1
00:00:57,099 --> 00:01:02,772
スカイラブ宇宙ステーション
1979年に軌道を離脱。

2
00:01:02,897 --> 00:01:07,066
何百もの経験
科学者たちはそこで起こった。

3
00:01:07,067 --> 00:01:13,031
瓦礫が燃えた
大気圏に再突入すると、

4
00:01:13,032 --> 00:01:15,909
しかし、いくつかの
地球に墜落した。

5
00:01:15,910 --> 00:01:17,702
NASAは考えた
それらをすべて集めました。

6
00:01:17,703 --> 00:01:21,332
彼女は間違っていました。

7
00:01:22,458 --> 00:01:24,000
注意してください

8
00:01:24,001 --> 00:01:27,087
これはでたらめではありません。

9
00:01:33,427 --> 00:01:34,886
西オーストラリア州

10
00:01:34,887 --> 00:01:36,639
18年前

11
00:01:51,612 --> 00:01:53,614
ローマ、イタリア

12
00:02:01,455 --> 00:02:03,457
- プロント？
- マーティンズ教授?

13
00:02:04,542 --> 00:02:06,835
はい、私です。
電話は誰ですか?

14
00:02:06,836 --> 00:02:09,379
NASA 生物科学部門。
電話を転送させていただきます。

15
00:02:09,380 --> 00:02:10,839
私はあなたに電話しませんでした...

16
00:02:10,840 --> 00:02:13,466
こんにちは？誰だ？
決して同一人物ではないのです！

17
00:02:13,467 --> 00:02:14,884
私はマーティンズ教授です。

18
00:02:14,885 --> 00:02:16,845
- それは真実ではありません!
- あなたも？

19
00:02:16,846 --> 00:02:18,847
何かが出てきた
あなたのタンクの！

20
00:02:18,848 --> 00:02:20,723
さて、落ち着いてください。
あなたは誰ですか？

21
00:02:20,724 --> 00:02:22,475
私はその人に言いました、みんな！

22
00:02:22,476 --> 00:02:24,227
もう6回も電話してるよ！

23
00:02:24,228 --> 00:02:25,937
常に別人です！

24
00:02:25,938 --> 00:02:27,730
- それで、どこに電話すればいいですか？
- ローマにて。

25
00:02:27,731 --> 00:02:30,108
私は研究者です
サピエンツァで微生物学の博士号を取得。

26
00:02:30,109 --> 00:02:32,443
なぜあなたなのですか
彼らは私に何を渡しましたか？

27
00:02:32,444 --> 00:02:36,030
私は時々 NASA のコンサルタントをしています。
疫学的監視。

28
00:02:36,031 --> 00:02:37,740
今度はあなたの番です。あなたは誰ですか？

29
00:02:37,741 --> 00:02:40,034
イノス・ミンジャラ。

30
00:02:40,035 --> 00:02:41,161
私はキウィルクラに住んでいます。

31
00:02:41,912 --> 00:02:43,621
キウィルクラ？それはどこですか？

32
00:02:43,622 --> 00:02:45,456
我々は死につつある！

33
00:02:45,457 --> 00:02:48,293
私たちは皆死ぬことになるのです！
タンクから何かが出てきた！

34
00:02:48,294 --> 00:02:49,586
どのタンクですか？

35
00:02:49,587 --> 00:02:51,671
古代人が見つけたもの、
田奈見盆地の近く。

36
00:02:51,672 --> 00:02:53,006
オーストラリアでは？

37
00:02:53,007 --> 00:02:55,216
そう、ずっと昔、70年代のことです！

38
00:02:55,217 --> 00:02:57,176
しかし、そこから何かが生まれました！

39
00:02:57,177 --> 00:02:59,888
そして、あなたが NASA 出身なら、
この戦車はあなたのものです！

40
00:02:59,889 --> 00:03:01,724
急いで助けないといけません！

41
00:03:02,224 --> 00:03:03,475
このタンクはどこから来たのですか？

42
00:03:05,603 --> 00:03:07,228
- こんにちは？
- そこにいる？

43
00:03:07,229 --> 00:03:09,732
お客様？タクシー！

44
00:03:18,866 --> 00:03:20,367
爆発しちゃうよ。

45
00:03:24,955 --> 00:03:28,125
27時間後

46
00:03:48,729 --> 00:03:50,772
ヒーロー・マーティンズ教授、

47
00:03:50,773 --> 00:03:51,815
ロバート・クイン少佐

48
00:03:52,524 --> 00:03:53,525
DTRA。

49
00:03:54,485 --> 00:03:57,070
これは私の同僚です、
トリニ・ロマーノ中佐。

50
00:03:57,071 --> 00:03:59,447
元気ですか？

51
00:03:59,448 --> 00:04:01,825
- チームの残りのメンバーはどこにいますか?
- みんなここにいるよ。

52
00:04:04,745 --> 00:04:06,455
さて、始めましょうか？

53
00:04:08,165 --> 00:04:12,377
スカイラブ宇宙ステーションかと思った
79年にインド洋に沈没。

54
00:04:12,378 --> 00:04:14,629
はい、ほとんどが瓦礫です。

55
00:04:14,630 --> 00:04:16,172
大気中で分解するので、

56
00:04:16,173 --> 00:04:18,634
このあたりで戦車02が墜落した。

57
00:04:19,134 --> 00:04:20,969
男性が家の前に置きました

58
00:04:20,970 --> 00:04:22,762
人々がお金を払うと信じている
それを見るために。

59
00:04:22,763 --> 00:04:24,722
見に来てください
酸素タンクが空ですか？

60
00:04:24,723 --> 00:04:26,599
こちらは空いていませんでした。

61
00:04:26,600 --> 00:04:29,602
彼は宇宙に送られた
微生物を使って、

62
00:04:29,603 --> 00:04:32,021
寄生菌
ある種から別の種に適応することができます。

63
00:04:32,022 --> 00:04:34,816
陸生キノコがあります
宇宙から降りてきた。

64
00:04:34,817 --> 00:04:36,985
問題はどこにあるのでしょうか?

65
00:04:36,986 --> 00:04:38,862
この水槽には何が入ったのか
そこから出てきたものではありません。

66
00:04:39,989 --> 00:04:43,574
そして今、キウィルクラの皆さん
死んでいるか死んでいる。

67
00:04:43,575 --> 00:04:46,245
誰も入ったり出たりしなかった
この電話以来、この村のことを話しました。

68
00:04:51,041 --> 00:04:53,084
- エピネフリンですね？
- はい。

69
00:04:53,085 --> 00:04:55,587
取ってもいいかもしれません
最低限の予防策。

70
00:05:00,509 --> 00:05:03,886
- 彼はいつあなたに警告しましたか?
- 約30時間前。

71
00:05:03,887 --> 00:05:06,181
-流行はいつ始まりましたか?
- 分かりません。

72
00:05:07,599 --> 00:05:09,642
私たちはよくあなたに電話します
そのために？

73
00:05:09,643 --> 00:05:12,020
うまくいかないこと
宇宙で？はい。

74
00:05:12,021 --> 00:05:14,148
-ロバート...
- 冗談でした。

75
00:05:14,773 --> 00:05:17,025
生物兵器の場合
そして核の脅威もそうです。

76
00:05:17,026 --> 00:05:19,152
宇宙人にとっては、いいえ。

77
00:05:19,153 --> 00:05:23,322
なぜ意図的に送信するのか
宇宙に危険な生物がいる？

78
00:05:23,323 --> 00:05:26,243
研究用。開発する
宇宙飛行士のための薬？

79
00:05:26,994 --> 00:05:28,203
カメラを起動します。

80
00:05:45,345 --> 00:05:47,514
スーツケース。ふーむ。

81
00:05:48,307 --> 00:05:51,392
- 誰かが逃げようとした。
- それとも到着したばかりだったのか。

82
00:05:51,393 --> 00:05:54,645
もしかしたらごちゃごちゃしてるかもしれない
この腐った隅に来るために。

83
00:05:54,646 --> 00:05:58,524
...私は光です。

84
00:05:58,525 --> 00:06:02,111
私に従う人は働かない
暗闇の中で、

85
00:06:02,112 --> 00:06:03,447
しかし、彼は...

86
00:06:06,992 --> 00:06:10,662
十四軒の家、
車は12台、誰もいない。

87
00:06:12,164 --> 00:06:13,874
彼らはどこへ行ったのか、
人々？

88
00:06:22,925 --> 00:06:25,594
見つけました！そちら側。

89
00:06:37,689 --> 00:06:39,149
ここにいます。

90
00:06:40,025 --> 00:06:41,317
私たちは何を扱っているのか分かりません。

91
00:06:41,318 --> 00:06:43,737
何も触れないでください。私の後ろにいてください。

92
00:06:56,333 --> 00:06:57,334
ふーむ。

93
00:06:58,544 --> 00:07:00,087
自家製の準備、

94
00:07:00,754 --> 00:07:02,505
ジャガイモと石鹸。

95
00:07:02,506 --> 00:07:04,007
彼らはそれをきれいにしたかったのです。

96
00:07:05,384 --> 00:07:07,802
スカイラブミュージアム
1ドル

97
00:07:07,803 --> 00:07:10,639
NASAの戦車
オーストラリアで空から落ちる

98
00:07:13,934 --> 00:07:16,561
微小亀裂がございます。

99
00:07:16,562 --> 00:07:20,565
ジャガイモに含まれる多糖類、
石鹸に含まれるパルミチン酸ナトリウム...

100
00:07:20,566 --> 00:07:22,067
このタンパク質が豊富な混合物
タンクに入った。

101
00:07:23,110 --> 00:07:26,821
彼らは故意にそうしたわけではありません。
しかし、彼らは成長を助けました。

102
00:07:26,822 --> 00:07:29,324
少量の水で、
すごいスピードで増殖するでしょう。

103
00:07:37,833 --> 00:07:39,001
しかし、これは何でしょうか？

104
00:07:44,423 --> 00:07:45,424
ねえ、あなたは...

105
00:07:46,592 --> 00:07:49,302
ストラップをつかんでください?

106
00:07:49,303 --> 00:07:51,053
- 前かがみになります。
- はい。

107
00:07:51,054 --> 00:07:52,346
私を失望させないでね、ね？

108
00:07:52,347 --> 00:07:54,098
分かった、分かった。

109
00:07:54,099 --> 00:07:56,267
落ち始めたら、
私に追いついてください。

110
00:07:56,268 --> 00:07:58,145
準備はできたか？

111
00:08:05,527 --> 00:08:07,696
これは何ですか？

112
00:08:08,280 --> 00:08:09,947
- それは何ですか？
- わからない。

113
00:08:09,948 --> 00:08:11,908
でも速いし大きいし

114
00:08:11,909 --> 00:08:13,660
そして従属栄養性です。

115
00:08:17,789 --> 00:08:19,582
- 元気ですか？
- はい、ありがとうございます。

116
00:08:19,583 --> 00:08:21,960
おい！死体を見つけました。

117
00:08:47,986 --> 00:08:50,113
- わかりました。
- ありがとう。

118
00:09:02,834 --> 00:09:06,088
穴があいた皮膚、
壊死した肉…

119
00:09:09,549 --> 00:09:10,842
それは爆発した。

120
00:09:11,760 --> 00:09:14,136
はい、分かりました。

121
00:09:14,137 --> 00:09:16,640
頭蓋骨のプレートが割れて、
8本線の縫製。

122
00:09:19,893 --> 00:09:22,396
- 何てことだ。
- 何？

123
00:09:24,940 --> 00:09:26,191
彼らはそこにいます。

124
00:09:36,702 --> 00:09:38,911
なんでみんな上がったの？
屋根の上で？

125
00:09:38,912 --> 00:09:41,789
- 彼は彼らに尋ねました。
- キノコは？

126
00:09:41,790 --> 00:09:43,249
はい、昆虫病原性真菌です

127
00:09:43,250 --> 00:09:45,042
このように再現します
昆虫の中で。

128
00:09:45,043 --> 00:09:46,877
彼らは脳の機能を制御し、

129
00:09:46,878 --> 00:09:48,963
動き、反射神経、
衝動。

130
00:09:48,964 --> 00:09:52,842
他の宿主に感染しようとします
ぜひ。

131
00:09:52,843 --> 00:09:55,345
場合によっては、ホストに感染したことを知らせます
登って待つことに。

132
00:09:55,887 --> 00:09:57,930
- 何？
- 胞子が飽和していること

133
00:09:57,931 --> 00:10:01,225
宿主の体腔が爆発する。

134
00:10:01,226 --> 00:10:02,727
そして空気中に拡散します。

135
00:10:02,728 --> 00:10:04,813
でもそれだけです
昆虫の中で。

136
00:10:06,231 --> 00:10:07,232
もうない。

137
00:10:14,364 --> 00:10:16,825
サンプルを採取してください
そして私たちはここから出ます。

138
00:10:18,827 --> 00:10:20,953
タンクには次のものがある可能性があります
ヒッチハイカーを拾った

139
00:10:20,954 --> 00:10:23,039
もしくは胞子が入った
大気圏突入時の船体、

140
00:10:23,040 --> 00:10:25,792
しかし何が起こっても、

141
00:10:27,336 --> 00:10:28,712
私たちは新しい種を生み出しました。

142
00:10:31,381 --> 00:10:32,715
ここを焼き払う必要がある。

143
00:10:32,716 --> 00:10:34,717
最小平方メートル、
そしてすぐに。

144
00:10:34,718 --> 00:10:38,095
一部の装填済み M47
白リンで十分です。

145
00:10:38,096 --> 00:10:40,349
- はい。
- それはすべてを破壊します。

146
00:10:51,401 --> 00:10:54,236
マーティンズ教授。教師？

147
00:10:54,237 --> 00:10:55,739
マーティンズ教授？

148
00:10:56,448 --> 00:10:57,491
急いで。

149
00:10:58,325 --> 00:10:59,618
わかりました、それはいいです。

150
00:11:04,498 --> 00:11:05,665
さあ、ここから出ましょう。

151
00:11:13,507 --> 00:11:16,218
そう感じますか？
トーストのような香りがします。

152
00:11:16,885 --> 00:11:19,261
- スーツ姿ですか？
- それは不可能です。

153
00:11:19,262 --> 00:11:20,763
密閉されています
そして過剰なプレッシャー。

154
00:11:20,764 --> 00:11:22,891
存在するのは酸素と精製されたCO2だけです。

155
00:11:24,601 --> 00:11:25,644
元気ですか？

156
00:11:27,979 --> 00:11:30,481
- ちょっと暑いです。
- スーツはここに置いておきましょう。

157
00:11:30,482 --> 00:11:33,276
燃やさなければなりません。まずは確認させていただきます
気密性があれば。

158
00:11:33,777 --> 00:11:37,071
誰がこんなものを保管するのでしょうか？
疾病管理?

159
00:11:37,072 --> 00:11:40,908
いいえ、アトランタかガルベストンに行きます。
このキノコを地球外のものとして分類する

160
00:11:40,909 --> 00:11:42,993
そして保管を拒否します。

161
00:11:42,994 --> 00:11:46,372
- デトリック砦?
- セキュリティを見直す必要がある

162
00:11:46,373 --> 00:11:50,127
有名な侵入事件の後。
私は彼らを信用しません。

163
00:11:52,796 --> 00:11:54,256
そしてアチソンは？

164
00:11:55,048 --> 00:11:56,757
なんだ、カンザス州の鉱山？

165
00:11:56,758 --> 00:11:59,177
はい、誰も使っていません。

166
00:11:59,886 --> 00:12:01,388
それは本当です、よくわかります。

167
00:12:04,224 --> 00:12:06,517
ヒーロー？大丈夫ですか？

168
00:12:06,518 --> 00:12:08,477
いいえ、あまり多くはありません。

169
00:12:08,478 --> 00:12:09,479
どうしたの？

170
00:12:21,366 --> 00:12:26,371
脅威、脅威、脅威！

171
00:12:29,040 --> 00:12:30,916
ヒーロー、聞こえますか？

172
00:12:30,917 --> 00:12:33,211
彼女は感染しています！
停止！

173
00:12:34,337 --> 00:12:36,047
停止！

174
00:12:43,180 --> 00:12:44,764
私の足。
もう動けない。

175
00:12:46,600 --> 00:12:48,350
ヒーロー、いや！

176
00:12:48,351 --> 00:12:50,020
停止！

177
00:12:51,021 --> 00:12:53,982
ヒーロー、いいえ。
私の話を聞いて下さい。停止！

178
00:12:58,195 --> 00:13:00,779
ヒーロー、いや！そんなことしないでください！

179
00:13:00,780 --> 00:13:03,699
主人公、そんなことはしないでください。

180
00:13:03,700 --> 00:13:06,452
- 武器を置いてください。
- 感染しています!

