
להיות הגיבור הגדול?

936
01:23:45,145 --> 01:23:51,275
לא, זה לא יכול להיות.
כולנו יודעים שאתה לא גיבור.

937
01:23:51,359 --> 01:23:53,861
ג'יי טי, מה לעזאזל היא עושה כאן למטה, בנאדם?

938
01:23:53,945 --> 01:23:56,780
ילדה מתה, ריק.

939
01:23:56,865 --> 01:23:58,073
אנחנו יכולים לעשות יותר.

940
01:24:03,038 --> 01:24:06,040
תראה, כל מה שהיא צריכה לעשות זה
קח ביס אחד ממך ו...

941
01:24:09,586 --> 01:24:11,211
JT הבין את זה.

942
01:24:15,467 --> 01:24:18,469
תראה, אני לא יודע מה
לעזאזל קורה כאן

943
01:24:18,553 --> 01:24:20,804
אבל זה לא קשור אליי.

944
01:24:20,889 --> 01:24:26,226
מתוקה, אני חושב שזה כמעט
כל מה שקשור אליך, לא?

945
01:24:30,440 --> 01:24:33,317
תחשוב על זה.

946
01:24:33,401 --> 01:24:37,780
אנשים כמונו הם רק בשר תותחים
עבור שאר העולם.

947
01:24:37,864 --> 01:24:41,492
אבל כאן למטה, אתה רואה שאנחנו בשליטה.

948
01:24:41,576 --> 01:24:45,996
עכשיו, אנחנו קוראים את היריות כאן למטה, בנאדם.

949
01:24:46,081 --> 01:24:47,998
מרגיש טוב, לא?

950
01:24:48,083 --> 01:24:51,085
זה בסדר להגיד.

951
01:24:51,169 --> 01:24:55,881
אתה לא חייב להיות ה
בחור נחמד כאן למטה, ריקי.

952
01:24:55,965 --> 01:24:58,217
כן, בנאדם. זה הכל בשבילך.

953
01:24:58,301 --> 01:25:03,222
די עם הארורים
אורות כבר, ווילר.

954
01:25:03,306 --> 01:25:07,267
גם אם הצלת אותה, ריק,
מה חושב שהיא תעשה?

955
01:25:14,943 --> 01:25:18,445
ג'יי טי איש, בבקשה פשוט תעזוב אותה.

956
01:25:18,530 --> 01:25:22,074
אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה?

957
01:25:22,158 --> 01:25:23,325
אָנָא.

958
01:25:23,409 --> 01:25:28,997
זה באמת מה שאתה רוצה?

959
01:25:29,082 --> 01:25:30,415
היא בטוח יפה.

960
01:25:30,500 --> 01:25:32,417
- לעזאזל כן, היא כן.
בסדר, ווילר. בְּסֵדֶר.

961
01:25:32,502 --> 01:25:37,548
אני מדבר עם ריקי עכשיו, בבקשה.

962
01:25:37,632 --> 01:25:41,135
ג'יי טי, בנאדם פשוט אל תעשה פאקינג
אני אעשה את זה, בסדר?

963
01:25:41,219 --> 01:25:42,928
תראה, הבנתי.

964
01:25:43,012 --> 01:25:46,640
בְּסֵדֶר. אתה לא רוצה לשתף
וזה מובן.

965
01:25:46,724 --> 01:25:47,641
אני מכבד את זה.

966
01:25:47,725 --> 01:25:50,018
אתה רוצה מה שצריך
היה שלך מזמן

967
01:25:50,103 --> 01:25:52,229
וזה מה שאני מנסה לעשות בשבילך.

968
01:25:52,313 --> 01:25:57,067
אני עושה את זה לטובתך, ריק.

969
01:25:57,152 --> 01:25:59,153
היא כולה שלך.

970
01:26:04,242 --> 01:26:07,244
רגע, מי זה לעזאזל?

971
01:26:07,328 --> 01:26:08,370
אל תדאגי לה, מותק.

972
01:26:11,207 --> 01:26:12,124
JT.

973
01:26:18,256 --> 01:26:20,507
מי זה לעזאזל?

974
01:26:20,592 --> 01:26:23,427
טעית לגמרי, בנאדם.

975
01:26:23,511 --> 01:26:27,139
האם אני?

976
01:26:27,223 --> 01:26:31,602
לא. אני חושב שאני מכיר אותך קצת יותר טוב
ממה שאתה אפילו מכיר את עצמך בימים אלה, ריקי.

977
01:26:32,687 --> 01:26:34,313
אז אתה יודע שאני מזדיין
סיימתי איתך, בנאדם.

978
01:26:34,397 --> 01:26:36,648
ריקי, היא הולכת לשלוח אותנו לכלא.

979
01:26:36,733 --> 01:26:42,196
ואתה לא הולך
יש לה או למישהו אחר.

980
01:26:42,280 --> 01:26:43,488
- לא.
אתה יודע שזה חייב להיעשות.

