1
00:01:33,760 --> 00:01:34,919
وثائق!

2
00:01:42,200 --> 00:01:44,959
ماذا تفعل؟
ما هو إلا خشب.

3
00:01:46,280 --> 00:01:47,439
حسنا...

4
00:01:47,720 --> 00:01:50,399
إنه الحطب الوحيد لباريس،
مواطن.

5
00:01:50,600 --> 00:01:51,839
دعني أرى.

6
00:02:00,920 --> 00:02:04,199
تفريغ الكتب!
لا تأخذ أي شيء كأمر مسلم به.

7
00:02:05,080 --> 00:02:07,559
- لا تدخر أحدا!
- نحن بحاجة فقط إلى الانتظار.

8
00:02:11,320 --> 00:02:14,839
- اسمح لي أيها المواطن...
- اتركني وشأني، هل ستفعل؟

9
00:02:33,440 --> 00:02:37,599
ربيع 1794،
السنة الثانية للجمهورية

10
00:03:28,640 --> 00:03:31,879
أنت بحاجة إلى التشديد
لتصبح ثوريًا جيدًا.

11
00:03:32,480 --> 00:03:33,559
المادة الأولى؟

12
00:03:33,640 --> 00:03:36,959
يولد الناس ويظلون أحرارا
ومتساوين أمام القانون.

13
00:03:37,040 --> 00:03:38,439
الفروق الاجتماعية...

14
00:03:46,840 --> 00:03:48,559
لا يمكن تأسيسها إلا...

15
00:03:48,920 --> 00:03:52,919
فقط على الصالح العام.
المبدأ...

16
00:03:53,000 --> 00:03:54,039
الهدف...

17
00:03:54,080 --> 00:03:58,039
هدف كل سياسي
فالجمعية هي الأمة نفسها.

18
00:04:00,080 --> 00:04:01,199
الحرية؟

19
00:04:01,280 --> 00:04:04,759
الحرية تتكون من فعل أي شيء
الذي لا يضر...

20
00:04:04,840 --> 00:04:06,039
إيذاء الآخرين.

21
00:05:09,720 --> 00:05:10,879
ماكسيم؟

22
00:05:28,440 --> 00:05:30,639
ما قصة الخبز؟

23
00:05:32,600 --> 00:05:34,279
كل ذلك بسبب الحرب.

24
00:05:34,920 --> 00:05:39,159
الحرب لا تفسر كل شيء.
انها لهم المضاربة!

25
00:05:39,240 --> 00:05:40,839
من يتكهن؟

26
00:05:41,240 --> 00:05:43,679
أولئك الذين يريدون
لتشويه سمعة الحكومة.

27
00:05:43,720 --> 00:05:46,119
إنهم يجوعون الناس
لإجبارهم على التمرد

28
00:05:46,200 --> 00:05:48,399
- أو أنها الحكومة.
- لماذا؟

29
00:05:48,720 --> 00:05:51,719
السلطة تتدهور،
لقد كان دائما مثل هذا.

30
00:06:04,800 --> 00:06:06,839
هل تتحدث عن روبسبير؟

31
00:06:11,640 --> 00:06:14,359
انها تبدأ في وقت مبكر من هذا الصباح.

32
00:06:15,320 --> 00:06:18,399
- من هو الذي؟
- مهاجر تم القبض عليه في فينسين.

33
00:06:19,000 --> 00:06:21,039
يا إلهي، إنه وسيم جدًا!

34
00:06:21,560 --> 00:06:24,159
نزهة من أجل التغيير؟
هل هذا اتجاه جديد؟

35
00:06:25,240 --> 00:06:29,839
- سوف يصبح الأمر أسهل في طريق عودتك!
- رأس تحت ذراعك ومسيرة!

36
00:07:18,840 --> 00:07:20,119
أعطني بطاقتك.

37
00:07:20,160 --> 00:07:24,839
- لماذا؟ ماذا فعلت؟
- بطاقتك.

38
00:07:25,080 --> 00:07:28,879
لكنني لم أرتكب أي خطأ.
هل سأقطع رأسي؟

39
00:07:32,080 --> 00:07:33,639
ينظر! إنه هو!

40
00:07:37,120 --> 00:07:38,879
إنه دانتون!

41
00:08:06,520 --> 00:08:09,999
- تحيا الجمهورية!
- عاشت الثورة!

42
00:08:16,120 --> 00:08:19,639
وفق حكم الاستبداد .
من الأفضل قتل العديد من الأبرياء

43
00:08:19,720 --> 00:08:21,319
من السماح لأحد الجناة بالهروب.

44
00:08:21,400 --> 00:08:24,199
لجنة السلامة العامة
فهمت ذلك بشكل جيد للغاية.

45
00:08:24,240 --> 00:08:26,479
لتشكيل جمهورية،
الاستبداد ضروري.

46
00:08:26,560 --> 00:08:30,839
وهم يتفقون مع مكيافيلي في أن
الخير الأكبر يغفر الأخطاء الصغيرة...

47
00:08:31,800 --> 00:08:36,039
تلك الحرية، مثل الطفل، تحتاج
الدموع والألم للوصول إلى مرحلة النضج.

48
00:08:37,840 --> 00:08:41,439
مجرد الرغبة في الحرية
يكفي للاستمتاع بالحرية.

49
00:08:41,520 --> 00:08:44,999
الأمة حرة في هذه اللحظة
يدعي الحرية.

50
00:08:47,040 --> 00:08:50,519
الحصن الأخير في معركتنا
ضد الاستبداد هي الصحافة الحرة.

51
00:08:50,560 --> 00:08:54,039
أعطوا موسكو صحافة حرة
وسوف تصبح جمهورية غدا!

52
00:08:54,640 --> 00:08:56,959
- تصفيتها في فرنسا...
- كن هادئا.

53
00:09:05,640 --> 00:09:09,399
- هل تم التوزيع؟
- لا، فإنه لا يزال في الطابعة.

54
00:09:11,760 --> 00:09:13,359
ماذا تنتظر؟

55
00:09:47,720 --> 00:09:49,839
حلاقون مواطنون
يمكنك الدخول.

56
00:09:50,560 --> 00:09:52,439
تحية وأخوة!

57
00:09:53,880 --> 00:09:57,119
يا له من يوم جميل!
الربيع، أخيرا.

58
00:10:00,520 --> 00:10:02,879
أنت لا تبدو على ما يرام يا سيدي.

59
00:10:05,000 --> 00:10:08,999
حسنا، لقد كافحت
مع هذا المرض لمدة خمسة أسابيع.

60
00:10:10,680 --> 00:10:12,599
سنفعل شيئا حيال ذلك.

61
00:10:14,640 --> 00:10:15,919
دبابيس الشعر...

62
00:10:20,840 --> 00:10:22,479
غدا سأقوم بقص شعرك

63
00:10:43,360 --> 00:10:44,919
اتركني!

64
00:10:52,520 --> 00:10:53,999
ماذا تفعل؟

65
00:10:54,520 --> 00:10:57,439
هيرون، ليس لديك الحق!

66
00:11:39,560 --> 00:11:41,839
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يفعلون؟

67
00:11:41,960 --> 00:11:44,279
يجب عليك الاعتقال
كميل ديمولان.

68
00:11:44,400 --> 00:11:46,839
إنه على حق، إنه مجرد طابعة.

69
00:11:47,160 --> 00:11:50,559
آسف، ولكن لم نتلق أي أوامر
لاعتقال المواطن ديمولان.

70
00:12:04,240 --> 00:12:06,039
لا، أفضل ألا أنظر.

71
00:12:06,760 --> 00:12:08,559
أعود غدا، كالمعتاد.

72
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
لقد استيقظت!

73
00:12:35,680 --> 00:12:38,279
أنت أفضل!
كم هو محظوظ.

74
00:12:41,760 --> 00:12:43,159
لقد عاد دانتون.

75
00:12:44,240 --> 00:12:45,999
إنه يخطط لانقلاب.

76
00:12:49,920 --> 00:12:52,359
- هل قرأته؟
- ليس بعد.

77
00:12:53,640 --> 00:12:57,079
ديسمولين يحث الناس
للوقوف ضد اللجان.

78
00:12:57,280 --> 00:13:01,359
باريس كلها كانت تتحدث عنها
انقلاب ودكتاتورية لمدة 3 أيام.

79
00:13:01,680 --> 00:13:03,199
من هو الرجل هذه المرة؟

80
00:13:04,080 --> 00:13:07,279
ولم يذكر الاسم بعد
ولكن أعتقد أنه...

81
00:13:09,360 --> 00:13:10,479
دانتون؟

82
00:13:20,920 --> 00:13:22,479
هل أصيب بالجنون؟

83
00:13:24,320 --> 00:13:25,439
مكسيم...

84
00:13:30,080 --> 00:13:34,959
الجمهورية ستنجو كثيراً
إذا أرسلناه إلى المقصلة الآن.

85
00:13:41,440 --> 00:13:42,959
دانتون هو المعبود.

86
00:13:44,960 --> 00:13:47,039
انه ليس خطيرا حقا.

87
00:13:54,320 --> 00:13:57,799
اذا لم يكن هو ...
انها ديسمولين.

88
00:14:08,520 --> 00:14:10,639
هل هذا الخبز حقيقي أيها المواطن؟

89
00:14:10,760 --> 00:14:14,039
- نعم، ولكن لا يوجد سكر.
- لا تهتم.

90
00:14:27,680 --> 00:14:30,679
- لا يوجد سكر.
- شكرا لك، لم أنم.

91
00:14:32,320 --> 00:14:33,719
أنا مرهق.

92
00:14:38,240 --> 00:14:43,039
دانتون هو الذي يقف وراء تلك الهجمات،
يتأثر ديسمولين به.

93
00:14:44,840 --> 00:14:48,719
- ما الذي يهمنا أكثر؟
- انتصار الثورة .

94
00:14:48,800 --> 00:14:49,800
بالضبط.

95
00:14:50,640 --> 00:14:53,399
ولكن ليس بأي ثمن.
لماذا المذبحة

96
00:14:53,480 --> 00:14:55,159
إذا كان هناك طريقة أسهل؟

97
00:14:55,240 --> 00:14:56,399
مثل؟

98
00:15:02,720 --> 00:15:06,679
سيكون ديسمولينز ودانتون
قطع رأسك سواء وافقت أم لا.

99
00:15:11,800 --> 00:15:15,679
هل الجو بارد جدًا حقًا؟
هل يمكنني الحصول على معطفي، من فضلك؟

100
00:15:19,480 --> 00:15:20,839
الحمى مرة أخرى؟

101
00:15:27,520 --> 00:15:29,039
سوف تذهب بعيدا.

102
00:15:46,880 --> 00:15:49,559
أمنعك من النظر
في روبسبير من هذا القبيل.

103
00:16:16,200 --> 00:16:18,559
اللجان
دكتاتورية متساوية

104
00:17:27,600 --> 00:17:29,959
اتركوا الغرفة أيها المواطنون!

105
00:17:57,080 --> 00:18:00,199
الهجمات ضد الحكومة
تنمو بشكل متكرر للغاية.

106
00:18:00,280 --> 00:18:03,999
صحيفة ديسمولان تدعو للحرب
ضد اللجنة الأمنية

107
00:18:04,080 --> 00:18:08,159
- أنا ألوم دانتون وفصيله!
- اعذرني على تأخري.

108
00:18:08,200 --> 00:18:09,759
كما هو الحال في المدرسة...

109
00:18:09,840 --> 00:18:13,319
أتهمهم
النشاط المضاد للثورة.

110
00:18:15,480 --> 00:18:18,959
تريد الثورة
لتفقد أهم نشطائها؟

111
00:18:19,040 --> 00:18:22,839
- هذا جنون!
- تحدث عقلك.

112
00:18:23,280 --> 00:18:24,919
أنت تفاجئني يا روبسبير.

113
00:18:25,000 --> 00:18:27,639
- دانتون، خادم الثورة؟
- أنت الهذيان.

114
00:18:27,680 --> 00:18:30,719
لا يا بيلود.
أتذكر ما يبدو أنك نسيته.

115
00:18:32,120 --> 00:18:36,959
أنتم جميعا تنسون المزايا
من الرجل الذي تدينه بسهولة.

116
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
المواطنين...

117
00:18:39,120 --> 00:18:41,039
لقد بدأ كل شيء بفضله.

118
00:18:41,120 --> 00:18:45,879
أنشأ المركز الثوري
خرج من نادي كورديليرز في عامي 90 و91.

119
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
ألا تتذكر؟

120
00:18:47,680 --> 00:18:52,319
نتذكر أيضا المذبحة
في الشانز دي مارس أثار...

121
00:18:52,520 --> 00:18:55,199
- ومن ثم هرب إلى البلاد.
- لم أنتهي.

122
00:18:55,280 --> 00:18:58,519
وماذا عن الرسالة الموجودة في الحديد
آمن الذي اشتكى فيه ميرابو

123
00:18:58,600 --> 00:19:01,319
عن المبالغ التي أنفقت
على العميل الاستفزازي دانتون؟

124
00:19:01,400 --> 00:19:04,079
هل يمكننا الاعتماد على الكلمات
من الخائن ؟

125
00:19:04,240 --> 00:19:06,039
هل تدافع عن روبسبير؟

126
00:19:08,200 --> 00:19:13,639
هذه تهمة خطيرة
ولا يمكن الاعتماد على الشائعات وحدها.

127
00:19:14,360 --> 00:19:16,759
أصر على أن نتصل بالمواطن عمار.

128
00:19:17,800 --> 00:19:19,719
عمار اللجنة الأمنية.

129
00:19:21,480 --> 00:19:22,559
انظر...

130
00:19:23,240 --> 00:19:27,239
تحت أي ظرف من الظروف
هل يمكنني السماح لدانتون بالذهاب إلى المحاكمة.

131
00:19:27,800 --> 00:19:30,439
أنت خائف يا روبسبير!

132
00:19:31,480 --> 00:19:33,999
أعترف أنه سيكون أسهل
لإعدامه،

133
00:19:34,080 --> 00:19:36,239
لكن نواياه دائما جيدة.

134
00:19:36,600 --> 00:19:38,439
ليس لدي شك في ذلك.

135
00:19:38,480 --> 00:19:41,959
قتل هذا الرجل الأعزل
سيكون همجيا ولا معنى له.

136
00:19:42,040 --> 00:19:43,839
- أعزل؟
- هذا صحيح.

137
00:19:44,480 --> 00:19:46,759
سلاحه الوحيد
كانت تلك الصحيفة.

138
00:19:47,440 --> 00:19:48,719
كان؟

139
00:19:52,800 --> 00:19:54,999
كان لدي دار الطباعة
مغلق.

140
00:19:55,320 --> 00:19:58,439
سيتم استبدال Desmoulins قريبا
صحيفته مع أخرى.

141
00:19:58,760 --> 00:20:01,279
- ثم علينا...
- القضاء على كميل!

142
00:20:06,600 --> 00:20:08,239
لا، سوف نفوز به.

143
00:20:11,160 --> 00:20:13,999
لا يمكن المبالغة في تقدير كاميل
كمروج.

144
00:20:16,760 --> 00:20:18,159
المواطن عمار!

145
00:20:21,960 --> 00:20:24,079
هل لديك أدلة
ضد دانتون؟

146
00:20:40,440 --> 00:20:41,679
حسنًا؟

147
00:20:44,200 --> 00:20:45,399
هيا، اقرأها.

148
00:20:45,840 --> 00:20:46,840
ماذا؟

149
00:20:49,720 --> 00:20:51,039
هل تصلي؟

150
00:20:53,960 --> 00:20:58,439
ما أنا على وشك أن أقول
يجب أن تظل سرية.

151
00:21:00,640 --> 00:21:04,319
أيها المواطنون، كما تفعلون جميعًا،
أعتقد أيضًا أن دانتون ليس جديرًا بالثقة.

152
00:21:05,080 --> 00:21:06,479
أخيرا!

153
00:21:10,360 --> 00:21:11,679
وبعد...

154
00:21:12,760 --> 00:21:16,999
ومع ذلك فأنا أعترض بشكل قاطع
إلى إعدامه.

155
00:21:20,360 --> 00:21:24,279
والعدل من فضل الله عز وجل،
ومن ثم فهو بعيد المنال بالنسبة لنا.