181
00:13:06,453 --> 00:13:09,038
いいえ、そんなことはしないでください！

182
00:13:09,039 --> 00:13:10,665
いや、いや、いや！

183
00:13:14,211 --> 00:13:15,545
なんてこった。

184
00:13:16,838 --> 00:13:18,589
ロバート。

185
00:13:18,590 --> 00:13:20,175
ロバート！

186
00:14:08,848 --> 00:14:10,599
カンザス州ミズーリ川ブラフス
アチソン鉱山

187
00:14:10,600 --> 00:14:12,310
国防総省
安全な建物

188
00:14:15,105 --> 00:14:19,025
緊急オペレーションセンター

189
00:15:34,684 --> 00:15:41,024
コールドルーム

190
00:15:50,283 --> 00:15:55,496
販売用
政府財産

191
00:15:55,497 --> 00:15:58,124
販売済み

192
00:16:00,251 --> 00:16:04,004
私たちの時代には

193
00:16:04,005 --> 00:16:06,549
人生を変えると決意し、

194
00:16:07,300 --> 00:16:09,010
それは最初のステップです
とても勇敢です。

195
00:16:10,261 --> 00:16:14,181
納得したら
この変化の必要性について、

196
00:16:14,182 --> 00:16:16,850
その勇気の一部を
指示されるべきだ…

197
00:16:16,851 --> 00:16:18,268
24時間365日営業
アチソン家具保管庫

198
00:16:18,269 --> 00:16:19,937
...ある世界で
誰が好むだろうか

199
00:16:19,938 --> 00:16:22,148
あなたが残ることを
まさにあなたらしく。

200
00:16:23,942 --> 00:16:27,486
人材管理
難しくて矛盾している

201
00:16:27,487 --> 00:16:30,115
他の多くの人と同じように
物、スキル

202
00:16:30,865 --> 00:16:33,409
開発できるもの
時間が経つにつれて、

203
00:16:33,410 --> 00:16:36,621
しかし変化なし
...なしでは不可能です

204
00:16:41,084 --> 00:16:42,794
それで、ディックヘッド？

205
00:16:44,713 --> 00:16:47,339
前にも言いましたね、グリフィン、
私はあなたを助けることができません。

206
00:16:47,340 --> 00:16:50,050
したいのですが、できません。
ごめん。

207
00:16:50,051 --> 00:16:52,845
あなたが愚かであることはわかっていましたが、
しかし、少なくともこれはそうではありません。

208
00:16:52,846 --> 00:16:54,639
やあ、私はバカじゃないよ。

209
00:16:55,515 --> 00:16:58,767
あなたは私の上司です、
そして、できることならお手伝いしたいのですが、

210
00:16:58,768 --> 00:17:00,811
でもそれは私にとってはめちゃくちゃです

211
00:17:00,812 --> 00:17:03,647
比べてみると…
私の個人的な状況。

212
00:17:03,648 --> 00:17:05,816
だから私はそれをするつもりはありません。

213
00:17:05,817 --> 00:17:07,234
基本的には、それについて考えることになります。

214
00:17:07,235 --> 00:17:09,319
いいえ、そうでしょう
それについて私に話す必要さえありませんでした。

215
00:17:09,320 --> 00:17:11,281
何が問題ですか?
誰も知りません。

216
00:17:14,075 --> 00:17:15,660
すでに言われてますが、
「誰も知りませんよ。」

217
00:17:17,328 --> 00:17:19,747
- あなた、やってください。
- 夜は仕事をしません。

218
00:17:19,748 --> 00:17:21,206
そして誰もこのたわごとを探しに来ないだろう
日中。

219
00:17:21,207 --> 00:17:22,499
ごめん。

220
00:17:22,500 --> 00:17:25,002
あなたは彼らを中に入れました
問題はありません。

221
00:17:25,003 --> 00:17:27,338
- なぜ問題が発生するのでしょうか?
- あなたはすべてを知っているので、

222
00:17:27,881 --> 00:17:29,214
しかし、あなたは私たちと一緒にいません、

223
00:17:29,215 --> 00:17:32,093
そしてあなたが私たちと一緒にいないなら
そしてあなたはすべてを知っています、

224
00:17:32,635 --> 00:17:33,803
それでは問題が発生します。

225
00:17:38,308 --> 00:17:41,895
今晩、ニュースをお届けします。
彼女は真夜中まで巡回します。

226
00:17:43,229 --> 00:17:44,230
彼女の名前は何ですか？

227
00:17:45,398 --> 00:17:46,441
落ち着くわね？

228
00:17:47,233 --> 00:17:48,443
彼女はもう私の中に夢中です。

229
00:17:51,905 --> 00:17:53,030
きもい。

230
00:17:53,031 --> 00:17:55,699
そこで何かが鳴っています。
私のために直してください！

231
00:17:55,700 --> 00:17:57,076
え、何？

232
00:17:59,037 --> 00:18:00,038
下衆野郎。

233
00:18:34,113 --> 00:18:38,075
家具の保管
アチソン

234
00:18:38,076 --> 00:18:40,536
...シャワー
夕方

235
00:18:40,537 --> 00:18:43,539
夕方には激化。
雷雨の可能性があります

236
00:18:43,540 --> 00:18:45,124
強い突風と...

237
00:18:53,216 --> 00:18:56,468
ああ、ルーニーさん、お元気ですか？
体調は大丈夫ですか？

238
00:18:56,469 --> 00:19:00,055
アクセスが必要です
ボックスSB-114に入っています。

239
00:19:00,056 --> 00:19:02,266
私たちの結婚記念日です。

240
00:19:02,267 --> 00:19:05,602
ああ、分かった。超暑いです
外ですよ？

241
00:19:05,603 --> 00:19:07,312
もっと季節があります。
でも私は思う...

242
00:19:07,313 --> 00:19:09,065
急いでいるのですが、
時間がないんです。

243
00:19:09,774 --> 00:19:13,235
はい、わかりました、緊急事態です
保管。それはよく起こります。

244
00:19:13,236 --> 00:19:16,238
雪が降ったり、晴れたり、
雨が降っています、暑いです。

245
00:19:16,239 --> 00:19:18,740
もうよくわかりません。
慣れる必要があります。

246
00:19:18,741 --> 00:19:21,243
- 気候変動...
- 静かにしていただけますか？

247
00:19:21,244 --> 00:19:22,703
うん。

248
00:19:22,704 --> 00:19:24,831
待って。行きます
あなたはエレベーターを呼びます。

249
00:19:27,750 --> 00:19:29,543
さあ、ルーニーさん。

250
00:19:29,544 --> 00:19:31,587
迷子にならないようにしてください。

251
00:19:31,588 --> 00:19:34,339
私でも迷ってしまいます
私がここで働いている間。

252
00:19:34,340 --> 00:19:36,466
- 下り坂。
- 見守りますよ。

253
00:19:36,467 --> 00:19:38,261
五十二年…

254
00:19:45,727 --> 00:19:46,936
うーん？

255
00:19:50,189 --> 00:19:51,523
ふーむ。

256
00:19:51,524 --> 00:19:53,026
レベルマイナス１。

257
00:20:37,695 --> 00:20:39,364
お誕生日おめでとう、愛する人よ。

258
00:20:47,789 --> 00:20:48,831
来て。

259
00:21:03,388 --> 00:21:04,430
もしかしたらそうするかもしれません...

260
00:21:08,768 --> 00:21:09,978
多分私が最初にやるよ

261
00:21:11,020 --> 00:21:12,188
少し昼寝をします。

262
00:21:20,488 --> 00:21:23,448
あなたは不幸だと感じていますが、
ストレスで疲れ果てていますか？

263
00:21:23,449 --> 00:21:26,911
おそらくその結果
他人を拒絶すること…

264
00:21:41,384 --> 00:21:42,552
ああ。

265
00:21:57,734 --> 00:22:00,527
すみません、えっと…こんにちは？

266
00:22:00,528 --> 00:22:03,656
ぜひご意見をお聞かせください
何かについて、すぐに。

267
00:22:05,241 --> 00:22:06,242
許し。

268
00:22:09,120 --> 00:22:11,121
あなたはここで警備を始めました
今週は？

269
00:22:11,122 --> 00:22:12,123
しっ...

270
00:22:13,958 --> 00:22:14,959
ごめんなさい。

271
00:22:18,337 --> 00:22:20,255
かなりひどいです
仕事として…

272
00:22:20,256 --> 00:22:23,383
...しかし、何もしないよりはマシです。

273
00:22:23,384 --> 00:22:25,219
保管庫の販売。

274
00:22:25,928 --> 00:22:29,473
言いたいことはたくさんあるのですが、
その上で。基本的には保管しないでください。

275
00:22:29,474 --> 00:22:31,142
あなたのたわごとを我慢してください
死ぬまで？ちっ、ちっ...

276
00:22:31,934 --> 00:22:33,728
それは素晴らしいアイデアではありません。

277
00:22:35,146 --> 00:22:37,690
このビジネスは恐喝です。
亀裂のように。

278
00:22:38,399 --> 00:22:42,152
ゴミがどんどん溜まっていく
そしてある日、私たちは何も捨てられなくなります。

279
00:22:42,153 --> 00:22:43,446
何も聞こえません。

280
00:22:44,113 --> 00:22:45,114
ビープ音が聞こえます。

281
00:22:45,740 --> 00:22:47,866
最後に、私は信じます
ビープ音が聞こえること。

282
00:22:47,867 --> 00:22:49,785
知らなかったから
私が彼らの声を聞いたことを。

283
00:22:49,786 --> 00:22:51,829
まだ叫んでるよ
私の脳で。

284
00:22:52,872 --> 00:22:53,998
そんなことがあなたにも起こったことはありますか？

285
00:22:55,416 --> 00:22:57,542
本当におしゃべりなんですね。

286
00:22:57,543 --> 00:22:58,711
そうそう。

287
00:22:59,253 --> 00:23:00,922
- それは時々問題になります。
- うーん。

288
00:23:03,299 --> 00:23:05,759
- 私はティーケーキです。
-うーん！

289
00:23:05,760 --> 00:23:06,761
「ティーケーキ」

290
00:23:07,428 --> 00:23:08,721
あなたはその本が大好きだったに違いありません。

291
00:23:09,847 --> 00:23:11,014
何の本？

292
00:23:11,015 --> 00:23:13,600
ティーケーキ、それが名前です
小説の登場人物のこと。

293
00:23:13,601 --> 00:23:14,602
ああ...

294
00:23:15,311 --> 00:23:16,437
それはそこから来るものではありません。

295
00:23:17,855 --> 00:23:20,233
長い話、
実際には少し面倒です。

296
00:23:21,275 --> 00:23:22,401
おお。

297
00:23:28,950 --> 00:23:30,034
また何ですか？

298
00:23:31,786 --> 00:23:34,746
もうしたくないって言ったよね
それについて聞いてください。

299
00:23:34,747 --> 00:23:35,956
しかしその後、問題が発生しました...

300
00:23:35,957 --> 00:23:37,541
まだ問題があります。

301
00:23:37,542 --> 00:23:38,917
あなたと別れなければなりません。

302
00:23:38,918 --> 00:23:39,919
いいえ、やめてください...

303
00:23:44,924 --> 00:23:47,175
長い話ですが、
実際には少し面倒です。

304
00:23:47,176 --> 00:23:48,678
わかった。

305
00:23:49,178 --> 00:23:50,930
ナオミです。

306
00:23:52,890 --> 00:23:54,225
喜んだ。

307
00:23:55,518 --> 00:23:58,271
24時間365日営業

308
00:24:00,940 --> 00:24:02,567
- 聞こえましたか？
- うん。

309
00:24:03,860 --> 00:24:07,321
ノースカロライナ州ローリー

310
00:24:22,837 --> 00:24:23,838
こんにちは？

311
00:24:25,089 --> 00:24:26,590
こんにちは？

312
00:24:26,591 --> 00:24:29,177
78 プリマス ダスターについて電話しています。
あなたが売っていること。

313
00:24:33,097 --> 00:24:34,306
そこにいる？

314
00:24:34,307 --> 00:24:36,142
思い出させます
5分以内に。

315
00:24:40,646 --> 00:24:43,274
- 誰だったのですか？
- 私のもう一人の妻です。

316
00:24:44,192 --> 00:24:46,359
あなたはなんとかユーモラスに話せますね
真夜中に？

317
00:24:46,360 --> 00:24:47,361
わかっています、それは贈り物です。

318
00:24:48,571 --> 00:24:50,947
- それは子供の一人でしたか？
- いいえ。

319
00:24:50,948 --> 00:24:53,283
見知らぬ誰か。
確かに何もありません。

320
00:24:53,284 --> 00:24:55,286
そうする別の男
不安の発作。

321
00:24:56,412 --> 00:24:57,705
さあ、もう寝てください。

322
00:25:08,132 --> 00:25:09,966
グリフィンに電話しますか？

323
00:25:09,967 --> 00:25:12,178
どの世界にも、どの宇宙にも、
グリフィンに電話したいのですが。

324
00:25:14,639 --> 00:25:16,182
彼はあなたに言い寄ろうとしたことがありますか？

325
00:25:17,099 --> 00:25:19,059
豚ですよ。はい。

326
00:25:19,060 --> 00:25:21,686
ああ、くそー。人事部に電話して、
彼は解雇されるだろう。

327
00:25:21,687 --> 00:25:24,397
解雇されるのは私です、
そして私にはこの仕事が必要なのです。

328
00:25:24,398 --> 00:25:26,192
彼はあなたに戻ってくるように頼んだ
彼が台無しにしたテレビ？

329
00:25:27,568 --> 00:25:29,069
ああ、いいえ、まだです。

330
00:25:29,070 --> 00:25:30,780
それは来るでしょう。私を信じて。

331
00:25:31,447 --> 00:25:34,074
何百万ものものが隠されています
そこの箱の中に

332
00:25:34,075 --> 00:25:35,326
または階下の個室で。

333
00:25:37,119 --> 00:25:38,162
そこにあります。

334
00:25:43,084 --> 00:25:45,835
おお！

335
00:25:45,836 --> 00:25:47,463
- 壁の中でビープ音が鳴ります。
- うん。

336
00:25:51,259 --> 00:25:52,385
ふーむ。

337
00:25:54,971 --> 00:25:56,471
あなたは何をしたいですか？

338
00:25:56,472 --> 00:25:59,766
やりたいこと、
このポスターを撤去することです

339
00:25:59,767 --> 00:26:02,102
保護区に行く
塊を掴む

340
00:26:02,103 --> 00:26:05,647
このクソ石膏ボードに穴を開けて
後ろで何が起こっているかを見るために。

341
00:26:05,648 --> 00:26:07,232
私は大丈夫、あなたが大丈夫なら

342
00:26:07,233 --> 00:26:09,317
これが私がやりたいことなのですが、
私がやろうとしていることではない。

343
00:26:09,318 --> 00:26:12,028
ああ、さあ、
we could put the poster back

344
00:26:12,029 --> 00:26:15,115
穴を隠すため。そして私たちは持って行きます
a plasterboard tomorrow.

