1
00:00:02,233 --> 00:00:06,066
আমাদের ছায়াপথে, সেখানে
অন্য বিশ্বের জাহাজ হতে পারে
2
00:00:06,200 --> 00:00:10,400
যে সাহস
মহাজাগতিক গভীরে
3
00:00:12,333 --> 00:00:14,934
সম্ভবত তারা ভ্রমণ করে
তারা থেকে তারায়,
4
00:00:15,066 --> 00:00:18,533
বিশ্বের জন্য অনুসন্ধান
যেখানে জীবন কেড়ে নিয়েছে।
5
00:00:18,667 --> 00:00:22,033
একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা পেতে
জীবনের উদীয়মান বৈশিষ্ট্য
6
00:00:22,166 --> 00:00:25,066
এমনকি তারা ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে না।
7
00:00:26,033 --> 00:00:30,767
এই বিশেষ পাত্র হয়
ঠিক যেমন একটি জরিপ মিশনে.
8
00:00:32,800 --> 00:00:38,266
কে, এই বিশ্বের স্ক্যানিং, হবে
এটাকে জীবনের জন্য একটি উপযুক্ত নার্সারি উচ্চারণ করেছেন?
9
00:00:39,834 --> 00:00:43,500
কি বন্য আশাবাদী পারে
যে peonies পূর্বাভাস আছে
10
00:00:43,633 --> 00:00:48,100
এবং ঈগল একদিন হবে
এই নরকের গর্ত থেকে বসন্ত?
11
00:00:51,867 --> 00:00:55,400
শৈশবে,
চার বিলিয়ন বছর আগে,
12
00:00:55,533 --> 00:00:59,867
পৃথিবী একটু ধরেছিল
আপাত প্রতিশ্রুতি।
13
00:01:00,734 --> 00:01:05,066
এখন শুক্র,
এটা আরো ভালো.
14
00:01:05,200 --> 00:01:11,033
তারপর, এটা ছিল হতে পারে
মহাসাগর এবং ভূমি এবং সম্ভবত জীবন।
15
00:01:15,533 --> 00:01:20,233
এই বহুকাল আগের যুগ
শুক্রের উন্নতির মুহূর্ত।
16
00:01:20,367 --> 00:01:23,867
এর সময়
বাসযোগ্য অঞ্চল।
17
00:01:24,000 --> 00:01:26,700
যে কোনো বিশ্বের জন্য, যে একটি
সময়কাল যখন এর সাথে সম্পর্ক
18
00:01:26,834 --> 00:01:31,300
তার তারকা মানে যে এটা
খুব গরম না এবং খুব ঠান্ডা না।
19
00:01:32,533 --> 00:01:37,700
এটি একটি বিশ্বের অস্তিত্বের একটি সময়
যখন এটি জীবনকে লালন ও টিকিয়ে রাখতে পারে।
20
00:01:39,633 --> 00:01:43,233
কিন্তু বাসযোগ্য কৃপা
জোন একটি ক্ষণস্থায়ী জিনিস
21
00:01:43,367 --> 00:01:47,667
এবং, পৃথিবীর জন্য নয়,
চিরকাল স্থায়ী হয়।
22
00:01:51,066 --> 00:01:54,100
আমরা আমাদের বসবাস
তারার বাসযোগ্য অঞ্চল,
23
00:01:54,233 --> 00:01:58,834
কিন্তু এটা বাইরের দিকে এগোচ্ছে
প্রতি বছর প্রায় তিন ফুট হার।
24
00:01:58,967 --> 00:02:03,633
পৃথিবী ইতিমধ্যে অতিক্রম করেছে
এর সবচেয়ে অতিথিপরায়ণ সময়ের 70%,
25
00:02:03,767 --> 00:02:05,700
কিন্তু চিন্তা করতে হবে না,
26
00:02:05,834 --> 00:02:08,800
যে স্থির আমাদের ছেড়ে যায়
শত শত মিলিয়ন বছর
27
00:02:08,934 --> 00:02:12,767
পরিকল্পনা করা এবং কার্যকর করা
আমাদের প্রস্থান কৌশল.
28
00:02:12,900 --> 00:02:16,700
আমরা কখন কোথায় যাব
সূর্যের কৃপা আমাদের পিছনে ফেলে
29
00:02:16,834 --> 00:02:22,066
অন্যান্য বিশ্ব এবং পৃথিবীর জন্য
জীবনের জন্য আর বাগান হয় না?
30
00:02:22,600 --> 00:02:25,567
আমাদের প্রজাতি সেট হবে
মধ্যে দূরবর্তী দ্বীপের জন্য পাল
31
00:02:25,700 --> 00:02:29,066
বিশাল সমুদ্র
মিল্কিওয়ের?
32
00:03:43,834 --> 00:03:46,734
কোন আশ্রয় নেই
মহাজাগতিক পরিবর্তন থেকে।
33
00:03:46,867 --> 00:03:50,700
এর বেশি লুকানোর কোনো নিরাপদ জায়গা নেই
কয়েকশ মিলিয়ন বছরেরও বেশি।
34
00:03:51,767 --> 00:03:56,633
একদিন এই সবই আত্মসমর্পণ করবে
জন্মের মন্থন চক্রে,
35
00:03:56,767 --> 00:04:01,333
ধ্বংস এবং পুনর্জন্ম
প্রকৃতির নিয়ম দ্বারা বাধ্যতামূলক।
36
00:04:02,133 --> 00:04:05,567
মহাবিশ্ব বিবর্তিত হয়
সুন্দর জিনিস তারপর smash
37
00:04:05,700 --> 00:04:09,834
নতুন তৈরি করার আগে তাদের বিট
টুকরো টুকরো টুকরো
38
00:04:09,967 --> 00:04:13,233
যে কোন প্রজাতি চায়
যে কোন একটি দীর্ঘমেয়াদী বেঁচে থাকার জন্য
39
00:04:13,367 --> 00:04:16,734
সম্ভাব্য বিশ্ব, ইচ্ছা
ইঞ্জিনিয়ারিং শিখতে হবে
40
00:04:16,867 --> 00:04:21,066
আন্তঃগ্রহ এবং শেষ পর্যন্ত,
আন্তঃনাক্ষত্রিক ভর পরিবহন।
41
00:04:24,633 --> 00:04:27,066
আমরা এটা কিভাবে জানি?
42
00:04:27,200 --> 00:04:30,100
সামান্য আমরা শিখেছি
মহাবিশ্ব সম্পর্কে আমাদের অনুমতি দেয়
43
00:04:30,233 --> 00:04:32,433
ভবিষ্যতের ঝলক।
44
00:04:32,567 --> 00:04:35,200
আমি সম্পর্কে কথা বলছি না
কাছাকাছি সময়ে যেখানে জলবায়ু পরিবর্তন
45
00:04:35,333 --> 00:04:39,266
মানুষের কার্যকলাপ ভঙ্গি দ্বারা সৃষ্ট
আমাদের সভ্যতার জন্য বিপদ।
46
00:04:39,400 --> 00:04:42,567
আমরা যদি চাই
হাজার হাজার সহ্য করা,
47
00:04:42,700 --> 00:04:45,900
লক্ষ লক্ষ এমনকি
কোটি কোটি বছর,
48
00:04:46,033 --> 00:04:48,400
আমাদের ডাম্পিং বন্ধ করতে হবে
যে সব কার্বন ডাই অক্সাইড মধ্যে
49
00:04:48,533 --> 00:04:51,700
বায়ুমণ্ডল, এই মুহূর্তে।
50
00:04:51,834 --> 00:04:53,967
কিন্তু আমি আমাদের দিতে যাচ্ছি
সন্দেহের সুবিধা
51
00:04:54,100 --> 00:04:57,033
এবং দীর্ঘ দৃশ্য গ্রহণ.
52
00:04:59,600 --> 00:05:01,767
সূর্যের বয়স বাড়ছে।
53
00:05:01,900 --> 00:05:04,033
ঠিক আমাদের বাকিদের মতো।
54
00:05:04,166 --> 00:05:09,066
একদিন, নিঃশেষ হয়ে যাবে
এর মূলে হাইড্রোজেন জ্বালানী।
55
00:05:15,800 --> 00:05:17,867
পাঁচ বা ছয়
এখন থেকে বিলিয়ন বছর,
56
00:05:18,000 --> 00:05:22,367
হাইড্রোজেন ফিউশন অঞ্চল
ধীরে ধীরে বাইরের দিকে স্থানান্তরিত হবে,
57
00:05:22,500 --> 00:05:26,000
এর একটি প্রসারিত শেল
থার্মোনিউক্লিয়ার প্রতিক্রিয়া।
58
00:05:26,133 --> 00:05:30,133
যতক্ষণ না তাপমাত্রা কম হয়
প্রায় 10 মিলিয়ন ডিগ্রির চেয়ে।
59
00:05:38,433 --> 00:05:43,066
এটা থেকে যাবে a
একটি লাল দৈত্য থেকে হলুদ বামন.
