1
00:00:06,080 --> 00:00:09,440
[música tema tocando]

2
00:00:20,640 --> 00:00:22,960
[música suave]

3
00:00:24,480 --> 00:00:28,280
[Jeremy] Fazenda Diddly Squat
agora estava ferido.

4
00:00:29,120 --> 00:00:32,480
Sem estacionamento adequado,
a loja era um navio

5
00:00:32,640 --> 00:00:35,000
furado abaixo da linha d’água.

6
00:00:37,080 --> 00:00:40,720
E o sonho do restaurante estava morto.

7
00:00:42,320 --> 00:00:45,000
[música suave continua]

8
00:00:49,600 --> 00:00:51,400
Mas nem tudo foi desgraça e tristeza.

9
00:00:52,520 --> 00:00:55,880
Porque longe das nossas dificuldades
com o conselho local,

10
00:00:56,560 --> 00:00:59,520
A Mãe Natureza estava acordando.

11
00:00:59,720 --> 00:01:01,520
[Jeremy] Como está o ângulo?

12
00:01:01,720 --> 00:01:03,320
Isso é bom. Parar.

13
00:01:03,880 --> 00:01:04,960
[Charlie] É isso. Você entra.

14
00:01:05,160 --> 00:01:06,400
[Kaleb] Vá em frente.

15
00:01:06,560 --> 00:01:08,000
[Jeremy] A primavera havia chegado.

16
00:01:08,160 --> 00:01:11,200
E assim, depois de cinco meses
em seu celeiro de inverno,

17
00:01:11,920 --> 00:01:15,560
poderíamos finalmente colocar as vacas
de volta aos seus campos.

18
00:01:18,360 --> 00:01:19,280
[muindo]

19
00:01:19,480 --> 00:01:21,720
[Jeremy] Olhe para eles!
Vacas animadas! Livre!

20
00:01:21,880 --> 00:01:22,680
[Lisa] Ei!

21
00:01:23,200 --> 00:01:25,720
-[Lisa] Tão feliz!
-[Jeremy ri]

22
00:01:26,160 --> 00:01:27,440
[Lisa] Ah!

23
00:01:29,440 --> 00:01:30,640
[Jeremy] "Estou livre e fora."

24
00:01:31,520 --> 00:01:32,720
[Lisa ri]

25
00:01:32,880 --> 00:01:33,960
[Lisa] Deve ser tão legal.

26
00:01:35,520 --> 00:01:36,760
[muindo]

27
00:01:37,320 --> 00:01:40,360
Eles tinham esquecido completamente
como era ser vacas livres.

28
00:01:40,560 --> 00:01:42,400
[Lisa ri]

29
00:01:48,840 --> 00:01:50,200
[Lisa] Ah!

30
00:01:50,800 --> 00:01:53,520
Você sabe que eu sou o líder mundial
jornalista automobilístico?

31
00:01:53,680 --> 00:01:57,000
-Fico nervoso dirigindo com você.
-Não há necessidade de dizer "Ooh!"

32
00:01:57,160 --> 00:01:59,280
É porque você olha para mim quando fala
para mim quando você estiver dirigindo.

33
00:01:59,440 --> 00:02:01,800
Porque tenho rivalidade binocular.

34
00:02:01,960 --> 00:02:05,240
Eu posso ver duas coisas ao mesmo tempo,
como uma nave Apache, seja lá o que for...

35
00:02:05,400 --> 00:02:07,120
Como um peixinho dourado.

36
00:02:07,320 --> 00:02:11,040
[Jeremy] Com os adolescentes barulhentos
liberado em um campo...

37
00:02:11,280 --> 00:02:12,160
[Kaleb] Vamos!

38
00:02:12,360 --> 00:02:15,800
[Jeremy] Então tivemos que lançar
as mães e bezerros em outro.

39
00:02:15,960 --> 00:02:17,560
[Kaleb] Vamos!

40
00:02:18,160 --> 00:02:21,040
[Charlie] Firme. Estável. Estável.

41
00:02:23,160 --> 00:02:24,320
-[Charlie] Vá em frente.
-[Jeremy] Não.

42
00:02:24,440 --> 00:02:26,960
[Jeremy] Errado. Errado. Não, errado.

43
00:02:27,120 --> 00:02:29,160
Descemos a colina.
De volta. Vamos.

44
00:02:29,680 --> 00:02:31,000
[geme]

45
00:02:31,440 --> 00:02:34,400
Vamos, então. Estável.
Boas meninas. Vamos.

46
00:02:34,600 --> 00:02:37,240
Não. Não. Não, não, não venha aqui.

47
00:02:37,400 --> 00:02:39,600
Não faça isso. Não faça isso.

48
00:02:39,800 --> 00:02:41,160
[Kaleb] Firme.

49
00:02:41,720 --> 00:02:42,960
Estável.

50
00:02:43,360 --> 00:02:45,120
Você vai para baixo. Você vai para baixo.

51
00:02:45,280 --> 00:02:46,080
Não, não, não.

52
00:02:46,240 --> 00:02:48,240
Ah, pelo amor de Deus.

53
00:02:48,440 --> 00:02:50,360
Não, não, não, não, não, não.

54
00:02:50,520 --> 00:02:53,440
[Jeremy] Depois de mutilar
quase todos nós...

55
00:02:53,600 --> 00:02:56,160
Ai! Foda-se, vaca.

56
00:02:56,360 --> 00:02:57,960
[Kaleb grunhe]

57
00:02:58,760 --> 00:03:00,440
-[Kaleb grita]
-[Lisa] Abaixo...

58
00:03:00,640 --> 00:03:04,880
[Jeremy] O bezerro delinquente
foi finalmente encurralado em campo.

59
00:03:05,040 --> 00:03:07,760
-[Lisa] Muito bem, Charlie.
-[Jeremy] Muito bem, Charlie Ireland.

60
00:03:11,880 --> 00:03:12,960
[Kaleb] Veja isso.

61
00:03:13,120 --> 00:03:14,440
[Jeremy] Que visão.

62
00:03:14,600 --> 00:03:16,480
Você sabe o que isso exige?

63
00:03:16,640 --> 00:03:17,960
Xícara de chá.

64
00:03:18,120 --> 00:03:19,480
[música suave]

65
00:03:19,640 --> 00:03:21,440
[Jeremy] Depois houve mais boas notícias.

66
00:03:21,600 --> 00:03:23,680
Porque, alguns dias depois,

67
00:03:23,840 --> 00:03:27,280
a polícia das aves disse gripe aviária
estava em declínio

68
00:03:27,440 --> 00:03:30,120
e poderíamos libertar as galinhas também.

69
00:03:30,720 --> 00:03:33,200
É isso, meninas!
Você está saindo.

70
00:03:34,000 --> 00:03:35,600
[Jeremy] Aqui vamos nós.

71
00:03:35,760 --> 00:03:38,360
Está abrindo! Você está livre!

72
00:03:39,080 --> 00:03:41,080
Olhe para eles.
E a multidão pastando está de volta.

73
00:03:41,240 --> 00:03:42,040
Finalmente.

74
00:03:42,240 --> 00:03:45,200
[Jeremy] Seis meses.
Essa é a gripe aviária mais longa de todos os tempos?

75
00:03:45,360 --> 00:03:46,400
-[Steph] Sim.
-[Paddy] O pior.

76
00:03:46,560 --> 00:03:47,400
-[Jeremy] É? O pior?
-[Steph] Sim.

77
00:03:47,600 --> 00:03:49,040
-[Paddy] Eles chegaram ao ponto--
-Ei!

78
00:03:49,240 --> 00:03:50,840
[galo cantando]

79
00:03:51,000 --> 00:03:54,040
-[Steph] De onde ele veio?
-[Jeremy] Jesus!

80
00:03:54,200 --> 00:03:58,400
Esse galo já teve seis meses
numa prisão feminina.

81
00:03:58,600 --> 00:03:59,480
[Steph ri]

82
00:03:59,640 --> 00:04:01,600
Ele gostou da aparência das mulheres.

83
00:04:02,920 --> 00:04:04,840
[música suave]

84
00:04:06,560 --> 00:04:10,600
[Jeremy] Mas, embora tenha sido ótimo
para ter os animais por aí,

85
00:04:10,800 --> 00:04:15,280
ainda tínhamos a preocupação de como diabos
a fazenda poderia ganhar dinheiro

86
00:04:15,480 --> 00:04:19,880
quando estava sendo submetido
a tantas restrições do conselho.

87
00:04:20,880 --> 00:04:24,360
Nós vamos ter que viver
em uma área cinzenta e obscura

88
00:04:24,560 --> 00:04:28,560
de brechas e chiados astutos
é o que teremos que fazer.

89
00:04:29,320 --> 00:04:30,120
[Lisa] Sim.

90
00:04:30,320 --> 00:04:33,040
Vai ser muito obscuro
e muito cinza,

91
00:04:33,200 --> 00:04:34,160
onde vamos morar.

92
00:04:34,320 --> 00:04:37,240
-Mas temos que ficar...
-[Lisa] Dentro da lei.

93
00:04:37,440 --> 00:04:40,920
Temos que ficar do lado direito.

94
00:04:43,240 --> 00:04:45,040
[Jeremy] E começamos esta nova política

95
00:04:45,200 --> 00:04:47,600
no dia em que reabrimos a loja da fazenda

96
00:04:47,760 --> 00:04:50,320
após sua hibernação de inverno.

97
00:04:50,520 --> 00:04:52,920
[Lisa] Certo, vamos colocar
todo o pão aqui em cima.

98
00:04:53,160 --> 00:04:56,560
[Jeremy] A maior parte das ações estava
produzido em Diddly Squat

99
00:04:56,720 --> 00:05:01,160
ou dentro do conselho imposto
raio de dezesseis milhas.

100
00:05:01,360 --> 00:05:02,560
Tudo o que é local, tudo bem.

101
00:05:02,720 --> 00:05:04,080
Tudo isso é local.

102
00:05:04,240 --> 00:05:06,200
Tudo isso é local.
Tudo isso é local.

103
00:05:07,200 --> 00:05:12,160
[Jeremy] Mas as bolsas e chapéus e
As camisetas não eram realmente locais.

104
00:05:12,360 --> 00:05:14,240
[Lisa] Obrigado.
Oi. Como vai você?

105
00:05:14,440 --> 00:05:17,360
[Jeremy] E então, no dia da reabertura...

106
00:05:17,560 --> 00:05:20,240
Não vendemos camisetas.
Estamos distribuindo-os gratuitamente.

107
00:05:20,360 --> 00:05:21,200
Ah, certo.

108
00:05:21,360 --> 00:05:23,880
Mas se você quiser comprar
uma couve de Bruxelas por £ 20,

109
00:05:24,040 --> 00:05:25,640
Posso te dar uma camiseta grátis.

110
00:05:25,800 --> 00:05:27,600
Existem razões complicadas.

111
00:05:27,760 --> 00:05:28,880
-Sim, tudo bem.
-Ótimo.

