1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,656 --> 00:00:08,017 Има бунт в затвора. 2 00:00:08,041 --> 00:00:09,486 Обадете се на охраната на болницата. 3 00:00:09,510 --> 00:00:12,280 Кажете им да изпратят всички. 4 00:00:12,304 --> 00:00:13,947 Имаме резултатите от ЯМР на вида 5 00:00:13,972 --> 00:00:15,024 който има нараняване прободна рана на крака. 6 00:00:15,048 --> 00:00:18,661 Предвид ъгъла на перфорацията, има следи от колебание. 7 00:00:18,691 --> 00:00:20,163 Вие вярвате че се е намушкал? 8 00:00:20,187 --> 00:00:23,650 - Къде е Дупере сега? - Уайет Дупере избяга. 9 00:00:23,674 --> 00:00:26,460 Той взе пистолета на пазача. 10 00:00:26,485 --> 00:00:28,638 - Какво става? - Болницата е заключена. 11 00:00:28,662 --> 00:00:30,306 Никой не влиза и не излиза. 12 00:00:30,330 --> 00:00:32,300 Д-р Ашър? всичко наред ли е 13 00:00:32,324 --> 00:00:34,390 Току-що ми изтече водата. 14 00:00:37,195 --> 00:00:38,314 Добре, това е добре. 15 00:00:38,338 --> 00:00:40,884 Натискайте дълго време. Нежно. 16 00:00:40,908 --> 00:00:42,977 - Справяш се много добре. - ДОБРЕ. 17 00:00:43,001 --> 00:00:44,144 Д-р Ашър? 18 00:00:44,169 --> 00:00:45,989 Добре, Оливия, спри да настояваш. 19 00:00:46,013 --> 00:00:47,624 - Какво? как така - Защо спираме? 20 00:00:47,648 --> 00:00:48,791 Пъпната връв е пролабирана. 21 00:00:48,815 --> 00:00:49,993 Намира се под главата на бебето, 22 00:00:50,017 --> 00:00:51,260 което означава че кабелът е компресиран, 23 00:00:51,285 --> 00:00:53,021 - и спира кислорода. - Боже мой. 24 00:00:53,045 --> 00:00:55,690 Чакай, той не получава кислород? 25 00:00:55,714 --> 00:00:59,035 Ако вдигна главата на бебето за да го отдалечите от кабела, 26 00:00:59,059 --> 00:01:02,021 можем да поддържаме доставките на кислород, но трябва да излезе веднага. 27 00:01:02,045 --> 00:01:03,932 - Трябва да ми направят секцио. - Тук? 28 00:01:03,956 --> 00:01:06,509 Всичко ще бъде наред. Не ми е за първи път, става ли? 29 00:01:06,533 --> 00:01:08,811 За първи път ти е предстои раждане. 30 00:01:08,835 --> 00:01:10,371 Джейкъб, ти ще заемеш моето място. 31 00:01:10,395 --> 00:01:11,714 Чакай какво? 32 00:01:11,738 --> 00:01:13,548 Ръката ви ще бъде поставена точно където е моята. 33 00:01:13,573 --> 00:01:15,183 Ще поддържате напрежение на главата на бебето, 34 00:01:15,208 --> 00:01:16,878 и няма да я остави да падне. 35 00:01:16,902 --> 00:01:18,446 Женската анатомия не е любимото му поприще. 36 00:01:18,470 --> 00:01:19,714 Наистина не. 37 00:01:19,738 --> 00:01:20,823 Вашето бебе трябва да излезе сега, 38 00:01:20,847 --> 00:01:22,158 и трябва да имам свободни ръце за работа. 39 00:01:22,182 --> 00:01:24,719 И аз съм на ръба да имам друга контракция, 40 00:01:24,743 --> 00:01:26,696 и не мога да рискувам нека ръката ми се изплъзне. 41 00:01:26,720 --> 00:01:29,590 - Добре, мога да го направя. - Добре. 42 00:01:37,222 --> 00:01:39,342 Д-р Ашър, добре ли сте? 43 00:01:39,366 --> 00:01:41,214 справям се добре 44 00:01:41,238 --> 00:01:42,904 Начало на работа. 45 00:01:42,928 --> 00:01:44,688 Има още много време. 46 00:01:45,772 --> 00:01:48,608 справям се. обещавам ти 47 00:02:01,368 --> 00:02:02,831 смешно е 48 00:02:04,524 --> 00:02:06,260 Няма какво да отговориш 49 00:02:06,284 --> 00:02:09,072 на моята декларация за любов? 50 00:02:09,096 --> 00:02:12,875 - Какво искаш от мен? - Не, Боже мой, нищо. 51 00:02:12,899 --> 00:02:15,135 Наистина съм съжалявам, че ви безпокоя. 52 00:02:17,604 --> 00:02:19,916 Така че ще ви кажа. 53 00:02:19,940 --> 00:02:21,784 Искаш да правиш каквото искаш, 54 00:02:21,808 --> 00:02:24,087 когато пожелаете, без никакво внимание 55 00:02:24,111 --> 00:02:25,655 нито загриженост за другите. 56 00:02:25,679 --> 00:02:27,423 Искате да се включите гняв, когато ти е удобно, 57 00:02:27,447 --> 00:02:29,592 след това вземете всичко наведнъж светлина, когато ви е удобно. 58 00:02:29,616 --> 00:02:31,452 Дори не си честен със себе си, 59 00:02:31,476 --> 00:02:32,962 много по-малко с някой друг. 60 00:02:32,986 --> 00:02:35,289 „И аз те обичам“ щеше да е достатъчно. 61 00:02:35,313 --> 00:02:37,767 Вбесяваш. 62 00:02:37,791 --> 00:02:39,702 Какво от това? 63 00:02:39,726 --> 00:02:41,638 Ти току-що каза че не можеш да се преструваш 64 00:02:41,662 --> 00:02:42,705 че вече не си болен, 65 00:02:42,729 --> 00:02:45,274 но ти ще, а аз не. 66 00:02:45,298 --> 00:02:47,587 Няма да се преструвам с вас. никога повече. 67 00:02:47,612 --> 00:02:50,279 Не харесвам другите хора предвиди поведението ми. 68 00:02:50,303 --> 00:02:52,615 Не ти харесва нищо в това че не можете да контролирате. 69 00:02:52,639 --> 00:02:55,351 Полиция. Посочете самоличността си. 70 00:02:55,375 --> 00:02:57,553 Д-р Мич Рипли и д-р Кейтлин Ленокс. 71 00:02:57,577 --> 00:02:59,738 Лични карти? 72 00:03:02,082 --> 00:03:05,553 - Стаята на хирурзите е защитена. - Добре приет. 73 00:03:05,577 --> 00:03:08,965 Можете да възобновите, но остани на този етаж 74 00:03:08,989 --> 00:03:10,600 докато сребърният сигнал е премахнат. 75 00:03:20,358 --> 00:03:21,411 Д-р Рабари? 76 00:03:21,435 --> 00:03:23,312 Повярвайте ми, реакцията му 77 00:03:23,336 --> 00:03:25,481 изчисти всичките ми съмнения. 78 00:03:25,505 --> 00:03:27,116 Можете ли да го докажете? 79 00:03:27,140 --> 00:03:29,852 Има официална диагноза който циркулира някъде. 80 00:03:29,876 --> 00:03:31,454 Но тези файлове са запечатани. 81 00:03:31,478 --> 00:03:33,656 Има ли друг начин да се докаже това? 82 00:03:33,680 --> 00:03:35,858 по ирония на съдбата, 83 00:03:35,882 --> 00:03:41,330 fMRI може би може да покаже някои статистически разлики 84 00:03:41,354 --> 00:03:43,633 при хора с антисоциално разстройство на личността, 85 00:03:43,657 --> 00:03:46,694 но защо този въпрос? 