1
00:00:03,699 --> 00:00:06,223
Έχουμε ένα κάθισμα που ανοίγει
στο σανίδι.
2
00:00:06,223 --> 00:00:07,572
Είσαι οικείος
με τον Γιώργο Θωμά;
3
00:00:07,572 --> 00:00:09,357
Δεν προσπαθώ να είμαι
ένα μέρος του ταμπλό σας
4
00:00:09,357 --> 00:00:12,229
ώστε να μπορώ να είμαι φερέφωνο για
ορισμένες ομάδες ειδικών συμφερόντων.
5
00:00:12,229 --> 00:00:14,492
Είμαι όλο αυτιά.
6
00:00:14,492 --> 00:00:17,495
Νομίζω ότι το έχεις
πολλά επενδύθηκαν στο 2.0.
7
00:00:17,495 --> 00:00:19,149
Δεν θα παίξω μαζί του
ζωή ενός ασθενούς
8
00:00:19,149 --> 00:00:21,325
μόνο και μόνο για να επιδεικνύομαι
το γυαλιστερό μου νέο παιχνίδι.
9
00:00:21,325 --> 00:00:23,023
Τα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο
ανεπαρκής.
10
00:00:23,023 --> 00:00:24,372
Η απεικόνιση είναι ανεπαρκής.
11
00:00:24,372 --> 00:00:26,765
Τι υποτίθεται
να κάνω εδώ;
12
00:00:26,765 --> 00:00:30,247
Το νοσοκομείο πετάει μέσα
εργάτες αν φύγουμε.
13
00:00:30,247 --> 00:00:31,857
Πετάνε με ψώρα;
14
00:00:31,857 --> 00:00:34,251
Δεν σου λέω ποτέ
πώς να κάνεις τη δουλειά σου.
15
00:00:34,251 --> 00:00:35,513
Και δεν σου λέω
πώς να κάνεις το δικό σου.
16
00:00:35,513 --> 00:00:36,775
σου λέω
ο κόσμος φοβάται
17
00:00:36,775 --> 00:00:38,995
γιατί δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά
να χάσει ένα μισθό.
18
00:00:39,952 --> 00:00:43,695
όλα: Αξιοπρέπεια, σεβασμός,
περισσότερα χρήματα στις επιταγές μας.
19
00:00:43,695 --> 00:00:47,743
Αξιοπρέπεια, σεβασμός,
περισσότερα χρήματα στις επιταγές μας.
20
00:00:47,743 --> 00:00:50,833
Αξιοπρέπεια, σεβασμός,
περισσότερα χρήματα στο δικό μας...
21
00:00:50,833 --> 00:00:52,965
Δώσε μου ένα δεύτερο, εντάξει;
22
00:00:52,965 --> 00:00:54,184
Σαρόν.
23
00:00:54,184 --> 00:00:56,099
Δανιήλ.
Είσαι εντυπωσιακός;
24
00:00:56,099 --> 00:00:57,405
Όχι.
25
00:00:57,405 --> 00:00:59,320
Είμαι, απλά, ξέρετε,
δείχνοντας αλληλεγγύη,
26
00:00:59,320 --> 00:01:01,104
που πιστεύω ότι μου επιτρέπεται
να κάνω την ρεπό μου.
27
00:01:01,104 --> 00:01:03,106
Είσθε.
28
00:01:03,106 --> 00:01:05,761
Κοίτα, το ξέρω
όλη αυτή η εργατική διαμάχη
29
00:01:05,761 --> 00:01:06,849
ήταν περίπλοκο για εμάς.
30
00:01:06,849 --> 00:01:08,546
Είναι.
31
00:01:08,546 --> 00:01:10,374
Θέλω μόνο να ξέρεις
Υποστηρίζω τους εργαζόμενους στην υπηρεσία,
32
00:01:10,374 --> 00:01:12,550
και είναι πολύ σημαντικό
για να νιώσω
33
00:01:12,550 --> 00:01:14,596
που νιώθει η Λιλιάνα
Την έχω πίσω.
34
00:01:14,596 --> 00:01:16,206
- Εντάξει, Ντάνιελ.
- Εντάξει.
35
00:01:16,206 --> 00:01:17,947
Απλά μείνετε ζεστοί εδώ έξω.
36
00:01:17,947 --> 00:01:20,036
Σας ευχαριστώ.
Τα λέμε αύριο.
37
00:01:20,036 --> 00:01:22,343
ΕΝΤΑΞΕΙ.
38
00:01:22,343 --> 00:01:25,389
όλα: Αξιοπρέπεια, σεβασμός,
περισσότερα χρήματα στις επιταγές μας.
39
00:01:25,389 --> 00:01:27,217
Σημαίνει πολλά για μένα, Ντάνιελ,
40
00:01:27,217 --> 00:01:28,871
και οι φίλοι μου...
41
00:01:28,871 --> 00:01:31,221
είσαι εδώ έξω στο κρύο
με όλους μας.
42
00:01:31,221 --> 00:01:32,570
Πλάκα μου κάνεις;
43
00:01:32,570 --> 00:01:35,399
Θα κάνουμε παρέα μαζί,
και, εννοώ,
44
00:01:35,399 --> 00:01:38,141
είσαι πολύ ελκυστικός,
που είναι μπόνους.
45
00:01:38,141 --> 00:01:40,143
- Ω.
- Είναι.
46
00:01:41,797 --> 00:01:43,407
Γεια σου.
47
00:01:43,407 --> 00:01:44,756
Γεια. Συγγνώμη που άργησα.
48
00:01:44,756 --> 00:01:46,410
Υπάρχει λίγο
κίνηση με τα πόδια έξω.
49
00:01:46,410 --> 00:01:48,195
Δύσκολη η πλοήγηση.
- Παρατήρησα.
50
00:01:48,195 --> 00:01:49,718
Πήρα ήδη τον καφέ σου.
- Ω, ευχαριστώ.
51
00:01:49,718 --> 00:01:51,763
- Ευχαριστώ που με γνώρισες.
- Ναι, φυσικά.
52
00:01:51,763 --> 00:01:53,330
Τι συμβαίνει;
53
00:01:53,330 --> 00:01:56,986
Λοιπόν, το δουλεύω
βήματα στο NA με τον χορηγό μου,
54
00:01:56,986 --> 00:01:58,988
και είμαι μέχρι το βήμα εννέα.
55
00:01:58,988 --> 00:02:00,642
Α, ναι;
Εντάξει, αυτό είναι καλό.
56
00:02:00,642 --> 00:02:04,298
Το ένατο βήμα επανορθώνει
με τους ανθρώπους που έχεις βλάψει.
57
00:02:04,298 --> 00:02:06,126
Α, καλά,
δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
58
00:02:06,126 --> 00:02:09,520
Ναι, το κάνω.
59
00:02:09,520 --> 00:02:12,958
Τέλος πάντων, λυπάμαι
για τη μη εμφάνιση
60
00:02:12,958 --> 00:02:16,223
σε εκείνη τη συνέντευξη για δουλειά
κανονίσατε στο O'Hare.
61
00:02:16,223 --> 00:02:17,963
Ω, πας πολύ πίσω,
δεν είσαι;
62
00:02:17,963 --> 00:02:21,880
Και για εκείνη την ώρα έκλεψα
Το ρολόι τσέπης του παππού
63
00:02:21,880 --> 00:02:24,361
και το τσάκωσε για μετρητά.
64
00:02:24,361 --> 00:02:26,450
Και, εμ...
65
00:02:26,450 --> 00:02:28,974
Αυτό πραγματικά με στοιχειώνει...
66
00:02:28,974 --> 00:02:30,889
ε,
67
00:02:30,889 --> 00:02:34,328
εκείνη τη φορά είπα
Η μαμά πίνει εξαιτίας σου.
68
00:02:34,328 --> 00:02:36,634
Ναι.
Νερό κάτω από τη γέφυρα.
69
00:02:36,634 --> 00:02:38,636
Έχεις μιλήσει μαζί της
καθόλου;
70
00:02:38,636 --> 00:02:40,203
Ξέρεις πού είναι;
-Ε...
71
00:02:40,203 --> 00:02:43,728
Λοιπόν, τελευταία που άκουσα,
παράτησε την αποτοξίνωση.
72
00:02:43,728 --> 00:02:45,600
Αλλά στην πραγματικότητα είναι αργότερα
από όσο νόμιζα,
73
00:02:45,600 --> 00:02:47,732
και πρέπει να πάρω...
πάμε στη δουλειά.
74
00:02:47,732 --> 00:02:49,691
Ίσως μπορούμε να το σηκώσουμε αυτό
άλλη φορά, εντάξει;
75
00:02:49,691 --> 00:02:52,172
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ για τον καφέ.
76
00:02:54,870 --> 00:02:56,437
Μετάβαση σε θεραπεία έξι.
77
00:02:56,437 --> 00:02:58,656
Όλοι οι παρευρισκόμενοι είναι απασχολημένοι,
άρα με έχεις.
78
00:02:58,656 --> 00:03:00,832
Ντέιβιντ Σάλιβαν, 18 ετών.
79
00:03:00,832 --> 00:03:03,095
BP 118/77, καρδιακός ρυθμός 99.
80
00:03:03,095 --> 00:03:05,750
Οι γονείς του κάλεσαν το 911.
