1 00:00:37,495 --> 00:00:41,498 [সঙ্গীত চ্যাটার রেডিওতে বাজছে] 2 00:00:50,467 --> 00:00:54,470 ম্যান 1 [রেডিওতে]: - স্পষ্টতই, আমি সেখানে কখনও ছিলাম না, কিন্তু... 3 00:00:56,473 --> 00:01:00,559 ম্যান 2: সাধারণত পরিস্থিতি, স্পষ্টতই একটি বড় ত্রুটি। 4 00:01:00,727 --> 00:01:03,479 [মানুষ বকবক করছে রেডিওতে বিদেশী ভাষায়] 5 00:01:14,783 --> 00:01:17,034 ম্যান 3: - হোক না ওদের প্রেসিডেন্ট বদমাশ। 6 00:01:17,202 --> 00:01:18,494 ম্যান 4: আচ্ছা, আমি বদমাশ নই। 7 00:01:18,661 --> 00:01:22,498 ম্যান 5: - মানুষের জন্য ছোট পদক্ষেপ, একটি বিশাল লাফ... 8 00:01:22,665 --> 00:01:26,835 ম্যান 6: রবার্ট কেনেডিকে গুলি করা হয়েছিল সেই বলরুমে। 9 00:01:28,338 --> 00:01:31,006 ম্যান 7: সর্বশক্তিমান ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমরা শেষ পর্যন্ত মুক্ত। 10 00:01:31,174 --> 00:01:33,801 ম্যান 8: একজন স্নাইপার প্রেসিডেন্ট কেনেডিকে লক্ষ্য করে গুলি চালিয়েছে। 11 00:01:41,184 --> 00:01:42,518 মানুষ 9: - কমিউনিস্ট পার্টি... 12 00:01:42,685 --> 00:01:44,937 ...বা আপনি কি কখনও ছিলেন কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য? 13 00:01:45,105 --> 00:01:49,358 মানুষ 10: পুরানো সৈন্যরা কখনও মরে না। তারা শুধু... 14 00:01:49,526 --> 00:01:52,111 ম্যান 11: হাই-ইয়ো, সিলভার! 15 00:01:53,780 --> 00:01:56,615 মানুষ 12: - এমন কিছু যা আগে কখনো অভিজ্ঞতা হয়নি... 16 00:01:56,783 --> 00:02:01,203 ম্যান 13: - 1941, একটি তারিখ যা বেঁচে থাকবে ... 17 00:02:05,542 --> 00:02:09,920 ম্যান 14: এবং আমরা এই চূড়ান্ত সংস্করণটি চালিয়ে যাচ্ছি আমাদের ম্যাক্সওয়েল হাউসের গুড নিউজ অফ 1939। 18 00:02:10,088 --> 00:02:12,214 ম্যান 15: শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার অ্যান্ড মিসেস উত্তর আমেরিকা... 19 00:02:12,382 --> 00:02:14,758 ...এবং সমুদ্রের সমস্ত জাহাজ। চল টিপে যাই. 20 00:02:18,972 --> 00:02:23,392 [সঙ্গীত এবং আড্ডা ম্লান] 21 00:03:32,295 --> 00:03:36,465 মেয়ে: CQ, এটি W-9 GFO। 22 00:03:37,967 --> 00:03:42,429 CQ, এটি এখানে W-9 GFO। ফিরে আসবে? 23 00:03:44,015 --> 00:03:45,432 CQ. 24 00:03:45,600 --> 00:03:50,103 CQ, এটি এখানে W-9 GFO। 25 00:03:50,271 --> 00:03:51,939 ফিরে আসবে? 26 00:03:52,482 --> 00:03:53,941 [নকিং] 27 00:03:54,108 --> 00:03:55,275 [দরজা খোলে] 28 00:03:55,443 --> 00:04:00,447 CQ, CQ, এটি W-9 GFO। কেউ আছে বাইরে? 29 00:04:00,615 --> 00:04:01,907 কিছুই পাচ্ছেন না। 30 00:04:02,075 --> 00:04:03,659 ছোট পদক্ষেপ, এলি. 31 00:04:05,119 --> 00:04:06,495 ছোট পদক্ষেপ. 32 00:04:08,998 --> 00:04:13,502 CQ, এটি এখানে W-9 GFO। ফিরে আসবে? 33 00:04:13,670 --> 00:04:17,673 মানুষ: কপি, W-9 GFO। এখানে K-4 WLD. 34 00:04:17,840 --> 00:04:21,093 - কি বলবো? - শুধু নিজের মত থাকুন। 35 00:04:21,552 --> 00:04:25,764 - আপনি কোথায়, K-4 WLD? ফিরে আসবে? - পেনসাকোলা। ওভার 36 00:04:25,932 --> 00:04:27,516 পেনসাকোলা, পেনসাকোলা কোথায়? 37 00:04:27,684 --> 00:04:29,685 আমি আপনাকে একটি ইঙ্গিত দেব. 38 00:04:29,852 --> 00:04:31,144 কমলার রস। 39 00:04:33,856 --> 00:04:37,693 কপি যে, K-4 WLD. ফ্লোরিডায় আবহাওয়া কেমন আছে? 40 00:04:38,987 --> 00:04:41,238 TED: পেনসাকোলা, ফ্লোরিডা। 41 00:04:41,406 --> 00:04:44,074 আমাকে বলতে হবে, স্পার্কস... 42 00:04:44,242 --> 00:04:47,744 ...এক হাজার, একশত এবং ষোল মাইল। 43 00:04:47,912 --> 00:04:51,373 বেশ ভালো। এটি এখনও পর্যন্ত সবচেয়ে দূরত্ব। 44 00:05:03,761 --> 00:05:07,055 এলি: আমরা কি নিউইয়র্কের সমস্ত পথ শুনতে পারি? TED: অবশ্যই। 45 00:05:08,433 --> 00:05:12,394 এলি: আমরা কি ক্যালিফোর্নিয়ার সমস্ত পথ শুনতে পারি? TED: আমি কেন দেখছি না। 46 00:05:13,146 --> 00:05:16,857 এলি: আমরা কি আলাস্কার সব পথ শুনতে পারি? TED: হ্যাঁ, সত্যিই পরিষ্কার দিনে। 47 00:05:17,066 --> 00:05:19,568 এলি: আমরা কি চীনের সমস্ত পথ শুনতে পারি? 48 00:05:20,111 --> 00:05:22,154 TED: একটি সত্যিই, সত্যিই পরিষ্কার দিনে. 49 00:05:22,322 --> 00:05:23,739 [হাসি] 50 00:05:24,449 --> 00:05:27,075 এলি: আমরা কি চাঁদের সাথে কথা বলতে পারি? 51 00:05:27,243 --> 00:05:30,078 TED: আচ্ছা, এটা যদি যথেষ্ট বড় রেডিও হয়, আমি কেন না দেখতে পাচ্ছি না. 52 00:05:30,747 --> 00:05:32,748 এলি: আমরা কি বৃহস্পতির সাথে কথা বলতে পারি? 53 00:05:32,957 --> 00:05:35,751 বা এর পরেরটা কি? 54 00:05:35,918 --> 00:05:37,753 আমাকে বলবেন না। 55 00:05:39,589 --> 00:05:41,256 TED: আমি আপনাকে একটি ইঙ্গিত দেব. 56 00:05:41,424 --> 00:05:42,591 হুলা-হুপস। 57 00:05:42,800 --> 00:05:46,094 - শনি। আমরা কি শনির সাথে কথা বলতে পারি? - হুম। 58 00:05:50,683 --> 00:05:53,685 বাবা, আমরা কি মায়ের সাথে কথা বলতে পারি? 59 00:05:58,775 --> 00:06:01,860 আমি এমনকি সবচেয়ে বড় রেডিও মনে করি না এতদূর পৌঁছতে পারে। 60 00:06:06,991 --> 00:06:09,284 ঠিক আছে, আর স্থবির নয়। 61 00:06:10,828 --> 00:06:12,287 ঠিক আছে। 62 00:06:13,873 --> 00:06:15,248 পেনসাকোলা। 63 00:06:22,048 --> 00:06:24,383 ওহ, এলি, এটি একটি সৌন্দর্য। 64 00:06:25,885 --> 00:06:27,636 এবার একটু ঘুমাও। 65 00:06:35,645 --> 00:06:37,687 - আরে বাবা? - হ্যা? 66 00:06:37,855 --> 00:06:40,649 আপনি কি মনে করেন মানুষ আছে অন্যান্য গ্রহে? 67 00:06:40,817 --> 00:06:42,484 আমি জানি না, স্পার্কস। 68 00:06:43,986 --> 00:06:45,987 কিন্তু আমার মনে হয় আমি বলব... 69 00:06:46,155 --> 00:06:48,323 ...যদি শুধু আমরাই হই... 70 00:06:49,492 --> 00:06:51,827 ...এটি স্থানের একটি ভয়ঙ্কর অপচয় বলে মনে হচ্ছে। 71 00:07:08,845 --> 00:07:11,179 CQ, CQ. 72 00:07:11,347 --> 00:07:13,682 CQ, এটি W-9 GFO। 73 00:07:13,891 --> 00:07:17,018 পুনরাবৃত্তি করুন। এটি W-9 GFO। ফিরে আসবে? 74 00:07:18,563 --> 00:07:21,940 CQ, এটি W-9 GFO। ফিরে আসবে? 75 00:07:24,569 --> 00:07:27,028 আমার একটা বড় অ্যান্টেনা লাগবে। 76 00:07:53,598 --> 00:07:55,348 মানুষ: আপনি কি মনে করেন, ডাক্তার অ্যারোওয়ে? 77 00:07:55,516 --> 00:07:57,517 সে কি সুন্দরী নয়? 78 00:08:01,063 --> 00:08:02,189 করব। 79 00:08:02,398 --> 00:08:04,357 ফিশার: গ্রামটা পাঁচ মাইল দূরে। 80 00:08:04,567 --> 00:08:09,154 ক্যান্টিনায় একটি সাধারণ দোকান আছে। তারা সান জুয়ান থেকে যেকোনো কিছু অর্ডার করতে পারে। 81 00:08:09,322 --> 00:08:10,906 এলি: এবং কখন আমি কিছু থালা সময় পেতে পারি? 82 00:08:11,073 --> 00:08:14,451 ফিশার: ডঃ ক্লার্ক বলেছেন আপনি করবেন না অপেক্ষা করতে সক্ষম আপনার প্রথম শিফট আজ রাতে. 83 00:08:14,619 --> 00:08:15,744 এলি: ঠিক আছে। 84 00:09:00,957 --> 00:09:03,291 [রেডিওতে স্ট্যাটিক গুঞ্জন] 85 00:09:10,883 --> 00:09:12,384 ফিরে যান। 86 00:09:13,803 --> 00:09:16,888 একটু ফিরে চেষ্টা করুন। আপনার সেখানে কিছু ছিল. 87 00:09:17,056 --> 00:09:18,098 [রেডিওতে ঘোরে] 88 00:09:18,266 --> 00:09:19,349 সেখানে। 89 00:09:19,517 --> 00:09:22,602 - ঠিক সেখানে? - শুনছো? ঠিক আছে, এটা. 90 00:09:22,770 --> 00:09:26,648 এলি: ঠিক আছে, 1221.46। যে এল ব্যান্ড মধ্যে ভাল. 91 00:09:26,816 --> 00:09:29,901 - অফ-অক্ষ পরীক্ষা করুন। - হুহ. এর উপর। 92 00:09:30,987 --> 00:09:33,655 এটা আশেপাশে নেই. 93 00:09:39,287 --> 00:09:40,954 আহ। 94 00:09:42,123 --> 00:09:46,001 এখানে এটা আছে. J-1741 প্লাস 2748। 95 00:09:46,168 --> 00:09:49,838 ক্যাটালগ নভেম্বর 4, 1982। পালসার। 96 00:09:50,673 --> 00:09:55,176 আচ্ছা, আমি জানি না, এটা নিশ্চয়ই ছিল... টাইমিং এর ত্রুটি আমাকে ছুড়ে ফেলেছে। 97 00:09:55,344 --> 00:09:57,053 একটি স্টারকম্প হয়েছে. 98 00:09:57,221 --> 00:09:58,263 [ঘোড়া থামছে] 99 00:09:58,431 --> 00:10:02,267 আমি মনে করি এটা আপনি শুনতে মহান. বেশির ভাগ মানুষ আর তা করে না। 100 00:10:02,435 --> 00:10:05,312 এটা শুধু একটি পুরানো অভ্যাস. আপনি জানেন, এটি এটিকে আরও বাস্তব মনে করে। 101 00:10:05,479 --> 00:10:08,356 - এলি। - কেন্ট। কেন্ট ক্লার্ক। 102 00:10:09,400 --> 00:10:10,525 আরে। 103 00:10:10,693 --> 00:10:14,988 তারা বলেছে আপনি ওয়েন্স ভ্যালিতে উঠে এসেছেন ড্রামলিনের অধীনে কাজ করা। 104 00:10:15,156 --> 00:10:16,740 আপনি তাকে কিভাবে পছন্দ করেছেন? 105 00:10:16,907 --> 00:10:18,199 [এলি দীর্ঘশ্বাস] 106 00:10:19,702 --> 00:10:24,039 এতটুকু? এবং আমি কি আশা করব সম্পর্কে তার পরে আপনার সম্পর্কে যা বলার ছিল। 107 00:10:24,206 --> 00:10:26,207 এটা কি ছিল? 108 00:10:26,375 --> 00:10:29,502 যে আপনি মেধাবী, চালিত... 109 00:10:29,670 --> 00:10:32,672 ...পাছায় একটা বড় ব্যাথা, এবং অধ্যয়নের ক্ষেত্রে আবিষ্ট... 110 00:10:32,840 --> 00:10:36,009 ...যেটাকে সে সমতুল্য মনে করে পেশাদার আত্মহত্যার জন্য। 111 00:10:36,927 --> 00:10:40,055 - আর কিছু? - এই হাইলাইট ছিল. 112 00:10:40,222 --> 00:10:42,515 ডেভিও, ডাঃ ভার্নন। ডঃ অ্যারোওয়ে। 113 00:10:42,683 --> 00:10:44,142 এলি: আরে। হাই সেখানে। - কেমন আছো? 114 00:10:44,310 --> 00:10:48,897 এবং আমি বিশ্বাস করি আপনি ইতিমধ্যে আমাদের সাথে দেখা করেছেন অক্লান্ত গবেষণা সহকারী, মিঃ ফিশার... 115 00:10:49,065 --> 00:10:51,858 - এখানে, আমি আপনাকে স্বাক্ষর করতে চাই... ... সেইসাথে তার কোলন. 116 00:10:52,026 --> 00:10:54,611 ব্রুক ব্ল্যাক হোলের দিকে তাকিয়ে আছে M-87 এর কেন্দ্রে। 117 00:10:54,779 --> 00:10:58,531 এলির মার্কারিয়ান 541 অধ্যয়নরত, একটি প্রধান গামা-রে উৎস। 118 00:10:58,699 --> 00:11:03,745 এবং ডাঃ অ্যারোওয়ে তার খরচ করা হবে শোনার জন্য মূল্যবান টেলিস্কোপ সময়, উম... 119 00:11:04,121 --> 00:11:06,122 এর জন্য শুনছি... 120 00:11:06,290 --> 00:11:08,083 ছোট্ট সবুজ পুরুষ। 121 00:11:15,841 --> 00:11:19,427 ওয়ান ডাউন, কয়েক বিলিয়ন যেতে হবে। 122 00:11:22,181 --> 00:11:23,848 [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা] 123 00:11:36,112 --> 00:11:38,071 আরেসিবো, তাই না? 124 00:11:39,240 --> 00:11:40,407 এটা কি দেখায়? 125 00:11:41,033 --> 00:11:42,283 হ্যাঁ। 126 00:11:42,451 --> 00:11:44,744 - ক্র্যাকার জ্যাক? - না, ধন্যবাদ। 127 00:11:44,912 --> 00:11:46,454 - আমি বসলে মনে হয়? - অবশ্যই। 128 00:11:48,124 --> 00:11:52,127 স্থানীয়দের কাছে শুনি, তারা একে এল রাডার বলে। 129 00:11:52,294 --> 00:11:55,130 এটা আছে নিশ্চিত কিছু অন্ধকার সামরিক উদ্দেশ্য। 130 00:11:55,297 --> 00:11:56,715 আমি মনে করি আমরা বেশ নিরীহ. 131 00:11:58,175 --> 00:11:59,300 পামার জস। 132 00:12:00,136 --> 00:12:02,595 - এলি অ্যারোওয়ে। - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, এলি 133 00:12:03,806 --> 00:12:06,766 আপনি সেখানে কি পড়াশুনা করছেন? 134 00:12:08,436 --> 00:12:09,811 স্বাভাবিক। 135 00:12:09,979 --> 00:12:13,022 আপনি জানেন. নীহারিকা, কোয়াসার, পালসার, যে মত জিনিস. 136 00:12:13,190 --> 00:12:15,775 তুমি কি...? আপনি কি লিখছেন? 137 00:12:15,943 --> 00:12:20,321 স্বাভাবিক। বিশেষ্য, ক্রিয়াপদ, বিশেষণ এখানে এবং সেখানে। 138 00:12:21,657 --> 00:12:23,158 আমি SETI নামে একটি প্রকল্পে কাজ করি। 139 00:12:23,951 --> 00:12:25,994 এক্সট্রাটেরেস্ট্রিয়াল ইন্টেলিজেন্স অনুসন্ধান করুন? 140 00:12:26,662 --> 00:12:30,248 বাহ। ম্যান, যে আছে বাইরে. 141 00:12:31,041 --> 00:12:32,876 দাঁড়াও, তুমি কি ছাত্র নাকি অন্য কিছু? 142 00:12:33,043 --> 00:12:36,337 মিমি-মিমি। আমি একজন লেখক। আমি একটি বই লিখছি. 143 00:12:36,505 --> 00:12:41,176 এখানে কিভাবে সম্পর্কে গবেষণা করছেন প্রযুক্তি তৃতীয় বিশ্বের সংস্কৃতিকে প্রভাবিত করে। 144 00:12:41,343 --> 00:12:44,179 আমিও এই লোকটিকে খুঁজছি ডেভিড ড্রামলিন। 145 00:12:44,346 --> 00:12:48,808 তিনি জাতীয় বিজ্ঞানের নতুন প্রধান ফাউন্ডেশন। আমি একটি সাক্ষাৎকার নিতে চেষ্টা করছি. 146 00:12:49,685 --> 00:12:52,687 - আমি ধরে নিলাম আপনি তাকে চেনেন? - হুম। 147 00:12:52,855 --> 00:12:54,814 আপনি এটা বলতে পারেন. 148 00:12:55,649 --> 00:12:59,319 SETI, মানুষ. যে পাড়. 149 00:12:59,487 --> 00:13:01,029 আমি এই লোকের সাথে পথ অতিক্রম করেছি। 150 00:13:01,197 --> 00:13:03,865 এমন কিছু সত্যিই তার পাছা চ্যাপ করতে হবে, হাহ? 151 00:13:06,827 --> 00:13:08,203 কম্পাস 152 00:13:09,872 --> 00:13:11,456 আপনার জন্য, EI. 153 00:13:16,045 --> 00:13:17,837 আপনি এটা রাখা ভাল. 154 00:13:18,714 --> 00:13:20,840 একদিন হয়তো বাঁচাবে আপনার জীবন। 155 00:13:25,012 --> 00:13:26,805 তুমি কি আজ রাতে আমার সাথে ডিনার করবে? 156 00:13:28,349 --> 00:13:29,682 এল... 157 00:13:29,850 --> 00:13:33,478 আমি খুব ভালো গবেষণার বিষয় তৈরি করি না। আমি শুধু খুব উদ্ধৃত নই. 158 00:13:33,646 --> 00:13:37,398 কোন উদ্ধৃতি নেই. কোন উদ্ধৃতি নেই. স্কাউটের সম্মান। শুধু একটি ভাল খাবার, ভাল কোম্পানি. 159 00:13:38,234 --> 00:13:40,068 আমি যেতে হবে. 160 00:13:43,280 --> 00:13:45,406 কিন্তু, উহ... 161 00:13:48,702 --> 00:13:51,037 ড্রামলার আসছে এই মঙ্গলবার। 162 00:13:59,421 --> 00:14:03,299 এখন আমার মনে আছে কেন আমি সেই ডেস্কের কাজটি নিয়েছিলাম। 163 00:14:04,301 --> 00:14:06,845 - ড. ড্রামলিন, কেমন আছেন? - ডঃ ড্রামলিন। 164 00:14:07,805 --> 00:14:09,889 খুশি আপনি এটা করতে পারেন, ডেভিড. 165 00:14:10,349 --> 00:14:13,601 যদি আমি জানতাম এটা নিতে হবে তিনটি প্লেন, আমি হয়তো পুনর্বিবেচনা করেছি। 166 00:14:13,769 --> 00:14:15,144 কেমন হল নতুন অফিস? 167 00:14:15,312 --> 00:14:19,899 আমি এখনও বসতি স্থাপন করছি. তারা ইতিমধ্যে নিতে চায় আমার বাজেটের অর্ধেক এবং পেন্টাগনকে দিই। 168 00:14:20,067 --> 00:14:22,944 এলি। এখনও E.T এর জন্য অপেক্ষা করছে ডাকতে? 169 00:14:23,112 --> 00:14:27,115 - আচ্ছা, আমি বুঝতে পারছি আমাদের একটু সময় হচ্ছে... - তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে। 170 00:14:27,283 --> 00:14:28,283 গাধা. 171 00:14:28,450 --> 00:14:30,785 উহ-ওহ। মনে হচ্ছে অনেক রাত হবে। 172 00:14:30,953 --> 00:14:35,415 বিজ্ঞানকে প্রথমে জবাবদিহি করতে হবে যারা এর জন্য অর্থ প্রদান করছে, তারা করদাতা। 173 00:14:35,583 --> 00:14:38,960 আমাদের অর্থ অপচয় বন্ধ করতে হবে পাই-ইন-দ্য-স্কাই অ্যাবস্ট্রাকশনে... 174 00:14:39,128 --> 00:14:42,088 ...এবং এটি ব্যবহারিক কাজে ব্যয় করা শুরু করুন, পরিমাপযোগ্য উপায়... 175 00:14:42,256 --> 00:14:45,133 ...মানুষের জীবনকে উন্নত করতে যারা বিলের উপর ভিত্তি করে। 176 00:14:45,301 --> 00:14:48,428 আমার এল-ব্যান্ডের মত নয়, গ্লোবুলার-ক্লাস্টার কাজ করে। 177 00:14:48,596 --> 00:14:51,639 দাঁড়াও, তুমি বলছ তুমি দূরে যেতে চাও এখন সব বিশুদ্ধ গবেষণা সঙ্গে? 178 00:14:51,807 --> 00:14:55,143 বিজ্ঞান ব্যবহারিক হতে দোষ কি? এমনকি লাভজনক? 179 00:14:55,352 --> 00:14:59,188 কিছুই না, যতক্ষণ তোমার উদ্দেশ্য সত্যের সন্ধান। 180 00:14:59,356 --> 00:15:02,483 যা ঠিক কি বিজ্ঞান সাধনা হয়. 181 00:15:04,028 --> 00:15:05,862 এটি একটি বরং আকর্ষণীয় অবস্থান ... 182 00:15:06,030 --> 00:15:09,699 ...একজন ক্রুসেডে একজন মানুষের কাছ থেকে আসছে প্রযুক্তির কুফলের বিরুদ্ধে... 183 00:15:09,867 --> 00:15:10,950 ...ফাদার জস। 184 00:15:11,619 --> 00:15:13,995 পামার: আমি প্রযুক্তির বিরুদ্ধে নই, ডাক্তার। 185 00:15:14,163 --> 00:15:18,416 আমি সেই পুরুষদের বিরুদ্ধে যারা এটাকে দেবতা করে মানুষের সত্যের মূল্যে। 186 00:15:22,254 --> 00:15:25,465 কেন্ট, আমি আছে মানে করেছি আপনার সাথে একটি শব্দ। এখানে, দয়া করে. 187 00:15:25,633 --> 00:15:27,508 কেন্ট: হ্যাঁ, আমি শুধু... 188 00:15:31,513 --> 00:15:34,641 আমি মনে করি যে আমার সম্ভাবনা আঘাত সেই সাক্ষাৎকারের সাথে। আপনি কি মনে করেন? 189 00:15:35,267 --> 00:15:37,101 আপনি একজন পুরোহিত? 190 00:15:38,604 --> 00:15:39,854 না, সত্যিই না। 191 00:15:40,522 --> 00:15:43,608 আমি দেবত্বে আমার মাস্টার্স পেয়েছি... 192 00:15:43,776 --> 00:15:47,362 ...তারপর সেমিনারী থেকে বাদ পড়েন কিছু ধর্মনিরপেক্ষ মানবিক কাজ করুন... 193 00:15:47,529 --> 00:15:50,031 ...সমন্বয় প্রচেষ্টা তৃতীয় বিশ্বের গীর্জা জন্য. 194 00:15:50,616 --> 00:15:53,284 সাথে থাকতে পারতাম না পুরো ব্রহ্মচর্য জিনিস। 195 00:15:55,663 --> 00:15:57,038 তুমি পারো... 196 00:15:57,206 --> 00:15:59,791 তুমি আমাকে কাপড়ের মানুষ বলতে পারো... 197 00:16:00,626 --> 00:16:02,210 ...কাপড় ছাড়া। 198 00:16:05,547 --> 00:16:07,215 আপনি এখান থেকে যেতে চান? 199 00:16:09,134 --> 00:16:12,637 ঠিক আছে, আপনি এই ধরণের বড় দেখতে পাচ্ছেন, ডাব্লু আকৃতির নক্ষত্রমণ্ডল ঠিক আছে? 200 00:16:12,805 --> 00:16:14,263 ওটা ক্যাসিওপিয়া। 201 00:16:14,431 --> 00:16:18,977 এবং Cassiopeia A বন্ধ দেয় অনেক রেডিও সংকেত। 202 00:16:19,144 --> 00:16:23,648 আমি আসলে তাদের অনেক কথা শুনি। এটি একটি সুপারনোভার অবশিষ্টাংশ। 203 00:16:24,358 --> 00:16:27,235 কখন জানলেন আপনি একটি জ্যোতির্বিজ্ঞানী হতে চেয়েছিলেন? 204 00:16:27,736 --> 00:16:29,195 আচ্ছা, যখন আমি... 205 00:16:29,363 --> 00:16:33,199 আমার বয়স যখন প্রায় 8 বছর, আমি সূর্যাস্ত দেখছিলাম... 206 00:16:33,367 --> 00:16:36,744 ...আর আমি আমার বাবাকে জিজ্ঞেস করলাম, "ওই উজ্জ্বল নক্ষত্রটি কী?" 207 00:16:36,912 --> 00:16:39,580 বাবা, ওই তারকাটা কী? 208 00:16:40,165 --> 00:16:43,251 এবং তিনি বলেন যে এটা ছিল সত্যিই একটি তারকা এটা আসলে ছিল... 209 00:16:43,419 --> 00:16:45,086 এটি একটি তারা নয়, এটি একটি গ্রহ। 210 00:16:45,254 --> 00:16:46,879 - শুক্র নামে একটি পুরো গ্রহ... 211 00:16:47,047 --> 00:16:49,048 এটাই শুক্র গ্রহ। 212 00:16:51,385 --> 00:16:55,346 - যা শীঘ্রই সেখানে হওয়া উচিত। 213 00:16:55,514 --> 00:16:58,224 তিনি বলেন, "আপনি জানেন কেন তারা একে শুক্র বলে ডাকে? 214 00:16:58,392 --> 00:17:01,686 কারণ তারা ভেবেছিল এটা এত সুন্দর এবং প্রদীপ্ত ছিল. 215 00:17:01,854 --> 00:17:03,938 কিন্তু তারা কি জানত না... 216 00:17:04,106 --> 00:17:06,733 ...এটা কি ভরা... 217 00:17:07,943 --> 00:17:11,654 ... মারাত্মক গ্যাস এবং সালফিউরিক অ্যাসিড বৃষ্টি।" 218 00:17:12,698 --> 00:17:16,909 "বাহ," আমি ভাবলাম, "এই তো! আমি আবদ্ধ।" 219 00:17:18,454 --> 00:17:22,457 জানেন, চারশো বিলিয়ন আছে সেখানে তারকারা... 220 00:17:22,624 --> 00:17:24,876 ...শুধু আমাদের ছায়াপথে একা। 221 00:17:25,210 --> 00:17:29,130 যদি এক মিলিয়নের মধ্যে একটি মাত্র যাদের গ্রহ ছিল... 222 00:17:29,298 --> 00:17:32,467 ...ঠিক আছে, এবং যদি শুধু একটি তাদের এক মিলিয়নের মধ্যে জীবন ছিল... 223 00:17:32,634 --> 00:17:37,263 ...এবং যদি এক মিলিয়নের মধ্যে একটি যাদের বুদ্ধিমান জীবন ছিল... 224 00:17:37,556 --> 00:17:42,560 ...আক্ষরিক অর্থে লক্ষ লক্ষ হবে সেখানকার সভ্যতার। 225 00:17:43,979 --> 00:17:46,064 আচ্ছা, যদি না থাকে... 226 00:17:46,482 --> 00:17:48,983 ...এটি স্থানের একটি ভয়ঙ্কর অপচয় হবে। 227 00:17:54,573 --> 00:17:56,324 আমীন। 228 00:18:04,666 --> 00:18:09,670 পালমার: তাই আমি সেখানে শুয়ে ছিলাম, শুধু আকাশের দিকে তাকিয়ে। 229 00:18:12,591 --> 00:18:16,427 এবং তারপর আমি কিছু অনুভব করলাম। আমি জানি না, আমি... 230 00:18:16,929 --> 00:18:19,806 আমি শুধু জানি আমি একা ছিলাম। 231 00:18:19,973 --> 00:18:24,894 আর জীবনে প্রথমবার আমি কিছুতেই ভয় পাইনি, জানো? 232 00:18:25,062 --> 00:18:27,021 মরছেও না। 233 00:18:32,361 --> 00:18:34,403 এটা ঈশ্বর ছিল. 234 00:18:36,865 --> 00:18:39,200 এবং কোন সুযোগ নেই যে ... 235 00:18:39,368 --> 00:18:43,621 ...