345
00:26:15,116 --> 00:26:17,993
I'm handy.
No one will see the difference.

346
00:26:17,994 --> 00:26:21,204
- なぜそんなことをするのでしょうか？
- 私はとても好奇心旺盛な性格です。

347
00:26:21,205 --> 00:26:22,498
そうそう？そうではないようです。

348
00:26:26,669 --> 00:26:27,878
He's the father...

349
00:26:28,838 --> 00:26:30,214
of my child.

350
00:26:30,923 --> 00:26:33,174
- おお。
- 高校生の頃でした。

351
00:26:33,175 --> 00:26:34,260
愚かなことをしてしまいました。

352
00:26:34,969 --> 00:26:36,512
うん。こういったことが起こります。

353
00:26:38,306 --> 00:26:40,598
この人はまだ子供だけど、

354
00:26:40,599 --> 00:26:44,519
彼のことを考えると、
really want to break down a wall.

355
00:26:44,520 --> 00:26:47,063
- So, come on.
- 煙感知器を探すには？

356
00:26:47,064 --> 00:26:48,315
確かにそうではありません。

357
00:26:48,316 --> 00:26:50,276
はい、そうかも知れません
煙感知器よりも、

358
00:26:51,110 --> 00:26:53,904
でもそれもあるかもしれない
本当に信じられないほどの何か。

359
00:26:54,613 --> 00:26:57,198
私たちは自警団です、
私たちは警戒しなければなりません。

360
00:26:57,199 --> 00:26:59,909
うん。わかるでしょう、私には必要なのです
私もです。

361
00:26:59,910 --> 00:27:01,578
あなたはそれを保管するつもりです。

362
00:27:01,579 --> 00:27:03,622
あなたにはわかりません。
この仕事をしなければなりません。

363
00:27:04,206 --> 00:27:05,582
はい、わかりました。

364
00:27:05,583 --> 00:27:06,750
いいえ、あなたにはわかりません。

365
00:27:06,751 --> 00:27:08,126
それは条件です。

366
00:27:08,127 --> 00:27:11,005
分かりました、言います。
私はずっとここに住んでいます。

367
00:27:11,839 --> 00:27:14,007
私は何であるかを知っています
保護観察の条件

368
00:27:14,008 --> 00:27:17,261
どこでそれを実現できるかはわかっています
ボールペンのタトゥー。

369
00:27:17,803 --> 00:27:19,221
エルズワース、そうですよね？

370
00:27:20,222 --> 00:27:21,515
エルズワースだったらよかったのに。

371
00:27:22,683 --> 00:27:24,100
はい、エルズワースでした。

372
00:27:24,101 --> 00:27:26,394
素晴らしい！
だからあなたは暴力的ではありません。

373
00:27:26,395 --> 00:27:30,566
さあ、迎えに行ってくれませんか？
この壁を打ち破るために何かあるでしょうか？

374
00:27:33,611 --> 00:27:34,653
お願いします？

375
00:28:02,348 --> 00:28:06,643
- 聞いています。
- 0474. インディゴブルー。緊急事態は何ですか？

376
00:28:06,644 --> 00:28:09,145
アラートを受け取ります
温度異常

377
00:28:09,146 --> 00:28:11,315
廃止されたアチソン鉱山跡地で
カンザス州で。

378
00:28:13,526 --> 00:28:16,903
私は疑問に思っていました
気候変動を考えると。

379
00:28:16,904 --> 00:28:20,824
2007年にメモを書きました
まさにこのテーマを扱ったものでした。

380
00:28:20,825 --> 00:28:22,742
メモが見当たりません
ファイル内にあります。

381
00:28:22,743 --> 00:28:25,203
5年前に電話した
送った後。

382
00:28:25,204 --> 00:28:28,623
そしてまた2年前。
いつアラートを受け取りましたか?

383
00:28:28,624 --> 00:28:30,708
午後3時14分中部時間。

384
00:28:30,709 --> 00:28:32,627
それは今です
私を何と呼んでいますか？

385
00:28:32,628 --> 00:28:34,380
しばらく時間がかかりました
誰に電話すればよいかを知るため。

386
00:28:36,507 --> 00:28:39,717
わかった。私は120キロ離れています
シーモア・ジョンソン著。

387
00:28:39,718 --> 00:28:41,719
90分以内に到着できます。

388
00:28:41,720 --> 00:28:43,680
そこに飛行機が必要になるのですが...

389
00:28:43,681 --> 00:28:45,765
...着陸すると車が。

390
00:28:45,766 --> 00:28:48,601
それで、あなたによると、
これは大きな脅威ですか？

391
00:28:48,602 --> 00:28:51,688
いや、私の意見では、何が起こったのか
午後3時14分

392
00:28:51,689 --> 00:28:53,690
例外的な脅威となります。

393
00:28:53,691 --> 00:28:55,943
- わかりました、移動は私が担当します。
- まだ終わってないよ。

394
00:28:56,861 --> 00:28:59,696
装備がありません。
リストにあるものが必要です。

395
00:28:59,697 --> 00:29:01,948
ごめんなさい、クインさん、どのリストですか...

396
00:29:01,949 --> 00:29:05,702
についてレポートを書きました
2009 年の国家安全保障。

397
00:29:05,703 --> 00:29:09,205
分類して保存されています
超安全な金庫の中。

398
00:29:09,206 --> 00:29:12,792
読んで確認してください
付属書 A に記載されているすべてのもの

399
00:29:12,793 --> 00:29:16,588
着陸したら車の中で
カンザス州で。それは理解されていますか？

400
00:29:16,589 --> 00:29:19,090
必要になります
いくつかの認可のうち。

401
00:29:19,091 --> 00:29:22,510
私の話を聞いて下さい。このキノコ
あらゆる形態の生命にすぐに適応します。

402
00:29:22,511 --> 00:29:25,763
変異して増殖するよ
予想外に。

403
00:29:25,764 --> 00:29:27,640
ゴードン・グレイに聞く
あなたに白紙のカルテを与えるために。

404
00:29:27,641 --> 00:29:28,725
ゴードン・グレイだけに。

405
00:29:28,726 --> 00:29:30,102
他の人に電話しないでください。

406
00:29:32,354 --> 00:29:33,813
あなたの名前は何ですか？

407
00:29:33,814 --> 00:29:35,815
あげられない
このような情報。

408
00:29:35,816 --> 00:29:36,984
それなら、下の名前だけでいいよ。

409
00:29:37,526 --> 00:29:38,652
偽物でも。

410
00:29:39,737 --> 00:29:41,030
それは非人間的ではなくなります。

411
00:29:42,448 --> 00:29:43,907
アビゲイル。

412
00:29:43,908 --> 00:29:44,950
さて、アビゲイル。

413
00:29:46,285 --> 00:29:48,912
覚えていますか
高校での成績は良かったのですか？

414
00:29:48,913 --> 00:29:51,207
対象となるスポーツ
あなたはトレーニングしていました、

415
00:29:51,957 --> 00:29:53,792
どの大学から
戦ったの？

416
00:29:55,044 --> 00:29:56,711
虐待
あなたが苦しんだことを、

417
00:29:56,712 --> 00:29:58,464
その学科に入って1年目ですか？

418
00:29:59,215 --> 00:30:02,634
そしてあなたの私生活は、
あなたはそれ以来一線を引いています...

419
00:30:02,635 --> 00:30:06,388
あなたの声によると、きっとそうでしょう
もう10年か12年くらいでしょうか？

420
00:30:07,056 --> 00:30:09,057
- 9歳です。
- 9歳です。

421
00:30:09,058 --> 00:30:11,518
これらすべての犠牲を払って、

422
00:30:11,519 --> 00:30:12,810
あなたが自分から奪ったものすべて
顔に

423
00:30:12,811 --> 00:30:15,064
あなたが絶対にやりたかったから
あなたの国にとって何が正しかったのか、

424
00:30:15,856 --> 00:30:17,358
これはすべて今日役に立ちます。

425
00:30:18,108 --> 00:30:20,236
状況はさらに悪化しています
想像以上に。

426
00:30:21,153 --> 00:30:24,073
ここに来たばかりだから
レベル10、アビゲイル。

427
00:30:25,074 --> 00:30:27,159
でも、あなたも私も、
私たちが問題を解決します。

428
00:30:27,993 --> 00:30:29,203
好きですか、嫌いですか？

429
00:30:31,455 --> 00:30:32,456
はい。

430
00:30:33,707 --> 00:30:35,876
- はい、先生。
- リストに載っているものが欲しいです。

431
00:30:36,752 --> 00:30:38,837
90分以内にシーモアに着きます。

432
00:30:44,885 --> 00:30:46,428
そこにはたくさんのものが入っています。

433
00:30:49,473 --> 00:30:50,474
ごめん。

434
00:30:52,101 --> 00:30:55,145
- それは何ですか？
- これをもっと詳しく見ていきます。

435
00:30:56,480 --> 00:30:57,481
許し。

436
00:31:00,901 --> 00:31:05,697
ふーむ。 「NTCサーミスタの故障」

437
00:31:05,698 --> 00:31:08,200
ふーむ。 1秒。

438
00:31:10,703 --> 00:31:12,412
クソ！元気ですか？

439
00:31:12,413 --> 00:31:14,999
はい、大丈夫です。

440
00:31:15,958 --> 00:31:17,084
おお！

441
00:31:22,089 --> 00:31:23,632
「気密性の高い完全性」

442
00:31:24,216 --> 00:31:27,595
「多かれ少なかれ
摂氏0.1度です。」

443
00:31:28,679 --> 00:31:30,930
「同期
コールドチェーンの。」

444
00:31:30,931 --> 00:31:32,099
少なくとも20個はあります。

445
00:31:33,058 --> 00:31:34,892
しかし、点滅しているのは1つだけです。

446
00:31:34,893 --> 00:31:38,271
- 「NTC サーミスタの故障」。
- サーミスタとは何ですか?

447
00:31:38,272 --> 00:31:41,399
要素です
電気回路の。

448
00:31:41,400 --> 00:31:42,817
2種類あります。

449
00:31:42,818 --> 00:31:45,820
抵抗がかかるポジティブタイプ
温度とともに増加し、

450
00:31:45,821 --> 00:31:48,489
そしてネガティブタイプ
抵抗が減少する場所

451
00:31:48,490 --> 00:31:49,533
気温が上がったとき。

452
00:31:50,784 --> 00:31:52,827
それで、
体温計のようなものですか？

453
00:31:52,828 --> 00:31:56,457
うーん、いいえ、それはむしろ電気回路です
温度に反応するもの。

454
00:31:57,875 --> 00:31:59,918
- 体温計みたいに。
- 体温計ではありません。

455
00:32:00,794 --> 00:32:02,378
あなたは科学者です
それともこの種のたわごとですか？

456
00:32:02,379 --> 00:32:04,505
科学はデタラメではありません。

457
00:32:04,506 --> 00:32:07,635
私は大学で科学を専攻しました。
獣医学部に行きたいです。

458
00:32:09,136 --> 00:32:10,179
ふーむ。

459
00:32:13,015 --> 00:32:14,016
おお！

460
00:32:18,145 --> 00:32:20,396
おい！いいえ！

461
00:32:20,397 --> 00:32:21,940
一体何をしているのですか？

462
00:32:22,566 --> 00:32:23,567
おお！

463
00:32:24,610 --> 00:32:26,528
ああ、とても気持ちいいですね。

464
00:32:27,196 --> 00:32:30,740
おお！ああ、それはクールですね！

465
00:32:30,741 --> 00:32:31,867
うん。

466
00:32:34,411 --> 00:32:35,829
前に、ここで、

467
00:32:36,705 --> 00:32:38,998
それは倉庫だった
軍隊のために。

468
00:32:38,999 --> 00:32:40,250
武器もあったよ
などなど。

469
00:32:41,126 --> 00:32:43,504
彼らはすべてを空にした
そして、ずっと前に売れました。

470
00:32:44,088 --> 00:32:45,880
本日、収納が完了しました

471
00:32:45,881 --> 00:32:48,966
地上階のみ
レベルマイナス2です、ここ。

472
00:32:48,967 --> 00:32:51,511
しかし、どうやら最も重要なことは、
それがこの研究室です。

473
00:32:51,512 --> 00:32:54,472
センサーが見えますか？
それらはすべてここにグループ化されています。

474
00:32:54,473 --> 00:32:57,517
- 彼らは地下室を管理しています。
- 「SB-4」

475
00:32:57,518 --> 00:32:59,061
それを見に行きましょうか？

476
00:33:02,398 --> 00:33:03,482
いいえ。

477
00:33:04,775 --> 00:33:06,527
彼らはすべてのアクセスを封鎖した。

478
00:33:07,277 --> 00:33:08,362
これ、そこ。

479
00:33:09,279 --> 00:33:10,739
筒状のはしごです。

480
00:33:11,990 --> 00:33:14,992
- いいえ、そこには行きません。
- さあ、お願いします！

481
00:33:14,993 --> 00:33:17,078
あまり楽しくなかった
何年も。

482
00:33:17,079 --> 00:33:19,372
私にとってはクラブに行くようなものです。

483
00:33:19,373 --> 00:33:22,375
深刻な？あなたの人生は腐っています。

484
00:33:22,376 --> 00:33:23,502
- 知っている。
- 外出することはありますか？

485
00:33:24,920 --> 00:33:26,379
いいえ、そうではありません。

486
00:33:26,380 --> 00:33:27,798
ビールでもダメですか？

487
00:33:28,632 --> 00:33:29,717
私は飲みません。

488
00:33:30,426 --> 00:33:32,343
ふーむ。

489
00:33:32,344 --> 00:33:33,512
ビールすらないの？

490
00:33:34,304 --> 00:33:35,597
ビールを飲むのは飲むことだ。

491
00:33:42,855 --> 00:33:44,188
あのね？

492
00:33:44,189 --> 00:33:45,690
あなたは面白い人だと思いました。

493
00:33:45,691 --> 00:33:47,567
-最初はそうだったんですね。
- 誰、私?

494
00:33:47,568 --> 00:33:50,737
私はとても面白い男です。
私は人生を楽しく過ごしています。

495
00:33:50,738 --> 00:33:52,113
言ったのはあなたです
箱を破壊することは

496
00:33:52,114 --> 00:33:53,364
人生最高の夜。

497
00:33:53,365 --> 00:33:56,117
涼しい。
そして私は協力する用意があります。

498
00:33:56,118 --> 00:33:59,620
あなたはその美しい目で私を見つめます
そして「壁を壊してください」と言うのです。そして私はそれをします。

499
00:33:59,621 --> 00:34:02,915
それからあなたは私にこう言います：
「何があるか分かりませんが、見に行きます。」

500
00:34:02,916 --> 00:34:04,292
OK、それでいいです、それはクールです。

501
00:34:04,293 --> 00:34:06,210
しかし、その後あなたは私にこう言います。

502
00:34:06,211 --> 00:34:08,379
「私たちはチューブの中に潜っていきます
地下何メートルか分かりませんが、

503
00:34:08,380 --> 00:34:09,922
「研究室に行くには
政府が放棄したこと

504
00:34:09,923 --> 00:34:12,258
「そしてその理由を見てください
サーミスターが故障しました」と表示され、

505
00:34:12,259 --> 00:34:15,678
男が何を必要としているかを教えます
ちょっと考えてみましょう。

506
00:34:15,679 --> 00:34:16,764
わかりますか？

507
00:34:17,890 --> 00:34:19,349
私の目が好きですか？

508
00:34:20,726 --> 00:34:22,186
はい、あなたの目が好きです。

509
00:34:23,771 --> 00:34:24,979
とてもいいですね。

510
00:34:24,980 --> 00:34:27,775
私が言いたいのは、
私はあまりにも簡単に屈服してしまいます。

511
00:34:28,484 --> 00:34:31,486
私はよく「はい、だから」と言うのですが、
私にも私が抱えている問題があるということ。

512
00:34:31,487 --> 00:34:33,780
でも私は働いた
私の個人的な悩みについて、

513
00:34:33,781 --> 00:34:36,032
ただやめるために
私に求められていること、

514
00:34:36,033 --> 00:34:37,700
それが私がやっていることなのですが、
今すぐ。

515
00:34:37,701 --> 00:34:40,161
わかりますか？
基本的に、私は自分自身を置きます...