81
00:03:05,750 --> 00:03:07,448
Ο Ντέιβιντ λιποθύμησε,
82
00:03:07,448 --> 00:03:08,840
μάλλον επειδή δεν το έχει
έφαγε οτιδήποτε σε μέρες.
83
00:03:08,840 --> 00:03:10,190
Αλλά είναι ακόμα χειρότερο
από αυτό.
84
00:03:10,190 --> 00:03:11,713
Λέει μερικά
αρκετά φρικτά πράγματα.
85
00:03:11,713 --> 00:03:14,194
ΕΝΤΑΞΕΙ. Γεια, Ντέιβιντ.
Είμαι ο Δρ Άσερ.
86
00:03:14,194 --> 00:03:15,847
Μπορείτε να μου πείτε
τι γινεται
87
00:03:15,847 --> 00:03:18,067
Φύγε.
88
00:03:18,067 --> 00:03:19,634
Εντάξει, κατά τη γνώμη μου.
89
00:03:19,634 --> 00:03:21,723
1, 2, 3.
90
00:03:25,335 --> 00:03:27,511
Μπήκαμε με τον Ντέιβιντ
πριν από έξι μήνες.
91
00:03:27,511 --> 00:03:29,339
Ο Δρ Τσαρλς και ο Δρ Κουέβας
τον διέγνωσε
92
00:03:29,339 --> 00:03:30,819
με σχιζοσυναισθηματική διαταραχή.
93
00:03:30,819 --> 00:03:32,386
Είναι - είναι εδώ;
94
00:03:32,386 --> 00:03:34,779
Ο Δρ Τσαρλς δεν δουλεύει
σήμερα, αλλά ο Δρ Cuevas είναι.
95
00:03:34,779 --> 00:03:36,912
Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον Δρ Cuevas
για μένα, παρακαλώ;
96
00:03:36,912 --> 00:03:39,871
Λ--Αφήστε με ήσυχο!
97
00:03:41,699 --> 00:03:44,311
Ντέιβιντ, απλά θέλουμε
για να σε ελέγξω.
98
00:03:44,311 --> 00:03:47,749
Δεν θα έχει σημασία.
99
00:03:47,749 --> 00:03:49,229
Τίποτα δεν έχει σημασία.
100
00:03:49,229 --> 00:03:51,187
Ο κύριος και η κυρία Σάλιβαν.
101
00:03:51,187 --> 00:03:52,232
- Γεια.
- Γεια.
102
00:03:52,232 --> 00:03:54,146
Ντέιβιντ, γεια.
103
00:03:54,146 --> 00:03:56,279
Με θυμάσαι;
Ο Δρ Κουέβας;
104
00:03:56,279 --> 00:03:59,369
Δεν χρειάζομαι γιατρό.
105
00:03:59,369 --> 00:04:02,242
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορείτε να μου πείτε
γιατί το νομίζεις αυτό;
106
00:04:02,242 --> 00:04:04,287
ξέρω.
107
00:04:04,287 --> 00:04:08,073
David, είναι οι φωνές
σου μιλάω;
108
00:04:08,073 --> 00:04:12,077
Ίσως αν μου πεις τι
λένε, μπορούμε να βοηθήσουμε.
109
00:04:12,077 --> 00:04:13,296
Δεν μπορείς.
110
00:04:13,296 --> 00:04:16,299
Γιατί είναι αυτό;
111
00:04:16,299 --> 00:04:19,346
Πες τους, Ντέιβιντ.
112
00:04:19,346 --> 00:04:20,825
Προχώρα, αγάπη μου.
113
00:04:27,005 --> 00:04:29,573
Είμαι νεκρός.
114
00:04:29,573 --> 00:04:32,707
Τι εννοείς;
115
00:04:32,707 --> 00:04:36,232
Δεν μπορείς να με βοηθήσεις
γιατί είμαι ήδη νεκρός.
116
00:04:52,074 --> 00:04:54,337
Στους μήνες από τότε
ήμασταν τελευταίοι εδώ,
117
00:04:54,337 --> 00:04:56,861
Ο Ντέιβιντ έπαιρνε α
συνδυασμός ρισπεριδόνης,
118
00:04:56,861 --> 00:04:59,342
αριπιπραζόλη και κλοζαπίνη.
119
00:04:59,342 --> 00:05:00,865
Ναι.
120
00:05:00,865 --> 00:05:02,911
Τα πράγματα πήγαιναν καλά
λίγο εκεί,
121
00:05:02,911 --> 00:05:05,870
αλλά μετά υπήρξε
αυτή η νέα εξέλιξη.
122
00:05:08,046 --> 00:05:12,007
Λοιπόν, Ντέιβιντ, πώς ήρθες
να πιστέψεις ότι είσαι νεκρός;
123
00:05:15,010 --> 00:05:16,577
Δαβίδ;
124
00:05:18,448 --> 00:05:20,363
Μπορούσα να το νιώσω.
125
00:05:20,363 --> 00:05:21,669
Και πώς ένιωθε;
126
00:05:21,669 --> 00:05:26,021
Όπως τα όργανά μου
σταμάτησε να λειτουργεί.
127
00:05:26,021 --> 00:05:28,806
Και έκανε οτιδήποτε άλλο
εκτός από το συναίσθημα
128
00:05:28,806 --> 00:05:30,634
σε κάνει να το πιστέψεις αυτό;
129
00:05:30,634 --> 00:05:32,549
Οι φωνές.
130
00:05:32,549 --> 00:05:35,291
Οι φωνές στο κεφάλι σου;
131
00:05:35,291 --> 00:05:38,033
Και γιατί το πιστεύεις αυτό
αληθεια σου λενε?
132
00:05:38,033 --> 00:05:40,035
Σταμάτα να προσπαθείς να με πείσεις
ότι κάνω λάθος.
133
00:05:40,035 --> 00:05:42,037
Απλά προσπαθώ
να καταλάβεις.
134
00:05:45,997 --> 00:05:49,044
θυμάμαι τώρα.
135
00:05:49,044 --> 00:05:51,829
σε θυμάμαι.
136
00:05:51,829 --> 00:05:55,137
Ναι. Σε κέρασα
πριν, περισσότερες από μία φορές.
137
00:05:55,137 --> 00:05:59,054
Ήσουν ο πρώτος
να με κάνει να πάρω φάρμακα.
138
00:05:59,054 --> 00:06:02,100
Απλώς προσπαθούσα
να σε βοηθήσω, Ντέιβιντ.
139
00:06:02,100 --> 00:06:03,754
- Είσαι ο λόγος που πέθανα!
- Γεια σου.
140
00:06:03,754 --> 00:06:06,148
Γεια σου, δεν πειράζει.
141
00:06:06,148 --> 00:06:08,193
Είναι εντάξει.
142
00:06:16,071 --> 00:06:18,639
Λέει εδώ, Walter,
είσαι διαβητικός τύπου 1;
143
00:06:18,639 --> 00:06:20,031
Ναι. Γι' αυτό
Είμαι στο Med περισσότερες φορές
144
00:06:20,031 --> 00:06:21,729
απ' όσο μπορώ να μετρήσω.
145
00:06:21,729 --> 00:06:23,513
- Συγγνώμη για αυτό.
- Δεν πειράζει.
146
00:06:23,513 --> 00:06:25,210
Δηλαδή, είναι ωραίο
να έχει νοσοκομείο
147
00:06:25,210 --> 00:06:26,864
Έχω εμπιστοσύνη για τέτοιες μέρες.
148
00:06:26,864 --> 00:06:30,607
Και το Tylenol δεν βοηθά
με τον πυρετό ή τα ρίγη.
149
00:06:30,607 --> 00:06:33,349
- 101,5.
- Εντάξει.
150
00:06:33,349 --> 00:06:34,742
Ας ακούσουμε.
151
00:06:34,742 --> 00:06:37,571
Και βαθιά ανάσα για μένα.
152
00:06:37,571 --> 00:06:39,616
Εντάξει,
καλός ήχος αναπνοής.
153
00:06:41,009 --> 00:06:42,619
Οι αδένες αισθάνονται λίγο πρησμένοι.
154
00:06:42,619 --> 00:06:44,360
Έχετε πονόλαιμο;
- Λίγο, υποθέτω.
155
00:06:44,360 --> 00:06:45,709
Είναι ήπιο.
- Εντάξει.
156
00:06:45,709 --> 00:06:47,755
Βγάλε μου τα γυαλιά σου, σε παρακαλώ.
157
00:06:47,755 --> 00:06:48,756
Πόσο καιρό έχεις
νιώθεις έτσι;
158
00:06:48,756 --> 00:06:50,192
Τρεις μέρες.
159
00:06:50,192 --> 00:06:52,324
Το ξέρω γιατί
ξεκίνησε αμέσως μετά από ένα ταξίδι
160
00:06:52,324 --> 00:06:54,675
Πήγα στο Yosemite για πεζοπορία.
161
00:06:54,675 --> 00:06:56,503
Ακούω ότι είναι όμορφα εκεί.
162
00:06:56,503 --> 00:06:57,852
Είναι θεαματικό.
163
00:06:57,852 --> 00:06:59,810
Δηλαδή το μοναδικό
το μειονέκτημα για μένα ήταν...