981
01:26:43,573 --> 01:26:47,242
די עם ה
מצ'טה ארורה כבר, בסדר?

982
01:26:50,538 --> 01:26:52,289
וילר, מה אתה עושה?

983
01:26:52,373 --> 01:26:54,499
וילר, מה לעזאזל אתה עושה?

984
01:26:54,584 --> 01:26:57,920
ווילר, אל תיגע בה לעזאזל, בנאדם.

985
01:26:58,004 --> 01:27:01,423
אל תיגע בה לעזאזל, ווילר,
אני נשבע באלוהים המזוין!

986
01:27:01,507 --> 01:27:03,091
- אתה לא תאמין.
וילר לא הייתי עושה.

987
01:27:03,176 --> 01:27:06,094
ווילר אל תיגע בה לעזאזל.

988
01:27:06,179 --> 01:27:07,221
זה רעיון גרוע גבר.

989
01:27:07,305 --> 01:27:10,057
אל תיגע בה לעזאזל!

990
01:27:22,278 --> 01:27:24,655
בשביל מה עשית את זה?

991
01:27:38,044 --> 01:27:46,093
ובכן, בהחלט בחרת יפה
לעזאזל זמן גרוע להתייצב, ריק.

992
01:27:46,177 --> 01:27:49,054
מי אתה מנסה להיות בכלל, בנאדם?

993
01:27:49,138 --> 01:27:53,725
מהיום הראשון, זה אתה ואני.

994
01:27:53,810 --> 01:27:58,397
זה היה ג'יי טי וריקי לאורך כל הדרך, בנאדם.

995
01:27:58,481 --> 01:27:59,731
ואנחנו לא משתנים.

996
01:27:59,816 --> 01:28:02,693
אנחנו לא צריכים לשנות
כי זה אנחנו, בנאדם.

997
01:28:02,777 --> 01:28:07,030
ריקי וג'יי טי, בנאדם.

998
01:28:07,115 --> 01:28:08,407
שום דבר לא צריך להשתנות בינינו.

999
01:28:08,491 --> 01:28:11,451
אף אחד לא צריך לשנות, אתה יודע.

1000
01:28:11,536 --> 01:28:13,120
זה רק אתה ואני, נכון?

1001
01:28:18,751 --> 01:28:20,043
ג'ואן סקינר, בנאדם?

1002
01:28:20,128 --> 01:28:27,301
אתה חושב שהיא הולכת
לבחור בך בעולם האמיתי?

1003
01:28:27,385 --> 01:28:34,057
בעולם האמיתי,
היא מעדיפה למות מאשר להיות איתך.

1004
01:28:34,142 --> 01:28:37,561
כֵּן.

1005
01:28:37,645 --> 01:28:38,603
אני יודע.

1006
01:28:50,783 --> 01:28:53,660
ריקי, בנאדם, רק אתה ואני, נכון?

1007
01:29:03,129 --> 01:29:05,047
אני לא מרגיש כל כך טוב, בנאדם.

1008
01:29:05,131 --> 01:29:07,382
הוא חתך את היד המזוינת שלך, בנאדם.

1009
01:29:08,676 --> 01:29:11,345
אני לא מרגיש טוב מדי, בנאדם.

1010
01:29:18,686 --> 01:29:19,478
אוי חרא!

1011
01:29:19,520 --> 01:29:20,562
יֵשׁוּעַ!

1012
01:29:22,315 --> 01:29:23,774
עזור לי!

1013
01:29:30,406 --> 01:29:31,823
ריקי. ריקי!

1014
01:29:38,247 --> 01:29:40,248
ווילר, אני מצטער, בנאדם,
אבל היא נשכה אותך, בנאדם.

1015
01:29:40,333 --> 01:29:44,127
זו לא אשמתי. אני מצטער.
אני חייב, ווילר, אני חייב.

1016
01:29:54,263 --> 01:29:55,806
- שמישהו יעזור!
- תירגע!

1017
01:29:55,890 --> 01:29:57,849
שמישהו יעזור! לֹא!

1018
01:29:57,934 --> 01:30:00,727
שמישהו יעזור!

1019
01:30:00,812 --> 01:30:03,355
בבקשה.
לא, תירגעי ג'ואן.

1020
01:30:03,439 --> 01:30:04,773
- רד ממני!
- זה לא הולך בשטח פתוח!

1021
01:30:04,857 --> 01:30:06,483
- לא בבקשה!
זה לא הולך להיפתח לעזאזל!

1022
01:30:06,567 --> 01:30:08,568
- רגע!
- לא!

1023
01:30:08,653 --> 01:30:11,321
- עזרה בבקשה!
- תירגע.

1024
01:30:11,406 --> 01:30:12,823
לְהִרָגַע.

1025
01:30:17,745 --> 01:30:20,163
למה לעזאזל אתה לא
לעזאזל תקשיב לי

1026
01:30:20,248 --> 01:30:23,583
אני מנסה לעזאזל להיות טוב אליך!
רק לעזאזל תקשיב לי לשנייה אחת!