112
00:05:29,080 --> 00:05:30,720
[música animada]

113
00:05:30,880 --> 00:05:32,280
-[Lisa] Então isso é uma couve de Bruxelas.
-[mulher] Sim.

114
00:05:32,480 --> 00:05:33,680
[ding]

115
00:05:34,320 --> 00:05:35,160
[Lisa] Maçã verde.

116
00:05:35,360 --> 00:05:36,440
-Lindo trabalho.
-[Lisa] Certo.

117
00:05:37,640 --> 00:05:39,200
[caixa registradora]

118
00:05:39,400 --> 00:05:40,200
[ding]

119
00:05:40,360 --> 00:05:41,280
[Lisa] Adorável. Obrigado.

120
00:05:41,480 --> 00:05:44,360
Sim, que tipo de batata você gostaria?
Eu tenho a batata com a chama.

121
00:05:45,840 --> 00:05:47,120
[caixa registradora]

122
00:05:47,960 --> 00:05:49,000
[Lisa] Lá vamos nós.

123
00:05:49,200 --> 00:05:51,000
[mulher] Muito obrigada.

124
00:05:51,400 --> 00:05:52,320
[ding]

125
00:05:52,520 --> 00:05:53,880
[ding]

126
00:05:54,080 --> 00:05:55,200
[Lisa] Adorável. Muito obrigado.

127
00:05:55,400 --> 00:05:56,240
[ding]

128
00:05:56,440 --> 00:05:57,960
-[Lisa] Aproveite sua batata.
-Obrigado.

129
00:05:59,120 --> 00:06:00,440
[Lisa] Sim, está funcionando bem.

130
00:06:00,640 --> 00:06:04,600
E acho que as pessoas gostam do fato
que eles ainda podem comprar nossas ações...

131
00:06:04,760 --> 00:06:08,320
Bem, não. Eles ainda podem conseguir
de graça, mesmo que não possamos vendê-lo.

132
00:06:09,880 --> 00:06:11,120
[Jeremy] Enquanto isso, lá fora,

133
00:06:11,680 --> 00:06:16,480
Charlie tinha bolado um plano atrevido
para resolver nossos problemas de estacionamento.

134
00:06:16,680 --> 00:06:20,040
Há uma pequena brecha aberta.

135
00:06:20,200 --> 00:06:22,400
É um aviso de planejamento de 28 dias,

136
00:06:22,600 --> 00:06:26,920
o que significa que podemos usar
qualquer parcela de terreno por 28 dias

137
00:06:27,080 --> 00:06:28,640
como estacionamento temporário.

138
00:06:28,800 --> 00:06:31,640
Portanto, podemos usar o campo atrás de nós.

139
00:06:31,800 --> 00:06:34,480
E então, felizmente,
porque Jeremy tem vários campos,

140
00:06:34,640 --> 00:06:37,600
podemos usar esse campo por 28 dias,

141
00:06:37,800 --> 00:06:40,200
e então podemos usar esse campo
por 28 dias,

142
00:06:40,360 --> 00:06:43,680
para manter as pessoas estacionadas com segurança
para que eles possam usar a loja.

143
00:06:45,920 --> 00:06:48,200
[Jeremy] Infelizmente, porém,
não havia nenhuma maneira astuta

144
00:06:48,360 --> 00:06:50,480
de reacender o restaurante,

145
00:06:51,120 --> 00:06:54,320
como expliquei a Alan quando ele passou por aqui.

146
00:06:54,680 --> 00:06:57,000
[Jeremy] O problema que tenho é
que eu não posso pagar

147
00:06:57,160 --> 00:06:58,800
ir ao Secretário de Estado.

148
00:06:59,000 --> 00:06:59,800
[Alan] Sim.

149
00:06:59,960 --> 00:07:01,840
[Jeremy] Precisamos passar por outro
processo de planejamento

150
00:07:02,000 --> 00:07:03,200
com o velho garoto Sky at Night.

151
00:07:03,360 --> 00:07:05,480
Vai demorar mais de um ano--
dezoito meses.

152
00:07:05,640 --> 00:07:08,440
Quero dizer, isso vai ser
outra reunião do comitê de planejamento,

153
00:07:08,600 --> 00:07:09,960
e depois outro, e...

154
00:07:10,120 --> 00:07:12,280
É ridículo,
porque lá no campo, como você sabe,

155
00:07:12,440 --> 00:07:15,320
temos um celeiro que esteve lá
cem anos.

156
00:07:15,480 --> 00:07:17,040
Então, depois de dez anos,
você pode fazer o que quiser.

157
00:07:17,200 --> 00:07:20,560
E neste momento, dizem que os agricultores
pode usar um celeiro para uma loja pop-up ou...

158
00:07:20,720 --> 00:07:22,400
E você poderia transformar isso
em algo imediatamente.

159
00:07:22,600 --> 00:07:23,800
Aguentar. Uau.
Aquele celeiro ali?

160
00:07:23,960 --> 00:07:25,120
Sim! O celeiro no meio
do campo.

161
00:07:25,320 --> 00:07:27,080
-Não precisamos de permissão de planejamento?
-[Alan] Não.

162
00:07:29,200 --> 00:07:31,440
[Jeremy] Então você está dizendo
podemos fazer isso...

163
00:07:31,600 --> 00:07:32,400
[Alan] Sim, você pode.

164
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
[Jeremy] Em um restaurante?

165
00:07:33,720 --> 00:07:35,960
Isso já está em sua terra
e está lá.

166
00:07:36,160 --> 00:07:38,320
Apenas conserte.
É um lindo celeiro antigo.

167
00:07:38,880 --> 00:07:39,920
[Jeremy] E quanto ao poder?

168
00:07:40,120 --> 00:07:42,040
Temos trifásico ali.
Então temos o suficiente para aguentar.

169
00:07:42,200 --> 00:07:43,760
Podemos tirar água daqui também.

170
00:07:43,960 --> 00:07:46,000
-Não precisamos de permissão de planejamento?
-[Alan] Não.

171
00:07:46,160 --> 00:07:48,320
Tenho 99,9% de certeza.

172
00:07:48,480 --> 00:07:51,120
Na verdade, estou me tornando um tripé humano.

173
00:07:51,320 --> 00:07:52,800
[Alan rindo]

174
00:07:54,680 --> 00:07:57,280
[Jeremy] Antes de desmaiar de felicidade,

175
00:07:57,440 --> 00:08:01,920
Liguei para Charlie para pedir-lhe para verificar
o que Alan estava dizendo.

176
00:08:02,120 --> 00:08:03,680
-Oi, Charlie. Jeremias.
-[Charlie] Olá.

177
00:08:03,840 --> 00:08:06,120
[Jeremy] Alan teve uma ideia...

178
00:08:06,920 --> 00:08:08,880
[Jeremy] E meia hora depois...

179
00:08:09,800 --> 00:08:11,680
[Charlie] Temos permissão para fazer isso.

180
00:08:11,840 --> 00:08:15,520
Porque é uma estrutura sonora,
isso deve estar bem.

181
00:08:15,680 --> 00:08:17,960
Porque as paredes estão bem,
o telhado está bom.

182
00:08:18,120 --> 00:08:20,320
[Jeremy] O telhado não está bem,
mas podemos consertar o telhado.

183
00:08:20,480 --> 00:08:22,400
[Charlie] Bem, sim,
podemos reaproveitá-lo.

184
00:08:22,600 --> 00:08:24,520
Por que ninguém pensou nisso antes?

185
00:08:24,680 --> 00:08:25,800
Não sei.

186
00:08:25,960 --> 00:08:28,280
Não sei, mas é... quero dizer...
[suspira]

187
00:08:28,440 --> 00:08:31,160
Que resultado seria esse.

188
00:08:32,480 --> 00:08:35,760
[Jeremy] Esta foi a melhor brecha
de todos eles.

189
00:08:35,960 --> 00:08:39,520
Se um celeiro for menor que
cento e cinquenta metros quadrados

190
00:08:39,720 --> 00:08:41,960
e mais de dez anos,

191
00:08:42,120 --> 00:08:45,320
um fazendeiro pode fazer o que quiser
com isso.

192
00:08:46,480 --> 00:08:49,400
Não está em condições particularmente boas.
Mas...

193
00:08:49,520 --> 00:08:51,320
Veja isso.

194
00:08:52,600 --> 00:08:57,120
Se conseguirmos este quadro A,
como quer que se chame, aqui consertado...

195
00:08:58,480 --> 00:08:59,760
E então...

196
00:08:59,960 --> 00:09:02,880
coloque as mesas e cadeiras
por aqui...

197
00:09:03,080 --> 00:09:05,720
Olhe para isso para ter uma visão,
para almoçar no domingo.

198
00:09:05,880 --> 00:09:07,480
Veja!

199
00:09:07,640 --> 00:09:08,960
[risos]

200
00:09:09,160 --> 00:09:11,000
[música animada]

201
00:09:11,480 --> 00:09:15,000
[Jeremy] Porque só haveria espaço
aqui para uma pequena cozinha,

202
00:09:15,160 --> 00:09:20,120
a maior parte da preparação dos alimentos
teria que ser feito na própria fazenda.

203
00:09:21,880 --> 00:09:23,440
Então decidi os dois lugares

204
00:09:23,600 --> 00:09:24,840
deveria estar ligado a algo

205
00:09:25,000 --> 00:09:27,760
Eu estava planejando há muito tempo:

206
00:09:28,640 --> 00:09:31,000
uma nova pista de fazenda.

207
00:09:31,160 --> 00:09:33,120
[música animada continua]

208
00:09:34,280 --> 00:09:36,120
[Alan] Acho que é melhor você
configurou isso aqui, não foi?

209
00:09:36,640 --> 00:09:39,480
[Jeremy] Enquanto Alan se prepara
sobre consertar o celeiro...

210
00:09:41,480 --> 00:09:44,640
Eu anexei um arado velho
para Thunderbird IV

211
00:09:45,120 --> 00:09:48,360
e comecei a trabalhar na minha estrada de ligação,

212
00:09:48,520 --> 00:09:51,240
o que também teria outros benefícios.

213
00:09:52,640 --> 00:09:54,960
Coloque algumas flores silvestres ao lado.
Vai ser lindo.

214
00:09:55,600 --> 00:09:58,640
E podemos vir aqui,
do outro lado da estrada,

215
00:09:58,760 --> 00:10:00,080
entre no estacionamento da loja da fazenda,

216
00:10:00,240 --> 00:10:03,240
e então podemos acessar
toda a outra metade da fazenda

217
00:10:03,440 --> 00:10:06,480
sem passar pela rede rodoviária
e atrapalhar todo mundo.

218
00:10:08,520 --> 00:10:10,200
É inteligente, isso.

219
00:10:10,360 --> 00:10:12,520
Pensamento inteligente de minha parte.

220
00:10:14,760 --> 00:10:18,160
Agora, eu tenho que ir para um absolutamente
linha reta.

221
00:10:18,360 --> 00:10:20,200
[música animada]

222
00:10:20,360 --> 00:10:23,760
[Jeremy] Isso foi mais difícil
do que pensei que seria.