164
00:06:59,810 --> 00:07:02,465
Μάλλον πρέπει να σου το δείξω αυτό.
165
00:07:03,684 --> 00:07:05,033
- Α, ναι.
- Ναι.
166
00:07:05,033 --> 00:07:06,382
Γλίστρησα και έπεσα
σε μερικούς βράχους.
167
00:07:06,382 --> 00:07:07,949
Ωχ.
- Συγγνώμη.
168
00:07:07,949 --> 00:07:09,385
Ναι. Μοιάζει
θα μπορούσε να έχει μολυνθεί.
169
00:07:09,385 --> 00:07:11,213
Ίσως εξηγήσει τον πυρετό σας.
170
00:07:11,213 --> 00:07:14,782
CBC, CMP, Accu-Chek, αιμοσφαιρίνη
A1C και καλλιέργειες αίματος.
171
00:07:14,782 --> 00:07:16,653
Α, ας κάνουμε μπατονέτα και για τον COVID,
απλά για να το αποκλείσω.
172
00:07:16,653 --> 00:07:19,482
Και προσθέστε ένα ενισχυτικό τετάνου αν
έχουν περάσει περισσότερα από 10 χρόνια.
173
00:07:19,482 --> 00:07:21,397
Πολύ εμπεριστατωμένο.
Μου αρέσει.
174
00:07:21,397 --> 00:07:22,833
Ήταν πάντα το MO εδώ.
175
00:07:22,833 --> 00:07:24,835
Προσπαθούμε, Walter.
Περιμένετε εκεί.
176
00:07:24,835 --> 00:07:26,228
Εντάξει. Ευχαριστώ.
177
00:07:28,970 --> 00:07:30,101
Μάγκυ;
178
00:07:30,101 --> 00:07:31,363
Ναι;
179
00:07:31,363 --> 00:07:33,061
Τα σκουπίδια στα τρία είναι
πρακτικά ξεχειλίζει.
180
00:07:33,061 --> 00:07:34,541
Φαίνεται ότι δεν έχει
άδειασε σε μέρες.
181
00:07:34,541 --> 00:07:35,803
Α, εντάξει.
182
00:07:35,803 --> 00:07:37,674
Θα μιλήσω με τον τύπο
ποιος υποτάσσεται.
183
00:07:37,674 --> 00:07:39,502
Τζο, σωστά;
184
00:07:39,502 --> 00:07:41,112
Αναποδογύρισες
θεραπεία τρία;
185
00:07:41,112 --> 00:07:42,766
Αναγυρίζω;
186
00:07:42,766 --> 00:07:44,333
Αλλάξτε τα φύλλα, σκουπίστε
τις επιφάνειες, καθαρίστε το πάτωμα,
187
00:07:44,333 --> 00:07:46,596
όπως κάνουμε μετά από έναν ασθενή
αποφορτίζεται;
188
00:07:46,596 --> 00:07:48,163
Ναι, έτσι νομίζω.
189
00:07:48,163 --> 00:07:51,035
Τότε γιατί είναι το
γεμάτο σκουπίδια;
190
00:07:51,035 --> 00:07:52,428
Θα το αδειάσω.
191
00:07:52,428 --> 00:07:54,212
Ε--
192
00:07:54,212 --> 00:07:56,127
Δεν μπορώ να πιστέψω
έφτασε σε αυτό.
193
00:07:56,127 --> 00:07:57,564
Πρόσληψη ψώρας;
194
00:07:57,564 --> 00:08:00,088
Ντόρις.
195
00:08:00,088 --> 00:08:02,917
Κοίτα, η απεργία
μας έχει σε δεσμό.
196
00:08:02,917 --> 00:08:04,962
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας
αναποδογυρίζοντας δωμάτια σήμερα.
197
00:08:04,962 --> 00:08:06,573
Νόμιζα ότι είχαμε
αντικατάσταση θυρωρών;
198
00:08:06,573 --> 00:08:07,965
Ναι, αλλά είναι
χαλαρώνοντας.
199
00:08:07,965 --> 00:08:09,619
Ξεκινήστε με τα άδεια δωμάτια
και δούλεψε τον τρόπο σου
200
00:08:09,619 --> 00:08:12,404
γύρω από το ποδόσφαιρο ως ασθενείς
παίρνουν εξιτήριο.
201
00:08:12,404 --> 00:08:13,493
Παρακαλώ;
202
00:08:13,493 --> 00:08:14,668
Αυτό είναι απλά υπέροχο.
203
00:08:14,668 --> 00:08:16,757
Σας ευχαριστώ.
204
00:08:16,757 --> 00:08:18,323
-Κυρία Γκούντγουιν;
- Ναι;
205
00:08:18,323 --> 00:08:19,673
Έχουν περάσει επτά μέρες.
206
00:08:19,673 --> 00:08:21,065
Πόσο διαρκεί αυτή η απεργία
υποτίθεται ότι θα συνεχίσει;
207
00:08:21,065 --> 00:08:22,763
Το μόνο που ξέρω είναι, το διοικητικό συμβούλιο
και το σωματείο δουλεύουν
208
00:08:22,763 --> 00:08:24,025
να καταλήξουμε σε συμφωνία.
209
00:08:24,025 --> 00:08:25,417
Λοιπόν, είναι μόνο
θέμα χρόνου
210
00:08:25,417 --> 00:08:26,593
ώσπου αυτό να μας χτυπήσει ξανά.
211
00:08:26,593 --> 00:08:28,290
Ξέρω, Δρ Χάλστεντ.
212
00:08:28,290 --> 00:08:30,988
Οι ανησυχίες σας σημειώνονται.
213
00:08:44,915 --> 00:08:47,483
Εντάξει, Τζακ.
Θα το κάνω γνωστό.
214
00:08:47,483 --> 00:08:50,225
Μιλήστε αργότερα.
215
00:08:50,225 --> 00:08:51,792
Σάρον Γκούντγουιν.
216
00:08:51,792 --> 00:08:53,489
Τι ευχάριστος τρόπος
για να ξεκινήσει η μέρα.
217
00:08:53,489 --> 00:08:54,621
Γεώργιος.
218
00:08:54,621 --> 00:08:57,232
Πώς προχωρούν οι διαπραγματεύσεις;
219
00:08:57,232 --> 00:08:58,407
Αυτοί πάνε.
220
00:08:58,407 --> 00:09:00,278
Μόνο αυτό μπορώ να σας πω
σε αυτό το σημείο.
221
00:09:00,278 --> 00:09:01,889
Λοιπόν, κοίτα.
222
00:09:01,889 --> 00:09:03,934
Δεν προσπαθώ να υπονοήσω
στις διαπραγματεύσεις.
223
00:09:03,934 --> 00:09:07,024
Αλλά πρέπει να μοιραστώ το δικό μου
ανησυχίες του προσωπικού για το πώς
224
00:09:07,024 --> 00:09:10,593
η φροντίδα του ασθενούς θα μπορούσε να είναι
επηρεάζεται εάν αυτή η απεργία
225
00:09:10,593 --> 00:09:12,203
διαρκέσει πολύ περισσότερο.
226
00:09:12,203 --> 00:09:14,162
Ελπίζω να μην είμαστε κι εμείς
μακριά από συμφωνία.
227
00:09:14,162 --> 00:09:15,990
Εντάξει, καλά,
Θα κρατήσω τα δάχτυλά μου σταυρωμένα
228
00:09:15,990 --> 00:09:18,993
και ελπίζω να ακούσω
σύντομα καλά νέα.
229
00:09:18,993 --> 00:09:21,691
Σου υπόσχομαι ότι θα το κάνεις
γίνε ο πρώτος που θα μάθεις.
230
00:09:21,691 --> 00:09:23,301
- Εντάξει.
- Εντάξει.
231
00:09:27,262 --> 00:09:28,480
Τι έχουμε;
232
00:09:28,480 --> 00:09:31,614
Άμπι Χόκινς, 11 ετών.
233
00:09:31,614 --> 00:09:34,443
Διατήρησε ένα πολύ κακό πόδι
τραυματισμό στο αγρόκτημα της οικογένειάς της.
234
00:09:34,443 --> 00:09:37,707
Η ΑΠ και ο καρδιακός ρυθμός παρέμειναν
σταθερό σε όλη τη διαδρομή εδώ.
235
00:09:37,707 --> 00:09:39,535
Γεια, Άμπι.
Είμαι ο Δρ Μαρσέλ.
236
00:09:39,535 --> 00:09:40,928
Είστε στο Chicago Med.
237
00:09:40,928 --> 00:09:42,843
Θα πάρουμε
σε προσέχω καλά, εντάξει;
238
00:09:42,843 --> 00:09:44,845
- Μμ-μμ.
- Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
239
00:09:44,845 --> 00:09:46,803
Κοίτα, δεν την αφήνω.
240
00:09:46,803 --> 00:09:48,979
Είμαι ο γιατρός της Άμπι,
Γουόρεν Τζόνσον.
241
00:09:50,894 --> 00:09:53,505
Ο Δρ Τσαρλς;
όλοι: [άσμα] Είμαστε απαραίτητοι!
242
00:09:53,505 --> 00:09:55,638
Ω.
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
243
00:09:55,638 --> 00:09:56,857
Συγνώμη.
244
00:09:56,857 --> 00:09:57,858
Άκουσα ότι ήσουν εδώ έξω.