60
00:05:43,934 --> 00:05:47,467
এর মহাকর্ষ ধরে রাখে
শুক্র ও পৃথিবী কমে যাবে
61
00:05:47,600 --> 00:05:50,967
তাদের অনুমতি দেয়
নিরাপদ দূরত্বে চলে যান,
62
00:05:51,166 --> 00:05:53,967
অল্প সময়ের জন্য
63
00:05:54,100 --> 00:05:57,700
এই লাল দৈত্য সূর্য,
রক্তাক্ত এবং ফোলা,
64
00:05:57,834 --> 00:06:01,066
envelop হবে এবং
বুধ গ্রহ গ্রাস করে।
65
00:06:07,333 --> 00:06:10,467
বাসযোগ্য এর কৃপা
অঞ্চলটি বাইরের দিকে সরে যাবে,
66
00:06:10,600 --> 00:06:13,500
আরও দূরে এবং দ্রুত।
67
00:06:14,166 --> 00:06:17,567
এতক্ষণে তীব্র আলো
এবং সূর্যের প্রসারণের তাপ
68
00:06:17,700 --> 00:06:21,800
সব পথে পৌঁছাবে
বৃহস্পতি সিস্টেমের বাইরে।
69
00:06:22,233 --> 00:06:24,533
এর অ্যামোনিয়া মেঘ
এবং জল পালিয়ে যাবে এবং
70
00:06:24,667 --> 00:06:28,367
বাষ্প হিসাবে স্থান হারিয়ে যেতে.
71
00:06:30,367 --> 00:06:33,700
এবং প্রথমবারের মতো,
আরো ঢালু, লুকানো স্তর
72
00:06:33,834 --> 00:06:39,033
বৃহস্পতি গ্রহের নিচে
উপরের বায়ুমণ্ডল উন্মুক্ত করা হবে।
73
00:06:43,867 --> 00:06:49,166
আমরা কি একটি বাড়ি করতে পারি
বৃহস্পতির একটি হিমায়িত চাঁদ?
74
00:06:49,734 --> 00:06:54,066
বরফের পুরু স্তর
ইউরোপা এবং ক্যালিস্টো ডিফ্রস্ট করবে,
75
00:06:54,200 --> 00:06:58,166
তরল মহাসাগর উন্মুক্ত করা
কড়া সূর্যালোকের নিচে,
76
00:06:58,300 --> 00:07:01,834
হাজার হাজার বার
আগের চেয়ে শক্তিশালী।
77
00:07:01,967 --> 00:07:06,033
এটি মুক্তি দেবে
প্রচুর পরিমাণে জলীয় বাষ্প,
78
00:07:06,166 --> 00:07:09,600
পলাতক শুরু
গ্রীনহাউস প্রভাব।
79
00:07:10,633 --> 00:07:16,100
গ্যানিমিডের একসময়ের পাতলা বায়ুমণ্ডল
বাষ্পযুক্ত এবং ঘন হয়ে উঠবে।
80
00:07:21,600 --> 00:07:24,467
জীবন যদি সাঁতার কাটতো
সেই সব সাগরে,
81
00:07:24,600 --> 00:07:27,934
এখানে একটি নতুন সুযোগ
উন্নতি এবং বিকশিত হতে
82
00:07:28,066 --> 00:07:31,100
তাহলে গ্যানিমিড করবে
যারা প্রাণীদের অন্তর্গত।
83
00:07:31,233 --> 00:07:34,166
এটা ঠিক হিসাবে ভাল, কারণ
আমরা আমাদের পরের বাড়ি চাই
84
00:07:34,300 --> 00:07:38,200
নিরাপদে থাকতে
সূর্য থেকে দূরত্ব।
85
00:07:40,100 --> 00:07:42,467
সৌর বিবর্তন অনিবার্য,
86
00:07:42,600 --> 00:07:45,667
কিন্তু আমাদের আছে এক বিলিয়ন
বাড়িতে শিকার যেতে বছর.
87
00:07:45,800 --> 00:07:48,834
খোঁজার জন্য প্রচুর সময়
মহাজাগতিক মধ্যে যারা বিশ্ব
88
00:07:48,967 --> 00:07:52,600
যে পারে
আমাদের নতুন বাড়িতে পরিণত.
89
00:07:53,967 --> 00:07:58,367
শনি, কি আছে
সূর্য তোমার কি করেছে?
90
00:07:58,500 --> 00:08:02,934
সে তোমার চুরি করেছে
মহিমা, তোমার আংটি।
91
00:08:05,200 --> 00:08:08,333
এবং টাইটান, সে ছিনতাই হয়েছে
আপনি আপনার বায়ুমণ্ডল.
92
00:08:15,066 --> 00:08:16,367
আরে।
93
00:08:16,500 --> 00:08:19,533
আমরা ফুরিয়ে যাচ্ছি
এখানে সম্ভাব্য বিশ্ব।
94
00:08:23,700 --> 00:08:26,967
ঠিক সময়ে,
নেপচুনের চাঁদ, ট্রাইটন,
95
00:08:27,100 --> 00:08:30,834
ছেলের নামে একটি পৃথিবী
রোমান ঈশ্বর নেপচুনের।
96
00:08:30,967 --> 00:08:35,133
গ্রীকদের কাছে প্রথম পরিচিত
পসেইডন হিসাবে, সমুদ্রের ঈশ্বর।
97
00:08:50,767 --> 00:08:54,900
এখনো কেউ এই সাগরের নাম দেয়নি,
এটা শুধুমাত্র যখন অস্তিত্ব শুরু
98
00:08:55,033 --> 00:08:58,400
লাল দৈত্যের তাপ
সূর্য অ্যামোনিয়া গলিয়েছে এবং
99
00:08:58,533 --> 00:09:02,533
এই জল বরফ
একবার হিমশীতল চাঁদ।
100
00:09:02,667 --> 00:09:07,033
আমাদের দূরবর্তী বংশধররা বেঁচে থাকবে
আমাদের চেয়ে ভিন্ন ছন্দে।
101
00:09:07,166 --> 00:09:11,900
ট্রাইটনের একটি দিন
144 ঘন্টা দীর্ঘ হবে।
102
00:09:12,033 --> 00:09:13,667
আর শীতকাল
নৃশংস হবে।
103
00:09:13,800 --> 00:09:16,767
তারা হবে
প্রায় 50 বছর দীর্ঘ।
104
00:09:16,900 --> 00:09:20,100
কিন্তু তারপরও, ট্রাইটন অফ ক
এখন থেকে কয়েক বিলিয়ন বছর হতে পারে
105
00:09:20,233 --> 00:09:22,433
আমাদের জন্য একটি মহান ঘর হতে.
106
00:09:22,567 --> 00:09:23,900
সবই আছে,
107
00:09:24,033 --> 00:09:26,200
একটি বায়ুমণ্ডল,
জল মহাসাগর,
108
00:09:26,333 --> 00:09:29,734
রাসায়নিক বিল্ডিং ব্লক
জীবনকে সম্ভব করে তুলবে।
109
00:09:29,867 --> 00:09:34,734
ঠিক আছে, এটা ঠান্ডা, কিন্তু বেশি খারাপ নয়
জানুয়ারিতে নিউ ইয়র্কের চেয়ে
110
00:09:34,867 --> 00:09:38,867
এবং এর মানে, মহান
সারা বছর স্কিইং।
111
00:09:45,100 --> 00:09:49,033
কিন্তু একদিন সূর্য উঠবে
সম্পূর্ণরূপে নিজেকে নিঃশেষিত এবং
112
00:09:49,166 --> 00:09:53,800
এর ক্ষণস্থায়ী অনুগ্রহ
বাসযোগ্য অঞ্চল এখানেও শেষ হবে।
113
00:09:53,934 --> 00:09:56,800
সূর্য যখন উত্তাল
লাল দৈত্য পর্ব শেষ,
114
00:09:56,934 --> 00:09:59,734
সে নিজেকে উলঙ্গ করবে,
115
00:09:59,867 --> 00:10:03,400
ক্ষুদ্র প্রকাশ
নীচে সাদা বামন।
116
00:10:04,033 --> 00:10:08,233
পর্যাপ্ত শক্তি ছাড়া একটি তারকা
তার বেঁচে থাকা সন্তানদের উষ্ণ করার জন্য রেখে গেছে।
117
00:10:09,266 --> 00:10:13,233
এর চাঁদ
বাইরের সৌরজগত।
118
00:10:21,033 --> 00:10:24,400
সুতরাং, যদি আমরা খুঁজছি
একটি নতুন বাড়িতে একটি দীর্ঘ লিজ.
119
00:10:24,533 --> 00:10:27,467
বলুন, শুধু ক
কয়েকশ মিলিয়ন বছর,
120
00:10:27,600 --> 00:10:30,600
আমাদের করতে হবে
এমনকি আরো দূরে ভ্রমণ.