আপনার এই অভিজ্ঞতা ছিল কারণ আপনার কিছু অংশ এটা আছে প্রয়োজন? 236 00:18:44,873 --> 00:18:48,376 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি একজন যুক্তিসঙ্গত বুদ্ধিমান লোক, কিন্তু এই... 237 00:18:51,213 --> 00:18:55,216 না, এই... না, আমার বুদ্ধি, এটা এমনকি এই স্পর্শ করতে পারে না. 238 00:18:55,384 --> 00:18:56,425 না. 239 00:18:58,887 --> 00:19:01,472 আমি কয়েকবার রবিবার স্কুলে গিয়েছি। 240 00:19:02,891 --> 00:19:04,642 উহ-হুহ। আর? 241 00:19:04,810 --> 00:19:10,064 ওয়েল, আমি শুধু এই সব জিজ্ঞাসা রাখা সত্যিই বিরক্তিকর প্রশ্ন যেমন: 242 00:19:10,232 --> 00:19:13,192 "ঠিক আছে, তাহলে মিসেস কেইন কোথায় গেল থেকে এসেছে?" 243 00:19:14,486 --> 00:19:17,071 এবং খুব তাড়াতাড়ি তারা আমার বাবাকে ডাকল এবং তারা তাকে জিজ্ঞাসা করেছিল... 244 00:19:17,239 --> 00:19:19,991 ...যদি সে কিছু মনে না করে এখন থেকে আমাকে বাড়িতে রাখবে। 245 00:19:20,159 --> 00:19:22,201 তোমার বাবা... 246 00:19:23,162 --> 00:19:26,372 - এই লোকটা? - হ্যাঁ। 247 00:19:28,250 --> 00:19:30,710 আপনি তার কাছাকাছি, তাই না? 248 00:19:31,587 --> 00:19:35,047 হ্যাঁ, আমি ছিলাম। আমার বয়স যখন 9 বছর তখন তিনি মারা যান। 249 00:19:36,925 --> 00:19:38,926 মাকে চিনতে পারিনি। 250 00:19:40,512 --> 00:19:41,846 আমি দুঃখিত 251 00:19:46,351 --> 00:19:48,269 এটা কঠিন হতে হবে. 252 00:19:50,480 --> 00:19:52,148 হ্যাঁ। 253 00:19:52,774 --> 00:19:54,775 একা থাকা। 254 00:20:03,285 --> 00:20:04,535 আপনি কি বলেন... 255 00:20:04,745 --> 00:20:08,247 ...আমরা আগামীকাল সকালে একটি পিকনিক প্যাক এবং পুরানো মাউন্ট আরেসিবো পর্যন্ত হাইকিং? 256 00:20:09,124 --> 00:20:12,126 আমার মনে হয় আমি পারব না। আমাকে কাজ করতে হবে। 257 00:20:13,921 --> 00:20:17,548 ঠিক আছে, রাতের খাবার কেমন হবে, কাল রাতে? আমি একটি মহান ডুব জানি. 258 00:20:17,716 --> 00:20:19,675 আমার মনে হয় না। 259 00:20:23,972 --> 00:20:27,141 - এলি, আমি কি কিছু মিস করেছি? - হুহ? 260 00:20:28,268 --> 00:20:31,479 না. ছিঃ, আমার দেরি হয়ে গেছে। 261 00:20:32,439 --> 00:20:36,025 আমি কেন্টকে বলেছিলাম যে আমি সেখানে 10:30 এ যাব। 262 00:20:37,986 --> 00:20:39,779 আপনি জানেন, আমি আপনাকে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করছি না। 263 00:20:39,988 --> 00:20:42,406 না, না। আমি দেখতে চেয়েছিলাম সপ্তাহের জন্য এই সেক্টর. 264 00:20:42,574 --> 00:20:47,828 শুধু হ্যাং আউট এবং ঘুম. আর ফ্রিজে একগুচ্ছ খাবার আছে। 265 00:20:47,996 --> 00:20:49,163 ঠিক আছে? 266 00:20:49,331 --> 00:20:51,165 আমি কিভাবে আপনার কাছে পৌঁছাতে পারি? 267 00:20:51,833 --> 00:20:54,335 শুধু আপনার নম্বর ছেড়ে যান. আমি তোমাকে কল করব। 268 00:21:15,816 --> 00:21:16,857 তরুণ এলি: বাবা! 269 00:21:18,902 --> 00:21:21,904 বাবা, শুরু হচ্ছে, তুমি মিস করবে। 270 00:21:25,033 --> 00:21:27,326 বাবা, আরেকটা আছে। তাড়াতাড়ি কর। 271 00:21:27,494 --> 00:21:29,870 TED: এক মিনিটের মধ্যে, স্পার্কস. আমি প্রায় শেষ. 272 00:21:30,038 --> 00:21:32,873 আরেকটা আছে। চলো, তাড়াতাড়ি কর বাবা! 273 00:21:34,918 --> 00:21:36,919 [বাটকা] 274 00:21:38,213 --> 00:21:52,810 বাবা? 275 00:22:02,946 --> 00:22:04,030 বাবা? 276 00:22:17,002 --> 00:22:26,427 বাবা। 277 00:22:28,430 --> 00:22:30,348 আমি ওষুধ নিয়ে আসব। 278 00:23:45,924 --> 00:23:47,591 এলি। 279 00:23:49,177 --> 00:23:51,846 আমি জানি এখন এটা বোঝা কঠিন... 280 00:23:52,848 --> 00:23:57,351 ...কিন্তু আমরা সবসময় জানতে চাই না কেন জিনিস তারা যেভাবে ঘটবে. 281 00:23:57,894 --> 00:24:02,231 কখনও কখনও আমাদের কেবল এটি গ্রহণ করতে হবে ঈশ্বরের ইচ্ছা হিসাবে। 282 00:24:04,192 --> 00:24:07,862 আমার কিছু ওষুধ রাখা উচিত ছিল নিচের বাথরুমে। 283 00:24:08,029 --> 00:24:10,573 তাহলে আমি এটা তাড়াতাড়ি পেতে পারতাম. 284 00:24:26,548 --> 00:24:29,008 [বকবক] 285 00:24:36,099 --> 00:24:37,766 তরুণ এলি: CQ... 286 00:24:38,602 --> 00:24:41,896 ...এটি W-9 GFO। আপনি কি কপি করবেন? 287 00:24:45,066 --> 00:24:47,735 বাবা, এই এলি। ফিরে এসো। 288 00:24:50,906 --> 00:24:52,948 এটি ইলেনর অ্যারোওয়ে... 289 00:24:53,116 --> 00:24:56,702 ... 14.2 মেগাহার্টজে প্রেরণ করা হচ্ছে। 290 00:24:59,206 --> 00:25:00,789 বাবা। 291 00:25:02,834 --> 00:25:04,335 আপনি সেখানে? 292 00:25:06,463 --> 00:25:07,922 ফিরে এসো। 293 00:25:10,842 --> 00:25:12,259 বাবা। 294 00:25:14,638 --> 00:25:16,096 আপনি সেখানে? 295 00:25:17,140 --> 00:25:18,641 বাবা, এই এলি। 296 00:25:27,651 --> 00:25:30,152 [বিপিং] 297 00:25:48,004 --> 00:25:49,964 [দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়] 298 00:25:50,131 --> 00:25:51,423 এলি। 299 00:25:51,591 --> 00:25:54,969 হাই, কেন্ট। আপনি কি করছেন এত তাড়াতাড়ি উঠ, হাহ? 300 00:25:55,637 --> 00:25:56,971 আমি ভাবছিলাম... 301 00:25:57,681 --> 00:25:59,223 ...আমরা একটি সুন্দর দল তৈরি করব। 302 00:25:59,391 --> 00:26:00,432 কি? 303 00:26:00,600 --> 00:26:04,103 আমরা একত্র করতে পারে একটি কিক-অ্যাস অ্যাড-হক SETI প্রোগ্রাম। 304 00:26:04,312 --> 00:26:06,522 আপনি খুব বড় অ্যারে জানেন নিউ মেক্সিকোতে? 305 00:26:06,690 --> 00:26:09,149 এটি একটি ডিনামাইট জায়গা হবে গুরুতর SETl করতে... 306 00:26:09,317 --> 00:26:11,986 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, কেন্ট? 307 00:26:13,446 --> 00:26:15,322 ড্রামলিন প্লাগ টানলেন। 308 00:26:15,949 --> 00:26:17,074 আমরা গৃহহীন। 309 00:26:27,669 --> 00:26:29,461 আরে, এটা দেখুন। 310 00:26:31,214 --> 00:26:33,132 এলি: এটা কি সত্যি, হাহ? আপনি কি প্লাগ টানলেন? 311 00:26:33,300 --> 00:26:35,676 এখন দেখতে পাচ্ছেন না, কিন্তু আমি তোমার উপকার করছি। 312 00:26:35,844 --> 00:26:40,014 আপনি একজন বিজ্ঞানী অনেক প্রতিশ্রুতিশীল এই বাজে কথায় আপনার উপহার নষ্ট করা। 313 00:26:40,181 --> 00:26:42,182 দেখুন, আমি কি হতে পারে তা বিবেচনা করি না... 314 00:26:42,392 --> 00:26:45,394 ...সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কার মানব জাতির আজেবাজে কথা, ঠিক আছে? 315 00:26:45,562 --> 00:26:46,979 400 বিলিয়ন তারা আছে... 316 00:26:47,147 --> 00:26:50,024 এবং দুটি সম্ভাবনা। এক, বুদ্ধিমান জীবন আছে... 317 00:26:50,233 --> 00:26:53,235 ...কিন্তু এটা অনেক দূরে আপনি হবে আপনার জীবদ্দশায় এটির সাথে যোগাযোগ করবেন না। 318 00:26:53,403 --> 00:26:55,613 - এবং দুই! - তুমি একটা সিদ্ধান্ত নিচ্ছ... 319 00:26:55,780 --> 00:27:00,200 মহৎ গ্যাস এবং কার্বন ছাড়া আর কিছুই নেই যৌগ এবং আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন. 320 00:27:00,368 --> 00:27:03,454 ইতিমধ্যে, আপনি প্রকাশিত হবে না, সিরিয়াসলি নেওয়া হবে না। 321 00:27:03,622 --> 00:27:05,331 এবং আপনার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে। 322 00:27:05,498 --> 00:27:08,876 তাই কি? এটা আমার জীবন. 323 00:27:45,914 --> 00:27:48,791 আরে, কেন্ট। আপনি ঠিক ছিল. 324 00:27:48,958 --> 00:27:52,670 স্ক্রু ড্রামলিন। আমরা বাড়াতে যাচ্ছি টাকা আমরা নিউ মেক্সিকো যাচ্ছি. 325 00:27:52,837 --> 00:27:55,381 কেন্ট: শিকাগোতে সব জিনিস আছে, কিন্তু এটা কিভাবে যায় আমাকে জানান. 326 00:27:55,548 --> 00:27:58,425 আমি আরো কিছু কর্পোরেট স্টপ আছে আপনার জন্য পূর্ব উপকূলে. 327 00:27:58,593 --> 00:28:01,762 আরে, মাছ, হিউস্টন থেকে যে বিনিয়োগকারী করেছেন কখনও আমাদের ফিরে পেতে? 328 00:28:01,930 --> 00:28:03,931 ফিশার: এলএ যাওয়ার পথে আমি তাকে আঘাত করব। 329 00:28:04,140 --> 00:28:06,266 এলি: এর কিছুর জন্য ভিক্ষা করার চেষ্টা করুন হলিউডের টাকা। 330 00:28:06,476 --> 00:28:10,062 কেন নয়? তারা টাকা কামাচ্ছে বছরের পর বছর ধরে এলিয়েন থেকে দূরে, তাই না? 331 00:28:10,230 --> 00:28:13,065 - ভিক্ষা করা আত্মার জন্য ভাল। - আমরা এটা সম্পর্কে দেখব. 332 00:28:13,233 --> 00:28:14,900 - শুধু আমার একটা উপকার কর। - হ্যাঁ। 333 00:28:15,068 --> 00:28:17,861 খুব বেশি সংঘাতপূর্ণ না হওয়ার চেষ্টা করুন। 334 00:28:18,029 --> 00:28:20,489 হুহ? দ্বন্দ্বমূলক? আমি? মানে কি? 335 00:28:20,657 --> 00:28:22,282 আমি কিছু রেখেছি কিনা তা দেখব। 336 00:28:55,650 --> 00:28:59,486 এলি: এটি আমাদের ইতিহাসে একটি অনন্য সময়, যে কোনো সভ্যতার ইতিহাসে। 337 00:28:59,654 --> 00:29:02,448 এটা মুহূর্ত প্রযুক্তি অধিগ্রহণের। 338 00:29:02,657 --> 00:29:05,492 সেই মুহূর্ত যেখানে যোগাযোগ সম্ভব হয়। 339 00:29:06,202 --> 00:29:11,039 নিউ মেক্সিকোতে খুব বড় অ্যারে সাফল্যের জন্য আমাদের সম্ভাবনার চাবিকাঠি. 340 00:29:11,207 --> 00:29:13,459 এর 27 টি লিঙ্কযুক্ত রেডিও টেলিস্কোপ সহ... 341 00:29:13,626 --> 00:29:17,004 ...আমরা আরও সঠিকভাবে অনুসন্ধান করতে পারি অন্য কোন প্রচলিত সুবিধার তুলনায়। 342 00:29:17,172 --> 00:29:22,342 এখন, আমরা কেনার অনুমোদন পেয়েছি সরকারের কাছ থেকে টেলিস্কোপের সময়। 343 00:29:22,844 --> 00:29:25,012 এখন আমাদের সত্যিই অর্থের প্রয়োজন। 344 00:29:25,805 --> 00:29:27,806 চমৎকার উপস্থাপনা, ডাক্তার। 345 00:29:28,516 --> 00:29:33,020 কিন্তু আমাদের ফাউন্ডেশন আর্ম একটি আদেশ আছে পরীক্ষামূলক প্রোগ্রাম সমর্থন করতে... 346 00:29:33,188 --> 00:29:37,149 ...আমাদের এটা স্বীকার করতেই হবে আপনার প্রস্তাব বিজ্ঞানের মত কম মনে হচ্ছে... 347 00:29:37,317 --> 00:29:39,026 ...এবং আরও অনেক কিছু বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর মত। 348 00:29:41,529 --> 00:29:42,988 কল্পবিজ্ঞান। 349 00:29:46,409 --> 00:29:48,202 তুমি ঠিক বলেছ। 350 00:29:48,661 --> 00:29:50,245 এটা পাগল. 351 00:29:51,039 --> 00:29:53,999 আসলে, এটি তার চেয়েও খারাপ: বাদাম। 352 00:29:55,543 --> 00:29:57,044 আপনি বাজে কিছু শুনতে চান? 353 00:29:57,212 --> 00:29:59,880 একটি দম্পতি বলছি নির্মাণ করতে চেয়েছিলেন একটি বিমান বলে কিছু 354 00:30:00,048 --> 00:30:03,217 আপনি এটিতে যেতে এবং পাখির মত উড়তে মানুষ পেতে. হাস্যকর, তাই না? 355 00:30:03,384 --> 00:30:05,344 বা কি সম্পর্কে শব্দ বাধা ভেঙ্গে... 356 00:30:05,512 --> 00:30:09,139 ...অথবা চাঁদে রকেট, বা পারমাণবিক শক্তি বা মঙ্গল গ্রহে একটি মিশন? 357 00:30:09,349 --> 00:30:11,183 কল্পবিজ্ঞান, তাই না? 358 00:30:11,351 --> 00:30:12,476 দেখুন। 359 00:30:12,644 --> 00:30:16,897 আমি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছি সব শুধু দৃষ্টির ক্ষুদ্রতম বিট আছে. 360 00:30:17,065 --> 00:30:20,651 আপনি জানেন, শুধু এক মিনিটের জন্য পিছিয়ে যেতে এবং বড় ছবি তাকান. 361 00:30:20,819 --> 00:30:22,277 কোনো কিছুতে সুযোগ নিতে... 362 00:30:22,445 --> 00:30:26,073 ...যা শেষ পর্যন্ত হতে পারে সবচেয়ে গভীরভাবে প্রভাবশালী মুহূর্ত... 363 00:30:26,241 --> 00:30:30,410 ...মানবতার জন্য, ইতিহাসের ইতিহাসের জন্য। 364 00:30:33,623 --> 00:30:35,165 আমি দুঃখিত 365 00:30:36,292 --> 00:30:37,918 আমি গত 13 মাস কাটিয়েছি... 366 00:30:38,586 --> 00:30:41,922 ...এইভাবে রুমে আসছে এবং আপনার মত মানুষের সাথে কথা বলা। 367 00:30:42,340 --> 00:30:45,050 সত্যি বলছি, তুমিই আমার শেষ সুযোগ, তাই... 368 00:30:45,218 --> 00:30:46,677 আমি দুঃখিত আমি আপনার সময় নষ্ট. 369 00:30:46,845 --> 00:30:48,136 ডাক্তার। 370 00:30:48,304 --> 00:30:58,772 হ্যাঁ, স্যার। 371 00:31:01,860 --> 00:31:03,068 আপনার টাকা আছে. 372 00:31:06,114 --> 00:31:10,909 ধন্যবাদ 373 00:31:39,272 --> 00:31:41,773 [মোটর হামিং] 374 00:31:57,457 --> 00:32:01,501 মানুষ: ওহ! নিখুঁত কাস্ট. চল, মাছি। 375 00:32:01,669 --> 00:32:05,339 ফ্র্যাঙ্ক, আকার তাকান যে একটি কুত্তার ছেলে! 376 00:32:17,769 --> 00:32:19,853 আবার স্বাগতম, ডাঃ সি. 377 00:32:20,021 --> 00:32:21,521 এটা কিভাবে যেতে চাই? 378 00:32:22,190 --> 00:32:25,442 - কেমন ছিল ট্রিপ? - আমার ভালো হয়েছে। 379 00:32:25,944 --> 00:32:29,029 ড্রামলিন। এটা কি? এটা কি এখন তার ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা? 380 00:32:29,197 --> 00:32:33,116 এটা শুধু ড্রামলিন নয়। বিশাল হয়েছে অন্যান্য বিজ্ঞানীদের থেকেও চাপ। 381 00:32:33,284 --> 00:32:36,536 যাইহোক এটা কোন ব্যাপার না, হ্যাডার্স আমাদের আরও দুই বছরের জন্য অর্থায়ন করছে। 382 00:32:36,704 --> 00:32:39,873 উহ... এগুলো সরকারি মালিকানাধীন টেলিস্কোপ, তারা যাকে ইজারা দিতে পারে। 383 00:32:40,041 --> 00:32:43,835 এবং তারা মহাযাজককে চায় না মরুভূমি তাদের আর ব্যবহার করে. 384 00:32:44,671 --> 00:32:45,712 কি? 385 00:32:45,880 --> 00:32:49,216 ঘণ্টার পর ঘণ্টা টিভিতে স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকা, ওয়াশিং মেশিন শুনছি। 386 00:32:49,384 --> 00:32:51,760 আপনি কি সত্যিই এই গল্প চিন্তা বের হবে না? 387 00:32:51,928 --> 00:32:55,681 - আমি বিশৃঙ্খলার মধ্যে নিদর্শন খুঁজছিলাম. - কোন ব্যাপার না, আমরা তাদের কাছে একটা রসিকতা করছি। 388 00:32:55,848 --> 00:32:57,391 তারা আমাদের বের করতে চায়। 389 00:32:58,851 --> 00:33:02,187 আমরা তিন মাস সময় পেয়েছি যতক্ষণ না কাগজপত্র শেষ হয়। 390 00:33:04,899 --> 00:33:08,068 ফাইন। আমি অন্যান্য তহবিল খুঁজতে শুরু করব। আমি শুধু শুরু করব... 391 00:33:08,236 --> 00:33:12,739 আপনি বাস্তবতা সম্মুখীন হতে পারে, দয়া করে? শুধু এই একবার, এলি. আমরা হেরেছি। 392 00:33:12,907 --> 00:33:14,574 এটা শেষ. 393 00:33:20,915 --> 00:33:22,582 ফাইন। 394 00:33:22,750 --> 00:33:24,751 কিন্তু আমি থামছি না। 395 00:33:24,919 --> 00:33:27,921 যদি আমাকে একা যেতে হয়, আমি একাই যাব। আমি আগে এটা করেছি. 396 00:34:17,680 --> 00:34:21,433 আমার অতিথি আজ রাতে লেখক এবং ধর্মতত্ত্ববিদ পামার জস। 397 00:34:21,601 --> 00:34:26,605 তিনি এক ধরণের আধ্যাত্মিক পরামর্শদাতা হয়ে উঠেছেন এবং হোয়াইট হাউসে একটি সাম্প্রতিক ম্যাচ। 398 00:34:26,773 --> 00:34:29,733 "ঈশ্বরের কূটনীতিক," দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস অনুসারে। 399 00:34:29,942 --> 00:34:33,612 তার সর্বশেষ বই, বিশ্বাস হারানো, বর্তমানে এক নম্বর... 400 00:34:33,821 --> 00:34:36,156 ...সেই প্রকাশকদের বেস্টসেলার তালিকায়। 401 00:34:36,324 --> 00:34:37,824 আমাদের সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ, পামার. 402 00:34:37,992 --> 00:34:40,786 আপনি বেশ একটি রাইড ছিল এই গত কয়েক বছর. 403 00:34:40,953 --> 00:34:43,413 হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত, ল্যারি. 404 00:34:43,581 --> 00:34:46,083 তুমি জানো, মাছ, আমি ভাবছিলাম। 405 00:34:46,250 --> 00:34:50,587 কে সেরা জ্যোতির্বিজ্ঞানী করতে হবে? আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 406 00:34:50,755 --> 00:34:56,760 যার নিখুঁত সংশ্লেষণ আছে কর্মজীবন এবং জীবনধারা? 407 00:34:56,928 --> 00:34:59,846 - আমি দিচ্ছি। -ভ্যাম্পায়ার ! 408 00:35:00,014 --> 00:35:02,432 আপনি কি প্রযুক্তি বিরোধী? আপনি কি বিজ্ঞান বিরোধী? 409 00:35:02,600 --> 00:35:04,601 পামার: না, মোটেও না। 410 00:35:04,769 --> 00:35:07,646 আমি যে প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করছি তা হল: 411 00:35:08,314 --> 00:35:11,024 মানুষ হিসেবে আমরা কি সুখী? 412 00:35:11,192 --> 00:35:16,113 বিশ্বের মৌলিকভাবে একটি ভাল জায়গা বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির কারণে? 413 00:35:16,823 --> 00:35:19,282 আমরা বাড়িতে কেনাকাটা করি, আমরা ওয়েব সার্ফ করি... 414 00:35:19,492 --> 00:35:22,285 ...কিন্তু একই সাথে আমরা শূন্যতা অনুভব করি... 415 00:35:22,453 --> 00:35:27,290 ...এবং আরও একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন মানব ইতিহাসের অন্য যেকোনো সময়ের চেয়ে। 416 00:35:27,458 --> 00:35:30,127 মানে, আমরা হয়ে যাচ্ছি একটি সংশ্লেষিত সমাজ... 417 00:35:30,294 --> 00:35:33,630 ...একটি মহান, বড় তাড়ার মধ্যে পরবর্তীতে পেতে... 418 00:35:47,019 --> 00:35:50,522 আমি মনে করি এটা কারণ আমরা খুঁজছি অর্থের জন্য। মানে কি? 419 00:35:50,690 --> 00:35:53,400 আমাদের বিবেকহীন কাজ আছে, আমরা উন্মত্ত ছুটি নিতে. 420 00:35:53,818 --> 00:35:56,820 মলে ঘাটতি ফিনান্স ট্রিপ আরো জিনিস কিনতে... 421 00:35:57,029 --> 00:36:00,699 ...যেটা আমরা মনে করি পূরণ হবে আমাদের জীবনে এই গর্ত. 422 00:36:00,867 --> 00:36:03,410 এটা কি কোন আশ্চর্য যে আমরা হারিয়েছি আমাদের দিক নির্দেশনা? 423 00:36:19,135 --> 00:36:23,889 [গুঞ্জন এবং স্পন্দন] 424 00:36:44,285 --> 00:36:45,952 পবিত্র বিষ্ঠা. 425 00:36:59,300 --> 00:37:01,301 [ইঞ্জিন শুরু] 426 00:37:04,263 --> 00:37:10,310 ডান আরোহণ, 18 ঘন্টা, 36 মিনিট, 56.2 সেকেন্ড। 427 00:37:10,478 --> 00:37:15,482 পতন, প্লাস 36 ডিগ্রী, 46 মিনিট... 428 00:37:15,650 --> 00:37:18,818 ...৫৬.২ সেকেন্ড! 429 00:37:20,488 --> 00:37:21,988 নিশ্চিত! 430 00:37:22,156 --> 00:37:28,078 ডান আরোহন, 18 ঘন্টা, 36 মিনিট, 56.2 সেকেন্ড! 431 00:37:28,246 --> 00:37:31,081 আরে, কেউ কি সেখানে জেগে আছে? আমি অ্যারে সরানো করছি! 432 00:37:32,166 --> 00:37:34,960 - নিশ্চিত! - বসের একটা বগি আছে! 433 00:37:35,169 --> 00:37:40,298 ডান আরোহন, 18 ঘন্টা, 36 মিনিট, 56.2 সেকেন্ড। 434 00:37:40,466 --> 00:37:42,717 -মাছ ! - আমরা এটা করছি. 435 00:37:42,885 --> 00:37:47,222 প্লাস 36 ঘন্টা, 47 মিনিট এবং 1 সেকেন্ড। 436 00:37:47,390 --> 00:37:51,142 শক্তিশালী সম্ভাব্য পালস চেইন সাব-অ্যারে 4-এ। 437 00:37:51,352 --> 00:37:54,688 আমি এখন তাদের বাকি স্থানান্তর করছি. আমি আপনাকে স্থানাঙ্ক নিশ্চিত করতে চাই. 438 00:37:54,855 --> 00:37:56,856 অ্যারের স্থিতি পরীক্ষা করুন। 439 00:37:57,024 --> 00:38:00,902 - সে সব থালা বাসন করছে. - সব সিস্টেম নামমাত্র. 440 00:38:05,533 --> 00:38:07,117 হ্যালো। 441 00:38:07,868 --> 00:38:09,619 আমি একটি সম্পূর্ণ সিস্টেম চেক প্রয়োজন. 442 00:38:09,787 --> 00:38:12,622 স্থানাঙ্ক নিশ্চিত করা হয়েছে। উইলি এখন সিস্টেম চেক করছে. 443 00:38:12,790 --> 00:38:15,792 সিস্টেম ডায়াগনস্টিক্সের উপরে থাকুন। 444 00:38:15,960 --> 00:38:17,669 রেফারেন্স পয়েন্ট অফসেট চেক করুন. 445 00:38:17,878 --> 00:38:21,881 এবং আমি আপনাকে 27-এ অফ-অক্ষ চাই দ্বিতীয় আমরা সেখানে পেতে. 446 00:38:22,049 --> 00:38:24,551 এবং উইলিকে বলুন বড় ছেলেটিকে ভেঙ্গে ফেলতে। 447 00:38:26,137 --> 00:38:28,471 সেটা কপি করুন। উইলি... 448 00:38:28,639 --> 00:38:29,889 হ্যাঁ। যাও, এলি। 449 00:38:30,057 --> 00:38:33,351 আমি হেডফোনে শুনতে পাচ্ছি। আমাদের এই বিষয়ে নিশ্চিত হতে হবে। 450 00:38:33,519 --> 00:38:36,229 আমাকে অন্য অ্যারে স্ট্যাটাস দিন. 451 00:38:37,648 --> 00:38:40,567 তার চারটি অনলাইন, বাকিরা ট্র্যাক করছে। 452 00:38:40,735 --> 00:38:43,486 ফিশার: তোমার চারজন অনলাইন, বাকিরা ট্র্যাক করছে। 453 00:38:43,654 --> 00:38:46,031 কিন্তু 16-এ একটি খারাপ ড্রাইভ আছে। 454 00:38:46,240 --> 00:38:48,742 তোমার চারজন অনলাইন, বাকিরা ট্র্যাক করছে... 455 00:38:48,909 --> 00:38:51,745 ...কিন্তু ১৬ তারিখে একটি খারাপ ড্রাইভ আছে। যে কপি? 456 00:38:52,997 --> 00:38:55,290 তুমি আমার কাছে কি চাও উৎস সারি সম্পর্কে? 457 00:38:55,458 --> 00:38:57,542 দেখুন, এটা ভুলে গিয়ে সারি ধরে রাখুন। 458 00:38:57,710 --> 00:39:01,880 লক্ষ্য ফ্রিকোয়েন্সি সেট করতে প্রস্তুত যান দ্বিতীয়টি ম্যানুয়াল করতে আমরা সারিবদ্ধ। 459 00:39:02,089 --> 00:39:06,426 আপনি কি কপি করবেন? আমি আপনাকে যেতে চাই অফ-অক্ষ 27 সেকেন্ডে আমরা সেখানে আছি। 460 00:39:06,677 --> 00:39:09,512 এবং LO ফ্রিকোয়েন্সি যেখানে আছে সেখানে ছেড়ে দিন। 461 00:39:09,680 --> 00:39:12,974 এটাতে থাকো, মাছ, এটাকে দূরে যেতে দিও না। যদি আপনি এটি হারান, ব্যান্ড স্ক্যান. 462 00:39:13,142 --> 00:39:16,436 আপনি ভাবতে পারেন এমন প্রতিটি ফ্রিকোয়েন্সি চালান। 