86 00:03:46,718 --> 00:03:49,972 Освен ако това ограничение не продължава до вечерта, 87 00:03:49,996 --> 00:03:52,024 съветът ще се събере тази вечер 88 00:03:52,048 --> 00:03:54,435 за да решите дали запазвате работата си 89 00:03:54,459 --> 00:03:56,879 или ако те сменят с д-р Рабари. 90 00:03:56,903 --> 00:03:58,514 Шарън, предлагаш да използвам 91 00:03:58,538 --> 00:04:00,650 Социопатията на Тео срещу него 92 00:04:00,674 --> 00:04:02,562 да го дисквалифицира от поста? 93 00:04:02,587 --> 00:04:05,279 Това е единствената карта че трябва да играем, Даниел. 94 00:04:05,303 --> 00:04:06,522 Не мисля, че се чувствам комфортно с това. 95 00:04:06,546 --> 00:04:07,890 Имал си инсулт, 96 00:04:07,914 --> 00:04:11,210 и той не се поколеба да използва това. 97 00:04:11,234 --> 00:04:15,364 Вярно е, защото има малък проблем: аз, 98 00:04:15,388 --> 00:04:18,793 Борих се с всичките си сили кариера срещу точно 99 00:04:18,817 --> 00:04:21,337 този вид стигма, която засяга 100 00:04:21,361 --> 00:04:23,573 точно този тип диагноза. 101 00:04:23,597 --> 00:04:25,174 Няма да го направя, Шарън. 102 00:04:25,198 --> 00:04:26,676 Дори за да спася позицията си, 103 00:04:26,700 --> 00:04:29,570 просто би било дълбоко лицемерно от моя страна. 104 00:04:29,594 --> 00:04:30,847 това е война. 105 00:04:30,871 --> 00:04:34,217 Ако не направим нищо, губите работата си. 106 00:04:34,241 --> 00:04:38,695 Гафни не може да си го позволи, и, честно казано, нито аз. 107 00:04:43,216 --> 00:04:45,920 Знаете ли дали евакуираха родилното? 108 00:04:45,944 --> 00:04:47,246 още не 109 00:04:47,270 --> 00:04:49,432 Те контролират интензивното отделение и постепенно се повишава отново. 110 00:04:49,456 --> 00:04:52,502 Хана носи пациент, който отива в родилното отделение, 111 00:04:52,526 --> 00:04:54,937 и тя не отговаря на текстовите ми съобщения. 112 00:04:54,961 --> 00:04:58,708 - Кога е крайната дата? - Две седмици от утре. 113 00:04:58,732 --> 00:05:02,402 Господи, сигурно е трудно да се концентрира върху нещо друго. 114 00:05:02,427 --> 00:05:03,861 вярно е 115 00:05:23,048 --> 00:05:24,658 Спрете. 116 00:05:27,552 --> 00:05:29,105 Не искаш да правиш това. 117 00:05:29,129 --> 00:05:31,665 Твърде късно е за това. 118 00:05:37,971 --> 00:05:39,640 какво искаш 119 00:05:39,664 --> 00:05:42,092 Ти ще ми помогнеш да довърша нещо. 120 00:05:44,578 --> 00:05:48,257 И ако изиграете картите си правилно, 121 00:05:48,281 --> 00:05:51,184 може би ще те напусна виж новороденото си. 122 00:05:54,307 --> 00:05:58,927 Субтитри: Maylee 123 00:06:03,889 --> 00:06:05,407 Как става с епидуралната упойка, Оливия? 124 00:06:05,432 --> 00:06:06,449 Намирам го за вълшебно. 125 00:06:06,474 --> 00:06:09,074 Добре, Джейкъб, не се оттегляй ръката си от главата на бебето 126 00:06:09,100 --> 00:06:10,940 преди да помиришеш моя, става ли? 127 00:06:10,964 --> 00:06:11,635 разбрах. 128 00:06:11,659 --> 00:06:12,994 Разрез на матката. 129 00:06:16,822 --> 00:06:19,312 - Остани с мен, Оливия. - Вярвай ми. 130 00:06:19,337 --> 00:06:20,923 Имаш цялото ми внимание. 131 00:06:20,947 --> 00:06:23,575 - Усещам ръката ти. - Добре, сега можеш да го пуснеш. 132 00:06:23,599 --> 00:06:25,290 Имам главата на бебето. 133 00:06:25,314 --> 00:06:28,246 Добре, ето го. 134 00:06:31,614 --> 00:06:34,891 Добре, това е всичко. 135 00:06:36,896 --> 00:06:38,590 Джейкъб, той добре ли е? 136 00:06:38,614 --> 00:06:39,799 Той е в страхотна форма. 137 00:06:42,268 --> 00:06:45,948 Миранда, бих искал да говоря с теб 138 00:06:45,972 --> 00:06:48,684 на заседанието на съвета. 139 00:06:48,708 --> 00:06:50,919 - Бих искал да го отложа. - За какво? 140 00:06:50,943 --> 00:06:53,622 За да може д-р Рабари подайте на същата серия 141 00:06:53,646 --> 00:06:56,216 медицински прегледи, които д-р Чарлз, 142 00:06:56,240 --> 00:06:58,944 включително функционален ЯМР. 143 00:06:58,968 --> 00:07:00,295 По каква причина, Шарън? 144 00:07:00,319 --> 00:07:01,964 Това е едно и също нещо че за д-р Чарлз, 145 00:07:01,988 --> 00:07:05,233 за да се гарантира, че е подходящ за да се справите със стреса, свързан с тази позиция. 146 00:07:05,257 --> 00:07:07,302 Д-р Рабари не го направи почти умря от инсулт. 147 00:07:07,326 --> 00:07:10,672 Това е въпрос на справедливост и прозрачност, Миранда. 148 00:07:10,696 --> 00:07:13,942 Става дума за поставяне и на двете кандидати при равни условия. 149 00:07:13,966 --> 00:07:16,044 Не, съжалявам. 150 00:07:16,068 --> 00:07:17,612 Без повече отлагания. 151 00:07:17,636 --> 00:07:18,972 Ние ще вземем решение днес. 152 00:07:18,996 --> 00:07:19,967 Продължаваме напред. 153 00:07:19,992 --> 00:07:22,351 Вие защитавате д-р Рабари 154 00:07:22,375 --> 00:07:23,986 от самото начало, нали? 155 00:07:24,010 --> 00:07:25,470 Извинете? 156 00:07:25,494 --> 00:07:28,390 Попитах д-р Рабари за временно заместване 157 00:07:28,414 --> 00:07:30,859 докато д-р Чарлз беше достатъчно възстановен, за да се върне, 158 00:07:30,883 --> 00:07:34,363 но мисля, че вложил си тази идея в главата му 159 00:07:34,387 --> 00:07:39,267 за да направите тази подмяна постоянна като апелира към неговата амбиция. 160 00:07:39,291 --> 00:07:41,318 Бъдете внимателни. 161 00:07:41,343 --> 00:07:44,406 Шарън, ти носиш неоснователни обвинения. 162 00:07:44,431 --> 00:07:45,899 да 163 00:07:45,923 --> 00:07:47,700 Ще се видим на срещата. 164 00:07:54,296 --> 00:07:56,333 Те са точно там. 165 00:07:58,469 --> 00:08:01,313 Оливия, как се чувстваш? 166 00:08:01,338 --> 00:08:04,578 Сякаш току що бях прегазен от 4х4. 167 00:08:04,603 --> 00:08:07,097 Райън, това е твоят син. 168 00:08:12,016 --> 00:08:13,326 Харисън. 169 00:08:13,350 --> 00:08:15,394 Харисън Мийд-Тейлър. 170 00:08:16,729 --> 00:08:19,440 Здравей, малкото ми момче. 