- Δεν πειράζει.
245
00:09:57,858 --> 00:09:59,163
Τι συμβαίνει;
246
00:09:59,163 --> 00:10:00,469
Θυμάσαι
Ντέιβιντ Σάλιβαν;
247
00:10:00,469 --> 00:10:01,775
Το κάνω, ναι.
248
00:10:01,775 --> 00:10:03,515
Λοιπόν, οι γονείς του
τον έφερε μέσα.
249
00:10:03,515 --> 00:10:05,648
Οι παρανοϊκές του αυταπάτες έχουν
έδωσε τη θέση του σε κάτι άλλο.
250
00:10:05,648 --> 00:10:07,563
Τώρα πιστεύει ότι είναι νεκρός.
251
00:10:07,563 --> 00:10:09,434
Νεκρός.
252
00:10:09,434 --> 00:10:11,001
ΕΝΤΑΞΕΙ.
253
00:10:11,001 --> 00:10:13,525
Είναι σημαντικό να μην το κάνετε
πιέστε πίσω την αυταπάτη.
254
00:10:13,525 --> 00:10:16,790
Λοιπόν, προσπάθησα να το ενισχύσω
να κερδίσει την εμπιστοσύνη του,
255
00:10:16,790 --> 00:10:18,922
αλλά δεν με πήγε πουθενά.
256
00:10:18,922 --> 00:10:22,491
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Θα επιστρέψω αμέσως.
257
00:10:22,491 --> 00:10:25,233
Λιλιάνα, είναι ένας νεαρός
που θεραπεύω.
258
00:10:25,233 --> 00:10:26,451
Είναι πίσω στο νοσοκομείο,
και έχει μπελάδες.
259
00:10:26,451 --> 00:10:28,410
Πρέπει να πάω να τον ελέγξω.
- Εντάξει.
260
00:10:28,410 --> 00:10:29,672
Εντάξει.
261
00:10:29,672 --> 00:10:31,413
Θα επιστρέψω αμέσως,
όσο πιο γρήγορα μπορώ.
262
00:10:31,413 --> 00:10:33,720
όλοι: Είμαστε απαραίτητοι!
263
00:10:33,720 --> 00:10:35,199
Κάτσε εκεί, Άμπι.
Μάγκυ;
264
00:10:35,199 --> 00:10:36,984
Θα πας στη Βαγδάτη.
265
00:10:36,984 --> 00:10:38,420
Αυτή και αυτή
οικογένεια είναι ασθενείς
266
00:10:38,420 --> 00:10:40,291
στην κλινική που εργάζομαι.
- Την έφεραν μέσα;
267
00:10:40,291 --> 00:10:41,945
Ναι. Της έδωσα 50 μικρόφωνα
φαιντανύλης για τον πόνο
268
00:10:41,945 --> 00:10:43,207
και της έβαλε νάρθηκα στο πόδι.
- Εντάξει.
269
00:10:43,207 --> 00:10:44,513
Πάμε λοιπόν.
το πήρα.
270
00:10:44,513 --> 00:10:45,557
Σας ευχαριστώ.
271
00:10:45,557 --> 00:10:47,211
Είσαι και πιλότος;
272
00:10:47,211 --> 00:10:48,865
Ναι, κάποτε ήμουν α
ιπτάμενος παραϊατρικός στο στρατό.
273
00:10:48,865 --> 00:10:49,779
Αυτές οι δεξιότητες έρχονται
σε βολικό όταν είσαι
274
00:10:49,779 --> 00:10:51,346
έξω στα τρελά σαν κι εμάς.
275
00:10:51,346 --> 00:10:53,261
Μόλις είδα το πόδι της Άμπι,
Ήξερα ότι έπρεπε να τη φέρω εδώ.
276
00:10:53,261 --> 00:10:55,742
Ευτυχώς, ο αγροτικός συνεταιρισμός
έχει μπαλτά.
277
00:10:55,742 --> 00:10:56,917
Πού είναι τώρα οι γονείς της;
278
00:10:56,917 --> 00:10:58,440
Ακολουθώντας πίσω
στο φορτηγό τους.
279
00:10:58,440 --> 00:11:00,094
Θα είναι ζευγάρι
ωρών, αλλά έχουν
280
00:11:00,094 --> 00:11:02,749
δοθεί συγκατάθεση για οποιαδήποτε
θεραπεία μπορεί να χρειαστεί η Άμπι.
281
00:11:02,749 --> 00:11:04,794
ΕΝΤΑΞΕΙ.
282
00:11:06,796 --> 00:11:09,016
Ω, φίλε.
283
00:11:09,016 --> 00:11:10,713
Πώς έγινε αυτό;
284
00:11:10,713 --> 00:11:12,193
Η Άμπι δουλεύει
οικογενειακό της αγρόκτημα.
285
00:11:12,193 --> 00:11:13,629
Το πόδι της πιάστηκε
τον υδραυλικό κάδο
286
00:11:13,629 --> 00:11:15,370
ενός ολισθητήρα τιμονιού.
287
00:11:15,370 --> 00:11:16,806
Τι είναι αυτό;
288
00:11:16,806 --> 00:11:20,070
Μηχάνημα που χρησιμοποιείται
να ταΐσει βοοειδή.
289
00:11:20,070 --> 00:11:21,942
Ο θείος μου έχει φάρμα.
290
00:11:21,942 --> 00:11:23,508
Και γιατί ήταν αυτό
μικρό κορίτσι επιτρέπεται
291
00:11:23,508 --> 00:11:25,336
οπουδήποτε κοντά
επικίνδυνα μηχανήματα;
292
00:11:25,336 --> 00:11:27,295
Κοίτα, ήταν ο πατέρας της
δουλεύοντας το ολισθηρό τιμόνι.
293
00:11:27,295 --> 00:11:29,601
Η Άμπι προσπαθούσε να σκαρφαλώσει
στο σκάφος όταν το πόδι της γλίστρησε.
294
00:11:32,474 --> 00:11:35,738
ΕΝΤΑΞΕΙ. Χμ, βάλε μου ακτινογραφίες
του ποδιού, του στήθους και της λεκάνης.
295
00:11:35,738 --> 00:11:38,306
Μετά από αυτό, πάρε μου μια αξονική τομογραφία
αγγειογραφία του ποδιού, παρακαλώ.
296
00:11:41,613 --> 00:11:44,660
Και άλλα 50 μικρόφωνα
της φαιντανύλης, παρακαλώ.
297
00:11:44,660 --> 00:11:47,663
Κατάλαβα.
298
00:11:47,663 --> 00:11:49,665
Υπομονή για μένα, Άμπι.
299
00:11:49,665 --> 00:11:50,971
Είσαι εντάξει.
300
00:11:50,971 --> 00:11:53,321
Βλέποντας ένα ρήγμα
στο στέμμα.
301
00:11:53,321 --> 00:11:56,150
Χμ, προσθέστε μια κεφαλή CT,
κοιλιά, και λεκάνη.
302
00:11:56,150 --> 00:11:58,587
Ξέρεις τι, ας το κάνουμε
σχεδιάζετε να πάτε στην 2.0.
303
00:11:58,587 --> 00:12:00,981
Πάμε.
- 2,0;
304
00:12:00,981 --> 00:12:02,330
Χειρουργική σουίτα.
305
00:12:02,330 --> 00:12:03,940
Ακόμα σκέφτεσαι
μπορείς να της σώσεις το πόδι;
306
00:12:03,940 --> 00:12:07,030
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ακόμα.
307
00:12:08,249 --> 00:12:10,338
Θα δούμε.
Ερχομαι.
308
00:12:10,338 --> 00:12:11,556
Πάμε.
309
00:12:20,783 --> 00:12:22,176
Ανάπνευσε για μένα, Ντίνα.
310
00:12:23,786 --> 00:12:26,833
Πάλι.
311
00:12:26,833 --> 00:12:28,182
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Καθαρό και από τις δύο πλευρές.
312
00:12:28,182 --> 00:12:29,749
Πότε άρχισες να κάνεις εμετό;
313
00:12:29,749 --> 00:12:31,446
Εχθές.
314
00:12:31,446 --> 00:12:33,753
Αλλά έχω--είχα πάει πραγματικά
ναυτία για μερικές μέρες.
315
00:12:33,753 --> 00:12:35,493
Α, ναι;
Ζυγίσατε σήμερα στα 112.
316
00:12:35,493 --> 00:12:39,280
Ήσουν 131 στα
η τελευταία σου φυσική.
317
00:12:39,280 --> 00:12:41,369
Αυτό είναι αρκετά σημαντικό
μειωθεί στο ύψος σας.
318
00:12:41,369 --> 00:12:44,720
δεν το κατάλαβα
Είχα χάσει τόσο πολύ.
319
00:12:44,720 --> 00:12:47,462
Είχα πολύ λίγη όρεξη
τους τελευταίους δύο μήνες.
320
00:12:47,462 --> 00:12:50,378
Α, ναι; Θέλεις να μου πεις
γιατί μπορεί να είναι αυτό;
321
00:12:50,378 --> 00:12:53,555
Α, κόρη μου Ολίβια,
ζει μαζί μου.
322
00:12:53,555 --> 00:12:55,383
Έχει περάσει
κάποια θέματα υγείας.