463 00:39:21,025 --> 00:39:22,734 কেমন আছেন? 464 00:39:26,947 --> 00:39:28,073 আমার সাথে কথা বলুন. 465 00:39:28,282 --> 00:39:32,118 চলমান ডালের আংশিক মেরুকৃত সেট, প্রশস্ততা modulated. 466 00:39:32,286 --> 00:39:35,955 আমরা তালাবদ্ধ। সিস্টেম চেক আউট, সংকেত বোর্ড জুড়ে ফ্রিকোয়েন্সি কি? 467 00:39:36,123 --> 00:39:39,167 4.46, 23 গিগাহার্টজ। 468 00:39:40,544 --> 00:39:43,797 হাইড্রোজেন বার পাই. তোমাকে বলেছে। 469 00:39:43,964 --> 00:39:45,757 শক্তিশালী চোষা খুব. 470 00:39:45,925 --> 00:39:48,259 আমি এটা পেয়েছি! বুঝলাম, বুঝলাম! আমি প্যাচ ইন করছি. 471 00:39:48,969 --> 00:39:50,637 এলি: ঠিক আছে, আমাকে এটা শুনতে দাও. 472 00:39:53,766 --> 00:39:55,517 [পালসিং] 473 00:39:55,684 --> 00:39:57,143 তা শোন। 474 00:39:59,397 --> 00:40:01,648 আমাকে মিথ্যাবাদী কর, মাছ। 475 00:40:01,816 --> 00:40:04,484 এটা কির্টল্যান্ডের বাইরে AWACS হতে পারে আমাদের জ্যামিং 476 00:40:04,652 --> 00:40:06,027 কিন্তু আমি এটা সন্দেহ করছি. 477 00:40:06,195 --> 00:40:08,822 ঠিক আছে, দেখা যাক যদি F.U.D.D. এরও পড়া হয়। 478 00:40:09,657 --> 00:40:12,992 উইলি, এটা ফিরে প্যাচ এবং আমাকে অফ-অক্ষ দিন। 479 00:40:13,160 --> 00:40:14,828 - আমরা কি রেকর্ড করছি? - কখনো থামেনি। 480 00:40:16,914 --> 00:40:18,206 আপনাকে ধন্যবাদ, এলমার. 481 00:40:18,416 --> 00:40:20,333 AWACS স্থিতি নেতিবাচক। 482 00:40:20,501 --> 00:40:23,336 - সাদা বালি? - এই ফ্রিকোয়েন্সিতে? না. 483 00:40:23,504 --> 00:40:25,004 আমি অন্ধকার ঘুষি আপ করছি. 484 00:40:28,175 --> 00:40:31,845 আজ রাতে গুপ্তচরবৃত্তি কেমন চলছে, বন্ধুরা? চলো। 485 00:40:34,181 --> 00:40:36,683 ফিশার: নোরাড ট্র্যাক করছে না এই ভেক্টর কোন snoops. 486 00:40:36,851 --> 00:40:38,435 শাটল এন্ডেভার স্লিপ মোডে আছে। 487 00:40:38,602 --> 00:40:41,104 ঠিক আছে, পয়েন্ট উৎস নিশ্চিত করা হয়েছে. 488 00:40:41,272 --> 00:40:43,857 - যাই হোক না কেন, এটা স্থানীয় নয়। - অবস্থান? 489 00:40:44,024 --> 00:40:46,693 উইলি: আমি ইন্টারফেরোমেট্রি পরীক্ষা করেছি। কোথাও Lyra, আমি মনে করি. 490 00:40:46,861 --> 00:40:48,361 - ভেগা? ফিশার: হতে পারে না। 491 00:40:48,529 --> 00:40:50,780 এটি মাত্র 26 আলোকবর্ষ দূরে। 492 00:40:50,948 --> 00:40:53,908 - সর্বোচ্চ তীব্রতা কি? ফিশার: আসছে। 493 00:40:54,076 --> 00:40:55,326 এলি: ভেগা। 494 00:40:55,494 --> 00:40:59,456 ভেগা। আমি এটা বার গুচ্ছ স্ক্যান আরেসিবো। এটা নেতিবাচক ফলাফল ছিল, সবসময়. 495 00:40:59,665 --> 00:41:03,042 বুঝেছি। 100 টিরও বেশি jansky পড়া। 496 00:41:03,210 --> 00:41:05,587 যীশু। আমি এটা আমার উপর নিতে পারে... 497 00:41:05,754 --> 00:41:07,964 [পালসিং স্টপস] 498 00:41:08,716 --> 00:41:09,716 না. 499 00:41:40,247 --> 00:41:42,874 [পালসিং] 500 00:41:43,042 --> 00:41:44,083 চলো। 501 00:41:46,420 --> 00:41:48,505 ঠিক আছে, এটা আবার চালু হচ্ছে 502 00:41:48,964 --> 00:41:50,715 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। ওগুলো সংখ্যা। 503 00:41:50,925 --> 00:41:54,010 এটি একটি তিনটি ছিল, একটি আগে এটি একটি দুটি ছিল. 504 00:41:54,178 --> 00:41:57,597 ভিত্তি-10 নম্বর। এখন শুধু গণনা শুরু করুন, দেখুন আমরা কতদূর যেতে পারি। 505 00:41:57,765 --> 00:41:59,390 এক. 506 00:42:04,939 --> 00:42:06,022 উইলি: সাত. এলি: সাত. 507 00:42:08,859 --> 00:42:10,443 এগুলো হল প্রাইম। 508 00:42:10,611 --> 00:42:13,196 দুই, তিন, পাঁচ, সাত, এগুলো সব মৌলিক সংখ্যা। 509 00:42:13,364 --> 00:42:15,323 কোন উপায় নেই এটি একটি প্রাকৃতিক ঘটনা। 510 00:42:15,491 --> 00:42:16,616 - পবিত্র শিট. - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 511 00:42:16,784 --> 00:42:20,119 আসুন একটু শান্ত হই এবং Vega এ স্টার ফাইল টানুন। 512 00:42:20,663 --> 00:42:23,623 ফিশার: এটার কোনো মানে হয় না। সিস্টেমটি খুব ছোট... 513 00:42:23,791 --> 00:42:25,792 ...তাই এর কোনো গ্রহ ব্যবস্থা থাকতে পারে না... 514 00:42:25,960 --> 00:42:29,379 ...জীবন ছেড়ে দাও বা একটি প্রযুক্তিগত সভ্যতা। 515 00:42:29,547 --> 00:42:32,131 হয়তো তারা সেখানে বড় হয়নি। হয়তো তারা পরিদর্শন করছেন. 516 00:42:32,299 --> 00:42:35,635 মহাকাশযান? এই সিস্টেম ধ্বংসাবশেষে পূর্ণ। এটা clobbered পেতে হবে. 517 00:42:35,803 --> 00:42:39,973 ঠিক আছে, যদি তারা তাদের লেজার ব্লাস্টার ব্যবহার করে না এবং ফোটন টর্পেডো। 518 00:42:40,140 --> 00:42:43,560 - এটা মজার না. - আর কিভাবে আমরা এটা ব্যাখ্যা করব? 519 00:42:43,727 --> 00:42:46,938 উইলির কথা ঠিক। এই নিয়ে যদি আমরা পাবলিক যাই এবং আমরা ভুল করছি, এটাই। 520 00:42:47,106 --> 00:42:49,607 এটা শেষ. আমরা রান্না করছি. 521 00:42:50,609 --> 00:42:53,194 ঈশ্বর, আমি যদি কেন্ট এখানে থাকত. 522 00:42:53,362 --> 00:42:57,448 সংকেত যাই হোক না কেন, আমরা ভাল শীঘ্রই কিছু করুন। ভেগা সেট করতে চলেছে। 523 00:42:57,992 --> 00:43:04,581 অবস্থান নিশ্চিত করা হয়েছে। আমরা 4.4623 গিগাহার্টজ পেয়েছি, নিশ্চিত। 524 00:43:04,748 --> 00:43:07,667 আমরা 112 janskys পেয়েছেন. 525 00:43:07,835 --> 00:43:10,295 ঠিক আছে, আপনার আছে কি একটি উৎস অবস্থান এখনো? 526 00:43:12,840 --> 00:43:15,758 আমরা মাঝখানে ডান smack এটা করা. 527 00:43:15,926 --> 00:43:17,510 ভেগা। 528 00:43:19,346 --> 00:43:22,348 ঠিক আছে, ধন্যবাদ, ল্যান. ট্র্যাকিং রাখুন এবং আমরা আপনার কাছে ফিরে যাব। 529 00:43:22,516 --> 00:43:24,183 হ্যাঁ, ঠিক-ও. 530 00:43:34,361 --> 00:43:35,862 ফিশার: ঠিক আছে, 101. 531 00:43:36,030 --> 00:43:40,783 পালস প্রতিটি মাধ্যমে ক্রম দুই এবং 101 এর মধ্যে মৌলিক সংখ্যা। 532 00:43:42,369 --> 00:43:44,370 আমরা এখন কাকে ডাকব? 533 00:43:47,207 --> 00:43:48,291 সবাই 534 00:43:56,050 --> 00:43:59,469 ম্যান 1 [টিভিতে]: গুজব উড়ছে, প্রভাব অসাধারণ. 535 00:43:59,637 --> 00:44:03,264 আজ সকালে অজ্ঞাত পরিচয় একজনকে সনাক্ত করা হয় গভীর স্থান থেকে রেডিও উৎস... 536 00:44:03,432 --> 00:44:06,059 ...নিশ্চিত বা অস্বীকার করা যাবে না। 537 00:44:06,226 --> 00:44:08,019 কিন্তু সামরিক উপস্থিতি আসছে... 538 00:44:08,187 --> 00:44:12,065 MAN 2: ভিএলএ রিপোর্টের ঘনিষ্ঠ সূত্র যে গ্রহের সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে... 539 00:44:12,232 --> 00:44:14,192 ...কিছু বুদ্ধিমান সত্তার দ্বারা... 540 00:44:14,360 --> 00:44:17,862 ...আমাদের সৌরজগতের বাইরে বাস করা। আবার, কোন নিশ্চিতকরণ নেই ... 541 00:44:18,030 --> 00:44:21,949 ...যে অফিসিয়াল IAU বার্তা এই সরকারী সুবিধা থেকে পাঠানো হয়েছে. 542 00:44:22,117 --> 00:44:24,827 KITZ: আমি এখান থেকে এই সব মানুষ চাই. 543 00:44:24,995 --> 00:44:26,788 মেয়েটা কোথায়? 544 00:44:30,959 --> 00:44:33,878 বিশ্বব্যাপী বাইশটি স্টেশন এখন সংকেত নিশ্চিত করা. 545 00:44:34,046 --> 00:44:35,838 ভেগা বর্তমানে আমাদের দিগন্তের নিচে... 546 00:44:36,006 --> 00:44:38,466 ...তাহলে আপনি যা শুনছেন থেকে সংকেত হয়- 547 00:44:38,634 --> 00:44:42,428 এখন এখানে ডিক্রিপশন মানুষ পান. লুনাচারস্কি ক্যাল টেক এ পরিদর্শন করছেন। 548 00:44:42,596 --> 00:44:44,055 আমাকে এটা বুঝিয়ে বলুন। 549 00:44:44,264 --> 00:44:48,142 সিগন্যালের উৎস যদি তাই হয় অত্যাধুনিক, কেন প্রতিকার গণিত? 550 00:44:48,310 --> 00:44:50,103 ঠিক, কেন তারা ইংরেজি বলতে পারে না? 551 00:44:50,270 --> 00:44:53,481 হয়তো গ্রহের ৭০ শতাংশ অন্যান্য ভাষায় কথা বলে। 552 00:44:53,649 --> 00:44:56,442 গণিত হল একমাত্র সত্যিকারের সার্বজনীন ভাষা। 553 00:44:57,152 --> 00:44:59,737 এটা কোন কাকতালীয় নয় যে তারা প্রাইম ব্যবহার করছে। 554 00:44:59,947 --> 00:45:02,156 - আমি বুঝতে পারছি না। - মৌলিক সংখ্যা। 555 00:45:02,324 --> 00:45:06,119 যে যে পূর্ণসংখ্যা হবে শুধুমাত্র নিজেদের এবং এক দ্বারা বিভাজ্য. 556 00:45:08,997 --> 00:45:12,625 আমরা মনে করি এটি একটি বাতিঘর হতে পারে, কোনো ধরনের ঘোষণা... 557 00:45:12,793 --> 00:45:13,918 ...আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য। 558 00:45:14,128 --> 00:45:17,797 যদি আপনি মনোযোগ চান, আপনি এটি পেয়েছেন. এক জিনিস: ভেগা। 559 00:45:18,006 --> 00:45:21,509 মানুষ বছরের পর বছর ধরে ভেগাকে দেখছে কোন ফলাফল ছাড়া. 560 00:45:21,677 --> 00:45:24,512 এবং এখন গতকাল তারা শুরু সম্প্রচার primes. কেন? 561 00:45:24,680 --> 00:45:28,558 ওয়েল, এটা কমই গতকাল, কারণ সংকেত 26 বছর ধরে প্রেরণ করা হয়েছে। 562 00:45:28,726 --> 00:45:30,184 ডঃ অ্যারোওয়ে। 563 00:45:30,352 --> 00:45:34,564 - মাফ করবেন, আপনি কে? - মাইকেল কিটজ, জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা। 564 00:45:34,732 --> 00:45:36,023 প্রথমেই বলি যে তোমার... 565 00:45:36,191 --> 00:45:40,153 আসলে, প্রথমে, আপনি ভদ্রলোকদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন আগ্নেয়াস্ত্র নিয়ে বাইরে অপেক্ষা করতে হবে? 566 00:45:40,320 --> 00:45:42,321 এটি একটি বেসামরিক সুবিধা বলে মনে করা হচ্ছে। 567 00:45:48,787 --> 00:45:51,414 - ডাক্তার, আপনার প্রতি যথাযথ সম্মানের সাথে... - মাফ করবেন। 568 00:45:51,790 --> 00:45:55,126 হে, হে, হে। হাই, আমি খুব খুশি আপনি ফিরে এসেছেন. 569 00:45:55,711 --> 00:45:58,921 চলো, আমি তোমার জন্য কিছু শুনতে পেয়েছি। এই মহান? 570 00:45:59,089 --> 00:46:01,507 - এই সব মানুষ কারা? - আমার কোন ধারণা নেই। 571 00:46:01,717 --> 00:46:04,677 বসুন। এবং আমরা কিছু সাহায্য ব্যবহার করতে পারে বর্ণালী বিশ্লেষণের সাথে। 572 00:46:04,845 --> 00:46:06,804 - ওটা শোন। আমি এটা পেতে হবে. - হেডসেট। 573 00:46:06,972 --> 00:46:09,056 তাই আমি ঠিক পয়েন্টে আসব, আমি করব? 574 00:46:09,349 --> 00:46:13,352 আপনি এটি সারা বিশ্বে পাঠিয়েছেন জাতীয় নিরাপত্তা লঙ্ঘন গঠন। 575 00:46:13,520 --> 00:46:15,188 এটি একটি ব্যক্তি থেকে ব্যক্তি কল নয়. 576 00:46:15,397 --> 00:46:19,901 আপনি ভাবতে পারেন না যে একটি সভ্যতা পাঠাচ্ছে এটা শুধুমাত্র আমেরিকানদের জন্য এটা উদ্দেশ্য হবে. 577 00:46:20,068 --> 00:46:21,903 আমি বলছি আপনি হয়তো আমাদের সাথে পরামর্শ করেছেন। 578 00:46:22,070 --> 00:46:25,865 - বিষয়বস্তু অত্যন্ত সংবেদনশীল হতে পারে. - আপনি মৌলিক সংখ্যা শ্রেণীবদ্ধ করতে চান? 579 00:46:26,033 --> 00:46:29,786 মাইক, দয়া করে. আমরা শুধু লাইনে আছি ভেগা দিয়ে দিনে অনেক ঘন্টা। 580 00:46:29,953 --> 00:46:34,415 সংকেত নিরীক্ষণ করার একমাত্র উপায় অন্যান্য স্টেশনের সহযোগিতা পেতে হয়. 581 00:46:34,583 --> 00:46:38,961 যদি ডঃ অ্যারোওয়ে হার্ট দ্রুত কাজ করেন, আমরা মূল উপাদান হারাতে পারে. 582 00:46:39,129 --> 00:46:40,755 ঠিক আছে, ঠিক আছে, তারা প্রাইমগুলি পেয়েছে। 583 00:46:40,923 --> 00:46:44,050 আপনি সেখানে একটি আরো হচ্ছে সম্পর্কে সঠিক হন উল্লেখযোগ্য সংক্রমণ... 584 00:46:44,218 --> 00:46:45,885 যার সাহায্য লাগবে গ্রহণ এবং ডিকোড করতে। 585 00:46:46,053 --> 00:46:47,887 ডাক্তার সাহেব, আমার কাজটা কি বুঝবেন রক্ষা করতে হয়...? 586 00:46:48,055 --> 00:46:49,847 কেন্ট: শ! - কি? 587 00:46:50,015 --> 00:46:52,099 - শোন। - আমি এটা শুনতে. 588 00:46:52,267 --> 00:46:54,018 - কি শুনি? - হারমোনিক। 589 00:46:54,186 --> 00:46:58,439 বিঙ্গো আমি উইলিকে বেতকে জিজ্ঞাসা করেছি 8.9247 গিগাহার্টজে ফিরে যেতে। 590 00:46:58,607 --> 00:47:00,107 এখানে আরো অনেক আছে, লোকেরা. 591 00:47:00,275 --> 00:47:03,236 - মাছ, আসুন নেতিবাচক সাইডব্যান্ডে যাই। ফিশার: আমি ইতিমধ্যে এটা করছি. 592 00:47:03,403 --> 00:47:04,987 কিটজ: কি হচ্ছে? ড্রামলিন: আরেকটি সংকেত। 593 00:47:05,155 --> 00:47:06,489 আরেকটি সংকেত, যে দেখুন. 594 00:47:06,657 --> 00:47:09,784 দ্বিগুণ ফ্রিকোয়েন্সিতে একটি দ্বিতীয় সংকেত। দেখে মনে হচ্ছে একটি... 595 00:47:09,952 --> 00:47:11,327 কেউ একটি টিভি মনিটর পেতে. 596 00:47:11,870 --> 00:47:13,955 রেকর্ডিং প্যাচ ইমেজ প্রসেসরে। 597 00:47:14,122 --> 00:47:17,416 - আপনি নতুন তথ্য চান? - হ্যাঁ, নতুন ফ্রিকোয়েন্সি আমরা এইমাত্র রেকর্ড করেছি। 598 00:47:17,626 --> 00:47:19,544 ডেভিড, দয়া করে আমাকে এটি ব্যাখ্যা করুন। 599 00:47:19,711 --> 00:47:22,839 প্রাইমের সাথে আরেকটি সংকেত আছে। একটি টিভি ট্রান্সমিশন মত দেখায়. 600 00:47:23,006 --> 00:47:24,173 উইলি: আমরা গরম. 601 00:47:24,341 --> 00:47:27,426 আমার একটা উপকার করো, যাও ব্লাইন্ডস নিয়ে যাও। অনেক ঝলক আছে। 602 00:47:27,594 --> 00:47:29,095 আপনি প্যাচ ইন করছি. 603 00:47:29,263 --> 00:47:33,432 ঠিক আছে, এটা অবশ্যই একটি ইমেজ. আসুন এটিকে স্থিতিশীল করার চেষ্টা করি। 604 00:47:37,479 --> 00:47:38,980 আপনি যে কি করবেন, মাছ? 605 00:47:39,147 --> 00:47:42,567 এটি দুটি ভিন্ন ইন্টারলেসড ফ্রেম। আমি একটি প্রণয়ন করছি. 606 00:47:45,946 --> 00:47:48,698 এলি: এটা শুধু গোলমাল। ফিশার: ফ্রেম দুই চেষ্টা করছি. 607 00:47:49,449 --> 00:47:53,202 আমি এখানে একটি অফসেট ক্যারিয়ার পেয়েছি. আমি মনে করি এটা অডিও. 608 00:47:53,370 --> 00:47:54,620 প্লাগ ইন, প্লাগ ইন. 609 00:47:58,959 --> 00:48:00,251 যে সেগমেন্ট কেন্দ্রে. 610 00:48:00,419 --> 00:48:01,961 ফিশার: কেন্দ্রীকরণ। 611 00:48:05,841 --> 00:48:08,801 - আপনি এর চেয়ে বেশি পরিষ্কার করতে পারেন? ফিশার: আমি এটা নিয়ে কাজ করছি। 612 00:48:21,815 --> 00:48:23,149 কি রে...? 613 00:48:23,984 --> 00:48:25,151 জুম আউট করার চেষ্টা করুন। 614 00:48:29,031 --> 00:48:30,156 ঠিক আছে, জমে. 615 00:48:30,324 --> 00:48:31,657 বিপরীত মান। 616 00:48:33,327 --> 00:48:35,453 আবার জুম আউট করার চেষ্টা করুন। 617 00:48:39,041 --> 00:48:41,167 90 ডিগ্রি পাল্টা ঘড়ি ঘোরান... 618 00:48:42,669 --> 00:48:44,629 ড্রামলিন: আমার ঈশ্বর. 619 00:48:45,923 --> 00:48:49,008 [হিটলার জার্মান ভাষায় কথা বলছেন রেডিওতে] 620 00:48:49,676 --> 00:48:52,637 - ঠিক আছে। KENT: কি হচ্ছে? 621 00:48:52,804 --> 00:48:55,473 তুমি এটা বিশ্বাস করবে না। 622 00:49:08,904 --> 00:49:10,655 কেউ কি জার্মান ভাষায় কথা বলে? 623 00:49:12,074 --> 00:49:14,492 "আমি বার্লিনে গেমস ঘোষণা করছি... 624 00:49:15,577 --> 00:49:17,328 উদযাপনে... 625 00:49:17,537 --> 00:49:21,916 ...নতুন যুগের প্রথম অলিম্পিকের খুলে গেছে।" 626 00:49:32,719 --> 00:49:34,136 আমাকে হোয়াইট হাউসে নিয়ে যান। 627 00:49:34,763 --> 00:49:37,473 বিশ লাখ মানুষ মারা গেছে সেই কুত্তার ছেলেকে পরাজিত করা... 628 00:49:37,641 --> 00:49:39,850 ...এবং তিনি আমাদের প্রথম রাষ্ট্রদূত মহাকাশে? 629 00:49:40,018 --> 00:49:42,353 - আসলে... - '36 অলিম্পিক থেকে সম্প্রচার... 630 00:49:42,521 --> 00:49:45,523 ...প্রথম টেলিভিশন ট্রান্সমিশন ছিল যে মহাকাশে গেছে. 631 00:49:45,691 --> 00:49:49,068 যে তারা তা রেকর্ড করে ফেরত পাঠিয়েছে বলছে, "হ্যালো, আমরা আপনার কথা শুনেছি।" 632 00:49:49,236 --> 00:49:51,696 অথবা, "Sjeg Heil, আপনি আমাদের ধরনের মানুষ।" 633 00:49:51,905 --> 00:49:54,573 অপেক্ষা করুন। হিটলার ও তার রাজনীতি এর সাথে কিছু করার নেই। 634 00:49:54,741 --> 00:49:58,244 এটা তাদের বোঝার সম্ভাবনা খুবই কম, এবং মানুষকে বুঝতে হবে... 635 00:49:58,412 --> 00:50:00,579 মানুষ খুব ভালো হাতে, ডঃ অ্যারোওয়ে। 636 00:50:00,747 --> 00:50:01,747 আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব। 637 00:50:01,915 --> 00:50:04,000 মহিলা [টিভিতে]: হোয়াইট হাউস সবেমাত্র প্রকাশ করেছে... 638 00:50:04,167 --> 00:50:05,251 হাসা, লোকেরা. আমরা আছি. 639 00:50:05,419 --> 00:50:08,337 - একটি বিবৃতি একটি বার্তা নিশ্চিত করে গভীর স্থান থেকে... 640 00:50:08,505 --> 00:50:12,591 ...আমেরিকান বিজ্ঞানীরা পেয়েছেন। ক্লেয়ার শিপম্যান হোয়াইট হাউসে আছেন। 641 00:50:12,759 --> 00:50:15,928 ডোনা, আমাদের রাষ্ট্রপতিকে বলা হয়েছে মাত্র কয়েকটি মন্তব্য থাকবে... 642 00:50:16,138 --> 00:50:17,596 ...আজকের ঘোষণা সম্পর্কে... 643 00:50:17,764 --> 00:50:21,183 ...এবং সে নেবে না প্রেস থেকে কোন প্রশ্ন. 644 00:50:26,148 --> 00:50:27,481 শুভ বিকাল। 645 00:50:30,360 --> 00:50:34,572 আমি আমার দ্বারা যোগদান করা খুশি বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি উপদেষ্টা। 646 00:50:36,408 --> 00:50:39,243 এই পণ্য বছরের পর বছর অনুসন্ধানের... 647 00:50:39,453 --> 00:50:42,663 ...বিশ্বের কিছু দ্বারা সবচেয়ে বিশিষ্ট বিজ্ঞানী। 648 00:50:42,873 --> 00:50:47,084 সব আবিষ্কারের মত, এই এক পর্যালোচনা করা হবে এবং অবিরত করা উচিত... 649 00:50:47,294 --> 00:50:50,046 ...পরীক্ষা করা হয়েছে এবং যাচাই করা হয়েছে৷ 650 00:50:50,255 --> 00:50:53,340 এটা অন্যান্য বিজ্ঞানীদের দ্বারা নিশ্চিত করা আবশ্যক. 651 00:50:53,508 --> 00:50:59,305 বাস্তবতা যে এই মাত্রার কিছু অন্বেষণ করা হচ্ছে আরেকটি... 652 00:50:59,473 --> 00:51:03,350 মাছ, এখানে গল্প কি? আমি ভেবেছিলাম এলি চালু হওয়ার কথা ছিল। 653 00:51:03,560 --> 00:51:05,061 আমি জানি না 654 00:51:05,687 --> 00:51:08,647 বলছি? বলছি? উম... 655 00:51:09,441 --> 00:51:12,276 আপনি ঐ interlaced ফ্রেম জানেন যে আমরা গোলমাল ভেবেছিলাম? 656 00:51:13,111 --> 00:51:15,780 এই গঠন আছে. আমি গঠন শুনছি. 657 00:51:17,157 --> 00:51:19,408 যদি এই আবিষ্কার নিশ্চিত হয়... 658 00:51:19,618 --> 00:51:23,245 ...এটি সবচেয়ে অত্যাশ্চর্য এক হবে আমাদের মহাবিশ্বের অন্তর্দৃষ্টি... 659 00:51:23,455 --> 00:51:25,498 ...যেটা বিজ্ঞান কখনও আবিষ্কার করেছে। 660 00:51:25,999 --> 00:51:31,170 এর প্রভাব যেমন সুদূরপ্রসারী এবং কল্পনা করা যেতে পারে ভয়-অনুপ্রেরণাদায়ক. 661 00:51:31,379 --> 00:51:34,840 এমনকি এটি উত্তর দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয় আমাদের কিছু প্রাচীন প্রশ্নে... 662 00:51:35,050 --> 00:51:38,469 ...এটি এখনও অন্যদের জাহির করে, এমনকি আরো মৌলিক। 663 00:51:38,678 --> 00:51:42,306 আমরা ঘনিষ্ঠভাবে শুনতে অবিরত হবে এটা কি বলতে হবে... 664 00:51:42,516 --> 00:51:46,060 ...যেমন আমরা উত্তরের জন্য অনুসন্ধান চালিয়ে যাচ্ছি এবং জ্ঞানের জন্য... 665 00:51:46,269 --> 00:51:51,941 ...যেটা মানবতার মতোই পুরানো কিন্তু আমাদের জনগণের ভবিষ্যতের জন্য অপরিহার্য। 666 00:51:52,275 --> 00:51:53,734 - ধন্যবাদ। লোক: স্যার... 667 00:51:53,902 --> 00:51:56,028 একটি উল্লেখযোগ্য আছে বিশ্ব নিরাপত্তা হুমকি? 668 00:51:56,196 --> 00:51:59,323 আমি শেষ পর্যন্ত আপনার প্রশ্নের উত্তর দেব, কিন্তু প্রথমে কিছু সংশোধন। 669 00:51:59,491 --> 00:52:03,494 শুক্রবার সকালে বার্তাটি পাওয়া যায়, মাউন্টেন স্ট্যান্ডার্ড টাইম সকাল ৬:৩১ মিনিট। 670 00:52:03,703 --> 00:52:08,290 এটি মূলত গাণিতিক ছিল, এবং তা সত্ত্বেও রিপোর্ট আপনি বিপরীত হতে পারে ... 671 00:52:08,458 --> 00:52:11,001 ...সম্পূর্ণ সৌম্য বলে মনে হচ্ছে প্রকৃতিতে 672 00:52:11,211 --> 00:52:14,964 আমাকে আবার বলতে দিন. বার্তাটি সম্পূর্ণ সৌম্য। 673 00:52:15,132 --> 00:52:18,634 রাষ্ট্রপতির সঙ্গে যোগাযোগ করা হয়েছে বিশ্বের বিভিন্ন দেশের রাষ্ট্রপ্রধানদের সাথে... 674 00:52:18,802 --> 00:52:21,554 ...এবং প্রতিটি সম্ভাব্য নিরাপত্তা ব্যবস্থা নেওয়া হচ্ছে। 675 00:52:21,721 --> 00:52:24,765 আপনাকে আরও ভালভাবে বোঝানোর জন্য গত ৪৮ ঘণ্টার ঘটনা... 676 00:52:24,975 --> 00:52:29,395 ...আমি আপনাকে নেতার কাছে ফিরিয়ে দিচ্ছি যে দলটি এই অসাধারণ আবিষ্কার করেছে... 677 00:52:29,563 --> 00:52:33,732 ...ড. ডেভিড ড্রামলিন, রাষ্ট্রপতির বিশেষ বিজ্ঞান উপদেষ্টা ড. 678 00:52:41,658 --> 00:52:44,493 আপনাকে ধন্যবাদ, রাহেল. হ্যালো। 679 00:52:46,413 --> 00:52:48,873 1936 সালে একটি খুব ক্ষীণ টেলিভিশন সংকেত... 680 00:52:49,082 --> 00:52:52,168 ...