223
00:10:24,400 --> 00:10:27,160
Então eu tenho que ir para a direita
do poste telegráfico.

224
00:10:27,320 --> 00:10:29,640
É onde será a entrada.

225
00:10:30,080 --> 00:10:31,840
Certo. Um, dois... seis.

226
00:10:32,760 --> 00:10:33,960
Lá.

227
00:10:34,160 --> 00:10:36,520
[música animada continua]

228
00:10:48,880 --> 00:10:50,880
[Jeremy] A chegada de Kaleb.

229
00:10:54,000 --> 00:10:55,800
-[Jeremy] O quê?
-Eu sugiro que você pare.

230
00:10:56,000 --> 00:10:56,800
Por que?

231
00:10:57,360 --> 00:10:58,200
Não é muito direto.

232
00:10:58,360 --> 00:11:00,480
Você me disse,
"Eu quero uma linha reta, Kaleb,

233
00:11:00,640 --> 00:11:03,360
"desse portal para o novo portão
isso estaria lá no campo."

234
00:11:03,520 --> 00:11:06,760
Eu concordo. Meu primeiro foi um desastre.

235
00:11:07,160 --> 00:11:09,280
-Então qual é?
-Este.

236
00:11:10,400 --> 00:11:12,040
[Kaleb] É horrível!

237
00:11:12,200 --> 00:11:15,320
[Jeremy] Esse,
Deus sabe o que aconteceu comigo.

238
00:11:15,480 --> 00:11:17,440
Eu estava apontando para os banheiros.

239
00:11:17,600 --> 00:11:19,720
E então eu percebi no meio do caminho
isso está errado.

240
00:11:19,880 --> 00:11:22,200
Então tive que desviar um pouco para a direita.

241
00:11:22,720 --> 00:11:23,520
[Kaleb] É uma merda.

242
00:11:23,680 --> 00:11:25,960
[Jeremy] Não, mas eu sei que você gosta
dizendo isso para mim.

243
00:11:26,120 --> 00:11:27,920
[Kaleb] Não, não, eu não gosto
dizendo isso para você.

244
00:11:28,080 --> 00:11:29,880
Prefiro que seja feito corretamente...

245
00:11:31,160 --> 00:11:34,160
[Jeremy] Uma vez a rota
finalmente foi demarcado,

246
00:11:34,320 --> 00:11:38,160
Eu precisava de um pouco de hardcore
para fazer a própria pista.

247
00:11:38,320 --> 00:11:40,880
E isso significava cavar uma pequena pedreira.

248
00:11:41,080 --> 00:11:43,080
[música animada]

249
00:11:46,880 --> 00:11:49,560
Isso significava trazer de volta Lee,
o construtor de celeiros de vacas,

250
00:11:49,720 --> 00:11:52,000
e alguns de seus rapazes...

251
00:11:53,640 --> 00:11:57,000
e muitas de suas máquinas.

252
00:11:59,400 --> 00:12:02,160
É uma linha de produção.
Ele desenterra a grande pedra,

253
00:12:02,320 --> 00:12:04,360
coloca no triturador.

254
00:12:06,080 --> 00:12:09,440
Ele pega isso e deixa cair aqui.

255
00:12:09,600 --> 00:12:11,480
eu pego daqui
e coloque-o no seu trailer

256
00:12:11,680 --> 00:12:12,800
e você dirige...

257
00:12:12,960 --> 00:12:14,320
Onde você vai despejar a primeira carga?

258
00:12:14,520 --> 00:12:16,200
A primeira carga está aí.

259
00:12:16,400 --> 00:12:18,160
[alarme reverso]

260
00:12:18,960 --> 00:12:20,480
["Freight Train" de Alan Jackson tocando]

261
00:12:20,640 --> 00:12:22,160
[Jeremy ri]

262
00:12:22,360 --> 00:12:23,760
[Jeremy] Balançando.

263
00:12:24,280 --> 00:12:25,680
♪ Queria ser um trem de carga, querido ♪

264
00:12:25,880 --> 00:12:28,040
♪ Queria ser um trem de carga, querido ♪

265
00:12:28,200 --> 00:12:31,200
♪ Queria ser um trem de carga ♪

266
00:12:32,680 --> 00:12:33,640
Que banger.

267
00:12:33,840 --> 00:12:35,000
[a música continua]

268
00:12:35,520 --> 00:12:37,560
[Jeremy] Ah!

269
00:12:37,760 --> 00:12:40,640
[Jeremy] Veja o que estamos fazendo aqui,
pedreira!

270
00:12:41,480 --> 00:12:45,040
Se você tiver pelo menos um pequeno jardim,
pelo amor de Deus,

271
00:12:45,200 --> 00:12:49,080
desenterrá-lo e fazer uma pedreira,
porque é o mais divertido.

272
00:12:49,280 --> 00:12:51,800
[a música continua]

273
00:12:52,000 --> 00:12:54,280
[faz barulho de guitarra elétrica]

274
00:12:54,440 --> 00:12:56,200
Não, acho que pode ser o piano,
na verdade.

275
00:12:57,240 --> 00:12:59,520
[cantarolando]
Não, é isso? Eu não sei.

276
00:13:00,080 --> 00:13:02,320
[Jeremy] Veja meu julgamento aí.

277
00:13:02,520 --> 00:13:04,760
♪ Queria ser um trem de carga, querido ♪

278
00:13:04,920 --> 00:13:06,760
♪ Queria ser uma locomotiva a diesel ♪

279
00:13:06,920 --> 00:13:08,400
♪ Eu viria assobiando na sua pista ♪

280
00:13:09,200 --> 00:13:11,160
♪ Batendo na sua porta ♪

281
00:13:11,320 --> 00:13:13,760
[Jeremy] Logo, chegou a hora
para começar a fazer a trilha.

282
00:13:13,960 --> 00:13:17,240
♪ Queria ser um trem de carga, querido
Queria ser um trem de carga ♪

283
00:13:19,320 --> 00:13:20,640
Eu sou uma merda.
[risos]

284
00:13:20,840 --> 00:13:23,800
[Jeremy pelo alto-falante] Eu fiz
um buraco na folha de plástico.

285
00:13:24,000 --> 00:13:25,880
Kaleb, sou péssimo nisso.

286
00:13:26,040 --> 00:13:29,280
Isto e a tosquia de ovelhas não posso fazer.

287
00:13:29,440 --> 00:13:30,840
[Kaleb] E perfuração. Cultivando.

288
00:13:31,960 --> 00:13:33,600
Corte de cerca viva, você não pode fazer isso.

289
00:13:33,760 --> 00:13:35,960
Quero dizer, a lista continua
de coisas que você não pode fazer.

290
00:13:36,680 --> 00:13:39,160
[Jeremy] Tendo me demitido
deste trabalho,

291
00:13:39,320 --> 00:13:42,120
Eu então me recontratei
como o motorista do rolo,

292
00:13:43,120 --> 00:13:46,600
o que, para mim, foi a primeira vez em veículos.

293
00:13:49,560 --> 00:13:53,480
Agora, acho que empurro aquele verde
para fazê-lo vibrar.

294
00:13:53,640 --> 00:13:54,680
Preparar?

295
00:13:55,560 --> 00:13:57,560
[motor acelerando]

296
00:13:59,600 --> 00:14:00,960
[risos] Puta merda!

297
00:14:04,200 --> 00:14:06,720
Ah, estou gostando disso!

298
00:14:07,240 --> 00:14:09,760
Sim!

299
00:14:12,480 --> 00:14:15,240
Que maneira agradável
de passar o dia.

300
00:14:15,680 --> 00:14:18,480
Tendo seu traseiro vibrado

301
00:14:18,640 --> 00:14:21,720
enquanto está sentado de pernas cruzadas
em uma cadeira confortável

302
00:14:21,880 --> 00:14:24,160
e fazendo um trabalho viril.

303
00:14:26,240 --> 00:14:29,560
[Jeremy] Infelizmente, porém,
Logo tive que deixar Lee sozinho,

304
00:14:29,720 --> 00:14:33,720
pois havia outros empregos na fazenda
que precisava da minha atenção.

305
00:14:34,640 --> 00:14:36,880
Uma delas era conhecer Pip.

306
00:14:37,080 --> 00:14:37,880
[Jeremy] Como você está?

307
00:14:38,040 --> 00:14:42,440
[Jeremy] Um chef altamente recomendado
quem poderia potencialmente administrar o restaurante.

308
00:14:43,680 --> 00:14:46,160
[Jeremy] Então, já temos
nosso próprio querido,

309
00:14:46,360 --> 00:14:47,840
nossos próprios ovos.

310
00:14:48,840 --> 00:14:51,080
Isto é... você tem farinha aqui
para macarrão.

311
00:14:51,280 --> 00:14:53,640
Meu filho agora está fazendo
nossos próprios molhos de pimenta

312
00:14:53,800 --> 00:14:55,160
das pimentas que estamos cultivando.

313
00:14:55,360 --> 00:14:57,840
Temos cordeiro.
E agora temos carne bovina.

314
00:14:58,040 --> 00:15:01,680
Eu acho que o que você tem aqui
é o começo de um ótimo restaurante.

315
00:15:01,880 --> 00:15:03,680
Eu acho que você pode usar todos os produtos,

316
00:15:03,880 --> 00:15:05,920
do nariz à cauda
de todos os animais também.

317
00:15:06,120 --> 00:15:07,880
Que tipo de culinária
você já fez no passado?

318
00:15:08,040 --> 00:15:09,280
Já fiz italiano no passado.

319
00:15:09,480 --> 00:15:11,840
Er, francês. E britânico.

320
00:15:12,040 --> 00:15:13,520
E então obviamente
meu restaurante no momento,

321
00:15:13,680 --> 00:15:16,080
misturamos muitos estilos europeus

322
00:15:16,240 --> 00:15:18,640
e então um pouco
de influência japonesa.

323
00:15:19,320 --> 00:15:21,880
Veja, a questão é,

324
00:15:22,040 --> 00:15:25,760
Eu vejo quem vem à loja da fazenda,
Eu vejo quem veio.

325
00:15:25,920 --> 00:15:28,680
E... eles são motoristas de Subaru.

326
00:15:30,720 --> 00:15:32,720
-Meu tio tinha um Subaru.
-[Jeremy] Sim.

327
00:15:32,920 --> 00:15:36,040
É para isso que estou apontando o restaurante,

328
00:15:36,240 --> 00:15:38,680
pessoas que não querem três fichas
cozido três vezes

329
00:15:38,880 --> 00:15:40,080
e eles não querem fantasia.

330
00:15:40,240 --> 00:15:43,320
Então, fusão asiática, estas não são palavras

331
00:15:43,480 --> 00:15:46,400
-que eles vão gostar particularmente.
-Não.

332
00:15:46,600 --> 00:15:49,240
"Foda-se" será
o tipo de resposta padrão

333
00:15:49,400 --> 00:15:53,400
a qualquer tentativa de bagunça
com uma torta de bife e rim ou um--

334
00:15:53,560 --> 00:15:54,360
Sim.