156
00:21:24,400 --> 00:21:29,199
المحكمة الثورية
لا يمكن أن تشكل العدالة.

157
00:21:30,640 --> 00:21:34,799
إنه ليس حكمًا، بل أداة
لمعاقبة أعداء الوطن.

158
00:21:35,160 --> 00:21:37,679
ليس مجرمين.

159
00:21:39,280 --> 00:21:41,919
فابر ودانتون وشابوت
ارتكب جريمة.

160
00:21:42,960 --> 00:21:46,559
سوف يسقط الفأس على فابر
من يقوض الثورة

161
00:21:47,000 --> 00:21:50,759
دانتون، من هو اللوم هو الأسوأ،
يجب أن تبقى دون مساس.

162
00:21:52,320 --> 00:21:56,919
إن إعدام دانتون لن يؤدي إلا إلى التشجيع
البرجوازية للانضمام إلى الثورة المضادة.

163
00:21:57,480 --> 00:22:00,759
الاتفاقية
سوف يرتفع ضدنا.

164
00:22:02,600 --> 00:22:06,559
كنا نهز أسس
إيمان الناس بالثورة.

165
00:22:07,120 --> 00:22:08,399
ولذلك،

166
00:22:09,920 --> 00:22:12,839
كنا نحكم على أنفسنا
ليحكم بالإرهاب وحده.

167
00:22:14,200 --> 00:22:16,079
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

168
00:22:16,440 --> 00:22:18,999
الإرهاب ليس سوى اليأس.

169
00:22:20,720 --> 00:22:23,599
نعم، أنا خائف، بيلود.

170
00:22:25,160 --> 00:22:28,359
أنا خائف جدًا من الرعب،
وذلك لتجنب ذلك،

171
00:22:28,720 --> 00:22:32,879
أنا مستعد للتوصل إلى تسوية،
إذلال، وحتى كذبة.

172
00:22:35,200 --> 00:22:41,079
يجب منح الخائن دانتون
امتياز العفو.

173
00:22:43,280 --> 00:22:46,559
ومن أجل مصلحة الوطن،
نحن بحاجة إلى أن نكون أشرار.

174
00:22:49,800 --> 00:22:51,799
لا يمكننا أن نكون عادلين.

175
00:23:18,640 --> 00:23:21,119
أنت هنا!
لقد كنا ننتظر منذ أشهر.

176
00:23:25,040 --> 00:23:27,239
- إذن لقد عدت.
- نعم، لقد شعرت بالملل.

177
00:23:30,800 --> 00:23:33,359
- لقد جئت لأوامري.
- أية أوامر؟

178
00:23:41,320 --> 00:23:44,639
وهنا اقتراحي:
أولا، إطلاق سراح جميع السجناء.

179
00:23:46,240 --> 00:23:48,319
سأستدعي قسم جيشنا.

180
00:23:48,400 --> 00:23:51,199
سنقوم بمداهمة الاتفاقية
وقتل القادة.

181
00:23:51,760 --> 00:23:53,959
رائع! أتمنى لك التوفيق.

182
00:23:54,480 --> 00:23:57,279
ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟
روبسبير صاعد.

183
00:23:57,320 --> 00:24:00,519
وبعد ساعة، في اجتماع اللجنة،
سوف ينقضون علينا.

184
00:24:00,600 --> 00:24:02,679
بالأشياء التي لديك
على ضميرك..

185
00:24:02,760 --> 00:24:04,799
ماذا تقصد؟
ماذا فعلت؟

186
00:24:04,840 --> 00:24:08,159
لا بأس، ولكن بمجرد أن يتعلموا
كان عليك أن تصبح القاضي الأعلى...

187
00:24:08,240 --> 00:24:10,239
كلمة واحدة تكفي!

188
00:24:10,520 --> 00:24:12,359
“دانتون يريد الديكتاتورية!”.

189
00:24:12,440 --> 00:24:15,119
وبمجرد وصولهم إليهم،
لقد انتهيت.

190
00:24:16,480 --> 00:24:18,519
من يجرؤ على إدانتي؟
حسنًا؟

191
00:24:19,240 --> 00:24:21,279
اللجنة طبعا.

192
00:24:21,880 --> 00:24:25,999
- روبسبير صاعد.
- هم وتلك اللجنة السخيفة!

193
00:24:27,280 --> 00:24:29,159
تبدو واثقًا جدًا من نفسك.

194
00:24:29,880 --> 00:24:31,679
فكر في الأمر، ويسترمان.

195
00:24:31,800 --> 00:24:34,839
أنا رجل 10 أغسطس،
باريس كلها ورائي!

196
00:24:35,960 --> 00:24:39,679
إما الآن أو أبداً، صدقوني.

197
00:24:42,880 --> 00:24:44,919
إنه لأمر عجب أنك لا تزال حرا.

198
00:24:45,560 --> 00:24:49,319
معجزة مشبوهة.
هذا لأنك صديقي.

199
00:24:49,400 --> 00:24:51,199
لا يمكنهم اعتقال أصدقائي.

200
00:24:51,320 --> 00:24:54,559
لدي شيء واحد يفتقر إليه روبسبير:
جريدتي.

201
00:24:54,880 --> 00:24:58,199
أنا أكثر تأثيرا بكثير
من ذلك الدجال المسحوق!

202
00:24:59,440 --> 00:25:00,839
هل تشعر بالاطمئنان؟

203
00:25:06,400 --> 00:25:07,639
جورج!

204
00:25:08,840 --> 00:25:11,719
لقد تم الاستيلاء على الورقة،
القبض على الطابعة!

205
00:25:12,680 --> 00:25:15,239
أنا مطمئن حقًا.
لقد ذهب كل شيء!

206
00:25:20,520 --> 00:25:22,839
"صباح الخير" بسيط
سوف تفعل، كاميل.

207
00:25:22,920 --> 00:25:24,319
كيف حالك لوسيل؟

208
00:25:25,400 --> 00:25:27,719
ربما ذهبنا بعيدا جدا؟

209
00:25:28,240 --> 00:25:32,399
إذا كنت خائفًا، اركض إلى Robespierre،
أخبره أنني أجبرتك على كتابتها.

210
00:25:32,480 --> 00:25:37,719
توقف، لقد فعلت ما كان علي فعله!
وحثت الناس على إنهاء الإرهاب.

211
00:25:38,120 --> 00:25:42,079
والآن حان دورك لتتحرك،
وإلا كان تصرفي بلا معنى.

212
00:25:42,280 --> 00:25:45,679
- يجب علينا أن نتحرك في وقت واحد.
- لماذا؟

213
00:25:45,880 --> 00:25:48,119
- تم القبض على الطابعة.
- أنا أعرف.

214
00:25:48,480 --> 00:25:51,879
- ألا تريدين الحفاظ على بشرتك؟
- أفعل. هل تعتقد أنني لا ينبغي لي؟

215
00:25:51,960 --> 00:25:53,439
وماذا عنك أيها الجزار؟

216
00:25:53,520 --> 00:25:56,599
- يجب علينا الإضراب!
- إنها سياسة وليست مسلخاً!

217
00:25:56,680 --> 00:25:58,279
هيا، استخدموا رؤوسكم.

218
00:25:59,560 --> 00:26:03,959
لذا أهان كاميل روبسبير،
ومن لا يريد أن يفقد شرفه.

219
00:26:04,400 --> 00:26:07,279
روبسبير يعتقل الطابعة
ويستولي على الأوراق.

220
00:26:07,360 --> 00:26:08,599
إنه استفزاز.

221
00:26:09,160 --> 00:26:13,359
وهو الآن ينتظر تحركنا،
لهذا السبب علينا أن نبقى هادئين.

222
00:26:14,040 --> 00:26:15,999
يفهم؟ هادئ.

223
00:26:21,200 --> 00:26:24,799
- فيليبوكس يريدك.
- من هو؟ ليبرالي؟ معتدل؟

224
00:26:25,600 --> 00:26:29,119
وقال انه لا يثير أدنى
الشك، فهو مثالي بالنسبة لنا.

225
00:26:32,800 --> 00:26:36,359
لم يكن استفزازا.
لا أعرف كيف أجعله يتصرف.

226
00:26:36,800 --> 00:26:39,759
- أنت لمهاجمة اللجنة؟
- ليس بعد.

227
00:26:40,080 --> 00:26:41,679
أنا أيضا أفكر في الأمر.

228
00:26:41,880 --> 00:26:44,599
- أود أن أعرف أهدافك.
- وأنا كذلك.

229
00:26:45,120 --> 00:26:48,359
- هل ستنهي الإرهاب؟
- هل ستسقط الحكومة؟

230
00:26:48,440 --> 00:26:51,279
سأنضم إليكم،
إذا كنت أثق في نواياك.

231
00:26:54,000 --> 00:26:55,679
ألا تصدقني؟

232
00:26:57,520 --> 00:26:58,599
لماذا؟

233
00:26:58,680 --> 00:27:04,079
لقد شكلتم المحكمة الثورية
وصوتوا على إعدام الملك.

234
00:27:04,600 --> 00:27:07,399
- وكذلك فعلت أنت.
- لن نتوصل إلى اتفاق.

235
00:27:07,960 --> 00:27:09,719
هل طلبت ذلك؟

236
00:27:10,240 --> 00:27:13,239
جورج وفيليبو ورجاله
نريد أن ندعمك.

237
00:27:13,280 --> 00:27:15,799
يريد التأكد
لن تسيء استخدام قوتك.

238
00:27:15,880 --> 00:27:17,919
- لا أريد السلطة.
- أنت تقول ذلك الآن.

239
00:27:18,000 --> 00:27:23,199
لا، لا أريد السلطة.
عمري 35 وأبدو 60، أنا متعب.

240
00:27:24,440 --> 00:27:25,839
أرغب في التقاعد.

241
00:27:26,400 --> 00:27:31,159
يجب أن أنهي الرعب، لأنني كنت كذلك
ومن بين الذين بدأوا ذلك.

242
00:27:31,280 --> 00:27:34,639
كلمات جميلة،
لكننا نعرفك جيدًا.

243
00:27:35,040 --> 00:27:37,999
أنت غني بما فيه الكفاية
للتخلي عن السياسة.

244
00:27:38,040 --> 00:27:39,919
رعاية، فيليبوكس!

245
00:27:40,520 --> 00:27:43,159
أردت التحدث معي!

246
00:27:44,080 --> 00:27:45,479
اهدأ يا جورج.

247
00:27:45,720 --> 00:27:49,359
حسناً، أنا أستمع،
ماذا تريد؟

248
00:27:49,640 --> 00:27:53,399
نزع سلاح لجنة السلامة العامة،
لقد تجاوز أهليته.

249
00:27:53,480 --> 00:27:57,439
نحن بحاجة لجعلها أقل قوة
وأنت الوحيد الذي يفعل ذلك.

250
00:27:57,600 --> 00:28:00,039
سأكون صريحا، أنا أكرهك.

251
00:28:00,720 --> 00:28:02,799
ومع ذلك قررت أن أدعمك.

252
00:28:03,000 --> 00:28:06,279
شكرا لك، أشعر بالارتياح.
كيف ستفعل ذلك؟

253
00:28:06,760 --> 00:28:08,799
مع وحدات مسلحة، إذا لزم الأمر.

254
00:28:10,480 --> 00:28:13,799
- هل أنت غير مرتاح؟
- نعم، مثل أي شخص آخر.

255
00:28:17,400 --> 00:28:21,519
- هل تريد حقا أن تتحرك؟
- اضرب الآن، قلت لك.

256
00:28:21,800 --> 00:28:25,199
الانتفاضة رهيبة
قوة لا يمكن السيطرة عليها... لا!

257
00:28:25,560 --> 00:28:28,479
لدى روبسبير نقطة ضعف واحدة،
شرطته السرية.

258
00:28:28,560 --> 00:28:29,919
الجميع يكره ذلك.

259
00:28:30,280 --> 00:28:34,359
بوردون، في الاتفاقية اليوم،
مهاجمة أحد العملاء السريين.

260
00:28:35,040 --> 00:28:36,679
- مالك الحزين؟
- على سبيل المثال.

261
00:28:36,760 --> 00:28:39,479
اتهموه، واذكروا المخبرين،
عمليات البحث...

262
00:28:39,560 --> 00:28:41,479
الأمة ستدعمك.

263
00:28:41,800 --> 00:28:45,439
سوف يعتبرنا الناس كذلك
الأمل الأخير للحرية.

264
00:28:46,160 --> 00:28:48,639
- هل سيكون ذلك كافيا؟
- نعم، سوف يهدأون.

265
00:28:48,680 --> 00:28:51,599
وينبغي أن تجعل روبسبير
النزول من حصانه العالي.

266
00:28:52,120 --> 00:28:53,479
جورج على حق.

267
00:28:55,680 --> 00:29:00,319
ينبغي للمرء أن يستمع دائما لزوجته.
ستكون بداية حقبة جديدة.

268
00:29:02,520 --> 00:29:06,799
سوف نعود إلى موقعنا
حياة هادئة ومتواضعة.

269
00:29:07,440 --> 00:29:11,039
سيكون حالك هادئًا
ولنا - متواضع.

270
00:29:11,480 --> 00:29:16,119
إذا كنت تعتقد أن الفقر
فضيلة ثورية،

271
00:29:16,160 --> 00:29:18,039
يجب عليك الانضمام إلى روبسبير.

272
00:29:20,640 --> 00:29:23,359
وأنت يا كاميل
ابحث عن طابعة أخرى.

273
00:29:33,400 --> 00:29:38,279
ما يمكن أن يكون أكثر تدميرا،
أكثر مناهضة للحزب الجمهوري..

274
00:29:39,040 --> 00:29:44,359
...من هذه الشرطة غير المرئية،
مع كثرة مخبريها!

275
00:29:45,680 --> 00:29:50,919
التسلل دائما
نشر الأكاذيب والخيوط!

276
00:29:51,880 --> 00:29:56,399
الشرطة التي تهدد
الحرية الفردية،

277
00:29:57,320 --> 00:30:00,279
مما يجعل الآباء
ولا يثقون بأبنائهم

278
00:30:01,480 --> 00:30:03,799
وتعتبر نفسها بلا عقاب.

279
00:30:09,960 --> 00:30:17,439
تتم إدارة تلك الشرطة
بواسطة مجرم سابق، هيرون.

280
00:30:18,640 --> 00:30:20,599
من تحت ستار...

281
00:30:24,240 --> 00:30:27,199
من تحت ستار
للخدمة العامة،

282
00:30:28,320 --> 00:30:30,799
يسوي عشرات خاصة!

283
00:30:31,200 --> 00:30:35,319
الشرطة تفضل علانية
المارقين الذين يجندون!

284
00:30:42,680 --> 00:30:45,239
ويبدو أنه في عجلة من أمره،
أين هو ذاهب؟

285
00:30:45,920 --> 00:30:47,559
اللجنة طبعا.

286
00:30:47,600 --> 00:30:50,479
لقد غادر في أقرب وقت
كما ذكر اسم هيرون.

287
00:31:03,680 --> 00:31:07,679
تم التصويت على الاتفاقية
القبض على هيرون.

288
00:31:09,120 --> 00:31:12,719
أفضل وكيل لدينا؟ اخسره
ونفقد السيطرة على باريس.

289
00:31:12,760 --> 00:31:15,839
وهذا هو دانتون الأعزل الخاص بك،
روبسبير!

290
00:31:17,960 --> 00:31:19,679
أريد أن أراه اليوم.

291
00:31:20,520 --> 00:31:22,599
هل تريد التحدث مع خائن؟

292
00:31:22,800 --> 00:31:24,599
قم بإعداد الاجتماع.

293
00:31:26,480 --> 00:31:28,199
اختتمت هذه الجلسة.

294
00:31:28,320 --> 00:31:29,519
مكسيم...

295
00:31:32,880 --> 00:31:35,839
كنت ستخفض نفسك
لأطلب من دانتون رؤيتك؟

296
00:31:36,480 --> 00:31:40,039
ما هو الإذلال، عندما يتعلق الأمر
لرعاية بلدي؟

297
00:31:40,240 --> 00:31:42,519
سأسقط عند قدميه،
إذا اضطررت إلى ذلك.