উদ্বোধনী অনুষ্ঠান সম্প্রচার অলিম্পিক গেমসের... 681 00:52:52,335 --> 00:52:56,005 ...একটি শো হিসাবে জার্মান উচ্চতর প্রযুক্তির। 682 00:52:57,090 --> 00:52:59,175 সেই সংকেত পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছে আলোর গতিতে... 683 00:52:59,342 --> 00:53:01,343 [ফোন বাজছে] 684 00:53:01,511 --> 00:53:05,347 ...এবং 26 বছর পরে আশেপাশে এসেছে নক্ষত্র আমরা ভেগা কল. 685 00:53:06,266 --> 00:53:10,102 সেই সংকেত আমাদের কাছে ফেরত পাঠানো হয়েছে ব্যাপকভাবে প্রসারিত... 686 00:53:10,270 --> 00:53:12,938 ... বুদ্ধিমত্তার একটি অস্পষ্ট লক্ষণ। 687 00:53:13,106 --> 00:53:14,607 এলি: আপনি অনলাইনে আছেন, কেন্ট, এগিয়ে যান। 688 00:53:14,774 --> 00:53:18,986 কেন্ট: অ্যাডলফ ট্রান্সমিশন 25টি ফ্রেম ব্যবহার করেছে প্রতি সেকেন্ডে কিন্তু আমরা 50 পাচ্ছি। 689 00:53:19,154 --> 00:53:23,115 তাই আমরা অন্য 25 টি ক্যানড অনুসন্ধান অ্যালগরিদমের একটি সিরিজের মাধ্যমে। 690 00:53:23,283 --> 00:53:25,826 আমরা চিহ্নিতকারীর একটি সিরিজ খুঁজে পেয়েছি প্রতিটি ফ্রেমের উপরে। 691 00:53:25,994 --> 00:53:27,703 - তুমি কি প্রস্তুত? - হ্যাঁ, এগিয়ে যান। 692 00:53:27,871 --> 00:53:31,123 - পাঠাও, উইলি। উইলি: ঠিক আছে, এখানে আসে। 693 00:53:34,377 --> 00:53:35,711 কেন্ট: এটা ডিজিটাল... 694 00:53:35,879 --> 00:53:40,132 ... বিপুল পরিমাণ তথ্য যা উচ্চ হারমোনিক্স অধিকার প্রসারিত. 695 00:53:40,800 --> 00:53:42,551 জ্যাকপট। 696 00:53:43,470 --> 00:53:45,387 এলি: ঠিক আছে, আপনি যেমন দেখতে পাবেন... 697 00:53:45,555 --> 00:53:48,849 ...ফ্রেমের সাথে জড়িত আসল হিটলারের ছবি... 698 00:53:49,017 --> 00:53:51,977 ...আমরা এই বিভাগগুলি খুঁজে পেয়েছি৷ 699 00:53:52,145 --> 00:53:55,648 এখন, আমরা ভেবেছিলাম সেগুলি কেবল শব্দ ছিল, কিন্তু তারা আসলে ডেটা... 700 00:53:55,815 --> 00:53:57,107 ...এটি বিপুল পরিমাণে। 701 00:53:57,275 --> 00:54:01,820 যখন আমরা এটি থেকে ডেটার সাথে একত্রিত করি মূল সংকেতের পরিবর্ধন... 702 00:54:01,988 --> 00:54:05,282 ...আমরা পাঠ্যের এই এনক্রিপ্ট করা পৃষ্ঠাগুলি পাই। 703 00:54:05,492 --> 00:54:09,662 এখন, কোন দুটি একই এবং আমরা ইতিমধ্যে 10,000 এরও বেশি উন্মোচন করেছি। 704 00:54:09,829 --> 00:54:12,248 এর মানে কি, ডাক্তার? 705 00:54:12,415 --> 00:54:14,750 ওয়েল, আমরা কোন ধারণা আছে. এটা কিছু হতে পারে. 706 00:54:14,918 --> 00:54:17,628 এটা প্রথম ভলিউম হতে পারে একটি এনসাইক্লোপিডিয়া গ্যালাকটিকার। 707 00:54:17,796 --> 00:54:20,714 আমাদের পরিচিত করার জন্য নির্দেশাবলী তাদের উপনিবেশ পদ্ধতির সাথে। 708 00:54:20,882 --> 00:54:22,841 কয়েক বিলিয়ন সঙ্গে মূসা নতুন আদেশ। 709 00:54:23,009 --> 00:54:25,302 এটা ডিকোড করতে কতক্ষণ লাগবে? 710 00:54:25,512 --> 00:54:28,847 এটা চিরতরে নিতে পারে. আমাদের সত্যিই একটি প্রাইমার দরকার... 711 00:54:29,015 --> 00:54:32,101 আমাদের সেরাটা পেতে হবে ডিক্রিপশন মানুষ আমরা আছে. 712 00:54:32,602 --> 00:54:36,855 আমি ভিএলএ ব্যবহার করতে চাই আমার কমান্ড পোস্ট হিসাবে। 713 00:54:37,023 --> 00:54:40,442 এর মধ্যে আমার অফিস একটি প্রাথমিক বাজেট করা হয়েছে. 714 00:54:40,610 --> 00:54:44,571 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এটি একটি বেসরকারি অর্থায়নে পরিচালিত অপারেশন। 715 00:54:44,781 --> 00:54:47,074 আমরা শুধুমাত্র ডিশ সময় লিজ করছি সরকারের কাছ থেকে... 716 00:54:47,284 --> 00:54:50,369 যদি আরও স্পষ্ট কেস থাকে বিশিষ্ট ডোমেইনের, আমি এটি কখনও দেখিনি। 717 00:54:50,537 --> 00:54:53,122 আমি সুপারিশ করতে যাচ্ছি আমরা এই প্রকল্প সামরিকীকরণ. 718 00:54:53,290 --> 00:54:55,666 কি? এই আমার প্রকল্প. 719 00:54:55,834 --> 00:54:59,211 এই দৃশ্যকল্প সম্পর্কে আর কেউ জানে না আমার চেয়ে ডেভিড, তাদের বল... 720 00:54:59,379 --> 00:55:02,756 মাফ করবেন, আমরা কি এখানে শান্ত হতে পারি? 721 00:55:02,966 --> 00:55:07,636 এখন, আমি যে সুপারিশ করতে যাচ্ছি ড. ড্রামলিন ডিক্রিপশন প্রচেষ্টার সমন্বয় করেন। 722 00:55:07,804 --> 00:55:11,181 তবে অ্যারোওয়ের আলোকে ড এসব বিষয়ে দীর্ঘ অভিজ্ঞতা... 723 00:55:11,349 --> 00:55:15,561 ... আপাতত, সে চলবে ভিএলএ-তে পরিচালনার জন্য... 724 00:55:15,729 --> 00:55:20,399 ...ভবিষ্যত আবিষ্কারগুলি বোঝা কঠোর আত্মবিশ্বাসে রাখা হবে... 725 00:55:20,567 --> 00:55:22,484 ...প্রেসিডেন্ট হওয়ার আগ পর্যন্ত... 726 00:55:22,652 --> 00:55:26,655 ... সবচেয়ে উপযুক্ত সিদ্ধান্ত নিতে পারেন কর্মের কোর্স বুঝলেন? 727 00:55:26,823 --> 00:55:28,032 হ্যাঁ। 728 00:55:28,325 --> 00:55:30,951 মানুষ: এটি সিএনএন ব্রেকিং নিউজ। 729 00:55:31,119 --> 00:55:34,079 রাষ্ট্রপতি একটি বিবৃতি দিয়েছেন, ভেগা থেকে বার্তা কল করা হচ্ছে... 730 00:55:34,289 --> 00:55:36,415 ...সবচেয়ে অত্যাশ্চর্য অন্তর্দৃষ্টি এক আমাদের মধ্যে... 731 00:55:36,624 --> 00:55:41,628 ধর্মীয় অনুষ্ঠানে উপস্থিতি রয়েছে সাম্প্রতিক দিনগুলিতে নাটকীয়ভাবে 39 শতাংশ বেড়েছে। 732 00:55:41,796 --> 00:55:45,632 ...তিনটি জার্মান বিভাগে পুলিশ হিসাবে নব্য-নাৎসি বিক্ষোভকারীদের সাথে সংঘর্ষ হয়। 733 00:55:45,800 --> 00:55:47,926 তাই এটা সক্রিয় আউট অন্যান্য গ্রহে জীবন আছে। 734 00:55:48,136 --> 00:55:51,764 ছেলে, এটা সত্যিই পরিবর্তন হতে চলেছে মিস ইউনিভার্স প্রতিযোগিতা। 735 00:55:52,432 --> 00:55:56,769 সারা বিশ্বের স্বাস্থ্য কর্মকর্তারা আছেন উদ্বিগ্ন যে ভেগা থেকে বার্তা... 736 00:55:56,936 --> 00:55:59,563 ...বড় আত্মহত্যার সূচনা হতে পারে... 737 00:55:59,773 --> 00:56:02,399 ...সাম্প্রতিক ধর্মের মৃত্যুর মত নয় সান দিয়েগোর কাছে... 738 00:56:02,609 --> 00:56:04,568 এমনকি একজন বিজ্ঞানীকেও স্বীকার করতে হবে... 739 00:56:04,778 --> 00:56:09,281 ... যে কিছু বেশ গুরুতর আছে এই সব কিছুর জন্য ধর্মীয় আধিক্য। 740 00:56:09,449 --> 00:56:11,617 কারো কাছ থেকে শোনা যাক যার প্রতিষ্ঠান... 741 00:56:11,826 --> 00:56:14,370 ... পরিচালনার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে নিজস্ব অনুসন্ধান: 742 00:56:14,537 --> 00:56:17,164 রিচার্ড র‍্যাঙ্ক, রক্ষণশীল জোটের প্রধান। 743 00:56:17,332 --> 00:56:18,415 ধন্যবাদ 744 00:56:18,583 --> 00:56:22,961 এটি বিজ্ঞানের আরেকটি উদাহরণ বিশ্বাসের বিষয়ে অনুপ্রবেশ 745 00:56:24,005 --> 00:56:27,299 এর মানে তারা টিভি সিগন্যালে প্রতিক্রিয়া করা হয়েছে... 746 00:56:27,509 --> 00:56:30,427 ...তারা 1930 সাল থেকে পেয়েছিল। তারা শুধু তাদের পাচ্ছেন। 747 00:56:30,637 --> 00:56:34,306 কল্পনা করুন কতটা হতাশ তারা হবেন যদি তারা শাবক ভক্ত হয়. 748 00:56:34,474 --> 00:56:37,643 আমরা এখন আপনাকে জেরেমি রথে নিয়ে যাব, কে ঘটনা রিপোর্ট করছে... 749 00:56:37,852 --> 00:56:41,313 ...খুব বড় অ্যারেতে সোকরোর কাছে, নিউ মেক্সিকো। 750 00:56:41,523 --> 00:56:43,357 নীল থেকে একটি বল্টু মত এটা এসেছিল. 751 00:56:43,525 --> 00:56:47,694 ভেগা থেকে বার্তা হয়েছে হাজার হাজার বিশ্বাসী এবং অবিশ্বাসী... 752 00:56:47,862 --> 00:56:51,782 ...ভিএলএ সুবিধার উপর নামার জন্য এখানে নিউ মেক্সিকো মরুভূমিতে. 753 00:56:51,991 --> 00:56:54,493 অনেকে এসেছে প্রতিবাদ করতে, অনেক প্রার্থনা করার জন্য... 754 00:56:54,661 --> 00:56:59,498 ...কিন্তু বেশিরভাগ অংশ নিতে এসেছেন যা শহরের সেরা শো হয়ে উঠেছে। 755 00:57:06,131 --> 00:57:09,258 [বকবক] 756 00:57:26,359 --> 00:57:28,277 [আলোচনা] 757 00:57:59,517 --> 00:58:05,397 এটা ঠিক। আমি ভেগাতে থাকব, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 758 00:58:08,401 --> 00:58:11,320 কোরাস [গান]: হজল টু ভেগা হেইল টু ভেগা, হেইল টু ভেগা 759 00:58:11,488 --> 00:58:14,740 হেল টু ভেগা 760 00:58:16,075 --> 00:58:17,743 কিন্তু তারা ব্যর্থ! 761 00:58:18,328 --> 00:58:20,871 এটা একই মানুষ যারা, বার বার... 762 00:58:21,039 --> 00:58:23,457 ...আমাদের নিয়ে এসেছে ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে 763 00:58:23,666 --> 00:58:27,711 যারা আমাদের বাতাসকে দূষিত করেছে, যারা আমাদের পানি বিষাক্ত করেছে। 764 00:58:28,922 --> 00:58:30,923 এখন এই বিজ্ঞানীরা... 765 00:58:31,925 --> 00:58:33,759 ...তাদের সুযোগ ছিল। 766 00:58:33,927 --> 00:58:37,346 এরা কি এমন মানুষ... 767 00:58:37,514 --> 00:58:40,641 ...তুমি যা চাও তোমার জন্য তোমার ঈশ্বরের সাথে কথা বলছি? 768 00:58:40,808 --> 00:58:42,768 [লোকেরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে] 769 00:58:45,104 --> 00:58:47,189 মানুষ [টিভিতে]: চব্বিশ ঘন্টা প্রচেষ্টা অব্যাহত। 770 00:58:47,524 --> 00:58:51,109 কিন্তু আপাতত, প্রায় ২ পুরো সপ্তাহ বার্তা আসার পর... 771 00:58:51,277 --> 00:58:54,446 ...ভিএলএ-তে বিজ্ঞানীরা এখনও কোন উত্তর নেই... 772 00:58:54,614 --> 00:58:56,365 ...শুধুমাত্র আরও প্রশ্ন। 773 00:58:56,533 --> 00:59:00,244 জেরেমি রথ, সিএনএন, সোকোরো, নিউ মেক্সিকো। 774 00:59:00,411 --> 00:59:03,747 অনুসন্ধান আরো বার্তাটির অর্থের জন্য, এর পরে। 775 00:59:06,584 --> 00:59:08,335 তারা কোনোভাবে লাইন আপ আছে. 776 00:59:08,503 --> 00:59:10,462 হ্যাঁ, ঠিক আছে, এইটাও মানানসই নয়। 777 00:59:10,630 --> 00:59:13,298 আমরা এক মিলিয়নেরও বেশি পারমুটেশন চেষ্টা করেছি। 778 00:59:13,466 --> 00:59:16,969 সর্বদা, আমি কেবল পেতে পারি ফিট করার জন্য তিনটি কোণ। 779 00:59:17,971 --> 00:59:20,097 আমি তাদের তাৎপর্য বুঝতে পারছি না. 780 01:00:01,973 --> 01:00:04,683 কি...? কেউ ঢুকেছে... 781 01:00:06,686 --> 01:00:08,729 [ফোনের রিংগুলি] 782 01:00:11,024 --> 01:00:12,190 হ্যালো? 783 01:00:13,109 --> 01:00:16,528 আরে শোন, আমি জানি না তুমি কে, কিন্তু আপনি ডাটাবেসে ঢুকেছেন... 784 01:00:19,365 --> 01:00:21,074 কি? এখন? 785 01:00:23,536 --> 01:00:24,703 কোথায়? 786 01:00:24,871 --> 01:00:26,788 [ফ্যাক্স মেশিন হামিং] 787 01:00:37,717 --> 01:00:39,134 আমি সেখানে থাকব। 788 01:01:06,746 --> 01:01:08,080 মানুষ 1: আপনি ভাগ্যবান মনে করা উচিত. 789 01:01:08,831 --> 01:01:10,332 তিনি খুব কমই কারো জন্য জমিন. 790 01:01:41,906 --> 01:01:43,865 মানুষ 2: ডঃ অ্যারোওয়ে... 791 01:01:47,787 --> 01:01:49,121 ...আমি অনুমান করছি? 792 01:01:50,415 --> 01:01:51,540 মিঃ হ্যাডেন। 793 01:01:52,834 --> 01:01:56,086 আমি আপনার উপর আমার নজর ছিল করেছি দীর্ঘ সময়, ডাক্তার। 794 01:01:56,879 --> 01:02:00,382 আমি তোমাকে আমার একজন মনে করি সবচেয়ে মূল্যবান দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগ। 795 01:02:02,260 --> 01:02:04,636 এবং যখন আমার বিনিয়োগের কথা আসে... 796 01:02:06,431 --> 01:02:09,099 ...আমি সবসময় আমার বাড়ির কাজ করি। 797 01:02:13,813 --> 01:02:15,564 এলেনর অ্যান অ্যারোওয়ে... 798 01:02:15,773 --> 01:02:18,275 ...জন্ম 25ই আগস্ট, 1964... 799 01:02:18,484 --> 01:02:20,068 ...ডি পেরে, উইসকনসিন। 800 01:02:20,278 --> 01:02:24,489 মা জোয়ানা মারা গেছেন প্রসবকালীন জটিলতা থেকে। 801 01:02:25,199 --> 01:02:27,909 প্রাথমিক পরীক্ষা নির্দেশিত উচ্চ প্রবণতা... 802 01:02:28,077 --> 01:02:31,163 ...বিজ্ঞান এবং গণিতের দিকে। 803 01:02:31,831 --> 01:02:32,998 ফাদার, থিওডোর... 804 01:02:33,166 --> 01:02:36,710 ... প্রদান করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে এই লাইন ধরে সমৃদ্ধকরণ কার্যক্রম... 805 01:02:36,919 --> 01:02:39,671 ... তাই বিবেকপূর্ণভাবে করেছে তার মৃত্যু পর্যন্ত... 806 01:02:39,839 --> 01:02:44,509 ...মায়োকার্ডিয়াল ইনফার্কশন থেকে, 10 নভেম্বর, 1974। 807 01:02:45,094 --> 01:02:48,346 আপনি থেকে স্নাতক 1979 সালে উচ্চ বিদ্যালয়... 808 01:02:48,514 --> 01:02:50,640 ...প্রায় দুই বছর আগে। 809 01:02:52,059 --> 01:02:56,438 পূর্ণ বৃত্তি প্রদান করা হয়েছে, M.I. টি, স্নাতক ম্যাগনা সহ laude. 810 01:02:57,398 --> 01:02:59,107 ডক্টরাল কাজ, ক্যাল টেক... 811 01:02:59,317 --> 01:03:02,652 ...যেখানে আপনি যুগান্তকারী কাজ করেছেন ল্যান্থানাইড-ডোপড রুবি মেসারে... 812 01:03:02,820 --> 01:03:06,948 ... নাটকীয়ভাবে বাড়ছে রেডিও টেলিস্কোপের সংবেদনশীলতা। 813 01:03:07,283 --> 01:03:10,994 পরবর্তীকালে একটি শিক্ষক পদ প্রস্তাব হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে... 814 01:03:11,204 --> 01:03:14,289 ...যা আপনি প্রত্যাখ্যান করেছেন SETI কাজ অনুসরণ করতে... 815 01:03:14,499 --> 01:03:17,918 ...আরেসিবো অবজারভেটরিতে পুয়ের্তো রিকোতে। 816 01:03:20,338 --> 01:03:26,593 NSF নীতি পরিবর্তন কিছু তহবিল সমস্যার জন্ম দিয়েছে... 817 01:03:27,678 --> 01:03:31,681 ...যে বিন্দুতে আপনি আমার নজরে এসেছেন। 818 01:03:33,017 --> 01:03:35,227 আপনি আমাদের নিরাপত্তা কোড আপস. 819 01:03:37,688 --> 01:03:39,523 একসময়... 820 01:03:41,526 --> 01:03:43,777 ...আমি একজন প্রকৌশলী ছিলাম। 821 01:03:43,945 --> 01:03:46,363 প্লিজ, বসুন, ডাক্তার। 822 01:03:46,531 --> 01:03:51,660 আমার খুব কমই অতিথি আছে, এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ যে তারা আমার বাড়িতে স্বাগত বোধ করে। 823 01:03:52,245 --> 01:03:53,995 আপনি এখানে থাকেন? 824 01:03:55,206 --> 01:03:58,542 আমি এটা সুবিধাজনক খুঁজে আমার স্বার্থ রাখতে... 825 01:03:59,710 --> 01:04:00,836 ...মোবাইল 826 01:04:03,422 --> 01:04:08,343 যাই হোক, আমি আমার ফিল করেছি মাটিতে জীবনের। 827 01:04:08,845 --> 01:04:10,971 আচ্ছা, আমি... আমার মনে হয়... 828 01:04:11,430 --> 01:04:15,225 ওয়েল, আমি অনুমান আমি আপনাকে ধন্যবাদ উচিত সেই সব সময় আমাকে জামিন দেওয়ার জন্য। 829 01:04:20,565 --> 01:04:22,691 আমি একটি ভাল বাজি জানি যখন আমি একটি দেখতে. 830 01:04:25,069 --> 01:04:28,280 আর্ল গ্রে। চিনি নেই, দুধ নেই, আমি বিশ্বাস করি। 831 01:04:31,242 --> 01:04:33,076 আমি এখানে কি করছি? 832 01:04:34,078 --> 01:04:36,454 [হাসি] 833 01:04:43,421 --> 01:04:46,548 যে ক্ষমতাগুলো হবে ইদানীং খুব ব্যস্ত... 834 01:04:47,383 --> 01:04:52,721 ...পজিশনে একে অপরের উপর পড়ে সহস্রাব্দের খেলার জন্য নিজেদের। 835 01:04:58,978 --> 01:05:01,771 হয়তো আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি। 836 01:05:03,024 --> 01:05:05,442 আমি বুঝতে পারিনি যে আমি আউট হয়ে গেছি। 837 01:05:05,943 --> 01:05:08,236 না, হয়তো আউট হয়নি... 838 01:05:08,946 --> 01:05:11,239 ...কিন্তু অবশ্যই আপনার টুপি হস্তান্তর করা হচ্ছে। 839 01:05:16,662 --> 01:05:20,332 আমি একটি দীর্ঘ সময় ছিল শত্রু তৈরি করতে, ডাক্তার। 840 01:05:23,920 --> 01:05:27,756 এবং অনেক সরকার আছে, ব্যবসায়িক স্বার্থ... 841 01:05:27,924 --> 01:05:31,927 ...এমনকি ধর্মীয় নেতারাও আমাকে এই পৃথিবী ছেড়ে যেতে দেখতে চাই। 842 01:05:33,387 --> 01:05:35,931 এবং আমি তাদের ইচ্ছা মঞ্জুর করব শীঘ্রই যথেষ্ট 843 01:05:36,474 --> 01:05:40,018 কিন্তু আমি করার আগে, আমি একটি ছোট অবদান করতে চান. 844 01:05:40,770 --> 01:05:45,357 শুভেচ্ছার একটি চূড়ান্ত অঙ্গভঙ্গি এই ছোট্ট গ্রহের মানুষ যা দিয়েছে... 845 01:05:48,152 --> 01:05:50,946 যার কাছ থেকে এত কিছু নিয়েছি। 846 01:05:54,408 --> 01:05:55,867 আপনি প্রাইমার খুঁজে পেয়েছেন. 847 01:05:58,287 --> 01:06:00,163 চালাক মেয়ে। 848 01:06:00,331 --> 01:06:01,373 লাইট. 849 01:06:09,966 --> 01:06:13,134 পৃষ্ঠা এবং ডেটার পৃষ্ঠা। 850 01:06:13,302 --> 01:06:16,429 সব মিলিয়ে 63,000 এর বেশি। 851 01:06:16,597 --> 01:06:18,682 এবং প্রতিটি ঘেরের উপর ... 852 01:06:18,849 --> 01:06:22,477 প্রান্তিককরণ চিহ্ন, একটি নিবন্ধন চিহ্ন, কিন্তু তারা লাইন আপ না. 853 01:06:23,062 --> 01:06:26,231 আপনি যদি ভেগানের মতো চিন্তা করেন তবে তারা তা করে। 854 01:06:27,149 --> 01:06:30,151 একটি এলিয়েন বুদ্ধিমত্তা আরও উন্নত হয়েছে... 855 01:06:30,319 --> 01:06:34,406 ...এবং এর অর্থ দক্ষতা একাধিক স্তরে কাজ করছে... 856 01:06:34,573 --> 01:06:38,410 ...এবং একাধিক মাত্রায়। 857 01:06:42,373 --> 01:06:44,791 হ্যাঁ, অবশ্যই! 858 01:06:44,959 --> 01:06:46,001 প্রাইমার কোথায়? 859 01:06:46,502 --> 01:06:47,919 আপনি দেখতে পাবেন. 860 01:06:48,421 --> 01:06:52,882 প্রতিটি ত্রিমাত্রিক পৃষ্ঠা প্রাইমারের একটি অংশ রয়েছে। 861 01:06:55,052 --> 01:06:58,555 সেখানে এটা সব সময় ছিল, তোমার মুখের দিকে তাকিয়ে 862 01:06:59,640 --> 01:07:03,560 বার্তার মধ্যেই সমাহিত এটি ডিকোড করার চাবিকাঠি। 863 01:07:03,728 --> 01:07:06,980 ম্যাট্রিক্সের স্তরের মধ্যে, আমাদের এই মৌলিক সমীকরণ আছে: 864 01:07:08,941 --> 01:07:12,986 তাই এই প্রাথমিক ভিত্তি দিয়ে, তারা আমাদের দিয়েছে এক ধরনের... 865 01:07:13,154 --> 01:07:15,739 ...সাধারণ বৈজ্ঞানিক শব্দভান্ডার। 866 01:07:15,948 --> 01:07:18,241 আমরা এখন প্রতীক আছে সত্য এবং মিথ্যার জন্য... 867 01:07:18,451 --> 01:07:19,743 এই ছিল চাবিকাঠি... 868 01:07:19,910 --> 01:07:22,412 ...যা আমাদের অনুমতি দিয়েছে তাদের ভাষার পাঠোদ্ধার করতে... 869 01:07:22,621 --> 01:07:26,291 ...পদার্থবিদ্যা, জ্যামিতি, রসায়নের জন্য। পরের ফ্রেম, এলি. 870 01:07:27,501 --> 01:07:31,463 হ্যাঁ, এবং যখন আমরা এটি প্রয়োগ করি বাকি বার্তায়... 871 01:07:32,214 --> 01:07:33,298 ...আমরা এটি খুঁজে পাই। 872 01:07:37,887 --> 01:07:40,805 এগুলি দেখতে ইঞ্জিনিয়ারিং স্কিমেটিকসের মতো, প্রায় ব্লুপ্রিন্টের মতো। 873 01:07:40,973 --> 01:07:42,599 হ্যাঁ। 874 01:07:42,767 --> 01:07:43,850 হ্যাঁ। 875 01:07:44,018 --> 01:07:47,312 এটা আমাদের বিশ্বাস বার্তাটিতে নির্দেশাবলী রয়েছে... 876 01:07:47,521 --> 01:07:50,982 ...কিছু নির্মাণের জন্য, কোনো ধরনের মেশিন। 877 01:07:51,150 --> 01:07:54,277 একটি মেশিন? এটা কি, ডাক্তার? 878 01:07:54,445 --> 01:07:56,654 আমরা জানি না। এটা কিছু ধরনের হতে পারে... 879 01:07:57,615 --> 01:08:03,161 ...উন্নত যোগাযোগ যন্ত্রের, অথবা কোনো ধরনের শিক্ষার যন্ত্র। 880 01:08:03,662 --> 01:08:06,956 অথবা এটা হতে চালু হতে পারে কোনো ধরনের পরিবহন। 881 01:08:07,374 --> 01:08:09,834 - পরিবহন? - এর কোন প্রমাণ নেই। 882 01:08:10,002 --> 01:08:13,838 আসল বিষয়টি হল, আপনি জানেন না এটি কী করে। এটা কিছু হতে পারে. 883 01:08:14,006 --> 01:08:17,342 একটি ট্রোজান ঘোড়া হতে পারে. আমরা এটি নির্মাণ করি এবং পুরো ভেগান সেনাবাহিনীকে ঢেলে দেয়। 884 01:08:17,510 --> 01:08:20,178 কর্মীদের ঝুঁকি নিয়ে কেন বিরক্ত? এটি একটি অস্ত্র হতে পারে. 885 01:08:20,387 --> 01:08:22,680 ঠিক। কিছু ধরনের একটি কেয়ামতের মেশিন। 886 01:08:22,848 --> 01:08:25,350 হুবহু। প্রতিবারই তারা সনাক্ত করে একটি নতুন সভ্যতা... 887 01:08:25,518 --> 01:08:27,977 ... তারা এই নির্মাণ নথি ফ্যাক্স মহাকাশ থেকে 888 01:08:28,145 --> 01:08:31,773 আমরা দরিদ্র saps এই যাই হোক না কেন নির্মাণ এবং রাজ্য আসা নিজেদের উড়িয়ে. 889 01:08:31,941 --> 01:08:34,859 বিশ্বাস করার কোন কারণ নেই যে তাদের উদ্দেশ্য শত্রুতাপূর্ণ। 890 01:08:35,027 --> 01:08:39,364 ডিমহেডের ডিফল্ট অবস্থান কেন? সেট যে এলিয়েন সবসময় সৌম্য হবে? 891 01:08:39,532 --> 01:08:41,991 - কেন, ডাক্তার? - আমরা তাদের জন্য কোন হুমকি নেই. 892 01:08:42,159 --> 01:08:46,579 এটা হবে আমাদের পথের বাইরে চলে যাওয়া আফ্রিকার একটি অ্যান্টিলে জীবাণু ধ্বংস করতে 893 01:08:46,747 --> 01:08:48,331 ড্রামলিন: এটি একটি আকর্ষণীয় উপমা। 894 01:08:48,749 --> 01:08:52,919 আর আমরা যদি কতটা অপরাধী বোধ করতাম একটি anthill উপর কয়েক জীবাণু ধ্বংস? 895 01:08:53,087 --> 01:08:55,463 আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন, ডাক্তার। আমি সত্যিই তাই. 896 01:08:55,631 --> 01:08:59,092 কিন্তু এই মুহূর্তে আমার কাজ রক্ষা করা যেকোনো হুমকি থেকে আমেরিকান জীবন। 