171 00:08:19,465 --> 00:08:21,150 Идеално е. 172 00:08:23,936 --> 00:08:25,547 Малкият Хари. 173 00:08:25,571 --> 00:08:28,533 На какъв интервал имаш ли контракции 174 00:08:28,557 --> 00:08:29,885 На всеки 5 до 7 минути. 175 00:08:29,909 --> 00:08:31,219 Как се изправяте? 176 00:08:31,243 --> 00:08:32,479 справям се добре 177 00:08:32,503 --> 00:08:34,756 Емили, можеш да отидеш да вземеш инвалидна количка за д-р Ашер 178 00:08:34,780 --> 00:08:37,025 и им кажете да приготвят a друга родилна зала? 179 00:08:37,049 --> 00:08:38,493 БЛАГОДАРЯ 180 00:08:38,517 --> 00:08:40,320 Готови ли сте да започнете? 181 00:08:40,344 --> 00:08:42,364 Годините опит ме научиха 182 00:08:42,388 --> 00:08:44,324 че нямам избор. 183 00:08:44,348 --> 00:08:46,226 - Това е абсолютно вярно. - Добре. 184 00:08:46,250 --> 00:08:47,927 да вървим 185 00:08:50,429 --> 00:08:51,673 Дадоха му Ативан. 186 00:08:51,697 --> 00:08:53,241 Затворът го имаше наистина поставен във всичките му състояния. 187 00:08:53,265 --> 00:08:54,468 Можете да отпечатате неговите документи за напускане? 188 00:08:55,391 --> 00:08:58,313 Имам добри новини, г-н Уокър. 189 00:08:58,337 --> 00:09:01,408 Вашите резултати от изпита са напълно нормални. 190 00:09:01,432 --> 00:09:02,875 Можеш да се прибереш. 191 00:09:05,344 --> 00:09:06,570 Спрете. 192 00:09:13,377 --> 00:09:15,096 съжалявам наистина съжалявам 193 00:09:15,120 --> 00:09:16,731 - как си - Какво стана? 194 00:09:16,755 --> 00:09:18,733 - Да се ​​обадя ли на охраната? - Мислех, че си Дупере. 195 00:09:18,757 --> 00:09:20,793 Мислех, че се опитваш да ме убиеш. 196 00:09:26,193 --> 00:09:29,034 - Джон знае ли какво се случи? - Не, не съм му звънял. 197 00:09:29,059 --> 00:09:30,770 Той вече има достатъчно проблеми с баща си. 198 00:09:30,794 --> 00:09:32,180 Да, внимавай. 199 00:09:32,204 --> 00:09:34,783 Момчетата хленчат когато не разчитаме на тях. 200 00:09:34,807 --> 00:09:37,352 Толкова са емоционални. 201 00:09:37,376 --> 00:09:39,446 Имате ли проблеми с преглъщането? 202 00:09:39,470 --> 00:09:40,780 Не, просто ме боли. 203 00:09:40,804 --> 00:09:43,917 Добре, без затруднено дишане, петна във вашето виждане, 204 00:09:43,941 --> 00:09:46,027 - звънене в ушите? - Не, всичко е наред. 205 00:09:46,051 --> 00:09:47,287 окей 206 00:09:47,311 --> 00:09:49,331 Говори се, че сте го нокаутирали? 207 00:09:49,355 --> 00:09:51,199 вярно е 208 00:09:51,223 --> 00:09:52,934 Надявам се да го нарани. 209 00:09:52,958 --> 00:09:53,935 Всичко е нормално. 210 00:09:53,959 --> 00:09:56,438 - Можеш да си вървиш. - БЛАГОДАРЯ. 211 00:09:56,462 --> 00:10:01,610 Така си мислеше Джейсън че ти си бил Уайет Дупере? 212 00:10:01,634 --> 00:10:03,145 Да, и че щях да го убия. 213 00:10:03,169 --> 00:10:06,615 Защо Уайет ще напусне взето специално от Джейсън? 214 00:10:06,639 --> 00:10:08,116 От отмъщение, предполагам? 215 00:10:08,140 --> 00:10:11,244 Боят избухнал, защото че Джейсън е нападнал Максуел. 216 00:10:11,268 --> 00:10:14,422 Джейсън казва, че Максуел е имал нож, но много затворници 217 00:10:14,446 --> 00:10:16,091 твърдят, че не е било провокирано. 218 00:10:16,115 --> 00:10:18,260 Вярвате ли? 219 00:10:18,284 --> 00:10:20,019 Не мисля, че лъже. 220 00:10:23,389 --> 00:10:26,859 Зеница 6 милиметра, фиксирана и разширена. 221 00:10:27,960 --> 00:10:29,971 Мозъчно мъртъв ли е? 222 00:10:29,995 --> 00:10:32,274 Не, мозъчният оток не го прави като цяло не се подобрява 223 00:10:32,298 --> 00:10:33,775 по чудодеен начин, 224 00:10:33,799 --> 00:10:35,977 но вече видяхме по-странни неща. 225 00:10:36,001 --> 00:10:38,180 Вземете още един изпит клиника, последвано от тест за апнея 226 00:10:38,204 --> 00:10:41,016 след около час. Дръжте ме в течение за резултатите. 227 00:10:41,040 --> 00:10:43,585 Исак трябваше да бъде преместен в затвор с минимална сигурност 228 00:10:43,609 --> 00:10:44,882 следващата седмица. 229 00:10:44,906 --> 00:10:47,647 Можем да кажем, че моментът е лош. 230 00:10:47,671 --> 00:10:51,393 Всичко е въпрос на времето в живота, д-р Рипли. 231 00:10:51,417 --> 00:10:54,663 Страшното е липсата на имаме контрол върху това. 232 00:10:54,687 --> 00:10:57,222 Д-р Арчър е необходим в родилното отделение. 233 00:10:57,247 --> 00:11:00,293 Д-р Арчър е необходим в родилното отделение. 234 00:11:00,317 --> 00:11:03,162 - Сигурно е Хана. - Голям ден. 235 00:11:08,800 --> 00:11:10,945 Д-р Чарлз, пациент ви пита 236 00:11:10,970 --> 00:11:12,981 да отиде в психиатрията. Каза, че не е спешно. 237 00:11:13,005 --> 00:11:16,810 - Имате ли име? - Скот Беърд. 238 00:11:16,834 --> 00:11:19,479 - Хоспитализирана или амбулаторна консултация? - Хоспитализиран. 239 00:11:19,503 --> 00:11:21,781 Не знам кой е. 240 00:11:21,805 --> 00:11:25,417 Но ще видя дали мога намери време за прекарване. 241 00:11:26,351 --> 00:11:29,130 Толкова е трудно да го гледаш такъв. 242 00:11:29,154 --> 00:11:34,127 Снощи лекарят го направи ултразвук до леглото и... 243 00:11:34,151 --> 00:11:37,096 Плевралните му изливи се влошават. 244 00:11:42,334 --> 00:11:43,453 мамо 245 00:11:45,254 --> 00:11:48,440 - Добре се справям. - Не, не си добре. 246 00:11:50,909 --> 00:11:52,811 Той си отива толкова бързо. 247 00:11:55,714 --> 00:12:00,185 Мамо, слушай, уморена си, става ли? 248 00:12:00,219 --> 00:12:03,331 Позволи ми да поема днес. Ела вкъщи, почини си малко. 249 00:12:05,666 --> 00:12:06,726 Джеймс? 250 00:12:08,727 --> 00:12:11,506 - Какво става? - Имаме нужда от помощ тук. 251 00:12:11,530 --> 00:12:13,508 Помощ. как си 252 00:12:13,532 --> 00:12:15,610 Всичко е наред 253 00:12:15,634 --> 00:12:17,671 Имам нужда от игла 18 и спринцовка. 254 00:12:17,695 --> 00:12:19,304 - Разбра ли? - Извинете? 