323
00:12:55,383 --> 00:12:58,125
Είμαι αρκετά αγχωμένος
σχετικά με αυτό.
324
00:12:58,125 --> 00:12:59,561
Ναι παιδιά.
Πες μου για αυτό.
325
00:12:59,561 --> 00:13:00,954
- Θα αρρωστήσω.
- Εντάξει.
326
00:13:00,954 --> 00:13:02,825
Λεκάνη.
327
00:13:04,435 --> 00:13:05,915
Εντάξει.
Θα το καταλάβουμε αυτό.
328
00:13:05,915 --> 00:13:08,222
Α, ακτινογραφίες θώρακα,
καλλιέργειες αίματος,
329
00:13:08,222 --> 00:13:11,878
και, ε, CT κοιλίας, λεκάνης.
330
00:13:15,751 --> 00:13:17,187
Ο Δρ Τσαρλς.
331
00:13:17,187 --> 00:13:19,015
Α, μας το είπαν
είχες ρεπό.
332
00:13:19,015 --> 00:13:20,800
Ο Δρ Cuevas μου είπε παιδιά
ήμουν εδώ, και έτσι απλά...
333
00:13:20,800 --> 00:13:21,975
Σκέφτηκα να κάνω check in.
334
00:13:21,975 --> 00:13:24,107
- Εκτιμήστε το.
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
335
00:13:24,107 --> 00:13:25,761
Ντέιβιντ, πώς είσαι;
336
00:13:25,761 --> 00:13:29,504
Τι συμβαίνει;
Πώς νιώθεις;
337
00:13:29,504 --> 00:13:31,419
Εγώ, χμ... πήρα την ελευθερία.
338
00:13:31,419 --> 00:13:34,857
Αυτό είναι δικό σου...
το ποτό της επιλογής σας, έτσι δεν είναι;
339
00:13:34,857 --> 00:13:37,773
Αρνήθηκε
φάτε ή πιείτε οτιδήποτε.
340
00:13:37,773 --> 00:13:40,036
Χα.
341
00:13:40,036 --> 00:13:42,909
Γιατί, ε--γιατί είναι αυτό;
342
00:13:42,909 --> 00:13:45,346
Δεν έχει νόημα.
343
00:13:45,346 --> 00:13:47,261
Ξέρεις,
Ο Δρ Cuevas είπε ότι
344
00:13:47,261 --> 00:13:50,090
της είπες
ότι ήσουν νεκρός.
345
00:13:50,090 --> 00:13:51,221
Λυπάμαι πραγματικά που το ακούω.
346
00:13:51,221 --> 00:13:54,355
Εμ, πώς είναι αυτό;
347
00:13:54,355 --> 00:13:56,313
Πώς είναι; Πώς είναι;
348
00:13:56,313 --> 00:13:58,533
Πώς πιστεύετε ότι είναι;
349
00:13:58,533 --> 00:14:01,231
Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα.
Γι' αυτό ρωτάω.
350
00:14:03,320 --> 00:14:07,411
είναι σαν...
σαν να σαπίζουν τα μέσα μου.
351
00:14:07,411 --> 00:14:09,631
Εκπληκτική επιτυχία.
Αυτό ακούγεται απαίσιο.
352
00:14:09,631 --> 00:14:11,807
Είναι απαίσιο.
Το μισώ.
353
00:14:11,807 --> 00:14:14,549
Λοιπόν, ίσως υπάρχει
κάτι που μπορούμε να κάνουμε για αυτό.
354
00:14:14,549 --> 00:14:16,333
δεν παίρνω
πλέον χάπια.
355
00:14:16,333 --> 00:14:17,726
Μισώ τον τρόπο
με κάνουν να νιώθω.
356
00:14:17,726 --> 00:14:19,336
Ντέιβιντ, σε παρακαλώ. Θα έπρεπε
ακούστε τον Δρ Τσαρλς.
357
00:14:19,336 --> 00:14:20,990
Δεν θα το κάνω.
358
00:14:20,990 --> 00:14:23,950
Δεν μπορείς να με κάνεις.
359
00:14:23,950 --> 00:14:26,822
Γεια, θα μπορούσαμε να κάνουμε βήμα
έξω για ένα γρήγορο δευτερόλεπτο;
360
00:14:26,822 --> 00:14:29,869
Ντέιβιντ, μείνε εκεί.
Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει;
361
00:14:29,869 --> 00:14:31,131
Γύρνα αμέσως, αγάπη μου.
362
00:14:36,484 --> 00:14:37,659
Ξέρεις, ήμουν
κοιτάζοντας το διάγραμμα του Ντέιβιντ,
363
00:14:37,659 --> 00:14:39,835
και αυτός προφανώς
μόλις είχα γενέθλια,
364
00:14:39,835 --> 00:14:42,577
και αυτό ήταν 18, που σημαίνει
είναι νομικά ενήλικος.
365
00:14:42,577 --> 00:14:44,622
Αν δεν θέλει
πάρε φάρμακα και μετά...
366
00:14:44,622 --> 00:14:46,494
έχει το δικαίωμα να το αρνηθεί.
367
00:14:46,494 --> 00:14:47,887
Πώς είναι δυνατόν;
368
00:14:47,887 --> 00:14:49,497
Ακούσατε τα πράγματα που
έλεγε εκεί μέσα.
369
00:14:49,497 --> 00:14:51,934
Λοιπόν,
παρά την αυταπάτη του,
370
00:14:51,934 --> 00:14:53,762
το έκανε πολύ σαφές
ότι δεν του αρέσει ο τρόπος
371
00:14:53,762 --> 00:14:55,285
τα χάπια τον κάνουν να νιώθει.
- Τώρα, κοίτα.
372
00:14:55,285 --> 00:14:57,679
Ο Ντέιβιντ μετά βίας μπορεί να το κρατήσει
μαζί με φάρμακα.
373
00:14:57,679 --> 00:14:59,855
Πώς θα είναι αυτός
χωρίς αυτό;
374
00:14:59,855 --> 00:15:02,858
Δρ Τσαρλς,
νομίζει ότι είναι νεκρός.
375
00:15:02,858 --> 00:15:04,816
Κοίτα, καταλαβαίνω
πόσο απογοητευτικό είναι αυτό.
376
00:15:04,816 --> 00:15:06,514
Αλλά τα δικαιώματα των ασθενών
σε αυτή τη χώρα
377
00:15:06,514 --> 00:15:09,343
είναι εξαιρετικά στιβαρά,
ακόμα κι αν συμβεί ο ασθενής
378
00:15:09,343 --> 00:15:12,694
να έχεις
κρίση ψυχικής υγείας.
379
00:15:12,694 --> 00:15:16,741
Οπότε λες ότι υπάρχει
απολύτως τίποτα δεν πρέπει να γίνει;
380
00:15:16,741 --> 00:15:18,526
Αυτό που λέω είναι
ότι εμείς...
381
00:15:18,526 --> 00:15:21,529
πρέπει να το ξανασκεφτούμε
τις τακτικές μας.
382
00:15:28,884 --> 00:15:31,887
Γεια σου.
Πήρα τις αξονικές τομογραφίες εδώ, Deanna.
383
00:15:31,887 --> 00:15:35,238
ΕΝΤΑΞΕΙ. Έτσι όπως μπορείτε να δείτε
εδώ ακριβώς,
384
00:15:35,238 --> 00:15:38,285
υπάρχει κάποιου είδους μπλοκάρισμα
που μαζεύεται στο στομάχι σου.
385
00:15:38,285 --> 00:15:40,200
Καρκίνος;
386
00:15:40,200 --> 00:15:43,986
Από την όψη του,
Θα έλεγα ότι δεν είναι, όχι.
387
00:15:43,986 --> 00:15:46,075
Ω, δόξα τω Θεώ.
388
00:15:46,075 --> 00:15:48,556
Αλλά, ό,τι κι αν είναι,
δεν ανήκει εκεί,
389
00:15:48,556 --> 00:15:50,210
και πρέπει να βγει άμεσα.
390
00:15:50,210 --> 00:15:51,428
Αυτό σημαίνει χειρουργική επέμβαση;
391
00:15:51,428 --> 00:15:53,300
Ναι, λαπαροτομία.
392
00:15:53,300 --> 00:15:55,215
Πρέπει να σας ανοίξουμε
στομάχι να το βγάλει.
393
00:15:55,215 --> 00:15:56,346
Είναι τρομακτικό,
αλλά είναι μια διαδικασία
394
00:15:56,346 --> 00:15:59,567
Έχω κάνει πολλές φορές.
395
00:15:59,567 --> 00:16:01,177
Φαντάζομαι αν είναι
πρέπει να γίνει--
396
00:16:01,177 --> 00:16:02,526
Το κάνει.
397
00:16:02,526 --> 00:16:04,441
Οπότε θα τηλεφωνήσω
στο OR,
398
00:16:04,441 --> 00:16:05,965
βεβαιωθείτε ότι είναι έτοιμοι για εμάς.
399
00:16:05,965 --> 00:16:07,923
Και αν χρειαστείς,
Μπορώ να επικοινωνήσω με την κόρη σου.
400
00:16:07,923 --> 00:16:09,229
Όχι.
401
00:16:09,229 --> 00:16:10,882
Θα της τηλεφωνήσω εγώ.