335
00:15:55,480 --> 00:15:57,400
[Jeremy] Eu então fiz um tour com Pip,

336
00:15:57,560 --> 00:16:00,760
começando com o ato do título
do cardápio.

337
00:16:00,960 --> 00:16:03,240
[Jeremy] Esses são os dois
que foram agendados para execução.

338
00:16:03,400 --> 00:16:04,200
[Pip] Ok.

339
00:16:04,360 --> 00:16:07,240
-[Jeremy] É isso que vamos cozinhar.
-[Pip] Eles são enormes.

340
00:16:07,880 --> 00:16:10,160
[Jeremy] E é aqui que colocamos
a cozinha de preparação.

341
00:16:10,360 --> 00:16:11,920
[Pip] Uau!

342
00:16:12,080 --> 00:16:13,120
Boa cozinha de preparação?

343
00:16:13,760 --> 00:16:15,840
[Pip] É enorme.
É maior que a minha cozinha.

344
00:16:16,040 --> 00:16:17,360
-Você tem um açougueiro?
-[Jeremy] Sim.

345
00:16:17,560 --> 00:16:20,200
-Passa por um cara chamado Henry.
-Sim.

346
00:16:20,360 --> 00:16:23,400
Quem se parece com Andy Garcia
em Os Intocáveis.

347
00:16:23,560 --> 00:16:26,120
De qualquer forma, Andy Garcia faz nossa carnificina.

348
00:16:26,320 --> 00:16:28,080
-[Jeremy] Vê as pimentas?
-Yeah, yeah.

349
00:16:28,280 --> 00:16:31,160
Então você ganha milhares e
milhares e milhares de plantas de pimenta,

350
00:16:31,320 --> 00:16:32,480
-que é...
-Sim.

351
00:16:32,920 --> 00:16:34,360
[Pip] Molho picante.

352
00:16:34,560 --> 00:16:36,880
[Jeremy] Tendo ficado impressionado até agora,

353
00:16:37,440 --> 00:16:41,280
Pip estava claramente esperando grandes coisas
do próprio restaurante.

354
00:16:43,320 --> 00:16:44,640
[Pip] Oh meu Deus!

355
00:16:45,920 --> 00:16:48,680
-[Jeremy] É bastante rudimentar.
-Sim.

356
00:16:49,080 --> 00:16:50,000
[Pip] Er...

357
00:16:50,480 --> 00:16:51,600
Certo.

358
00:16:52,640 --> 00:16:53,440
Porra.

359
00:16:54,400 --> 00:16:56,520
-Esta é a cozinha.
-[Pip ri]

360
00:16:56,680 --> 00:16:59,400
Isso é pequeno.
Acabamento de cozinha.

361
00:16:59,560 --> 00:17:01,520
-Onde está o resto?
-O que?

362
00:17:01,680 --> 00:17:02,640
Você está construindo?

363
00:17:02,800 --> 00:17:04,960
Não, não posso. O conselho não nos deixa.

364
00:17:05,120 --> 00:17:08,320
Por causa das regras,
que eu não escrevi,

365
00:17:08,480 --> 00:17:13,080
você pode ter tanto espaço
fora do prédio

366
00:17:13,240 --> 00:17:14,480
como há dentro dele.

367
00:17:14,680 --> 00:17:17,560
-Não com prédio, mas com guarda-chuvas.
-Sim.

368
00:17:18,720 --> 00:17:22,320
Então você provavelmente veio até aqui, certo
o caminho até o final daquela parede.

369
00:17:22,480 --> 00:17:23,320
Sim.

370
00:17:23,520 --> 00:17:25,560
E isso são todas mesas e cadeiras
também.

371
00:17:25,800 --> 00:17:29,280
Sim. Você provavelmente poderia conseguir
quarenta e cinco capas, eu acho.

372
00:17:29,480 --> 00:17:30,400
E eu só tive uma ideia.

373
00:17:30,560 --> 00:17:32,720
Você poderia não ampliar um pouco a cozinha

374
00:17:32,880 --> 00:17:33,960
e fazer um churrasco lá fora?

375
00:17:34,080 --> 00:17:35,960
Não. O Conselho não nos deixa.

376
00:17:38,880 --> 00:17:42,480
[Jeremy] Tendo absorvido o fato
ela estaria cozinhando em uma caixa de sapatos,

377
00:17:42,640 --> 00:17:46,680
Pip então me perguntou o que exatamente
Eu gostaria de ver no menu,

378
00:17:46,800 --> 00:17:50,520
esperando que eu lhe desse um resumo preciso.

379
00:17:51,320 --> 00:17:53,920
Você já viu aquele filme, querido,
com o porco?

380
00:17:54,080 --> 00:17:55,320
Sim.

381
00:17:55,520 --> 00:17:58,640
Você sabe quando ele vai para casa à noite
e a esposa dele está lá?

382
00:17:58,800 --> 00:18:03,680
O que eles comem no jantar é uma espécie de
o que quero servir no restaurante.

383
00:18:04,560 --> 00:18:07,800
Não sei o que eles comem para o jantar,
mas na minha imaginação,

384
00:18:08,000 --> 00:18:10,040
o que eles comem é o que eu quero servir.

385
00:18:12,560 --> 00:18:13,800
[Pip] Certo.

386
00:18:15,280 --> 00:18:18,560
[Jeremy] Com essa informação valiosa
escondido,

387
00:18:18,720 --> 00:18:21,320
Pip saiu para começar a trabalhar.

388
00:18:22,080 --> 00:18:26,920
E voltei para o negócio complicado
de engravidar vacas.

389
00:18:27,680 --> 00:18:31,160
A última rodada de fertilização in vitro
havia trabalhado para Deeny.

390
00:18:32,320 --> 00:18:33,320
Mas não para Pepper,

391
00:18:33,880 --> 00:18:36,800
que precisava de outra injeção.

392
00:18:37,000 --> 00:18:38,800
[Jeremy] Aqui estamos,
Dilwyn em sua pose habitual.

393
00:18:39,000 --> 00:18:42,480
-[Dilwyn] Olá. Posso apertar suas mãos?
-[Lisa ri]

394
00:18:42,640 --> 00:18:47,440
[Jeremy] E hoje descobriríamos
se finalmente ela estivesse em apuros.

395
00:18:50,240 --> 00:18:52,680
Certo, más notícias.

396
00:18:52,800 --> 00:18:55,880
-[Jeremy] Você está brincando?
-Sim, não na panturrilha.

397
00:18:56,680 --> 00:18:59,280
Então está tudo lá.

398
00:18:59,480 --> 00:19:01,320
Então eu verifiquei ela,
tudo está andando de bicicleta.

399
00:19:01,560 --> 00:19:04,720
Mas não vejo uma razão
por que ela não consegue entrar na panturrilha.

400
00:19:05,800 --> 00:19:09,920
[Jeremy] Pobre Pepper.
Qual é o seu problema, querido?

401
00:19:10,080 --> 00:19:11,040
[Dilwyn] Isso é uma pena.

402
00:19:11,200 --> 00:19:13,520
Você tem que decidir para onde quer ir
daqui, realmente.

403
00:19:14,320 --> 00:19:15,520
-Nós não--
-[Jeremy] Posso apenas--

404
00:19:15,720 --> 00:19:17,760
Deixe-me perguntar ao veterinário.

405
00:19:17,920 --> 00:19:21,560
Na sua experiência, o que seria
um agricultor faz nesta situação?

406
00:19:21,760 --> 00:19:22,760
Jogue o touro dentro.

407
00:19:22,920 --> 00:19:24,200
-[Jeremy] Jogar o touro?
-Sim.

408
00:19:24,400 --> 00:19:26,480
Um fazendeiro alugaria um touro?

409
00:19:26,640 --> 00:19:28,080
[Dilwyn] Você pode alugar um touro.

410
00:19:28,240 --> 00:19:29,920
[Jeremy] E por quanto tempo o touro
tem que estar aqui?

411
00:19:30,080 --> 00:19:31,440
[Dilwyn] Dois meses.

412
00:19:31,640 --> 00:19:35,160
Então o touro mora aqui,
bem ao lado da trilha.

413
00:19:35,320 --> 00:19:37,000
[Jeremy] Você não tem
para mudar as cercas se você...

414
00:19:37,200 --> 00:19:39,480
-[Kaleb] Você tem que colocar algumas placas.
-[Dilwyn] Sim.

415
00:19:39,640 --> 00:19:41,160
Quer dizer, há risco nisso, você sabe.

416
00:19:41,320 --> 00:19:44,080
Se vazar, você sabe.
Todo mundo entra em pânico quando um touro sai, certo?

417
00:19:44,240 --> 00:19:46,520
Mas na maioria das vezes,
o touro não está lá para matar alguém.

418
00:19:46,680 --> 00:19:49,200
Quero dizer, sim,
pode matar alguém, é certo.

419
00:19:49,320 --> 00:19:51,440
[Jeremy] Certo.
Então podemos colocar um touro aqui.

420
00:19:52,520 --> 00:19:55,080
E aquela cerca elétrica ali
que temos na parte inferior -

421
00:19:55,280 --> 00:19:56,680
[Kaleb] Estou cercando esse
ali.

422
00:19:56,880 --> 00:19:59,440
Sim, porque não queremos o touro
na cozinha todas as manhãs.

423
00:19:59,560 --> 00:20:02,520
-Nem tanto.
-Isso realmente seria uma surpresa!

424
00:20:02,680 --> 00:20:04,000
A menos que ele seja terrivelmente bonito.

425
00:20:05,320 --> 00:20:08,320
[Jeremy] Encontrar um namorado para Pepper
levaria alguns dias.

426
00:20:09,080 --> 00:20:13,040
Então, enquanto isso,
Continuei com outro trabalho importante,

427
00:20:13,440 --> 00:20:16,080
plantando uma cultura chamada echium.

428
00:20:16,560 --> 00:20:19,040
Quinze mil no barril.

429
00:20:19,800 --> 00:20:22,920
OK, tenho que ir, estou com vinte milhões
no minuto. Estou com dois centímetros.

430
00:20:23,080 --> 00:20:27,200
[Jeremy] Isso significava que Kaleb teve que fazer
alguns ajustes complicados na furadeira.

431
00:20:27,320 --> 00:20:28,240
[Kaleb] Ok, ok.

432
00:20:28,440 --> 00:20:31,560
[Jeremy] Mas eu garanti a ele
tudo valeria a pena.

433
00:20:31,800 --> 00:20:34,880
Cevada e trigo agora,
300 libras por tonelada? Dar ou receber?

434
00:20:35,040 --> 00:20:36,320
Yeah, yeah.

435
00:20:36,480 --> 00:20:38,960
Colza, 700 libras por tonelada?
-[Kaleb] Sim.

436
00:20:39,080 --> 00:20:40,320
-Muito alto.
-[Kaleb] Sim.

437
00:20:40,480 --> 00:20:42,400
Você quer saber
quanto você ganha por isso?