298
00:32:26,520 --> 00:32:28,959
لقد تحدثت للتو
إلى أمين اللجنة.

299
00:32:29,000 --> 00:32:31,359
بعض الأعضاء يتهمونك
من الخيانة.

300
00:32:31,720 --> 00:32:35,039
- أنا فقط؟
- لا، الآخرون أيضاً.

301
00:32:35,880 --> 00:32:37,519
هل يقبلها روبسبير؟

302
00:32:37,720 --> 00:32:40,679
- أنا لا أعرف حتى الآن. سأغادر.
- هل أنت خائف؟

303
00:32:41,040 --> 00:32:43,159
أفضّل عدم رؤيتي معك.

304
00:33:09,600 --> 00:33:11,519
لا، هذا ليس جيدا.

305
00:33:13,160 --> 00:33:16,439
الزهور الزرقاء فقط،
إنه يحبهم فقط باللون الأزرق.

306
00:33:20,160 --> 00:33:23,959
سمك الترس على غرار "الرجل الموثوق به" ،
كان يُعرف سابقًا باسم "maitre d'hotel".

307
00:33:30,320 --> 00:33:33,239
سنبدأ مع الخيار
مع حشوة زرقاء.

308
00:33:33,360 --> 00:33:38,679
ثم vol-au-vents.
Vol-au-vents في "صلصة الاتفاقية".

309
00:33:40,040 --> 00:33:42,119
كانت تعرف سابقا باسم صلصة الكبر.

310
00:33:43,720 --> 00:33:46,759
القبرات والسمان في "صلصة المهاجرين"
مع البصل.

311
00:33:47,200 --> 00:33:49,919
وإلى الانتهاء،
الفاكهة في صلصة فارين.

312
00:33:58,360 --> 00:34:00,879
- هل أنت راضي؟
- جدا، شكرا لك.

313
00:34:02,560 --> 00:34:06,839
يجب أن تجعليه ينتظر،
اللباس عرضا، وليس من هذا القبيل.

314
00:34:06,880 --> 00:34:09,239
من الجيد إظهار حسن النية.
الآن أو أبدا.

315
00:34:09,320 --> 00:34:11,159
فقط اتركني وشأني!
العودة إلى المنزل، كاميل.

316
00:34:11,240 --> 00:34:13,679
أريد أن أكون الشاهد
من إذلاله.

317
00:34:13,760 --> 00:34:16,679
العودة إلى المنزل! أنت أيضا، بوردون.

318
00:34:21,920 --> 00:34:23,999
أريد أن أعرف ماذا أفعل
في الاتفاقية.

319
00:34:24,080 --> 00:34:25,239
قلت العودة إلى المنزل!

320
00:34:26,680 --> 00:34:27,959
الجميع خارج!

321
00:34:30,360 --> 00:34:32,199
إنهم أزرق، عظيم!

322
00:34:51,160 --> 00:34:54,879
تخلص من كل هؤلاء الناس،
أريد أن أكون وحدي.

323
00:34:55,080 --> 00:34:56,639
فورا.

324
00:35:13,440 --> 00:35:15,559
اخرجوا جميعا.

325
00:35:15,760 --> 00:35:17,479
آسف، إنها السلامة.

326
00:35:46,960 --> 00:35:47,999
اخرج!

327
00:36:27,880 --> 00:36:30,759
مساء الخير.
أنا آسف لجعلك تنتظر.

328
00:36:31,040 --> 00:36:34,479
لا تقلق،
نحن معًا أخيرًا.

329
00:36:35,720 --> 00:36:37,359
فقط أنت وأنا.

330
00:36:40,520 --> 00:36:44,159
- هل كل شيء على ما يرام أيها المواطنون؟
- بخير، شكرا لك.

331
00:36:49,320 --> 00:36:53,599
- انظر... هل تريد البعض؟
- لا، شكرا لك.

332
00:36:55,720 --> 00:36:56,919
حسنا...

333
00:36:57,320 --> 00:36:59,079
ماذا عن هذا؟

334
00:36:59,360 --> 00:37:01,799
- رائع، أليس كذلك؟
- لا، شكرا لك.

335
00:37:04,920 --> 00:37:07,119
- السمان، ربما؟
- لا، شكرا لك.

336
00:37:07,200 --> 00:37:08,919
انها ليست مسمومة، انظر.

337
00:37:09,720 --> 00:37:11,519
انها جيدة!

338
00:37:13,680 --> 00:37:15,319
لذيذ!

339
00:37:15,800 --> 00:37:17,639
احصل على مقعد.

340
00:37:42,000 --> 00:37:44,639
- أنت حقا لست جائعا؟
- لا، شكرا لك.

341
00:38:13,840 --> 00:38:15,399
ماذا تريد إذن؟

342
00:38:16,120 --> 00:38:17,879
للتحدث بصراحة معك.

343
00:38:20,240 --> 00:38:21,799
لم تكن دائما؟

344
00:38:24,000 --> 00:38:26,679
لماذا قلت لهم
لمهاجمة هيرون؟

345
00:38:27,640 --> 00:38:31,479
لماذا قمت بإلقاء القبض على ديسين
وأغلق الورقة؟

346
00:38:31,680 --> 00:38:35,399
يجب أن أحمي الحكومة،
لكنني لا أفهمك.

347
00:38:35,440 --> 00:38:37,119
سمعت أنك تتآمر.

348
00:38:37,680 --> 00:38:39,439
هذا ليس صحيحا، كما تعلمون.

349
00:38:40,600 --> 00:38:42,399
أنا نقي كالثلج.

350
00:38:43,320 --> 00:38:46,399
هناك من يريدك ميتاً

351
00:38:47,760 --> 00:38:48,760
أنت أيضاً؟

352
00:38:49,320 --> 00:38:53,439
توقف عن مهاجمتي وسأعطيك
كلمتي لن يكون لديك ما تخشاه.

353
00:38:54,840 --> 00:38:56,399
لأنني أفعل الآن؟

354
00:39:07,360 --> 00:39:09,199
اعتقدت أنك لم تشرب.

355
00:39:20,640 --> 00:39:22,119
إلى فهمنا.

356
00:39:47,640 --> 00:39:48,959
ماذا تريد؟

357
00:39:49,200 --> 00:39:51,679
أنا أقدر الخاص بك
الاستقامة.

358
00:39:52,320 --> 00:39:54,839
الدولة علنا
أنك تنضم إلينا.

359
00:39:56,120 --> 00:39:57,519
- مستحيل.
- لماذا؟

360
00:39:57,920 --> 00:40:00,599
لا أوافق على الحكومة
هذا حقي.

361
00:40:01,240 --> 00:40:03,959
ولكن ليس للإعلان عنها.
خصوصا ليس أنت.

362
00:40:04,920 --> 00:40:06,919
تريد مني أن أذل؟

363
00:40:07,920 --> 00:40:10,119
هل تعتقد أنك أفضل منهم؟

364
00:40:10,720 --> 00:40:13,999
كل فرد استثنائي
متفوق على الجماهير.

365
00:40:14,240 --> 00:40:17,319
كلانا يحتقر اللجان،
لكني فقط أعترف بذلك.

366
00:40:17,800 --> 00:40:20,559
لا ينبغي لنا أن نسمح لهم
تأتي بيننا.

367
00:40:20,720 --> 00:40:23,279
وليس اللجنة
ليست الحكومة - لا أحد!

368
00:40:23,360 --> 00:40:24,959
منقسمين، كلانا يخسر.

369
00:40:25,720 --> 00:40:29,159
طالما واصلت حكمك
من الإرهاب، لن أدعمك.

370
00:40:29,200 --> 00:40:30,239
لا أحد سوف.

371
00:40:30,600 --> 00:40:34,079
الشعب الذي رفعنا
سوف تدمر الثورة

372
00:40:34,760 --> 00:40:36,999
ومن هو الخطأ في ذلك؟

373
00:40:38,400 --> 00:40:41,799
ليس لي
وبالتأكيد ليس لك.

374
00:40:41,920 --> 00:40:44,199
هذا هو الترتيب الطبيعي للأشياء.

375
00:40:44,440 --> 00:40:46,679
لم أصدق أبدا
في طبيعة الأشياء.

376
00:40:46,760 --> 00:40:49,119
ولا أنا!

377
00:40:49,880 --> 00:40:52,319
في الواقع،
معتقداتنا هي نفسها.

378
00:40:53,160 --> 00:40:54,559
ليس بعد الآن.

379
00:40:55,560 --> 00:40:59,679
لقد بدأنا الثورة
بحيث يتمتع الجميع بحقوق متساوية.

380
00:41:00,120 --> 00:41:02,719
أنت تجعلهم متساوين عن طريق القطع
كل رأس يبرز.

381
00:41:02,800 --> 00:41:04,719
هل هذا ما كنا عليه
القتال من أجل؟

382
00:41:04,840 --> 00:41:07,439
أنا أول واحد
للدفاع عن الشعب.

383
00:41:08,240 --> 00:41:09,519
ضد من؟

384
00:41:09,760 --> 00:41:13,719
الرجال الذين يصبحون أثرياء من
الثورة.

385
00:41:13,800 --> 00:41:15,159
نعم أم لا يا جورج؟

386
00:41:17,520 --> 00:41:21,679
تريد أن يشبهك رجالك
أبطال من الروايات.

387
00:41:23,600 --> 00:41:26,039
لقد نسيت أننا صنعنا
من لحم و دم .

388
00:41:26,400 --> 00:41:30,919
تريد أن ترفعنا إلى المرتفعات
حيث لا نستطيع التنفس بعد الآن!

389
00:41:31,320 --> 00:41:34,279
نتيجة؟ أنت عزلت الثورة
قمت بتجميده.

390
00:41:34,720 --> 00:41:36,719
حتى الرجال الأكثر تفانيًا
التراجع.

391
00:41:37,880 --> 00:41:39,279
ما هي نصيحتك؟

392
00:41:42,400 --> 00:41:45,679
نعود إلى مستوانا
وافعل ذلك الآن.

393
00:41:46,200 --> 00:41:50,079
بمجرد إيقاف العملية
الثورة، تقتلها.

394
00:41:50,800 --> 00:41:53,079
الناس يريدون أن يأكلوا ويناموا
بسلام.

395
00:41:53,520 --> 00:41:57,199
بدون خبز لا يوجد قانون
الحرية والعدالة - لا جمهورية.

396
00:41:59,160 --> 00:42:01,799
أنا لا أهتم
عن اللجان.

397
00:42:03,040 --> 00:42:04,439
لكني معجب بك.

398
00:42:05,920 --> 00:42:09,279
أحب أن أتبعك،
ولكن ليس فقط في أي مكان.

399
00:42:10,880 --> 00:42:15,079
أريد فقط توفير حياة طبيعية
ظروف 80٪ من الناس.

400
00:42:15,160 --> 00:42:16,399
هذا كل شيء.

401
00:42:16,720 --> 00:42:18,719
توقف عن ذلك، أنا أعرفك جيدًا.

402
00:42:18,800 --> 00:42:20,479
نحن لسنا في المحكمة.

403
00:42:20,680 --> 00:42:21,719
آسف؟

404
00:42:26,240 --> 00:42:27,879
هذا ليس كل ما تريد.

405
00:42:31,640 --> 00:42:34,479
لا ينبغي أن يتمتع الرجال بالقوة
لفترة طويلة جدا.

406
00:42:34,760 --> 00:42:36,159
هل تحلم بالسلطة؟

407
00:42:36,200 --> 00:42:38,679
لا داعي لذلك، لقد حصلت عليه.

408
00:42:39,120 --> 00:42:42,279
الحقيقي الوحيد:
السلطة على الناس في الشوارع.

409
00:42:43,560 --> 00:42:47,399
أنا أفهمهم وهم
افهمني، لا تنس ذلك أبدًا.

410
00:42:47,760 --> 00:42:49,559
ويجب أن لا تنسى

411
00:42:50,600 --> 00:42:54,399
أنني مستعد لأي شيء
لمصلحة الشارع.

412
00:42:54,520 --> 00:42:56,439
لصالح الشعب؟

413
00:42:59,080 --> 00:43:02,719
وماذا تعرف عنهم؟
لا شئ!

414
00:43:02,920 --> 00:43:04,199
أنظر إلى نفسك!

415
00:43:04,360 --> 00:43:06,799
أنت لا تشرب الخمر،
لديك شعر مستعار مسحوق.

416
00:43:06,840 --> 00:43:10,839
السيوف يغمي عليك ويقولون
أنت لم تمارس الجنس مع امرأة قط!

417
00:43:12,920 --> 00:43:14,679
لمن تتكلم؟

418
00:43:15,560 --> 00:43:18,199
تريد أن تجعل الرجال سعداء
لكنك لست رجلاً!

419
00:43:21,640 --> 00:43:23,599
سأريكم الناس.

420
00:43:24,240 --> 00:43:26,759
دعونا نتمشى
من خلال الشوارع.

421
00:43:37,320 --> 00:43:38,759
اغفر لي.

422
00:43:39,280 --> 00:43:41,999
لقد كنت دائمًا وحشيًا وعديم اللباقة.

423
00:43:44,160 --> 00:43:48,559
الليلة الماضية استيقظت وأنا أفكر:
يريدوننا منفصلين.

424
00:43:49,840 --> 00:43:53,119
كيف يمكن أن نعتبر أعداء؟
لا معنى له!

425
00:43:54,360 --> 00:43:56,839
يجب أن نوقفه فوراً.

426
00:43:59,480 --> 00:44:02,039
- ثم افعل ما أطلبه.
- ما هذا؟

427
00:44:03,600 --> 00:44:05,399
أنا أطلب منك الانضمام إلينا.

428
00:44:08,480 --> 00:44:11,399
ذهبت إلى البلاد
للتفكير في الأمور.

429
00:44:11,760 --> 00:44:15,679
سأكون صريحا معك.
صريح جدا.

430
00:44:16,920 --> 00:44:19,319
أفضل أن يتم إعدامي
من الجلاد.

431
00:44:19,960 --> 00:44:23,119
- أنت في حالة سكر.
- إذا أصررت..

432
00:44:26,120 --> 00:44:29,039
ترى هذا الرأس؟
هل تستطيع؟

433
00:44:30,720 --> 00:44:33,359
اشعر به.

434
00:44:34,720 --> 00:44:36,999
أنت من سيضطر إلى قطعها.

435
00:45:17,360 --> 00:45:20,159
عفوا
كلانا ارتكب خطأ.

436
00:45:22,120 --> 00:45:23,399
طاب مساؤك.

437
00:45:24,520 --> 00:45:25,879
انتظر، ماكسيم!

438
00:45:31,400 --> 00:45:33,719
لدي شهود
الذي سمع كل شيء.

439
00:45:36,320 --> 00:45:38,359
لهذا السبب لم أقل شيئا.

440
00:45:39,080 --> 00:45:40,359
طاب مساؤك.

441
00:45:55,400 --> 00:45:57,599
- أين ذهب؟
- ماذا حدث؟

442
00:46:02,080 --> 00:46:03,559
الآن هو لي!

443
00:46:08,200 --> 00:46:09,479
لقد حصلت عليه.

444
00:46:56,160 --> 00:46:58,599
حسنًا؟
أنا لا أفهم ذلك، إيه؟

445
00:46:59,160 --> 00:47:02,479
الآن ترى، ما الذي يحدث.
يجب أن نضع حدا للجان.

446
00:47:02,520 --> 00:47:04,399
لقد كنت مخطئا بشأن روبسبير.

447
00:47:04,800 --> 00:47:06,479
تعال الآن! بسرعة!

448
00:47:06,520 --> 00:47:09,399
- قسم الجيش ينتظر.
- ليس هناك نقطة.

449
00:47:10,520 --> 00:47:12,039
خطتك طفولية.

450
00:47:12,760 --> 00:47:15,119
إما الآن أو أبداً.
تعال معي!

451
00:47:15,200 --> 00:47:19,439
لا! لا مزيد من سفك الدماء.
هذا ما أقاتل من أجله.

452
00:47:20,200 --> 00:47:22,879
- ماذا؟
- وهذا ما أقاتل من أجله.

453
00:47:24,560 --> 00:47:27,879
- أنت تقول لي ذلك؟
- نعم.