516
00:34:40,162 --> 00:34:41,330
少し休憩中。

517
00:34:42,706 --> 00:34:43,791
わかった。

518
00:34:46,001 --> 00:34:47,460
アドバイスをいただけますか？

519
00:34:47,461 --> 00:34:49,295
ある日、こんな男がいたら
ヘイジー・デイビーに電話する

520
00:34:49,296 --> 00:34:51,130
ハンドルを握って待っててほしいと頼む

521
00:34:51,131 --> 00:34:52,632
彼が散歩に行っている間
スーパーマーケットで、

522
00:34:52,633 --> 00:34:55,469
何よりも諦めて出て行け
できるだけ遠くまで、いいですか？

523
00:34:57,679 --> 00:34:58,764
ごめんなさい。

524
00:34:59,681 --> 00:35:01,683
確かに、私はあまりかっこよくありませんでした。

525
00:35:02,893 --> 00:35:04,186
そうですね、私はそのほうが好きです。

526
00:35:11,151 --> 00:35:12,152
さて、来ますか、来ませんか？

527
00:35:19,910 --> 00:35:21,703
ポスターで穴が隠れると思いますか？

528
00:35:23,163 --> 00:35:24,622
はい、絶対に！

529
00:35:24,623 --> 00:35:26,041
下り坂。

530
00:36:18,927 --> 00:36:20,095
レベルマイナス２。

531
00:36:24,308 --> 00:36:25,893
わかりました。

532
00:36:29,646 --> 00:36:30,647
あそこだよ。

533
00:36:31,648 --> 00:36:33,232
コンシェルジュの部屋？

534
00:36:33,233 --> 00:36:34,693
いいえ、それは論理的ではありません。

535
00:36:38,155 --> 00:36:39,780
唯一の人
ここに来るのはデイブです、

536
00:36:39,781 --> 00:36:41,782
最悪のコンシェルジュ、
だから彼は決して来ない。

537
00:36:41,783 --> 00:36:44,244
変だよ。そうあるべきだ
15メートルほど深くなります。

538
00:36:46,246 --> 00:36:47,706
もしかしたら、その裏に何かがあるのでしょうか？

539
00:36:53,462 --> 00:36:54,963
とてもクールです。

540
00:36:55,797 --> 00:36:57,215
ありがとう。

541
00:37:05,057 --> 00:37:07,808
クレイジーだ！

542
00:37:07,809 --> 00:37:09,561
彼らが私たちに迷惑をかけると思いますか？

543
00:37:11,855 --> 00:37:13,606
はい、確かに。

544
00:37:13,607 --> 00:37:15,233
おお！

545
00:37:18,070 --> 00:37:20,906
まだあります
鳴った警報。

546
00:37:22,282 --> 00:37:24,200
それで、上司に電話しますか？いいえ。

547
00:37:24,201 --> 00:37:27,161
グリフィンに電話しましょうか？
確かにそうではありません、いいえ。

548
00:37:27,162 --> 00:37:29,664
もう火傷したに違いない、この道化。

549
00:37:29,665 --> 00:37:31,916
- どうしてそんなことを言うのですか？
- どのような？

550
00:37:31,917 --> 00:37:33,752
まるであなたが来ているかのように
郊外から。

551
00:37:34,419 --> 00:37:36,045
私の知っている人はみんな
そんな話をして。

552
00:37:36,046 --> 00:37:38,798
私、あなたは私を知っています
そして私はそのように話しません。

553
00:37:38,799 --> 00:37:41,509
はい、でもあなたは賢いです
あなたの科学とともに

554
00:37:41,510 --> 00:37:43,427
あなたの獣医学部など。

555
00:37:43,428 --> 00:37:45,722
自分が何者か知っていますか？
おしゃべりですね。

556
00:37:46,223 --> 00:37:48,016
-「饒舌」？
- うーん、うーん。

557
00:37:49,309 --> 00:37:50,310
はい、気に入っています。

558
00:37:51,103 --> 00:37:52,938
まるで探偵映画のようだ
70年代から。

559
00:37:54,272 --> 00:37:55,273
「ジャクソン、話し手、

560
00:37:55,899 --> 00:37:58,526
「彼は決して誰も生き返らせません。」

561
00:37:58,527 --> 00:38:01,779
フォクシーブラウンを見たことがありますか？
この映画はクレイジーだ！

562
00:38:01,780 --> 00:38:04,991
彼女が銃を抜くと
彼女の髪の。このシーンはカルト的だ。

563
00:38:04,992 --> 00:38:07,410
実際、それはどういう意味でしょうか？
「饒舌」？

564
00:38:07,411 --> 00:38:09,037
つまり、
話が止まらないこと。

565
00:38:11,540 --> 00:38:13,666
はい、それは大好きです。

566
00:38:13,667 --> 00:38:15,085
あなたの本当の名前は何ですか？

567
00:38:16,628 --> 00:38:17,754
ああ、トラヴィス。

568
00:38:18,588 --> 00:38:19,840
トラヴィス！

569
00:38:20,340 --> 00:38:22,134
悪くないよ。
ティーケーキよりも美味しいです。

570
00:38:25,345 --> 00:38:27,555
どうやってそこでおしっこするの？

571
00:38:27,556 --> 00:38:29,181
わからない。

572
00:38:29,182 --> 00:38:30,934
少しはあるはずですが…

573
00:38:34,187 --> 00:38:35,439
あなたのニックネームの由来は何ですか？

574
00:38:37,232 --> 00:38:39,568
私たちはお互いのことを十分に知りません。

575
00:38:41,445 --> 00:38:42,863
ああ、それです！そこにあるよ！

576
00:38:43,864 --> 00:38:45,698
ああ、くそー！そこにあるよ！

577
00:38:45,699 --> 00:38:47,116
筒状のはしご！

578
00:38:47,117 --> 00:38:48,785
素晴らしい。

579
00:39:08,597 --> 00:39:09,848
なんてことだ！

580
00:39:12,017 --> 00:39:13,018
いくらまで下がりますか？

581
00:39:15,395 --> 00:39:18,565
わからない。 100メートル、150メートル？

582
00:39:19,274 --> 00:39:22,444
- おい！
- クレイジーだよ。

583
00:39:24,404 --> 00:39:26,490
オーケー、あなたが先に行きましょう。

584
00:39:28,450 --> 00:39:29,576
わかりました。

585
00:39:33,038 --> 00:39:34,623
幸運を。

586
00:39:44,174 --> 00:39:47,302
私が取らなければならないでたらめ
この女の子のせいで。ここまでやってきました。

587
00:39:47,969 --> 00:39:49,971
こんにちは、ナオミです。
メッセージを残してください。

588
00:39:50,722 --> 00:39:51,765
こんにちは、ハニー。

589
00:39:52,599 --> 00:39:54,476
えー、私です。そう...

590
00:39:55,936 --> 00:40:00,564
ほら、こうなるのよ
誰かと話すことを拒否するとき。

591
00:40:00,565 --> 00:40:02,650
あなたは彼に他に選択肢を残さない
仕事に現れるよりも。

592
00:40:02,651 --> 00:40:03,902
これが起こるのです。

593
00:40:05,153 --> 00:40:06,487
ほら、問題があるんだ、分かった？

594
00:40:06,488 --> 00:40:09,281
家に帰れない
そして何をすればいいのか分かりません。

595
00:40:09,282 --> 00:40:10,534
問題は...

596
00:40:11,284 --> 00:40:14,454
問題は私のトランクにあります。

597
00:40:15,831 --> 00:40:18,500
わかりました？そしてここに私がいます、
もちろん私のトランクもです。

598
00:40:19,084 --> 00:40:21,878
そしてあなたの助けが必要です、
だから私はあなたに加わります。

599
00:40:23,255 --> 00:40:24,965
すぐに行きます。

600
00:41:10,051 --> 00:41:12,344
いいえ、いいえ、あなたは死んでいます。

601
00:41:12,345 --> 00:41:14,723
あなたは死んでいます。あなたは死んだはずです。

602
00:41:16,099 --> 00:41:17,559
スクロギンズさん？

603
00:41:20,979 --> 00:41:22,022
スクロギンズさん？

604
00:41:30,447 --> 00:41:33,866
スクロギンズさん？生きてるんですね！

605
00:41:33,867 --> 00:41:35,869
ごめんなさい、撃ってしまいました。

606
00:41:36,411 --> 00:41:37,871
でも、あなたは生きています！

607
00:41:46,046 --> 00:41:47,130
これは一体何ですか？

608
00:41:51,635 --> 00:41:52,844
どうしたの？

609
00:41:54,804 --> 00:41:57,139
いいえ、ここに来てください！

610
00:41:57,140 --> 00:41:59,433
スクロギンズさん。ここに来て！

611
00:41:59,434 --> 00:42:01,728
いや、いや！上がらないでください、だめです！

612
00:42:35,637 --> 00:42:37,764
あなたのお子さんは男の子ですか、それとも女の子ですか?

613
00:42:39,057 --> 00:42:40,308
女の子です。

614
00:42:40,892 --> 00:42:41,893
はぁ。

615
00:42:42,811 --> 00:42:44,103
彼女の名前は何ですか？

616
00:42:44,104 --> 00:42:45,855
サラ。彼女は6歳です。

617
00:42:47,482 --> 00:42:50,067
本当に若いですね
子供を産むこと。

618
00:42:50,068 --> 00:42:51,319
そう言えば。

619
00:42:52,654 --> 00:42:55,614
-それについては前から考えていましたか？
- 維持することを決めるには？

620
00:42:55,615 --> 00:42:58,117
- うん。
- もちろん、私は18歳でした。

621
00:42:58,118 --> 00:42:59,202
で、後悔してないの？

622
00:43:01,121 --> 00:43:03,831
ごめんなさい、そんなこと言うべきではなかったです。

623
00:43:03,832 --> 00:43:07,127
いや、それは…質問です
完全に合法です。

624
00:43:07,669 --> 00:43:10,046
ほとんどの人は
子供に興味がない。

625
00:43:11,131 --> 00:43:12,756
無分別なことはしたくない。

626
00:43:12,757 --> 00:43:13,800
心配しないで。

627
00:43:19,848 --> 00:43:22,475
「DTRA 予約アクセス」。

628
00:43:23,518 --> 00:43:25,644
DTRAの意味を知っていますか？

629
00:43:25,645 --> 00:43:29,523
そうですね、そういう意味だと思います
「完全なリラクゼーションと確実なリラクゼーション」。

630
00:43:29,524 --> 00:43:31,735
うん、そうだったら素敵だろうね。

631
00:43:32,360 --> 00:43:35,655
戻りたいなら
それで大丈夫です。

632
00:43:56,760 --> 00:43:57,969
- 大丈夫ですか？
- うん。

633
00:44:02,891 --> 00:44:04,183
実はそれは...

634
00:44:04,184 --> 00:44:06,603
・・・思ったより軽い。

635
00:44:19,282 --> 00:44:20,533
それは奇妙だ。

636
00:44:27,624 --> 00:44:29,542
- おお。
- 暑いですか？

637
00:44:30,043 --> 00:44:31,711
寒いです。超寒い。

638
00:44:32,504 --> 00:44:34,546
それは...普通ではありません。

639
00:44:34,547 --> 00:44:37,674
電動ポンプの音が聞こえない
またはその他。

640
00:44:37,675 --> 00:44:39,343
これは地下水源でしょうか？

641
00:44:39,344 --> 00:44:40,845
はい、確かに。

642
00:44:47,310 --> 00:44:48,937
そこから来ています。

643
00:44:50,230 --> 00:44:52,147
- 開けましょうか？
- いいえ、大丈夫です。

644
00:44:52,148 --> 00:44:53,440
私たちも同意します。

645
00:44:53,441 --> 00:44:56,110
2 秒待ちます。

646
00:44:56,111 --> 00:44:57,153
これは何ですか？

647
00:45:00,907 --> 00:45:02,157
おお！

648
00:45:02,158 --> 00:45:04,494
ああ、彼はネズミの王様だ！

649
00:45:05,203 --> 00:45:06,703
これは何ですか？

650
00:45:06,704 --> 00:45:08,497
中世の本
それについて話してください。

651
00:45:08,498 --> 00:45:10,874
黒死病の時代には、
それは悪い予兆でした。

652
00:45:10,875 --> 00:45:12,961
もちろん。
彼らの顔を見てください。

653
00:45:13,461 --> 00:45:15,963
彼らに何が起こったのでしょうか？

654
00:45:15,964 --> 00:45:17,464
彼らの尻尾は絡み合った

655
00:45:17,465 --> 00:45:19,800
そして樹液が付着した
または彼らの排泄物。

656
00:45:19,801 --> 00:45:22,011
くそー、一つあるよ
他の人に食べさせてください。

657
00:45:23,346 --> 00:45:25,013
それは本当に嫌なことです。

658
00:45:25,014 --> 00:45:27,057
こんなもの見たことない、

659
00:45:27,058 --> 00:45:30,018
いくつか不明確なものが見えましたが、それは、
これは嫌悪感の極みだ！

660
00:45:30,019 --> 00:45:34,232
それは松の樹液ではありません、もっと似ています
粘菌の一種。

661
00:45:34,983 --> 00:45:36,567
あなたは彼らを怒らせています。

662
00:45:36,568 --> 00:45:38,485
カビではないのですが、
泡がありません。

663
00:45:38,486 --> 00:45:41,780
それは動きます、
菌の滲出液のようなもの。

664
00:45:41,781 --> 00:45:43,908
たくさんあるよ
キノコ、全部！

665
00:45:48,830 --> 00:45:51,166
そしてドアの上にあるあれは、
それは何ですか？

666
00:45:52,167 --> 00:45:53,293
うーん...

667
00:46:13,313 --> 00:46:14,606
何をしているのですか？

668
00:46:19,068 --> 00:46:20,236
ナオミ！

669
00:46:21,529 --> 00:46:23,114
- ドアが熱いです。
- うん。

670
00:46:23,823 --> 00:46:26,992
この部屋から緑色のクソが出てくる
そしてそこにはクソネズミの王様がいる

671
00:46:26,993 --> 00:46:29,244
好奇心を持つことは素晴らしいことです

672
00:46:29,245 --> 00:46:31,288
でももうその時だと思う
ここから出ましょう、いいですか？

673
00:46:31,289 --> 00:46:32,499
同意します。

674
00:46:33,958 --> 00:46:35,334
このぬるぬるしたもの、
何か当たりませんでしたか？

675
00:46:35,335 --> 00:46:36,418
いいえ。

676
00:46:36,419 --> 00:46:38,545
- よろしいですか？
- いいえ。

677
00:46:38,546 --> 00:46:39,923
すごい。

678
00:46:56,231 --> 00:47:01,276
他の人を見つけて、
他の人を見つけてください...

679
00:47:01,277 --> 00:47:03,445
他の人を見つけてください！

680
00:47:03,446 --> 00:47:04,739
ナオミを見つけなければなりません。

681
00:47:06,324 --> 00:47:07,659
ナオミを見つけなければなりません。

682
00:47:39,023 --> 00:47:40,149
そんなことしないでください！

683
00:47:41,693 --> 00:47:45,654
- 武器を置いてください。
- 感染しています!

684
00:47:45,655 --> 00:47:47,322
いいえ！

685
00:47:47,323 --> 00:47:48,533
いや、いや！

686
00:47:54,706 --> 00:47:57,124
どうしたの、アビゲイル？
私はクリアだと思っていました。

687
00:47:57,125 --> 00:47:58,542
問題はありますか?