255 00:12:19,329 --> 00:12:20,396 Натискайте се. 256 00:12:31,750 --> 00:12:32,894 какво правиш 257 00:12:32,918 --> 00:12:33,986 Натискайте се. 258 00:12:36,588 --> 00:12:39,292 Татко, всичко е наред. тук съм 259 00:12:39,316 --> 00:12:41,336 Тук съм, става ли? 260 00:12:41,360 --> 00:12:43,638 Лека полека всичко е наред. 261 00:12:43,662 --> 00:12:46,582 Всичко е наред Дишай, татко, дишай. 262 00:12:48,233 --> 00:12:49,644 Джеймс. 263 00:12:56,408 --> 00:12:57,509 Всичко е наред 264 00:13:04,350 --> 00:13:06,753 Джейсън, как си? Аз съм д-р Чарлз. 265 00:13:06,777 --> 00:13:09,731 Имате ли минута? 266 00:13:09,755 --> 00:13:11,399 Д-р Хауърд добре ли е? 267 00:13:11,423 --> 00:13:14,627 кълна ти се, Не исках да го нараня. 268 00:13:14,651 --> 00:13:16,104 Тя е малко разтърсена, но тя е добре. 269 00:13:16,128 --> 00:13:17,597 Толкова по-добре. 270 00:13:17,621 --> 00:13:20,642 Мисля, че бях малко на ръба 271 00:13:20,666 --> 00:13:23,436 заради всичко тази история за бунта. 272 00:13:23,460 --> 00:13:27,073 Хайде, просто ще се разхождам с него, 273 00:13:27,097 --> 00:13:30,652 Не знам, едно ниво доста висока база 274 00:13:30,676 --> 00:13:32,787 на страха. 275 00:13:32,811 --> 00:13:35,423 Не бих казал това, но може би 276 00:13:35,447 --> 00:13:37,926 че не трябва да се изненадва а затворнически пазач отзад. 277 00:13:37,950 --> 00:13:40,778 Добре, добре. 278 00:13:42,147 --> 00:13:43,148 така... 279 00:13:45,424 --> 00:13:48,670 Знаете ли термина „афективен реализъм“? 280 00:13:48,694 --> 00:13:50,905 Чували ли сте за това? 281 00:13:50,929 --> 00:13:52,140 Това е научен термин, 282 00:13:52,164 --> 00:13:55,443 но това означава които нашите емоции могат да оформят 283 00:13:55,467 --> 00:13:57,971 нашето възприемане на реалността. 284 00:13:57,995 --> 00:14:02,283 по-точно, които можем да се научим да тълкуваме 285 00:14:02,307 --> 00:14:05,211 целия свят призмата на нашия опит 286 00:14:05,235 --> 00:14:08,790 и по-скоро чувствата ни отколкото обективната реалност. 287 00:14:08,814 --> 00:14:11,518 добре ли ? във вашия случай, 288 00:14:11,542 --> 00:14:14,696 възможността, че може би тези заплахи 289 00:14:14,720 --> 00:14:18,725 които чувствате, че не са всъщност не винаги е реално. 290 00:14:18,749 --> 00:14:22,303 Наистина вярвах че Максуел е имал нож. 291 00:14:22,327 --> 00:14:24,305 знам го 292 00:14:24,329 --> 00:14:26,390 Той не беше там, нали? 293 00:14:29,401 --> 00:14:31,946 И всички тези хора които бяха ранени по време на бунта, 294 00:14:31,970 --> 00:14:34,382 аз съм виновен. 295 00:14:34,406 --> 00:14:37,652 И ако Максуел умре, 296 00:14:37,676 --> 00:14:40,413 Как ще живея с това? 297 00:14:40,437 --> 00:14:42,390 Д-р Хауърд току-що ми каза 298 00:14:42,414 --> 00:14:45,360 че Максуел ще се възстанови напълно. 299 00:14:45,384 --> 00:14:47,386 - Наистина ли? - да 300 00:14:48,753 --> 00:14:50,431 но сега, Искам да ме гледаш. 301 00:14:50,456 --> 00:14:53,116 Защото ще ви кажа три наистина важни неща. 302 00:14:53,141 --> 00:14:55,970 Първо, не сте лош човек. 303 00:14:55,994 --> 00:15:00,909 Второ, има много помощ на ваше разположение. 304 00:15:00,933 --> 00:15:04,846 Трето, ако не го търсите, 305 00:15:04,870 --> 00:15:07,482 Това ще продължи да ви се случва. 306 00:15:07,506 --> 00:15:09,417 Просто не искам да правя не навреди на никой друг. 307 00:15:09,441 --> 00:15:11,743 знам го 308 00:15:14,418 --> 00:15:17,191 - Добре, какво е кръвното ми? - 130/84. 309 00:15:17,216 --> 00:15:18,293 - Тя е надрусана. - Едва ли. 310 00:15:18,317 --> 00:15:19,727 Вие сте в процес на слезе от контракция. 311 00:15:19,751 --> 00:15:21,062 Може би трябва да поставим ред А? 312 00:15:21,086 --> 00:15:22,355 Не е необходимо. 313 00:15:22,379 --> 00:15:23,698 По този начин можем монитор ритъм по ритъм. 314 00:15:23,722 --> 00:15:25,123 Съвет: не опитвайте да бъде и лекарят 315 00:15:25,148 --> 00:15:26,734 и пациентът. 316 00:15:26,758 --> 00:15:31,622 Добре, Вера, майка ми е мъртва раждайки ме. 317 00:15:33,065 --> 00:15:34,839 не знаех 318 00:15:34,863 --> 00:15:36,344 съжалявам 319 00:15:36,368 --> 00:15:39,347 Аортна стеноза. има семейна история, така че... 320 00:15:39,371 --> 00:15:41,549 Ходили ли сте някога на ултразвук кой разкри стеноза? 321 00:15:41,573 --> 00:15:42,817 не 322 00:15:42,841 --> 00:15:44,911 И вашите сърдечни прегледи от бременността ти? 323 00:15:44,935 --> 00:15:46,511 Всичко е нормално, но... 324 00:15:52,050 --> 00:15:55,296 Но на страха не му пука нормални резултати. 325 00:15:55,320 --> 00:15:56,706 разбирам 326 00:15:58,457 --> 00:16:00,150 БЛАГОДАРЯ 327 00:16:03,262 --> 00:16:07,842 Хана, няма да оставя нищо нещо лошо ще ти се случи, става ли? 328 00:16:07,866 --> 00:16:10,278 Твърде велик съм, за да се проваля. 329 00:16:10,302 --> 00:16:13,114 Ще се уверя, че е така най-скучното раждане, 330 00:16:13,138 --> 00:16:15,308 най-спокойното и безпроблемно 331 00:16:15,332 --> 00:16:17,410 някога си виждал, нали? 332 00:16:17,434 --> 00:16:19,679 Ще имам нужда че ми вярваш. 333 00:16:19,703 --> 00:16:21,380 можеш ли да направиш това 334 00:16:23,313 --> 00:16:26,585 Да, да, мога да го направя. 335 00:16:28,053 --> 00:16:32,033 - Дийн? - Съжалявам, само аз съм. 336 00:16:32,057 --> 00:16:35,470 Д-р Арчър никога не е редактирано след съобщението на микрофона? 337 00:16:35,494 --> 00:16:37,130 Не, и телефонът му е изключен. 338 00:16:37,154 --> 00:16:40,508 Сигурен съм, че беше справедлив поискаха друга операция. 339 00:16:40,532 --> 00:16:44,337 - Спешните кабинети са претоварени. - Да, издържа. 340 00:16:44,361 --> 00:16:46,347 Моята Тара нямаше да чака 341 00:16:46,371 --> 00:16:48,850 че отпускът ми по майчинство започва или. 342 00:16:48,874 --> 00:16:50,661 Така че се концентрирайте относно поставянето 343 00:16:50,685 --> 00:16:52,787 това малко момиченце свят безопасно. 344 00:16:52,811 --> 00:16:54,746 - Добре? - Ще го направя. 