454
00:47:29,080 --> 00:47:31,679
كنت تفضل أن ترى
تدفق الدم أصدقائك؟

455
00:47:51,520 --> 00:47:52,520
إنها سوزان!

456
00:47:53,880 --> 00:47:56,839
- من الجيد أن أراك.
- كيف حال والدتك؟

457
00:47:57,200 --> 00:47:58,599
أسوأ من أي وقت مضى.

458
00:48:00,400 --> 00:48:02,119
هذه صوفي... من نانت.

459
00:48:02,560 --> 00:48:04,519
القسم الخاص بك هو في انتظاركم!

460
00:48:05,000 --> 00:48:08,279
لا أستطيع أن آتي الليلة،
أردت فقط التخلص منه.

461
00:48:10,880 --> 00:48:12,399
هل أنت قادم؟

462
00:48:18,200 --> 00:48:22,119
جميع المحتالين والمهنيين
ويخافه الطغاة..

463
00:48:43,560 --> 00:48:44,839
ماذا حدث؟

464
00:48:46,040 --> 00:48:47,799
لماذا لا تقول شيئا؟

465
00:48:48,040 --> 00:48:50,399
- أخبرني.
- إنها الحرب.

466
00:48:51,600 --> 00:48:54,319
- أجبره دانتون على الوقوف في الزاوية.
- ماذا؟

467
00:48:54,760 --> 00:48:56,599
سوف يحصل روبسبير على درس.

468
00:48:57,440 --> 00:49:01,439
أخبرني ماذا حدث،
كل ما قالوا.

469
00:49:02,680 --> 00:49:05,399
لا أعرف،
لم أتمكن من السماع جيدًا.

470
00:49:09,320 --> 00:49:11,639
وهذا ما كنت خائفا منه!

471
00:49:12,160 --> 00:49:15,559
لقد أخشى ذلك لمدة 3 أشهر.

472
00:49:47,000 --> 00:49:48,359
هل زوجك موجود؟

473
00:49:48,640 --> 00:49:51,239
- أنا سعيد أنك  جئت.
- لماذا؟

474
00:49:51,520 --> 00:49:55,039
أنت...سيدي...
لقد تغيرت كثيرًا يا سيدي.

475
00:49:55,560 --> 00:49:59,359
لا أعرف،
لن أجرؤ على مناداتك بالاسم.

476
00:49:59,840 --> 00:50:01,719
لقد كبرت.

477
00:50:02,520 --> 00:50:04,239
هذا ليس ما أعنيه.

478
00:50:05,520 --> 00:50:07,519
ماكسيم، هل هو حقا في خطر؟

479
00:50:09,160 --> 00:50:10,439
نعم هو كذلك.

480
00:50:11,280 --> 00:50:13,959
أنت أملي الوحيد، يا سيدي.

481
00:50:14,200 --> 00:50:17,279
لماذا تركته،
التخلي عنه؟

482
00:50:18,000 --> 00:50:19,999
لقد كان الأمر على العكس من ذلك.

483
00:50:21,280 --> 00:50:23,919
حقًا؟ ثم يجب أن أكون مخطئا.

484
00:50:25,320 --> 00:50:29,119
كيف يمكنك؟
كميل كان صديقك.

485
00:50:29,160 --> 00:50:30,839
لهذا السبب أنا هنا.

486
00:50:30,960 --> 00:50:33,479
قلت لك أن تقول أنني خرجت.

487
00:51:22,680 --> 00:51:24,759
يجب أن نتحدث، هذا مهم.

488
00:51:25,400 --> 00:51:26,719
لا تهتم حتى.

489
00:51:27,000 --> 00:51:30,839
أنت في خطر شديد.
جئت لتحذيرك.

490
00:51:33,120 --> 00:51:35,959
ليس لديك أي فكرة
أنت تخاطر بحياتك

491
00:51:45,160 --> 00:51:48,799
يعرض دانتون صداقته
لاستخدامك.

492
00:51:49,760 --> 00:51:53,239
إنه يستغل موهبتك
لا وازع.

493
00:51:54,360 --> 00:51:57,079
كل ما يهتم به هو طموحاته.

494
00:51:57,160 --> 00:52:01,719
إنه تحالف مشبوه،
ليست صداقة.

495
00:52:02,200 --> 00:52:03,200
كافٍ!

496
00:52:04,120 --> 00:52:05,599
لا يمكنك إخافتي.

497
00:52:05,680 --> 00:52:09,599
أقاتل من أجل الحرية،
أنا لا أخاف الموت.

498
00:52:10,080 --> 00:52:13,039
الدعوة إلى الرحمة
ومتسامح،

499
00:52:13,120 --> 00:52:17,079
كنت تعتقد أنك تنقذ
بلادنا، أليس كذلك؟

500
00:52:18,520 --> 00:52:20,799
في الواقع لقد ساعدت
الثورة المضادة,

501
00:52:21,160 --> 00:52:23,119
والذي كان هدف دانتون.

502
00:52:26,360 --> 00:52:27,519
كميل...

503
00:52:29,840 --> 00:52:33,199
- يجب أن تفهم.
- ماذا يجب أن أفعل الآن؟

504
00:52:38,640 --> 00:52:40,999
تناول الاتفاقية غدا.

505
00:52:43,000 --> 00:52:45,119
استعادة كل ما تبذلونه من الهجمات.

506
00:52:47,200 --> 00:52:51,199
ثم في العدد القادم
من ورقتك

507
00:52:52,360 --> 00:52:56,479
أنت ذاهب إلى إلغاء
ما كتبته في وقت سابق.

508
00:52:57,360 --> 00:52:59,599
أنت تحط من قدر نفسك
مثل عاهرة!

509
00:52:59,640 --> 00:53:03,639
لقد رفضك دانتون،
فتأتي إليّ متسولاً!

510
00:53:04,520 --> 00:53:06,319
أنت ترتعش من الخوف!

511
00:53:08,720 --> 00:53:11,479
تذكر يا ماكسيم...

512
00:53:13,080 --> 00:53:16,039
حرق صحيفة
ليس حلا.

513
00:53:21,760 --> 00:53:23,399
هذه هي فرصتك الأخيرة.

514
00:53:23,760 --> 00:53:25,959
استمع إلي أو ستنتهي.

515
00:53:27,720 --> 00:53:32,479
يجب أن تصدقني.
أنا أقول الحقيقة، كاميل.

516
00:53:36,040 --> 00:53:37,159
اخرج.

517
00:53:37,880 --> 00:53:39,039
اخرج!

518
00:54:25,200 --> 00:54:28,359
ماذا حدث؟
يجب أن تخبرني!

519
00:54:30,200 --> 00:54:33,039
ما هي النقطة
من اجتماعهما؟

520
00:54:33,400 --> 00:54:39,279
إذا لم يتوصلوا إلى اتفاق
حتى الآن، لن يفعلوا ذلك الآن.

521
00:54:42,280 --> 00:54:44,279
انه ليس هنا بعد؟ جيد.

522
00:54:46,200 --> 00:54:49,679
لا، ولكنك تأخرت عشر دقائق،
سانت جوست.

523
00:54:50,960 --> 00:54:54,959
يا لها من فرحة تذكرني بها
من شبابي في المدرسة

524
00:55:03,640 --> 00:55:07,359
مساء الخير.
اغفر لي لأنني تأخرت كثيرا.

525
00:55:08,000 --> 00:55:11,719
أنت تتحدث مثل الملك
إلى وزرائه.

526
00:55:13,720 --> 00:55:15,239
ثم كيف يجب أن أتكلم؟

527
00:55:23,240 --> 00:55:29,079
خلال ساعة واحدة، عند الساعة 3.30 صباحًا، ستفعل
أرسل الشرطة للقبض على دانتون.

528
00:55:29,480 --> 00:55:31,519
الليلة؟ قريبا جدا؟

529
00:55:31,760 --> 00:55:33,239
هذا جنون!

530
00:55:34,040 --> 00:55:35,799
غير وارد يا مواطن!

531
00:55:36,760 --> 00:55:38,839
دانتون وشركائه أيضا!

532
00:55:39,080 --> 00:55:40,599
الرجال ليسوا مستعدين.

533
00:55:41,320 --> 00:55:43,759
إنه انتحار سياسي.

534
00:55:43,960 --> 00:55:46,279
كنا نكشف أنفسنا
إلى هزيمة مؤكدة.

535
00:55:46,360 --> 00:55:50,279
ينبغي للجنة أن تستعد
الرأي العام أولا.

536
00:55:50,680 --> 00:55:53,239
- بيلود...
- دعني أتكلم.

537
00:55:56,320 --> 00:56:00,239
دانتون يحظى بدعم هيئة
أيها الممولين، لقد قلت ذلك بنفسك.

538
00:56:00,640 --> 00:56:04,399
سوف يكسر اللجنة
وتمجيد دانتون.

539
00:56:04,960 --> 00:56:08,719
أنت على حق،
يحظى دانتون بالدعم في كل مكان.

540
00:56:09,160 --> 00:56:10,879
لن يوافق أحد يا ماكسيم.

541
00:56:12,880 --> 00:56:15,599
- أود أن أتكلم.
- انتهت هذه المناقشة!

542
00:56:18,120 --> 00:56:19,759
يجب أن نضرب كالصاعقة.

543
00:56:20,400 --> 00:56:24,039
أعطه ثلاثة أيام وسوف يفعل
الحصول على الذهب من النخبة المالية.

544
00:56:24,080 --> 00:56:27,679
سيحصل على جيش و
مستنقع باريس بالمنشورات.

545
00:56:28,160 --> 00:56:31,439
لن يتردد
لمعالجة الاتفاقية.

546
00:56:32,400 --> 00:56:35,599
تعلمون جميعا أنه خطيب عظيم.

547
00:56:37,200 --> 00:56:40,679
يجب أن يتم ذلك الليلة أو أبدا.

548
00:56:43,280 --> 00:56:44,559
أنت على حق.

549
00:56:45,640 --> 00:56:48,919
هل سيثير الذعر في الاتفاقية،
سأتحدث بنفسي.

550
00:56:50,400 --> 00:56:53,199
نحن بحاجة إلى لائحة اتهام.
من سيكتبها؟

551
00:56:56,600 --> 00:56:57,879
انها جاهزة.

552
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
اقرأها.

553
00:57:02,560 --> 00:57:04,999
اسمحوا لي أن أقرأها مرة أخرى أولا.

554
00:57:06,040 --> 00:57:10,439
أيها المواطنون، نحتاج إلى الموافقة
من لجنة الأمن العام.

555
00:57:10,680 --> 00:57:11,959
لا شك في ذلك!

556
00:57:12,480 --> 00:57:13,639
اتصل بهم.

557
00:57:16,120 --> 00:57:19,439
- هل ما زالوا هنا؟
- نعم، الدورة تنتهي للتو.

558
00:57:19,680 --> 00:57:21,039
اسألهم في.

559
00:57:25,160 --> 00:57:27,239
لماذا غيرت رأيك؟

560
00:57:31,800 --> 00:57:33,479
من آخر غير دانتون؟

561
00:57:34,200 --> 00:57:38,119
وهنا قائمتي:
لاكروا، فيليبو...

562
00:57:38,760 --> 00:57:39,959
بريء تماما.

563
00:57:40,840 --> 00:57:44,159
قد تكون نواياهم
لكننا نحكم على الحقائق.

564
00:57:44,360 --> 00:57:46,439
ليجندر، بوردون...

565
00:57:48,160 --> 00:57:51,719
دمى بريئة,
دعونا نتجنب المذبحة، أليس كذلك؟

566
00:57:53,000 --> 00:57:55,319
الكلمات الإنسانية الأولى من الليل.

567
00:57:55,800 --> 00:58:00,199
حسناً، دعونا ننقذهم.
ديسمولين؟

568
00:58:05,680 --> 00:58:07,239
ديسمولينز هو صديقي.

569
00:58:08,680 --> 00:58:10,599
سأعتمد على قرارك.

570
00:58:11,520 --> 00:58:17,119
ربما يمكننا أن نعطيه واحدة أخرى
يوم للتفكير في الأمور.

571
00:58:25,680 --> 00:58:26,759
مستحيل.

572
00:58:27,520 --> 00:58:30,479
حسنًا، هؤلاء الثلاثة
سيتم سجنه مع دانتون.

573
00:58:39,560 --> 00:58:42,199
لقد وقعنا للتو
اعتقال ويسترمان.

574
00:58:42,280 --> 00:58:45,679
- كان يجند الرجال المقاتلين.
- توقيت مثالي.

575
00:58:45,760 --> 00:58:50,039
لقد قررت اللجنة للتو
اعتقال دانتون وثلاثة من شركائه.

576
00:58:50,160 --> 00:58:51,160
من؟

577
00:58:52,200 --> 00:58:53,479
جورج دانتون.

578
00:58:54,000 --> 00:58:56,799
- هل تريد القبض عليه؟ متى؟
- الليلة!

579
00:58:57,480 --> 00:58:59,039
لقد جن جنونكم جميعا!

580
00:58:59,120 --> 00:59:00,759
نحن بحاجة إلى موافقتك.

581
00:59:00,840 --> 00:59:02,199
ماذا لو رفضنا؟

582
00:59:02,280 --> 00:59:05,759
كشرطة سياسية، لديك
الحق في إجراء اعتقالات وقائية.

583
00:59:05,840 --> 00:59:07,959
وهذا امتياز لنا، وليس لك!

584
00:59:08,040 --> 00:59:09,719
يمكنك أن تعطيه لنا.

585
00:59:10,640 --> 00:59:14,359
- هذا غير قانوني.
- لا، إذا كنتم جميعا متفقون.

586
00:59:14,560 --> 00:59:15,759
اللعنة...

587
00:59:16,440 --> 00:59:19,279
هل لديك أي فكرة،
ماذا تفعل؟

588
00:59:20,080 --> 00:59:23,879
- هذه مسؤولية كبيرة.
- نحن على استعداد لقبول ذلك!

589
00:59:24,400 --> 00:59:25,400
تماما!

590
00:59:26,480 --> 00:59:31,399
اكتب: "نحن،
لجنة السلامة العامة،

591
00:59:32,760 --> 00:59:38,439
واللجنة الأمنية،
وقد اتفقوا بالإجماع الليلة

592
00:59:39,600 --> 00:59:40,759
أن دانتون..."

593
00:59:41,960 --> 00:59:42,960
من آخر؟

594
00:59:43,680 --> 00:59:44,680
لاكروا...

595
00:59:45,960 --> 00:59:46,999
فيليبو...

596
00:59:48,000 --> 00:59:49,279
ديسمولين...

597
00:59:50,840 --> 00:59:52,119
ديسمولين؟

598
00:59:52,520 --> 00:59:56,479
"هؤلاء الأعضاء الأربعة في
المؤتمر الوطني

599
00:59:56,800 --> 00:59:58,959
سيتم القبض عليهم

600
00:59:59,680 --> 01:00:02,959
وسجن
في سجن لوكسمبورغ."

601
01:00:06,680 --> 01:00:07,759
قم بالتوقيع عليه.

602
01:00:09,680 --> 01:00:11,159
توقيعاتكم لو سمحتم

603
01:01:31,760 --> 01:01:33,719
لينديت، أنت لم توقعي عليه.

604
01:01:34,240 --> 01:01:37,239
لقد تم انتخابي للحفاظ على
الثوار على قيد الحياة

605
01:01:38,880 --> 01:01:39,999
لا للموت.

606
01:01:43,240 --> 01:01:44,799
انتهت الجلسة.

607
01:02:11,160 --> 01:02:15,519
قلت أنك رجل عظيم.
أنني كنت على استعداد للموت من أجلك.

608
01:02:16,120 --> 01:02:19,559
الآن أستعيد كل شيء!

609
01:02:20,320 --> 01:02:23,599
اعتدت أن أكون أعمى
ولكن الآن أستطيع أن أرى بوضوح!

610
01:02:24,000 --> 01:02:25,879
ما الذي تتحدث عنه؟

611
01:02:26,920 --> 01:02:28,959
ماذا تحاول أن تقول لي؟

612
01:02:32,880 --> 01:02:35,279
لقد جاء روبسبير لرؤيتك.