897 01:08:59,260 --> 01:09:01,594 সে ক্ষেত্রে আমি বাধ্য সবচেয়ে খারাপ অনুমান করা 898 01:09:01,846 --> 01:09:03,930 ওয়েল, হ্যাঁ, এবং আমি বাধ্য আপনার সাথে একমত 899 01:09:04,098 --> 01:09:05,515 আমার সমস্যা এই: 900 01:09:06,142 --> 01:09:09,352 সেই বার্তার বিষয়বস্তু সর্বোত্তমভাবে নৈতিকভাবে অস্পষ্ট। 901 01:09:10,020 --> 01:09:13,565 এখন, আমাদের অভ্যন্তরীণ সংখ্যা দেখায় এই জন্য সমর্থন অবিশ্বাস্যভাবে নরম. 902 01:09:13,732 --> 01:09:16,401 রাষ্ট্রপতি ইচ্ছা করলে ড এই কোর্সে থাকার জন্য... 903 01:09:16,569 --> 01:09:19,237 ...আপনি তার নম্বর খুঁজে পাবেন হাঁসের মত দক্ষিণে যাচ্ছে। 904 01:09:19,405 --> 01:09:21,823 - এই বাদাম. র‌্যাঙ্ক: মাফ করবেন... 905 01:09:21,991 --> 01:09:23,408 ...মিস 906 01:09:23,576 --> 01:09:25,952 আমরা কিছুই জানি না এই প্রাণীদের মান. 907 01:09:26,120 --> 01:09:28,913 ঘটনা হল, আমরা জানি না তারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে কিনা। 908 01:09:29,081 --> 01:09:32,834 - এর কোনো মানে হয় না। আপনি যদি... কনস্ট্যান্টাইন: মাফ করবেন, ডঃ অ্যারোওয়ে। 909 01:09:33,043 --> 01:09:35,503 আমরা দমন করা হবে না আজ এখানে কোন মতামত. 910 01:09:36,380 --> 01:09:39,090 না, অবশ্যই না। বুঝলাম। 911 01:09:39,508 --> 01:09:41,426 আমি যা বলতে চেয়েছিলাম... 912 01:09:41,594 --> 01:09:45,054 ... বার্তাটি লেখা ছিল বিজ্ঞানের ভাষায়। 913 01:09:45,222 --> 01:09:48,600 এখন, যদি এটি ধর্মীয় প্রকৃতির হত, এটা ফর্ম নেওয়া উচিত ছিল... 914 01:09:48,767 --> 01:09:51,394 ...একটি জ্বলন্ত ঝোপের অথবা আকাশ থেকে একটি গম্ভীর কণ্ঠস্বর। 915 01:09:51,604 --> 01:09:53,688 কিন্তু আকাশ থেকে একটা আওয়াজ... 916 01:09:54,773 --> 01:09:57,609 ... আপনি যা খুঁজে পেয়েছেন ঠিক তাই, ডাক্তার অ্যারোওয়ে। 917 01:10:00,988 --> 01:10:02,947 আমি দুঃখিত, আমি দেরী করছি, ম্যাম. 918 01:10:03,115 --> 01:10:08,328 এখন, আমি মিঃ র‌্যাঙ্কের সাথে একমত যে অনিবার্য আছে... 919 01:10:08,537 --> 01:10:10,705 ...ধর্মীয় প্রভাব এখানে ঝুঁকিপূর্ণ। 920 01:10:10,873 --> 01:10:13,291 কিন্তু এটা সমর্থন করে না একটি বিপদজনক অবস্থান গ্রহণ। 921 01:10:15,336 --> 01:10:18,087 আমার আশা এখানে আমরা খুঁজে পেতে পারেন একটি সাধারণ স্থল... 922 01:10:18,255 --> 01:10:20,965 ...যেকোন প্রতিবন্ধকতা ভেদ করুন যে আমাদের আলাদা রাখতে পারে. 923 01:10:21,133 --> 01:10:24,552 কিটজ: আচ্ছা, সম্ভবত... - শোনো, আমাকে একটা কথা খুব পরিষ্কার করে বলতে হবে। 924 01:10:24,762 --> 01:10:29,390 আমাদের সংগঠন প্রশান্ত হবে না ফুলের নতুন যুগের অলংকার সহ... 925 01:10:30,392 --> 01:10:31,893 মিঃ প্রেসিডেন্ট। 926 01:10:33,354 --> 01:10:35,647 রাষ্ট্রপতির সঙ্গে দেখা করেন আজ তার শীর্ষ উপদেষ্টাদের সাথে... 927 01:10:35,814 --> 01:10:39,234 ...সর্বশেষ প্রচেষ্টার বিষয়ে বার্তাটি ডিকোড করতে। 928 01:10:39,401 --> 01:10:44,072 যদিও কিছু অগ্রগতি হয়েছে, অফিসিয়াল লাইন একটি সতর্ক এক অবশেষ. 929 01:10:44,240 --> 01:10:48,868 আপনি যদি জিজ্ঞাসা করছেন আমরা কখন জানতে পারব সেই মেশিনের উদ্দেশ্য কি... 930 01:10:49,870 --> 01:10:52,580 ...হয়তো কাল, হয়তো পরের বছর, হয়তো কখনো না। 931 01:10:57,002 --> 01:11:01,589 সেখানে তিনি আছেন। আঙুল দিয়ে লোকটা জাতির আধ্যাত্মিক নাড়ি উপর. 932 01:11:02,967 --> 01:11:06,386 - তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, এলি। - তুমিও। 933 01:11:07,638 --> 01:11:11,599 আপনার আবিষ্কার, এই সব. এটি একটি বাস্তব সত্য প্রমাণ হতে হবে. 934 01:11:12,268 --> 01:11:13,935 আমি আপনার জন্য সত্যিই খুশি. 935 01:11:14,561 --> 01:11:18,523 - তুমি? - মিস্টার জস, প্রেসিডেন্ট অপেক্ষা করছেন। 936 01:11:19,900 --> 01:11:23,027 - ঠিক আছে। হ্যাঁ। - রাষ্ট্রপতি অপেক্ষা করছেন। 937 01:11:26,949 --> 01:11:30,827 - এলি, আজ রাতে রিসেপশনে দেখা হবে? - হ্যাঁ, আমি এটা মিস করব না। 938 01:11:30,995 --> 01:11:32,870 ঠিক আছে, মহান. 939 01:11:42,881 --> 01:11:45,216 মাফ করবেন, মিস কনস্টানটাইন, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি? 940 01:11:45,384 --> 01:11:46,801 অবশ্যই। 941 01:11:48,554 --> 01:11:50,763 - আমার একটা বড় সমস্যা। - হ্যাঁ? 942 01:11:50,931 --> 01:11:52,432 উম... 943 01:11:52,599 --> 01:11:55,393 তুমি কি জানো আমি কোথায় পাবো, যেমন, সত্যিই একটি মহান পোষাক? 944 01:12:02,401 --> 01:12:04,902 [লোকেরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে] 945 01:12:12,077 --> 01:12:18,916 ঈশ্বর মানুষকে নিজের রূপে সৃষ্টি করেছেন, বানরের আকারে নয়! 946 01:12:20,252 --> 01:12:22,420 মানুষ 1: প্রভু ঈশ্বর! ম্যান 2: ঈশ্বরের প্রশংসা করুন। 947 01:12:22,588 --> 01:12:26,799 ম্যান 3: প্রভুর প্রশংসা করুন! ম্যান 4: আপনি আমার ট্যাক্স ডলার নষ্ট করছেন! 948 01:12:27,593 --> 01:12:31,220 চাকরি পান। আমার ট্যাক্স ডলার নষ্ট করবেন না. 949 01:12:31,388 --> 01:12:33,139 আমার কথা শুনছ? 950 01:12:52,117 --> 01:12:53,910 বাহ। 951 01:12:56,455 --> 01:12:58,122 তোমাকে সুন্দর লাগছে, এলি। 952 01:12:59,792 --> 01:13:02,126 - তুমিও তাই। - আপনি সত্যিই তাই. 953 01:13:05,798 --> 01:13:07,256 আমি আপনার বই পড়ি. 954 01:13:08,217 --> 01:13:09,717 এই আমরা যাই. 955 01:13:09,885 --> 01:13:11,969 আপনি কি আমাকে উদ্ধৃত করতে চান? 956 01:13:12,137 --> 01:13:17,141 "বিদ্রূপের বিষয় হল, যে জিনিসটি মানুষ জন্য সবচেয়ে ক্ষুধার্ত, মানে... 957 01:13:17,309 --> 01:13:20,645 ...একটি জিনিস যে বিজ্ঞান দিতে পারিনি।" 958 01:13:20,813 --> 01:13:23,689 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 959 01:13:24,316 --> 01:13:29,112 চলো। এটা আপনি বলছেন মত যে বিজ্ঞান ঈশ্বরকে হত্যা করেছে। 960 01:13:29,279 --> 01:13:32,490 বিজ্ঞান যদি সহজভাবে প্রকাশ করে তবে কী হবে... 961 01:13:32,658 --> 01:13:35,159 ...যে তার অস্তিত্ব ছিল না প্রথম স্থানে? 962 01:13:38,497 --> 01:13:41,666 - আমার মনে হয় আমাদের একটু বাতাস নেওয়া দরকার। - কি? 963 01:13:41,834 --> 01:13:43,668 এবং এই আরো কয়েক. 964 01:13:45,087 --> 01:13:47,338 - ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম। 965 01:13:48,340 --> 01:13:51,509 - এখানে একটু ঠান্ডা। - হ্যাঁ, এটা চমৎকার. 966 01:13:51,677 --> 01:13:53,052 - আমি তোমার জন্য একটা নিয়ে এসেছি। - কি? 967 01:13:53,220 --> 01:13:54,971 ওকামের রেজার। কখনও এটা শুনেছেন? 968 01:13:55,180 --> 01:13:57,849 হকমের রেজার। কিছু স্ল্যাশার সিনেমার মত শোনাচ্ছে. 969 01:13:58,016 --> 01:14:01,602 না, ওকামের রেজার। এটি একটি মৌলিক বৈজ্ঞানিক নীতি। এটা বলে... 970 01:14:01,770 --> 01:14:05,356 ...সব জিনিস সমান, সহজ ব্যাখ্যা সঠিক হতে থাকে। 971 01:14:05,524 --> 01:14:07,150 - আমার কাছে বোধগম্য। - ঠিক আছে। 972 01:14:07,317 --> 01:14:10,111 - তাহলে, কিসের সম্ভাবনা বেশি? ধন্যবাদ - আপনাকে স্বাগতম। 973 01:14:10,279 --> 01:14:12,905 এক সর্বশক্তিমান, রহস্যময় ঈশ্বর মহাবিশ্ব সৃষ্টি করেছেন... 974 01:14:13,115 --> 01:14:15,950 এবং তারপর না দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে তার অস্তিত্বের কোন প্রমাণ? 975 01:14:16,118 --> 01:14:20,955 অথবা যে তিনি কেবল বিদ্যমান নেই এবং যে আমরা তাকে সৃষ্টি করেছি... 976 01:14:21,123 --> 01:14:23,624 ...তাই আমাদের অনুভব করতে হবে না এত ছোট এবং একা। 977 01:14:24,543 --> 01:14:25,793 আমি জানি না 978 01:14:25,961 --> 01:14:29,964 পৃথিবীতে বাস করার কথা ভাবতেই পারিনি যেখানে ঈশ্বরের অস্তিত্ব ছিল না। 979 01:14:30,632 --> 01:14:32,300 আমি চাই না. 980 01:14:32,968 --> 01:14:35,386 আপনি কিভাবে জানেন যে আপনি নিজেকে প্রতারিত করছেন না? 981 01:14:36,054 --> 01:14:39,307 মানে, আমার জন্য, আমার প্রমাণ দরকার। 982 01:14:40,142 --> 01:14:41,642 প্রমাণ? 983 01:14:44,521 --> 01:14:47,023 - তুমি কি তোমার বাবাকে ভালোবাসতে? - কি? 984 01:14:47,191 --> 01:14:48,983 তোমার বাবা, তুমি কি তাকে ভালোবাসো? 985 01:14:49,985 --> 01:14:52,820 হ্যাঁ। খুব বেশি। 986 01:14:55,657 --> 01:14:57,200 এটা প্রমাণ করুন। 987 01:14:59,995 --> 01:15:01,913 [ফোনের রিংগুলি] 988 01:15:03,707 --> 01:15:04,749 কেন্ট। 989 01:15:04,917 --> 01:15:05,917 [পেজার বিপিং] 990 01:15:06,084 --> 01:15:09,086 - হোয়াইট হাউস। - মিস্টার জস। 991 01:15:10,255 --> 01:15:13,216 ড্রামলিন: আমি অজুহাত চাই না। যারা দায়ী, তাদের মাথা চাই। 992 01:15:13,383 --> 01:15:16,344 - এলি? - কি হয়েছে? 993 01:15:16,512 --> 01:15:17,929 আপনি সব বরাবর ঠিক ছিল. 994 01:15:18,096 --> 01:15:21,224 VLA এ ডিক্রিপশন দল চব্বিশ ঘন্টা কাজ করছে... 995 01:15:21,391 --> 01:15:24,101 ...এবং কঠোর পরিশ্রম অবশেষে প্রতিফলিত হয়েছে. 996 01:15:24,269 --> 01:15:28,231 এই মূল অধ্যায়, আজ রাতে উন্মোচিত এবং সিএনএন দ্বারা একচেটিয়াভাবে প্রাপ্ত... 997 01:15:28,398 --> 01:15:31,025 ...একটি দৃষ্টান্ত দেখায় একটি মানুষের অবয়ব কি? 998 01:15:31,193 --> 01:15:34,028 ...একটি জ্যামিতিক কাঠামোর ভিতরে কোনো ধরনের 999 01:15:34,196 --> 01:15:36,030 এই এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক সূত্র... 1000 01:15:36,198 --> 01:15:39,283 ...এখন বিজ্ঞানীদের বিশ্বাস করতে নেতৃত্ব দিন যে বার্তাটি আসলে... 1001 01:15:39,451 --> 01:15:42,995 - রাষ্ট্রপতি একটি জরুরি বৈঠক ডেকেছেন। - হ্যাঁ, আমি কল্পনা করি সে করবে। 1002 01:15:43,163 --> 01:15:46,290 - নেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে মহাকাশে একক মানুষ বাসকারী... 1003 01:15:46,458 --> 01:15:49,126 ...সম্ভবত তারা ভেগা. 1004 01:16:07,646 --> 01:16:09,605 মানুষ: আমি মিস করতে যাচ্ছি আমার মায়ের জন্মদিনের পার্টি। 1005 01:16:09,773 --> 01:16:12,650 কিটজ: সকালে তাকে কল করুন, তাকে বলুন আপনি কেন দেখাননি। 1006 01:16:12,818 --> 01:16:14,318 বলুন। 1007 01:16:14,486 --> 01:16:15,611 তারা এটি নির্মাণ করতে যাচ্ছেন. 1008 01:16:15,779 --> 01:16:16,821 কে যেতে পায়? 1009 01:16:16,989 --> 01:16:20,324 রাষ্ট্রপতি সবেমাত্র আন্তর্জাতিক চলে গেছেন ঝুঁকি এবং খরচ ছড়িয়ে দিতে... 1010 01:16:20,492 --> 01:16:22,034 কে যেতে পায়, যদিও? 1011 01:16:22,202 --> 01:16:23,828 ওয়েল, এটা জটিল, এলি. 1012 01:16:24,746 --> 01:16:25,788 কি? 1013 01:16:25,956 --> 01:16:28,791 তারা একটি দল গঠন করেছে আন্তর্জাতিক প্রার্থীদের। 1014 01:16:28,959 --> 01:16:31,002 এখন, এটা আপনার আবিষ্কার. 1015 01:16:31,420 --> 01:16:35,298 ঠিক আছে, তারা এটা বোঝে। আপনি খুব সংক্ষিপ্ত তালিকার শীর্ষে আছেন। 1016 01:16:35,465 --> 01:16:38,009 কিন্তু তারা একসঙ্গে নির্বাণ করছি একটি নির্বাচন কমিটি। 1017 01:16:38,176 --> 01:16:42,346 এটি পণ্ডিত, ধর্মতাত্ত্বিকদের দ্বারা তৈরি, বিজ্ঞানী, দার্শনিক... 1018 01:16:42,514 --> 01:16:43,514 আপনি এটার উপর আছেন। 1019 01:16:44,725 --> 01:16:46,017 আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, হ্যাঁ। 1020 01:16:48,979 --> 01:16:50,646 আমার ধারণা এর মানে... 1021 01:16:51,231 --> 01:16:53,983 ...যে আপনি একজন নির্বাচক, আমি একজন নির্বাচক এবং আমরা পারি না... 1022 01:16:54,151 --> 01:16:55,484 হ্যাঁ। 1023 01:16:55,652 --> 01:16:58,070 তুমি যা বোঝ না, এলি, তা হল... 1024 01:16:58,238 --> 01:17:00,364 - বুঝলাম। - এলি... 1025 01:17:00,991 --> 01:17:05,328 আমি তোমাকে জানতে চাই, যাই ঘটুক না কেন, যতদূর আমি উদ্বিগ্ন... 1026 01:17:05,912 --> 01:17:07,413 আচ্ছা... 1027 01:17:08,582 --> 01:17:10,166 ...শুভকামনা। 1028 01:17:14,171 --> 01:17:17,632 ওয়েল, আপনি যাই হোক না কেন, নিশ্চিত করুন তিনি কমিটিকে একচেটিয়া করেন না। 1029 01:17:17,799 --> 01:17:19,884 সে কমিটিতে নেই, এলি। 1030 01:17:21,637 --> 01:17:23,054 কি? 1031 01:17:23,847 --> 01:17:26,891 তিনি বিজ্ঞান উপদেষ্টা হিসাবে পদত্যাগ করেছেন। সে যেতে চায়। 1032 01:17:29,102 --> 01:17:32,396 মানুষ [টিভিতে]: রাষ্ট্রপতি ইতিমধ্যেই আর্থিক সমস্যা অনুভব করতে শুরু করে। 1033 01:17:32,689 --> 01:17:34,774 সূত্র জানায়, প্রকল্পের ব্যয়... 1034 01:17:34,941 --> 01:17:38,569 ...সর্পিল হয় এক ট্রিলিয়ন ডলারের এক তৃতীয়াংশেরও বেশি... 1035 01:17:38,737 --> 01:17:42,323 ...এটা কি হতে পারে সবচেয়ে ব্যয়বহুল একক প্রকল্প... 1036 01:17:42,532 --> 01:17:44,408 ...সমস্ত মানব ইতিহাসে। 1037 01:17:44,618 --> 01:17:47,953 এদিকে কয়েক মাসের বিতর্ক অবশেষে গত সপ্তাহে একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন... 1038 01:17:48,121 --> 01:17:51,248 ... 10 জন প্রার্থী হিসাবে IMC দ্বারা নির্বাচিত হয়েছে... 1039 01:17:51,416 --> 01:17:55,378 ...এর একটি ক্রস সেকশনের প্রতিনিধিত্ব করছে রাজনৈতিক, দার্শনিক এবং ধর্মীয় মতামত। 1040 01:17:55,587 --> 01:17:58,464 এর মধ্যে অনেকেই একই বিশেষজ্ঞ যারা পরামর্শ করেছে... 1041 01:17:58,632 --> 01:18:00,675 ...মেশিনের নকশা এবং কার্যকারিতা। 1042 01:18:00,884 --> 01:18:05,096 তারা সক্রিয়ভাবে সাইটে অংশগ্রহণ করা হবে নির্মাণ প্রক্রিয়া চলাকালীন। 1043 01:18:05,263 --> 01:18:08,599 কিন্তু এই ১০ জন প্রার্থীর পছন্দ বিতর্ক ছাড়া হয়েছে না. 1044 01:18:08,767 --> 01:18:11,602 সম্পূর্ণরূপে এক-তৃতীয়াংশ প্রার্থী আমেরিকান 1045 01:18:11,770 --> 01:18:14,522 অনেক আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষক কেন জিজ্ঞাসা করা হয়. 1046 01:18:14,690 --> 01:18:17,817 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি কাঁধে আছে আর্থিক বিশাল শতাংশ... 1047 01:18:18,026 --> 01:18:20,986 এটা কি সত্য নয় যে ঠিকাদাররা, হ্যাডেন ইন্ডাস্ট্রিজের মতো... 1048 01:18:21,196 --> 01:18:24,532 ...সেই অবদান রাখছে প্রযুক্তি অধিকারের বিনিময়ে? 1049 01:18:24,741 --> 01:18:28,244 বিভিন্ন দেশ ক্ষতিপূরণ পাচ্ছে বিভিন্ন উপায়ে যেমন... 1050 01:18:28,412 --> 01:18:32,957 জাপান যখন এটি ঘোষণা করেছিল তখন শিরোনাম হয়েছিল প্রার্থী প্রতিনিধিত্ব বর্জন করবে... 1051 01:18:33,125 --> 01:18:36,335 ... সিস্টেম ইন্টিগ্রেশনের বিনিময়ে উপচুক্তি 1052 01:18:36,503 --> 01:18:41,465 কিসের ভিত্তিতে নির্বাচন করবেন মানবতার প্রতিনিধিত্ব করার জন্য একজন মানুষ? 1053 01:18:41,675 --> 01:18:42,883 ভাল প্রশ্ন, ল্যারি. 1054 01:18:43,051 --> 01:18:45,010 হ্যাঁ, আচ্ছা, আর কিছু না হলে... 1055 01:18:45,178 --> 01:18:49,181 ...এটা এমন কেউ হওয়া উচিত যে সাবলীল বার্তাটি যে ভাষায় দেওয়া হয়েছিল। 1056 01:18:49,349 --> 01:18:50,558 বিজ্ঞান, এই ক্ষেত্রে। 1057 01:18:51,184 --> 01:18:53,602 ডাক্তার অ্যারোওয়ে, আপনার স্পষ্ট উত্সাহ সত্ত্বেও... 1058 01:18:53,812 --> 01:18:56,021 দেরিতে অনেক সমালোচনা হয়েছে... 1059 01:18:56,273 --> 01:18:58,774 ...এই পুরো প্রচেষ্টা সহজভাবে খুব বিপজ্জনক. 1060 01:18:58,942 --> 01:19:01,527 বিজ্ঞানীদের কাছ থেকে যে কিছু সমালোচনা. 1061 01:19:01,737 --> 01:19:04,530 একজন নোবেল পুরস্কার বিজয়ী সম্প্রতি উল্লেখ করেছেন, তার কথা: 1062 01:19:05,323 --> 01:19:07,032 "প্রতিটি ইঙ্গিত আছে ... 1063 01:19:07,242 --> 01:19:11,036 ...যে এটা আমাদের সামর্থ্যের বাইরে, যে এই প্রচেষ্টা ব্যর্থ হবে... 1064 01:19:11,246 --> 01:19:14,874 ...এবং যে মেশিনের দখলকারী তাদের জীবন দিয়ে সেই ব্যর্থতার মূল্য দিতে হবে।" 1065 01:19:15,041 --> 01:19:16,709 আপনি যে প্রতিক্রিয়া কিভাবে? 1066 01:19:16,918 --> 01:19:20,296 এলি: ওয়েল, এই বার্তা থেকে একটি সভ্যতা যা কোথাও হতে পারে... 1067 01:19:20,505 --> 01:19:24,216 ...শত থেকে লক্ষ লক্ষ এবং আমাদের থেকে লক্ষ লক্ষ বছর এগিয়ে। 1068 01:19:24,468 --> 01:19:27,636 আমি এটা বিশ্বাস করতে হবে একটি বুদ্ধিমত্তা যা উন্নত... 1069 01:19:28,263 --> 01:19:30,264 ...জানে তারা কি করছে। 1070 01:19:31,183 --> 01:19:35,144 এখন আমাদের পক্ষ থেকে যা প্রয়োজন তা হল... 1071 01:19:35,312 --> 01:19:36,353 বিশ্বাস? 1072 01:19:39,441 --> 01:19:41,525 আমি দুঃসাহসিক অনুভূতি বলতে যাচ্ছিলাম. 1073 01:19:41,735 --> 01:19:42,943 মানুষ: আর ব্রেকিং নিউজে... 1074 01:19:43,528 --> 01:19:44,820 ...একজন প্রাক্তন মহাকাশচারী... 1075 01:19:45,030 --> 01:19:48,866 ... নেতৃস্থানীয় আমেরিকান হিসাবে বিবেচিত মেশিন আসনের প্রার্থী... 1076 01:19:49,075 --> 01:19:51,368 ...অপ্রত্যাশিতভাবে বাদ পড়েছে চলমান 1077 01:19:51,787 --> 01:19:54,872 আজ বিকেলে সাংবাদিকদের সঙ্গে দেখা করেন রাসেল তার হিউস্টনের বাড়িতে। 1078 01:19:55,207 --> 01:19:59,168 বাবাকে বললাম যে আমি তাকে যেতে চাইনি। 1079 01:19:59,377 --> 01:20:01,086 বাবা, যাবেন না। 1080 01:20:03,757 --> 01:20:06,842 এর চেয়ে বেশি গর্ব আর কিছুই আমাকে দেবে না থেকে... 1081 01:20:07,511 --> 01:20:09,512 ...আমার দেশের প্রতিনিধিত্ব করুন। 1082 01:20:09,679 --> 01:20:11,889 কিন্তু এটাকে কি বলব? 1083 01:20:12,474 --> 01:20:16,310 কনসোর্টিয়াম কর্মকর্তাদের কোনো মন্তব্য ছিল না, তবে প্রতিনিধি দলের সূত্রে... 1084 01:20:16,478 --> 01:20:18,479 ...প্রকাশ করেছে যে ডঃ অ্যারোওয়ে... 1085 01:20:18,647 --> 01:20:22,733 ...এখন সামনে-রানার বলে মনে হচ্ছে মেশিনের আসনের জন্য। 1086 01:20:23,568 --> 01:20:25,945 এলি: "দুপুরে আমার সাথে দেখা করবে। কথা বলতে হবে।" 1087 01:20:26,112 --> 01:20:28,864 পাবো বলে আশা করিনি আপনার কাছ থেকে এই মত একটি বার্তা. 1088 01:20:29,032 --> 01:20:30,241 আসার জন্য ধন্যবাদ 1089 01:20:30,450 --> 01:20:33,410 তাহলে কি এই কোশার? শত্রুর সাথে ভ্রাতৃত্ব? 1090 01:20:33,578 --> 01:20:37,081 নির্বাচক ও নির্বাচকরা মিশে যাচ্ছে? 1091 01:20:37,249 --> 01:20:39,416 আমরা আইনস্টাইন সম্পর্কে কথা বলতে পারি? 1092 01:20:39,584 --> 01:20:41,752 হ্যাঁ, নিশ্চিত। ঠিক আছে। 1093 01:20:41,920 --> 01:20:43,337 - বিশেষ আপেক্ষিকতা। - হ্যাঁ। 1094 01:20:43,505 --> 01:20:45,130 এই মেশিন... 1095 01:20:45,715 --> 01:20:50,636 ...এখন, যদি এটি কাজ করে, এবং আপনি ভেগা ভ্রমণ করেন এমনকি আলোর গতির কাছাকাছি... 1096 01:20:50,804 --> 01:20:53,305 ...যখন তুমি ফিরে আসবে... - যদি তুমি ফিরে আসো। 1097 01:20:55,475 --> 01:20:57,476 তুমি ফিরে এলে... 1098 01:20:57,644 --> 01:21:01,939 ...আপনি মাত্র 4 বছরের বড় হবেন, কিন্তু তার বেশি এখানে পৃথিবীতে 50 বছর কেটে যাবে। 1099 01:21:02,107 --> 01:21:03,816 মূলত, হ্যাঁ. 1100 01:21:04,317 --> 01:21:06,902 এবং প্রত্যেকে যাদের আপনি যত্ন করেন... 1101 01:21:07,779 --> 01:21:10,114 ... চলে যাবে, মৃত এবং কবর দেওয়া হবে। 1102 01:21:10,949 --> 01:21:14,952 তুমি ফিরে এলে, যদি আপনি আদৌ বেঁচে থাকেন, যা... 1103 01:21:16,288 --> 01:21:19,999 দেখ পামার, কেউ বলছে না এটা বিপজ্জনক না, ঠিক আছে? 1104 01:21:20,166 --> 01:21:24,295 বাকি প্রার্থীরা এবং আমি, আমরা যে ঝুঁকি নিচ্ছি তা আমরা পুরোপুরি বুঝতে পারি। 1105 01:21:24,462 --> 01:21:25,713 কেন? 1106 01:21:25,881 --> 01:21:28,591 কারণ এটি একটি ঐতিহাসিক সুযোগ। পৃথিবীর প্রয়োজন... 1107 01:21:28,800 --> 01:21:31,427 না, তুমি, এলি। আপনি. আপনি ব্যক্তিগতভাবে. 1108 01:21:32,470 --> 01:21:35,264 এটা করে, আপনি আপনার জীবন দিতে ইচ্ছুক. 1109 01:21:35,473 --> 01:21:37,641 আপনি এর জন্য মরতে রাজি। 1110 01:21:39,477 --> 01:21:40,769 কেন? 1111 01:21:44,482 --> 01:21:48,193 যতক্ষণ থেকে আমি মনে করতে পারি, আমি খুঁজছি... 1112 01:21:48,820 --> 01:21:50,487 ...কিছু... 1113 01:21:50,697 --> 01:21:54,491 ...আমরা এখানে আসার কিছু কারণ। আমরা এখানে কি করছি? আমরা কারা? 1114 01:21:55,493 --> 01:21:59,371 এইটা যদি খুঁজে বের করার সুযোগ হয় এমনকি সেই উত্তরের সামান্য অংশ... 1115 01:22:00,874 --> 01:22:03,876 আমি জানি না, আমি মনে করি এটা মানুষের জীবন হবে না. 