345 00:16:57,182 --> 00:16:59,694 Джейкъбсън, разберете къде д-р Арчър 346 00:16:59,718 --> 00:17:02,488 сканира значката си за последния път. Телефонът му е изключен, 347 00:17:02,512 --> 00:17:05,358 и никой не го видя за повече от час. 348 00:17:05,382 --> 00:17:08,218 Обади ми се веднага щом го забележиш. 349 00:17:14,439 --> 00:17:17,260 Д-р Арчър използва значката си в хирургичните съблекални. 350 00:17:17,285 --> 00:17:20,772 - Колко време мина? - Повече от два часа. 351 00:17:20,797 --> 00:17:23,117 Полиция. 352 00:17:23,141 --> 00:17:25,410 Ако някой е при вътре, моля, докладвайте. 353 00:17:27,371 --> 00:17:29,982 Полиция, докладвайте. 354 00:17:35,120 --> 00:17:37,031 - Върви! тръгвай! върви - Лявата страна е чиста. 355 00:17:37,055 --> 00:17:39,534 - Дясната страна е чиста. - Тоалетните са чисти. 356 00:17:39,558 --> 00:17:43,161 Но, г-жо Гудуин, има нещо нещо тук, което трябва да видите. 357 00:17:55,232 --> 00:17:58,076 Никога не би ги оставил там. 358 00:18:04,549 --> 00:18:06,060 Скот. 359 00:18:06,084 --> 00:18:08,963 Аз съм д-р Чарлз, искаше ли да ме видиш 360 00:18:10,855 --> 00:18:12,899 Толкова е хубаво най-накрая да те срещна. 361 00:18:12,924 --> 00:18:15,703 Срещали ли сме се преди? 362 00:18:15,727 --> 00:18:17,438 Един вид... не лично, 363 00:18:17,462 --> 00:18:20,041 и ти ме познаваш под друго име, 364 00:18:20,065 --> 00:18:22,143 но може да разпознаете гласа ми. 365 00:18:22,167 --> 00:18:24,512 Имахме доста интензивен разговор, 366 00:18:24,536 --> 00:18:27,597 преди около месец. Никога няма да го забравя. 367 00:18:31,076 --> 00:18:33,146 Джио. 368 00:18:33,170 --> 00:18:35,414 аз съм 369 00:18:39,519 --> 00:18:41,219 Наистина ми е приятно да се запознаем. 370 00:18:47,025 --> 00:18:48,903 - съжалявам - Не е сериозно. 371 00:18:48,927 --> 00:18:50,830 Мислех си, знаеш ли? 372 00:18:50,854 --> 00:18:53,949 - Разбирам. - По дяволите. 373 00:18:56,368 --> 00:18:59,831 какво правиш тук, в болница? 374 00:18:59,855 --> 00:19:02,365 Дойдох да те взема в деня след нашия разговор, 375 00:19:02,390 --> 00:19:05,511 но ти беше в операционната. 376 00:19:05,535 --> 00:19:09,849 Но как ме намери? Ти знаеше само първото ми име. 377 00:19:09,873 --> 00:19:12,560 - Google. - Естествено. 378 00:19:12,584 --> 00:19:15,887 Първият човек, на когото Говорих с д-р Тео Рабари. 379 00:19:15,912 --> 00:19:18,466 И трябва да ти кажа че той беше велик. 380 00:19:18,490 --> 00:19:19,737 наистина ли 381 00:19:19,762 --> 00:19:21,470 Той не говори много по време на нашите сесии, 382 00:19:21,495 --> 00:19:24,438 но той слуша. 383 00:19:28,334 --> 00:19:29,811 Е, добре. 384 00:19:29,835 --> 00:19:34,372 Не знам какво да кажа освен 385 00:19:34,397 --> 00:19:37,375 че наистина сте много различни 386 00:19:37,400 --> 00:19:41,380 на лицето, на което Говорих по телефона. 387 00:19:41,416 --> 00:19:43,057 Искам да ти напомня 388 00:19:43,081 --> 00:19:45,626 че причината защо Мислех да дойда в болницата 389 00:19:45,650 --> 00:19:49,746 беше за да ти благодаря за спасяването на живота ми. 390 00:19:52,886 --> 00:19:54,276 Ти го направи. 391 00:19:55,693 --> 00:19:57,476 Никога не забравяйте това. 392 00:19:57,500 --> 00:19:59,364 Ти ми се обади. 393 00:20:07,506 --> 00:20:10,243 - Добре, какво имаме тук? - Лео Гилбърт, 21 години. 394 00:20:10,267 --> 00:20:11,858 Куршум го ожули черепът следва 395 00:20:11,882 --> 00:20:13,436 права линия по скалпа, 396 00:20:13,461 --> 00:20:15,972 - засягане на темпоралната му артерия. - Това е лудост. 397 00:20:17,616 --> 00:20:19,776 Лео беше поставил ябълка главата му на студентско парти, 398 00:20:19,801 --> 00:20:21,429 и нека приятелката му опита да я свали с изстрел. 399 00:20:21,453 --> 00:20:22,964 Доста ловкост. 400 00:20:22,988 --> 00:20:24,498 Това все още ли се случва? 401 00:20:24,523 --> 00:20:25,949 Всичко, което е старо отново става модерен. 402 00:20:25,974 --> 00:20:27,284 Не усещам никаква болка. 403 00:20:27,316 --> 00:20:30,011 Алкохолът в кръвта му бил три пъти по-висока от законовата граница. 404 00:20:30,869 --> 00:20:33,257 - Залепва се. - Пулсът се увеличава, 135. 405 00:20:33,281 --> 00:20:36,277 Почти успях контролирайте кръвоизлива. 406 00:20:36,301 --> 00:20:39,046 - Готово е. - Меган ме кара да се чувствам толкова жива. 407 00:20:39,070 --> 00:20:40,431 Ти почти умря. 408 00:20:40,455 --> 00:20:42,784 Напрежението спада, 94/59. 409 00:20:42,808 --> 00:20:44,277 Изгубил е много кръв. 410 00:20:44,301 --> 00:20:46,445 Хайде да вземем два джоба O отрицателен за бързо кръвопреливане. 411 00:20:46,469 --> 00:20:47,989 Давай му 2g TXA. 412 00:20:48,013 --> 00:20:49,490 Ето го. 413 00:20:49,515 --> 00:20:50,792 Лео трябва да бъде намерен нова приятелка 414 00:20:50,816 --> 00:20:52,226 преди този да го убие. 415 00:20:52,250 --> 00:20:55,296 Д-р Ленокс, брат ви е тук. 416 00:20:55,320 --> 00:20:57,155 давай напред Аз ще се погрижа за това. 417 00:21:01,737 --> 00:21:04,996 Не можеш да летиш Храната на Дорис. 418 00:21:05,021 --> 00:21:06,274 Бях заседнал на паркинга 419 00:21:06,298 --> 00:21:08,125 за два часа, изчакайте задържането 420 00:21:08,149 --> 00:21:11,295 - идва към своя край. -И защо си тук? 421 00:21:11,319 --> 00:21:14,081 Видях бунта в затвора по новините, 422 00:21:14,105 --> 00:21:15,950 и се тревожех за теб. 423 00:21:15,974 --> 00:21:18,027 Или може би сте били гладни. 424 00:21:19,511 --> 00:21:21,138 Извинете за безпокойството, 425 00:21:21,162 --> 00:21:24,182 но ти си единственият семейство, което съм оставил. 426 00:21:25,951 --> 00:21:28,103 Какво? Изплюй го. 427 00:21:36,011 --> 00:21:37,946 Излъгах те миналата година. 428 00:21:39,364 --> 00:21:40,657 това ли е всичко 429 00:21:42,434 --> 00:21:44,503 Мислех това би било по-сериозно от това. 430 00:21:44,527 --> 00:21:47,915 И миналата година те излъгах. 