613
01:02:38,040 --> 01:02:42,679
كيف علمت بذلك؟
لا تجرؤ على الحديث عنه!

614
01:02:42,960 --> 01:02:46,839
- لقد قبلت نصيحته.
- لا، لقد رفضت ذلك.

615
01:02:47,080 --> 01:02:51,439
مسكينة كاميل، نحن محكوم علينا بالفشل
ومع ذلك ترفض خلاصك.

616
01:02:51,600 --> 01:02:53,159
ماذا تقصد، محكوم عليه؟

617
01:02:53,280 --> 01:02:55,639
يعني تم التوقيع على المرسوم

618
01:02:55,720 --> 01:02:57,879
- أي مرسوم؟
- لإلقاء القبض علينا.

619
01:03:01,280 --> 01:03:05,319
أنت الرجل الوحيد في العالم
هذا الوحش لديه أي مشاعر تجاه

620
01:03:05,720 --> 01:03:08,919
لقد حاول إنقاذك
لكنك رفضته. انتهى.

621
01:03:18,120 --> 01:03:19,759
ما الذي يخافون منه؟

622
01:03:23,440 --> 01:03:25,799
لا يهم أنك أهنته.

623
01:03:26,120 --> 01:03:29,519
لكنك انتقدت سياساتهم
وكان ذلك لا يغتفر.

624
01:03:29,960 --> 01:03:31,119
ماذا عنك؟

625
01:03:33,200 --> 01:03:36,479
رفضت مصافحته
ووقعت مذكرة الموت الخاصة بي.

626
01:03:36,560 --> 01:03:39,199
- أنت لا تقصد ذلك.
- أفعل.

627
01:03:40,000 --> 01:03:41,839
لماذا رفضت إذن؟

628
01:03:43,560 --> 01:03:45,279
الكثير من الدم على يديه.

629
01:03:49,800 --> 01:03:52,359
الدفاع عن نفسك!
الشعب يؤيدك!

630
01:04:29,240 --> 01:04:31,039
هل يمكننا إكمال قائمة المحلفين؟

631
01:04:32,320 --> 01:04:34,639
رينودين...
روير كولارد ...

632
01:04:35,280 --> 01:04:37,199
- سيجور؟
- اعبره.

633
01:04:38,440 --> 01:04:41,199
- سرورول؟
- هل تثق به؟

634
01:04:41,400 --> 01:04:43,199
- نعم.
- اعبره.

635
01:04:44,120 --> 01:04:45,120
فينوت؟

636
01:04:46,320 --> 01:04:48,999
لقد خرج.
هل هذا كل شيء؟

637
01:04:50,480 --> 01:04:52,799
لا أحد آخر يمكنك الاعتماد عليه؟

638
01:04:52,960 --> 01:04:54,159
هذا يكفي.

639
01:04:54,920 --> 01:04:57,279
سبعة أعضاء من لجنة التحكيم
عدد قليل جدًا.

640
01:04:57,440 --> 01:04:58,440
لماذا؟

641
01:04:59,440 --> 01:05:01,079
نحن بحاجة إلى 12، بموجب القانون.

642
01:05:01,200 --> 01:05:03,439
- أليس لديك اثني عشر؟
- سبعة فقط.

643
01:05:03,520 --> 01:05:05,999
إذا لم يكن لديك اثني عشر،
سبعة سوف تفعل.

644
01:05:18,560 --> 01:05:21,679
أضف بعض المجرمين
إلى قائمة المتهمين.

645
01:05:21,720 --> 01:05:24,119
تشمل شابوت، فابر
و بصير.

646
01:05:24,200 --> 01:05:28,359
- التهمة؟
- النشاط المناهض للوطنية.

647
01:05:33,600 --> 01:05:35,079
هل تعرفهم؟

648
01:05:35,600 --> 01:05:40,279
فابر، شابوت، بصير، جوزمان،
ديلوناي، الإخوة فراي.

649
01:05:44,760 --> 01:05:45,999
العثور عليهم.

650
01:06:19,760 --> 01:06:21,079
فابر؟

651
01:06:22,840 --> 01:06:23,840
استيقظ.

652
01:06:24,040 --> 01:06:27,759
إنه مريض، لا تأخذوه!

653
01:07:31,640 --> 01:07:32,879
جورج؟

654
01:07:35,960 --> 01:07:39,159
لجنة السلامة العامة
لقد أنهى للتو الجلسة.

655
01:07:39,200 --> 01:07:41,039
لقد أرسلتني "ليندت" لتحذيرك.

656
01:07:47,760 --> 01:07:48,999
أنقذ نفسك...

657
01:07:58,800 --> 01:07:59,879
تشغيل!

658
01:09:22,760 --> 01:09:24,959
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تريد؟

659
01:09:43,360 --> 01:09:44,959
هناك أموال في الخزنة.

660
01:09:46,320 --> 01:09:47,519
أنت تعرف؟

661
01:09:48,640 --> 01:09:49,640
خذها.

662
01:09:50,600 --> 01:09:54,279
لا تتفاخر إذا كنت لا تريد
الجمهورية لمصادرتها.

663
01:10:17,520 --> 01:10:19,319
أنا قادم!

664
01:10:35,840 --> 01:10:40,559
أيها المواطن دانتون، أنت رهن الاعتقال.
وهنا المذكرة.

665
01:10:44,040 --> 01:10:49,319
"بأمر من مجلس الأمن
لقد تم القبض عليك وأخذك..."

666
01:10:49,400 --> 01:10:51,279
انا اعرف...

667
01:10:52,320 --> 01:10:53,839
أنت أيها المواطن دانتون...

668
01:10:56,280 --> 01:10:58,279
هل ما زالت السماء تمطر؟

669
01:10:58,720 --> 01:11:00,399
ثم لن أحتاج إلى معطف.

670
01:11:03,000 --> 01:11:05,759
دعونا نذهب بعد ذلك.

671
01:11:17,120 --> 01:11:18,439
المواطنين!

672
01:11:23,920 --> 01:11:26,839
تم القبض على دانتون!

673
01:11:31,200 --> 01:11:34,239
تم القبض على دانتون الليلة الماضية.

674
01:11:36,040 --> 01:11:37,559
حكم الإرهاب من جديد.

675
01:11:38,120 --> 01:11:41,679
- علينا أن نفعل شيئا!
- يمكن أن يتم القبض علينا في أي لحظة.

676
01:12:08,800 --> 01:12:09,839
تحرك!

677
01:12:43,240 --> 01:12:47,479
- بوردون، أنت اتخذ الموقف.
- لا أعرف ماذا أقول.

678
01:12:47,920 --> 01:12:49,159
الآن أو أبدا.

679
01:12:49,400 --> 01:12:51,479
أنت خائف؟
انظروا، انه يرتجف.

680
01:12:51,880 --> 01:12:53,479
اذهب.

681
01:12:54,680 --> 01:12:55,759
أنا متحدث فقير.

682
01:12:55,840 --> 01:12:58,439
- ليجندر، اذهب.
- هيا.

683
01:12:59,520 --> 01:13:01,439
سأفعل! سأفعل ذلك.

684
01:13:05,040 --> 01:13:06,639
أريد أن أتكلم.

685
01:13:06,720 --> 01:13:09,559
الجلسة مفتوحة.

686
01:13:10,920 --> 01:13:11,920
يتكلم.

687
01:13:13,360 --> 01:13:17,719
لقد اكتشفنا للتو،
لدهشتنا،

688
01:13:18,160 --> 01:13:22,799
أن أربعة نواب من الاتفاقية
تم القبض عليهم الليلة الماضية.

689
01:13:23,840 --> 01:13:25,639
دانتون من بينهم!

690
01:13:26,080 --> 01:13:27,919
يعيش دانتون!

691
01:13:29,480 --> 01:13:30,559
أنا أطالب...

692
01:13:31,880 --> 01:13:34,959
أطالب بأن يتم الاستماع إليهم
في هذا المنزل!

693
01:13:35,680 --> 01:13:38,439
ومن ثم يمكنك الحكم على نفسك،

694
01:13:38,920 --> 01:13:43,679
سواء الصراعات الشخصية
أو حتى الغيرة

695
01:13:44,400 --> 01:13:47,679
ليست مصدر هذا
مرسوم فاضح!

696
01:14:07,240 --> 01:14:08,639
أريد أن أتكلم.

697
01:14:12,480 --> 01:14:15,639
أدخل اسم المواطن روبسبير.

698
01:14:17,600 --> 01:14:21,399
اخرج من هنا!

699
01:14:39,840 --> 01:14:41,759
- ومن هو الدور؟
- لك.

700
01:14:43,200 --> 01:14:45,479
ليس لديك الحق في الكلام!

701
01:14:45,680 --> 01:14:47,399
دكتاتور!

702
01:14:50,960 --> 01:14:52,359
تعال معي!

703
01:14:53,120 --> 01:14:55,959
لقد مضى وقت طويل،
منذ أن بدأت مناقشاتنا

704
01:14:56,040 --> 01:14:58,639
مع مثل هذه الانفجارات من العاطفة.

705
01:15:00,640 --> 01:15:04,359
لدينا قضية مهمة
للمناقشة.

706
01:15:05,600 --> 01:15:09,319
ما هو أعز علينا -
الجمهورية أم أفراد معينين؟

707
01:15:10,360 --> 01:15:11,959
أوقفوا الإرهاب!

708
01:15:13,920 --> 01:15:15,199
انزل!

709
01:15:19,760 --> 01:15:24,279
ليجندر يطالب المدعى عليه
يسمح لهم بالتحدث عن أنفسهم.

710
01:15:24,360 --> 01:15:28,039
- كلنا نفعل!
- دعونا نسمع دانتون!

711
01:15:30,560 --> 01:15:33,319
لذلك أنت على استعداد
لمنح هذا الرجل

712
01:15:34,560 --> 01:15:36,599
ما رفضت جميع الآخرين؟

713
01:15:38,160 --> 01:15:39,639
على أي أساس؟

714
01:15:43,680 --> 01:15:50,439
هل يعتبر ليجيندر دانتون؟
أن تكون فوق القانون؟

715
01:15:50,680 --> 01:15:53,519
رجل 10 أغسطس
يستحق الامتياز، أليس كذلك؟

716
01:15:53,960 --> 01:15:56,319
بالضبط!
نريد أن يتكلم دانتون!

717
01:16:00,880 --> 01:16:02,319
الجمهورية

718
01:16:03,720 --> 01:16:07,079
تم بناؤه بالجهد
من الناس.

719
01:16:09,240 --> 01:16:11,599
من يجرؤ على القول:

720
01:16:12,440 --> 01:16:15,039
"10 أغسطس - هذا أنا!"

721
01:16:16,960 --> 01:16:20,679
ولا استحقاق يعطي الحق
للمطالبة بالمكافأة!

722
01:16:21,080 --> 01:16:23,439
بالنسبة لنا، الامتياز غير موجود!

723
01:16:24,800 --> 01:16:28,879
حق المتهم في الاستماع إليه
ليس امتيازا، بل هو العدالة!

724
01:16:30,240 --> 01:16:31,399
عدالة؟

725
01:16:32,360 --> 01:16:35,719
ألا تثق في
المحكمة الثورية؟

726
01:16:35,920 --> 01:16:39,199
المحكمة بلا لوم.
نحن نثق به تماما.

727
01:16:40,880 --> 01:16:41,999
سنرى...

728
01:16:43,120 --> 01:16:47,119
...ما إذا كانت الاتفاقية قوية
يكفي لتقديم دانتون إلى العدالة.

729
01:16:48,200 --> 01:16:51,599
أو على العكس من ذلك - فإنه يتنافس
لائحة اتهام سانت فقط.

730
01:16:52,720 --> 01:16:54,839
نحن نتساءل عنه!

731
01:16:55,560 --> 01:16:57,719
لا، لقد اتخذت قرارًا جيدًا!

732
01:17:00,840 --> 01:17:02,999
افعل أولئك الذين يصرخون
"يحيا دانتون!"

733
01:17:04,120 --> 01:17:07,039
نعتقد أنه يستحق
معاملة خاصة؟

734
01:17:07,760 --> 01:17:08,760
إذا كان الأمر كذلك،

735
01:17:10,120 --> 01:17:14,879
الغاء الامن العام
اللجنة وقدمونا للمحاكمة!

736
01:17:14,960 --> 01:17:18,079
- اللجنة لا تشوبه شائبة!
- تحيا اللجنة!

737
01:17:19,840 --> 01:17:23,559
كل يوم العالم يراقبنا!

738
01:17:25,560 --> 01:17:28,879
يجب ألا نظهر أي ضعف،
ولا يثبت الجبن الأخلاقي.

739
01:17:30,520 --> 01:17:35,839
ماذا سيحدث لفرنسا
إذا فقدنا ثقة الفرنسيين؟

740
01:17:38,360 --> 01:17:41,039
أتمنى أن يكون بجانبي...

741
01:17:43,920 --> 01:17:45,999
الرجال الصالحون والعادلون.

742
01:17:46,360 --> 01:17:48,679
من أجل البراءة،
تلك الفضيلة الأساسية،

743
01:17:50,680 --> 01:17:55,439
لا ينبغي ولا يمكن
الخوف من التدقيق العام.

744
01:17:55,560 --> 01:17:57,079
روبسبير على حق!

745
01:17:58,480 --> 01:18:01,959
أقترح الرفض
حركة ليجيندر.

746
01:18:03,840 --> 01:18:06,399
سانت فقط سوف يقرأ لائحة الاتهام.

747
01:18:06,920 --> 01:18:09,079
من يؤيد حركة روبسبير؟

748
01:18:11,640 --> 01:18:12,759
من يعارض؟

749
01:18:13,000 --> 01:18:14,000
أنا أكون!

750
01:18:14,200 --> 01:18:17,519
أنت مجنون! بعد سقوط دانتون
نحن جميعا محكوم عليهم.

751
01:18:17,600 --> 01:18:19,639
الحمقى! سوف يتم ذبحك!

752
01:18:20,080 --> 01:18:23,199
بقدر ما يهمني،
أولئك الذين يقولون ذلك مذنبون.

753
01:18:24,520 --> 01:18:29,199
وقد أكدت الاتفاقية من جديد
ثقتها في اللجنة.

754
01:18:30,120 --> 01:18:32,039
فقط المذنب يرتعش!

755
01:18:34,600 --> 01:18:37,359
هذه الجريمة ستحطمك
روبسبير!

756
01:18:38,680 --> 01:18:39,799
بالطبع...

757
01:18:41,360 --> 01:18:44,079
هناك لدينا أكثر
شائع من الحجج.

758
01:18:47,920 --> 01:18:49,639
حسنا، ماذا في ذلك؟

759
01:18:51,840 --> 01:18:55,959
حتى لو، بموجب بعض القوانين الصوفية،

760
01:18:58,400 --> 01:19:02,679
كان تدمير المجرم
لتصبح خرابتي، ماذا في ذلك؟

761
01:19:05,840 --> 01:19:07,679
بأي حال من الأحوال

762
01:19:08,520 --> 01:19:12,479
الخطر الخاص هو أكثر أهمية
لثوري من واجبه.

763
01:19:12,720 --> 01:19:16,719
لم أعتبر دانتون كذلك
أكثر أهمية من الصالح العام!

764
01:19:21,920 --> 01:19:24,399
لم أشك في ذلك قط.

765
01:19:30,240 --> 01:19:32,439
أريد أن أتكلم.
الصمت!

766
01:19:33,480 --> 01:19:34,919
أريد أن أتكلم!

767
01:19:41,800 --> 01:19:45,759
لفترة طويلة
لقد ضللني دانتون.

768
01:19:48,160 --> 01:19:51,799
لكن اليوم
أستطيع أن أرى خطأي في النهاية.

769
01:20:18,120 --> 01:20:21,719
يجب أن نثبت
نحن نثق في اللجنة.

770
01:20:22,560 --> 01:20:29,079
الموافقة على لائحة الاتهام
دون سماع القديس مجرد قراءته!

771
01:20:30,680 --> 01:20:37,079
قوموا يا أبناء الوطن
لقد وصل يوم المجد!