121
00:10:30,734 --> 00:10:33,467
আমাদের ছেড়ে যেতে হবে
সৌরজগত এবং সাহসী
122
00:10:33,600 --> 00:10:36,934
বিশাল অতল সমুদ্র
আন্তঃনাক্ষত্রিক স্থানের।
123
00:10:37,066 --> 00:10:39,200
আমি জানি তুমি কি ভাবছ,
124
00:10:39,333 --> 00:10:42,533
"আমরা কি উদ্যোগ নিতে চাই?
দূরের তারার কাছে?"
125
00:10:42,667 --> 00:10:45,633
আমরা একবার কয়েকটা বাচ্চা বানিয়েছিলাম
আমরা হারিয়ে যাওয়ার আগে চাঁদে পা রেখেছি
126
00:10:45,767 --> 00:10:49,734
আমাদের ইচ্ছা এবং scurried ফিরে
আমাদের মায়ের নিরাপত্তার জন্য।
127
00:10:49,867 --> 00:10:54,400
কি আমাদের মনে করে যে আমরা পারি
তারার মধ্যে একটি সমুদ্রযাত্রা বেঁচে?
128
00:10:54,533 --> 00:10:59,066
যার মধ্যে সবচেয়ে কাছেরটি 100টি
আমাদের চাঁদ থেকে মিলিয়ন গুণ দূরে।
129
00:10:59,200 --> 00:11:03,033
আমাদের ছোট জাহাজ হবে না
মহান অজানা দ্বারা গ্রাস?
130
00:11:03,166 --> 00:11:05,400
আমি মনে করি আমরা এটা করতে পারি।
131
00:11:05,533 --> 00:11:07,700
কেন?
132
00:11:07,834 --> 00:11:10,567
কারণ আমরা আগেও করেছি।
133
00:11:24,433 --> 00:11:28,133
আমরা মধ্যে পালতোলা স্বপ্ন
মিল্কিওয়ের দ্বীপ বিশ্ব,
134
00:11:28,266 --> 00:11:31,300
আমাদের পাল দিয়ে ফোটন ধরা।
135
00:11:31,433 --> 00:11:36,433
tetherless যেতে সাহসী
বিন্দু অফ নো রিটার্ন
136
00:11:39,033 --> 00:11:41,934
আমরা আগেও এই পথ দিয়েছি।
137
00:11:42,066 --> 00:11:45,667
একসময় এক লোক ছিল
যারা অজানা বেছে নিয়েছে।
138
00:11:45,800 --> 00:11:49,600
তারা সবকিছুর জন্য ঝুঁকি নিয়েছে
অজানা সমুদ্রে এগিয়ে যান
139
00:11:49,734 --> 00:11:52,467
এবং তাদের সাহস
পুরস্কৃত করা হয়েছিল।
140
00:11:52,600 --> 00:11:55,533
তারা জান্নাত খুঁজে পেয়েছে।
141
00:11:55,667 --> 00:11:59,200
আমি বলতে চাই
আপনি তাদের গল্প।
142
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
আমরা এই কল
মানুষ, ল্যাপিটা।
143
00:12:09,133 --> 00:12:11,166
কিন্তু, যে ছিল
কখনও তাদের নাম না।
144
00:12:11,300 --> 00:12:13,734
এটা শুধু ফলাফল ছিল
একটি ভুল বোঝাবুঝি করা হয়েছে
145
00:12:13,867 --> 00:12:16,633
কয়েক দশক আগে যখন আমরা
প্রথম আবিষ্কার শুরু
146
00:12:16,767 --> 00:12:19,934
ভাঙা অংশ
তাদের মৃৎপাত্রের
147
00:12:20,066 --> 00:12:24,934
আমার কাছে তারা লাপিতা নয়,
তারা ভয়েজার।
148
00:12:25,066 --> 00:12:28,433
দূরের একটা নাম
তাদের চেয়ে বেশি যোগ্য।
149
00:12:30,133 --> 00:12:31,867
প্রায় 10,000 বছর আগে,
150
00:12:32,000 --> 00:12:35,100
যখন জনবসতি
দক্ষিণ চীনে ফুলতে শুরু করেছে,
151
00:12:35,233 --> 00:12:39,033
যারা ছিল
সীমান্ত অগ্রগামী করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে,
152
00:12:39,166 --> 00:12:42,700
আরও দক্ষিণ থেকে
এখন কি তাইওয়ান.
153
00:12:45,033 --> 00:12:47,500
এবং আমাদের ভ্রমণকারীদের
সেখানে বসতি স্থাপন,
154
00:12:47,633 --> 00:12:49,767
জন্য সুখী
হাজার বছর,
155
00:12:49,900 --> 00:12:54,400
জায়গা শুরু না হওয়া পর্যন্ত
আবার খুব ভিড় পেতে
156
00:12:55,934 --> 00:12:57,967
ঠিক যেমন আমরা,
এই গ্রহের,
157
00:12:58,100 --> 00:13:01,166
বয়স হয়েছে a
মহাজাগতিক কোয়ারেন্টাইন ধরনের।
158
00:13:01,300 --> 00:13:03,433
যে কোনো থেকে কেটে নিন
সম্পর্কে জানার আশা,
159
00:13:03,567 --> 00:13:06,900
অনেক কম পৌঁছানোর
মহাজাগতিক অন্যান্য জগত.
160
00:13:07,033 --> 00:13:11,900
আমাদের দূরবর্তী পূর্বপুরুষ
জমির বন্দী ছিল।
161
00:13:13,033 --> 00:13:14,967
আপনি যদি চেয়েছিলেন
অনেক দূর ভ্রমণ,
162
00:13:15,100 --> 00:13:16,667
আপনাকে সেখানে হাঁটতে হয়েছিল।
163
00:13:16,800 --> 00:13:18,734
এবং যদি আপনি হাঁটা
যতদূর পারো,
164
00:13:18,867 --> 00:13:21,467
আপনি hemmed হবে
জলের ধারে
165
00:13:21,600 --> 00:13:25,100
এই বয়সের আগে ছিল
মহান সমুদ্র-যাত্রী সভ্যতা।
166
00:13:25,233 --> 00:13:28,967
ফিনিশিয়ানদের
মধ্যপ্রাচ্য এবং ক্রিটের মিনোয়ান।
167
00:13:29,100 --> 00:13:32,734
এবং তাদের বেশিরভাগ ইতিহাসের জন্য,
তারা তীরে জড়িয়ে ধরে।
168
00:13:32,867 --> 00:13:37,567
তাদের মাছ ধরা এবং ব্যবসায়িক অভিযান
দৃষ্টিশক্তি জমি রাখতে সতর্ক ছিল.
169
00:13:42,467 --> 00:13:48,133
আমাদের পূর্বপুরুষদের জন্য,
এটি ছিল মহাজাগতিক মহাসাগরের প্রান্ত।
170
00:13:51,633 --> 00:13:54,500
আমরা কি প্রথম জানি না
ভ্রমণকারীদের অনুপ্রাণিত করেছে
171
00:13:54,633 --> 00:13:57,533
চেষ্টা করুন
আপাতদৃষ্টিতে অসম্ভব।
172
00:13:57,667 --> 00:14:00,500
তারা না পারে
আর পৃথিবীতে বিশ্বাস?
173
00:14:04,066 --> 00:14:07,000
তারা একটি উপর বসবাস করছিল
টেকটোনিক প্লেট যেখানে ভূমিকম্প হয়
174
00:14:07,133 --> 00:14:10,000
এবং আগ্নেয়গিরি
বিস্ফোরণ সাধারণ ছিল।
175
00:14:10,133 --> 00:14:14,467
নাকি সেখানে প্রতিবেশী শত্রুতা করেছিল
তাদের জন্য জীবন অসহনীয় করে?
176
00:14:16,834 --> 00:14:20,433
জলবায়ু পরিবর্তন করেছেন
তাদের জীবিকা হুমকি?
177
00:14:21,433 --> 00:14:24,533
তাদের নতুন ছিল
জনসংখ্যার চাপ?
178
00:14:24,667 --> 00:14:28,066
তারা কি ক্লান্ত হতে শুরু করে
তাদের দ্বীপের সম্পদ
179
00:14:28,200 --> 00:14:32,000
overhunting দ্বারা
এবং অতিরিক্ত মাছ ধরা?
180
00:14:33,467 --> 00:14:36,834
অথবা এটা শুধু কিছু ছিল
তাদের মধ্যে সহজাতভাবে মানুষ যে
181
00:14:36,967 --> 00:14:40,200
তাদের ইচ্ছা করে
সেখানে কি ছিল জানেন?
182
00:14:40,333 --> 00:14:42,500
জন্য পৌঁছানোর জন্য
রহস্যময় দূরত্ব,
183
00:14:42,633 --> 00:14:45,800
কোন ব্যাপার কিভাবে
যে বিপজ্জনক হতে পারে?