688
00:47:58,543 --> 00:48:00,877
あなたはすでにフェイエットビル上空を飛行しています。

689
00:48:00,878 --> 00:48:03,380
あなたは私を置きました
公用機内では、

690
00:48:03,381 --> 00:48:05,592
つまり、このフライトは
記録され追跡可能です。

691
00:48:07,802 --> 00:48:10,679
私にはその権利があります
到着時に受付委員会へ。

692
00:48:10,680 --> 00:48:12,265
あなたは警告しませんでした
ゴードン・グレイ。

693
00:48:13,308 --> 00:48:15,351
グレイ氏は死んだ
1年半前。

694
00:48:18,521 --> 00:48:20,732
なるほど。
今ではよく理解できました。

695
00:48:21,316 --> 00:48:22,941
ごめんなさい。

696
00:48:22,942 --> 00:48:24,610
誰に連絡しましたか?

697
00:48:24,611 --> 00:48:26,696
ありがとう、中尉。ラインをクリアします。

698
00:48:28,448 --> 00:48:30,616
- はい、上司。
- こんにちは、ロバート。

699
00:48:30,617 --> 00:48:32,326
この背中は耐えられるでしょうか？

700
00:48:32,327 --> 00:48:34,202
ああ、ジェラベク。

701
00:48:34,203 --> 00:48:37,164
もう決着したと思ってた
20年前のこの事件。

702
00:48:37,165 --> 00:48:40,042
18歳。
しかし、このことが再び浮上してきました。

703
00:48:40,043 --> 00:48:42,127
サーミスターの問題
不良品、それだけです。

704
00:48:42,128 --> 00:48:43,920
それはそうでしょう
ちょっとシンプルすぎる。

705
00:48:43,921 --> 00:48:45,297
全然理解できなかった

706
00:48:45,298 --> 00:48:47,591
あなたとゴードンの執着
このことのために。

707
00:48:47,592 --> 00:48:49,509
あなたは知りません
彼に何ができるのか。

708
00:48:49,510 --> 00:48:50,594
他の皆さんと同じように、

709
00:48:50,595 --> 00:48:52,888
閉じ込められているから
20年間無事に。

710
00:48:52,889 --> 00:48:54,723
閉店するまで
場所を決めて売ります。

711
00:48:54,724 --> 00:48:57,267
サイトをロックダウンしてしまいました。
何も動くはずはなかった。

712
00:48:57,268 --> 00:49:00,312
そう、ゴードンが死んだことを除けば、
気候が変わったということ

713
00:49:00,313 --> 00:49:02,899
そして地下の泉のこと
暖まった。

714
00:49:03,608 --> 00:49:06,068
いや、くそー。
これが起こったのでしょうか？

715
00:49:06,069 --> 00:49:09,488
このタイプはお断りします
あなたとの愚かな会話。

716
00:49:09,489 --> 00:49:13,492
この飛行機をあなたに提供できたら、
それはあなたの老後への敬意からです。

717
00:49:13,493 --> 00:49:16,828
リスク評価と客観的な報告
アチソンのサイトでは、

718
00:49:16,829 --> 00:49:18,288
それが私が望むすべてです。

719
00:49:18,289 --> 00:49:20,749
悪ふざけはありません。
ひどい計画ですね、わかりますか？

720
00:49:20,750 --> 00:49:22,293
はい、そうします
見てください。

721
00:49:22,794 --> 00:49:25,045
ところで、ありがとう
多すぎなかったでしょう。

722
00:49:25,046 --> 00:49:27,089
参考までに、私は
もうあまり活動していません。

723
00:49:27,090 --> 00:49:29,299
だから、取り消し線を引くことができます
私のフォルダ名。

724
00:49:29,300 --> 00:49:30,717
対応させていただきます。

725
00:49:30,718 --> 00:49:32,177
クソ野郎、クソ野郎。

726
00:49:32,178 --> 00:49:34,472
- 私はまだここにいます、ロバート。
- 知っている。

727
00:49:43,147 --> 00:49:44,898
アビゲイル？

728
00:49:44,899 --> 00:49:47,359
通話は安全です。
それは私の個人的な電話です。

729
00:49:47,360 --> 00:49:49,736
- 私のレポートをお読みになったと思います。
- はい。

730
00:49:49,737 --> 00:49:51,113
それは深刻です
あなたが書いたことよりも？

731
00:49:51,114 --> 00:49:52,489
それはもっと悪いです。

732
00:49:52,490 --> 00:49:54,116
そしてジェラベクも、他の人たちと同じように、
担当者は、

733
00:49:54,117 --> 00:49:55,951
的外れです。

734
00:49:55,952 --> 00:49:58,620
彼らは私たちが定住するのを妨げるだろう
手遅れになる前に問題を解決してください。

735
00:49:58,621 --> 00:50:01,206
私たちは行動しなければなりません。
彼らにそんなことをさせるわけにはいかない。

736
00:50:01,207 --> 00:50:02,416
私に何を期待していますか？

737
00:50:02,417 --> 00:50:04,501
飛行機のWi-Fi
十分に安全ではありません

738
00:50:04,502 --> 00:50:06,421
電話交換用
私が管理しなければならないこと。

739
00:50:07,088 --> 00:50:09,382
あなたは合格します
が私を呼んでいる。

740
00:50:09,882 --> 00:50:13,344
まずはトリニ・ロマーノから、
彼は私たちの元エージェントです。

741
00:50:14,053 --> 00:50:16,972
彼女にこう伝えてください、「マーゴはそうではない」
彼の皿の上に。」

742
00:50:16,973 --> 00:50:18,932
違うとは言ってないよ、ダリウス。

743
00:50:18,933 --> 00:50:21,102
私はあなたにだけ言います
私が遅れていること。

744
00:50:22,729 --> 00:50:24,354
ごめんなさい。それは気になりませんか？

745
00:50:24,355 --> 00:50:25,398
いいえ、いいえ。

746
00:50:27,817 --> 00:50:30,235
- それは良いです。
- リストについては、Trini がお手伝いします。

747
00:50:30,236 --> 00:50:31,820
オブジェクト 7 も含みます。

748
00:50:31,821 --> 00:50:34,073
特にオブジェクト 7 の場合。

749
00:50:34,615 --> 00:50:37,534
信じてください、そうではありません
初めてこれに対処します。

750
00:50:37,535 --> 00:50:39,412
アイテム 7 を使用したことがありますか?

751
00:50:40,371 --> 00:50:41,789
トリニ・ロマーノに電話してください。

752
00:50:46,002 --> 00:50:47,711
幻覚を見ているよ！

753
00:50:47,712 --> 00:50:50,464
DTRA。割引代理店
防衛の脅威。

754
00:50:50,465 --> 00:50:51,466
ああ...

755
00:50:54,093 --> 00:50:55,344
この人たちは誰ですか?

756
00:50:57,346 --> 00:50:59,222
これは何ですか？

757
00:50:59,223 --> 00:51:01,558
「生物毒素に関するレポート」
平壌の？」

758
00:51:01,559 --> 00:51:03,561
- 飲んだか何か？
- ええ、それはクレイジーです。

759
00:51:15,156 --> 00:51:17,616
-トラヴィス。
- 何？

760
00:51:17,617 --> 00:51:19,076
どうしたの？

761
00:51:19,911 --> 00:51:22,288
これは一体何ですか？

762
00:51:23,581 --> 00:51:25,791
そこで...

763
00:51:25,792 --> 00:51:27,501
何を言えばいいのかわかりません。

764
00:51:27,502 --> 00:51:29,003
はぁ。

765
00:51:36,594 --> 00:51:38,596
クソ鹿
エレベーターに乗る人。

766
00:51:40,973 --> 00:51:43,351
この狂気は何ですか？

767
00:51:48,856 --> 00:51:52,568
何年も前

768
00:52:02,620 --> 00:52:04,288
数時間前

769
00:52:41,576 --> 00:52:44,036
五十二年…

770
00:52:57,466 --> 00:52:59,427
数分前

771
00:53:18,988 --> 00:53:22,282
この代理店が何なのか分かりませんが、
でも、すぐに電話しなければなりません。

772
00:53:22,283 --> 00:53:23,326
上り坂。

773
00:53:24,785 --> 00:53:25,911
外に出ましょうか、彼らに電話しましょうか？

774
00:53:25,912 --> 00:53:26,913
そう、階段です。

775
00:53:32,793 --> 00:53:34,170
不気味だ。

776
00:53:52,271 --> 00:53:55,565
何か問題があります。
それは確かです。

777
00:53:55,566 --> 00:53:57,193
ああ、ああ。

778
00:54:17,672 --> 00:54:19,382
- ありがとう。
- うーん。

779
00:54:24,011 --> 00:54:25,303
ダーリン？

780
00:54:25,304 --> 00:54:26,389
マイク？

781
00:54:27,223 --> 00:54:28,349
こんにちは。

782
00:54:28,891 --> 00:54:30,017
こんにちは。

783
00:54:31,102 --> 00:54:34,355
あなたはエレベーターに乗っていました
この事で？

784
00:54:36,190 --> 00:54:38,191
大丈夫ですか？

785
00:54:38,192 --> 00:54:41,528
- 私はスクロギンス氏を撃った。
- あなた、何ですか？

786
00:54:41,529 --> 00:54:42,862
スクロギンズ氏とは誰ですか?

787
00:54:42,863 --> 00:54:44,322
彼の両親の猫。

788
00:54:44,323 --> 00:54:46,574
でも、なぜそんなことをしたのですか？

789
00:54:46,575 --> 00:54:49,786
積まれているとは知りませんでした。
彼は死んだと思った。

790
00:54:49,787 --> 00:54:51,288
でも爆発した
そしてそれはすべて緑色です。

791
00:54:51,831 --> 00:54:53,541
- 彼はお父さんですよね？
- 黙れ。

792
00:54:56,419 --> 00:54:57,752
口を開けてください。

793
00:54:57,753 --> 00:54:59,547
吐かなければなりません。

794
00:55:00,047 --> 00:55:02,382
- 何？
- 開いて...

795
00:55:02,383 --> 00:55:03,758
-あなたの...
- ああ。

796
00:55:03,759 --> 00:55:05,261
... 口！

797
00:55:08,848 --> 00:55:11,684
しかし、この混乱は何ですか？

798
00:55:14,311 --> 00:55:16,439
- 群れよ、前進せよ！
- ナオミ！

799
00:55:17,773 --> 00:55:18,982
ナオミ！

800
00:55:18,983 --> 00:55:20,151
こちらです！来る！

801
00:55:21,235 --> 00:55:24,279
こちらです！こちらです！

802
00:55:24,280 --> 00:55:25,363
こちらです。

803
00:55:25,364 --> 00:55:27,240
ナオミ！

804
00:55:27,241 --> 00:55:28,868
どこにいるの？

805
00:55:33,289 --> 00:55:34,582
クソ。

806
00:55:37,543 --> 00:55:38,626
- こっちだ、こっちだ！
- わかった！

807
00:55:38,627 --> 00:55:40,336
ナオミ！

808
00:55:40,337 --> 00:55:42,630
どこにいるの？

809
00:55:42,631 --> 00:55:45,842
ああ...

810
00:55:45,843 --> 00:55:48,596
急いでください！

811
00:55:52,183 --> 00:55:53,726
- 急いで！
- ナオミ！

812
00:55:55,728 --> 00:55:57,646
- ナオミ！
- 黙って、早く！

813
00:56:01,567 --> 00:56:02,777
しっ...

814
00:56:43,150 --> 00:56:45,194
ナオミ！

815
00:56:58,666 --> 00:57:00,000
あなたは私たちを殺そうとしているのです。

816
00:57:30,072 --> 00:57:32,115
代理店が番号を与えます

817
00:57:32,116 --> 00:57:34,284
と呼ばれる場所から
ベルヴォワール砦。

818
00:57:34,285 --> 00:57:36,286
- わかっています、ここは軍事基地です。
- 電話した方がいいですか？

819
00:57:36,287 --> 00:57:37,496
それとも警察に電話したほうがいいでしょうか？

820
00:57:41,167 --> 00:57:43,085
- 軍隊に電話してください。
- わかった。

821
00:57:55,723 --> 00:57:58,224
いかがですか
まだ生きているのか？

822
00:57:58,225 --> 00:58:01,769
- 死ぬには残念ですか？
- セクシーな車。実用的です。

823
00:58:01,770 --> 00:58:02,771
ああ、始めないでください。

824
00:58:04,023 --> 00:58:06,357
それはすべてそこにあります。

825
00:58:06,358 --> 00:58:07,818
オブジェクト7も含めて？

826
00:58:08,485 --> 00:58:11,155
いいえ、そうしなければなりません...
取りに行かなければなりません。

827
00:58:12,531 --> 00:58:13,699
私をからかってるの？

828
00:58:23,918 --> 00:58:25,752
アビゲイル？

829
00:58:25,753 --> 00:58:27,712
アチソンから電話があった。

830
00:58:27,713 --> 00:58:30,173
- どうして？
- 24歳の若い民間人。

831
00:58:30,174 --> 00:58:31,507
彼女はどのようにしてその番号を入手したのでしょうか?

832
00:58:31,508 --> 00:58:33,343
Google で。彼女はドアの上に DTRA を見た

833
00:58:33,344 --> 00:58:35,094
そして緊急電話番号に電話しました。

834
00:58:35,095 --> 00:58:37,222
彼女は愚かではありません。それは良いです。

835
00:58:37,223 --> 00:58:39,766
オンラインで持っています。あなたに渡しましょうか？

836
00:58:39,767 --> 00:58:42,436
- はい。
- ちょっと待ってください。彼女の名前はナオミです。

837
00:58:43,062 --> 00:58:45,231
敷地内に民間人がいます。

838
00:58:46,982 --> 00:58:48,901
彼女が人生を楽しんでいることを願っています。

839
00:58:52,238 --> 00:58:54,197
こんにちは、ナオミ。ロバート・クインと電話中。

840
00:58:54,198 --> 00:58:55,782
何が起こっているのか彼に教えてください!