772
01:20:38,440 --> 01:20:45,319
ضد الطغيان فينا
الراية الدموية مرفوعة

773
01:20:50,520 --> 01:20:58,399
هل تسمع في الريف
هدير هؤلاء الجنود الشرسين؟

774
01:20:59,120 --> 01:21:02,599
إنهم قادمون مباشرة إلى ذراعيك

775
01:21:03,120 --> 01:21:06,679
لتقطعوا رقاب أبنائكم،
نسائك!

776
01:21:07,760 --> 01:21:14,039
إلى السلاح أيها المواطنون
شكّلوا كتائبكم،

777
01:21:14,800 --> 01:21:16,639
دعونا نسير، دعونا نسير!

778
01:21:43,600 --> 01:21:47,039
توقف عن البكاء
أو سأطلب خلية أخرى.

779
01:21:47,520 --> 01:21:49,879
لا تتركني وحدي، سأصاب بالجنون.

780
01:21:50,360 --> 01:21:51,399
عار عليك.

781
01:21:53,520 --> 01:21:57,439
- لا أعرف ماذا يحدث.
- سوف تموت في خمسة أيام.

782
01:21:58,160 --> 01:22:01,119
من الأفضل أن تعرف ذلك
والتخلي عن كل أمل.

783
01:22:02,320 --> 01:22:06,319
عندما يكون الموت مؤكداً
المعاناة تنتهي فجأة.

784
01:22:07,560 --> 01:22:09,039
قد نفوز.

785
01:22:09,720 --> 01:22:11,559
لا، إنها محاكمة سياسية.

786
01:22:11,880 --> 01:22:14,999
السياسة ليس لديها ما تفعله
مع العدالة.

787
01:22:26,480 --> 01:22:29,359
لا أريد أن أموت،
لدي الحق في العيش.

788
01:22:31,560 --> 01:22:34,639
الرجل له حقوق
طالما أنه يستطيع الحفاظ عليها.

789
01:22:50,040 --> 01:22:52,279
إنه جورج!

790
01:23:38,680 --> 01:23:41,399
كنت خائفا
لم أكن لأقابلك هنا!

791
01:23:41,440 --> 01:23:45,679
أنت هناك! دعونا نتناول النبيذ من أجله
ممثلي الشعب!

792
01:23:50,440 --> 01:23:53,519
أنت تبكي؟
ثم لم تفهم شيئا.

793
01:23:54,680 --> 01:23:58,359
- فهمت ماذا؟
- كان علينا أن نسمح لهم بإلقاء القبض علينا!

794
01:24:00,840 --> 01:24:03,439
- لماذا؟
- لفتح عيون الناس!

795
01:24:03,880 --> 01:24:06,519
لتبين ما اللجان
قادرون على!

796
01:24:08,720 --> 01:24:10,559
لم يكن هناك طريقة أخرى.

797
01:24:12,240 --> 01:24:13,799
لهذا السبب سمحت بحدوث ذلك.

798
01:24:13,880 --> 01:24:16,559
تريد منا أن نشرب
مباشرة من الزجاجة؟

799
01:24:18,120 --> 01:24:20,119
ليس لديهم حتى النظارات.

800
01:24:25,240 --> 01:24:26,519
ليس سيئًا.

801
01:24:27,400 --> 01:24:29,799
وافقت الاتفاقية على هذه الاتهامات.

802
01:24:30,760 --> 01:24:31,760
جبناء!

803
01:24:32,120 --> 01:24:34,559
غدا سيتم نقلنا
إلى الكونسيرجي.

804
01:24:34,640 --> 01:24:36,639
- نحن محكوم عليهم!
- لماذا محكوم عليها؟

805
01:24:37,040 --> 01:24:41,079
لا يزال لدينا رؤوسنا وأيدينا وأسناننا
ومخالب للقتال مع!

806
01:24:42,600 --> 01:24:44,959
المحاكمة السياسية هي مبارزة.

807
01:24:49,640 --> 01:24:53,759
سيتهموننا وسنتهمهم
وليكن الشعب هو الحكم.

808
01:24:56,000 --> 01:24:58,839
نحن بحاجة إلى جعل الناس يشككون.

809
01:24:58,920 --> 01:25:02,599
- سوف يعدمونا دون محاكمة.
- لا، لدي صوت.

810
01:25:26,440 --> 01:25:30,119
- الناس يستمعون لي.
- لكنهم غالبا ما يغيرون رأيهم.

811
01:25:30,400 --> 01:25:33,639
نطالب بشهود.
إذا رفضوا، لا نتحدث.

812
01:25:34,280 --> 01:25:35,999
إذا وافقوا، يمكننا الفوز.

813
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
ديسمولين!

814
01:25:45,440 --> 01:25:46,839
لديك زائر.

815
01:25:47,120 --> 01:25:48,839
من؟ زوجتي؟

816
01:25:50,160 --> 01:25:52,679
- ماذا يحدث هنا؟
- اتبعني.

817
01:26:02,000 --> 01:26:03,959
روبسبير في انتظاركم.

818
01:26:05,560 --> 01:26:07,159
اذهب فهو سينقذك

819
01:26:07,520 --> 01:26:10,039
لا أحد يمنعك، كاميل.

820
01:26:11,000 --> 01:26:12,000
يذهب!

821
01:26:12,040 --> 01:26:14,999
سنموت جميعاً،
ولكن ليس من الضروري أن تموت معنا.

822
01:26:16,640 --> 01:26:17,959
ماذا علي أن أفعل؟

823
01:26:18,040 --> 01:26:20,239
اذهب إليه،
لقد جاء من أجلك.

824
01:26:20,320 --> 01:26:21,439
استمر.

825
01:26:23,600 --> 01:26:26,239
أخبر السيد
لا أريد رؤيته.

826
01:26:30,040 --> 01:26:31,519
لا أستطيع أن أقول له ذلك.

827
01:26:32,200 --> 01:26:33,519
ثم قل له...

828
01:26:33,680 --> 01:26:35,319
كاميل ليست في المنزل.

829
01:27:30,880 --> 01:27:32,319
شعب فرنسا!

830
01:27:32,480 --> 01:27:34,919
ما هو الشيء المشترك بيني؟
مع هذا الحثالة؟

831
01:27:35,000 --> 01:27:37,399
من تجرأ
لوضع هؤلاء اللصوص بجانبي؟

832
01:27:37,440 --> 01:27:41,039
نحن طليعة الثورة
جنبا إلى جنب مع المجرمين؟

833
01:27:42,200 --> 01:27:43,999
ماذا من المفترض أن يعني؟

834
01:27:46,080 --> 01:27:48,959
ليس لديك الحق في التحدث بعد،
السير دانتون.

835
01:27:59,120 --> 01:28:00,959
دعونا ندخل!

836
01:28:03,320 --> 01:28:04,320
انتظر هنا.

837
01:28:10,920 --> 01:28:14,599
ابعدوا الصحفيين
تم حظر تدوين الملاحظات.

838
01:28:14,960 --> 01:28:16,839
الصمت!

839
01:28:18,560 --> 01:28:20,359
لا أستطيع تدوين الملاحظات؟

840
01:28:20,440 --> 01:28:22,639
هل جن جنون اللجنة؟

841
01:28:23,240 --> 01:28:25,439
أنا صحفي من ريمس!

842
01:28:26,960 --> 01:28:30,919
تسقط اللجان!

843
01:28:33,200 --> 01:28:35,719
شابوت، ديلوناي، بازير، فابر.

844
01:28:37,240 --> 01:28:39,199
أنت متهم
بتأسيس الحزب

845
01:28:39,280 --> 01:28:41,879
التآمر على الرشوة
مندوبي الشعب المنتخبين

846
01:28:41,920 --> 01:28:44,039
وبدء الثورة الأرستقراطية!

847
01:28:45,280 --> 01:28:49,559
عن طريق الذهب المسروق من
شركة الهند الشرقية,

848
01:28:49,960 --> 01:28:52,279
التكهنات والمخططات.

849
01:28:54,520 --> 01:28:58,439
ديمولان، فيليبو، دانتون

850
01:28:59,680 --> 01:29:05,279
هم مذنبون بنفس القدر
مثل تلك التي ذكرتها للتو.

851
01:29:05,760 --> 01:29:09,879
أنت تسمي هذا
حفنة من الافتراء لائحة اتهام؟

852
01:29:12,640 --> 01:29:14,639
هل سألطخ فمي بالرد؟

853
01:29:14,840 --> 01:29:16,399
تحدث، دانتون!

854
01:29:17,600 --> 01:29:20,439
لا يريدون الرد؟
هذا لا يهم.

855
01:29:22,280 --> 01:29:24,919
- دعه يتحدث!
- أجب، دانتون!

856
01:29:25,200 --> 01:29:27,279
هل لديك أي شيء تضيفه؟

857
01:29:27,320 --> 01:29:29,959
أضف ماذا؟
أنا لم أقل كلمة واحدة!

858
01:29:32,360 --> 01:29:34,999
هل سمعت هيئة المحلفين ما يكفي؟

859
01:29:37,560 --> 01:29:39,279
هل أنت في عجلة من أمرك يا فوكييه؟

860
01:29:40,720 --> 01:29:42,159
أنا بالكاد بدأت!

861
01:29:44,360 --> 01:29:46,519
إذا كنت ترغب في مخاطبة الناس،

862
01:29:47,120 --> 01:29:49,599
مع العلم أن القانون يمنع ذلك.

863
01:29:49,680 --> 01:29:52,959
لقد أسست المحكمة
لذلك يجب أن أعرف القواعد.

864
01:29:54,480 --> 01:29:55,719
جيد جدا.

865
01:29:57,440 --> 01:30:00,999
يمكنك التحدث.
لآخر مرة.

866
01:30:01,480 --> 01:30:04,439
لآخر مرة -
بالطبع!

867
01:30:05,040 --> 01:30:06,119
فرنسا!

868
01:30:06,760 --> 01:30:09,159
لا يجوز لك مخاطبة الناس!

869
01:30:09,240 --> 01:30:13,439
لمدة خمس سنوات، لقد كنت
قائدك ورفيقك.

870
01:30:13,520 --> 01:30:15,839
- هل هذا صحيح أم لا؟
- إنها!

871
01:30:18,640 --> 01:30:21,559
أنت متهم بالفساد
لقد بعت نفسك.

872
01:30:21,640 --> 01:30:23,199
بعت نفسي؟

873
01:30:23,360 --> 01:30:25,439
لا يوجد سعر
لرجل مثلي.

874
01:30:27,640 --> 01:30:29,239
سأضطر إلى التأجيل.

875
01:30:29,320 --> 01:30:32,479
لا يمكنك أن تتوقع الثورة
للدفاع عن نفسه بفتور.

876
01:30:32,560 --> 01:30:36,079
سأتحدث وأصرخ طوال اليوم!
سوف يسمعون صوتي!

877
01:30:37,120 --> 01:30:40,999
القانون يمنع المخاطبة
الجمهور. العودة إلى مقعدك.

878
01:30:41,080 --> 01:30:44,479
يريدون منك أن تصدق المحاكمة
انتهى قبل أن يبدأ.

879
01:30:44,520 --> 01:30:47,799
كلما كان الرجل أكثر شجاعة،
كلما حاولوا تدميره.

880
01:30:47,840 --> 01:30:49,319
إنه يعمل دائمًا!

881
01:30:50,960 --> 01:30:52,959
استمع، استمع...

882
01:30:53,400 --> 01:30:56,759
عندما يريدون تدمير رجل،
يتهمونه بكل شيء.

883
01:30:56,800 --> 01:30:59,439
إنها طريقة قديمة،
ومع ذلك تحسنت من قبلهم.

884
01:30:59,880 --> 01:31:02,599
تحت ستار خدمة القانون..
فإنه يتجاهل ذلك!

885
01:31:02,680 --> 01:31:05,839
الرجال في السلطة لديهم الكذب
الانطباع بأن الخوف قد اختفى.

886
01:31:05,920 --> 01:31:08,239
الخوف
هذا دائمًا ما يكون مصحوبًا بالقوة.

887
01:31:08,880 --> 01:31:12,199
فقط دائما
كان عائقا أمام السياسيين.

888
01:31:12,280 --> 01:31:14,119
اليوم أكثر من أي وقت مضى!

889
01:31:15,320 --> 01:31:18,079
لماذا يجب أن أقتل؟
فقط أستطيع أن أقول لك ذلك.

890
01:31:19,600 --> 01:31:24,879
لأنني حقيقي. وأنا صحيح.
ولأنهم خائفون مني.

891
01:31:25,720 --> 01:31:28,639
ثلاثة أسباب للحكم
رجل صادق!

892
01:31:29,320 --> 01:31:32,399
حراس! هناك مراسل في المحكمة!

893
01:31:32,600 --> 01:31:34,519
أنا من ريمس!

894
01:31:36,320 --> 01:31:38,679
تسقط المحكمة!

895
01:31:50,840 --> 01:31:53,839
أنا أحد المبدعين
من عدالة الشعب.

896
01:31:54,640 --> 01:31:58,639
هل تعتقد أنك يمكن تحريف ذلك
دون أن ألاحظ؟

897
01:32:00,560 --> 01:32:02,959
وهذا هو آخر من الحيل الخاصة بك!

898
01:32:03,680 --> 01:32:05,119
وخلطنا بالمجرمين

899
01:32:05,200 --> 01:32:07,919
حتى يفكر الناس
نحن مثلهم تمامًا.

900
01:32:08,000 --> 01:32:09,999
تهانينا!
فكرة ممتازة!

901
01:32:10,080 --> 01:32:11,999
يا للأسف رأيت من خلال ذلك!

902
01:32:14,160 --> 01:32:16,159
إنها محاكاة ساخرة للمحاكمة!

903
01:32:16,840 --> 01:32:20,159
أين شهودنا؟
يحق لنا الشهود!

904
01:32:21,720 --> 01:32:24,079
شعب فرنسا،
أنت المحكمة!

905
01:32:30,040 --> 01:32:33,279
أدخلوا المتهمين علينا
اللجنتان!

906
01:32:33,360 --> 01:32:35,399
لا، ليس لديك الحق!

907
01:32:35,680 --> 01:32:38,719
يجب أن تكون علنية،
يجب أن تكونوا القضاة!

908
01:32:39,400 --> 01:32:41,239
لا تلاحظ ذلك.

909
01:32:46,120 --> 01:32:47,839
باريس، اركضوا إلى المؤتمر!

910
01:32:48,840 --> 01:32:53,079
قولوا نريد اللجنة!
قل أننا نصمت. يجري!

911
01:32:54,000 --> 01:32:55,359
يمكنك الاعتماد علي!

912
01:33:02,920 --> 01:33:04,079
انا ذاهب!

913
01:33:11,840 --> 01:33:13,679
تسقط اللجان!

914
01:33:15,280 --> 01:33:18,959
أي نوع من العدالة هذا؟
إنها مذبحة!

915
01:33:32,440 --> 01:33:35,799
- ما الذي تفعله هنا؟
- لقد سمحت له بالاستمرار.

916
01:33:36,080 --> 01:33:37,959
أسكتوه، في سبيل الله!

917
01:33:38,200 --> 01:33:41,039
وتظن أن الأمر بهذه البساطة.

918
01:33:42,640 --> 01:33:45,199
اللجنة تتوقع منك
لتكون أكثر نشاطا.

919
01:33:45,280 --> 01:33:48,719
- أكثر ماذا؟ طاقة؟
- هذا صحيح!

920
01:33:52,080 --> 01:33:56,079
تعال إلى المحكمة
وانظر بنفسك.

921
01:33:56,120 --> 01:33:59,719
نحن نعرف ما يجري
هناك!

922
01:33:59,800 --> 01:34:02,399
- نحن نعرف ما قلته.
- أو بالأحرى لم يقل.

923
01:34:02,440 --> 01:34:06,199
إذن أنت تتجسس علي؟
أحسنت!

924
01:34:07,200 --> 01:34:09,759
عدم ثقتك بنفسك
هو ما كان يقلقنا.

925
01:34:09,800 --> 01:34:11,479
ما الذي تتحدث عنه؟

926
01:34:13,280 --> 01:34:14,879
ما الذي تتحدث عنه؟

927
01:34:14,960 --> 01:34:17,639
أنت لا تفهم شيئًا - لا شيء!

928
01:34:19,720 --> 01:34:22,079
يريدون شهوداً؟
سيكون لديهم شهود.