438
00:20:42,560 --> 00:20:44,560
-[Kaleb] Vá em frente.
-£ 4.200 por tonelada.

439
00:20:46,080 --> 00:20:47,680
-Realmente?
-Mm.

440
00:20:49,000 --> 00:20:51,240
Vamos cultivar echium.
Certo, acho que defini isso.

441
00:20:51,400 --> 00:20:53,080
-Você sabe o que é?
-Não.

442
00:20:53,320 --> 00:20:57,160
Veganos não comem óleo de fígado de bacalhau
ou óleo de peixe.

443
00:20:57,320 --> 00:20:58,400
-Hum.
-Obviamente.

444
00:20:58,560 --> 00:21:00,560
Mas eles podem comer isso,
que é exatamente o mesmo.

445
00:21:00,720 --> 00:21:02,880
É ômega-3, ômega-6, ômega-9.

446
00:21:03,080 --> 00:21:07,280
Então é muito, muito, muito,
óleo muito bom.

447
00:21:07,440 --> 00:21:10,520
-Sim.
-Muito saudável. Os veganos adoram.

448
00:21:10,680 --> 00:21:13,800
Então, estamos lucrando com o veganismo,
que eu gosto.

449
00:21:14,400 --> 00:21:19,000
E então, as abelhas
absolutamente amo echium.

450
00:21:19,920 --> 00:21:22,720
[Jeremy] Depois que Kaleb terminou
ajustando as configurações,

451
00:21:22,920 --> 00:21:25,800
enchemos a tremonha
com pó de ouro vegano...

452
00:21:26,960 --> 00:21:29,520
disse ao computador o que ele estava plantando...

453
00:21:29,680 --> 00:21:32,320
[Kaleb] Quatro, oito, dois, ok.

454
00:21:32,520 --> 00:21:36,000
Imagine se a NASA
usei um computador como este.

455
00:21:36,160 --> 00:21:37,240
[Kaleb] Quem é "Nassi"?

456
00:21:37,400 --> 00:21:38,560
[Jeremy] E partiu.

457
00:21:38,800 --> 00:21:40,520
[música animada]

458
00:21:41,320 --> 00:21:44,080
[Jeremy] Bem, olhe isso.
Com minha nova caixa de peso elegante,

459
00:21:44,280 --> 00:21:45,960
sem rodar.

460
00:21:47,560 --> 00:21:51,000
Esta plataforma tem agora cerca de quinze toneladas.

461
00:21:51,160 --> 00:21:52,280
[risos]

462
00:21:54,800 --> 00:21:57,760
[Jeremy] O bom de crescer
echium é que raramente precisa

463
00:21:57,960 --> 00:22:01,360
para ser pulverizado com produtos químicos
ou fertilizante.

464
00:22:01,520 --> 00:22:04,600
Portanto, não há necessidade de linhas de bonde complicadas.

465
00:22:07,040 --> 00:22:11,560
O ruim é que eu tinha esquecido
como tudo funcionou.

466
00:22:12,600 --> 00:22:15,640
Tenho que definir a velocidade do ventilador.

467
00:22:16,640 --> 00:22:18,040
Er...

468
00:22:18,840 --> 00:22:20,400
Definir.

469
00:22:20,880 --> 00:22:23,520
Ah, não, é... Ah, não.
Ah Merda. Acho que acabei de...

470
00:22:24,280 --> 00:22:25,800
Kaleb, você pode me ouvir?

471
00:22:25,960 --> 00:22:29,080
não consigo me lembrar
como configurar este computador.

472
00:22:30,080 --> 00:22:33,640
[Jeremy] O feto agrícola
explicou pacientemente a tecnologia.

473
00:22:33,840 --> 00:22:35,920
[Kaleb] É o pequeno trator
no topo, lembra?

474
00:22:36,080 --> 00:22:38,280
[Jeremy] Não. Nunca usei essa furadeira.

475
00:22:38,480 --> 00:22:42,520
Você tem. Você perfurou um pouco de trigo,
e então estraguei tudo.

476
00:22:42,680 --> 00:22:44,320
-[Charlie] Você não perfurou o Deadman?
-Sim.

477
00:22:44,480 --> 00:22:46,800
-Você viu a bagunça aí?
-[Charlie] Bem, eu já andei.

478
00:22:47,200 --> 00:22:49,600
Você continua escrevendo.
Deixe-me fazer isso.

479
00:22:49,760 --> 00:22:51,000
Não, porque não há linhas de bonde.

480
00:22:51,200 --> 00:22:54,120
Você não precisa de linhas de bonde para isso,
é por isso que estou fazendo isso.

481
00:22:54,320 --> 00:22:55,760
[Charlie] É uma entrada muito baixa, sim.

482
00:22:55,960 --> 00:22:59,240
[Jeremy] Kaleb continuou
com meu curso de atualização.

483
00:22:59,400 --> 00:23:00,200
[Kaleb] Empurre isso para cima.

484
00:23:00,360 --> 00:23:02,040
-E então veja onde diz Marcadores?
-Sim.

485
00:23:02,240 --> 00:23:03,120
Puxe isso para baixo.

486
00:23:03,320 --> 00:23:04,480
-Quero o marcador por aqui?
-Sim.

487
00:23:05,000 --> 00:23:06,360
[Jeremy] Vá embora.

488
00:23:07,160 --> 00:23:08,880
Ah Merda!

489
00:23:09,080 --> 00:23:10,240
[Kaleb] Não, apenas pare.
Traga isso de volta.

490
00:23:10,440 --> 00:23:12,080
[risos]

491
00:23:19,520 --> 00:23:21,760
[Jeremy] Espere. Não.
Espere, espere, espere.

492
00:23:24,000 --> 00:23:24,800
[Jeremy] Certo.

493
00:23:26,800 --> 00:23:28,080
-Merda!
-[Kaleb] Porra.

494
00:23:28,760 --> 00:23:30,840
[Kaleb] De quem foi a ideia
cultivar echium?

495
00:23:31,400 --> 00:23:33,960
[Jeremy] Finalmente, eu estava pronto.

496
00:23:34,160 --> 00:23:36,280
Aqui vamos nós.

497
00:23:38,560 --> 00:23:40,400
[Kaleb] Uau. Parar!

498
00:23:41,040 --> 00:23:44,640
Velocidade do ventilador, trinta e nove mil RPM.

499
00:23:44,840 --> 00:23:45,680
Excelente.

500
00:23:45,880 --> 00:23:50,160
-[Kaleb] Uau! Parar!
-[Charlie] Jeremy, pare. Jeremy, pare.

501
00:23:50,360 --> 00:23:51,880
[Charlie] Você é basicamente uma escavadeira.

502
00:23:52,080 --> 00:23:54,560
Você acabou de ter um pé de terra
ao longo de toda a frente.

503
00:23:54,760 --> 00:23:57,200
Porque o lixo não está fluindo
através da furadeira.

504
00:23:57,400 --> 00:23:59,400
O que? Desculpe. O que é lixo?

505
00:23:59,600 --> 00:24:02,920
A única coisa que eu poderia fazer é escolher
a broca direto nos cultos.

506
00:24:03,120 --> 00:24:05,120
Bem, não está deixando nivelado o suficiente.

507
00:24:05,280 --> 00:24:07,560
-Porque você sabe que temos que enfaixá-lo.
-[Kaleb] Sim.

508
00:24:07,960 --> 00:24:10,200
Não entendo uma palavra disso.

509
00:24:10,400 --> 00:24:11,960
[Kaleb] Posso apenas...
Nivele esta máquina.

510
00:24:12,120 --> 00:24:14,200
Empurre-o um pouco para fora no link superior.

511
00:24:14,400 --> 00:24:16,000
Eu odeio quando ele vai

512
00:24:16,200 --> 00:24:19,760
entre qualquer implemento
na traseira e no trator.

513
00:24:19,960 --> 00:24:23,160
A qualquer minuto agora
haverá um som esmagador.

514
00:24:23,360 --> 00:24:25,280
E então uma sirene.

515
00:24:25,440 --> 00:24:26,320
E então um martelo.

516
00:24:26,520 --> 00:24:28,600
E então...

517
00:24:29,000 --> 00:24:32,680
o som de mim gritando em uma cela de prisão.

518
00:24:32,880 --> 00:24:34,880
[música animada]

519
00:24:35,640 --> 00:24:39,040
[Jeremy] Depois que Kaleb terminou
seja lá o que ele fez,

520
00:24:39,200 --> 00:24:41,200
Eu comecei de novo.

521
00:24:42,000 --> 00:24:44,760
Certo. Dez KPH.

522
00:24:44,960 --> 00:24:47,640
[Jeremy] E basicamente, eu tinha um emprego.

523
00:24:48,960 --> 00:24:52,040
Eu estava fazendo um sulco no campo
com meu marcador

524
00:24:52,600 --> 00:24:54,640
para que na volta,

525
00:24:54,800 --> 00:24:58,240
se eu mantivesse esse ritmo
no meio do meu chapéu,

526
00:24:58,400 --> 00:25:01,160
Eu saberia que tinha exatamente três metros

527
00:25:01,320 --> 00:25:05,320
do pedaço do campo
Eu já tinha plantado.

528
00:25:07,000 --> 00:25:08,280
[Jeremy] Não tire os olhos disso,
Jeremias.

529
00:25:08,480 --> 00:25:10,640
Fique de olho nisso.

530
00:25:10,840 --> 00:25:12,000
Fique de olho nisso.

531
00:25:16,120 --> 00:25:18,440
[Jeremy] No entanto, depois que me virei,

532
00:25:18,600 --> 00:25:22,080
Eu percebi isso por causa do jeito
este campo foi cultivado,

533
00:25:22,680 --> 00:25:26,720
o sulco de onde eu estava sentado
era invisível.

534
00:25:27,200 --> 00:25:28,120
[Jeremy] Caramba.

535
00:25:29,120 --> 00:25:31,240
Absolutamente nenhuma ideia aqui.

536
00:25:31,800 --> 00:25:33,640
Simplesmente não visível.

537
00:25:34,480 --> 00:25:37,960
Tentando ver de forma eficaz
onde um pequeno besouro de metal

538
00:25:38,120 --> 00:25:40,240
tem vagado pelo campo.

539
00:25:40,400 --> 00:25:42,200
Não está fazendo nada.

540
00:25:44,400 --> 00:25:48,760
Estou examinando a maior parte do campo duas vezes
e alguns do campo nem um pouco.

541
00:25:49,800 --> 00:25:51,880
Ah, porra!

542
00:25:52,080 --> 00:25:54,840
Eu estarei em tantos problemas
quando isso crescer.

543
00:25:55,640 --> 00:25:59,000
Essa semente é muito cara
para continuar armando isso.

544
00:25:59,200 --> 00:26:00,960
[Jeremy pelo alto-falante] Não sei
o que estou fazendo aqui, Kaleb.

545
00:26:01,120 --> 00:26:03,840
Não consigo ver esse marcador.

546
00:26:04,000 --> 00:26:05,480
Eu simplesmente não consigo ver isso.