184
00:14:45,934 --> 00:14:48,967
যাই হোক তাদের
উদ্দেশ্য, সময়ের সাথে সাথে,
185
00:14:49,100 --> 00:14:52,166
তারা তাদের ভয় জয় করেছে।
186
00:14:52,300 --> 00:14:57,000
এবং উদ্যোগী হওয়ার প্রস্তুতি নিলেন
যেখানে আগে কেউ যায়নি।
187
00:18:23,667 --> 00:18:26,300
ভ্রমণকারীরা ব্যবহার করত
তাদের সতর্ক পর্যবেক্ষণ
188
00:18:26,433 --> 00:18:30,000
বংশ পরম্পরায় পূর্বপুরুষ
ন্যাভিগেশন বিকাশ করতে
189
00:18:30,133 --> 00:18:33,934
কৌশল যে
আজও কার্যকর।
190
00:18:34,066 --> 00:18:39,266
মৌসুমী অভিবাসী ফ্লাইট
পাখিদের প্যাটার্ন ছিল তাদের জিপিএস।
191
00:18:39,400 --> 00:18:41,834
তারাও উচ্চ এনেছে
তাদের সাথে উড়ন্ত ফ্রিগেট পাখি,
192
00:18:41,967 --> 00:18:44,400
সঠিক সময়ে তাদের মুক্তি
সংক্ষিপ্ততম খুঁজে বের করার সময়
193
00:18:44,533 --> 00:18:47,600
নিকটতম জমি থেকে দূরত্ব।
194
00:18:47,734 --> 00:18:50,015
তারা জল পড়তে পারে,
তাদের মধ্যে সমুদ্রের স্রোত অনুভব করা
195
00:18:50,133 --> 00:18:54,066
আঙ্গুলের ডগা এবং
মেঘে লেখা বার্তা।
196
00:18:54,200 --> 00:18:59,834
এই ভ্রমণকারীরা বিজ্ঞানী ছিলেন
এবং সমস্ত প্রকৃতি ছিল তাদের গবেষণাগার।
197
00:19:42,100 --> 00:19:46,333
ফিলিপাইন দ্বীপপুঞ্জ
যেখানে তারা প্রথমে বসতি স্থাপন করেছিল।
198
00:19:49,266 --> 00:19:52,333
সেখানে দীর্ঘস্থায়ী হওয়ার পর
1,000 বছর ধরে,
199
00:19:52,467 --> 00:19:56,000
তারা প্রস্তুত ছিল
আবার পাল তোলার জন্য
200
00:19:57,166 --> 00:19:59,867
এর নতুন প্রজন্ম
ভ্রমণকারী, পলিনেশিয়ান,
201
00:20:00,000 --> 00:20:03,900
মাউন্ট সফল মিশন
ইন্দোনেশিয়া অন্বেষণ.
202
00:20:04,033 --> 00:20:07,567
মেলানেশিয়ান দ্বীপপুঞ্জ, ভানুয়াতু,
203
00:20:07,700 --> 00:20:13,300
ফিজি, সামোয়া এবং
মার্কেসাসের দিকে।
204
00:20:14,367 --> 00:20:18,233
এবং তারপর, সর্বাধিক
পৃথিবীতে বিচ্ছিন্ন দ্বীপ গোষ্ঠী,
205
00:20:18,367 --> 00:20:21,400
হাওয়াইয়ান দ্বীপপুঞ্জ।
206
00:20:21,533 --> 00:20:28,166
তাহিতি, টোঙ্গা, নিউজিল্যান্ড,
পিটকের্ন এবং ইস্টার দ্বীপ।
207
00:20:29,300 --> 00:20:34,066
তাদের জলের সাম্রাজ্য
সমুদ্রের প্রায় 20 মিলিয়ন বর্গ মাইল।
208
00:20:34,200 --> 00:20:37,066
এবং তারা সম্পন্ন
এই একটি একক পেরেক ছাড়া
209
00:20:37,200 --> 00:20:40,033
বা যে কোনও ধরণের ধাতব সরঞ্জাম।
210
00:20:40,166 --> 00:20:42,900
মধ্যে যোগাযোগ হিসাবে
দ্বীপগুলি কম ঘন ঘন হয়ে ওঠে,
211
00:20:43,033 --> 00:20:46,033
পলিনেশিয়ানদের ভাষা
বিবর্তিত তাদের সঙ্গে আনা
212
00:20:46,166 --> 00:20:48,734
বিচ্ছিন্নভাবে বিভিন্ন ভাষা।
213
00:20:48,867 --> 00:20:51,967
অনেক শব্দ বদলেছে, কিন্তু
একটা শব্দ একই রয়ে গেল
214
00:20:52,100 --> 00:20:57,533
এর সব ভাষায়
প্রশস্ত প্রশান্ত মহাসাগর: "আইয়ার,"
215
00:20:57,667 --> 00:21:01,200
"পাল" জন্য বিশ্ব।
216
00:21:27,400 --> 00:21:30,867
আমরা পরবর্তী জন্য কোথায় আবদ্ধ?
217
00:21:32,367 --> 00:21:36,734
যে জায়গায় আপনি
বিশ্বের বই পড়তে পারেন।
218
00:21:56,834 --> 00:21:59,834
জাহাজ
কল্পনা একটি মিশনে আছে.
219
00:21:59,967 --> 00:22:02,734
কোন বিশেষ জগতের জন্য নয়,
220
00:22:02,867 --> 00:22:06,967
কিন্তু একটি খালি জায়গায়
আন্তঃনাক্ষত্রিক মহাসাগরে।
221
00:22:07,600 --> 00:22:09,166
সেখানে কেন?
222
00:22:09,300 --> 00:22:10,834
আমার সাথে এসো।
223
00:22:10,967 --> 00:22:15,000
আমরা একটা জায়গায় যাচ্ছি
আমাদের সূর্য থেকে 50 বিলিয়ন মাইল।
224
00:22:15,133 --> 00:22:17,834
আমি কি দেখাতে যাচ্ছি
তুমি হাজারো উপহার
225
00:22:17,967 --> 00:22:20,300
অনুসন্ধানকারীদের প্রজন্মের।
226
00:22:20,433 --> 00:22:25,166
আমরা আলোর জন্য অধ্যয়ন করছি
সহস্রাব্দ এবং মাধ্যাকর্ষণ শতাব্দী ধরে।
227
00:22:25,300 --> 00:22:28,066
আইনস্টাইনের অনেকের মধ্যে
অন্তর্দৃষ্টি একটি বোঝার ছিল
228
00:22:28,200 --> 00:22:31,300
কিভাবে একজন পারে
অন্যকে প্রভাবিত করে।
229
00:22:31,433 --> 00:22:34,467
যেভাবে অভিকর্ষ বাঁকে
আলো এটি চালু করা সম্ভব করে তোলে
230
00:22:34,600 --> 00:22:36,800
কোন তারা,
আমাদের নিজেদের সহ,
231
00:22:36,934 --> 00:22:40,500
এক ধরনের লেন্সের মধ্যে
একটি মহাজাগতিক টেলিস্কোপের জন্য।
232
00:22:40,633 --> 00:22:43,500
এক 50 বিলিয়ন মাইল দীর্ঘ.
233
00:22:43,633 --> 00:22:46,867
আমাদের সবচেয়ে শক্তিশালী স্থান ভিত্তিক
বর্তমান সময়ের টেলিস্কোপ
234
00:22:47,000 --> 00:22:51,200
শুধু পৃথিবী দেখতে পারে
অন্যান্য সূর্যের নিছক বিন্দু হিসাবে।
235
00:22:51,333 --> 00:22:55,133
একটি মহাজাগতিক টেলিস্কোপ পারে
আমাদের বিস্তারিত ছবি দিন
236
00:22:55,266 --> 00:22:59,100
পাহাড়, মহাসাগর,
হিমবাহ এবং কে জানে?
237
00:22:59,233 --> 00:23:02,633
হয়তো এমনকি
এই বিশ্বের শহর.
238
00:23:09,300 --> 00:23:13,533
এই মহাজাগতিক
টেলিস্কোপের ডিটেক্টর অ্যারে।
239
00:23:13,667 --> 00:23:17,600
আলো সংগ্রহ করছি
দূরের পৃথিবী থেকে লাফাচ্ছে।
240
00:23:17,734 --> 00:23:22,333
এটি তারপর একটি সংকেত ফেরত পাঠায়
পৃথিবীতে, হয়ে উঠছে, কার্যত,
241
00:23:22,467 --> 00:23:26,233
টেলিস্কোপের চোখের টুকরো।
242
00:23:26,900 --> 00:23:29,400
যে উজ্জ্বল দেখুন
আকাশে তারা?
243
00:23:29,533 --> 00:23:31,533
এটাই আমাদের সূর্য।
244
00:23:31,667 --> 00:23:35,100
এবং লেন্স
এই টেলিস্কোপের।
245
00:23:35,233 --> 00:23:37,967
তাহলে কিভাবে একটি তারকা হতে পারে,
যা আপনি দেখতে পারবেন না,
246
00:23:38,100 --> 00:23:41,667
একটি লেন্সে পরিণত হবে?