1116 01:22:04,544 --> 01:22:06,086 না? 1117 01:22:12,594 --> 01:22:15,220 আপনি একটি অবিশ্বাস্যভাবে সাহসী মহিলা, এলি. 1118 01:22:18,016 --> 01:22:20,142 অথবা অবিশ্বাস্যভাবে বাদাম. 1119 01:22:42,207 --> 01:22:43,707 পামার... 1120 01:22:49,422 --> 01:22:51,507 আমি সত্যিই বিভ্রান্ত. 1121 01:22:52,801 --> 01:22:54,051 আমিও তাই। 1122 01:22:55,303 --> 01:22:58,889 আমি মনে করি আমি আমাদের সবার পক্ষে কথা বলি যখন আমি আপনার ধৈর্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1123 01:22:59,099 --> 01:23:02,559 আমি নিজেই, আমার একটি চূড়ান্ত প্রশ্ন আছে, ডঃ অ্যারোওয়ে। 1124 01:23:04,062 --> 01:23:06,397 আপনার যদি এই ভেগানদের সাথে দেখা করা উচিত ... 1125 01:23:06,606 --> 01:23:10,901 ...এবং শুধুমাত্র অনুমোদিত ছিল তাদের জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি প্রশ্ন ... 1126 01:23:11,069 --> 01:23:12,736 ...এটা কি হবে? 1127 01:23:14,197 --> 01:23:16,240 আচ্ছা, আমি মনে করি এটি হবে: 1128 01:23:16,408 --> 01:23:18,075 "আপনি এটা কিভাবে করলেন? 1129 01:23:18,618 --> 01:23:23,080 আপনি কিভাবে বিবর্তিত হয়েছে? আপনি কিভাবে এই প্রযুক্তিগত কৈশোর থেকে বেঁচে থাকুন... 1130 01:23:23,248 --> 01:23:25,165 ...নিজেকে ধ্বংস না করে?" 1131 01:23:25,917 --> 01:23:30,796 অন্য যে কোনো প্রশ্নের চেয়ে বেশি যে এক আমি ব্যক্তিগতভাবে উত্তর দিতে চাই. 1132 01:23:31,131 --> 01:23:32,965 খুব খারাপ না, মাইক. 1133 01:23:33,633 --> 01:23:34,925 প্যাটেল: আমি ডাঃ বার্গেরনে যোগদান করি... 1134 01:23:35,093 --> 01:23:38,554 ...এর জন্য ধন্যবাদ জানাতে আপনার ধৈর্য, ডঃ অ্যারোওয়ে। 1135 01:23:38,763 --> 01:23:41,265 আমরা সব সবচেয়ে প্রভাবিত হয়েছে তোমার আন্তরিকতার সাথে... 1136 01:23:41,433 --> 01:23:43,475 ...এবং আপনার সহনশীলতা। 1137 01:23:43,643 --> 01:23:46,812 আমি বিশ্বাস করি আমরা এগিয়ে যেতে প্রস্তুত আপনার চূড়ান্ত বিবৃতিতে। 1138 01:23:46,980 --> 01:23:48,897 চেয়ারম্যান মহোদয়, আমার আরও একটি প্রশ্ন আছে। 1139 01:23:49,065 --> 01:23:50,816 হ্যাঁ, মিস্টার জস। 1140 01:23:51,443 --> 01:23:53,444 ডঃ অ্যারোওয়ে... 1141 01:23:54,821 --> 01:23:57,156 আপনি কি নিজেকে বিবেচনা করবেন ... 1142 01:23:57,657 --> 01:24:00,284 ...একজন আধ্যাত্মিক ব্যক্তি? 1143 01:24:02,954 --> 01:24:04,705 উহ... 1144 01:24:05,457 --> 01:24:08,792 আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না প্রশ্নের বিন্দু। 1145 01:24:08,960 --> 01:24:11,837 আমি নিজেকে একজন নৈতিক ব্যক্তি মনে করি। 1146 01:24:12,005 --> 01:24:13,964 প্যাটেল: আমি নিশ্চিত যে আমরা সবাই একমত যে ঘটনাটি... 1147 01:24:14,132 --> 01:24:16,633 ...কিন্তু আমি কি মনে করি জনাব জস আসলে জিজ্ঞাসা করছে... 1148 01:24:16,801 --> 01:24:18,635 আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন... 1149 01:24:20,638 --> 01:24:22,639 ...ড. অ্যারোওয়ে? 1150 01:24:27,145 --> 01:24:29,563 একজন বিজ্ঞানী হিসেবে... 1151 01:24:29,731 --> 01:24:33,192 ...আমি পরীক্ষামূলক প্রমাণের উপর নির্ভর করি, এবং এই বিষয়ে... 1152 01:24:33,359 --> 01:24:37,071 ...আমি বিশ্বাস করি না যে কোন উপায়ে তথ্য আছে. 1153 01:24:37,655 --> 01:24:42,076 প্যাটেল: তাহলে আপনার উত্তর আসলে হবে যে আপনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন না। 1154 01:24:45,497 --> 01:24:48,540 আমি প্রাসঙ্গিকতা বুঝতে পারছি না প্রশ্নের 1155 01:24:49,250 --> 01:24:54,379 ডঃ অ্যারোওয়ে, বিশ্বের জনসংখ্যার ৯৫ শতাংশ... 1156 01:24:54,547 --> 01:24:58,509 ...একটি পরম সত্তায় বিশ্বাস করে এক বা অন্য আকারে। 1157 01:24:59,677 --> 01:25:02,888 আমি বিশ্বাস করি যে প্রশ্ন তোলে প্রাসঙ্গিক চেয়ে বেশি। 1158 01:25:05,558 --> 01:25:07,267 প্যাটেল: ডঃ অ্যারোওয়ে? 1159 01:25:17,195 --> 01:25:19,196 আমি বিশ্বাস করি, উম... 1160 01:25:23,201 --> 01:25:25,702 আমি বিশ্বাস করি আমি ইতিমধ্যে করেছি যে প্রশ্নের উত্তর. 1161 01:25:29,749 --> 01:25:33,252 আমি কি গর্বিত আমরা একটি প্রজাতি হিসাবে অর্জন করেছি... 1162 01:25:33,419 --> 01:25:35,420 ...এবং একটি সভ্যতা হিসাবে। 1163 01:25:37,090 --> 01:25:39,591 আমি দেখতে ঘৃণা করবে আমরা সব কিছুর জন্য দাঁড়িয়েছি... 1164 01:25:39,759 --> 01:25:43,679 ...যার জন্য আমরা লড়াই করেছি হাজার প্রজন্ম ধরে... 1165 01:25:43,888 --> 01:25:46,223 ...আল্লাহ আমাদের যা কিছু দিয়েছেন... 1166 01:25:47,559 --> 01:25:49,101 ...প্রতারিত... 1167 01:25:50,061 --> 01:25:54,648 ...শেষ ঘন্টায় কারণ আমরা বেছে নিয়েছি একজন প্রতিনিধি পাঠান যিনি আমাদের রাখেননি... 1168 01:25:55,150 --> 01:25:57,943 ...প্রথমে সবচেয়ে লালিত বিশ্বাস। 1169 01:26:01,239 --> 01:26:02,406 ধন্যবাদ 1170 01:26:08,580 --> 01:26:10,914 [নকিং] 1171 01:26:35,648 --> 01:26:36,940 আপনি এটা কেন করেছেন? 1172 01:26:41,529 --> 01:26:45,699 আমাদের কাজ ছিল কাউকে নির্বাচন করা সবার জন্য কথা বলতে। 1173 01:26:48,995 --> 01:26:52,456 আমি শুধু ভাল বিবেক পারে না একজনকে ভোট দিন... 1174 01:26:52,624 --> 01:26:54,625 ...যে ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না। 1175 01:26:56,669 --> 01:26:58,045 কেউ যে... 1176 01:26:58,213 --> 01:27:01,632 ...সত্যি মনে করে আমাদের বাকি 95 শতাংশ... 1177 01:27:01,841 --> 01:27:04,801 ...কিছু ফর্ম থেকে ভোগা ভর বিভ্রম 1178 01:27:07,972 --> 01:27:10,057 আমি সেখানে সত্য কথা বলেছি। 1179 01:27:11,351 --> 01:27:14,853 এবং ড্রামলিন আপনাকে ঠিক বলেছেন আপনি যা শুনতে চেয়েছিলেন। 1180 01:27:50,014 --> 01:27:52,599 ড্রামলিন: পূর্ণ বিনয় ও কৃতজ্ঞতার সাথে... 1181 01:27:52,767 --> 01:27:54,977 ...আমি এই মহান সম্মান গ্রহণ করি... 1182 01:27:55,186 --> 01:27:59,231 ...এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আমার সেরাটা দেব আমার জাতির প্রতিনিধিত্ব করতে... 1183 01:27:59,399 --> 01:28:04,528 ...আমার গ্রহ এবং আমার ঈশ্বর এই ঐতিহাসিক যাত্রায়। 1184 01:28:04,696 --> 01:28:07,030 আমি আমার হৃদয়ের নীচ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ. 1185 01:28:07,198 --> 01:28:10,158 [সাধুবাদ] 1186 01:28:49,615 --> 01:28:52,576 মানুষ [টিভিতে]: আছে কেপ ক্যানাভেরালে একটি কার্নিভাল পরিবেশ... 1187 01:28:52,744 --> 01:28:54,786 ...আন্তর্জাতিক হিসাবে মেশিন কনসোর্টিয়াম... 1188 01:28:54,954 --> 01:28:58,415 ...যতটা মিডিয়া ইভেন্ট হোস্ট করে একটি সিস্টেম পরীক্ষা হিসাবে। 1189 01:28:58,916 --> 01:29:02,586 তত্ত্বাবধান করছেন ডেভিড ড্রামলিন পরীক্ষার অন-সাইট অংশ। 1190 01:29:02,795 --> 01:29:04,588 আমরা আজ তার সাথে কথা বলেছি। 1191 01:29:04,756 --> 01:29:07,257 DRUMLIN: আমরা monjtor করতে সক্ষম হবেন চাপ এবং প্রভাব... 1192 01:29:07,425 --> 01:29:09,760 ...রোবট যাত্রী ব্যবহার করে... 1193 01:29:10,261 --> 01:29:12,554 ...যাকে আমরা আদর করে এলমার বলে ডাকি। 1194 01:29:12,722 --> 01:29:15,849 মহিলা [অভার স্পিকার]: আমরা আসছি টি-মাইনাস দুই ঘন্টা এবং গণনা. 1195 01:29:16,017 --> 01:29:18,060 সমস্ত মেশিন সিস্টেম চালু হয়. 1196 01:29:18,227 --> 01:29:21,104 ড. অ্যারোওয়ে, প্রেস চাই আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন... 1197 01:29:21,272 --> 01:29:23,940 ...যদি তারা সম্পন্ন হয় ডঃ ড্রামলিনের সাথে। 1198 01:29:25,234 --> 01:29:27,486 ড্রামলিন: এখন, এই মুহূর্তে যেখানে আমরা পোড ছেড়ে দিই... 1199 01:29:27,653 --> 01:29:31,239 ... একটি সারগর্ভ হবে মূলে উৎপন্ন শক্তির পরিমাণ। 1200 01:29:31,741 --> 01:29:34,117 আমরা নজরদারি করতে সক্ষম হব চাপ এবং প্রভাব... 1201 01:29:34,285 --> 01:29:38,455 ...আমাদের রোবট যাত্রী ব্যবহার করে, যাকে আমরা আদর করে এলমার বলে ডাকি। 1202 01:29:38,623 --> 01:29:39,790 [হাসি] 1203 01:29:39,957 --> 01:29:41,583 - ধন্যবাদ। - স্বাগতম। 1204 01:29:41,751 --> 01:29:43,668 মহিলা: - পরীক্ষার এলাকা পরিষ্কার এবং যান. 1205 01:29:43,836 --> 01:29:46,630 স্যার, তারা সাইটে আপনার জন্য প্রস্তুত। 1206 01:29:46,798 --> 01:29:48,423 হ্যাঁ, মাত্র এক মিনিট। 1207 01:29:49,467 --> 01:29:52,761 মহিলা: পরীক্ষা পরিচালক একটি যান জারি করেছেন চূড়ান্ত গণনা পর্বে প্রবেশ করতে। 1208 01:29:52,929 --> 01:29:54,262 এলি। 1209 01:29:54,430 --> 01:29:56,807 - অভিনন্দন, ডেভিড. - আপনি আসতে পেরে খুশি। 1210 01:29:58,142 --> 01:30:00,602 Didrt, আহ, এখানে আপনাকে দেখতে আশা করি. 1211 01:30:01,312 --> 01:30:06,149 আচ্ছা, আমি এখনও আছি, আপনি জানেন, কন্ট্রোল সেন্টারে ক্রু অপারেশন। 1212 01:30:06,818 --> 01:30:10,821 এবং আমি অনুমান যে আমি আবিষ্কার করেছি বার্তাটির অর্থ হল আমার PR মান আছে। 1213 01:30:10,988 --> 01:30:12,656 অবশ্যই। 1214 01:30:14,158 --> 01:30:17,327 এলি, আমি জানি তুমি অবশ্যই ভাববে এই সব খুব অন্যায্য. 1215 01:30:17,995 --> 01:30:20,288 এবং হতে পারে যে একটি understatement. 1216 01:30:21,374 --> 01:30:23,750 আপনি কি জানেন না, আমি একমত. 1217 01:30:24,335 --> 01:30:27,629 আমি যদি পৃথিবী একটি জায়গা হয় যেখানে ন্যায্য ছিল বটম লাইন। 1218 01:30:27,797 --> 01:30:31,007 যেখানে আপনি যে ধরনের আদর্শবাদ দেখিয়েছেন শুনানিতে পুরস্কৃত করা হয়... 1219 01:30:31,175 --> 01:30:33,468 ...সুবিধা নেওয়া হয়নি। 1220 01:30:35,179 --> 01:30:38,306 দুর্ভাগ্যবশত, আমরা সেই পৃথিবীতে বাস করি না। 1221 01:30:40,351 --> 01:30:41,852 মজার... 1222 01:30:42,895 --> 01:30:46,356 ...আমি সবসময় বিশ্বাস করতাম যে পৃথিবী আমরা এটা তৈরি কি. 1223 01:30:48,025 --> 01:30:51,194 মাফ করবেন, ড. ড্রামলিন, স্যার? 1224 01:30:52,822 --> 01:30:54,364 পরীক্ষায় শুভকামনা। 1225 01:30:54,615 --> 01:30:56,950 - প্যাড নেতা আদেশ জারি করেছেন... - ধন্যবাদ। 1226 01:30:57,118 --> 01:31:00,287 ...সব অপ্রয়োজনীয় প্যাড সাফ করতে... - ঠিক এইভাবে, স্যার. 1227 01:31:04,792 --> 01:31:08,670 টেস্ট ডিরেক্টর, সবকিছু ভালো লাগছে এখানে আমরা যেতে প্রস্তুত. 1228 01:31:08,838 --> 01:31:11,840 স্টিভ: ঠিক আছে, মানুষ, আমি চাই জিনিষ ডবল এবং ট্রিপল এখানে চেক. 1229 01:31:12,008 --> 01:31:15,594 আমরা এই শুধুমাত্র একটি শট পেতে. এটা ঠিক পেতে যাক. 1230 01:31:15,761 --> 01:31:18,847 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, আমরা স্টার্টআপের জন্য প্রস্তুত। 1231 01:31:19,056 --> 01:31:22,392 সমস্ত নিয়ন্ত্রক, আমার একটা গো-নো-গো দরকার পরীক্ষা শুরুর জন্য। 1232 01:31:22,560 --> 01:31:23,560 - যান্ত্রিক? ম্যান 1: যাও। 1233 01:31:23,728 --> 01:31:24,769 - বৈদ্যুতিক? ম্যান 2: যাও। 1234 01:31:24,937 --> 01:31:26,021 - গতিবিদ্যা? ম্যান 3: যান। 1235 01:31:26,189 --> 01:31:27,481 - যোগাযোগ? ম্যান 4: যান। 1236 01:31:27,648 --> 01:31:28,690 - পড সিস্টেম? মহিলাঃ যাও 1237 01:31:28,858 --> 01:31:30,400 - নিরাপত্তা? লোক 5: যান। 1238 01:31:30,568 --> 01:31:33,487 ক্রু অপস, সমস্ত প্রাক-পরীক্ষা যাচাই করুন পদ্ধতি সম্পূর্ণ হয়। 1239 01:31:33,654 --> 01:31:35,071 হ্যাঁ, যাচাই করা হয়েছে। আমি যাচ্ছি. 1240 01:31:35,239 --> 01:31:37,741 প্যাড লিডার, আমরা ভালো আছি। আপনার সাথে সবকিছু ঠিক আছে? 1241 01:31:37,909 --> 01:31:40,577 রজার। প্যাড একটি যান. 1242 01:31:40,745 --> 01:31:43,580 স্টিভ: পরীক্ষা দীক্ষা, আমার চিহ্নে. 1243 01:31:44,040 --> 01:31:45,415 পাঁচ... 1244 01:31:45,583 --> 01:31:46,833 ...চার... 1245 01:31:47,001 --> 01:31:48,293 ...তিন... 1246 01:31:48,461 --> 01:31:49,669 ...দুই... 1247 01:31:50,087 --> 01:31:51,588 ...এক 1248 01:31:51,756 --> 01:31:53,173 মার্ক. 1249 01:31:53,341 --> 01:31:55,091 ম্যান 1: টেস্ট শুরু। ম্যান 2: রিংগুলি আনলক করা হয়েছে৷ 1250 01:31:55,259 --> 01:31:57,010 ম্যান 3: পাওয়ার লেভেল একটি ভাল শুরু নির্দেশ করে। 1251 01:31:57,178 --> 01:32:00,055 মহিলা 1: আমরা পুরো স্কেল শুরু করেছি পৃথিবীর প্রথম সিস্টেমের পরীক্ষা... 1252 01:32:00,223 --> 01:32:03,767 ...জ্ঞান ভাগ করে নেওয়ার মাধ্যমে নির্মিত আমাদের মহাবিশ্বের একজন প্রতিবেশীর সাথে। 1253 01:32:03,935 --> 01:32:06,186 ম্যান 4: কোর ইন্ডাকশন বাসে সমস্ত শক্তির উত্স। 1254 01:32:06,354 --> 01:32:07,979 মহিলা 2: আইপিভি পাওয়ার ট্রান্সফার। 1255 01:32:08,147 --> 01:32:11,900 GERRY: রিং গতি সনাক্ত. আলফা, ব্রাভো, চার্লি। 1256 01:32:12,944 --> 01:32:15,987 স্টিভ: গেরি, আমরা কেমন আছি? গেরি: ভালো লাগছে। আমরা চলছে. 1257 01:32:16,155 --> 01:32:17,906 ড্রামলিন: মনে হচ্ছে আমাদের একটি স্বাভাবিক স্টার্টআপ আছে। 1258 01:32:18,074 --> 01:32:20,617 স্টিভ: রজার, ডেভিড। এটা এখানে ভালো দেখাচ্ছে. 1259 01:32:20,785 --> 01:32:23,036 [উল্লাস] 1260 01:32:26,249 --> 01:32:29,376 মহিলা 1: আমরা কিছুক্ষণ দূরে আছি ড্রপ সিকোয়েন্সের সূচনা। 1261 01:32:29,544 --> 01:32:31,545 সব সিস্টেম চালু আছে. 1262 01:32:33,673 --> 01:32:36,299 স্টিভ: যান্ত্রিক, আপনি এখনও খুশি? ম্যান 1: রজার যে. 1263 01:32:36,467 --> 01:32:39,928 ড্রামলিন: আমি আপনাকে বলব, এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ এখান থেকে 1264 01:32:42,098 --> 01:32:45,725 GERRY: আমরা 4 শতাংশ পেয়েছি। ড্রামলিন: আমরা 4 শতাংশ নিশ্চিত করছি। 1265 01:32:46,978 --> 01:32:50,313 ফ্রিকোয়েন্সি 9.85। 1266 01:32:50,481 --> 01:32:56,236 সবুজে হারমোনিক্স। জি-লেভেল 1.1। 1267 01:32:56,404 --> 01:32:59,739 - পাঁচ শতাংশ। - নিশ্চিত। আমরা ৫ শতাংশে আছি। 1268 01:32:59,907 --> 01:33:01,658 ডেভিড, তোমাকে কেমন লাগছে? 1269 01:33:01,826 --> 01:33:04,661 ড্রামলিন: ঠিক আছে। আমি এক নজর নিতে যাচ্ছি এবং আমরা কি পেয়েছি তা দেখান। 1270 01:33:04,829 --> 01:33:06,997 MAN 2: সমস্ত পরীক্ষা-বিষয় যন্ত্র ভাল দেখায় 1271 01:33:07,164 --> 01:33:10,834 নিশ্চিত, আমরা একটি ভাল ছবি আছে ড. ড্রামলিরস পিআরডি থেকে। 1272 01:33:11,002 --> 01:33:13,461 ড্রামলিন: আশা করি আপনারা দেখছেন আমি যা দেখছি। 1273 01:33:13,838 --> 01:33:15,755 ম্যান 3: সব সিস্টেম চালু আছে. 1274 01:33:17,341 --> 01:33:18,925 ড্রামলিন: এই সত্যিই কিছু. 1275 01:33:19,135 --> 01:33:20,802 ম্যান 4: এই পরীক্ষার উদ্দেশ্যে... 1276 01:33:20,970 --> 01:33:25,181 ...ড. ড্রামলিনের উপরে থাকবে গ্যান্ট্রি ক্রেন যেটি মেশিনের উপরে। 1277 01:33:25,349 --> 01:33:27,517 আমরা কিছু ভিডিও অ্যানিমেশন পেয়েছি... 1278 01:33:27,685 --> 01:33:31,187 ...আপনাকে দেখানোর জন্য কিভাবে এই মেশিনটি, ভাবা হয়, কাজ হবে। 1279 01:33:31,355 --> 01:33:33,023 যাত্রীর পোদ ছেড়ে দেওয়া হবে। 1280 01:33:33,232 --> 01:33:37,569 এর মধ্য দিয়ে নেমে আসবে রিং এবং মেশিনের কোর মধ্যে. 1281 01:33:37,737 --> 01:33:41,823 এখানে সবাই যে বড় প্রশ্নটি করছে তা হল, অবশ্যই, তারপর কি হবে? 1282 01:33:41,991 --> 01:33:46,828 কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে রিংগুলি হিসাবে কাজ করে এক ধরনের এক্সিলারেটর বা অন্য কিছু... 1283 01:33:46,996 --> 01:33:49,623 ...তার শক্তি পাঠাচ্ছে এই যাত্রীর পডে... 1284 01:33:49,790 --> 01:33:52,500 ...এটা রকেট দূরে করে দিচ্ছে আলোর গতির কাছাকাছি। 1285 01:33:52,710 --> 01:33:57,339 অন্য লোকেরা বিশ্বাস করে যে এটি খুলতে পারে অন্য মাত্রার একটি দরজা। 1286 01:33:57,506 --> 01:34:00,967 কে সঠিক? ঠিক আছে, আজকের পরীক্ষাটাও তাই। 1287 01:34:01,594 --> 01:34:04,054 গেরি: পঁয়ত্রিশ শতাংশ। ম্যান 1: সাবসিস্টেম, আপনি প্রস্তুত? 1288 01:34:04,221 --> 01:34:07,390 গেরি: চল্লিশ শতাংশ স্বাভাবিক ত্বরণ। ম্যান 2: রজার, 40 শতাংশ নিশ্চিত করুন। 1289 01:34:07,600 --> 01:34:10,560 স্টিভ: সব কন্ট্রোলার পাশে আছে ড্রপ সিকোয়েন্স শুরু করতে... 1290 01:34:10,728 --> 01:34:12,312 ...আমার চিহ্নে 1291 01:34:12,480 --> 01:34:14,814 ম্যান 3: সমস্ত সিস্টেম ড্রপ সিকোয়েন্সের জন্য প্রস্তুত। 1292 01:34:14,982 --> 01:34:17,233 গেরি: পঁয়তাল্লিশ শতাংশ। 1293 01:34:17,401 --> 01:34:19,569 ড্রামলিন: আমরা 45 শতাংশ পড়ছি। 1294 01:34:20,571 --> 01:34:22,572 আপনি বন্ধ যাচাই করতে পারেন? 1295 01:34:23,866 --> 01:34:25,408 গেরি: ছেচল্লিশ। 1296 01:34:25,576 --> 01:34:30,246 স্টিভ: সব কন্ট্রোলার পাশে আছে আইপিভি ড্রপ সিকোয়েন্স শুরু করতে। আমার চিহ্নে। 1297 01:34:30,915 --> 01:34:32,666 গেরি: আটচল্লিশ শতাংশ। 1298 01:34:33,292 --> 01:34:35,710 ড্রুমলিন: টেস্ট ডিজেরেক্টর, আমি খুব অদ্ভুত কম্পন অনুভব করছি। 1299 01:34:35,878 --> 01:34:37,087 আপনি কি সেখানে এটি অনুভব করছেন? 1300 01:34:37,254 --> 01:34:39,214 স্টিভ: গেরি, আপনি কোন কম্পন নিশ্চিত করতে পারেন? 1301 01:34:39,757 --> 01:34:41,591 গেরি: নেতিবাচক, এখানে সবকিছু ভাল দেখায়। 1302 01:34:41,759 --> 01:34:43,760 - ক্রু অপ্স? - এলমারের কিছু ভুল নেই। 1303 01:34:43,928 --> 01:34:45,762 আমরা অস্বাভাবিক কিছু দেখছি না। 1304 01:34:45,930 --> 01:34:48,723 ড্রামলিন: ভালো না। ক্রম ধরে রাখুন। আমি একটি সরাসরি পড়া নিতে যাচ্ছি. 1305 01:34:49,225 --> 01:34:52,602 স্টিভ: তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? - কেউ কি গ্র্যান্ডস্ট্যান্ডিং বলতে পারেন? 1306 01:34:52,770 --> 01:34:54,771 তিনি নিশ্চিত জানেন তিনি টিভিতে আছেন! 1307 01:34:54,939 --> 01:34:58,066 বাড়িতে ফিরে আমরা কি কল একটি অতিরিক্ত রান্না করা হ্যাম। 1308 01:34:58,234 --> 01:35:00,735 ড্রামলিন: আমি 10 কিলোহার্টজ পড়ছি! 1309 01:35:00,903 --> 01:35:03,697 প্রথম কি আপনার পড়া এবং সেকেন্ড অর্ডার জি-লেভেল? 1310 01:35:03,906 --> 01:35:05,782 মানুষ 1: জি-লেভেল ঠিক আছে। 1311 01:35:06,283 --> 01:35:09,786 ম্যান 2: আমরা Drumlirs রিডিং নিশ্চিত এবং তারা সব স্বাভাবিক। আমরা যাচ্ছি. 1312 01:35:09,954 --> 01:35:11,454 স্টিভ: যে কপি, গতিবিদ্যা. 1313 01:35:11,622 --> 01:35:14,374 আমি মনে করি আমরা ঠিক আছি, কিন্তু আমরা তাকে শেষ করতে দেব। 1314 01:35:15,584 --> 01:35:17,627 - যান্ত্রিক, আপনি এখনও ঠিক আছে? ম্যান 3: রজার, প্রধান। 1315 01:35:17,795 --> 01:35:19,129 আমরা টাকা ঠিক করছি. 1316 01:35:19,296 --> 01:35:21,589 আমরা এখানে একটি নিরাপত্তা সমস্যা আছে. 1317 01:35:21,757 --> 01:35:23,341 এলি, তুমি কি নিশ্চিত? 1318 01:35:23,509 --> 01:35:25,802 হ্যাঁ। এই লোক, তার সেখানে থাকা উচিত নয়। আমি তাকে চিনি। 1319 01:35:25,970 --> 01:35:28,930 গেরি, চালান দ্রুত শাটডাউন ক্রম। 1320 01:35:29,098 --> 01:35:32,392 নিরাপত্তা, জরুরী সরান অবস্থান এক মধ্যে প্রতিক্রিয়া দল. 1321 01:35:32,560 --> 01:35:35,145 - আমাকে ড্রামলিনকে নিরাপদ লুপে নিয়ে আসুন, দয়া করে। - তুমি তাকে পেয়েছ। 1322 01:35:35,312 --> 01:35:38,815 - ডেভিড, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? ড্রুমলিন: হ্যাঁ, শুনছি। 1323 01:35:38,983 --> 01:35:41,276 এলি: ঠিক আছে, আমরা পেয়েছি এখানে নিরাপত্তা লঙ্ঘন। 1324 01:35:41,652 --> 01:35:43,653 ঠিক আপনার পিছনে. লম্বা লোক। 1325 01:35:44,155 --> 01:35:47,407 টেকনিশিয়ান। তাকে দেখবেন? 1326 01:35:49,452 --> 01:35:51,828 তার সেখানে থাকার কথা নয়। 1327 01:35:56,500 --> 01:35:59,169 ডেভিড, তার হাতে কিছু আছে! 1328 01:35:59,336 --> 01:36:01,880 তাকে! তাকে নিয়ে যাও! নিরাপত্তা লঙ্ঘন! 1329 01:36:02,548 --> 01:36:03,673 তার কাছে বোমা আছে! 1330 01:36:03,841 --> 01:36:06,468 স্টিভ: আমি সেই জরুরী প্রতিক্রিয়া চাই এখন গ্যান্ট্রিতে দলবদ্ধ হন। 1331 01:36:06,635 --> 01:36:08,303 নিরাপত্তা, স্টেজ ওয়ান সতর্কতা। 1332 01:36:08,471 --> 01:36:12,974 ঈশ্বরের কসম, সমস্ত আগুন সরান এবং উদ্ধার কর্মীরা অবস্থান এক. 1333 01:36:13,809 --> 01:36:15,643 [চিৎকার] 1334 01:36:28,991 --> 01:36:31,534 [চিৎকার] 1335 01:36:49,553 --> 01:36:51,679 স্টিভ: ঠিক আছে, ঠিক আছে, তোমার স্টেশনে ফিরে যাও। 