547
00:26:06,360 --> 00:26:09,160
[Jeremy] Eu me preparei
para a besteira habitual.

548
00:26:09,360 --> 00:26:12,200
Mas, surpreendentemente, não chegou.

549
00:26:12,400 --> 00:26:15,040
[Kaleb] Isso é difícil. Eu vou te dar isso.

550
00:26:15,200 --> 00:26:16,600
Eu não vou gemer com você
se você perder algum.

551
00:26:18,160 --> 00:26:20,960
[Jeremy] Kaleb então decidiu
usar seu rolo

552
00:26:21,160 --> 00:26:24,640
fazer uma linha ondulada no campo...

553
00:26:24,800 --> 00:26:26,360
[música animada]

554
00:26:28,680 --> 00:26:33,440
Para que quando meu besouro de metal
passei por cima de um pedaço de solo recém-achatado,

555
00:26:34,160 --> 00:26:37,080
Eu seria capaz de ver a marca que isso deixou.

556
00:26:37,840 --> 00:26:41,280
Então você acha que eu vou ser capaz
para ver as linhas,

557
00:26:41,440 --> 00:26:43,840
agora que você fez aquela coisa em zigue-zague?

558
00:26:44,000 --> 00:26:45,280
[Kaleb] Sim.

559
00:26:45,440 --> 00:26:48,160
Você vê a diferença agora?

560
00:26:48,320 --> 00:26:51,320
[Jeremy] Sim.
Posso ver onde você esteve.

561
00:26:51,520 --> 00:26:53,720
[música animada continua]

562
00:26:58,040 --> 00:27:02,640
Ele está certo, isso é... transformador.

563
00:27:05,160 --> 00:27:06,880
Eu posso fazer isso agora.

564
00:27:08,720 --> 00:27:10,920
[Jeremy] Um pouco de trabalho em equipe do Diddly Squat

565
00:27:11,080 --> 00:27:13,880
salvei meu bacon vegano.

566
00:27:14,760 --> 00:27:17,760
[Kaleb] Onde você está agora,
você acertou em cheio, absolutamente acertou em cheio.

567
00:27:17,920 --> 00:27:18,720
Sim.

568
00:27:21,600 --> 00:27:23,880
Aí está você, sua linda.

569
00:27:33,480 --> 00:27:34,880
[Jeremy] Com o echium plantado,

570
00:27:35,040 --> 00:27:39,560
recebemos a notícia de que nosso novo rent-a-bull
estava a caminho,

571
00:27:40,120 --> 00:27:43,080
o que significava que eu tinha que fazer
algum trabalho preparatório

572
00:27:43,280 --> 00:27:45,560
com meu chefe de segurança.

573
00:27:47,080 --> 00:27:50,040
[Jeremy] Certo, o touro
chegando às três. Então, cerca de uma hora?

574
00:27:50,200 --> 00:27:51,000
[Geraldo] Sim.

575
00:27:51,160 --> 00:27:53,320
[Jeremy] Então eu preciso fazer essas inscrições
contando aos caminhantes...

576
00:27:53,480 --> 00:27:55,200
Porque, você sabe,
esta é uma trilha pública.

577
00:27:55,360 --> 00:27:56,160
[Geraldo] Sim.

578
00:27:56,320 --> 00:27:58,800
[Jeremy] Que há um touro no
campo. Mas aqui está o que é interessante.

579
00:27:59,720 --> 00:28:02,320
Você não pode colocar a placa "Perigo, Touro"

580
00:28:02,480 --> 00:28:06,360
porque então estou admitindo
Eu sei que é perigoso

581
00:28:06,520 --> 00:28:08,200
e então isso me torna responsável.

582
00:28:08,360 --> 00:28:10,520
Mas você também não pode dizer que é seguro
porque...

583
00:28:10,680 --> 00:28:11,720
[Geraldo] Sim.

584
00:28:11,920 --> 00:28:13,520
Você já foi atacado por um touro?

585
00:28:13,680 --> 00:28:16,960
Conheço um velho fazendeiro...
Você sabe, isso é uma história, certo?

586
00:28:17,120 --> 00:28:20,000
Quando eles estavam fazendo o inverno
deitando lixo...

587
00:28:20,160 --> 00:28:22,880
[Gerald falando indistintamente]

588
00:28:23,040 --> 00:28:25,600
Eles devem pesar meia tonelada,
aqueles fardos marrons, não é?

589
00:28:26,360 --> 00:28:27,880
E se você for a um Hereford...

590
00:28:28,040 --> 00:28:32,880
[Gerald falando indistintamente]

591
00:28:33,040 --> 00:28:34,320
Mas você nunca pode dizer.

592
00:28:34,480 --> 00:28:39,000
[Gerald falando indistintamente]

593
00:28:39,160 --> 00:28:41,120
Isso foi com o fardo
na coisa e tudo.

594
00:28:42,640 --> 00:28:44,640
[Jeremy] Certo. Agora, tenho alguns sinais.

595
00:28:44,800 --> 00:28:47,440
[Gerald] É por isso que eu nunca fui
um grande amante de ter um touro.

596
00:28:47,600 --> 00:28:50,400
[Jeremy] Então, eu fiz isso.

597
00:28:52,360 --> 00:28:53,600
[Geraldo ri]

598
00:28:53,760 --> 00:28:55,960
Você conhece aquelas pessoas na aldeia
aquele gemido o tempo todo...

599
00:28:56,120 --> 00:28:56,960
[Jeremy geme]

600
00:28:57,120 --> 00:28:58,600
...no bar em um domingo
com suas calças vermelhas?

601
00:28:58,760 --> 00:28:59,560
[Geraldo] Sim.

602
00:29:01,120 --> 00:29:02,640
[Geraldo] Sim! Sim!

603
00:29:02,840 --> 00:29:04,120
[risos]

604
00:29:05,480 --> 00:29:07,040
[ambos riem]

605
00:29:08,280 --> 00:29:09,480
[Jeremy] Certo.

606
00:29:10,680 --> 00:29:11,480
Sim, é esse.

607
00:29:13,280 --> 00:29:15,040
[Jeremy] Assim que os sinais apareceram,

608
00:29:15,200 --> 00:29:18,040
Mostrei a Gerald como usei
equipamento agrícola

609
00:29:18,200 --> 00:29:20,840
como medida de contenção de touros.

610
00:29:21,440 --> 00:29:23,680
[Jeremy] Então nós temos
uma cerca elétrica ali.

611
00:29:23,840 --> 00:29:25,560
Se isso não funcionar,

612
00:29:25,720 --> 00:29:27,640
-Eu coloquei isso aqui...
-Sim.

613
00:29:27,840 --> 00:29:29,480
-Como uma barreira.
-Sim.

614
00:29:29,640 --> 00:29:31,200
Para impedi-lo de subir na trilha.

615
00:29:31,360 --> 00:29:35,600
Então, se você o tiver aqui, você me perguntaria
ir lá com você, você sabe...

616
00:29:35,800 --> 00:29:38,040
[Gerald falando indistintamente]

617
00:29:38,240 --> 00:29:39,880
Simples assim.

618
00:29:42,120 --> 00:29:46,040
[Jeremy] Sem saber se eu tinha feito
uma coisa boa ou não,

619
00:29:46,840 --> 00:29:50,160
então esperamos pela chegada
do touro,

620
00:29:50,320 --> 00:29:54,440
que alugamos da família
quem forneceu as vacas.

621
00:29:55,600 --> 00:29:56,800
-[mulher] Olá.
-[Charlie] Olá.

622
00:29:56,960 --> 00:29:58,080
[Jeremy] Que bom ver você.

623
00:29:58,280 --> 00:29:59,960
-Ele está aqui?
-[Jeremy] O gigolô chegou.

624
00:30:06,520 --> 00:30:10,040
Ai meu Deus.
Seu rosto está lá, como se fosse um anel.

625
00:30:13,000 --> 00:30:15,240
[homem] Lá vem ele. Vamos, garoto.

626
00:30:16,320 --> 00:30:19,280
[Jeremy] Olha o tamanho dessa cabeça!
Ele é enorme! Olhe para ele!

627
00:30:19,440 --> 00:30:21,480
-[homem] Vamos, garoto.
-[mulher] Bom menino.

628
00:30:22,000 --> 00:30:23,080
[Lisa] Uau.

629
00:30:23,280 --> 00:30:25,000
[Jeremy] Olhe para os testículos dele!

630
00:30:25,920 --> 00:30:27,280
-[homem] Vá em frente.
-[Jeremy] Sim.

631
00:30:27,600 --> 00:30:29,760
[Jeremy]Lisa? Você gostaria
saber como ele se chama?

632
00:30:29,920 --> 00:30:31,000
[Lisa] Sim.

633
00:30:31,160 --> 00:30:32,200
[Jeremy] Meu nome é Maestro.

634
00:30:33,040 --> 00:30:34,680
Mestre de coração partido.

635
00:30:34,840 --> 00:30:36,040
Esse é o nome dele!

636
00:30:36,240 --> 00:30:37,040
-[Jeremy] Breakheart Mae...
-[Lisa] Olha eles correndo!

637
00:30:37,200 --> 00:30:40,280
[Jeremy] Olhe para as vacas,
vindo para alguma ação.

638
00:30:40,480 --> 00:30:42,320
-[mulher] Eles estão correndo, literalmente.
-[homem] Eles são.

639
00:30:42,520 --> 00:30:43,320
[Lisa] Eles estão prestes a transar com ele,
Eu acho.

640
00:30:43,480 --> 00:30:46,880
[Jeremy] Isto é como uma boate.
"Escolha-me! Escolha-me!"

641
00:30:47,040 --> 00:30:48,200
[Lisa suspira]

642
00:30:48,840 --> 00:30:49,680
-Ele está ligado!
-Sim!

643
00:30:49,880 --> 00:30:52,360
-[Jeremy] Ele está ligado! Imediatamente...
-[mulher] Não, isso é uma vaca. Não, "ela".

644
00:30:52,520 --> 00:30:54,480
-[Jeremy] O que, a vaca está transando com ele?
-[homem] Sim.

645
00:30:54,640 --> 00:30:57,800
Que diabos?
Você trouxe uma vaca gay!

646
00:30:57,960 --> 00:30:59,400
Por que isso aconteceu?

647
00:30:59,560 --> 00:31:00,840
-[mulher] Não entre em pânico.
-[Charlie] Não, não.

648
00:31:01,040 --> 00:31:01,840
[Jeremy] Mas isso não vai funcionar...

649
00:31:02,000 --> 00:31:03,960
Eles estão apenas discutindo.
Eles estão discutindo um com o outro.

650
00:31:05,360 --> 00:31:07,320
[mulher] Então todos esses bezerros são dele.

651
00:31:07,480 --> 00:31:08,960
-[Jeremy] São eles?
-[mulher] Sim. Então todos os bezerros--

652
00:31:09,120 --> 00:31:10,560
Ele já teve todas essas mulheres antes?

653
00:31:10,760 --> 00:31:12,640
[mulher] Sim, são as panturrilhas dele.