402
00:16:10,882 --> 00:16:13,059
Έχει τα δικά της προβλήματα υγείας
να αντιμετωπίσει.
403
00:16:13,059 --> 00:16:15,061
Δεν θέλω να ανησυχεί.
404
00:16:15,061 --> 00:16:16,714
ΕΝΤΑΞΕΙ.
405
00:16:21,241 --> 00:16:23,721
Χωρίς κατάγματα
οι ακτινογραφίες και η αξονική τομογραφία.
406
00:16:23,721 --> 00:16:26,246
Οι περισσότεροι μύες των ποδιών
είναι ακόμα άθικτα.
407
00:16:26,246 --> 00:16:27,595
Ναι.
408
00:16:27,595 --> 00:16:28,988
Μπορεί να έχει επαρκή
κινητική λειτουργία.
409
00:16:28,988 --> 00:16:30,467
Αυτό είναι εντάξει.
410
00:16:30,467 --> 00:16:33,427
Η αισθητηριακή της λειτουργία,
αυτό έχει σχεδόν φύγει.
411
00:16:33,427 --> 00:16:36,430
2.0, δείξτε μας την αξονική αγγειογραφία.
412
00:16:36,430 --> 00:16:38,432
αγγειοαξονική τομογραφία.
413
00:16:38,432 --> 00:16:41,783
Οδικός χάρτης οβελιαίας αφαίρεσης.
414
00:16:41,783 --> 00:16:43,741
Τι ήταν αυτό;
415
00:16:43,741 --> 00:16:45,482
AI του 2.0.
416
00:16:45,482 --> 00:16:47,745
Εκπληκτική επιτυχία.
Αυτό είναι καταπληκτικό.
417
00:16:47,745 --> 00:16:50,618
Το SFA και η ποπ φαίνονται ανέπαφα.
418
00:16:50,618 --> 00:16:52,272
Ναι, αλλά δεν βλέπω
οποιαδήποτε ροή αίματος
419
00:16:52,272 --> 00:16:54,317
κάτω από την τριχοτόμηση.
420
00:16:54,317 --> 00:16:56,493
2.0, μπορείτε να επιβεβαιώσετε;
421
00:16:56,493 --> 00:16:59,496
7% ροή αίματος στο πόδι.
422
00:17:00,584 --> 00:17:02,282
Μόνο 7%;
423
00:17:02,282 --> 00:17:05,067
Φοβάστε έτσι.
424
00:17:05,067 --> 00:17:07,330
Πρέπει λοιπόν να ακρωτηριάσεις.
425
00:17:07,330 --> 00:17:11,160
Δυστυχώς, δεν είμαι
βλέποντας μια άλλη επιλογή.
426
00:17:11,160 --> 00:17:12,509
Θα τηλεφωνήσω στους γονείς.
427
00:17:21,953 --> 00:17:24,956
Αυτό δεν πρέπει ποτέ
έχουν συμβεί.
428
00:17:26,393 --> 00:17:29,657
Δρ Archer, πήρα τη σελίδα σας.
429
00:17:29,657 --> 00:17:35,141
Δρ Cuevas, είσαι εσύ
εξοικειωμένος με τον όρο bezoar;
430
00:17:35,141 --> 00:17:37,534
Μπεζοάρ;
Ναί.
431
00:17:37,534 --> 00:17:39,362
Είναι μια μάζα από
ξένο υλικό
432
00:17:39,362 --> 00:17:41,799
που συσσωρεύεται
στο στομάχι.
433
00:17:41,799 --> 00:17:43,627
Πολύ καλό.
434
00:17:43,627 --> 00:17:47,501
Ιδού, το μπεζόαρ βρήκα
στην ασθενή μου, Deanna.
435
00:17:47,501 --> 00:17:50,069
Είναι ένα τεράστιο μαλλί.
436
00:17:50,069 --> 00:17:51,722
Μαλλιά;
437
00:17:51,722 --> 00:17:52,854
Ναι.
438
00:17:52,854 --> 00:17:55,117
Προφανώς,
το τσιμπολογούσε.
439
00:17:55,117 --> 00:17:56,640
Ω, Θεέ μου.
440
00:17:56,640 --> 00:17:58,860
Το ερώτημα είναι, γιατί έχει
έτρωγε τα μαλλιά της;
441
00:17:58,860 --> 00:18:01,558
Όταν τελειώσω εδώ,
μπορείτε να βοηθήσετε να το καταλάβετε,
442
00:18:01,558 --> 00:18:04,344
γιατί τώρα είναι ψυχική υπόθεση.
443
00:18:04,344 --> 00:18:05,910
ΕΝΤΑΞΕΙ.
444
00:18:08,522 --> 00:18:10,524
Γεια σου, Μάγκι.
445
00:18:10,524 --> 00:18:12,003
Πώς είναι η Άμπι;
446
00:18:12,003 --> 00:18:14,005
Λοιπόν, είπε ο Δρ Μαρσέλ
πρέπει να ακρωτηριαστεί.
447
00:18:14,005 --> 00:18:15,616
Ω, αυτό είναι απαίσιο.
448
00:18:15,616 --> 00:18:16,791
Ναι. Μόλις της τηλεφώνησα
γονείς να τους το πουν.
449
00:18:16,791 --> 00:18:18,140
Είναι ακόμα πολύ μακριά,
450
00:18:18,140 --> 00:18:19,533
οπότε θα μείνω
και να είσαι εδώ για αυτούς
451
00:18:19,533 --> 00:18:21,012
όταν φτάσουν εδώ.
452
00:18:21,012 --> 00:18:22,449
Αυτό είναι καλό.
453
00:18:22,449 --> 00:18:23,928
Ίσως βοηθήσει
να δεις ένα φιλικό πρόσωπο.
454
00:18:23,928 --> 00:18:25,539
Ναι.
455
00:18:25,539 --> 00:18:27,541
Γεια, ανέφερες
ο θείος σου έχει φάρμα.
456
00:18:27,541 --> 00:18:29,195
- Ναι, στο Σέφιλντ.
- Α, ναι.
457
00:18:29,195 --> 00:18:31,371
Εκτρέφει κοτόπουλο και βοοειδή.
458
00:18:31,371 --> 00:18:32,937
Όταν μεγάλωνα,
Θα ήθελα να ξοδέψω
459
00:18:32,937 --> 00:18:36,071
τα καλοκαίρια απλά δουλεύουν
δίπλα του και τα ξαδέρφια μου.
460
00:18:36,071 --> 00:18:37,986
Ναι. Είναι ένας διαφορετικός κόσμος
εκεί έξω σε αγροτική χώρα.
461
00:18:37,986 --> 00:18:39,118
Ναι.
462
00:18:39,118 --> 00:18:40,641
Μισώ να βλέπω
τι πρόκειται να κάνει αυτό
463
00:18:40,641 --> 00:18:42,295
στην Άμπι και την οικογένειά της.
464
00:18:42,295 --> 00:18:43,861
Κοίτα, μπορώ να σου πω αυτό.
465
00:18:43,861 --> 00:18:45,211
Από όσα ξέρω για την Άμπι,
με τα χρόνια
466
00:18:45,211 --> 00:18:47,430
Την περιποιήθηκα,
έχει καρδιά.
467
00:18:47,430 --> 00:18:48,779
Θα το ξεπεράσει αυτό.
468
00:18:48,779 --> 00:18:51,217
Πόδι ή χωρίς πόδι, τίποτα
πρόκειται να την κρατήσει κάτω.
469
00:18:51,217 --> 00:18:53,480
Λοιπόν, αυτό είναι καλό.
470
00:18:53,480 --> 00:18:55,395
Madeline;
471
00:18:55,395 --> 00:18:58,746
Ε, ειδοποιήθηκε το DCFS
μια πιθανή περίπτωση κακοποίησης παιδιών.
472
00:18:58,746 --> 00:19:00,530
Δεν ξέρω τίποτα
σχετικά με αυτό.
473
00:19:00,530 --> 00:19:01,966
Ο Δρ Μαρσέλ έκανε το τηλεφώνημα.
474
00:19:01,966 --> 00:19:04,360
Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει
κάποιου είδους σύγχυση.
475
00:19:04,360 --> 00:19:06,014
Πού είναι ο Δρ Μαρσέλ;
476
00:19:06,014 --> 00:19:07,320
Δεν είναι εδώ,
αλλά θα τον εντοπίσω
477
00:19:07,320 --> 00:19:08,756
και φτάστε στο κάτω μέρος του.
478
00:19:08,756 --> 00:19:09,931
Μπορείτε να επιστρέψετε στο
το γραφείο σας,
479
00:19:09,931 --> 00:19:11,411
και θα σου τηλεφωνήσω
όταν παθαίνω κάτι.
480
00:19:11,411 --> 00:19:12,977
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ενημερώστε με.
481
00:19:12,977 --> 00:19:15,763
Ναι.
482
00:19:15,763 --> 00:19:17,243
Παιδική κακοποίηση;
Αυτό δεν ήταν παιδική κακοποίηση.
483
00:19:17,243 --> 00:19:18,505
ξέρω.
484
00:19:18,505 --> 00:19:20,768
Γιατί να το έκανε αυτό ο Δρ Μαρσέλ;
485
00:19:20,768 --> 00:19:23,162
Πάω να μάθω.