247
00:23:41,800 --> 00:23:44,567
যখন সব আলোর রশ্মি
একটি দূরবর্তী গ্রহ পাস থেকে
248
00:23:44,700 --> 00:23:47,600
সূর্যের খুব কাছে,
সূর্যের অভিকর্ষ বাঁক
249
00:23:47,734 --> 00:23:50,667
যে রশ্মি কখনও তাই সামান্য.
250
00:23:50,800 --> 00:23:53,967
যেখানে তারা একত্রিত হয়
স্থানকে ফোকাল পয়েন্ট বলা হয়
251
00:23:54,100 --> 00:23:58,533
কারণ যে যেখানে বস্তু
আপনি ফোকাসে আসে খুঁজছেন.
252
00:24:01,266 --> 00:24:05,834
সুতরাং, আপনি একটি মাধ্যমে কি দেখতে পারেন
৫০ বিলিয়ন মাইল লম্বা টেলিস্কোপ?
253
00:24:05,967 --> 00:24:09,100
আপনি চান কার্যত কিছু.
254
00:24:09,233 --> 00:24:13,767
গ্যালিলিওর সেরা টেলিস্কোপ
একটি ছবি 30 বার বড় করতে পারে,
255
00:24:13,900 --> 00:24:16,700
বৃহস্পতি তৈরি করে বলুন,
30 বার কাছাকাছি প্রদর্শিত.
256
00:24:16,834 --> 00:24:22,934
আমাদের মহাজাগতিক টেলিস্কোপ তৈরি করতে পারে
জিনিস 100 বিলিয়ন বার কাছাকাছি প্রদর্শিত হয়.
257
00:24:23,066 --> 00:24:26,367
এবং আমরা এটা লক্ষ্য করতে পারেন
প্রায় যে কোন দিকে।
258
00:24:26,500 --> 00:24:31,467
আমাদের ডিটেক্টর অ্যারে চলে
সূর্যের চারপাশে 360 ডিগ্রি।
259
00:24:31,600 --> 00:24:34,900
শুধুমাত্র একটি অংশ আছে
কসমস যে আমাদের কাছে সীমাবদ্ধ নয়
260
00:24:35,033 --> 00:24:37,667
এবং যে হৃদয়
আমাদের নিজস্ব মিল্কিওয়ে গ্যালাক্সির,
261
00:24:37,800 --> 00:24:39,633
যা খুব উজ্জ্বল।
262
00:24:39,767 --> 00:24:41,633
এর তেজ অন্ধ করে দিচ্ছে।
263
00:24:41,767 --> 00:24:43,467
কিন্তু সঙ্গে ক
এই রকম টেলিস্কোপ,
264
00:24:43,600 --> 00:24:46,000
আরো অনেক কিছু যে আছে
আমাদের জন্য পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে,
265
00:24:46,133 --> 00:24:49,367
দৃশ্যমান করা হবে।
266
00:24:54,367 --> 00:24:58,400
একটি সম্ভাব্য বিশ্ব, সম্ভবত।
267
00:24:58,533 --> 00:25:03,333
এর মধ্যে গ্যাসের মিশ্রণ
বায়ুমণ্ডল আমাদের বলতে পারে জীবন আছে কিনা।
268
00:25:05,066 --> 00:25:07,767
অণু আছে
নির্দিষ্ট রঙের স্বাক্ষর।
269
00:25:07,900 --> 00:25:10,934
আমরা যদি এই পরিবেশের দিকে তাকাই
একটি বর্ণালী যন্ত্রের মাধ্যমে,
270
00:25:11,066 --> 00:25:14,934
একটি যন্ত্র যা ভেঙে যায়
এর উপাদান রঙে আলো,
271
00:25:15,066 --> 00:25:19,133
আমরা সনাক্ত করতে সক্ষম হবেন
অণু যা বায়ুমণ্ডল তৈরি করে।
272
00:25:20,000 --> 00:25:24,367
অক্সিজেনের উপস্থিতি এবং
মিথেন হল জীবনের আলামত।
273
00:25:27,834 --> 00:25:31,433
এই পৃথিবী জীবন্ত এবং
আমাদের মহাজাগতিক টেলিস্কোপ পারে
274
00:25:31,567 --> 00:25:35,066
আমাদের একটি সম্পূর্ণ দিন
এর সমগ্র পৃষ্ঠের ছবি।
275
00:25:38,233 --> 00:25:40,333
এটা শুধু একটি নয়
অপটিক্যাল টেলিস্কোপ,
276
00:25:40,467 --> 00:25:42,767
একটি যে শুধুমাত্র পারে
দৃশ্যমান আলো দেখুন।
277
00:25:42,900 --> 00:25:45,433
এটি একটি রেডিও টেলিস্কোপও বটে।
278
00:25:45,567 --> 00:25:49,433
ঠিক যেমন এটি থেকে আলোকে বড় করতে পারে
দূরের পৃথিবী 100 বিলিয়ন বার,
279
00:25:49,567 --> 00:25:52,934
এটা করতে পারে
রেডিও তরঙ্গের জন্য একই।
280
00:25:53,066 --> 00:25:55,734
কিছু আছে
জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা একটি "জল গর্ত" বলে।
281
00:25:55,867 --> 00:25:58,066
এর নামানুসারে এর নামকরণ করা হয়েছে
জায়গা যেখানে সিংহ এবং
282
00:25:58,200 --> 00:26:00,934
জল মহিষ
পান এবং স্নান জড়ো করা.
283
00:26:03,467 --> 00:26:05,467
এটা একটি অঞ্চল
রেডিও বর্ণালী,
284
00:26:05,600 --> 00:26:08,533
যেখানে হস্তক্ষেপ a এ
সর্বনিম্ন এবং আমরা কান পেতে পারেন
285
00:26:08,667 --> 00:26:10,834
এমনকি ক্ষীণতম
মধ্যে সংক্রমণ
286
00:26:10,967 --> 00:26:13,500
দূরবর্তী সভ্যতা।
287
00:26:13,633 --> 00:26:16,633
আমরা সব ব্যবহার করতে হবে
ডিক্রিপ্ট করার জন্য আমাদের কম্পিউটিং ক্ষমতা
288
00:26:16,767 --> 00:26:19,600
শব্দের মধ্যে লুকানো সংকেত।
289
00:26:26,533 --> 00:26:28,333
1-4-1-5-9-2-।
290
00:26:36,567 --> 00:26:42,800
আর এই সুবিশাল টেলিস্কোপ
সময় ফিরে দেখার জন্য একটি উপায়.
291
00:26:45,100 --> 00:26:49,000
আপনি স্থান জুড়ে দেখতে পারবেন না
অতীতে কোনো বস্তু না দেখে।
292
00:26:49,133 --> 00:26:52,900
যে কারণ
আলোর গতি সসীম।
293
00:26:53,033 --> 00:26:56,066
সকালে, দেখুন
সূর্যের দিকে উঠে দেখুন
294
00:26:56,200 --> 00:27:00,066
এটা আট মিনিট ছিল
এবং 20 সেকেন্ড আগে।
295
00:27:00,200 --> 00:27:03,533
আপনি কখনই দেখতে পাবেন না
এটা অন্য কোন উপায়ে।
296
00:27:03,667 --> 00:27:06,266
এটা লাগে কারণ
যে দীর্ঘ থেকে আলো জন্য
297
00:27:06,400 --> 00:27:10,700
সূর্য ভ্রমণ
পৃথিবীতে 93 মিলিয়ন মাইল।
298
00:27:10,834 --> 00:27:13,600
এবং যখন আমরা কোন তাকান
এই টেলিস্কোপের মাধ্যমে বিশ্ব,
299
00:27:13,734 --> 00:27:17,300
আমরা অতীতে এটা দেখছি।
300
00:27:20,367 --> 00:27:24,400
এখন, মহাজাগতিক কল্পনা করুন
অন্য সভ্যতার টেলিস্কোপ।
301
00:27:24,533 --> 00:27:28,500
বলুন, একটি 5,000
পৃথিবী থেকে আলোকবর্ষ।
302
00:27:28,633 --> 00:27:31,533
এর জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা
বিশ্ব বিল্ডিং সাক্ষী হতে পারে
303
00:27:31,667 --> 00:27:33,700
মিশরের পিরামিডের।
304
00:27:33,834 --> 00:27:38,600
অথবা পলিনেশিয়ান সমুদ্রযাত্রা অনুসরণ করুন তাদের মতো
সাহসিকতার সাথে প্রশান্ত মহাসাগর পেরিয়ে তাদের পথ তৈরি করেছে।
305
00:27:39,500 --> 00:27:43,000
কিন্তু সম্ভবত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
মহাজাগতিক টেলিস্কোপ ব্যবহার,
306
00:27:43,133 --> 00:27:46,333
আমাদের হবে
নতুন পৃথিবীর সন্ধান করুন।
307
00:27:46,467 --> 00:27:49,767
যেটা বুঝতে পারছি না,
কেন আমরা একটি নির্মাণ না.