841
00:58:55,783 --> 00:58:57,659
誰か一緒にいますか？

842
00:58:57,660 --> 00:59:00,161
この人に伝えてください
口を閉ざすために。

843
00:59:00,162 --> 00:59:02,997
- 彼は何と言ったんですか？
- 彼は黙ってろと言った。

844
00:59:02,998 --> 00:59:05,458
先生、大きな問題があります。

845
00:59:05,459 --> 00:59:07,585
何かが横たわっているのですが、
ウイルスとか菌とか…

846
00:59:07,586 --> 00:59:09,379
あなたは正しかった、
キノコ。

847
00:59:09,380 --> 00:59:11,547
それは私もよく知っています。
安全ですか？

848
00:59:11,548 --> 00:59:13,883
私たちは閉じ込められています
収納ボックスに入っています。

849
00:59:13,884 --> 00:59:17,721
そこにいてください。誰かが
この真菌と直接接触しますか？

850
00:59:19,181 --> 00:59:21,140
はい、少なくとも 1 人はいます。

851
00:59:21,141 --> 00:59:22,892
鹿のことを彼に教えてください！

852
00:59:22,893 --> 00:59:25,228
そう、鹿です！私たちは鹿を見ました、

853
00:59:25,229 --> 00:59:27,605
- 感染して爆発した。
- ドーン！

854
00:59:27,606 --> 00:59:28,856
外側ですか、それとも内側ですか？

855
00:59:28,857 --> 00:59:31,317
爆発したって言ったよ！

856
00:59:31,318 --> 00:59:33,528
聞いたところによると、
ただ場所を知りたいだけです。

857
00:59:33,529 --> 00:59:35,322
エントランスホールにて。

858
00:59:35,906 --> 00:59:38,074
だから彼は努力しなかった
高みに到達するために、

859
00:59:38,075 --> 00:59:40,868
彼は新しい道を探している
広がること。

860
00:59:40,869 --> 00:59:43,830
さて、ナオミ、あなたは電話しました
適切な人々。

861
00:59:43,831 --> 00:59:46,416
私たちはすでに直面しています
このような状況に。

862
00:59:46,417 --> 00:59:49,877
今いる場所に留まってください
そして鹿との接触を避けること。

863
00:59:49,878 --> 00:59:51,629
そして、他の人に電話しないでください。

864
00:59:51,630 --> 00:59:54,257
アビゲイルか私、ナオミとだけ話してください。

865
00:59:54,258 --> 00:59:56,009
- 理解した？
- 理解した。

866
00:59:56,010 --> 00:59:59,012
-そしてトラヴィスを落ち着かせてください。
- 私の名前を聞いたのですが、彼は私のことを言っているのですか？

867
00:59:59,013 --> 01:00:01,139
逃げるタイプのようです。

868
01:00:01,140 --> 01:00:04,726
彼が台無しにならないようにしてください。
40分。あなたはこれを乗り越えられるでしょう。

869
01:00:04,727 --> 01:00:05,769
それは約束されています。

870
01:00:09,523 --> 01:00:12,401
これを乗り越えていきましょう。

871
01:00:13,152 --> 01:00:15,821
彼らは死ぬことになるでしょう？

872
01:00:16,322 --> 01:00:17,656
おそらく。

873
01:00:23,746 --> 01:00:25,455
きっとゾンビだよ。

874
01:00:25,456 --> 01:00:26,749
ゾンビは存在しない。

875
01:00:28,667 --> 01:00:30,835
明らかにそれは存在します。

876
01:00:30,836 --> 01:00:34,380
- 100%安全です。
- いいえ、トラヴィス。

877
01:00:34,381 --> 01:00:36,382
それは映画やテレビの中だけです。

878
01:00:36,383 --> 01:00:39,344
はい、素晴らしいシリーズです
そして致命的な映画。

879
01:00:39,345 --> 01:00:40,928
しかし、私たちは別のことについて話しています。

880
01:00:40,929 --> 01:00:43,348
本物のゾンビ
ハイチから来た人たち。

881
01:00:43,349 --> 01:00:44,558
彼らは死体を持ち帰る

882
01:00:45,517 --> 01:00:48,270
そして彼らは彼らを変える
魔法のおかげで奴隷に。

883
01:00:49,772 --> 01:00:51,439
あなたはそれを知りません、
そして獣医になりたいですか？

884
01:00:51,440 --> 01:00:54,567
ここで何が起こっているのか、
ハイチマジックですよね？

885
01:00:54,568 --> 01:00:56,653
こういうのが蔓延してるんだよ。

886
01:00:57,196 --> 01:00:58,864
それは広がりを求めます。

887
01:01:00,032 --> 01:01:02,117
ネズミの王、爆発する鹿…。

888
01:01:03,535 --> 01:01:05,870
...そして吐きたい男
あなたの口の中で。

889
01:01:05,871 --> 01:01:09,708
これはここで止まっていますが、すべてを実行します
外出してできるだけ多くの人に感染させること。

890
01:01:10,292 --> 01:01:11,710
そして我々は彼にそれをさせるわけにはいかない。

891
01:01:14,588 --> 01:01:16,964
- 私なしで。
- 世界を救いたくないですか？

892
01:01:16,965 --> 01:01:19,093
ただ家に帰りたいだけです
そして娘を見つけてください。

893
01:01:19,760 --> 01:01:21,969
私たちがそこに留まれば、
静かに、

894
01:01:21,970 --> 01:01:24,138
そして誰も来ない
私たちを怒らせます、私たちはそれを避けます。

895
01:01:24,139 --> 01:01:26,392
私たちは何もリスクを負いません。私たちは安全です。

896
01:01:32,523 --> 01:01:33,524
彼らはここにいるよ！

897
01:01:34,566 --> 01:01:36,651
ああ、くそー、とても良い！

898
01:01:36,652 --> 01:01:37,820
いや、まだ早いよ。

899
01:01:44,410 --> 01:01:45,911
いや、クソ。

900
01:01:47,538 --> 01:01:48,914
グリフィン。

901
01:02:04,388 --> 01:02:05,972
わかりました、それでは...

902
01:02:05,973 --> 01:02:08,975
牧師、アイアンヘッド、
私たちがもっと提示すること、

903
01:02:08,976 --> 01:02:10,269
- キューバ、ゴミ…
- こんにちは。

904
01:02:10,769 --> 01:02:12,854
- ...そしてスティーブ・フリードマン博士。
- こんにちは。

905
01:02:12,855 --> 01:02:15,231
それだけの価値があるといいのですが、グリフィン。

906
01:02:15,232 --> 01:02:18,317
新品のテレビ、
4K HDR、62インチ、

907
01:02:18,318 --> 01:02:20,153
曲面スクリーンを備えた、
それは爆弾です。

908
01:02:20,154 --> 01:02:22,363
私たちは気にしません
画面が湾曲していること。

909
01:02:22,364 --> 01:02:24,323
爆弾だったら、

910
01:02:24,324 --> 01:02:26,618
なぜ半年も苦労したのか
それらを補充するには？

911
01:02:28,036 --> 01:02:30,079
曲面スクリーン、
かっこいいですよね？

912
01:02:30,080 --> 01:02:31,747
くそー、グリフィン。

913
01:02:31,748 --> 01:02:33,500
- あなたのところはめちゃくちゃです。
-え？

914
01:02:38,922 --> 01:02:40,507
これは一体何ですか？

915
01:02:41,300 --> 01:02:42,676
おぞましい。

916
01:02:46,763 --> 01:02:48,807
このたわごとは何ですか？

917
01:02:51,768 --> 01:02:54,605
コントロールが難しい
あなたのスタッフ、グリフィン。

918
01:02:59,985 --> 01:03:01,986
何をしたの、トラヴィス？

919
01:03:01,987 --> 01:03:04,822
- どこにいましたか？
- くそー、入ってきたよ。

920
01:03:04,823 --> 01:03:08,660
殺すぞ、クソ野郎。
あなたを殺します。

921
01:03:09,328 --> 01:03:11,788
- そしてあなたは解雇されました。
- 彼は壁を見たんだと思います。

922
01:03:12,789 --> 01:03:14,166
それを見ましたか？

923
01:03:15,334 --> 01:03:17,502
- クレイジーだよ。
- 下り坂。

924
01:03:17,503 --> 01:03:19,337
- 冗談だよ。
-グリフィン、

925
01:03:19,338 --> 01:03:23,216
テレビを8台お届けします。それらをロードします
私のピックアップでは20分以内です。

926
01:03:23,217 --> 01:03:26,052
その前に壊れたい
嵐が私たちをここにブロックさせてください。

927
01:03:26,053 --> 01:03:28,429
レベルマイナス１。

928
01:03:28,430 --> 01:03:32,225
私、歯科助手です
クレートから飛んでいた。

929
01:03:32,226 --> 01:03:34,101
なんでしょう？

930
01:03:34,102 --> 01:03:36,522
人事上の問題、
それは面倒だ。

931
01:03:37,856 --> 01:03:39,233
誰かいますか？

932
01:03:46,198 --> 01:03:49,159
見てください、皆さん。
幸運な日です。

933
01:03:51,578 --> 01:03:53,497
そこにあります。

934
01:04:02,089 --> 01:04:04,716
真剣に、これより良いものは見つかりませんでした
隠れ家として？

935
01:04:08,262 --> 01:04:10,054
腰が痛い！

936
01:04:10,055 --> 01:04:11,931
行かせてください。腰の調子はとても良いです。

937
01:04:11,932 --> 01:04:15,352
ポンティアックには触らないでください。それは彼の赤ちゃんです。

938
01:04:39,501 --> 01:04:42,212
ああ、最低だった。

939
01:04:43,463 --> 01:04:45,215
私たちと同じように、それでも私たちは
常に良い状態。

940
01:04:50,178 --> 01:04:52,347
持ってるよ、いいよ…

941
01:04:58,478 --> 01:05:00,314
膝を曲げろ、バカ！

942
01:05:01,481 --> 01:05:04,067
それは良いです。

943
01:05:05,444 --> 01:05:06,903
どうぞ。

944
01:05:07,446 --> 01:05:10,699
大変なことになりましたね。

945
01:05:21,293 --> 01:05:23,252
お母さん、あなたですか？

946
01:05:23,253 --> 01:05:24,630
こんにちは、最愛の人。

947
01:05:26,214 --> 01:05:27,257
体重が増えましたか？

948
01:05:28,133 --> 01:05:30,636
- 何してるの？
- 回復してるよ…

949
01:05:31,261 --> 01:05:32,512
...ちょっとしたこと。

950
01:05:33,055 --> 01:05:35,640
2秒あれば完了です。

951
01:05:35,641 --> 01:05:37,684
アンソニー
私の友人のロバートを紹介しましょう。

952
01:05:38,435 --> 01:05:41,104
こんにちは、アンソニー。たくさん聞きました
あなたのことを話してください。

953
01:05:44,399 --> 01:05:46,275
ジャネットがここであなたを見たら、彼女はあなたを殺すでしょう。

954
01:05:46,276 --> 01:05:48,944
- そして私もそれと一緒です。
- 感謝祭でお会いしましょう?

955
01:05:48,945 --> 01:05:50,155
頑張ります。

956
01:05:50,906 --> 01:05:53,033
- 心から愛しています。
- 私もだよ、お母さん。

957
01:05:55,285 --> 01:05:59,581
それでこの部屋を隠したとき
この兵舎には大砲があり、

958
01:06:00,707 --> 01:06:02,417
- 考えたこともなかった...
- えっ？

959
01:06:03,251 --> 01:06:05,378
- あなたの孫たち。
-怒らないでください。

960
01:06:05,379 --> 01:06:06,921
彼らはそれを有効にする方法を知らないでしょう。

961
01:06:06,922 --> 01:06:08,256
なんて偏執的なんだろう。

962
01:06:09,758 --> 01:06:10,759
所有。

963
01:06:11,385 --> 01:06:13,803
72号線を北に進み、
20分以内に到着します。

964
01:06:13,804 --> 01:06:15,846
- Uberに乗っています。
- 来たくないんですか？

965
01:06:15,847 --> 01:06:16,931
過去の思い出に。

966
01:06:16,932 --> 01:06:18,850
肺から咳き込むだろう
そして私たちは殺されてしまうでしょう。

967
01:06:20,894 --> 01:06:22,437
- ふーむ。
- 来て。

968
01:06:23,522 --> 01:06:25,398
まだ悪夢を見る

969
01:06:25,399 --> 01:06:27,359
何が起こった後
オーストラリアにいるこの女性に。

970
01:06:28,694 --> 01:06:30,070
はい、私もです。

971
01:06:32,781 --> 01:06:34,990
彼らを救うためにあらゆることをして、
この二つ。

972
01:06:34,991 --> 01:06:36,743
私はみんなを救おうとします。

973
01:06:47,504 --> 01:06:49,004
彼は立ち去った。

974
01:06:49,005 --> 01:06:50,549
私は気にしない。ここを離れるつもりはありません。

975
01:06:51,049 --> 01:06:52,426
私たちが動かなければ、彼らは死んでしまいます。

976
01:06:53,468 --> 01:06:55,970
サラは家で私を待っています。
それからグリフィンは？

977
01:06:55,971 --> 01:06:58,222
豚ですよ。
私はここを離れるつもりはない、言っておきます。

978
01:06:58,223 --> 01:07:01,016
その男は言いました
彼は40分以内に到着するとのこと。

979
01:07:01,017 --> 01:07:03,310
- さらに 20 分。
- この人たちは誰ですか?

980
01:07:03,311 --> 01:07:04,813
かわいそうな奴が見せびらかしてる？

981
01:07:05,355 --> 01:07:08,149
ベルヴォワール砦の少女
個人の電話から折り返し電話をかけるのは誰ですか?

982
01:07:08,150 --> 01:07:09,358
彼らはアマチュアです。

983
01:07:09,359 --> 01:07:11,152
彼らも私たちと同じように慌てています。

984
01:07:11,153 --> 01:07:13,155
もしあなたが話していたら
と呼ばれる将軍に

985
01:07:13,655 --> 01:07:15,448
キャプテン・アメリカ、
このようなこと、

986
01:07:15,449 --> 01:07:17,908
そして彼は6機のヘリコプターを派遣した
装甲ミサイル戦闘

987
01:07:17,909 --> 01:07:20,453
「(ドント・フィアー)・ザ・リーパー」と
スピーカーの中で、

988
01:07:20,454 --> 01:07:23,039
はい、言っておきます
静かに待つこと。

989
01:07:23,540 --> 01:07:26,084
でも、そうではありません、ナオミ、いいですか？

990
01:07:26,585 --> 01:07:27,586
彼らは来ないでしょう。

991
01:07:28,837 --> 01:07:30,421
お願いします、お願いします！

992
01:07:30,422 --> 01:07:31,506
そのカーテンを開けないでください。

993
01:07:32,340 --> 01:07:34,885
仕事は一つしかない。

994
01:07:35,802 --> 01:07:38,971
さて、それはひどい仕事です。
でも、それは私のくだらない仕事です、いいですか？

995
01:07:38,972 --> 01:07:41,682
この箱のおかげです
刑務所から出てきたこと。

996
01:07:41,683 --> 01:07:43,810
そこで、お願いしたいのですが、
人生で一度だけ、

997
01:07:45,228 --> 01:07:46,855
失敗しないようにね？停止。

998
01:07:50,108 --> 01:07:52,444
ここで待っていてもいいよ、
でも、私はこのたわごとを整理するつもりです。

999
01:07:53,278 --> 01:07:55,196
あなた...あなた...

1000
01:07:55,197 --> 01:07:58,742
君の方がずっと面白いよ
あなたが似ていること。

1001
01:08:00,660 --> 01:08:02,245
いい試みですが、それについてはまたお話します。

1002
01:08:05,707 --> 01:08:06,917
私の後ろに近づいてください。

1003
01:08:07,626 --> 01:08:09,085
壁を壊すって言ったのに。

1004
01:08:10,420 --> 01:08:12,005
そしてあなたはそれをやったのです。

1005
01:08:12,756 --> 01:08:15,217
あなたはすべてを与えてくれました。それでは、私の番です。

1006
01:08:17,969 --> 01:08:19,137
来ますか？

1007
01:08:31,274 --> 01:08:32,566
頑張れ、女の子たち。

1008
01:08:32,567 --> 01:08:34,569
そしてあなたはそこに留まる
怠け者なんて気にしないでください？

1009
01:08:38,156 --> 01:08:39,741
上り坂。

1010
01:08:43,870 --> 01:08:45,789
- それはどこから来たのですか？
- わからない。

1011
01:08:47,666 --> 01:08:49,334
なんてこった！

1012
01:08:53,296 --> 01:08:54,588
これは何ですか？

1013
01:08:54,589 --> 01:08:56,466
レベルマイナス１。

1014
01:09:05,183 --> 01:09:07,310
彼は見た目があまり良くないのですが、どうしたのですか？

1015
01:09:07,853 --> 01:09:09,436
彼は新型コロナウイルスに感染しています。

1016
01:09:09,437 --> 01:09:12,481
- おお！早くそこから出て行け！
- 彼は私に何を望んでいますか?