486
00:19:31,822 --> 00:19:32,997
- Κρόκετ;
- Ναι;
487
00:19:32,997 --> 00:19:35,130
Πρέπει να σου μιλήσω.
488
00:19:35,130 --> 00:19:38,089
Είμαι έτοιμος να χειρουργήσω, Μάγκυ.
489
00:19:38,089 --> 00:19:40,135
Γιατί τηλεφώνησες στο DCFS;
490
00:19:40,135 --> 00:19:41,658
Επειδή είναι
νομική μου υποχρέωση
491
00:19:41,658 --> 00:19:43,138
ως εντεταλμένος ρεπόρτερ, εντάξει;
492
00:19:43,138 --> 00:19:45,227
Ερχομαι.
Ήταν ένα ατύχημα.
493
00:19:45,227 --> 00:19:46,620
Ναι, υπάρχει
ούτε λόγος παιδί
494
00:19:46,620 --> 00:19:48,404
θα έπρεπε να ήταν οπουδήποτε
κοντά σε ένα τέτοιο μηχάνημα.
495
00:19:48,404 --> 00:19:50,406
Δεν ξέρεις τι
είναι σαν σε οικογενειακή φάρμα.
496
00:19:50,406 --> 00:19:53,235
Τα παιδιά δουλεύουν.
Είναι μέρος του πολιτισμού.
497
00:19:53,235 --> 00:19:55,063
Λοιπόν, ίσως δεν θα έπρεπε,
γιατί αυτό το κοριτσάκι
498
00:19:55,063 --> 00:19:56,238
κοντεύει να χάσει το πόδι της
ως αποτέλεσμα
499
00:19:56,238 --> 00:19:58,240
από την αμέλεια των γονιών της.
500
00:19:58,240 --> 00:20:01,069
Crockett, ξέρω πώς αυτά
Οι έρευνες του DCFS εξελίσσονται.
501
00:20:01,069 --> 00:20:03,419
Αν η Άμπι και οι γονείς της
να χωρίσεις,
502
00:20:03,419 --> 00:20:07,249
θα μπορούσε να είναι αδύνατο
για να τα ξαναβρούμε μαζί.
503
00:20:07,249 --> 00:20:11,819
Παρακαλώ.
Κάλεσε τη Madeline Gastern.
504
00:20:15,083 --> 00:20:16,171
Που βρισκόμαστε;
505
00:20:16,171 --> 00:20:17,999
Όποτε είσαι έτοιμος γιατρέ.
506
00:20:17,999 --> 00:20:19,609
Κρόκετ.
507
00:20:19,609 --> 00:20:22,786
Μάγκυ, θα το εκτιμούσα
αν έφευγες.
508
00:20:33,580 --> 00:20:35,669
ΕΝΤΑΞΕΙ.
509
00:20:35,669 --> 00:20:37,410
Αυτό είναι παράξενο.
510
00:20:41,327 --> 00:20:43,851
Το χρώμα των ποδιών της φαίνεται καλύτερο.
511
00:20:43,851 --> 00:20:46,723
Ναι, το κάνει.
512
00:20:46,723 --> 00:20:49,465
Νιώθω καλό σφυγμό.
513
00:20:49,465 --> 00:20:51,859
Πώς είναι δυνατόν,
δεδομένης της έλλειψης ροής αίματος
514
00:20:51,859 --> 00:20:55,384
στην αξονική αγγειογραφία;
515
00:20:55,384 --> 00:20:57,908
Ίσως τα αγγεία στο πόδι της
ήταν σπασμούς
516
00:20:57,908 --> 00:20:59,301
λόγω του σοκ
του ατυχήματος.
517
00:20:59,301 --> 00:21:00,911
2.0, ποια είναι η εκτίμησή σας;
518
00:21:00,911 --> 00:21:04,741
Δεδομένης της αλλαγής στις εξετάσεις,
Πιθανός σπασμός τριών αγγείων.
519
00:21:04,741 --> 00:21:07,048
Τότε αυτός ο παλμός σημαίνει
πρέπει να έχει σπάσει ο σπασμός.
520
00:21:07,048 --> 00:21:09,790
Εντάξει, ας πυροβολήσουμε
μια επιτραπέζια αγγειογραφία.
521
00:21:09,790 --> 00:21:12,183
Ίσως η Άμπι να μην έχει
να χάσει το πόδι της τελικά.
522
00:21:15,926 --> 00:21:17,493
Walter, τι συμβαίνει;
523
00:21:17,493 --> 00:21:18,886
Ουφ, είναι η πλάτη μου.
524
00:21:18,886 --> 00:21:21,541
Φαγούρα σαν τρελή.
525
00:21:21,541 --> 00:21:23,369
Άνοιξε το λίγο.
526
00:21:23,369 --> 00:21:26,459
Ναι, έχεις αναπτυχθεί
ένα εξάνθημα εδώ πίσω.
527
00:21:26,459 --> 00:21:27,938
Δεν είχατε ποτέ
μια αλλεργική αντίδραση
528
00:21:27,938 --> 00:21:29,331
στα αντιβιοτικά πριν,
έχεις;
529
00:21:29,331 --> 00:21:30,593
Όχι, ποτέ.
530
00:21:30,593 --> 00:21:32,682
Ας πάρουμε ένα διαφορικό
στην ΚΤΚ,
531
00:21:32,682 --> 00:21:35,250
λεμφοκύτταρα και μονοκύτταρα.
532
00:21:35,250 --> 00:21:38,732
Μπορεί η μόλυνση από
η περικοπή προκάλεσε αυτό;
533
00:21:38,732 --> 00:21:40,255
Αμφιβάλλω.
534
00:21:40,255 --> 00:21:42,083
Αλλά, αυτό το επόμενο σετ
των δοκιμών θα μας πει.
535
00:21:42,083 --> 00:21:43,867
Ξεκούρασε, εντάξει;
536
00:21:43,867 --> 00:21:46,740
ΕΝΤΑΞΕΙ.
537
00:21:51,919 --> 00:21:53,964
Μαλλιά;
538
00:21:53,964 --> 00:21:55,401
Αυτό είναι τόσο περίεργο.
- Ναι.
539
00:21:55,401 --> 00:21:56,924
Και αρκετά από αυτό,
επίσης, γι' αυτό
540
00:21:56,924 --> 00:22:00,188
Ζήτησα από τον Δρ Cuevas να έρθει μαζί μας.
541
00:22:00,188 --> 00:22:02,277
- Ψυχιατρική;
- Ναι.
542
00:22:02,277 --> 00:22:03,887
Αλλά δεν υπάρχει λόγος
να ανησυχείς.
543
00:22:03,887 --> 00:22:06,107
Θέλουμε απλώς να βοηθήσουμε.
544
00:22:06,107 --> 00:22:08,414
Υπάρχει μια προϋπόθεση
που ονομάζεται τριχοφαγία,
545
00:22:08,414 --> 00:22:11,591
όπου ένα άτομο καταναγκαστικά
τρώει τα μαλλιά τους.
546
00:22:11,591 --> 00:22:14,289
ΕΝΤΑΞΕΙ. Όχι. Όχι.
547
00:22:14,289 --> 00:22:16,117
Ο Δρ Archer ανέφερε ότι
ήσουν κάτω
548
00:22:16,117 --> 00:22:17,901
πολύ άγχος πρόσφατα.
549
00:22:17,901 --> 00:22:20,077
Και ρωτάω γιατί αυτό
μπορεί να προκληθεί καταναγκασμός
550
00:22:20,077 --> 00:22:21,296
από συναισθήματα άγχους.
551
00:22:21,296 --> 00:22:25,561
Δεν τρώω τα μαλλιά μου.
552
00:22:25,561 --> 00:22:28,042
Στην πραγματικότητα είναι
όχι και τόσο ασυνήθιστο.
553
00:22:28,042 --> 00:22:30,044
Πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι
στις Η.Π.Α.--
554
00:22:30,044 --> 00:22:33,352
Λοιπόν, δεν είμαι ένας από αυτούς.
555
00:22:35,354 --> 00:22:36,964
Νομίζω αυτό
η συνομιλία τελείωσε.
556
00:22:36,964 --> 00:22:39,967
- Deanna--
- Όχι.
557
00:22:39,967 --> 00:22:43,274
Παρακαλώ φύγετε.
558
00:22:43,274 --> 00:22:45,625
- Εντάξει.
- Και άκου,
559
00:22:45,625 --> 00:22:48,018
η κόρη μου είναι καθ' οδόν
εδώ σύντομα.
560
00:22:48,018 --> 00:22:49,542
Δεν σε θέλω
αναφέροντάς της αυτό.
561
00:22:49,542 --> 00:22:52,109
Φυσικά.
Θα σεβαστούμε τις επιθυμίες σας.
562
00:22:54,982 --> 00:22:57,593
Αυτός είναι ο δεύτερος ασθενής
σήμερα έχω χτυπήσει έξω με.
563
00:22:57,593 --> 00:22:59,508
Γεια, προσπάθησες.
564
00:23:05,209 --> 00:23:08,909
Σε πειράζει αν εγώ,
τρέχω κάτι από εσάς;
565
00:23:08,909 --> 00:23:11,215
Ό,τι κι αν είναι,
Δεν θα το κάνω.