308
00:27:49,900 --> 00:27:52,800
আমরা ইতিমধ্যে জানি কিভাবে এটা করতে হবে.
309
00:27:52,934 --> 00:27:55,967
আমরা আছে
প্রযুক্তি এখন।
310
00:28:00,767 --> 00:28:04,033
আপনি যখন চান
ভবিষ্যত শুরু করতে?
311
00:28:21,400 --> 00:28:23,033
ঠিক আছে।
312
00:28:23,166 --> 00:28:26,400
আমাদের সবচেয়ে বড় স্বপ্ন আছে
অন্য জগতের দিকে আমাদের চোখ রাখা।
313
00:28:26,533 --> 00:28:29,767
তাদের কাছে ভ্রমণ,
তাদের আমাদের বাড়িতে তৈরি করা।
314
00:28:29,900 --> 00:28:32,233
কিন্তু, আমরা সেখানে কিভাবে পেতে পারি?
315
00:28:32,367 --> 00:28:34,633
তারকারা অনেক দূরে।
316
00:28:34,767 --> 00:28:37,967
আমাদের পালতোলা জাহাজ দরকার
যা মানব ক্রুদের টিকিয়ে রাখতে পারে
317
00:28:38,100 --> 00:28:41,033
দীর্ঘতম
সব সময়ের ছিনতাই
318
00:28:41,166 --> 00:28:44,600
সবচেয়ে কাছের তারা
চার আলোকবর্ষ দূরে।
319
00:28:44,734 --> 00:28:49,400
যে 24 ট্রিলিয়ন
প্রক্সিমা সেঞ্চুরি থেকে মাইল।
320
00:28:55,066 --> 00:28:58,266
শুধু আপনাকে কিছু ধারণা দিতে
কত দূরে যে বিন্দু থেকে
321
00:28:58,400 --> 00:29:00,400
আলো কি সত্যিই?
322
00:29:00,533 --> 00:29:02,767
যদি নাসার ভয়েজার
একটি মহাকাশযান,
323
00:29:02,900 --> 00:29:04,700
যা নড়াচড়া করে
একটি সুন্দর ক্লিপ,
324
00:29:04,834 --> 00:29:06,667
38,000 মাইল প্রতি ঘন্টা,
325
00:29:06,800 --> 00:29:09,100
জন্য নেতৃত্বে ছিল
প্রক্সিমা সেঞ্চুরি?
326
00:29:09,233 --> 00:29:12,734
লাগবে
সেখানে পেতে 70,000 বছর।
327
00:29:12,867 --> 00:29:15,500
এবং যে শুধুমাত্র
সবচেয়ে কাছের তারা
328
00:29:15,633 --> 00:29:19,934
শত শত বিলিয়ন
একা আমাদের ছায়াপথে।
329
00:29:29,667 --> 00:29:33,233
তাই, আমরা যদি সহ্য করতে চাই
প্রজেক্টের বাইরে একটি প্রজাতি
330
00:29:33,367 --> 00:29:35,400
আমাদের নিজস্ব গ্রহের শেলফ লাইফ,
331
00:29:35,533 --> 00:29:38,567
আমরা ভাল কাজ করব
পলিনেশিয়ানদের মত।
332
00:29:38,700 --> 00:29:41,834
আমরা যা জানি তা নিতে হবে
প্রকৃতি এবং পালতোলা নির্মাণ
333
00:29:41,967 --> 00:29:48,000
জাহাজ যা আলোতে চড়তে পারে
যেমন তারা একবার বাতাসে চড়েছিল।
334
00:29:52,967 --> 00:29:56,200
এই পাল হয়
বিশাল, মাইল উঁচু,
335
00:29:56,333 --> 00:29:58,100
কিন্তু তারা খুব পাতলা।
336
00:29:58,233 --> 00:30:01,533
1,000 গুণ পাতলা
আবর্জনার ব্যাগের চেয়ে।
337
00:30:17,333 --> 00:30:21,066
যখন আলোর ফোটন
সেই মহৎ পালকে আঘাত করে
338
00:30:21,200 --> 00:30:23,300
এটা তাদের একটু ধাক্কা দেয়।
339
00:30:34,400 --> 00:30:36,867
এর মানে তাহলে,
মহাশূন্যে,
340
00:30:37,000 --> 00:30:41,600
এমনকি একটি থেকে ক্ষুদ্রতম ধাক্কা
ফোটন তাদের আরও দ্রুত গতিতে চালিত করবে,
341
00:30:41,734 --> 00:30:46,300
যতক্ষণ না তারা একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থানে চলে যাচ্ছে
আলোর গতির ভগ্নাংশ।
342
00:30:53,600 --> 00:30:56,300
যখন আপনি আপনার থেকে অনেক দূরে
তারা এবং আলো কমে যায়,
343
00:30:56,433 --> 00:31:00,367
লেজাররা কৌশলটি করতে পারে।
344
00:31:18,300 --> 00:31:21,934
আমরা যদি হালকা পাল দিতাম
আমাদের প্রক্সিমা সেঞ্চুরির পথ,
345
00:31:22,066 --> 00:31:24,233
70,000 বছর লাগবে না।
346
00:31:24,367 --> 00:31:28,166
কিন্তু মাত্র 20 বছর।
347
00:31:33,800 --> 00:31:37,600
প্রক্সিমা বি এর মধ্যে রয়েছে
তার তারার বাসযোগ্য অঞ্চল।
348
00:31:37,734 --> 00:31:41,400
কিন্তু আমরা এখনো জানি না
যদি এটি জীবনকে সমর্থন করতে পারে।
349
00:31:41,533 --> 00:31:43,900
এটা কি ধরনের আছে
প্রতিরক্ষামূলক চৌম্বক ক্ষেত্র যে
350
00:31:44,033 --> 00:31:48,667
এর বিবর্তনকে আশ্রয় দিয়েছে
আমাদের পৃথিবীর পৃষ্ঠে জীবন?
351
00:31:51,100 --> 00:31:53,767
এর আরেকটি পরিণতি
প্রক্সিমা বি এর কাছাকাছি অবস্থান
352
00:31:53,900 --> 00:31:58,367
তারা হল সেই গ্রহ
সম্ভবত পরিপাটিভাবে লক করা হয়.
353
00:31:59,467 --> 00:32:02,533
একপাশে
চিরকাল তারার মুখোমুখি।
354
00:32:02,667 --> 00:32:06,200
অন্যটি?
অন্তহীন রাতের সর্বনাশ।
355
00:32:26,333 --> 00:32:28,700
এই সামান্য
তারা উষ্ণ হতে পারে,
356
00:32:28,834 --> 00:32:31,667
কিন্তু তারা একটি দীর্ঘ আছে
তাদের সামনে ভবিষ্যত।
357
00:32:31,800 --> 00:32:34,033
ট্রিলিয়ন বছর।
358
00:32:34,166 --> 00:32:36,700
ধারাবাহিকতার কথা ভাবুন
এবং বৃদ্ধির সম্ভাবনা
359
00:32:36,834 --> 00:32:42,033
একটি ভবিষ্যত সহ একটি সভ্যতা
ট্রিলিয়ন বছরে পরিমাপ করা হয়?
360
00:32:43,400 --> 00:32:46,166
এটা সবসময় জাদু ঘন্টা চালু
জমির এই ফালা যে মিথ্যা
361
00:32:46,300 --> 00:32:50,667
দিনের মধ্যে এবং
এই পৃথিবীর রাত।
362
00:32:50,800 --> 00:32:54,066
যদি প্রক্সিমা বি বাসযোগ্য হয়,
তার জীবন সীমাবদ্ধ থাকবে
363
00:32:54,200 --> 00:32:56,600
এই গোধূলি অঞ্চলে।
364
00:32:56,734 --> 00:32:59,400
এটা জন্য একটি বাড়ি হতে পারে
এখানকার আদিবাসী জীবন বা
365
00:32:59,533 --> 00:33:04,133
একটি সম্ভাব্য ক্যাম্পসাইট
আমাদের বংশধরদের জন্য।
366
00:33:05,467 --> 00:33:10,400
প্রক্সিমা বি এর মাধ্যাকর্ষণ প্রায়
পৃথিবীতে আমাদের চেয়ে 10% বেশি।
367
00:33:11,166 --> 00:33:13,233
আমাদের জন্য কোন বাস্তব সমস্যা নেই।
368
00:33:13,367 --> 00:33:16,800
শুধু একটু মত
ওজন নিয়ে ব্যায়াম করা।
369
00:33:19,633 --> 00:33:22,667
কক্ষপথ থেকে দূরবর্তী স্ক্যানিং
এর কোন আপাত লক্ষণ পাওয়া যায়নি
370
00:33:22,800 --> 00:33:27,433
জীবন তৈরীর প্রক্সিমা বি ক
ওয়েস্টেশন অনেক বড়
371
00:33:27,567 --> 00:33:31,166
আন্তঃনাক্ষত্রিক
পৃথিবীবাসীর প্রবাসী।
372
00:33:31,300 --> 00:33:34,467
কিন্তু সেই দীর্ঘ ভ্রমণের জন্য?