431 00:21:47,939 --> 00:21:49,791 Със сигурност повече от веднъж. 432 00:21:52,277 --> 00:21:55,380 Относно моя GSS Prion тест. 433 00:21:58,375 --> 00:22:00,001 Той беше позитивен. 434 00:22:02,587 --> 00:22:04,139 Не е смешно, Кати. 435 00:22:06,124 --> 00:22:07,525 Кип. 436 00:22:14,340 --> 00:22:16,509 Не, просто... 437 00:22:16,534 --> 00:22:18,370 Не исках да се тревожиш. 438 00:22:25,869 --> 00:22:28,356 Не, всичко е наред. той ми е брат 439 00:22:28,380 --> 00:22:29,881 - Махни се от мен. - Спрете, спрете. 440 00:22:35,587 --> 00:22:37,622 съжалявам 441 00:23:14,776 --> 00:23:17,254 какво става тук 442 00:23:17,278 --> 00:23:19,764 Мич, направи каквото ти казва. 443 00:23:29,074 --> 00:23:34,355 Слушай, каквото и да е злото какво възнамерявате да направите с този млад мъж, 444 00:23:34,379 --> 00:23:36,774 Казвам ви, няма полза. 445 00:23:36,798 --> 00:23:38,284 По-добре млъкни 446 00:23:38,308 --> 00:23:39,585 преди да изгубя търпението си. 447 00:23:39,609 --> 00:23:41,329 Трябва да го събудиш. 448 00:23:41,353 --> 00:23:43,780 - Не мога. - За какво? 449 00:23:46,066 --> 00:23:47,701 Исак беше приет и развит 450 00:23:47,726 --> 00:23:50,196 много сериозна травма на главата. 451 00:23:50,220 --> 00:23:52,206 След като кръвта е наоколо от евакуирания му мозък, 452 00:23:52,230 --> 00:23:54,909 ние открихме че има аневризма 453 00:23:54,933 --> 00:23:57,248 който беше започнал да кърви, 454 00:23:57,273 --> 00:23:59,538 но мозъкът му беше твърде подут да го ремонтирате по време на тази операция. 455 00:23:59,562 --> 00:24:02,808 Не, видях го долу когато ме доведоха тук. 456 00:24:02,832 --> 00:24:04,251 Този умник си правеше шеги. 457 00:24:04,275 --> 00:24:06,721 Появява се мозъчен оток често след операция. 458 00:24:06,745 --> 00:24:09,280 Събуди го, за да мога измъкни го оттук. 459 00:24:09,305 --> 00:24:11,521 Точно това е проблемът. 460 00:24:11,545 --> 00:24:14,028 Айзък не се събужда. 461 00:24:14,052 --> 00:24:16,397 И вече не е упоен за известно време. 462 00:24:16,421 --> 00:24:19,124 Ето защо съм вътре извършване на тест за апнея. 463 00:24:19,149 --> 00:24:20,601 какво е това 464 00:24:20,625 --> 00:24:22,561 Това е така че мозъчната смърт е потвърдена. 465 00:24:22,585 --> 00:24:25,473 Изключваме респиратора от контакта. Наблюдаваме дали диша. 466 00:24:25,497 --> 00:24:28,167 Ако пациентът е недееспособен да диша сам 467 00:24:28,191 --> 00:24:30,635 в рамките на десет минути, Това потвърждава, че той е мъртъв. 468 00:24:34,305 --> 00:24:36,266 И колко време мина? 469 00:24:37,375 --> 00:24:39,502 - Девет минути. - Отдръпни се. 470 00:24:43,782 --> 00:24:47,353 Айзък, аз съм. 471 00:24:47,377 --> 00:24:49,588 Трябва да дишаш, човече. 472 00:24:49,612 --> 00:24:51,857 Трябва да се махаме от тук, 473 00:24:51,881 --> 00:24:53,334 за да можем да живеем животът, който си обещахме един на друг 474 00:24:53,358 --> 00:24:55,770 да живеем, когато сме избягали. 475 00:24:55,794 --> 00:24:59,573 Айзък, това е нашият шанс. 476 00:24:59,597 --> 00:25:03,244 Сестра ми има стара Хонда Акорд. 477 00:25:03,268 --> 00:25:06,705 Паркиран е в гараж. 478 00:25:06,729 --> 00:25:10,534 Тя е там от 20 години. Никой дори не знае, че тя е там. 479 00:25:10,558 --> 00:25:14,345 Можем да го вземем и отидете в гората. 480 00:25:16,473 --> 00:25:18,934 Винаги си се хвалил да бъде Eagle Scout. 481 00:25:19,951 --> 00:25:22,545 Това е нашият шанс да живеем извън утъпкания път. 482 00:25:24,857 --> 00:25:26,550 Никой няма да ни намери. 483 00:25:28,743 --> 00:25:31,262 Айзък? 484 00:25:33,264 --> 00:25:34,466 колко време мина 485 00:25:37,427 --> 00:25:39,246 11 минути. 486 00:25:41,089 --> 00:25:42,458 Значи той е... 487 00:25:44,759 --> 00:25:46,812 Ще бъде необходимо да се направи a газов анализ за потвърждение, 488 00:25:46,836 --> 00:25:48,947 но изглежда така, да. 489 00:25:58,756 --> 00:26:01,869 Единственото хубаво нещо... 490 00:26:01,893 --> 00:26:04,963 - Слез долу. - Застани зад него. 491 00:26:09,134 --> 00:26:10,969 Това е. 492 00:26:21,513 --> 00:26:25,793 Предполагам, че ще го пуснеш бомбата на заседанието на съвета. 493 00:26:25,817 --> 00:26:27,595 Бомбата? Каква бомба? 494 00:26:27,619 --> 00:26:29,263 За каква бомба говориш, Тео? 495 00:26:29,287 --> 00:26:31,265 Когато заплашвахте да разкрия социопатията си 496 00:26:31,289 --> 00:26:34,168 ако не се съгласих премахнете без да правите вълни? 497 00:26:34,192 --> 00:26:36,128 Разкриване на информация поверителна медицинска информация? 498 00:26:36,152 --> 00:26:39,273 Това е доста нарушение грубо нарушение на HIPAA, нали? 499 00:26:39,297 --> 00:26:41,634 разбира се да. 500 00:26:41,658 --> 00:26:44,945 Но чувствителната информация има склонност към анонимно изтичане. 501 00:26:44,969 --> 00:26:47,615 Нямате друг избор. 502 00:26:47,639 --> 00:26:50,050 Не, Тео, няма да го направя. 503 00:26:50,074 --> 00:26:51,285 Добре, забравете за HIPAA, 504 00:26:51,309 --> 00:26:52,620 това би било против всичко 505 00:26:52,644 --> 00:26:55,388 за което се борих цялата ми кариера, нали? 506 00:26:55,413 --> 00:26:57,515 Да не говорим за унищожаването на вашите. 507 00:26:59,317 --> 00:27:00,602 Чакай, ти... 508 00:27:02,053 --> 00:27:03,747 Връщаш ли се назад? 509 00:27:04,847 --> 00:27:08,561 Тео, изградих тази услуга от нулата. 510 00:27:08,585 --> 00:27:10,471 Аз го построих. аз 511 00:27:10,495 --> 00:27:12,373 Това е работата на живота ми. 512 00:27:12,397 --> 00:27:16,426 Така че извън въпроса, Няма да се спра пред нищо. 513 00:27:23,199 --> 00:27:25,010 - Тук съм. - Дийн? 514 00:27:25,034 --> 00:27:27,154 Алелуя, таткото най-накрая пристигна. 515 00:27:27,178 --> 00:27:30,157 - Къде бяхте? - Забавено. 516 00:27:30,181 --> 00:27:32,159 По-добре да имаш е бил с опасност за живота. 