1017
01:09:12,482 --> 01:09:14,942
おい！そこから出て行け！

1018
01:09:14,943 --> 01:09:16,736
- どこかに行って！
- 出て行け！

1019
01:09:30,500 --> 01:09:31,710
なんてことだ！

1020
01:09:39,593 --> 01:09:41,093
ナオミ！

1021
01:09:41,094 --> 01:09:44,222
マイク…

1022
01:09:53,023 --> 01:09:54,065
ルーニー夫人？

1023
01:10:05,285 --> 01:10:09,080
私は何かを心の中で思った
この若者の態度は間違っていた。

1024
01:10:14,461 --> 01:10:16,546
いや、でも夢を見ているんです。
これは一体何ですか？

1025
01:10:17,505 --> 01:10:19,132
大量殺人。

1026
01:10:22,135 --> 01:10:23,345
さあ、さあ。

1027
01:10:29,559 --> 01:10:31,393
急いで隠れなければなりません。

1028
01:10:31,394 --> 01:10:33,020
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です。

1029
01:10:33,021 --> 01:10:35,230
すべて順調です、素晴らしいです。

1030
01:10:35,231 --> 01:10:38,609
よくやったね。その男
何かのゾンビに感染していた。

1031
01:10:38,610 --> 01:10:40,903
彼は私たちを投げようとしていた
口の中、ひどい。

1032
01:10:40,904 --> 01:10:42,821
私は武装しています、ディックヘッド！

1033
01:10:42,822 --> 01:10:46,325
私たちがあなたをそこから連れ出します。
エレベーターのことは忘れましょう。それを見ていきます。

1034
01:10:46,326 --> 01:10:48,202
何？彼らが去ったってどういう意味ですか？

1035
01:10:48,203 --> 01:10:49,787
彼らは箱から出て行った。

1036
01:10:49,788 --> 01:10:51,038
何のために？

1037
01:10:51,039 --> 01:10:53,248
他にも人がいました。
それらを防ぐため。

1038
01:10:53,249 --> 01:10:55,292
くそー。何人いますか？

1039
01:10:55,293 --> 01:10:58,837
彼女は特定しなかった。
4回ほど電話をかけ直しましたが、つながりませんでした。

1040
01:10:58,838 --> 01:11:01,507
- それはいつ頃でしたか？
- 4分前。

1041
01:11:01,508 --> 01:11:04,135
- 計画を変更しましょうか？
- 全く同じではありません。

1042
01:11:10,684 --> 01:11:13,435
アビゲイル、嵐の警告が出ています。

1043
01:11:13,436 --> 01:11:16,522
このキノコが水に触れると、
それは広がるだろう。

1044
01:11:16,523 --> 01:11:17,856
航空写真が必要です。

1045
01:11:17,857 --> 01:11:20,484
それで、衛星画像は？

1046
01:11:20,485 --> 01:11:23,612
私なら鍵穴で解決します。
再展開は10分程度。

1047
01:11:23,613 --> 01:11:26,115
あなたは狂っている。
運用的に言えば。

1048
01:11:26,116 --> 01:11:29,410
いや、私には野心があるんです、アビゲイル、
あなたと同じように。

1049
01:11:29,411 --> 01:11:30,953
連絡先はありますか？

1050
01:11:30,954 --> 01:11:34,331
- ADF Eastに友人がいます。
- 完璧！

1051
01:11:34,332 --> 01:11:36,166
8分以内に着きます。

1052
01:11:36,167 --> 01:11:38,252
そこからエリアを監視する
できるだけ早く。

1053
01:11:38,253 --> 01:11:40,337
赤外線で検知します
感染した人は誰でも。

1054
01:11:40,338 --> 01:11:42,715
すべての署名を検査する
異常な熱。

1055
01:11:42,716 --> 01:11:44,883
人が外に出れば、

1056
01:11:44,884 --> 01:11:47,469
いくらなのか知りたい
そして彼らはどこへ行くのか。

1057
01:11:47,470 --> 01:11:49,304
- 対応させていただきます。
-アビゲイル。

1058
01:11:49,305 --> 01:11:51,641
ご存知ですか
私は何をしなければならないのですか？

1059
01:11:52,559 --> 01:11:53,893
あなたのメモを読みました。

1060
01:11:54,394 --> 01:11:55,854
それで、それでよろしいでしょうか。

1061
01:11:56,771 --> 01:11:58,023
選択の余地はありますか？

1062
01:11:59,149 --> 01:12:00,150
いいえ。

1063
01:12:00,817 --> 01:12:02,818
6分以内に折り返し電話させていただきます。

1064
01:12:02,819 --> 01:12:05,320
ルーニー夫人、階段を上がってきて、
右に2回曲がります

1065
01:12:05,321 --> 01:12:07,698
そして横のドアから外に出ます。

1066
01:12:07,699 --> 01:12:09,658
来て。ああ、ルーニー夫人！
ルーニーさん！

1067
01:12:09,659 --> 01:12:10,826
- 何？
- 銃だ！

1068
01:12:10,827 --> 01:12:12,412
川に投げてください。

1069
01:12:17,625 --> 01:12:19,960
わかりました。

1070
01:12:19,961 --> 01:12:22,130
なんてことだ。

1071
01:12:23,131 --> 01:12:25,299
武装してるよ、クソ野郎！

1072
01:12:25,300 --> 01:12:27,968
- 聞こえますか？
-グリフィン！

1073
01:12:27,969 --> 01:12:30,012
私が来る、そしてあなたは死ぬことになる。

1074
01:12:30,013 --> 01:12:31,556
ティーケーキだよ、くそー。
落ち着け！

1075
01:12:34,225 --> 01:12:35,226
真剣に...

1076
01:12:37,395 --> 01:12:39,105
この人形たちを追い出してください！

1077
01:12:48,156 --> 01:12:49,365
それは何ですか？

1078
01:12:51,493 --> 01:12:54,661
おい！グリフィン！くそー、銃を捨てろ！

1079
01:12:54,662 --> 01:12:56,622
- 手を上げて。
- やあ、私です。

1080
01:12:56,623 --> 01:12:58,832
- 私はすでに手を上げています。
- 銃を捨ててください。

1081
01:12:58,833 --> 01:13:01,168
- 私は銃を持っていません。
-彼の言う通りです。

1082
01:13:01,169 --> 01:13:02,795
どうやら、
彼は銃を持っていません。

1083
01:13:02,796 --> 01:13:04,922
- あなた！双眼鏡、そうですね。
- 自分？

1084
01:13:04,923 --> 01:13:07,634
こんなものには近づかないでください！
触らないでください。

1085
01:13:08,384 --> 01:13:09,760
とても危険です、いいですか？

1086
01:13:09,761 --> 01:13:12,097
さあ、地面と壁に向かって！

1087
01:13:12,639 --> 01:13:14,682
知っておく必要があります。
床の上でしょうか、それとも壁に向かってですか？

1088
01:13:16,726 --> 01:13:18,936
アイアンヘッド？

1089
01:13:18,937 --> 01:13:20,562
開ける！

1090
01:13:20,563 --> 01:13:22,482
何をしているのですか
そこにいるの？

1091
01:13:23,733 --> 01:13:25,484
なぜ彼らを閉じ込めたのですか？

1092
01:13:25,485 --> 01:13:27,277
彼らは感染しています。

1093
01:13:27,278 --> 01:13:28,654
- 何で？
- 開ける！

1094
01:13:28,655 --> 01:13:30,239
- 開ける！
- クズ野郎。

1095
01:13:30,240 --> 01:13:31,865
カーテンを開けてください。

1096
01:13:31,866 --> 01:13:33,534
いいえ。

1097
01:13:33,535 --> 01:13:34,619
カーテンを開けないと…

1098
01:13:39,707 --> 01:13:41,126
- あなたは私の腕に穴を開けました。
- うん ！

1099
01:13:41,751 --> 01:13:43,335
そしてもう一つあげます

1100
01:13:43,336 --> 01:13:45,296
開かなかったら
このクソカーテン。

1101
01:13:46,923 --> 01:13:49,591
開けて！

1102
01:13:49,592 --> 01:13:51,635
グリフィン！

1103
01:13:51,636 --> 01:13:54,013
君の中に銃弾を打ち込んでやる
二つの目の間

1104
01:13:54,764 --> 01:13:56,558
このカーテンを開けないと。

1105
01:13:57,934 --> 01:14:00,103
出てみましょう！

1106
01:14:00,854 --> 01:14:02,688
前進。

1107
01:14:02,689 --> 01:14:04,399
本当にそうではありません
良いアイデアです。

1108
01:14:06,151 --> 01:14:08,569
グリフィン、バカなことはやめなさい。

1109
01:14:08,570 --> 01:14:10,279
- その銃をください。いや...
-黙ってろ！

1110
01:14:10,280 --> 01:14:11,614
どうぞ。

1111
01:14:22,292 --> 01:14:23,585
最後のチャンス。

1112
01:14:26,588 --> 01:14:28,089
- バカだよ、この人。
- おい！

1113
01:14:32,135 --> 01:14:34,178
その銃をくれ！

1114
01:14:34,179 --> 01:14:37,472
それは私の銃です、ふざけるな！

1115
01:14:37,473 --> 01:14:40,184
ああ！素早く！

1116
01:14:40,185 --> 01:14:42,770
- 怪我をしましたか？
- 大丈夫だよ、急いで！

1117
01:14:45,565 --> 01:14:46,900
一体何をしているのですか？

1118
01:14:48,359 --> 01:14:50,028
私の木箱を持って行きます。

1119
01:14:59,787 --> 01:15:01,288
そんなの見たことないよ。

1120
01:15:01,289 --> 01:15:02,706
病気のこと！

1121
01:15:02,707 --> 01:15:03,957
それを見たことがありますか?

1122
01:15:03,958 --> 01:15:05,751
いいえ、他の誰とも同じではありません！

1123
01:15:05,752 --> 01:15:07,337
絶対にクレイジーだ！こちらです！

1124
01:15:07,837 --> 01:15:09,797
- 停止！
- おお！

1125
01:15:11,049 --> 01:15:14,593
- アビゲイル、赤外線？
- 何も珍しいことはありません。

1126
01:15:14,594 --> 01:15:16,053
あなたですか、ロバート？

1127
01:15:16,054 --> 01:15:17,262
ナオミさんですか？

1128
01:15:17,263 --> 01:15:18,598
- はい。
- 素晴らしい。

1129
01:15:19,515 --> 01:15:21,141
ああ、またか。
別の男が私を指差した。

1130
01:15:21,142 --> 01:15:22,809
今晩、自分用に手に入れました。

1131
01:15:22,810 --> 01:15:24,519
あなたはトラヴィスに違いありません。

1132
01:15:24,520 --> 01:15:26,480
あなたのチームはどこですか？

1133
01:15:26,481 --> 01:15:29,608
- あなたの目の前で。
-冗談だよ。あなたは一人ですか？

1134
01:15:29,609 --> 01:15:30,734
なぜ彼女は叫んでいるのですか？

1135
01:15:30,735 --> 01:15:32,778
右耳付近のショット。

1136
01:15:32,779 --> 01:15:34,947
おお。他に誰が
そこに武装しているのか？

1137
01:15:34,948 --> 01:15:37,783
今のところ、
私たち以外のみんな。

1138
01:15:37,784 --> 01:15:39,535
これを修正します。さあ、さあ。

1139
01:15:41,537 --> 01:15:44,624
南京錠があるんですが、
そしてあなたは鍵を持っています。

1140
01:15:51,089 --> 01:15:52,714
決して撃ったことはありません。

1141
01:15:52,715 --> 01:15:54,133
15発マガジン。

1142
01:15:55,677 --> 01:15:57,469
そして薬室には銃弾が。

1143
01:15:57,470 --> 01:16:00,305
セーフティキャッチもプラス。子供の遊び。

1144
01:16:00,306 --> 01:16:05,353
あなたの夜が始まったかもしれません
はしごの一番下の監視員のように、

1145
01:16:06,145 --> 01:16:10,108
しかし今は、
あなたたちはエリート兵士です。わかりました。？

1146
01:16:13,611 --> 01:16:16,238
これは何ですか？

1147
01:16:16,239 --> 01:16:18,156
クラス 4 危険物スーツ、

1148
01:16:18,157 --> 01:16:21,368
陽圧、
自蔵式呼吸器,

1149
01:16:21,369 --> 01:16:23,829
耐薬品性
双方向無線機も装備されています。

1150
01:16:23,830 --> 01:16:25,081
履いてください。

1151
01:16:26,291 --> 01:16:28,625
そこに戻らなければなりません

1152
01:16:28,626 --> 01:16:30,712
このデバイスをインストールするには。

1153
01:16:32,005 --> 01:16:34,381
パワーは可変です。

1154
01:16:34,382 --> 01:16:37,926
1、3、5、10、または 80 キロトン。

1155
01:16:37,927 --> 01:16:41,763
3つ載せていきます。ああ...
そうですね、5 つとしましょう、残念です。

1156
01:16:41,764 --> 01:16:44,892
ちょっと待ってください。
核爆弾ですか？

1157
01:16:45,935 --> 01:16:48,146
売春婦と一緒に来たんだね
スーツケース爆弾？

1158
01:16:50,023 --> 01:16:52,941
私の話をよく聞いてください。
スーツケース爆弾ではありません。

1159
01:16:52,942 --> 01:16:55,527
考える。
スーツケース爆弾のようなものはありません。

1160
01:16:55,528 --> 01:16:58,196
真剣に。誰が侵略するだろうか
スーツケースのある国？

1161
01:16:58,197 --> 01:17:00,782
それは核爆弾です。
ばかじゃないの？

1162
01:17:00,783 --> 01:17:03,035
見たね
このキノコは何をするのですか？

1163
01:17:03,036 --> 01:17:04,870
あなたは間引きます
カンザス東部！

1164
01:17:04,871 --> 01:17:06,164
私たちは誰も殺しません。

1165
01:17:06,664 --> 01:17:09,624
爆発は数回起こるだろう
地下数十メートル。

1166
01:17:09,625 --> 01:17:12,419
わかった、わかった、このエリアは照射されます、

1167
01:17:12,420 --> 01:17:14,505
しかしそれはないだろう
大気降下物

1168
01:17:15,673 --> 01:17:17,758
そして問題は解決されるでしょう。

1169
01:17:17,759 --> 01:17:20,844
これをうまくやって、
そして私たちはメダルを獲得します。

1170
01:17:20,845 --> 01:17:24,639
彼は正しい。どれだけ速いかわかりましたか
この事が蔓延するのか？

1171
01:17:24,640 --> 01:17:27,642
さて、あなたは下がります
レベルマイナス4で

1172
01:17:27,643 --> 01:17:29,895
そして呼び水装置を作動させます。

1173
01:17:29,896 --> 01:17:31,605
見せてあげるよ。

1174
01:17:31,606 --> 01:17:32,939
一度起動すると、

1175
01:17:32,940 --> 01:17:35,984
あなたは9つ持っています
出発まであと16分、

1176
01:17:35,985 --> 01:17:38,445
そしてあなたは去ります
1キロ半ほど離れています。

1177
01:17:38,446 --> 01:17:40,530
9分から16分の間でしょうか？

1178
01:17:40,531 --> 01:17:43,867
タイマーが少し面倒ですが、
電線が欠品しています。

1179
01:17:43,868 --> 01:17:47,537
- わかったけど、どうするの？
- 私は地上に留まります

1180
01:17:47,538 --> 01:17:49,998
そして感染した微生物をすべて排除する

1181
01:17:49,999 --> 01:17:51,500
その地域から逃げようとする人。

1182
01:17:51,501 --> 01:17:54,753
- なくす？
- はい、私は彼らを殺します、ナオミ。

1183
01:17:54,754 --> 01:17:56,296
人々を処刑するつもりだ

1184
01:17:56,297 --> 01:17:58,673
誰の唯一の犯罪
暴露されたことになる

1185
01:17:58,674 --> 01:18:00,176
致命的な菌に。

1186
01:18:00,927 --> 01:18:03,012
あなたは自分の仕事の方が好きです
それとも私のものですか？

1187
01:18:06,766 --> 01:18:08,309
はい、それではそれをください。

1188
01:18:42,135 --> 01:18:43,636
助けて！

1189
01:18:47,598 --> 01:18:49,558
もう近づかないでね。
出ていけ。

1190
01:18:49,559 --> 01:18:51,560
怒らないでください、心配しないでください。

1191
01:18:51,561 --> 01:18:52,728
それは起こった

1192
01:18:53,688 --> 01:18:55,231
何か恐ろしいこと。

1193
01:18:55,857 --> 01:18:59,609
みんなでそうすべきだと思います
できるだけ早くここから出てください。

1194
01:18:59,610 --> 01:19:01,988
安全ですが、先に進んでください。来て。

1195
01:19:06,075 --> 01:19:07,118
キューバ？

1196
01:19:13,332 --> 01:19:14,417
キューバ？

1197
01:19:16,878 --> 01:19:18,004
なかなかうまくいきません。

1198
01:19:24,594 --> 01:19:25,970
ここから出なければなりません！

1199
01:19:34,979 --> 01:19:38,356
さて、4分としましょう
下に行くには、

1200
01:19:38,357 --> 01:19:40,484
これをインストールするには2つ、
上に戻るには4つ...