929
01:34:22,160 --> 01:34:25,519
- لا يمكننا رفضهم.
- غير وارد.

930
01:34:28,240 --> 01:34:30,679
ثم لا أستطيع الإجابة
للعواقب.

931
01:34:31,520 --> 01:34:35,479
هل يمكننا حقًا ألا نرفض؟

932
01:34:36,440 --> 01:34:38,719
لا، ليس على الفور.

933
01:34:39,520 --> 01:34:42,079
نتيجة المحاكمة
يعتمد عليك!

934
01:34:43,360 --> 01:34:44,799
علي؟

935
01:34:46,320 --> 01:34:48,359
جيد جداً، اخرج إذن.

936
01:34:49,160 --> 01:34:51,319
بسرعة، اخرج!

937
01:34:57,800 --> 01:34:59,319
لأنه يعتمد علي.

938
01:35:32,320 --> 01:35:34,279
هل تسير المحاكمة بهذا السوء؟

939
01:35:35,720 --> 01:35:39,039
- لماذا تسأل؟
- لم أشاهدك هكذا من قبل.

940
01:35:40,000 --> 01:35:41,439
من فضلك، دعني وشأني.

941
01:35:42,240 --> 01:35:44,639
ليس قبل أن تخبرني بكل شيء

942
01:35:46,960 --> 01:35:49,039
تعتبر محاكمة دانتون معضلة.

943
01:35:50,360 --> 01:35:53,319
إذا خسرنا المحاكمة
ضاعت الثورة.

944
01:35:54,200 --> 01:35:56,559
ولكن إذا فزنا، سنخسر أيضًا.

945
01:35:58,920 --> 01:36:00,439
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

946
01:36:06,080 --> 01:36:07,999
هل يريدون تدميرك؟

947
01:36:09,000 --> 01:36:11,919
لا، على الأقل ليس بشكل علني.

948
01:36:15,320 --> 01:36:16,999
من فضلك، تناول الطعام قبل أن تذهب.

949
01:37:14,160 --> 01:37:16,919
- لا، هذا لا معنى له.
- الحزم فقط، ثم.

950
01:37:17,440 --> 01:37:20,999
سيكون هناك الكثير من الفاكهة و
عربات الزيتون من أفينيون.

951
01:37:24,280 --> 01:37:26,919
سنصور السلام والسعادة...

952
01:37:27,520 --> 01:37:30,759
الصفاء.
الاحتفال بالكائن الأسمى.

953
01:37:33,760 --> 01:37:36,839
دعونا نجرب هذا.
بسيطة وريفية.

954
01:37:53,600 --> 01:37:55,879
لا، إنها مثل كف الشهيد.

955
01:38:06,760 --> 01:38:10,359
نحن في ورطة، المحاكمة
الأمور لا تسير على ما يرام يا روبسبير.

956
01:38:39,640 --> 01:38:43,839
دانتون يثير غضب الجمهور
يجرؤ على مهاجمة الحكومة.

957
01:38:45,440 --> 01:38:49,559
نريد أن يموت دانتون. إنها مهمتك
لتبرير الحكم.

958
01:38:50,760 --> 01:38:53,199
منعوه من الكلام!

959
01:38:53,560 --> 01:38:56,759
يمين. لكن الناس
سوف تمزق أحشائنا.

960
01:38:57,600 --> 01:39:00,999
شيء آخر.
المتهمون يطالبون بالشهود.

961
01:39:02,120 --> 01:39:04,999
- بالأمس كتبنا رسالة...
- أعرف.

962
01:39:06,160 --> 01:39:10,719
أين هي؟
هل تم تمريره؟

963
01:39:11,400 --> 01:39:15,719
والاتفاقية سوف تجيب عليه
بعد أن أخبرهم برأيي في هذا الأمر.

964
01:39:15,800 --> 01:39:17,599
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

965
01:39:18,840 --> 01:39:21,719
بطريقة أو بأخرى،
الجواب سيكون سلبيا.

966
01:39:23,720 --> 01:39:27,319
بارهر، هل توافق على هذا أيضا؟

967
01:39:29,680 --> 01:39:30,839
ماكسيميليان...

968
01:39:33,720 --> 01:39:35,119
لا يمكنك أن تفعل هذا.

969
01:39:36,040 --> 01:39:40,039
فوكييه، إذا تراجعنا،
نحن جميعا محكوم عليهم.

970
01:39:40,600 --> 01:39:42,079
انا قاضي...

971
01:39:42,840 --> 01:39:45,799
ليس الجلاد في خدمتكم.

972
01:39:47,520 --> 01:39:48,999
أنت الجلاد!

973
01:39:50,280 --> 01:39:54,639
ليس في خدمتي، بل في خدمة الناس.
أنت تخدم العدالة.

974
01:39:55,800 --> 01:39:58,479
لقد قدمنا لك الأعداء
الجمهورية!

975
01:39:59,000 --> 01:40:02,519
واجبك هو عدم الحكم عليهم
بل للقضاء عليهم!

976
01:40:03,200 --> 01:40:07,159
نعم...
لكن القانون لم يعد يدعمك.

977
01:40:08,600 --> 01:40:12,759
مادامت صحة ال
الجمهورية على المحك، إنها كذلك.

978
01:40:14,720 --> 01:40:17,279
كلمة أخرى
وسيتم القبض عليك.

979
01:40:17,320 --> 01:40:19,119
سنرى بشأن ذلك.

980
01:40:20,240 --> 01:40:21,279
هلا فعلنا؟

981
01:40:45,360 --> 01:40:51,359
ديفيد! متى ستنتهي
ذلك؟ ماذا يفعل فابر هناك؟

982
01:40:51,440 --> 01:40:52,959
تعال الآن، ماكسيم.

983
01:40:53,520 --> 01:40:56,599
- أقسم أنه كان على القائمة.
- أقول أنه لم يكن كذلك.

984
01:40:57,240 --> 01:40:59,799
إنه خائن، قم بإزالته.

985
01:41:11,240 --> 01:41:13,239
هل أنت صديق مقرب لدانتون؟

986
01:41:13,680 --> 01:41:16,719
أطالب بتحديد هويتي،
وفقا للقانون.

987
01:41:18,520 --> 01:41:19,999
شكليات لا داعي لها.

988
01:41:21,200 --> 01:41:22,959
مثل هذه المحاكمة بأكملها!

989
01:41:25,360 --> 01:41:28,439
دانتون، لقد أدليت بشهادتك بالفعل.

990
01:41:28,800 --> 01:41:30,439
لقد بدأت للتو!

991
01:41:30,520 --> 01:41:33,359
هذه المحاكمة لن تنتهي
حتى يكون لي رأيي!

992
01:41:33,440 --> 01:41:34,839
شعب فرنسا!

993
01:41:35,760 --> 01:41:40,279
أنا، دانتون، أناشدك!
فقط لديك الحق في الحكم علي.

994
01:41:40,400 --> 01:41:44,879
لماذا لا ترسل الاتفاقية
شهودنا؟ أريدهم هنا.

995
01:41:45,680 --> 01:41:49,599
وأطالب اللجنتين
اتخاذ موقف كذلك.

996
01:41:51,200 --> 01:41:56,319
وبعد سماع الطرفين..
أنتم أيها الشعب تقررون

997
01:41:56,400 --> 01:42:00,119
ما إذا كان الطرف المذنب هو أنا
أو اللجنة تعالى .

998
01:42:02,040 --> 01:42:05,599
التوقف عن مخاطبة الجمهور
أو لن يكون لك الحق في الكلام!

999
01:42:06,360 --> 01:42:09,119
أنا متهم بالتآمر.

1000
01:42:11,760 --> 01:42:15,919
أنا أعترف بذلك.
أنا مذنب بالتآمر.

1001
01:42:16,600 --> 01:42:19,839
لقد تآمرت في أعماق قلبي،
ولكن فقط مع نفسي.

1002
01:42:21,640 --> 01:42:27,759
لقد تآمرت من أجل السلام، من أجل العفو،
احترام القانون والنظام العام.

1003
01:42:27,840 --> 01:42:30,519
لقد تآمرت من أجل السعادة
والعدالة.

1004
01:42:33,440 --> 01:42:37,839
فهذه تعتبر
الأخطاء، وأنا أعترف لهم.

1005
01:42:38,120 --> 01:42:39,999
في الواقع، أنا أعلنهم.

1006
01:42:40,560 --> 01:42:42,719
أعترف لهم، ولكن لهم فقط.

1007
01:42:46,440 --> 01:42:49,519
آخر من أخطائي هو يجري
شعبية وقوية.

1008
01:42:50,040 --> 01:42:54,919
ما يضمن العمر الطويل
هو عدم الكشف عن هويته والتفاهة.

1009
01:42:55,320 --> 01:42:57,839
إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة،
لا تكن محبوبا.

1010
01:42:58,920 --> 01:43:01,519
هذا واحد من حديثنا
القوانين المخترعة.

1011
01:43:02,320 --> 01:43:07,119
غير مكتوب، ولكنه أكثر قوة.

1012
01:43:08,680 --> 01:43:11,519
الويل للأقوياء
محبوب من الناس!

1013
01:43:12,480 --> 01:43:15,359
عاش المتوسط
الصمت،

1014
01:43:16,440 --> 01:43:18,879
الاختباء المرير في مكاتبهم!

1015
01:43:21,520 --> 01:43:25,879
الثورة مثل زحل،
إنها تلتهم أطفالها.

1016
01:43:27,400 --> 01:43:29,199
يجب أن يكون القدر الأعمى

1017
01:43:29,960 --> 01:43:33,079
الذي يجبرنا على الحكم
بدلا من أن يغفر.

1018
01:43:33,400 --> 01:43:35,159
للقتل بدلا من إنقاذ الحياة.

1019
01:43:35,840 --> 01:43:38,359
ما هو رائع جدا
عن سفك الدماء؟

1020
01:43:38,440 --> 01:43:42,119
متى، إذا كان من أي وقت مضى،
هل سيصل إلى نهايته؟

1021
01:43:45,000 --> 01:43:48,119
اعتقدت أنني يمكن أن تتوقف
فوضى الثورة.

1022
01:43:48,200 --> 01:43:51,319
اعتقدت أن هناك حاجة إليها،
ما زلت أفعل.

1023
01:43:56,160 --> 01:44:00,679
ولكن في عينيك أستطيع بالفعل
اقرأ عن موتي الحتمي.

1024
01:44:00,760 --> 01:44:03,359
لقد وجدت مذنبا
قبل أن أدخل هذه الغرفة

1025
01:44:03,440 --> 01:44:06,439
وأتساءل: هل كنت مخطئا؟

1026
01:44:11,080 --> 01:44:13,439
هناك رجال يختلفون معي.

1027
01:44:13,720 --> 01:44:16,759
مطاردتهم للمثل العليا
لا يمكن وقفه.

1028
01:44:24,680 --> 01:44:26,919
لم يعودوا يرون الناس
من حولهم.

1029
01:44:27,000 --> 01:44:30,479
ولا يرون إلا المضاربين،
الأشرار والخونة!

1030
01:44:31,080 --> 01:44:33,319
إطلاق الشعارات
الثورة,

1031
01:44:33,920 --> 01:44:36,919
لقد نسوا
ما هي الثورة!

1032
01:44:39,280 --> 01:44:43,199
الديكتاتورية التي شكلوها
هو أكثر شراسة من القديم!

1033
01:44:43,400 --> 01:44:46,839
خوفاً من عودة الطغاة
لقد أصبحوا طغاة!

1034
01:44:48,600 --> 01:44:51,999
قلت فوكييه
الشعب أراد الدم.

1035
01:44:52,320 --> 01:44:54,679
كذاب! إنها كذبة!

1036
01:44:55,280 --> 01:44:57,839
ليس الشعب من يريد الدم
إنه أنت.

1037
01:44:58,400 --> 01:45:01,159
الناس
تريد فقط أن تعيش في سلام.

1038
01:45:01,400 --> 01:45:04,359
لا تنسب رغباتك الخاصة
لهم!

1039
01:45:07,560 --> 01:45:10,919
دانتون، لقد سلمت نفسك!

1040
01:45:12,800 --> 01:45:16,039
المتآمر فقط
عدو للحكومة،

1041
01:45:16,720 --> 01:45:20,359
يمكن أن إهانة
محكمة الشعب!

1042
01:45:20,640 --> 01:45:23,119
الشعب ليس لديه سوى واحد
العدو الحقيقي!

1043
01:45:24,120 --> 01:45:25,359
الحكومة!

1044
01:45:26,160 --> 01:45:29,159
أوقفوا المحاكمة!

1045
01:45:30,560 --> 01:45:32,359
دانتون مجانا!

1046
01:45:38,760 --> 01:45:39,999
اتصل بالحراس.

1047
01:45:47,720 --> 01:45:52,519
أيها الجنود، انظروا!
سبع ندوب على صدري!

1048
01:45:53,760 --> 01:45:55,599
اصنع التالي على ظهري!

1049
01:45:55,800 --> 01:45:58,719
شعب فرنسا!
لا تتخلى عن المدافعين الخاص بك!

1050
01:46:09,720 --> 01:46:13,079
أطلق النار، ماذا تنتظر؟

1051
01:46:17,640 --> 01:46:22,559
إنهم يقتلون الحرية أمام
عينيك وتركت ذلك يحدث.

1052
01:47:06,200 --> 01:47:08,239
يعيش دانتون!

1053
01:47:09,280 --> 01:47:11,399
دانتون، تعال هنا!

1054
01:47:37,560 --> 01:47:39,279
إذن لقد تم القبض عليك أيضاً؟

1055
01:47:39,360 --> 01:47:41,399
إذن هناك عدالة!

1056
01:47:41,600 --> 01:47:44,999
منشئ المحكمة
وقد حكم عليه بالإعدام!

1057
01:47:45,160 --> 01:47:48,359
سأموت، لكنك كذلك!

1058
01:48:02,760 --> 01:48:06,479
يا له من تفريغ! هؤلاء الناس
دفنوا أحياء.

1059
01:48:11,920 --> 01:48:15,039
دانتون,
ديسمولين!

1060
01:48:17,000 --> 01:48:20,319
فيليبوكس,
لاكروا...

1061
01:49:27,400 --> 01:49:30,519
- أين هو؟
- هنا.

1062
01:49:43,240 --> 01:49:44,719
هل لديك اعترافه؟

1063
01:49:49,280 --> 01:49:55,559
أنا لم أقل هذا أبدا.
أردت فقط تجنب الكارثة.

1064
01:49:58,280 --> 01:49:59,999
ما الكارثة؟

1065
01:50:00,520 --> 01:50:01,879
قم بالتوقيع على البيان.

1066
01:50:02,840 --> 01:50:03,879
وقع عليه!

1067
01:50:04,320 --> 01:50:07,199
- لكنها لم تكن مؤامرة!
- ثم ماذا كان؟

1068
01:50:09,920 --> 01:50:10,959
حسنا...

1069
01:50:12,120 --> 01:50:15,079
فكرت لوسيل ديمولان
من شأنه أن يساعد

1070
01:50:15,680 --> 01:50:18,559
لمناشدة أصدقاء دانتون.

1071
01:50:19,840 --> 01:50:22,519
إذا كانت هناك قائمة،
كانت هناك مؤامرة.

1072
01:50:22,880 --> 01:50:24,359
لم تكن مؤامرة!

1073
01:50:25,880 --> 01:50:30,679
سوف تقوم بالتوقيع على هذا البيان
إلا إذا كنت ترغب في الموت.

1074
01:51:01,760 --> 01:51:03,359
لقد كشفنا مؤامرة!

1075
01:51:03,400 --> 01:51:06,079
باريس بأكملها متورطة،
الآلاف من الناس!

1076
01:51:06,160 --> 01:51:07,559
ما الذي تتحدث عنه؟

1077
01:51:07,640 --> 01:51:10,479
تم تنظيمه من قبل زوجة ديمولان
وأصدقاء دانتون.

1078
01:51:10,560 --> 01:51:11,919
لديهم العديد من المؤيدين.

1079
01:51:12,000 --> 01:51:16,119
كانوا يخططون لمحاصرة
بناء المحكمة غدا!

1080
01:51:16,680 --> 01:51:17,759
لقد انتهينا.