517 00:27:32,183 --> 00:27:34,495 чакай 518 00:27:34,520 --> 00:27:37,581 - Бяхте ли в смъртна опасност? - Забавна история за по-късно. 519 00:27:37,614 --> 00:27:39,600 - Какво? - Готова ли си да буташ, скъпа? 520 00:27:49,041 --> 00:27:51,362 Селесте? 521 00:27:53,046 --> 00:27:55,382 Поднебесен. 522 00:27:55,406 --> 00:27:59,486 татко? 523 00:27:59,510 --> 00:28:02,122 аз... 524 00:28:02,146 --> 00:28:04,283 Изпратих мама вкъщи за да може да си почине малко, 525 00:28:04,307 --> 00:28:07,168 но тя ще се върне скоро. 526 00:28:08,419 --> 00:28:11,214 ти дойде 527 00:28:12,573 --> 00:28:16,861 Да, сега съм тук, татко. 528 00:28:20,256 --> 00:28:22,451 прости ми 529 00:28:25,369 --> 00:28:27,438 аз ти прощавам 530 00:28:29,766 --> 00:28:32,443 аз ти прощавам 531 00:28:49,444 --> 00:28:52,010 Всичко е наред 532 00:28:52,034 --> 00:28:54,908 Ще бъде наред. 533 00:28:54,932 --> 00:28:56,435 Главата излиза. Виждам главата. 534 00:28:56,459 --> 00:28:57,378 Накрая. 535 00:28:57,402 --> 00:28:58,429 Добре, Хана, трябва да се концентрираш. 536 00:28:58,453 --> 00:28:59,342 погледни ме 537 00:28:59,367 --> 00:29:01,348 Трябва да натиснеш отново с цялата си сила, става ли? 538 00:29:01,372 --> 00:29:03,417 - Ще стигнеш до там. - Майната ти, Вера! 539 00:29:03,441 --> 00:29:05,219 Майната му. 540 00:29:05,243 --> 00:29:08,555 Не се обвинявай акушерката. Това е играта. 541 00:29:13,451 --> 00:29:15,629 Чуваш ли ме още, татко? 542 00:29:16,888 --> 00:29:18,957 Кратък е. 543 00:29:18,981 --> 00:29:22,903 Толкова е кратко. 544 00:29:22,927 --> 00:29:24,630 аз знам 545 00:29:24,654 --> 00:29:26,532 Просто искам да знаеш 546 00:29:26,556 --> 00:29:30,960 че няма вреда в пусни, става ли? 547 00:29:33,904 --> 00:29:37,375 Няма нужда да се биете повече. 548 00:29:52,156 --> 00:29:53,816 Всичко е наред 549 00:29:55,660 --> 00:29:57,862 Всичко е наред 550 00:30:05,497 --> 00:30:07,081 Добре, това е всичко. Ето го. 551 00:30:07,105 --> 00:30:08,097 Ето го. 552 00:30:09,198 --> 00:30:10,984 И ето го. 553 00:30:11,008 --> 00:30:12,352 - Тя добре ли е? -Хана. 554 00:30:12,376 --> 00:30:14,722 Тя е великолепна. 555 00:30:14,746 --> 00:30:16,857 Честито, мамо. 556 00:30:16,881 --> 00:30:18,441 Имате момиченце. 557 00:30:19,942 --> 00:30:23,287 Слушай я как крещи, човече. 558 00:30:26,409 --> 00:30:29,186 Е, здравей, Мейбъл. 559 00:30:29,210 --> 00:30:32,873 Мейбъл? Според кого? 560 00:30:32,897 --> 00:30:35,309 Според никой. 561 00:30:35,333 --> 00:30:38,679 Тя просто прилича на Мейбъл. 562 00:30:38,703 --> 00:30:40,873 Добре дошла на света, Мейбъл. 563 00:30:40,897 --> 00:30:43,858 Добре дошли на света. 564 00:30:52,392 --> 00:30:55,662 Няма да имате допълнителна чанта за барф 565 00:30:55,686 --> 00:30:57,564 - на теб, случайно? - Успокой се, Дани. 566 00:30:57,588 --> 00:30:59,257 Ще се справим. 567 00:31:00,817 --> 00:31:02,694 какво става 568 00:31:02,718 --> 00:31:05,406 - Къде е бордът на директорите? - Срещата беше отменена. 569 00:31:05,430 --> 00:31:07,708 - До кога? - Определено. 570 00:31:07,732 --> 00:31:10,077 аз не разбирам за какво? 571 00:31:10,101 --> 00:31:12,838 Д-р Рабари реши да се оттегли 572 00:31:12,862 --> 00:31:14,239 на състезанието. 573 00:31:14,263 --> 00:31:16,850 Затова желая че д-р Чарлз възобновява 574 00:31:16,874 --> 00:31:19,086 позицията му на началник отдел по психиатрия на Гафни, 575 00:31:19,110 --> 00:31:20,412 с незабавен ефект. 576 00:31:20,436 --> 00:31:23,590 Д-р Рабари даде ли причина за решението му? 577 00:31:23,614 --> 00:31:26,693 Беше лично и аз го подкрепих. 578 00:31:26,717 --> 00:31:29,496 Сигурно така е по-добре. 579 00:31:29,520 --> 00:31:31,732 Трябва да поддържаме a известна консистенция на върха 580 00:31:31,756 --> 00:31:34,693 предвид заминаването силно популяризирано, което предстои. 581 00:31:34,717 --> 00:31:38,497 Какво високопоставено заминаване? 582 00:31:38,521 --> 00:31:41,175 Г-жа Гудуин напуска Гафни. 583 00:31:41,199 --> 00:31:43,210 Извинете? 584 00:31:43,234 --> 00:31:46,128 Ти ми изпрати файловете Персонални медицински услуги на д-р Рабари. 585 00:31:46,153 --> 00:31:49,875 Миранда, ти не знаеш не това, за което говориш. 586 00:31:49,899 --> 00:31:52,152 Не можеш да ме уволниш без съгласието на съвета. 587 00:31:52,176 --> 00:31:54,446 Давам ти възможност 588 00:31:54,470 --> 00:31:57,524 за да се избегне много публично смущение какво би представлявало разкриването 589 00:31:57,548 --> 00:31:59,460 на вашите действия съвет и неизбежното гласуване 590 00:31:59,484 --> 00:32:01,486 с цел да ви уволни. 591 00:32:05,857 --> 00:32:09,786 Искам писмото ви за напускане на бюрото ми в рамките на час. 592 00:32:09,810 --> 00:32:14,741 Знаеш ли, Миранда, аз не не се плаши лесно, 593 00:32:14,765 --> 00:32:17,460 но ако искаш да се биеш, ще получиш каквото искаш. 594 00:32:18,761 --> 00:32:21,648 обещавам ти 595 00:32:21,672 --> 00:32:23,150 Един час. 596 00:32:25,360 --> 00:32:27,246 по дяволите 597 00:32:27,270 --> 00:32:30,716 Шарън, кажи ми, че не си изпуснала информация 598 00:32:30,740 --> 00:32:32,559 Файловете на Тео за да спася позицията си. 599 00:32:32,583 --> 00:32:35,896 Даниел, познаваш ме по-добре от всеки, 600 00:32:35,920 --> 00:32:41,526 но за сега, колкото по-малко казвам, толкова по-добре. 601 00:32:58,409 --> 00:32:59,978 Какво стана с Кип? 602 00:33:00,002 --> 00:33:04,458 Чух, че ти вие се карахте бурно. 603 00:33:04,482 --> 00:33:06,717 Да, най-накрая му казах. 604 00:33:08,486 --> 00:33:09,779 разбирам 605 00:33:11,514 --> 00:33:16,519 Време е да си разчистим сметките по отношение на честността, предполагам. 606 00:33:18,321 --> 00:33:23,225 Но е по-лесно да бъдеш болният човек. 