1201
01:19:40,485 --> 01:19:42,945
バックアップには最短で 6 分かかります。

1202
01:20:11,098 --> 01:20:12,600
下り坂。

1203
01:20:22,777 --> 01:20:23,778
ターゲットが近づいています。

1204
01:20:24,904 --> 01:20:26,989
- どこ？
- 角にあります。 10秒。

1205
01:20:27,949 --> 01:20:30,617
男だ、彼は動きが早い。
高い熱特性。

1206
01:20:30,618 --> 01:20:31,661
左。

1207
01:20:32,787 --> 01:20:34,038
- 何も見えません。
- もっと左へ！

1208
01:20:35,248 --> 01:20:37,208
- 何も見えない！
- さらに左へ。あなたの後ろに！

1209
01:20:39,377 --> 01:20:41,671
このたわごとを取り除いてください！

1210
01:20:46,551 --> 01:20:49,178
背中が汚い！

1211
01:20:57,812 --> 01:20:59,938
くそー、これは重いよ。

1212
01:20:59,939 --> 01:21:01,023
着させていいですか？

1213
01:21:01,691 --> 01:21:02,775
いいえ、大丈夫です。

1214
01:21:10,783 --> 01:21:12,409
OK、投げましょう
そして私たちは指を交差させますか？

1215
01:21:12,410 --> 01:21:13,619
私はそうは思わない。

1216
01:21:15,037 --> 01:21:16,788
ロバート、大丈夫？

1217
01:21:16,789 --> 01:21:18,456
それは私のクソ背中です。

1218
01:21:18,457 --> 01:21:20,293
- でも、ここから彼らを倒すことはできるよ。
- わかった。

1219
01:21:30,177 --> 01:21:32,597
大丈夫、もうすぐそこまで来ています。

1220
01:21:34,098 --> 01:21:35,808
持っています。

1221
01:21:46,694 --> 01:21:48,112
前進。

1222
01:22:08,299 --> 01:22:09,884
誰もここを離れるつもりはありません。

1223
01:22:18,392 --> 01:22:20,186
ロバート、大丈夫？

1224
01:22:22,521 --> 01:22:23,564
それは何でしたか？

1225
01:22:25,900 --> 01:22:27,026
ねえ、どこへ行くの？

1226
01:22:32,615 --> 01:22:33,907
どれくらい外出しなければなりませんか？

1227
01:22:33,908 --> 01:22:36,201
タイマーがスタートしたら9分。

1228
01:22:36,202 --> 01:22:38,329
- それが十分でない場合はどうすればよいですか?
- 私たちは死ぬのですか？

1229
01:22:42,541 --> 01:22:46,379
- 詰まってしまった！
-任せてください。

1230
01:22:48,631 --> 01:22:49,757
足元に注意してください。

1231
01:22:54,679 --> 01:22:57,014
いや、そうではありません。
それは冗談です。

1232
01:22:58,182 --> 01:23:00,642
- どうしたの？
・水が浸入していた。

1233
01:23:00,643 --> 01:23:03,186
それが排水溝に流れてしまったら、
地下水に入るだろう

1234
01:23:03,187 --> 01:23:08,149
そして直接ミズーリ川に流れ込みます。
- さあ、爆破しましょう。

1235
01:23:08,150 --> 01:23:09,944
そこに入れるべきでしょうか？

1236
01:23:14,407 --> 01:23:16,367
ここはいいですね。

1237
01:23:30,923 --> 01:23:33,050
待って。タイマーはすでに開始されています。

1238
01:23:34,635 --> 01:23:37,929
それは真実ではありません!
この野郎が始めたんだよ！

1239
01:23:37,930 --> 01:23:39,098
群れ！

1240
01:23:44,645 --> 01:23:46,188
なんというクソ仕事だ！

1241
01:23:51,736 --> 01:23:53,903
私たちはこのスーツを着てここから出ることはできません。

1242
01:23:53,904 --> 01:23:54,905
脱げ！脱げ！

1243
01:24:04,874 --> 01:24:06,876
ああ、くそ。

1244
01:24:09,420 --> 01:24:12,046
- 時間はどれくらいありますか?
- タイマーは信用できません。

1245
01:24:12,047 --> 01:24:14,299
- 説明してもらえますか？
- 事前に吹く可能性があります

1246
01:24:14,300 --> 01:24:16,051
または遅い。早く、早く！

1247
01:24:23,392 --> 01:24:26,478
になり始めています
ここは率直に言って醜い。

1248
01:24:26,479 --> 01:24:28,898
- キノコが近づいてきました。
- 冗談じゃないよ。

1249
01:24:31,901 --> 01:24:33,402
さあ、出かけましょう。

1250
01:24:37,948 --> 01:24:39,116
来て！

1251
01:24:47,833 --> 01:24:50,461
それは良いです。

1252
01:25:15,277 --> 01:25:18,488
おい、この野郎、乾いてるよ！

1253
01:25:18,489 --> 01:25:20,115
あなたの雑誌は空です。

1254
01:25:21,408 --> 01:25:24,370
そう思いますか？戻ってきて、見てみましょう！

1255
01:25:35,631 --> 01:25:37,049
私はめちゃくちゃだと思います。

1256
01:25:47,685 --> 01:25:50,020
次はお前だ、クソ野郎！

1257
01:25:57,194 --> 01:25:58,736
私の自転車を台無しにしましたか？

1258
01:25:58,737 --> 01:26:01,781
問題ありません、箱をお持ちいたします。

1259
01:26:01,782 --> 01:26:03,826
そこで、私たちは流行しています。
みんな自分の為に。

1260
01:26:07,079 --> 01:26:09,874
- 最後に一言?
- 寝てください。

1261
01:26:20,175 --> 01:26:22,011
汚れた手を脱いでください
彼のズボンの。

1262
01:26:24,805 --> 01:26:26,431
あなたは誰ですか？

1263
01:26:26,432 --> 01:26:27,974
- 準備はできましたか、ロバート？
- 準備はできました、はい。

1264
01:26:27,975 --> 01:26:28,976
何の準備はできていますか？

1265
01:26:34,732 --> 01:26:36,983
あなたは正しかったです。

1266
01:26:36,984 --> 01:26:38,943
あなたの背中は絶好調です。

1267
01:26:38,944 --> 01:26:40,195
ああ、黙ってろ。

1268
01:26:42,072 --> 01:26:43,490
私たちに死んでほしいのか、それとも何なのか？

1269
01:26:48,913 --> 01:26:52,583
ねえ、あなた！ここから出なければなりません！

1270
01:26:55,628 --> 01:26:58,463
ああ、いい匂いではない。

1271
01:26:58,464 --> 01:27:00,215
彼がその方法を教えてくれたとき、あなたは耳を傾けました...

1272
01:27:02,593 --> 01:27:04,053
はい、聞いてくださいました。

1273
01:27:15,272 --> 01:27:19,233
- さあ、早く出発しなければなりません！
- さあ、さあ！

1274
01:27:19,234 --> 01:27:21,319
撃たないでください！

1275
01:27:21,320 --> 01:27:23,738
私たちはクリーンです、感染していません！
うちはクリーンだよ！

1276
01:27:23,739 --> 01:27:25,448
急いで出発しなければなりません！

1277
01:27:25,449 --> 01:27:26,783
くそー、グリフィンは死んだ。

1278
01:27:26,784 --> 01:27:28,410
彼は大したバカだった。

1279
01:27:30,913 --> 01:27:32,705
タイマーをスタートさせました！

1280
01:27:32,706 --> 01:27:34,999
-出演することは知っていました。
- いいえ！

1281
01:27:35,000 --> 01:27:37,794
- そんなことは知らなかったでしょうね！
- 直感です。

1282
01:27:37,795 --> 01:27:39,922
- 予感？
- 直感がとても強いですね！

1283
01:27:45,803 --> 01:27:48,638
このバカ二人とは思わなかった
そこに着くつもりだった。

1284
01:27:48,639 --> 01:27:51,599
- まだ勝っていません。
- 時間はどれくらいありますか?

1285
01:27:51,600 --> 01:27:54,060
もう消えてるはずだ
1分7秒もあります。

1286
01:27:54,061 --> 01:27:56,145
あまりうまくいきませんが、
あなたのスーツケースの爆弾。

1287
01:27:56,146 --> 01:27:58,314
スーツケース爆弾のようなものはありません。

1288
01:27:58,315 --> 01:28:00,149
私はすでに彼らに言いました。

1289
01:28:00,150 --> 01:28:01,818
タイマーが完全に間違っています。

1290
01:28:01,819 --> 01:28:02,861
でもパニックにはなりません！

1291
01:28:06,281 --> 01:28:07,658
吹っ飛ぶよ！

1292
01:28:50,492 --> 01:28:52,327
ああ、くそー、息子の車だ！

1293
01:29:14,475 --> 01:29:16,976
核事故が起きた。

1294
01:29:16,977 --> 01:29:20,980
ゾーン5では放射線量が高い。
これは練習ではありません。

1295
01:29:20,981 --> 01:29:23,816
誰か説明してくれませんか
何が起こったのですか？

1296
01:29:23,817 --> 01:29:25,610
原発事故が…

1297
01:29:25,611 --> 01:29:27,779
ごめんなさい、大佐。
これは正しくありません。

1298
01:29:27,780 --> 01:29:30,073
時間内に
アチソン事件の後、

1299
01:29:30,074 --> 01:29:32,533
あなたは黙らせようとした
阻止した人たち

1300
01:29:32,534 --> 01:29:34,786
- 真菌の蔓延。
- 待って、違うよ。

1301
01:29:34,787 --> 01:29:37,163
- いや、大佐...
- さあ、放浪者よ。

1302
01:29:37,164 --> 01:29:41,584
あなたは到着しません
それであなたのお尻を救うために。

1303
01:29:41,585 --> 01:29:44,087
...測定値
私たちが導入したもの

1304
01:29:44,088 --> 01:29:46,672
このようなことが二度と起こらないように、
分かりますか？

1305
01:29:46,673 --> 01:29:49,425
- 下衆野郎。
- もしかしたら彼らを黙らせることもできたかもしれない

1306
01:29:49,426 --> 01:29:51,677
一人の男の英雄的な行為がなければ、

1307
01:29:51,678 --> 01:29:53,096
退職したDTRA職員、
ロバート・クイン…

1308
01:29:53,097 --> 01:29:54,180
そうだね。

1309
01:29:54,181 --> 01:29:56,766
...2009 年にレポートを書いた人

1310
01:29:56,767 --> 01:29:59,477
可能性を警告したもの
ある事件の。

1311
01:29:59,478 --> 01:30:02,146
最も重要なことはすべてを置くことです
実装されました...

1312
01:30:02,147 --> 01:30:04,816
彼はいつ解雇されると思いますか?

1313
01:30:04,817 --> 01:30:07,027
あなたの見積もりは？ 48時間？

1314
01:30:10,030 --> 01:30:11,198
アビゲイル？

1315
01:30:12,783 --> 01:30:15,410
- アシャニ、実はね。
- アシャニ。

1316
01:30:16,578 --> 01:30:19,247
私のメモが公開されました。
これはあなたからですか？

1317
01:30:19,248 --> 01:30:22,417
- 私は昨夜生まれませんでした。
- そして効果的です！

1318
01:30:23,001 --> 01:30:24,503
あなたの薬と同じようです。

1319
01:30:27,464 --> 01:30:30,467
おい、マッカランだ。
どうして知っていますか？

1320
01:30:31,301 --> 01:30:33,511
騙されました。それはあなたのファイルにあります。

1321
01:30:33,512 --> 01:30:34,929
ああ、そうですか？

1322
01:30:34,930 --> 01:30:37,432
したかったのですが…ありがとう。

1323
01:30:38,350 --> 01:30:39,393
何のために？

1324
01:30:40,561 --> 01:30:42,311
思い出させてくれて
なぜ署名したのか。

1325
01:30:42,312 --> 01:30:44,022
すべてを爆破するには？

1326
01:30:45,858 --> 01:30:46,859
そこにいるために...

1327
01:30:47,734 --> 01:30:48,901
必要に応じて。

1328
01:30:48,902 --> 01:30:50,195
そして、あなたはそこにいたことがあります。

1329
01:30:51,572 --> 01:30:53,698
おい、ミッションは終わってないよ。

1330
01:30:53,699 --> 01:30:55,324
大きなグラスに注いでください。

1331
01:30:55,325 --> 01:30:57,119
鎮痛剤ではありません。

1332
01:31:13,886 --> 01:31:15,136
気をつけて！

1333
01:31:15,137 --> 01:31:16,221
彼女を見てください。

1334
01:31:25,939 --> 01:31:27,316
私はそうしなければならなかった...

1335
01:31:28,317 --> 01:31:30,234
16、17歳くらいですかね。

1336
01:31:30,235 --> 01:31:32,612
友達と一緒に遊んだり、
私たちはスラブを持っていました

1337
01:31:32,613 --> 01:31:36,532
そして私たちは購入するために立ち止まりました
ケーキ、わかりますか？

1338
01:31:36,533 --> 01:31:38,242
最後に通過したのは私でしたが、

1339
01:31:38,243 --> 01:31:40,244
そして彼らはすべてを奪い去った。

1340
01:31:40,245 --> 01:31:42,371
もっと残ってた
サラおばさんのティーケーキだけ。

1341
01:31:42,372 --> 01:31:44,917
- それで...
―あだ名の由来はそこからですか？

1342
01:31:45,834 --> 01:31:47,418
一つ買いました、とても気に入りました

1343
01:31:47,419 --> 01:31:49,712
そして友達に言いました
もう一つ欲しかったということ。

1344
01:31:49,713 --> 01:31:52,882
そして、何らかの愚かな理由で、
私の友達はそれが面白いと思いました。

1345
01:31:52,883 --> 01:31:54,926
- 彼らは爆笑していました...
- うーん。

1346
01:31:54,927 --> 01:31:57,178
彼らは次のようなことを言いました。

1347
01:31:57,179 --> 01:31:59,890
「ねえ、ティーケーキ！ ティーケーキはどこ？」

1348
01:32:01,558 --> 01:32:03,517
見る？
他にもそのようなたわごとがありますが、

1349
01:32:03,518 --> 01:32:05,479
知的で関連性があるはずです...

1350
01:32:05,979 --> 01:32:07,773
- 関連する...
- さあ、あなたはすべてを知っています!

1351
01:32:08,690 --> 01:32:10,025
ティーケーキになりました。

1352
01:32:10,692 --> 01:32:12,778
その日以来、
もう誰も私に電話しませんでした

1353
01:32:13,820 --> 01:32:14,905
私の本当の名前で。

1354
01:32:17,783 --> 01:32:18,784
あなたを除いて。

1355
01:32:21,620 --> 01:32:23,079
ほら、トラヴィス？

1356
01:32:23,080 --> 01:32:24,164
あなたはおしゃべりな人ですね。