654
00:31:12,800 --> 00:31:14,880
[Jeremy] Olha, aquele
estamos realmente preocupados é Pepper,

655
00:31:15,040 --> 00:31:17,880
bem lá atrás, aquele
nós realmente precisamos que ele vá e--

656
00:31:18,040 --> 00:31:19,120
Oh, olhe, ele está indo naquela direção.

657
00:31:19,320 --> 00:31:21,240
Ele está indo para Pepper.

658
00:31:21,400 --> 00:31:23,400
[Kaleb] Acho que o peso do Pepper
é um problema agora.

659
00:31:23,560 --> 00:31:25,120
[Jeremy] O que, ele não vai gostar dela
porque ela é muito gorda?

660
00:31:25,280 --> 00:31:26,080
[Kaleb] Não, isso não.

661
00:31:26,280 --> 00:31:27,240
[risos]

662
00:31:27,400 --> 00:31:28,240
Bem, e então?

663
00:31:28,440 --> 00:31:29,400
Apenas razões para entrar na panturrilha

664
00:31:29,560 --> 00:31:31,840
que causa
complicações quando estão muito gordos.

665
00:31:32,400 --> 00:31:34,160
-[Jeremy] Sério?
-[Kaleb] Sim.

666
00:31:35,080 --> 00:31:37,800
[Jeremy] Eles estão apenas indo
para sair do vento?

667
00:31:38,000 --> 00:31:40,280
[Lisa] Oh, eles estão mostrando a ele
onde está a água.

668
00:31:40,440 --> 00:31:41,760
[Kaleb] Eles estão apenas mostrando a ele
as cercas fracas!

669
00:31:41,960 --> 00:31:42,760
[Charlie] "Incline-se aí."

670
00:31:45,320 --> 00:31:48,760
[Jeremy] Este foi perfeito,
momento feliz.

671
00:31:48,960 --> 00:31:51,640
Mas depois que todos foram embora, fiquei

672
00:31:51,840 --> 00:31:54,960
refletir sobre o que realmente estava em jogo.

673
00:31:55,920 --> 00:32:00,440
Já tentamos três vezes
para engravidar Pepper com IA,

674
00:32:00,640 --> 00:32:03,640
inseminação artificial,
e não funcionou.

675
00:32:03,800 --> 00:32:06,520
Então esta é sua última chance.

676
00:32:06,680 --> 00:32:08,720
Se ele não consegue engravidá-la...

677
00:32:13,320 --> 00:32:15,040
[suspira]

678
00:32:17,400 --> 00:32:19,280
Você preenche os espaços em branco.

679
00:32:21,360 --> 00:32:23,760
[Jeremy] Alguns dias depois,
Eu tenho um gosto

680
00:32:23,960 --> 00:32:26,840
do que preencher os espaços em branco
sentiria como...

681
00:32:28,280 --> 00:32:31,440
porque era hora de pegar
a primeira das vacas do restaurante

682
00:32:31,640 --> 00:32:33,400
para abater.

683
00:32:37,360 --> 00:32:38,400
[Lisa] Ah.

684
00:32:39,320 --> 00:32:40,520
[Jeremy] Você sabe qual é?

685
00:32:41,280 --> 00:32:42,440
-Aquele que está atrás?
-Sim.

686
00:32:43,960 --> 00:32:45,760
[Kaleb] 297.

687
00:32:46,360 --> 00:32:48,320
[muindo]

688
00:32:48,480 --> 00:32:50,320
Não, ele sabe.

689
00:32:55,640 --> 00:32:57,960
[Kaleb] É sempre triste
quando você tem dois animais entrando.

690
00:32:58,120 --> 00:32:59,920
Tipo, você sabe,
quando você tiver trinta...

691
00:33:00,080 --> 00:33:01,960
[Jeremy] Isso é o que você disse
esta manhã.

692
00:33:02,160 --> 00:33:03,800
Foi exatamente o que Lisa disse.

693
00:33:03,960 --> 00:33:06,760
Quando você está tirando todas as ovelhas
é tipo, bem, você sabe...

694
00:33:07,400 --> 00:33:09,440
Eu nunca me sinto triste
quando estou levando as ovelhas.

695
00:33:09,640 --> 00:33:11,560
[risos]

696
00:33:11,760 --> 00:33:12,560
-Maldita ovelha.

697
00:33:12,720 --> 00:33:13,560
[Jeremy] Mas até você
não gosto de fazer isso.

698
00:33:13,720 --> 00:33:15,840
Eu não gosto de fazer isso, não.

699
00:33:20,040 --> 00:33:20,840
Vamos fazer isso?

700
00:33:22,880 --> 00:33:24,480
[retinido]

701
00:33:27,640 --> 00:33:29,280
-Vá em frente então.
-[Jeremy] Vá em frente. Vá embora.

702
00:33:29,440 --> 00:33:31,880
[Kaleb cacarejando]

703
00:33:40,840 --> 00:33:42,600
Eu não gosto de ir embora
aquele outro atrás

704
00:33:42,760 --> 00:33:44,560
porque ele vai ficar muito sozinho.

705
00:33:48,920 --> 00:33:52,520
Lembro-me de ir aqui com as ovelhas.
Foi simplesmente devastador.

706
00:33:53,600 --> 00:33:56,120
Eu não posso imaginar que isso vai acontecer
muito melhor hoje.

707
00:34:04,520 --> 00:34:06,960
[balido de ovelha]

708
00:34:11,800 --> 00:34:13,600
[Jeremy] Vá em frente então. Prossiga.

709
00:34:16,200 --> 00:34:17,360
Vamos, vaca.

710
00:34:21,640 --> 00:34:23,360
Aí está.

711
00:34:24,040 --> 00:34:25,640
[balido de ovelha]

712
00:34:33,920 --> 00:34:35,400
-[homem] Assassinato particular, certo?
-Sim.

713
00:34:35,560 --> 00:34:36,760
-Privado o quê?
-[homem] Assassinato particular, sim.

714
00:34:36,920 --> 00:34:38,480
-Abate privado.
-Sim.

715
00:34:38,640 --> 00:34:41,600
Assine e coloque a data
lá embaixo, por favor.

716
00:34:43,960 --> 00:34:45,120
[Jeremy] Aí está.

717
00:34:45,320 --> 00:34:47,520
-Presumivelmente ele já está morto, não é?
-Não, ele ainda está lá.

718
00:34:47,640 --> 00:34:49,160
Ah, ele é? A última vez,
quando trouxemos as ovelhas,

719
00:34:49,360 --> 00:34:51,080
eles estavam mortos na hora
tínhamos feito a papelada.

720
00:34:51,200 --> 00:34:53,680
-Você pode ir vê-lo.
-Não, eu... Talvez eu sirva. Veremos.

721
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Sim.

722
00:34:56,880 --> 00:34:58,640
Vamos vê-lo.

723
00:34:58,800 --> 00:34:59,760
-Saúde.
-Manhã.

724
00:34:59,920 --> 00:35:01,520
Manhã. Manhã.

725
00:35:05,000 --> 00:35:08,600
[Jeremy] Na caneta dignitas,
Conheci o chefe do matadouro.

726
00:35:08,760 --> 00:35:10,000
-Bom dia.
-[Jeremy] Como você está?

727
00:35:10,160 --> 00:35:10,960
Estou bem, obrigado.

728
00:35:11,120 --> 00:35:14,160
[Jeremy] Quem, quando eu estava chateado
sobre as ovelhas na minha última visita,

729
00:35:15,480 --> 00:35:18,640
tinha encontrado as palavras certas
para me fazer sentir pior.

730
00:35:19,600 --> 00:35:22,040
[chefe do matadouro] É uma pena
porque são ótimas ovelhas, não são?

731
00:35:23,080 --> 00:35:27,160
[Jeremy] Desta vez, eu esperava
ele seria um pouco mais compreensivo.

732
00:35:29,600 --> 00:35:31,800
Ele parece uma bela fatia de carne,
para ser honesto,

733
00:35:32,000 --> 00:35:33,120
você sabe.

734
00:35:37,280 --> 00:35:38,640
[Jeremy] Até mais, vaca.

735
00:35:39,520 --> 00:35:41,480
Vejo você do outro lado.

736
00:35:54,640 --> 00:35:57,480
Eu só tenho que lembrar
ele fez a sua parte pelo solo

737
00:35:57,640 --> 00:36:00,280
e ele vai alimentar mil pessoas.

738
00:36:02,160 --> 00:36:04,160
É por isso que eu o tive.

739
00:36:06,520 --> 00:36:10,000
[Jeremy] E eu teria que estar pensando
a mesma coisa na semana seguinte,

740
00:36:10,160 --> 00:36:12,880
quando Cow 2 estava programado para ir.

741
00:36:15,080 --> 00:36:19,680
Porque as rodas do restaurante
estavam agora bem e verdadeiramente mudando.

742
00:36:21,600 --> 00:36:25,360
Alan e seus amigos
estavam ocupados com o trabalho de construção.

743
00:36:26,320 --> 00:36:28,520
E apesar do meu absurdo

744
00:36:28,640 --> 00:36:31,760
Babe e Subaru informam Pip,

745
00:36:31,960 --> 00:36:35,640
ela veio com algumas ofertas
ela esperava que acertasse em cheio.

746
00:36:36,760 --> 00:36:39,440
Isto é língua de boi, que eu conheço,
você sabe,

747
00:36:39,640 --> 00:36:42,360
só tem duas línguas e não é isso
grande, então não pode alimentar tantas pessoas.

748
00:36:42,520 --> 00:36:43,560
-Posso pegar um pedaço de língua?
-Sim.

749
00:36:43,760 --> 00:36:44,640
Vá em frente.

750
00:36:46,760 --> 00:36:48,480
Hum. Hummm.

751
00:36:48,640 --> 00:36:49,920
[Jeremy] O que temos aqui, então?

752
00:36:50,080 --> 00:36:51,480
[Pip] Só um ovinho

753
00:36:51,640 --> 00:36:52,920
e picles.

754
00:36:53,520 --> 00:36:54,480
[Jeremy] Hummm.

755
00:36:55,200 --> 00:36:56,880
Hum, eu consegui.

756
00:36:57,400 --> 00:36:58,160
Droga!

757
00:36:59,080 --> 00:37:01,040
Sempre que alguém prova
qualquer coisa na televisão,

758
00:37:01,160 --> 00:37:03,560
eles sempre dizem, "Mmm",
mesmo que seja nojento.

759
00:37:03,760 --> 00:37:04,640
Sim!

760
00:37:04,800 --> 00:37:05,880
[Jeremy] E eu simplesmente fiz isso.

761
00:37:06,040 --> 00:37:07,440
Tudo bem. Espero que não seja nojento!

762
00:37:07,600 --> 00:37:10,040
[Jeremy] Não, isso é realmente delicioso.
Vou experimentar um pouco deste chili de cordeiro-

763
00:37:10,160 --> 00:37:11,000
-[Pip] Peito de cordeiro.
-Ah.