1336 01:36:51,847 --> 01:36:54,974 আমি আপনাকে পেশাদার হতে চাই, মানুষ. বসতি স্থাপন করুন। 1337 01:36:55,184 --> 01:36:58,061 প্যাড লিডার, প্যাড লিডার, আপনি কি নকল করেন? 1338 01:37:15,496 --> 01:37:18,164 আজকের আগের দৃশ্য, যখন ডেভিড ড্রামলিন... 1339 01:37:18,374 --> 01:37:20,083 ...দুই রাষ্ট্রপতির উপদেষ্টা... 1340 01:37:20,251 --> 01:37:24,254 ...এবং জাতীয় একাডেমির বিজয়ী বিজ্ঞানের আজীবন পুরস্কার... 1341 01:37:24,421 --> 01:37:28,216 ...বিশ্রাম দেওয়া হয়েছিল আর্লিংটন জাতীয় কবরস্থানে। 1342 01:37:31,929 --> 01:37:33,847 একটি সম্পর্কিত গল্পে, গত রাতের অভিযান... 1343 01:37:34,014 --> 01:37:35,557 আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 1344 01:37:35,724 --> 01:37:39,769 - ওহ, তুমি... আমি তোমার জন্য কিছু মেইল ​​পেয়েছি। ...এই ভিডিও আবিষ্কারের ফলে। 1345 01:37:39,937 --> 01:37:44,649 ওই নেতার সুইসাইড নোট সন্ত্রাসী গোষ্ঠী এখন দায়ী বলে বিশ্বাস করে... 1346 01:37:44,817 --> 01:37:47,360 ...এই সপ্তাহে ফ্লোরিডায় বিস্ফোরণের জন্য। 1347 01:37:47,528 --> 01:37:52,532 আমরা কি করি, আমরা সমস্ত মানবজাতির মঙ্গলের জন্য করি। 1348 01:37:53,200 --> 01:37:56,119 এটা বোঝা যাবে না, এখন নয়... 1349 01:37:56,287 --> 01:37:58,246 ...কিন্তু সর্বনাশ আসছে... 1350 01:37:59,415 --> 01:38:01,583 ...আমাদের বিশ্বাসকে সত্যায়িত করবে। 1351 01:38:10,718 --> 01:38:14,429 [পালসিং] 1352 01:38:25,900 --> 01:38:27,734 বাড়িতে স্বাগতম. 1353 01:39:23,332 --> 01:39:25,625 [মানুষ রাশিয়ান ভাষায় কথা বলছে টিভিতে] 1354 01:39:33,509 --> 01:39:35,885 ওহ, কমরেড অ্যারোওয়ে... 1355 01:39:36,053 --> 01:39:39,347 ...সে আপনার কলের অপেক্ষা করছে। এক মুহূর্ত, দয়া করে. 1356 01:39:49,108 --> 01:39:50,316 মিস্টার হ্যাডেন? 1357 01:39:50,943 --> 01:39:52,276 ডাক্তার। 1358 01:39:53,404 --> 01:39:55,196 কত রকমের তুমি ডাকলে। 1359 01:39:55,906 --> 01:39:58,324 মিঃ হ্যাডেন, আপনি কোথায়? 1360 01:40:00,035 --> 01:40:04,706 রাশিয়ান সরকার যথেষ্ট সদয় ছিল আমাকে মীরে থাকার জায়গা দিতে। 1361 01:40:05,541 --> 01:40:07,417 আপনি একটি মহাকাশ স্টেশনে বসবাস করছেন? 1362 01:40:08,919 --> 01:40:11,254 এটা বেশ সহজ, সত্যিই. 1363 01:40:12,297 --> 01:40:15,883 কম অক্সিজেন, শূন্য-মাধ্যাকর্ষণ পরিবেশ... 1364 01:40:16,051 --> 01:40:20,763 ... রাখাই একমাত্র জিনিস আমাকে জীবিত খাওয়া থেকে ক্যান্সার। 1365 01:40:22,307 --> 01:40:25,018 আসলে, আমি এখানে এটি বেশ পছন্দ করি। 1366 01:40:25,477 --> 01:40:29,272 আমার ছোট রুম একটি নরক দৃশ্য আছে. 1367 01:40:36,447 --> 01:40:38,948 আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই। 1368 01:40:43,120 --> 01:40:45,580 হোক্কাইডো দ্বীপ। 1369 01:40:46,498 --> 01:40:48,875 সিস্টেম ইন্টিগ্রেশন সাইট. 1370 01:40:49,877 --> 01:40:52,128 কাছাকাছি দেখুন. 1371 01:40:59,762 --> 01:41:03,389 সরকারি ব্যয়ের প্রথম নিয়ম: 1372 01:41:03,557 --> 01:41:07,477 যখন আপনি থাকতে পারেন কেন একটি নির্মাণ দুই দ্বিগুণ দামে? 1373 01:41:07,644 --> 01:41:11,439 শুধুমাত্র, এই এক গোপন রাখা যেতে পারে. 1374 01:41:11,607 --> 01:41:13,649 আমেরিকানদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত... 1375 01:41:13,817 --> 01:41:17,445 ...জাপানি সাবকন্ট্রাক্টরদের দ্বারা নির্মিত... 1376 01:41:18,155 --> 01:41:21,741 ...যারা হতে পারে... 1377 01:41:21,909 --> 01:41:23,993 ...সম্প্রতি অর্জিত... 1378 01:41:24,161 --> 01:41:27,288 ...সম্পূর্ণ মালিকানাধীন সহায়ক সংস্থাগুলি... 1379 01:41:27,456 --> 01:41:29,832 ...হ্যাডেন ইন্ডাস্ট্রিজের। - হ্যাডেন ইন্ডাস্ট্রিজের। 1380 01:41:33,003 --> 01:41:36,172 তারা এখনও চায় একজন আমেরিকান যেতে হবে, ডাক্তার। 1381 01:41:39,802 --> 01:41:42,136 একটি রাইড নিতে চান? 1382 01:42:24,263 --> 01:42:28,558 মহিলা: এবং আমাদের সংযম বৃদ্ধি এবং যোগাযোগ কনসোল সাবসিস্টেম... 1383 01:42:28,725 --> 01:42:30,726 ...আমাদের কাছে আপনার ব্যক্তিগত রেকর্ডিং ইউনিট আছে। 1384 01:42:30,894 --> 01:42:35,022 সাধারণ, ইনফ্রারেড এবং অতিবেগুনী লেন্স। 1385 01:42:35,190 --> 01:42:39,235 ডিজিটাল মাইক্রোচিপ জন্য ভাল হাজার হাজার ঘন্টা রেকর্ডিং। 1386 01:42:40,445 --> 01:42:42,530 ঠিক আছে, দেখো, আমি বুঝতে পারছি... 1387 01:42:42,698 --> 01:42:46,117 ... রেকর্ড করার কারণ এবং মিশন ডকুমেন্টিং. 1388 01:42:46,285 --> 01:42:49,120 কিন্তু আমি শুধু... আমি রেকর্ডে যেতে চাই আরও একবার 1389 01:42:49,288 --> 01:42:52,790 প্রেরিত চশমা কোন চেয়ার সম্পর্কে কিছু বলেনি... 1390 01:42:53,041 --> 01:42:57,545 ...বা একটি নিরোধক জোতা বা বেঁচে থাকার গিয়ার। 1391 01:42:57,713 --> 01:42:59,547 কেন আমরা শুধু মূল বিশ্বাস করতে পারি না...? 1392 01:42:59,715 --> 01:43:03,843 ডাক্তার, উভয় আইএমসি বোর্ড এবং এসআই দল বিষয়টি পর্যালোচনা করেছে... 1393 01:43:04,052 --> 01:43:07,805 ...এবং উপসংহারে যে নকশা প্রভাব নগণ্য. 1394 01:43:07,973 --> 01:43:09,682 নীচের লাইন হল... 1395 01:43:09,850 --> 01:43:12,185 ...আমরা কাউকে রাখছি না এই মেশিনে চড়ে... 1396 01:43:12,394 --> 01:43:15,396 ...যদি না থাকে কিছু ধরণের ন্যূনতম সুরক্ষা। 1397 01:43:15,564 --> 01:43:17,440 গল্পের শেষ। 1398 01:43:19,860 --> 01:43:23,112 - ঠিক আছে। মানুষ: এলি... 1399 01:43:23,989 --> 01:43:28,075 ...আমরা এগুলো মহাকাশচারীদের দিয়ে আসছি মহাকাশ প্রোগ্রামের শুরু থেকে। 1400 01:43:29,411 --> 01:43:31,704 এটা কখনোই প্রকাশ্যে আসেনি, অবশ্যই। 1401 01:43:31,914 --> 01:43:33,998 এটি দ্রুত এবং এটি ব্যথাহীন। 1402 01:43:36,752 --> 01:43:39,629 আমি 26 আলোকবর্ষ ভ্রমণ করতে যাচ্ছি আত্মহত্যা করতে? 1403 01:43:39,796 --> 01:43:42,006 কিছু ভুল হতে পারে। 1404 01:43:42,174 --> 01:43:44,926 থাকতে পারে একটি অপ্রত্যাশিত যান্ত্রিক ব্যর্থতা। 1405 01:43:45,677 --> 01:43:48,763 তুমি হতবাক হয়ে যেতে পারো, ফিরতে পারবে না। 1406 01:43:49,932 --> 01:43:53,059 হাজারটা কারণ আছে আমরা আপনার জন্য এটি আছে চিন্তা করতে পারেন... 1407 01:43:53,268 --> 01:43:56,437 ...কিন্তু বেশিরভাগই এটা কারণের জন্য আমরা চিন্তা করতে পারি না। 1408 01:44:21,505 --> 01:44:22,546 [নকিং] 1409 01:44:22,714 --> 01:44:23,839 ভিতরে আসুন। 1410 01:44:25,384 --> 01:44:29,387 - ডঃ অ্যারোওয়ে, প্রস্তুত হওয়ার সময়। - ধন্যবাদ। 1411 01:44:40,065 --> 01:44:41,774 আমি জানি তোমার হাতে বেশি সময় নেই। 1412 01:44:41,942 --> 01:44:45,027 যখনই আমি মেশিন সম্পর্কে জানতে পারলাম, রাষ্ট্রপতিকে ফোন করলাম। 1413 01:44:45,237 --> 01:44:47,321 আমি কিটজের সাথে এসেছি। 1414 01:44:47,489 --> 01:44:49,782 তোমাকে আর একবার দেখতে হবে। 1415 01:44:49,950 --> 01:44:51,701 - ওহ, ঈশ্বর, আমি দুঃখিত. - ঠিক আছে। 1416 01:44:51,868 --> 01:44:53,744 না, আমি খুশি যে আপনি এসেছেন। 1417 01:44:53,912 --> 01:44:56,789 তোমাকে আমার কিছু বলার আছে। 1418 01:44:57,666 --> 01:45:01,919 আপনার যাওয়ার জন্য আমি ভোট না দেওয়ার কারণ ছিল একটি ভাল কারণ, কিন্তু এটা বাস্তব এক ছিল না. 1419 01:45:03,005 --> 01:45:05,006 আমি তোমাকে যেতে ভোট দেইনি... 1420 01:45:06,550 --> 01:45:08,718 ...কারণ আমি তোমাকে হারাতে চাই না। 1421 01:45:09,761 --> 01:45:12,596 আপনি আপনার বাড়ির পথ খুঁজে, ঠিক আছে? 1422 01:45:28,989 --> 01:45:30,406 তেইশ ঘণ্টা আগে... 1423 01:45:30,574 --> 01:45:34,618 ...বিশ্ব স্তম্ভিত ছিল একটি দ্বিতীয় মেশিনের ঘোষণা... 1424 01:45:34,786 --> 01:45:37,913 ...এবং এর যাত্রী, Eleanor Ann Arroway. 1425 01:45:38,123 --> 01:45:41,709 এখন প্রশ্ন এটা সবার মনে আছে: 1426 01:45:41,877 --> 01:45:43,878 ইতিহাসের কি পুনরাবৃত্তি হবে? 1427 01:45:44,046 --> 01:45:46,339 সাথে এক টুকরো ইঞ্জিনিয়ারিং এই জটিল... 1428 01:45:46,506 --> 01:45:50,593 ...অনেক অজানা নিয়ে, অকল্পনীয় ঘটতে পারে? 1429 01:45:50,761 --> 01:45:54,221 হোক্কাইডোর নিরাপত্তা অবিশ্বাস্যভাবে টাইট হয়েছে. 1430 01:45:54,389 --> 01:45:57,725 কোনো সাংবাদিক নেই সাইটের কাছাকাছি অনুমতি দেওয়া হয়েছে। 1431 01:48:19,701 --> 01:48:21,702 ধন্যবাদ 1432 01:48:38,261 --> 01:48:41,263 চৌম্বক সংযম নিরাপদ. সমস্ত লাইফ সাপোর্ট ফাংশন স্বাভাবিক। 1433 01:48:41,473 --> 01:48:44,642 রজার যে. এলি, এটা নিয়ন্ত্রণ. আপনি কি কপি করবেন? 1434 01:48:44,809 --> 01:48:47,144 এলি টু কন্ট্রোল, তোমাকে পাঁচ-পাঁচ করে পড়ছি। 1435 01:48:47,312 --> 01:48:51,398 - কম 1, আমাকে এলির পিআরডি দিন। - ভিডিও ইউনিট রেকর্ডিং এবং প্রেরণ। 1436 01:48:52,359 --> 01:48:54,902 - তুমি কি আমাকে পড়ছ? স্টিভ: এটা ইতিবাচক। 1437 01:48:55,070 --> 01:48:57,363 ভিডিও ভালো লাগছে। 1438 01:48:57,531 --> 01:49:00,074 - এটা কপি, কন্ট্রোল. - ঠিক আছে। 1439 01:49:00,242 --> 01:49:03,118 এলি, আমরা এগিয়ে যাচ্ছি আপনি বাটন আপ করতে. 1440 01:49:03,286 --> 01:49:05,955 রজার, কন্ট্রোল। আমি প্রস্তুত. 1441 01:49:09,376 --> 01:49:11,752 - গতিবিদ্যা... - আমি ওয়াকওয়ে প্রত্যাহার নিশ্চিত করতে পারি। 1442 01:49:11,920 --> 01:49:12,920 স্টিভ: সিস্টেম? ম্যান 1: যাও। 1443 01:49:13,088 --> 01:49:14,463 স্টিভ: যোগাযোগ? ম্যান 2: যাও। 1444 01:49:14,631 --> 01:49:16,298 স্টিভ: লাইফ সাপোর্ট? মহিলাঃ যাও। 1445 01:49:16,466 --> 01:49:18,759 এলি, আমরা বন্ধ করতে যাচ্ছি. 1446 01:49:20,220 --> 01:49:22,096 আমি এখানে যাচ্ছি. 1447 01:49:22,973 --> 01:49:26,475 স্টিভ: যান্ত্রিক, সূচনা আইপিভি বন্ধ করার ক্রম। 1448 01:49:28,103 --> 01:49:30,312 দাঁড়াও, আমি তোমাকে একটা চেয়ার এনে দিই। 1449 01:49:31,022 --> 01:49:32,064 এলি: আমি যাচ্ছি. 1450 01:49:32,232 --> 01:49:36,110 - আপনার আবার গন্ধ পেয়ে ভালো লাগছে, মিস্টার কিটজ। - তুমিও। 1451 01:49:36,278 --> 01:49:38,112 তাকে পোলো ম্যান হিসেবে পেগ করতে হবে। 1452 01:49:47,664 --> 01:49:48,998 আমি দরজায় একটি চাক্ষুষ পেয়েছিলাম. 1453 01:49:49,165 --> 01:49:51,125 মহিলা: আইপিভি এস্কেপ সিস্টেম সশস্ত্র। 1454 01:49:51,293 --> 01:49:53,294 দরজা ভালো লাগছে। 1455 01:49:58,508 --> 01:50:00,175 দরজা প্রান্তিককরণ ভাল দেখায়. 1456 01:50:28,788 --> 01:50:30,873 এলি, আমরা সবুজ দেখাচ্ছে বোর্ড জুড়ে 1457 01:50:31,041 --> 01:50:34,376 যে কপি, নিয়ন্ত্রণ. আইপিভি নিরাপদ। 1458 01:50:41,509 --> 01:50:43,510 গেরি: আমরা 30 শতাংশে আছি। 1459 01:50:43,678 --> 01:50:44,970 যে কপি, 30 শতাংশ. 1460 01:50:49,851 --> 01:50:52,519 - তুমি সেখানে কেমন আছো, ইআই? - কেন্ট? 1461 01:50:53,271 --> 01:50:56,065 - এটা তুমি? - এটি একটি বড় ইতিবাচক. 1462 01:50:56,983 --> 01:50:58,567 কে তোমাকে সেখানে ঢুকতে দিয়েছে, হাহ? 1463 01:50:58,735 --> 01:51:00,861 একটি উচ্চ ক্ষমতা হস্তক্ষেপ. 1464 01:51:02,906 --> 01:51:04,239 ওয়েল, আমি খুশি যে আপনি এসেছেন. 1465 01:51:08,995 --> 01:51:10,162 গেরি: পঁয়ত্রিশ শতাংশ। 1466 01:51:10,914 --> 01:51:12,414 যে কপি, 35 শতাংশ. 1467 01:51:12,582 --> 01:51:13,916 - যান্ত্রিক? - আমরা ভালো আছি। 1468 01:51:14,084 --> 01:51:15,417 চল্লিশ শতাংশ। 1469 01:51:19,047 --> 01:51:20,923 আমি এখানে একটি মাঝারি কম্পন বাছাই করছি. 1470 01:51:22,092 --> 01:51:25,719 - গতিবিদ্যা, আপনি কম্পন নিশ্চিত করতে পারেন? গেরি: এখানে সবকিছুই ভালো লাগছে। 1471 01:51:25,929 --> 01:51:29,181 সে একই জিনিস অনুভব করছে তারা এই সময়ে কেপ এ অনুভূত. 1472 01:51:29,349 --> 01:51:30,933 এলি, কম্পন স্বাভাবিক। 1473 01:51:31,101 --> 01:51:33,602 গেরি: আমরা 50 শতাংশে আছি। নামমাত্র সব সিস্টেম. 1474 01:51:33,770 --> 01:51:35,771 যে কপি, 50 শতাংশ. 1475 01:51:40,944 --> 01:51:42,945 ভাইব্রেশন এখন একটু জোরালো হচ্ছে। 1476 01:51:43,113 --> 01:51:45,948 আমরা পিক আপ করছি কিছু কম ফ্রিকোয়েন্সি শব্দ। 1477 01:51:46,324 --> 01:51:49,410 - যান্ত্রিক, আপনি নিশ্চিত করতে পারেন? - এটা আমার ভাল দেখায়. 1478 01:51:49,577 --> 01:51:52,955 স্টিভ: রজার। গেরি, আপনি কি মনে করেন? - আমি এখনও যাচ্ছি. 1479 01:51:53,123 --> 01:51:54,748 মানুষ, আমরা এখনও যেতে. 1480 01:51:56,501 --> 01:51:58,961 কি...? কিছু একটা হচ্ছে। 1481 01:52:00,213 --> 01:52:02,881 আমি... আছে... 1482 01:52:03,049 --> 01:52:05,884 একটা আলো আছে। তুমি কি দেখছ? আমি কিছু দেখছি... 1483 01:52:06,636 --> 01:52:09,096 কিছু, কিছু... 1484 01:52:09,264 --> 01:52:11,807 দিবালোক কিনা বলতে পারবো না। 1485 01:52:11,975 --> 01:52:14,893 এটা আবার আছে. এটা নিচ থেকে আসছে. 1486 01:52:15,937 --> 01:52:17,479 এখানে, আমাকে দেখান. যে দেখ? 1487 01:52:17,647 --> 01:52:19,565 নেতিবাচক। এলি, তুমি ব্রেক আপ করছো। 1488 01:52:19,733 --> 01:52:22,568 - কম 1, আমরা কি তার সংকেত বাড়াতে পারি? - ইতিমধ্যে সর্বোচ্চ। 1489 01:52:22,736 --> 01:52:24,278 গেরি: পঁয়ষট্টি শতাংশ। 1490 01:52:24,446 --> 01:52:26,155 উপাদান পরিবর্তন হয়. 1491 01:52:26,322 --> 01:52:29,825 এটা স্বচ্ছতা সীমানা. কিন্তু সিস্টেম অক্ষত আছে। 1492 01:52:33,121 --> 01:52:37,499 এটা কিছু ধরনের হতে হবে ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ফিল্ডের। 1493 01:52:37,667 --> 01:52:40,669 - আপনি কি এটা পড়ছেন? - নেতিবাচক, আমরা শুধুমাত্র হস্তক্ষেপ দেখছি. 1494 01:52:40,837 --> 01:52:46,175 এটি সম্পূর্ণ স্বচ্ছ হয়ে উঠছে। আমি তা বর্ণনা করতে পারব না। আমি এটা ব্যাখ্যা করতেও পারব না। 1495 01:52:48,636 --> 01:52:49,678 সত্তর শতাংশ। 1496 01:52:49,846 --> 01:52:52,181 মানুষ, আমাদের মাঝে মাঝে যোগাযোগ আছে, কিন্তু আমরা যাচ্ছি। 1497 01:52:52,348 --> 01:52:56,810 - সেকেন্ডারি ড্রাইভ সিস্টেম শুরু করুন। GERRY: অক্জিলিয়ারী বুস্টার সিকোয়েন্স শুরু করা। 1498 01:52:57,020 --> 01:52:58,854 মানুষ: আমরা ইগনিশনের জন্য যাচ্ছি। 1499 01:53:05,904 --> 01:53:08,363 আমরা অক্জিলিয়ারী বুস্টার ইগনিশন আছে. 1500 01:53:14,037 --> 01:53:15,537 লাইফ সাপোর্ট, সে কেমন আছে? 1501 01:53:15,705 --> 01:53:18,957 আমরা এখনও তথ্য আছে. হৃৎপিণ্ড এবং শ্বাসপ্রশ্বাস উচ্চ কিন্তু সীমার মধ্যে। 1502 01:53:19,125 --> 01:53:20,209 এলি, তুমি কি কপি কর? 1503 01:53:20,418 --> 01:53:23,420 আপনি যদি শুনতে পারেন, আমি যেতে ঠিক আছে. 1504 01:53:27,217 --> 01:53:29,009 তুমি যদি আমার কথা শুনতে পারো... 1505 01:53:32,096 --> 01:53:33,472 আশি শতাংশ। 1506 01:53:33,640 --> 01:53:36,475 সমস্ত কম্পন এবং জি-স্তর সবুজে রয়েছে। 1507 01:53:41,898 --> 01:53:44,233 কন্ট্রোল, আপনি যদি আমাকে পড়ছেন... 1508 01:53:44,400 --> 01:53:46,735 ...আমি যেতে ঠিক আছি। ঠিক আছে যেতে, 1509 01:53:46,903 --> 01:53:50,697 গেরি: পঁচাশি শতাংশ। মানুষ: সমস্ত ভারবহন টিপস প্রোফাইলে আছে। 1510 01:53:51,574 --> 01:53:54,660 নব্বই শতাংশ। আমরা সনাক্ত করছি কিছু কাঠামোগত অস্থিরতা। 1511 01:53:54,828 --> 01:53:58,747 - নিশ্চিত। সে কি ধরে আছে? - আমরা সীমার মধ্যে আছি, সবেমাত্র। 1512 01:54:00,250 --> 01:54:06,171 আমি যেতে ঠিক আছি. 1513 01:54:12,095 --> 01:54:13,554 আমার ঈশ্বর! 1514 01:54:24,607 --> 01:54:27,109 ঠিক আছে যেতে হবে. আমি ঠিক আছি। 1515 01:54:27,527 --> 01:54:29,027 শতভাগ লক্ষ্য বেগ। 1516 01:54:29,195 --> 01:54:30,404 মানুষ: স্টিভ? 1517 01:54:30,572 --> 01:54:34,950 মেশিনের চারপাশে অসাধারণ EMI মাত্রা। সমস্ত ক্ষেত্রের পরিমাপ অফ-স্কেল। 1518 01:54:35,118 --> 01:54:37,578 স্টিভ, আমরা আমাদের গর্ভপাতের সীমা অতিক্রম করছি। 1519 01:54:39,956 --> 01:54:41,039 ঠিক আছে যেতে হবে. 1520 01:54:46,254 --> 01:54:47,462 আমি তার কথা শুনি! 1521 01:54:47,630 --> 01:54:50,465 আমি তার কথা শুনি। সবে, কিন্তু তিনি সেখানে আছে. 1522 01:54:50,633 --> 01:54:53,635 - ঠিক আছে যেতে হবে। - সে বলে সে যেতে ঠিক আছে. 1523 01:54:56,639 --> 01:54:58,765 স্টিভ, আমরা সত্যিই কাছাকাছি. 1524 01:54:58,933 --> 01:55:01,810 - বৈদ্যুতিক, কোরে পড়া? মানুষ: অভ্যন্তরীণ পরিবেশ স্বাভাবিক। 1525 01:55:01,978 --> 01:55:04,980 কোর ভিতরে, আবহাওয়া সুন্দর. 1526 01:55:09,068 --> 01:55:10,319 আমি যেতে ঠিক আছি. 1527 01:55:10,820 --> 01:55:14,281 ঠিক আছে যেতে হবে. আমি যেতে ঠিক আছি. 1528 01:55:14,866 --> 01:55:17,200 স্টিভ: ড্রপ সিকোয়েন্স শুরু করুন। 1529 01:55:19,787 --> 01:55:21,496 আমার চিহ্নে। 1530 01:55:22,206 --> 01:55:24,750 দশ, নয়... 1531 01:55:25,835 --> 01:55:27,836 ...আট... 1532 01:55:28,171 --> 01:55:31,173 ...সাত, ছয়... 1533 01:55:31,341 --> 01:55:33,967 ...পাঁচ, চার... 1534 01:55:34,135 --> 01:55:36,803 ...তিন, দুই... 1535 01:55:36,971 --> 01:55:38,347 আমি যেতে ঠিক আছি. 1536 01:55:42,310 --> 01:55:44,102 ওহ ঈশ্বর! 1537 01:55:53,363 --> 01:55:55,030 নিয়ন্ত্রণ করার জন্য Ellie. 1538 01:55:55,698 --> 01:56:05,749 এলি টু কন্ট্রোল, তুমি কি আমাকে পড়? 1539 01:56:11,506 --> 01:56:14,925 আমি রেকর্ডিং রাখতে চেষ্টা করছি. 1540 01:56:15,677 --> 01:56:20,222 আমি মাধ্যমে যাচ্ছি এক ধরনের টানেল। 1541 01:56:34,904 --> 01:56:36,446 সামনে একটা আলোর উৎস আছে। 1542 01:56:36,948 --> 01:56:40,158 উজ্জ্বল এবং নীল-সাদা। 1543 01:56:41,369 --> 01:56:42,995 অবশিষ্ট বিকিরণ? 1544 01:56:54,757 --> 01:56:56,049 এটা একটা তারকা। 1545 01:56:56,634 --> 01:57:00,053 আমি অবশ্যই একটি ওয়ার্মহোলের মধ্য দিয়ে গিয়েছি। 1546 01:57:05,101 --> 01:57:06,518 এটা ভেগা. 1547 01:57:17,739 --> 01:57:19,281 আমি এখন অন্য ওয়ার্মহোলে আছি। 1548 01:57:22,952 --> 01:57:24,077 আমার কোন ধারণা ছিল না। 1549 01:57:24,245 --> 01:57:26,038 তাদের একটি সিরিজ. 1550 01:57:29,042 --> 01:57:30,292 তারা বেঁচে আছে। 1551 01:57:30,460 --> 01:57:34,421 এটা একটা ট্রানজিট সিস্টেমের মত। 1552 01:57:35,423 --> 01:57:36,798 এটি একটি পাতাল রেল। 1553 01:57:36,966 --> 01:57:38,467 [চিৎকার] 1554 01:57:42,138 --> 01:57:43,930 ঠিক আছে। 1555 01:57:44,098 --> 01:57:46,391 ঠিক আছে, আমাকে কথা বলতে হবে। 1556 01:57:48,936 --> 01:57:52,814 এটা একটা ট্রিপল... না, চারগুণ সিস্টেম। 1557 01:57:53,232 --> 01:57:54,483 এটা সুন্দর. 1558 01:57:57,820 --> 01:57:59,237 তারা বেঁচে আছে। 1559 01:58:07,413 --> 01:58:09,081 আরেকটি ওয়ার্মহোল! 1560 01:58:09,415 --> 01:58:11,249 এই এক অনেক বেশি হিংস্র! 1561 01:59:44,677 --> 01:59:46,344 কিছু... 1562 01:59:46,804 --> 01:59:49,139 ...আকাশীয় ঘটনা... 1563 01:59:50,391 --> 01:59:52,100 না... 1564 01:59:52,268 --> 01:59:55,937 কোন শব্দ নেই। কোন শব্দ নেই... 1565 01:59:57,607 --> 01:59:59,816 ...এটা বর্ণনা করতে। 1566 02:00:01,235 --> 02:00:03,111 কবিতা। 1567 02:00:04,280 --> 02:00:07,782 তাদের একজন কবি পাঠানো উচিত ছিল। 1568 02:00:08,075 --> 02:00:10,660 এটা খুব সুন্দর. 1569 02:00:10,828 --> 02:00:12,287 সুন্দর। 1570 02:00:14,123 --> 02:00:19,419 এত সুন্দর। 1571 02:00:20,296 --> 02:00:26,885 আমার কোন ধারণা ছিল না। 1572 02:00:28,137 --> 02:00:31,473 আমার কোন ছিল না... 1573 02:00:32,767 --> 02:00:36,061 আমার কোন ধারণা ছিল না। 1574 02:00:37,396 --> 02:00:44,402 আমার কোন ধারণা ছিল না। আমার কোন ধারণা ছিল না। 1575 02:03:02,375 --> 02:03:03,750 হাই, স্পার্কস. 1576 02:03:05,628 --> 02:03:07,128 বাবা? 1577 02:03:14,595 --> 02:03:16,471 আমি তোমাকে মিস করেছি। 1578 02:03:22,103 --> 02:03:23,269 তুমি আছো...? 1579 02:03:23,479 --> 02:03:26,689 আমি দুঃখিত আমি পারিনি আপনার জন্য আছে, প্রিয়. 1580 02:03:36,492 --> 02:03:38,159 আপনি বাস্তব না. 1581 02:03:39,662 --> 02:03:41,162 এর কোনটাই বাস্তব নয়। 1582 02:03:41,330 --> 02:03:43,498 যে আমার বিজ্ঞানী. 