607 00:33:23,250 --> 00:33:26,413 Това е, което брат ми ме научи днес. 608 00:33:26,437 --> 00:33:28,072 как си 609 00:33:32,969 --> 00:33:34,578 не 610 00:33:35,705 --> 00:33:39,318 И като говорим за честност, 611 00:33:39,342 --> 00:33:44,556 Бих искал да ви предложа раздяла без вина, 612 00:33:44,580 --> 00:33:48,676 просто ясно, без драма. 613 00:33:50,361 --> 00:33:53,264 Отказвам предложението ви. 614 00:33:56,000 --> 00:33:58,102 Ще умра, Мич. 615 00:33:59,770 --> 00:34:03,617 Да, в следващите 20 години. 616 00:34:03,641 --> 00:34:06,219 Може да се случи на всеки. 617 00:34:06,243 --> 00:34:09,356 Няма да те питам да протака нещата 618 00:34:09,380 --> 00:34:11,091 с мен и се грижи за мен. 619 00:34:11,115 --> 00:34:13,284 Не е честно спрямо теб. 620 00:34:17,524 --> 00:34:20,968 Предпочитам да мина още един ден с теб 621 00:34:20,992 --> 00:34:24,462 а не цял живот с някой друг. 622 00:34:26,631 --> 00:34:30,860 Прочетохте това в сборник любовни стихове или какво? 623 00:34:32,361 --> 00:34:34,715 Не, просто казвам това, което мисля, 624 00:34:34,739 --> 00:34:38,726 и не мога да се преструвам за това, че не съм влюбен в теб. 625 00:34:44,248 --> 00:34:46,593 Господи, ти си толкова симпатичен. 626 00:34:46,617 --> 00:34:49,653 Наистина ми помага да не плача. 627 00:34:52,256 --> 00:34:54,283 Лъжец. 628 00:35:04,101 --> 00:35:06,438 Тео. 629 00:35:06,462 --> 00:35:10,584 Слушай, това е наистина важно за мен 630 00:35:10,608 --> 00:35:12,753 че разбирате че нямам абсолютно нищо 631 00:35:12,777 --> 00:35:16,623 във връзка с изтичането на вашия файл. 632 00:35:16,647 --> 00:35:18,992 Знам го, Дан. 633 00:35:19,016 --> 00:35:22,162 И за какво си струва, знайте 634 00:35:22,186 --> 00:35:24,389 че не съм изопачил резултатите от вашия fMRI. 635 00:35:24,413 --> 00:35:26,166 Помолиха ме да ги прегледам. 636 00:35:26,190 --> 00:35:27,983 И съвсем недвусмислено им казах 637 00:35:28,008 --> 00:35:30,003 че не са били убедителни, 638 00:35:30,027 --> 00:35:33,598 което често се случва с тази технология на този етап. 639 00:35:33,622 --> 00:35:35,442 Оценявам, че ми казахте това. 640 00:35:35,466 --> 00:35:37,878 Наистина, но просто съм любопитен, 641 00:35:37,902 --> 00:35:40,047 защо ме нямаш никога не съм говорил за Джио... 642 00:35:40,071 --> 00:35:42,039 Искам да кажа, Скот? 643 00:35:43,641 --> 00:35:46,336 Честно казано, просто исках да се докажа 644 00:35:46,360 --> 00:35:49,623 за които бях в състояние да се погрижа терапевтичният аспект на моята работа. 645 00:35:49,647 --> 00:35:51,425 По средата на първата ни сесия, 646 00:35:51,449 --> 00:35:54,261 Разбрах, че съм изпреварен от Скот. 647 00:35:54,285 --> 00:35:56,863 не знаех какво да кажа, 648 00:35:56,887 --> 00:35:58,231 така че говорих много малко. 649 00:35:58,255 --> 00:35:59,533 Да, но ти го послуша. 650 00:35:59,557 --> 00:36:01,892 Той ми каза колко беше важно за него. 651 00:36:03,853 --> 00:36:05,455 Надявам се да е истина. 652 00:36:06,856 --> 00:36:08,566 Дан, всичко ще е наред. 653 00:36:22,284 --> 00:36:24,291 Не мога да спра да мисля че ще рухне, 654 00:36:24,315 --> 00:36:27,377 но тя просто иска да попие от всичко, което го заобикаля. 655 00:36:27,401 --> 00:36:29,496 Каквото Мейбъл иска, Мейбъл получава. 656 00:36:29,520 --> 00:36:32,265 Добре, ужасна родителска стратегия. 657 00:36:32,289 --> 00:36:35,218 Това е нещо, за което Никога няма да се извиня. 658 00:36:38,579 --> 00:36:43,350 Ето ни с дъщеря ни. 659 00:36:45,387 --> 00:36:47,823 Кой би могъл да си представи това? 660 00:36:52,143 --> 00:36:53,783 Трудно е за вярване. 661 00:36:56,505 --> 00:36:58,917 - Огромен е. - Огромен е. 662 00:36:58,941 --> 00:37:00,919 Чакай малко. 663 00:37:00,943 --> 00:37:03,263 Защо това ви учудва? 664 00:37:03,287 --> 00:37:05,532 Родих безброй бебета, 665 00:37:05,556 --> 00:37:09,136 и това не означава, че всичко 666 00:37:09,160 --> 00:37:12,364 не променят живота или не специални преживявания, но... 667 00:37:12,388 --> 00:37:13,857 Този е твой. 668 00:37:15,624 --> 00:37:19,069 - да - Това променя всичко. 669 00:37:24,642 --> 00:37:28,395 Какво искаше кажи ми по-късно? 670 00:37:30,247 --> 00:37:31,649 Може да почака. 671 00:37:34,051 --> 00:37:36,320 Няма по-добро момент от настоящето. 672 00:37:43,494 --> 00:37:45,246 Обичам те, Хана. 673 00:37:47,898 --> 00:37:51,970 И аз те обичам отдавна, 674 00:37:51,994 --> 00:37:55,982 дори преди дъщеря ни, 675 00:37:56,006 --> 00:37:59,009 преди Crunch Berries, много преди. 676 00:38:01,770 --> 00:38:04,658 И ми се иска да можех да сложа пръст върху конкретен момент, 677 00:38:04,682 --> 00:38:08,852 но честно казано, това не беше конкретен момент. 678 00:38:08,877 --> 00:38:09,913 Беше… 679 00:38:13,524 --> 00:38:16,736 хиляди моменти, 680 00:38:16,760 --> 00:38:22,116 който ми разкри това което изпитвам към теб... 681 00:38:24,034 --> 00:38:26,246 Това, което винаги съм чувствал. 682 00:38:26,270 --> 00:38:28,915 Слушай, аз... 683 00:38:28,939 --> 00:38:31,117 мозъкът ми вече беше напълно наситен, 684 00:38:31,141 --> 00:38:36,514 между бременността и работата, кошмарите, 685 00:38:36,538 --> 00:38:39,726 и общото ми безпокойство. 686 00:38:39,750 --> 00:38:40,985 аз... 687 00:38:42,686 --> 00:38:45,389 Наистина не можах да го обработя. 688 00:38:49,159 --> 00:38:51,812 Но благодаря, че ми каза сега. 689 00:38:56,533 --> 00:38:59,779 Слушай, знаеш ли, 690 00:38:59,803 --> 00:39:03,283 Не очаквам нищо от теб, 691 00:39:03,307 --> 00:39:04,842 така че... 692 00:39:56,584 --> 00:39:57,578 Джеймс. 693 00:40:09,054 --> 00:40:11,818 Знаеш ли, мамо, 694 00:40:11,842 --> 00:40:14,395 Преди си мислех, че не го харесвам. 695 00:40:18,298 --> 00:40:20,694 Не мислех, че мога повече обичам ви и двамата, 696 00:40:20,718 --> 00:40:21,753 но... 697 00:40:24,455 --> 00:40:26,341 истината е... 698 00:40:29,493 --> 00:40:32,730 Никога не спирах да те обичам, мамо.