373
00:33:34,600 --> 00:33:38,200
আমরা যাচ্ছি
একটি দ্রুত নৌকা প্রয়োজন।
374
00:33:39,200 --> 00:33:43,200
ধরা যাক আমরা একটি সিস্টেম খুঁজে পেয়েছি
বাড়ি থেকে 100 আলোকবর্ষ দূরে অবস্থিত।
375
00:33:43,333 --> 00:33:46,667
একাধিক সহ একজন
সম্ভাব্য বাসযোগ্য পৃথিবী।
376
00:33:46,800 --> 00:33:51,300
হালকা-নাবিকদের জন্য, যে
একটি 500 বছর দীর্ঘ ট্রিপ হবে.
377
00:33:51,433 --> 00:33:55,367
এটা কি জাহাজ বানানো সম্ভব
মহাজাগতিক গতি সীমা ভঙ্গ করতে পারে?
378
00:33:56,433 --> 00:34:00,433
একজন গাণিতিক পদার্থবিদ,
মেক্সিকোর মিগুয়েল আলকুবিয়েরে,
379
00:34:00,567 --> 00:34:03,867
মূল দ্বারা অনুপ্রাণিত
স্টার ট্রেক টেলিভিশন সিরিজ,
380
00:34:04,000 --> 00:34:06,734
গণনা কল্পনা করা
পারে এমন একটি জাহাজের জন্য
381
00:34:06,867 --> 00:34:10,500
তাত্ত্বিকভাবে ভ্রমণ
আলোর গতির চেয়ে দ্রুত।
382
00:34:10,633 --> 00:34:13,834
সফল হলে, এটা হতে পারে
মধ্যে ভ্রমণ সময় কাটা
383
00:34:13,967 --> 00:34:19,033
আমাদের সূর্য এবং এই দূরবর্তী তারা সিস্টেম
এক বছর বা তারও কম।
384
00:34:19,934 --> 00:34:23,200
কিন্তু এক মিনিট অপেক্ষা করুন, তাই না
এটা বিজ্ঞানের একটি প্রধান নিয়ম
385
00:34:23,333 --> 00:34:26,734
যে "তুমি করবে না
আলোর চেয়ে দ্রুত যাত্রা?"
386
00:34:26,867 --> 00:34:28,333
এটা.
387
00:34:28,467 --> 00:34:31,467
কিন্তু ব্যাপারটা এখানেই
Alcubierre ড্রাইভ সম্পর্কে
388
00:34:31,600 --> 00:34:35,600
নড়ে না,
কসমস করে।
389
00:34:35,734 --> 00:34:39,767
জাহাজ নিজেই ঘেরা হবে
নিজস্ব স্থান-কালের বুদ্বুদে।
390
00:34:39,900 --> 00:34:42,734
যেখানে দরকার নেই
পদার্থবিদ্যার কোনো আইন লঙ্ঘন।
391
00:34:42,867 --> 00:34:46,333
ইউনাইটেডের হ্যারল্ড হোয়াইট
রাজ্যগুলি কিছু খাপ খাইয়ে দিয়েছে।
392
00:34:46,467 --> 00:34:51,166
যেমন prohibitively বিশাল
এটি উড়তে শক্তি প্রয়োজনীয়তা.
393
00:34:52,367 --> 00:34:56,934
কিন্তু এটা অনেক দূরে থেকে যায়
আমাদের তাৎক্ষণিক উপলব্ধির বাইরে।
394
00:34:58,200 --> 00:35:01,200
Alcubierre ড্রাইভ জাহাজ
একটি মহাকর্ষীয় তরঙ্গ তৈরি করা হয়
395
00:35:01,333 --> 00:35:04,300
মেশিন, যে কম্প্রেস
স্থান-কালের মহাসাগর
396
00:35:04,433 --> 00:35:08,667
এর সামনে এবং প্রসারিত হয়
তার জেগে যে মহাসাগর.
397
00:35:08,800 --> 00:35:13,767
আনন্দের জন্য জেট স্কিস
গ্যালাক্সির মাধ্যমে এবং তার পরেও।
398
00:35:14,500 --> 00:35:16,200
কে জানে?
399
00:35:16,333 --> 00:35:20,867
হয়তো পুরো ল্যানিয়াকে সুপারক্লাস্টার
একদিন আমাদের পুকুরে পরিণত হতে পারে।
400
00:35:21,000 --> 00:35:24,200
এটি 100,000 ছায়াপথ।
401
00:35:24,333 --> 00:35:30,467
Laniakea, হাওয়াইয়ান শব্দগুচ্ছ
জন্য "অপরিমাপ স্বর্গ।"
402
00:35:31,967 --> 00:35:34,200
একটি উন্নত সংস্করণ
আমাদের Alcubierre ড্রাইভের
403
00:35:34,333 --> 00:35:39,500
600 ট্রিলিয়ন করতে পারে
চোখের পলকে মাইল দূরে।
404
00:35:42,967 --> 00:35:47,900
আপনি এটি জানতে আগে, আপনি আছেন
একটি দূরবর্তী নক্ষত্রের গ্রহ ব্যবস্থা।
405
00:35:48,033 --> 00:35:51,066
এটাকে ডাকি,
"হোকু" সিস্টেম।
406
00:35:51,200 --> 00:35:56,367
একটি লাল বামন নক্ষত্র দ্বারা বেষ্টিত a
পাথুরে এবং বরফের দৈত্যাকার গ্রহের রেটিনিউ।
407
00:35:56,500 --> 00:36:00,400
তাদের মাঝে কোথাও একটা জগত
যে আমরা বাড়িতে ফোন করতে এসেছি।
408
00:36:00,533 --> 00:36:04,367
আমাদের মহাজাগতিক টেলিস্কোপ sifted
ভিতরে সমস্ত তারা মাধ্যমে
409
00:36:04,500 --> 00:36:09,367
100 আলোকবর্ষের ব্যাসার্ধ এবং
এই এক পথ নির্দেশ.
410
00:36:09,500 --> 00:36:12,767
এই সাতটি গ্রহ,
তাদের তারার কাছাকাছি আবদ্ধ
411
00:36:12,900 --> 00:36:16,567
বুধ আমাদের সূর্যের তুলনায়।
412
00:36:19,166 --> 00:36:23,600
হাউমিয়া একেবারে উপকণ্ঠে
হোকুর বাসযোগ্য অঞ্চলের।
413
00:36:23,734 --> 00:36:26,767
যারা উষ্ণ সবুজ
রঙ আমন্ত্রণমূলক মনে হয়,
414
00:36:26,900 --> 00:36:29,600
কিন্তু আমরা দেখছি না
বনের শীর্ষে।
415
00:36:29,734 --> 00:36:32,934
সেই সবুজ আসে
মিথেন এবং অ্যামোনিয়া থেকে।
416
00:36:33,066 --> 00:36:35,934
এমনকি দূরত্বেও
মাত্র 27 মিলিয়ন মাইল,
417
00:36:36,066 --> 00:36:40,133
তারকা Hoku খুব
দুর্বল এই গ্রহ উষ্ণ রাখা.
418
00:36:43,100 --> 00:36:47,700
আমরা এখন মিষ্টির মধ্যে আছি
হোকুর বাসযোগ্য অঞ্চলের স্পট।
419
00:36:49,367 --> 00:36:52,433
এবং এই হল
টাঙ্গারোয়া গ্রহ,
420
00:36:52,567 --> 00:36:56,800
যেখানে সর্বশেষ অধ্যায়
আমাদের প্রজাতির গল্প আউট খেলা হয়.
421
00:37:03,166 --> 00:37:08,200
এর জন্য কয়েকশ বছর লেগেছে
মানুষ এই প্রাণহীন পৃথিবীকে টেরাফর্ম করতে।
422
00:37:08,333 --> 00:37:13,100
কিন্তু এখন, এমনকি হাওয়া
স্বাদ বাড়ির মত মিষ্টি।
423
00:37:19,633 --> 00:37:22,967
কিন্তু এটি ছিল শুধুমাত্র ইন্দোনেশিয়া।
424
00:37:23,100 --> 00:37:25,834
আগের স্টপেজগুলোর একটা
আমাদের যাযাবর অডিসি জুড়ে
425
00:37:25,967 --> 00:37:27,667
মিল্কিওয়ে
426
00:37:27,800 --> 00:37:31,667
এখনও তাই ছিল
সামনে অনেক দ্বীপ।
427
00:37:38,233 --> 00:37:41,500
এবং এই
আমাদের ভবিষ্যতের স্বপ্ন,
428
00:37:41,633 --> 00:37:44,300
আমাদের দ্রুততার সাথে
হালকা নৈপুণ্যের চেয়ে?