1583 02:03:44,583 --> 02:03:48,962 আমি যখন অজ্ঞান ছিলাম, আপনি ডাউনলোড করেছেন আমার চিন্তা, আমার স্মৃতি এমনকি. 1584 02:03:49,797 --> 02:03:51,840 পেনসাকোলা। 1585 02:03:54,343 --> 02:03:57,303 আমরা ভেবেছিলাম এটা হতে পারে আপনার জন্য জিনিস সহজ করুন। 1586 02:04:10,818 --> 02:04:14,446 - আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করলেন কেন? - আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছেন. 1587 02:04:14,613 --> 02:04:16,281 আমরা শুধু শুনছিলাম। 1588 02:04:17,158 --> 02:04:18,450 আর অন্যরা আছে? 1589 02:04:18,617 --> 02:04:20,243 আরও অনেকে। 1590 02:04:25,082 --> 02:04:26,583 তারা সবাই... 1591 02:04:26,750 --> 02:04:29,878 ...এর মাধ্যমে এখানে ভ্রমণ করুন আপনি যে ট্রানজিট সিস্টেম তৈরি করেছেন? 1592 02:04:30,421 --> 02:04:31,921 আমরা এটি নির্মাণ করিনি। 1593 02:04:33,090 --> 02:04:34,591 কারা করেছে তা আমরা জানি না। 1594 02:04:36,677 --> 02:04:39,637 না, তারা চলে গেছে আমরা এখানে আসার অনেক আগে। 1595 02:04:40,264 --> 02:04:42,098 হয়তো একদিন তারা ফিরে আসবে। 1596 02:04:42,933 --> 02:04:45,643 অন্য সব সভ্যতা যা আপনি খুঁজে পান, তারা এখানে আসে? 1597 02:04:45,853 --> 02:04:47,061 সব নয়। 1598 02:04:48,856 --> 02:04:52,025 - এটা কি কোনো পরীক্ষা? - না, পরীক্ষা নেই। 1599 02:04:54,945 --> 02:04:56,529 তোমার মায়ের হাত আছে। 1600 02:05:06,707 --> 02:05:08,875 আপনি একটি আকর্ষণীয় প্রজাতি... 1601 02:05:09,543 --> 02:05:11,503 ...একটি আকর্ষণীয় মিশ্রণ। 1602 02:05:12,421 --> 02:05:15,215 আপনি সক্ষম এত সুন্দর স্বপ্ন... 1603 02:05:16,258 --> 02:05:18,718 ...এবং এমন ভয়ানক দুঃস্বপ্ন। 1604 02:05:19,887 --> 02:05:21,721 তোমাকে খুব হারিয়ে যাওয়া লাগছে... 1605 02:05:22,306 --> 02:05:25,266 ...তাই কেটে গেছে, এত একা। 1606 02:05:26,727 --> 02:05:28,478 শুধু তুমি নও। 1607 02:05:30,564 --> 02:05:32,106 দেখুন... 1608 02:05:32,566 --> 02:05:34,192 আমাদের সকল অনুসন্ধানে... 1609 02:05:34,401 --> 02:05:37,904 ...একমাত্র জিনিস আমরা খুঁজে পেয়েছি যে শূন্যতা সহনীয় করে তোলে... 1610 02:05:38,072 --> 02:05:39,697 ... একে অপরের. 1611 02:05:43,452 --> 02:05:45,370 এখন কি হবে? 1612 02:05:46,413 --> 02:05:47,914 এখন? 1613 02:05:48,832 --> 02:05:50,625 তুমি বাড়ি যাও। 1614 02:05:50,793 --> 02:05:52,210 এলি: বাড়ি? 1615 02:05:52,378 --> 02:05:55,463 কিন্তু আমার অনেক প্রশ্ন আছে। 1616 02:05:55,631 --> 02:05:57,757 আমরা কি ফিরে আসতে পারি? 1617 02:05:58,634 --> 02:06:00,885 এই মাত্র একটি প্রথম পদক্ষেপ ছিল. 1618 02:06:01,053 --> 02:06:02,804 সময় হলে, আপনি অন্য নিতে হবে. 1619 02:06:04,390 --> 02:06:06,766 কিন্তু অন্যদের দেখতে হবে আমি যা দেখেছি... 1620 02:06:06,934 --> 02:06:09,978 এই ভাবে এটা করা হয়েছে কোটি কোটি বছর ধরে। 1621 02:06:11,981 --> 02:06:14,607 - কিন্তু আমি... - ছোট পদক্ষেপ, এলি. 1622 02:06:16,068 --> 02:06:17,986 ছোট পদক্ষেপ. 1623 02:07:01,071 --> 02:07:02,864 আমরা এলির ভিডিও পেয়েছি। পাঁচ-পাঁচ। 1624 02:07:03,073 --> 02:07:04,949 স্টিভ: তিনি মাধ্যমে! সে জালে আছে। 1625 02:07:05,117 --> 02:07:08,119 সে বেঁচে আছে। হোয়াইট হাউস পান। রাষ্ট্রপতিকে ফোনে পান। 1626 02:07:08,287 --> 02:07:10,663 কি হচ্ছে, স্টিভ? সে কেমন আছে? সে কেমন আছে? 1627 02:07:10,831 --> 02:07:12,540 স্টিভ: এলি, এটা নিয়ন্ত্রণ. আপনি কি কপি করবেন? 1628 02:07:12,708 --> 02:07:14,751 KENT: কি হচ্ছে? - আমি জানি না। স্তব্ধ. 1629 02:07:14,918 --> 02:07:16,544 - সে বেঁচে আছে। স্টিভ: তাকে পিএ-তে রাখুন। 1630 02:07:16,712 --> 02:07:18,296 এলি, শুধু শক্ত করে ধর। 1631 02:07:18,922 --> 02:07:22,216 আমরা এখনও নির্ধারণ করার চেষ্টা করছি ত্রুটির প্রকৃতি... 1632 02:07:22,384 --> 02:07:24,886 ...কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আপনি ঠিক আছেন। 1633 02:07:25,054 --> 02:07:26,220 কি? 1634 02:07:26,388 --> 02:07:30,183 সব ঠিক আছে, এলি. গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আপনি নিরাপদ। 1635 02:07:31,143 --> 02:07:33,436 কি ত্রুটি? 1636 02:07:34,772 --> 02:07:36,230 কি...? 1637 02:07:37,399 --> 02:07:39,025 কি হয়েছে? 1638 02:07:40,361 --> 02:07:42,028 এটা কোন দিন? 1639 02:07:42,696 --> 02:07:45,698 আমি দুঃখিত, এলি, আপনি কোন দিন বলেন? 1640 02:07:46,784 --> 02:07:49,035 আমি কতক্ষণ চলে গিয়েছিলাম? 1641 02:07:50,788 --> 02:07:55,583 এলি, আইপিভি কমে গেছে সরাসরি মেশিনের মাধ্যমে। 1642 02:07:55,751 --> 02:07:57,418 তুমি কোথাও যাওনি। 1643 02:07:58,295 --> 02:08:01,631 কিন্তু আমি করেছি। আমি গিয়েছিলাম. 1644 02:08:01,799 --> 02:08:04,175 আমি চেষ্টা করেছি কি সবাইকে জানাতে। 1645 02:08:08,639 --> 02:08:11,724 কিন্তু হেডসেট একটি ছবি রেকর্ড করেননি? 1646 02:08:11,892 --> 02:08:14,519 শুধু এই. স্থির। 1647 02:08:14,728 --> 02:08:15,770 ধন্যবাদ 1648 02:08:15,938 --> 02:08:19,357 এখন, ডাক্তার, আমি আপনাকে দেখান আমরা কি দেখেছি। 1649 02:08:28,826 --> 02:08:32,662 তেতাল্লিশটি আলাদা রিমোট ক্যামেরা ঠিক একই ঘটনা দেখান। 1650 02:08:32,830 --> 02:08:34,372 আইপিভি সরাসরি মাধ্যমে নেমে গেছে। 1651 02:08:34,540 --> 02:08:38,126 যারা দেখেছেন সবাই ঠিক একই জিনিস দেখেছি। 1652 02:08:38,293 --> 02:08:40,128 কিছুই হয়নি। 1653 02:08:41,463 --> 02:08:43,756 আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন, ডাক্তার? 1654 02:08:45,759 --> 02:08:46,884 আমি পারব না। 1655 02:08:47,094 --> 02:08:48,553 ক্লিনটন: আমি আপনাকে উত্সাহিত করব... 1656 02:08:50,347 --> 02:08:54,517 ...এই পরিস্থিতিকে উত্তেজিত করার জন্য নয় তথ্যের বাইরে। 1657 02:08:54,685 --> 02:08:58,104 আসুন আমরা এই ঘটনা নিয়ে কাজ করি। 1658 02:08:58,272 --> 02:09:01,149 আমরা মনিটরিং করছি আসলে কি হয়েছে। 1659 02:09:01,316 --> 02:09:06,654 আমরা যা বিশ্বাস করি তা গ্রহণ করছি বাস্তবসম্মত পদক্ষেপ। 1660 02:09:06,822 --> 02:09:10,032 অভিযোগের তোড়জোড়ের মধ্যেই এবং পাল্টা অভিযোগ... 1661 02:09:10,242 --> 02:09:12,827 ... প্রতিনিধিত্বকারী দেশগুলির দ্বারা মেশিন কনসোর্টিয়াম... 1662 02:09:12,995 --> 02:09:15,913 ...প্রেসিডেন্ট আদেশ দিয়েছেন একটি বিশেষ অনুসন্ধান। 1663 02:09:16,123 --> 02:09:18,916 তবে নিয়োগ মাইকেল কিটজের কমিটির কাছে... 1664 02:09:19,126 --> 02:09:21,961 ...যিনি সম্প্রতি পদত্যাগ করেছেন জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা হিসেবে... 1665 02:09:22,129 --> 02:09:24,464 ...অনেক ভ্রু তুলেছে ক্যাপিটল হিলে। 1666 02:09:24,631 --> 02:09:28,426 আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার কোন সিদ্ধান্ত নেই কংগ্রেস, আমি প্রার্থী না হওয়ার ঘোষণা দিয়েছি। 1667 02:09:28,594 --> 02:09:31,179 যে আমি পদত্যাগ করেছি জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা হিসেবে... 1668 02:09:31,346 --> 02:09:33,055 কোন কিছুর সাথে কোন সম্পর্ক নেই... 1669 02:09:33,223 --> 02:09:36,392 ... ছাড়া আমি উৎসর্গ করতে চাই এই অনুসন্ধানের জন্য আমার সমস্ত শক্তি। 1670 02:09:37,144 --> 02:09:41,814 পৃথিবীর মানুষের অধিকার আছে আসলে কি ঘটেছে তা জানতে। 1671 02:09:42,649 --> 02:09:45,151 এবং এখনও প্রতিটি বৈজ্ঞানিক যন্ত্র নিশ্চিত করে... 1672 02:09:45,319 --> 02:09:49,489 ...আইপিভি যোগাযোগের বাইরে ছিল মাত্র এক সেকেন্ডের ভগ্নাংশের জন্য। 1673 02:09:49,656 --> 02:09:51,699 এটা কি ঠিক নয়, ডাক্তার? 1674 02:09:53,410 --> 02:09:55,703 দ্বিতীয় পৃথিবীর সময়ের একটি ভগ্নাংশ, হ্যাঁ। 1675 02:09:56,580 --> 02:09:57,830 সেনেটর: পৃথিবীর সময়? 1676 02:09:57,998 --> 02:10:01,626 এলি: সেনেটর, আমি বিশ্বাস করি যে মেশিন একটি ওয়ার্মহোল খুলেছে... 1677 02:10:01,794 --> 02:10:06,756 ...স্থান-কালের ফ্যাব্রিকের মধ্য দিয়ে একটি সুড়ঙ্গ, আইনস্টাইন-রোজেন ব্রিজ নামেও পরিচিত। 1678 02:10:06,924 --> 02:10:11,052 এখন সাধারণের প্রভাবের কারণে আপেক্ষিকতা, আমি 18 ঘন্টা হিসাবে যা অনুভব করেছি... 1679 02:10:11,220 --> 02:10:13,471 ...পৃথিবীতে তাৎক্ষণিকভাবে চলে গেছে। 1680 02:10:13,639 --> 02:10:17,975 এটা কি সত্য না যে এই কৃমি আপনাকে কথা বলতে কি নিছক তাত্ত্বিক ভবিষ্যদ্বাণী? 1681 02:10:18,143 --> 02:10:20,895 কোন প্রমাণ নেই তারা আসলে বিদ্যমান, আছে? 1682 02:10:21,063 --> 02:10:22,772 এলি: সরাসরি প্রমাণ নেই, নেই। 1683 02:10:22,940 --> 02:10:24,690 KITZ: কিছু বলুন ডাক্তার... 1684 02:10:24,858 --> 02:10:27,985 ...কেন আপনি এই এলিয়েন মনে করেন এই সব ঝামেলায় যাবেন? 1685 02:10:28,153 --> 02:10:32,365 হাজার হাজার আলোকবর্ষ নিয়ে আসো তারপর প্রমান ছাড়াই তোকে বাড়ি পাঠাবো? 1686 02:10:33,033 --> 02:10:35,743 তারা বলেছে এভাবেই করা হয়েছে কোটি কোটি বছর ধরে। 1687 02:10:36,119 --> 02:10:39,705 KITZ: এটা খুব ঝরঝরে. আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই কারণ তারা চায়নি তোমার কাছে থাকুক। 1688 02:10:39,873 --> 02:10:44,627 মানসিক বৃত্তে পরিচিত একটি ঘটনা, আমি বিশ্বাস করি, একটি স্ব-শক্তিশালী বিভ্রম হিসাবে। 1689 02:10:45,212 --> 02:10:46,838 আপনি কি তাই মনে করেন? বিভ্রম? 1690 02:10:47,005 --> 02:10:51,133 কিটজ: আচ্ছা, আমি মনে করি আপনি হয়তো কষ্ট পেয়েছেন এক ধরনের পর্ব। হ্যাঁ, আমি করি। 1691 02:10:51,301 --> 02:10:54,178 ডাক্তার, আমি প্রস্তাব করতে চাই একটি বিকল্প অনুমান... 1692 02:10:54,388 --> 02:10:58,057 ...এবং আমি আপনাকে আনতে চাই এটি বহন করার জন্য আপনার বৈজ্ঞানিক দক্ষতা। 1693 02:10:58,225 --> 02:11:01,435 ভেগা থেকে একটি সংকেত জাল করতে... 1694 02:11:02,104 --> 02:11:03,688 ...আপনার কি প্রয়োজন হবে? 1695 02:11:05,399 --> 02:11:09,193 ট্রান্সমিট করার জন্য আপনার একটি স্যাটেলাইট লাগবে সংকেত, কিন্তু এটা অসম্ভব হবে... 1696 02:11:09,361 --> 02:11:13,281 আপনার একটি স্যাটেলাইট দরকার এবং লঞ্চ করা দরকার স্যাটেলাইটকে কক্ষপথে রাখার ক্ষমতা। 1697 02:11:13,448 --> 02:11:16,659 এবং বার্তা নিজেই. এইরকম কিছু একসাথে রাখতে... 1698 02:11:16,827 --> 02:11:19,120 ...এত জটিল, অনেক শৃঙ্খলার উপর আঁকা... 1699 02:11:19,288 --> 02:11:21,247 - অসম্ভব হবে। কিটজ: সম্ভব? 1700 02:11:22,541 --> 02:11:24,458 সম্ভব? 1701 02:11:24,626 --> 02:11:28,254 কেউ আছে যে পারে চ্যালেঞ্জ পর্যন্ত করা হয়েছে? 1702 02:11:28,422 --> 02:11:30,882 অসাধারণ সঙ্গে কেউ প্রযুক্তিগত দক্ষতা... 1703 02:11:31,049 --> 02:11:33,259 ...বিশাল আর্থিক সম্পদ... 1704 02:11:33,427 --> 02:11:37,805 ... কেউ যথেষ্ট বিকৃত, ধারণা সঙ্গে আসা যথেষ্ট উদ্ভট? 1705 02:11:39,182 --> 02:11:40,224 হ্যাডেন? 1706 02:11:41,184 --> 02:11:43,644 এস.আর. হ্যাডেন। 1707 02:11:43,812 --> 02:11:46,439 [ভিড় বচসা] 1708 02:11:47,941 --> 02:11:50,985 আপনি ইঙ্গিত করছেন যে এই ছিল সব একটি প্রতারণা কিছু ধরনের? 1709 02:11:51,153 --> 02:11:52,403 যে তিনি এই প্রকৌশলী? 1710 02:11:52,571 --> 02:11:53,821 KITZ: এস আর হ্যাডেন... 1711 02:11:53,989 --> 02:11:58,868 ...একজন কিংবদন্তি ক্ষমতার দালাল এবং ম্যানিপুলেটর সম্ভবত অমরত্বের জন্য তার চূড়ান্ত বিড. 1712 02:11:59,036 --> 02:12:01,704 হয়তো তিনি অন্বেষণ করতে চেয়েছিলেন এবং নতুন প্রযুক্তি কাজে লাগান... 1713 02:12:01,872 --> 02:12:04,081 ...এবং সরকার পেতে ট্যাব নিতে। 1714 02:12:04,291 --> 02:12:07,043 সম্ভবত এই ছিল তার চূড়ান্ত পরার্থপর ভঙ্গি... 1715 02:12:07,294 --> 02:12:11,005 ...কিছু সাধারণ লক্ষ্যে বিশ্বকে একত্রিত করা। হয়তো উপরের সব. 1716 02:12:11,173 --> 02:12:16,093 এস.আর. হ্যাডেন, একজন উজ্জ্বল এবং জটিল মানুষ। 1717 02:12:18,639 --> 02:12:22,892 ডাক্তার, আপনি কি পরিচিত? বৈজ্ঞানিক উপদেশ দিয়ে... 1718 02:12:23,060 --> 02:12:25,186 ...ওকামের রেজার নামে পরিচিত? 1719 02:12:31,401 --> 02:12:32,568 এলি: হ্যাঁ। 1720 02:12:34,571 --> 02:12:36,656 এর মানে হল সব জিনিস সমান... 1721 02:12:36,823 --> 02:12:39,325 ...সরলতম ব্যাখ্যা সঠিক হতে থাকে 1722 02:12:39,493 --> 02:12:41,035 KITZ: হুবহু। 1723 02:12:41,203 --> 02:12:43,663 এখন, আপনি আমাকে বলুন. এখানে আরো সম্ভাবনা কি? 1724 02:12:43,830 --> 02:12:47,291 এটি এলিয়েনদের কাছ থেকে একটি বার্তা যাদুকরী মেশিনে ফলাফল... 1725 02:12:47,459 --> 02:12:50,169 ...যে তোমাকে দূরে সরিয়ে দেয় গ্যালাক্সির কেন্দ্রে... 1726 02:12:50,379 --> 02:12:53,255 ...তোমার বাবার সাথে উইন্ডসার্ফিংয়ে যেতে এবং একটি বিভক্ত সেকেন্ড পরে... 1727 02:12:53,423 --> 02:12:56,884 ...আপনাকে বাড়ি ফিরিয়ে দেয় প্রমাণ এক টুকরা ছাড়া? 1728 02:12:57,052 --> 02:13:00,846 অথবা যে আপনার অভিজ্ঞতা হওয়ার ফল... 1729 02:13:01,014 --> 02:13:05,476 ...বিদায়ে অনিচ্ছাকৃত তারকা একজন S.R এর কর্মক্ষমতা হ্যাডেন? 1730 02:13:05,644 --> 02:13:09,438 উপায়, উদ্দেশ্য এবং সঙ্গে একজন মানুষ আপনার এবং আমাদের বাকিদের খেলার সুযোগ... 1731 02:13:09,690 --> 02:13:13,901 ...সবচেয়ে বড়, সবচেয়ে বিস্তৃত, সর্বকালের সবচেয়ে ব্যয়বহুল প্রতারণা? 1732 02:13:15,195 --> 02:13:17,113 মানুষ: ডঃ অ্যারোওয়ে। 1733 02:13:18,991 --> 02:13:23,369 আপনি কোন প্রমাণ ছাড়াই আমাদের কাছে আসেন, কোন রেকর্ড নেই... 1734 02:13:23,537 --> 02:13:25,329 ...কোন শিল্পকর্ম নেই। 1735 02:13:25,497 --> 02:13:29,667 শুধুমাত্র একটি গল্প যে, এটি হালকাভাবে বলতে, বিশ্বাসযোগ্যতা স্ট্রেন। 1736 02:13:30,794 --> 02:13:33,921 অর্ধ ট্রিলিয়ন ডলারের বেশি খরচ হয়েছে। 1737 02:13:34,089 --> 02:13:37,091 কয়েক ডজন প্রাণ হারিয়েছে। 1738 02:13:37,718 --> 02:13:42,430 তুমি কি সত্যিই সেখানে বসবে? এবং আমাদের বলুন আমাদের এই সব নেওয়া উচিত... 1739 02:13:43,181 --> 02:13:44,724 ...বিশ্বাসের উপর? 1740 02:13:48,729 --> 02:13:50,938 KITZ: প্রশ্নের উত্তর দিন, ডাক্তার। 1741 02:13:54,860 --> 02:13:56,944 এটা কি সম্ভব যে এটা ঘটেনি? 1742 02:13:57,112 --> 02:13:58,279 হ্যাঁ। 1743 02:13:58,447 --> 02:14:00,990 [ভিড় বচসা] 1744 02:14:01,158 --> 02:14:04,285 একজন বিজ্ঞানী হিসেবে আমাকে এটা স্বীকার করতেই হবে। আমি যে স্বেচ্ছাসেবক করতে হবে. 1745 02:14:08,623 --> 02:14:10,541 KITZ: এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমাকে এটি সরাসরি পেতে দিন। 1746 02:14:10,709 --> 02:14:14,587 আপনি একেবারে না আছে স্বীকার আপনার গল্প ব্যাক আপ শারীরিক প্রমাণ? 1747 02:14:14,921 --> 02:14:15,963 হ্যাঁ। 1748 02:14:16,131 --> 02:14:19,175 আপনি স্বীকার করেন যে আপনি খুব ভাল থাকতে পারে এই পুরো জিনিস হ্যালুসিনেশন? 1749 02:14:19,342 --> 02:14:22,136 - হ্যাঁ। - আপনি স্বীকার করেন যে আপনি যদি আমাদের অবস্থানে থাকতেন ... 1750 02:14:22,304 --> 02:14:26,057 ...আপনি ঠিক একই সাথে সাড়া দেবেন অবিশ্বাস এবং সংশয় ডিগ্রী? 1751 02:14:26,224 --> 02:14:27,475 হ্যাঁ। 1752 02:14:27,642 --> 02:14:30,603 তাহলে আপনি সরলভাবে প্রত্যাহার করবেন না কেন? আপনার সাক্ষ্য এবং স্বীকার... 1753 02:14:30,771 --> 02:14:35,941 ...এর কেন্দ্রে এই যাত্রা গ্যালাক্সি বাস্তবে সঞ্চালিত হয়নি? 1754 02:14:38,945 --> 02:14:40,946 কারণ আমি পারি না। 1755 02:14:41,114 --> 02:14:43,824 [ভিড় বচসা] 1756 02:14:47,496 --> 02:14:51,165 আমি একটি অভিজ্ঞতা ছিল. 1757 02:14:52,834 --> 02:14:55,419 আমি এটা প্রমাণ করতে পারছি না. আমি এটা ব্যাখ্যা করতেও পারব না। 1758 02:14:55,587 --> 02:14:58,672 তবে আমি যা জানি সবই একজন মানুষ, আমি সবকিছু... 1759 02:14:58,840 --> 02:15:00,966 ...আমাকে বলে এটা বাস্তব। 1760 02:15:03,011 --> 02:15:06,889 আমাকে চমৎকার কিছু দেওয়া হয়েছিল, এমন কিছু যা আমাকে চিরতরে বদলে দিয়েছে। 1761 02:15:07,057 --> 02:15:08,599 একটি দৃষ্টি... 1762 02:15:08,767 --> 02:15:10,851 ...মহাবিশ্বের... 1763 02:15:11,019 --> 02:15:13,687 ...এটা আমাদের অবিশ্বাস্যভাবে বলে... 1764 02:15:13,855 --> 02:15:16,107 কত ক্ষুদ্র এবং নগণ্য... 1765 02:15:16,274 --> 02:15:19,985 ...এবং আমরা সবাই কত বিরল এবং মূল্যবান। 1766 02:15:21,154 --> 02:15:23,572 একটি দৃষ্টি যা আমাদের বলে যে আমরা কিছুর অন্তর্গত... 1767 02:15:23,740 --> 02:15:29,411 ...যা আমাদের থেকেও বড়, যে আমরা নই... যে আমরা কেউই একা নই। 1768 02:15:34,042 --> 02:15:38,045 আমি যে শেয়ার করতে পারেন. 1769 02:15:40,549 --> 02:15:41,715 আমি চাই... 1770 02:15:43,176 --> 02:15:47,221 ...যে সবাই, যদি এক মুহূর্তের জন্যও... 1771 02:15:47,389 --> 02:15:53,144 ...যে বিস্ময় অনুভব করতে পারে এবং নম্রতা এবং আশা। 1772 02:15:53,562 --> 02:15:55,563 কিন্তু... 1773 02:16:01,736 --> 02:16:04,029 এটা আমার ইচ্ছা অব্যাহত আছে. 1774 02:16:45,197 --> 02:16:48,532 ম্যান 1: ডঃ অ্যারোওয়ে, একটি ছবি পান, দয়া করে? এখানে একটি ছবি পান? 1775 02:16:50,160 --> 02:16:51,785 মহিলা: এখানে এলি আসে. 1776 02:17:28,073 --> 02:17:30,991 মানুষ 2: রেভারেন্ড জস! রেভারেন্ড জস! 1777 02:17:31,159 --> 02:17:34,536 ম্যান 3: রেভারেন্ড জস, আপনি কি করেন? বিশ্বাস? আপনি কি বিশ্বাস করেন? 1778 02:17:38,792 --> 02:17:42,795 বিশ্বাসী ব্যক্তি হিসাবে, আমি আবদ্ধ ডঃ অ্যারোওয়ের চেয়ে ভিন্ন চুক্তি। 1779 02:17:44,547 --> 02:17:46,799 কিন্তু আমাদের লক্ষ্য এক এবং অভিন্ন। 1780 02:17:47,300 --> 02:17:48,926 সত্যের সাধনা। 1781 02:17:52,472 --> 02:17:53,764 আমি, এক জন্য, তাকে বিশ্বাস. 1782 02:18:17,330 --> 02:18:20,207 তো, এখন কি হবে? আমরা তাকে একটি পদক দেব? 1783 02:18:20,375 --> 02:18:23,252 আমি অন্তত একটি সুস্থ অনুদান বলতে চাই. 1784 02:18:23,420 --> 02:18:26,880 আমি ধরে নিচ্ছি আপনি গোপনীয় প্রতিবেদনটি পড়েছেন তদন্ত কমিটির কাছ থেকে? 1785 02:18:27,090 --> 02:18:28,841 KITZ: আমি এটা মাধ্যমে flipped. 1786 02:18:29,009 --> 02:18:33,220 আমি বিশেষভাবে আগ্রহী ছিল অ্যারোওয়ের ভিডিও ইউনিটের বিভাগে। 1787 02:18:34,014 --> 02:18:36,348 স্ট্যাটিক রেকর্ড করা যে এক. 1788 02:18:37,600 --> 02:18:39,310 চালিয়ে যান। 1789 02:18:39,936 --> 02:18:43,772 সত্য যে এটি স্ট্যাটিক রেকর্ড এটা আমার আগ্রহের বিষয় নয়। 1790 02:18:48,611 --> 02:18:49,987 চালিয়ে যান। 1791 02:18:50,864 --> 02:18:52,698 কি আমার আগ্রহ... 1792 02:18:52,866 --> 02:18:56,702 ... এটা রেকর্ড করা হয় এটি প্রায় 18 ঘন্টা। 1793 02:19:01,958 --> 02:19:03,876 এটা আকর্ষণীয়, তাই না? 1794 02:19:10,550 --> 02:19:14,386 এলি: আপনি সেখানে দেখতে পারেন, আমরা 45টি একেবারে নতুন খাবার তৈরি করছি। 1795 02:19:14,554 --> 02:19:18,515 এবং যে মানে যখন আপনি তাদের করা একসাথে সব রেডিও টেলিস্কোপ... 1796 02:19:18,683 --> 02:19:20,184 ...সারা বিশ্বে... 1797 02:19:20,352 --> 02:19:25,022 ...তারপর আমরা মহাকাশে আরও দূরে শুনতে পাই যে কেউ আগে কখনও শুনেছেন তুলনায়. 1798 02:19:25,190 --> 02:19:26,231 হ্যাঁ। 1799 02:19:26,399 --> 02:19:29,234 অন্য মানুষ আছে? মহাবিশ্বের বাইরে আছে? 1800 02:19:30,278 --> 02:19:33,030 এটা একটা ভালো প্রশ্ন। আপনি কি মনে করেন, হাহ? 1801 02:19:33,615 --> 02:19:36,950 - আমি জানি না। - এটা একটা ভালো উত্তর। 1802 02:19:37,827 --> 02:19:38,869 সন্দেহবাদী, হাহ? 1803 02:19:40,163 --> 02:19:45,042 গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে আপনি সবাই আপনার নিজের উত্তর খুঁজতে থাকুন। 1804 02:19:45,210 --> 02:19:48,045 আমি তোমাকে একটা কথা বলব যদিও মহাবিশ্ব সম্পর্কে। 1805 02:19:48,213 --> 02:19:52,091 মহাবিশ্ব একটি চমত্কার বড় জায়গা. 1806 02:19:53,093 --> 02:19:58,597 এটা যে কোনো কিছুর চেয়ে বড় কেউ আগে কখনও স্বপ্ন দেখেছে. 1807 02:20:00,183 --> 02:20:01,850 তাই যদি এটা শুধু আমরা... 1808 02:20:03,478 --> 02:20:06,271 ...এটি স্থানের একটি ভয়ঙ্কর অপচয় বলে মনে হচ্ছে। 1809 02:20:07,774 --> 02:20:09,149 ঠিক?