1081
01:51:18,200 --> 01:51:21,879
ماذا نفعل؟
المحاكمة كانت فكرتك يا روبسبير!

1082
01:51:22,480 --> 01:51:25,359
ماكسيميليان روبسبير,
ما هي نصيحتك؟

1083
01:51:27,280 --> 01:51:28,519
ماذا تريد؟

1084
01:51:30,240 --> 01:51:32,519
- ماذا تريد؟
- أنت تسألنا؟

1085
01:51:36,280 --> 01:51:38,359
لقد ربحنا قضية دانتون.

1086
01:51:40,080 --> 01:51:41,679
افتحوا أعينكم أيها المواطنون!

1087
01:51:42,600 --> 01:51:46,279
رقابكم آمنة
ستحافظون على رؤوسكم.

1088
01:51:46,600 --> 01:51:47,439
كيف؟

1089
01:51:47,520 --> 01:51:51,519
اسمع، أي مؤامرة
يطرح موضوع

1090
01:51:51,600 --> 01:51:53,479
لسلامة الاتفاقية.

1091
01:51:53,560 --> 01:51:56,599
يجب أن يفعل،
ما تمليه اللجنة.

1092
01:51:56,800 --> 01:52:00,319
يجب علينا فرض المرسوم في وقت واحد!

1093
01:52:00,400 --> 01:52:01,639
ما المرسوم؟

1094
01:52:02,080 --> 01:52:06,079
أن المحكمة مسموح بها
لاستبعاد دانتون من المحاكمة.

1095
01:52:07,240 --> 01:52:10,559
اذهب وأبلغ الاتفاقية
عن المؤامرة.

1096
01:52:11,560 --> 01:52:13,679
لا أستطيع، أنا مرهقة.

1097
01:52:13,880 --> 01:52:15,919
ابقى هنا، سأذهب.

1098
01:52:18,520 --> 01:52:23,799
يصر دانتون على استدعاء الشهود،
ولكن هذا غير وارد.

1099
01:52:31,600 --> 01:52:35,319
أنت تعلم أننا أبرياء ولكن
لا يهم بالنسبة لك!

1100
01:52:36,080 --> 01:52:38,359
أنت فقط تتبع الأوامر!

1101
01:52:38,600 --> 01:52:43,759
ولكنك يا فوكييه تعرف هذه الأوامر
جيد جدًا، اعترف بذلك!

1102
01:52:44,800 --> 01:52:48,639
لذا، أنا أيضًا سأحظى بالشرف
من تذوق الفولاذ.

1103
01:52:49,080 --> 01:52:51,159
ولكن تذكر كلماتي، فوكييه!

1104
01:52:51,520 --> 01:52:54,519
بإمكانك قطع رأسي،
ولكن الرجل الذي أصدر الأمر

1105
01:52:54,600 --> 01:52:57,039
سوف تتعفن قريبا بجانبي.

1106
01:52:57,320 --> 01:53:00,479
فهو يعلم أنه إذا قتلني،
سوف يموت أيضا!

1107
01:53:01,000 --> 01:53:03,879
تريد قتلي
دون ترك أي أثر؟

1108
01:53:04,000 --> 01:53:06,399
لن تسمح للصحفيين بتدوين الملاحظات،

1109
01:53:07,000 --> 01:53:10,639
الكتبة يجلسون
مع أذرعهم مطوية.

1110
01:53:11,160 --> 01:53:14,479
لقد قيل لهم
لا تكتب كذلك!

1111
01:53:15,480 --> 01:53:18,839
كل شيء يجب أن يختفي،
بما في ذلك أنا.

1112
01:53:19,400 --> 01:53:21,199
لا! لن أفعل!

1113
01:53:21,680 --> 01:53:26,399
سأتحدث وأواصل الحديث
حتى النهاية، لأنني خالد!

1114
01:53:26,800 --> 01:53:31,239
أنا خالد لأنني أنا
أيها الناس، الناس معي!

1115
01:53:32,080 --> 01:53:36,399
وأنتم أيها القتلة
سيتم الحكم من قبل الناس!

1116
01:53:38,000 --> 01:53:40,559
أنا أتحدث الآن
و سأواصل الحديث...

1117
01:53:41,160 --> 01:53:44,879
ربما جدران هذه الغرفة
سيحافظ على صدى صوتي،

1118
01:53:44,960 --> 01:53:47,079
الصوت الذي تحاول كتمه!

1119
01:53:48,360 --> 01:53:49,959
مندوبي الأمة!

1120
01:54:04,120 --> 01:54:06,919
هنا الاتفاقية
أحدث مرسوم.

1121
01:54:11,720 --> 01:54:14,439
لقد مرت الاتفاقية
المرسوم التالي!

1122
01:54:16,480 --> 01:54:21,119
تختتم المحكمة المحاكمة
دون انقطاع.

1123
01:54:22,400 --> 01:54:25,199
أي تعطيل المتهم
الإجراءات،

1124
01:54:26,160 --> 01:54:28,639
سيتم منعه من المشاركة

1125
01:54:31,480 --> 01:54:33,479
لقد اكتشفنا مؤامرة

1126
01:54:33,520 --> 01:54:37,719
بهدف إطلاق سراح المتهمين
وإسقاط الجمهورية.

1127
01:54:38,680 --> 01:54:43,239
زوجة ديمولان تحرض
الناس في الشوارع!

1128
01:54:43,600 --> 01:54:45,119
احذر!

1129
01:54:45,440 --> 01:54:48,399
هذه الغرفة ممتلئة
من عملاء الثورة المضادة!

1130
01:54:49,000 --> 01:54:52,479
إنها كذبة!
إنهم يريدون قتل لوسيل!

1131
01:54:53,160 --> 01:54:56,239
إذا كنت تعارض العدالة،
سيتم منعك.

1132
01:54:56,800 --> 01:54:59,999
أنا أسألك:
هل عارضنا المحكمة يومًا؟

1133
01:55:00,800 --> 01:55:02,959
- هل قاومنا ذلك من قبل؟
- أبداً!

1134
01:55:03,040 --> 01:55:04,279
نعم فعلت!

1135
01:55:04,360 --> 01:55:06,879
- حسنًا يا جورج!
- الحمد لله انتهى .

1136
01:55:06,960 --> 01:55:08,359
المحكمة الكبرى!

1137
01:55:09,040 --> 01:55:13,239
عش اللصوص,
المبتزين والقوادين.

1138
01:55:14,920 --> 01:55:19,239
لدي شيء واحد أقوله لك:
أنت لا تصلح للبصق عليك.

1139
01:55:21,880 --> 01:55:23,719
وبحسب المرسوم،

1140
01:55:25,480 --> 01:55:28,319
أنا أستبعد من المحاكمة
المتهم دانتون.

1141
01:55:29,440 --> 01:55:30,599
خذه بعيدا.

1142
01:55:30,680 --> 01:55:32,119
القتلة!

1143
01:55:34,040 --> 01:55:36,119
لن تسكتنا يا فوكييه.

1144
01:55:36,200 --> 01:55:38,759
المدعى عليه لاكروا - مستبعد.

1145
01:55:39,640 --> 01:55:42,319
اسمحوا لي أن أستبعد نفسي.

1146
01:55:43,320 --> 01:55:45,959
أنا أيضاً.
كان يجب أن نبدأ بهذا.

1147
01:55:47,840 --> 01:55:50,039
الآن يمكنكم جميعا تقبيل مؤخرتي!

1148
01:56:28,880 --> 01:56:31,879
لأنهم أثبتوا
أن تكون جزءاً من المؤامرة،

1149
01:56:32,320 --> 01:56:34,839
جنبا إلى جنب مع فابر، شابوت،
ديلوناي,

1150
01:56:35,160 --> 01:56:37,159
البصيرة وأعوانهم

1151
01:56:37,720 --> 01:56:42,359
هل وجدوا مذنبين بالتآمر؟
ضد مندوبي الأمة

1152
01:56:42,440 --> 01:56:46,999
من أجل تشويه السمعة والتدمير
الحكومة؟

1153
01:56:48,520 --> 01:56:49,520
هم.

1154
01:56:51,640 --> 01:56:55,839
دعونا نمضي قدما
ليعلن الحكم.

1155
01:56:57,520 --> 01:57:01,039
لاكروا، دانتون، هيرولت،
فيليبو، ويسترمان،

1156
01:57:01,120 --> 01:57:03,519
ديسمولين، فابر،
شابوت، ديلوني،

1157
01:57:03,560 --> 01:57:06,679
بصير وشركائهم
محكوم عليهم بالإعدام.

1158
01:57:06,760 --> 01:57:10,799
ويجب مصادرة بضائعهم
لصالح الجمهورية .

1159
01:57:11,400 --> 01:57:14,359
ومن المقرر أن يتم التنفيذ في باريس
في غضون 24 ساعة

1160
01:57:14,440 --> 01:57:17,999
ويجب نشر المعلومات
في الجمهورية بأكملها.

1161
01:57:46,400 --> 01:57:50,639
من دوني سينهار كل شيء
لن يكون هناك سوى الرعب

1162
01:57:51,160 --> 01:57:53,359
يا له من عار على الثورة!

1163
01:57:53,440 --> 01:57:56,559
- تحاول الصراخ الخوف إلى أسفل؟
- لا شيء من هذا القبيل!

1164
01:57:56,600 --> 01:57:57,839
أنا خائفة جداً.

1165
01:57:58,120 --> 01:58:01,639
اعتقدت أنني يمكن أن ننظر
الموت في العين، ولكن لا أستطيع.

1166
01:58:02,000 --> 01:58:05,239
سوف ينهار كل شيء في ثلاثة أشهر
على الأكثر!

1167
01:58:06,240 --> 01:58:07,959
ثلاثة أشهر، هذا كل شيء!

1168
01:58:11,120 --> 01:58:12,399
لا، انتظر.

1169
01:58:14,440 --> 01:58:15,639
لا أشعر أني على ما يرام.

1170
01:58:17,320 --> 01:58:20,679
أنت على وشك دخول التاريخ
الكتب وتشعر بالتوعك؟

1171
01:58:21,200 --> 01:58:22,839
اتركه وشأنه.

1172
01:58:37,400 --> 01:58:39,599
ثابت، لا أريد أن أقطعك.

1173
01:58:41,680 --> 01:58:44,479
تذكرت ما قاله جيلوتين العجوز:

1174
01:58:45,480 --> 01:58:48,039
"أنت لا تشعر بأي شيء،
عندما يسقط النصل.

1175
01:58:49,080 --> 01:58:51,359
مجرد برودة لطيفة".

1176
01:59:10,920 --> 01:59:12,439
الآن أنا محتال.

1177
01:59:12,640 --> 01:59:15,399
لسنوات كنت أصرخ:
"تحيا الفضيلة!" مثل كل الآخرين.

1178
01:59:15,480 --> 01:59:17,359
ومع ذلك تم القبض علي متلبسا.

1179
01:59:17,960 --> 01:59:19,639
لا توجد طريقة للدفاع سيئة.

1180
01:59:31,600 --> 01:59:33,479
لقد خدعني المدنيون.

1181
01:59:35,360 --> 01:59:36,559
المضي قدما في ذلك!

1182
01:59:36,960 --> 01:59:39,399
لقد كانت حياتي قصيرة ولكنها جميلة.

1183
01:59:40,680 --> 01:59:42,039
ليس لدي أي ندم.

1184
02:02:19,440 --> 02:02:20,959
سوف تتبعني قريبا.

1185
02:02:21,160 --> 02:02:25,199
لن يتذكرك أحد، أنت
سيتم هدم المنزل على الأرض.

1186
02:03:33,880 --> 02:03:36,719
أظهر للناس رأسي،
إنه يستحق ذلك.

1187
02:04:22,160 --> 02:04:26,359
إنه انتصار كامل.
الحشد لا يهتم.

1188
02:04:29,360 --> 02:04:32,559
دكتاتوريتكم تبدأ الآن.

1189
02:04:41,840 --> 02:04:43,199
يبدو مثل...

1190
02:04:44,240 --> 02:04:46,919
كل ما أؤمن به،
كل ما عشت من أجله

1191
02:04:47,800 --> 02:04:49,399
تم تدميره إلى الأبد.

1192
02:04:50,240 --> 02:04:51,519
لا أفهم.

1193
02:04:52,520 --> 02:04:54,039
الثورة...

1194
02:04:56,400 --> 02:04:59,599
- ...لن يصل إلى هدفه أبداً.
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1195
02:04:59,760 --> 02:05:01,599
لا أعرف ما أقوله.

1196
02:05:04,320 --> 02:05:07,839
قلت لنفسك
الدكتاتورية أمر لا مفر منه، أليس كذلك؟

1197
02:05:08,720 --> 02:05:11,279
الأمة غير قادرة
لتحكم نفسها.

1198
02:05:12,320 --> 02:05:14,759
فالديمقراطية ليست سوى وهم.

1199
02:05:19,880 --> 02:05:24,039
- أنا مجنون.
- لا، مجرد ذهول.

1200
02:05:25,480 --> 02:05:28,559
- حتى تفجير عقلك.
- فكرة جيدة.

1201
02:05:34,080 --> 02:05:36,399
من شأنه أن يضع حدا لمشاكلي.

1202
02:05:38,800 --> 02:05:40,879
أريد فقط أن أنام.

1203
02:05:42,600 --> 02:05:43,839
النوم...

1204
02:05:45,680 --> 02:05:47,879
لا توقظني،
عندما تغادر.

1205
02:06:25,840 --> 02:06:28,879
لقد تعلم أخي الصغير
شيئا بالنسبة لك.

1206
02:06:33,440 --> 02:06:34,639
المادة الأولى؟

1207
02:06:34,720 --> 02:06:39,199
المادة الأولى: يولد الناس
وتبقى حرة ومتساوية..

1208
02:06:40,800 --> 02:06:41,959
قبل القانون.

1209
02:06:42,160 --> 02:06:46,639
يمكن تأسيس الفروق الاجتماعية
فقط على الصالح العام.

1210
02:06:47,160 --> 02:06:48,319
المادة الثانية:

1211
02:06:50,400 --> 02:06:55,839
هدف أي جمعية سياسية
هو الحفظ

1212
02:06:55,920 --> 02:07:00,359
من الطبيعي وغير القابل للتقادم
حقوق الرجل.

1213
02:07:00,680 --> 02:07:01,879
المادة الثالثة:

1214
02:07:02,960 --> 02:07:07,159
مبدأ أي سيادة
يجب أن يخرج من الشعب

1215
02:07:08,600 --> 02:07:14,199
لا يمكن لأي فرد أن يمارس السلطة لا
تنبثق منه صراحة.

1216
02:07:15,440 --> 02:07:16,799
المادة الرابعة:

1217
02:07:19,080 --> 02:07:23,039
الحرية تتكون من فعل أي شيء
الذي لا يضر الآخرين:

1218
02:07:23,120 --> 02:07:26,479
وبالتالي ممارسة الطبيعية
حقوق كل رجل

1219
02:07:26,520 --> 02:07:30,039
لديها فقط تلك الحدود التي تضمن
أفراد المجتمع الآخرين

1220
02:07:30,120 --> 02:07:32,279
التمتع بنفس هذه الحقوق.

1221
02:07:32,800 --> 02:07:35,639
هذه الحدود
لا يمكن تحديدها إلا بموجب القانون.

1222
02:07:36,440 --> 02:07:37,599
المادة الخامسة:

1223
02:07:38,760 --> 02:07:43,959
يحق للقانون أن يمنع فقط
الأفعال الضارة بالمجتمع.

1224
02:07:44,280 --> 02:07:48,279
أي شيء لا يحرم عليه
ولا يمكن إعاقة القانون،

1225
02:07:48,400 --> 02:07:54,159
ولا يمكن إجبار أحد على القيام به
ما لا يأمر.

1226
02:07:55,440 --> 02:07:56,719
المادة السادسة:

1227
02:07:56,800 --> 02:08:00,719
القانون هو التعبير
من الإرادة العامة.

1228
02:08:00,880 --> 02:08:04,519
كل المواطنين لهم الحق
من المساهمة شخصيا

1229
02:08:04,600 --> 02:08:08,959
أو من خلال ممثليهم
إلى تكوينها.