1027
01:30:23,668 --> 01:30:28,380
ג'ואן, בבקשה תשלם לעזאזל
שימו לב אלי פעם אחת.

1028
01:30:28,464 --> 01:30:29,381
זִיוּן!

1029
01:30:29,465 --> 01:30:30,924
זִיוּן.

1030
01:30:31,843 --> 01:30:33,176
לְחַרְבֵּן.

1031
01:30:36,639 --> 01:30:38,390
אני מצטער. אני מצטער.

1032
01:30:38,474 --> 01:30:39,724
אני פאקינג מצטער, בסדר?

1033
01:30:39,809 --> 01:30:40,851
אני כל כך מצטער.

1034
01:30:40,935 --> 01:30:43,562
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.

1035
01:30:43,646 --> 01:30:44,479
זה בסדר.

1036
01:30:44,564 --> 01:30:45,814
בסדר, אז אני אוציא אותך מכאן.

1037
01:30:45,898 --> 01:30:47,190
בסדר, אני מבטיח.

1038
01:30:47,275 --> 01:30:48,525
אני מבטיח.

1039
01:30:58,453 --> 01:30:59,744
זִיוּן. זִיוּן!

1040
01:31:06,836 --> 01:31:08,628
זה בסדר. זה בסדר.

1041
01:31:13,843 --> 01:31:15,218
חכה רגע, בסדר? אני מיד אחזור.

1042
01:31:15,303 --> 01:31:17,429
יכול להיות שיש דרך לעזאזל לצאת.
עכשיו תחזיק מעמד.

1043
01:31:24,770 --> 01:31:25,770
לְחַרְבֵּן.

1044
01:31:27,482 --> 01:31:28,773
זִיוּן.

1045
01:33:00,533 --> 01:33:02,909
הוא דקר אותי.

1046
01:33:02,994 --> 01:33:04,703
ריקי.

1047
01:33:07,832 --> 01:33:09,958
הו אלוהים.

1048
01:33:12,628 --> 01:33:15,046
פאק ג'יי טי, למה עשית את זה, בנאדם?

1049
01:33:15,131 --> 01:33:16,047
מַדוּעַ?

1050
01:33:17,883 --> 01:33:19,593
למה עשית את זה, בנאדם?

1051
01:33:19,677 --> 01:33:21,052
JT, מה לעזאזל?

1052
01:33:27,518 --> 01:33:29,561
לְחַרְבֵּן!

1053
01:33:29,645 --> 01:33:32,397
רק ניסיתי לעזור, ריקי.

1054
01:33:35,359 --> 01:33:36,484
תחזיק מעמד. רק לנשום.

1055
01:33:36,569 --> 01:33:38,612
אני אוציא אותך מכאן. לְהֵאָחֵז.

1056
01:33:38,696 --> 01:33:39,738
בְּסֵדֶר.

1057
01:33:39,822 --> 01:33:41,531
לִנְשׁוֹם. זה יהיה בסדר, בסדר?

1058
01:33:41,616 --> 01:33:42,782
אני אוציא אותך מכאן.

1059
01:33:42,867 --> 01:33:44,659
רק אל תספר לסבתא שלי, בסדר?

1060
01:33:50,499 --> 01:33:52,917
ריקי, אני מרגיש את זה בתוכי.

1061
01:33:53,002 --> 01:33:55,295
אל תדאג אני לא אתן לך.

1062
01:33:55,379 --> 01:33:56,421
אני הולך להוציא אותך מכאן.

1063
01:33:56,505 --> 01:33:57,756
זה יהיה בסדר. אני אוציא אותך מכאן.

1064
01:34:03,554 --> 01:34:04,763
אני לא אתן לך למות, ג'ואן.

1065
01:34:04,847 --> 01:34:07,557
אני לא אתן לך למות.

1066
01:34:07,642 --> 01:34:09,893
מה אמרת?

1067
01:34:09,977 --> 01:34:11,811
אמרתי שאני אוהב אותך.

1068
01:34:11,896 --> 01:34:13,980
אני אוהב אותך, ג'ואן, כל כך.

1069
01:34:17,026 --> 01:34:19,319
ריקי.

1070
01:34:19,403 --> 01:34:21,488
אני עדיין יכול לנשוך אותה לפני שיהיה מאוחר מדי.

1071
01:34:23,032 --> 01:34:25,659
תקשיב, אני אוהב אותך.

1072
01:34:28,454 --> 01:34:30,372
אני כן. אני אוהב אותך.

1073
01:34:30,456 --> 01:34:31,915
אני אוהב אותך, ג'ואן.

1074
01:34:34,627 --> 01:34:38,046
לעזאזל להתבגר.

1075
01:35:00,653 --> 01:35:04,364
קח אותי הביתה, ריקי.

1076
01:35:04,448 --> 01:35:05,907
אָנָא.

1077
01:35:11,997 --> 01:35:15,709
אלוהים בבקשה תעזור לי.