429
00:37:44,433 --> 00:37:47,633
এমন একটা সময় আসবে যখন
আমরা আমাদের মহাজাগতিক টেলিস্কোপ স্থাপন করতে পারি
430
00:37:47,767 --> 00:37:52,200
আমাদের থেকে যথেষ্ট দূরে
প্রথম হাত দেখতে হোম গ্রহ,
431
00:37:52,333 --> 00:37:58,500
আমাদের নামহীন পূর্বপুরুষদের যারা
যিনি প্রথম অজানা সমুদ্রে যাত্রা করেছিলেন।
432
00:38:32,166 --> 00:38:36,934
এটি তৈরি করেছেন কার্ল সেগান
ছোটবেলায় আঁকা।
433
00:38:37,066 --> 00:38:41,300
উদ্ঘাটন কল্পনা
অন্বেষণের পরবর্তী স্বর্ণযুগ।
434
00:38:50,633 --> 00:38:54,600
একজন বিজ্ঞানী হিসেবে তিনি ড
এতে কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করেন।
435
00:38:54,734 --> 00:38:58,500
এবং এখন, তিনি কথা বলেন
অতীত থেকে আমাদের কাছে।
436
00:38:58,633 --> 00:39:02,333
আমাদের সম্পর্কে
ভবিষ্যতের স্বপ্ন।
437
00:39:05,367 --> 00:39:08,300
আমরা কি
মহাকাশে উদ্যোক্তা?
438
00:39:08,433 --> 00:39:11,333
পৃথিবী সরান,
পুনরায় প্রকৌশলী গ্রহ,
439
00:39:11,467 --> 00:39:14,667
ছড়িয়ে
প্রতিবেশী তারকা সিস্টেম?
440
00:39:14,800 --> 00:39:18,266
আমরা যারা লাগাতেও পারি না
ক্রমানুসারে আমাদের নিজস্ব গ্রহের বাড়ি,
441
00:39:18,400 --> 00:39:21,633
সঙ্গে riven
প্রতিদ্বন্দ্বিতা এবং ঘৃণা।
442
00:39:21,767 --> 00:39:24,633
আমাদের পরিবেশ নষ্ট করে,
মাধ্যমে একে অপরকে হত্যা করা
443
00:39:24,767 --> 00:39:27,533
বিরক্তি এবং অমনোযোগীতা।
444
00:39:27,667 --> 00:39:31,600
পাশাপাশি মারাত্মক উদ্দেশ্যে
এবং উপরন্তু, একটি প্রজাতি যে,
445
00:39:31,734 --> 00:39:35,000
সম্প্রতি পর্যন্ত,
নিশ্চিত ছিল যে পুরো
446
00:39:35,133 --> 00:39:37,233
মহাবিশ্ব তৈরি হয়েছিল
তার একমাত্র সুবিধার জন্য।
447
00:39:40,600 --> 00:39:44,600
আমি যে কল্পনা করি না
এটা অবিকল 'আমরা'।
448
00:39:44,734 --> 00:39:49,734
আমাদের বর্তমান প্রথা ও সামাজিক সাথে
সম্মেলন যারা সেখানে আউট হবে.
449
00:39:51,100 --> 00:39:54,266
আমরা যদি জমতে থাকি
শুধুমাত্র শক্তি এবং প্রজ্ঞা নয়,
450
00:39:54,400 --> 00:39:56,467
আমরা অবশ্যই করব
নিজেদেরকে ধ্বংস করি।
451
00:39:58,767 --> 00:40:03,633
মধ্যে আমাদের অস্তিত্ব
যে দূরবর্তী সময়ের প্রয়োজন
452
00:40:03,767 --> 00:40:08,533
যে আমরা পরিবর্তিত হবে
আমাদের প্রতিষ্ঠান এবং নিজেদের।
453
00:40:10,834 --> 00:40:15,333
আমি কিভাবে অনুমান করার সাহস করতে পারি
দূর ভবিষ্যতে মানুষের সম্পর্কে?
454
00:40:15,467 --> 00:40:19,300
এটা, আমি মনে করি, শুধুমাত্র একটি
প্রাকৃতিক নির্বাচনের ব্যাপার।
455
00:40:19,433 --> 00:40:24,500
আমরা যদি একটুও হয়ে যাই
আরো হিংস্র, অদূরদর্শী,
456
00:40:24,633 --> 00:40:27,900
অজ্ঞ এবং
এখন আমাদের চেয়ে স্বার্থপর।
457
00:40:28,033 --> 00:40:31,900
প্রায় অবশ্যই,
আমাদের কোন ভবিষ্যৎ থাকবে না।
458
00:40:34,100 --> 00:40:38,166
আপনি তরুণ হলে, এটা
শুধু সম্ভব যে আমরা করব
459
00:40:38,300 --> 00:40:41,333
আমাদের প্রথম পদক্ষেপ নিতে হবে
পৃথিবীর কাছাকাছি গ্রহাণু এবং
460
00:40:41,467 --> 00:40:44,934
আপনার জীবদ্দশায় মঙ্গল।
461
00:40:45,066 --> 00:40:48,800
সময়ের মধ্যে আমরা প্রস্তুত
এমনকি নিকটতম অন্য বসতি স্থাপন
462
00:40:48,934 --> 00:40:53,200
গ্রহ ব্যবস্থা,
আমরা পরিবর্তিত হবে.
463
00:40:53,333 --> 00:40:57,233
এত সহজ উত্তরণ
প্রজন্ম আমাদের পরিবর্তন করবে।
464
00:40:57,367 --> 00:41:01,333
বিভিন্ন পরিস্থিতিতে আমরা হবে
আমাদের পরিবর্তন হবে অধীনে বসবাস করা.
465
00:41:02,767 --> 00:41:07,467
আমরা একটি অভিযোজনযোগ্য প্রজাতি।
466
00:41:13,033 --> 00:41:16,333
এটা আমরা হবে না
যারা আলফা সেন্টোরিতে পৌঁছায়
467
00:41:16,467 --> 00:41:18,500
এবং অন্যান্য কাছাকাছি তারা।
468
00:41:18,633 --> 00:41:21,467
এটি একটি হবে
আমাদের মত প্রজাতি,
469
00:41:21,600 --> 00:41:26,500
কিন্তু আমাদের আরও শক্তির সাথে
এবং আমাদের দুর্বলতা কম।
470
00:41:30,934 --> 00:41:33,667
একটি প্রজাতি
পরিস্থিতিতে ফিরে,
471
00:41:33,800 --> 00:41:37,734
যার জন্য তাদের মত আরো
এটি মূলত বিকশিত হয়েছিল।
472
00:41:38,400 --> 00:41:43,533
আরও আত্মবিশ্বাসী, দূরদর্শী,
সক্ষম এবং বিচক্ষণ।
473
00:41:44,700 --> 00:41:47,633
প্রাণীর প্রকারের
আমরা আমাদের প্রতিনিধিত্ব করতে চাই
474
00:41:47,767 --> 00:41:51,200
একটি মহাবিশ্বে যে,
আমরা সব জানি,
475
00:41:51,333 --> 00:41:54,467
দিয়ে পূর্ণ হয়
প্রজাতি অনেক পুরানো,
476
00:41:54,600 --> 00:41:58,066
অনেক বেশি শক্তিশালী
এবং খুব ভিন্ন।
477
00:42:05,266 --> 00:42:10,567
বিস্তীর্ণ দূরত্ব যে আলাদা
নক্ষত্রগুলো ভবিষ্যতমূলক।
478
00:42:12,033 --> 00:42:17,033
সত্তা এবং জগৎ হয়
একে অপরের থেকে আলাদা করা হয়েছে।
479
00:42:18,667 --> 00:42:22,233
কোয়ারেন্টাইন তুলে নেওয়া হয়েছে,
শুধুমাত্র যাদের জন্য যথেষ্ট
480
00:42:22,367 --> 00:42:28,834
আত্ম-জ্ঞান এবং বিচার
নিরাপদে তারা থেকে তারায় ভ্রমণ করেছেন।
481
00:42:40,400 --> 00:42:44,600
নিরাপদে আমাদের দূরবর্তী বংশধররা
মাধ্যমে অনেক বিশ্বের উপর সাজানো
482
00:42:44,734 --> 00:42:49,633
সৌরজগত এবং
এর বাইরে একীভূত হবে
483
00:42:49,767 --> 00:42:54,367
তাদের সাধারণ ঐতিহ্য,
তাদের জন্য তাদের সম্মান দ্বারা
484
00:42:54,500 --> 00:43:00,767
হোম গ্রহ এবং জ্ঞান দ্বারা
অন্য জীবন যাই হোক না কেন,
485
00:43:00,900 --> 00:43:04,900
সব মিলিয়ে একমাত্র মানুষ
মহাবিশ্ব পৃথিবী থেকে আসে।
486
00:43:12,433 --> 00:43:15,166
ধন্যবাদ, মা।
487
00:43:51,633 --> 00:43:53,600
দ্বারা ক্যাপশন
কটার ক্যাপশনিং পরিষেবা।