764
00:37:11,160 --> 00:37:12,400
-[Pip] Nossa pimenta.
-Hum-hmm.

765
00:37:12,560 --> 00:37:14,000
[Pip] Pimenta. Um pouco de vinagre. Alho.

766
00:37:14,160 --> 00:37:18,280
Hortelã. Coentro. Azeite.
Um pouquinho de açúcar.

767
00:37:18,440 --> 00:37:19,640
Isso é simplesmente incrível.

768
00:37:19,840 --> 00:37:21,160
-Então essa é a nossa farinha?
-Sim.

769
00:37:21,360 --> 00:37:22,160
-[Pip] Sua cerveja.

770
00:37:22,320 --> 00:37:24,480
-Isso na verdade é pão de cerveja?
-Sim.

771
00:37:26,640 --> 00:37:28,040
Nunca comi pão de cerveja antes.

772
00:37:28,160 --> 00:37:29,160
-[Pip] Sim, é bom.

773
00:37:29,360 --> 00:37:31,280
Caramba, Pip, isso é tão bom.

774
00:37:31,480 --> 00:37:33,160
-[Jeremy] E isso é carne de porco batida...?
-Gordo.

775
00:37:33,320 --> 00:37:34,600
-[Jeremy] Gordo?
-Sim. Eu apenas pensei...

776
00:37:34,800 --> 00:37:36,440
Está em todas as revistas de emagrecimento.

777
00:37:36,640 --> 00:37:37,520
[risos]

778
00:37:37,640 --> 00:37:39,360
[Jeremy] Certo, bem,
eles são todos simplesmente incríveis.

779
00:37:40,440 --> 00:37:42,880
[Jeremy] Mais importante ainda,
ficou claro que Pip

780
00:37:43,040 --> 00:37:44,960
poderia fazer maravilhas com uma vaca.

781
00:37:45,120 --> 00:37:45,920
[Jeremy] Humm.

782
00:37:46,120 --> 00:37:47,800
-Oh, tártaro de carne.
-[Pip] Sim.

783
00:37:48,680 --> 00:37:50,480
OK, isso é simplesmente maravilhoso.

784
00:37:50,640 --> 00:37:53,400
É um caldo de carne e coloquei
um pouco de medula óssea também.

785
00:37:54,040 --> 00:37:55,160
Medula óssea é minha favorita.

786
00:37:55,400 --> 00:37:57,040
-Isso é um lombo, certo?
-Sim.

787
00:37:59,440 --> 00:38:00,560
Isso é apenas sal?

788
00:38:00,760 --> 00:38:02,560
[Pip] Sim. Um pouco de alecrim
e manteiga.

789
00:38:02,680 --> 00:38:03,520
[Jeremy] Hum-hmm.

790
00:38:04,200 --> 00:38:05,520
-Nossas batatas.
-[Pip] Sim.

791
00:38:05,640 --> 00:38:08,200
Eles são muito bons para assar.
Muito bom.

792
00:38:08,440 --> 00:38:09,920
E tudo vem em um prato
assim e você apenas diz a eles--

793
00:38:10,080 --> 00:38:11,080
Sim, e então todo mundo serve.

794
00:38:11,200 --> 00:38:13,160
-Você acabou de pegar um pedaço de carne assim?
-[Pip] Sim.

795
00:38:13,320 --> 00:38:15,120
[Jeremy] Pip, eu acho
isso é espetacularmente bom.

796
00:38:15,280 --> 00:38:17,040
Estou muito animado agora com isso.

797
00:38:17,200 --> 00:38:18,840
Na verdade, vamos fazer isso.

798
00:38:19,040 --> 00:38:21,920
["Bom, bom, pegador"
por Denise LaSalle tocando]

799
00:38:22,080 --> 00:38:26,160
[Jeremy] Agora eu sabia que poderíamos fazer
um menu emocionante usando coisas

800
00:38:26,400 --> 00:38:29,000
da nossa fazenda e dos nossos vizinhos.

801
00:38:31,160 --> 00:38:33,880
E que a comida teria
um passeio tranquilo

802
00:38:34,040 --> 00:38:36,200
da cozinha de preparação ao restaurante,

803
00:38:36,440 --> 00:38:40,400
porque a pista da fazenda
estava indo bem.

804
00:38:41,520 --> 00:38:43,160
[alarme reverso]

805
00:38:43,320 --> 00:38:44,960
[a música continua]

806
00:38:54,120 --> 00:38:56,120
[alarme reverso]

807
00:38:57,160 --> 00:39:01,120
[Jeremy] Você poderia precisar de mais alguns
piscando luzes naquela coisa, Kaleb.

808
00:39:01,280 --> 00:39:03,160
[Kaleb] Lembre-se, estamos em construção.

809
00:39:03,360 --> 00:39:05,200
Talvez eu não tenha o suficiente.

810
00:39:11,600 --> 00:39:14,560
[Jeremy] Aí está, Foda-se o Trompete.
Vamos encerrar a noite depois desta?

811
00:39:14,760 --> 00:39:18,640
[Kaleb] Sim. Você parece assim
um homem velho agora. É irreal.

812
00:39:18,880 --> 00:39:21,280
Eu gosto das pernas cruzadas
posição de condução.

813
00:39:21,680 --> 00:39:22,800
[Kaleb] Parece que você está sentado aí

814
00:39:22,960 --> 00:39:24,640
com seus óculos na ponta
do seu nariz, de pernas cruzadas,

815
00:39:25,160 --> 00:39:27,160
lendo uma coluna ou algo assim
sobre como fazer isso

816
00:39:27,360 --> 00:39:28,840
pela manhã.

817
00:39:30,400 --> 00:39:35,000
[Jeremy] Verdade seja dita, eu realmente estava
me sentindo um velho o dia todo.

818
00:39:36,120 --> 00:39:38,160
[música animada]

819
00:39:38,800 --> 00:39:41,440
E na manhã seguinte, descobri o porquê.

820
00:39:44,880 --> 00:39:47,360
[suspira] Ah. De novo não.

821
00:39:49,520 --> 00:39:51,360
Merda.

822
00:39:55,000 --> 00:39:57,360
[Jeremy] No entanto, porque esta é uma fazenda

823
00:39:57,560 --> 00:39:59,640
e as fazendas não podem simplesmente parar,

824
00:39:59,840 --> 00:40:03,120
eu decidi
tirar uma folha do livro de Putin

825
00:40:03,320 --> 00:40:04,480
sobre precauções COVID,

826
00:40:04,640 --> 00:40:07,320
e configurar
uma reunião matinal com Charlie.

827
00:40:10,640 --> 00:40:12,080
Olá, Jeremias.

828
00:40:12,480 --> 00:40:13,560
[Jeremy] Desculpe por isso.

829
00:40:13,760 --> 00:40:15,760
Você pode ser Macron e sentar-se aí.

830
00:40:18,920 --> 00:40:20,360
-O que temos aqui?
-Então há algumas coisas.

831
00:40:20,560 --> 00:40:23,760
Temos algumas coisas de planejamento
de volta do conselho--

832
00:40:23,920 --> 00:40:25,320
-[Geraldo] Tudo bem?
-Ei, olha quem está aqui.

833
00:40:26,000 --> 00:40:27,160
[Jeremy] Meu cachorro!

834
00:40:27,320 --> 00:40:29,000
Você está se sentindo melhor?

835
00:40:29,160 --> 00:40:31,800
[Gerald] Eu acho!
Você sabe, tem que ser

836
00:40:31,960 --> 00:40:35,400
assim quando um cachorro passa por baixo...
[indistinto]

837
00:40:35,560 --> 00:40:36,680
[Jeremy] Você ainda está positivo?

838
00:40:36,880 --> 00:40:39,040
-[Geraldo] Sim.
-[Jeremy] Podemos apenas perceber isso?

839
00:40:39,200 --> 00:40:42,200
Ele está na casa dos setenta, positivo,
para cima e para cima.

840
00:40:42,400 --> 00:40:44,400
Na casa dos sessenta, positivo,
para cima e para cima.

841
00:40:44,600 --> 00:40:46,960
Ao contrário da geração floco de neve.

842
00:40:47,120 --> 00:40:50,480
[Geraldo] Não admira...
[falando indistintamente]

843
00:40:53,400 --> 00:40:55,400
[Charlie] Tenho algumas coisas para você.

844
00:40:55,600 --> 00:40:58,800
Temos algumas coisas de planejamento de volta
do conselho.

845
00:40:59,000 --> 00:41:01,200
Você sabe, colocamos uma notificação prévia

846
00:41:01,440 --> 00:41:05,360
dizer: "Olha, vamos apenas construir
a trilha da fazenda"?

847
00:41:05,560 --> 00:41:07,520
Bem, eles realmente recusaram.

848
00:41:07,680 --> 00:41:09,480
Eles recusaram uma pista de fazenda?

849
00:41:09,640 --> 00:41:10,960
[Charlie] Sim. Porque eles disseram

850
00:41:11,160 --> 00:41:14,440
que já começou
e não é considerado razoável

851
00:41:14,640 --> 00:41:17,960
e necessário para a agricultura
propósitos nesta unidade.

852
00:41:20,960 --> 00:41:23,200
[Jeremy] Então você não pode construir uma pista de fazenda
na sua própria fazenda?

853
00:41:23,400 --> 00:41:24,840
Não, não. Você não pode.

854
00:41:25,000 --> 00:41:26,280
[Jeremy] Exatamente.

855
00:41:29,560 --> 00:41:30,800
[Charlie] O conselho não nos deixa
faça mais nada.

856
00:41:31,000 --> 00:41:32,080
[suspira]

857
00:41:32,280 --> 00:41:33,600
Ah, pelo amor de Deus.

858
00:41:34,320 --> 00:41:37,840
Você já ouviu falar de um fazendeiro
sendo rejeitado por uma pista de fazenda?

859
00:41:38,040 --> 00:41:39,040
Nunca.

860
00:41:39,160 --> 00:41:40,280
[Jeremy] Nunca.

861
00:41:40,480 --> 00:41:42,560
[Jeremy] Então, e o restaurante?

862
00:41:43,600 --> 00:41:47,480
[Charlie] Eles não podem saber, porque
eles encontrarão algo para nos impedir.

863
00:41:47,640 --> 00:41:51,440
[Jeremy] Não, mas todo mundo
na aldeia literalmente não faz nada

864
00:41:51,600 --> 00:41:52,640
mas nos espie.

865
00:41:52,880 --> 00:41:54,760
[música dramática]

866
00:41:56,800 --> 00:41:59,360
[Jeremy] Caramba! Veja isso!

867
00:41:59,560 --> 00:42:00,520
Eles não vão parar por aqui.

868
00:42:00,680 --> 00:42:03,040
[Charlie] Esta é apenas a primeira fase.

869
00:42:05,840 --> 00:42:08,360
Nós sempre concordamos que seria
algumas semanas, não porra de dois dias.

870
00:42:09,560 --> 00:42:10,680
A contagem regressiva começou.

871
00:42:10,920 --> 00:42:12,640
[música tema tocando]