566
00:23:11,215 --> 00:23:12,826
Αυτό εξαρτάται εντελώς από εσάς.
567
00:23:12,826 --> 00:23:17,221
Απλώς θα το εκτιμούσα αν το έκανες
άκουσέ με, γιατί είναι...
568
00:23:17,221 --> 00:23:19,180
Δεν ξέρω,
είναι νοητό κάτι
569
00:23:19,180 --> 00:23:22,662
που θα μπορούσε να σε πάρει
πίσω σε τροχιά.
570
00:23:22,662 --> 00:23:24,315
Δεν μπορώ να διορθώσω.
571
00:23:24,315 --> 00:23:27,014
Τίποτα δεν θα αλλάξει
το γεγονός ότι είμαι νεκρός.
572
00:23:27,014 --> 00:23:29,103
Δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα.
573
00:23:31,627 --> 00:23:33,368
Τι;
574
00:23:33,368 --> 00:23:36,371
Λοιπόν, κοίτα.
Το κύριο μέλημά μου είναι το δικό σου...
575
00:23:36,371 --> 00:23:39,374
είναι η ευημερία σου,
ξέρεις, σου...
576
00:23:39,374 --> 00:23:40,636
την ψυχική σου κατάσταση.
577
00:23:40,636 --> 00:23:42,421
Και τα κατάφερες
πολύ σαφές ότι εσύ
578
00:23:42,421 --> 00:23:47,034
δεν μου άρεσε καθόλου ο τρόπος
ότι αυτό σε έκανε να νιώσεις.
579
00:23:47,034 --> 00:23:50,037
Οπότε απλά αναρωτιέμαι αν,
580
00:23:50,037 --> 00:23:52,343
Δεν ξέρω,
μπορεί να υπάρχει κάτι
581
00:23:52,343 --> 00:23:56,609
που θα μπορούσε να σας οδηγήσει σε
η επόμενη φάση, ξέρεις, να...
582
00:23:56,609 --> 00:23:58,393
σε μια νέα ζωή,
583
00:23:58,393 --> 00:24:00,090
μια ζωή μετά θάνατον,
αν θέλεις,
584
00:24:00,090 --> 00:24:01,701
μια διαφορετική ζωή.
585
00:24:01,701 --> 00:24:03,877
Εμ,
586
00:24:03,877 --> 00:24:07,881
Ντέιβιντ, έχεις ακούσει ποτέ
κάτι που ονομάζεται ECT,
587
00:24:07,881 --> 00:24:11,754
ή ηλεκτροσπασμοθεραπεία;
588
00:24:15,671 --> 00:24:18,631
Όπως, ηλεκτρική ενέργεια;
589
00:24:18,631 --> 00:24:21,808
Ζωή μετά θάνατον;
590
00:24:21,808 --> 00:24:24,245
Τι εννοείς...
591
00:24:24,245 --> 00:24:27,944
εννοείς σαν τον Φρανκενστάιν;
592
00:24:27,944 --> 00:24:30,251
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ναι.
593
00:24:30,251 --> 00:24:32,427
εννοώ,
σαν τον Φρανκενστάιν.
594
00:24:32,427 --> 00:24:35,256
εννοώ,
δεν το έκανε ο γιατρός Φρανκενστάιν
595
00:24:35,256 --> 00:24:39,260
τράνταγμα ηλεκτρισμού
στο πλάσμα του
596
00:24:39,260 --> 00:24:41,567
να, ξέρεις,
να το αναζωογονήσουμε;
597
00:24:41,567 --> 00:24:44,221
Γιατί ειλικρινά,
κάπως έτσι
598
00:24:44,221 --> 00:24:49,096
τι ελπίζω ECT
μπορεί να κάνει για εσάς.
599
00:24:49,096 --> 00:24:52,229
Είναι κάτι αυτό
ότι μπορείς...
600
00:24:52,229 --> 00:24:54,667
μπορεί να σκεφτεί;
601
00:24:57,496 --> 00:25:01,238
Σίγουρα θα το σκεφτόμουν.
602
00:25:01,238 --> 00:25:03,632
Εντάξει, καλά.
603
00:25:06,505 --> 00:25:07,723
Με συγχωρείτε,
Είμαι όλος γυρισμένος.
604
00:25:07,723 --> 00:25:09,377
Πώς θα φτάσω στο
μονάδα εντατικής θεραπείας;
605
00:25:09,377 --> 00:25:10,726
Η μαμά μου μόλις βγήκε από το χειρουργείο.
606
00:25:10,726 --> 00:25:12,293
Ονομάζεται Deanna Brooks.
- Ω.
607
00:25:12,293 --> 00:25:14,469
Ω, γεια.
Όχι, το πήρα αυτό.
608
00:25:14,469 --> 00:25:16,732
Γεια, πρέπει να είσαι
η κόρη της Ολίβια.
609
00:25:16,732 --> 00:25:18,473
Είμαι ο Δρ. Άρτσερ.
Κέρασα τη μητέρα σου.
610
00:25:18,473 --> 00:25:20,257
Είναι--τα πάει καλά.
611
00:25:20,257 --> 00:25:21,868
- Ω, χαίρομαι πολύ που το ακούω.
- Ναι.
612
00:25:21,868 --> 00:25:23,260
Είναι πάνω στη ΜΕΘ,
613
00:25:23,260 --> 00:25:25,480
και του ασανσέρ
ακριβώς στη γωνία.
614
00:25:25,480 --> 00:25:26,481
Τρίνη, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη;
615
00:25:26,481 --> 00:25:27,874
Θα μπορούσατε παρακαλώ
πάρτε τη δεσποινίς Μπρουκς
616
00:25:27,874 --> 00:25:29,484
μέχρι τη μητέρα της στη ΜΕΘ;
617
00:25:29,484 --> 00:25:31,312
Φυσικά.
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.
618
00:25:31,312 --> 00:25:34,271
- Ευχαριστώ.
- Σίγουρα.
619
00:25:34,271 --> 00:25:35,795
Σκέφτεσαι
τι σκέφτομαι;
620
00:25:35,795 --> 00:25:37,884
Ναι.
621
00:25:37,884 --> 00:25:40,321
Δρ Χάλστεντ,
το εργαστήριο μόλις έστειλε τον Γουόλτερ
622
00:25:40,321 --> 00:25:41,757
Τα τελευταία αποτελέσματα του Crotty.
623
00:25:41,757 --> 00:25:44,717
Ευχαριστώ, Νάνσυ.
624
00:25:47,328 --> 00:25:48,677
Άσχημα νέα;
625
00:25:48,677 --> 00:25:50,810
Νόμιζα ότι είχα το δικό μου
η διάγνωση του ασθενούς είναι σταθερή.
626
00:25:50,810 --> 00:25:53,552
Αλλά είχε αυτό το περίεργο εξάνθημα,
και δεν μπορώ να καταλάβω γιατί.
627
00:25:53,552 --> 00:25:55,510
Ξέρεις, δημιούργησα
μια διαγνωστική μηχανή αναζήτησης
628
00:25:55,510 --> 00:25:57,860
βελτιστοποιημένο για να λαμβάνεται υπόψη
από ακανόνιστα συμπτώματα.
629
00:25:57,860 --> 00:26:00,820
Γιατί δεν εκπλήσσομαι;
630
00:26:00,820 --> 00:26:03,213
Έχετε λίγο χρόνο
να με βοηθήσεις;
631
00:26:03,213 --> 00:26:04,954
Σίγουρος.
632
00:26:04,954 --> 00:26:06,869
Θα τρέξω τον ασθενή σου
διαγράμματα και εργαστήρια
633
00:26:06,869 --> 00:26:08,001
και δες τι θα βγει.
634
00:26:08,001 --> 00:26:09,829
Στείλε τα σε μένα.
635
00:26:09,829 --> 00:26:11,047
Μεγάλος.
636
00:26:11,047 --> 00:26:13,006
Στο δρόμο τους.
637
00:26:13,006 --> 00:26:14,834
Παραμένω τριγύρω.
638
00:26:14,834 --> 00:26:17,576
Σχεδόν εκεί.
639
00:26:17,576 --> 00:26:19,534
ΕΝΤΑΞΕΙ.
640
00:26:19,534 --> 00:26:22,319
Τουλαραιμία, στρεπτόκοκκος, λεμφαδενίτιδα,
641
00:26:22,319 --> 00:26:24,626
πυρετός από γρατσουνιές γάτας, φυματίωση,
642
00:26:24,626 --> 00:26:26,367
μηνιγγιτιδοκοκκαιμία,
643
00:26:26,367 --> 00:26:29,065
και μετά υπάρχει πανούκλα.
644
00:26:29,065 --> 00:26:31,764
Πανούκλα;
Βουβωνική πανώλη;
645
00:26:31,764 --> 00:26:33,896
Ναι, αλλά οι πιθανότητες
είναι σημαντικά
646
00:26:33,896 --> 00:26:35,289
χαμηλότερο από ό,τι για τους άλλους.
647
00:26:35,289 --> 00:26:36,943
Περιμένετε.
Η πανούκλα μεταδίδεται από ψύλλους.
648
00:26:36,943 --> 00:26:40,686
Τα κόκκινα εξογκώματα του Walter
μπορεί να είναι τσιμπήματα ψύλλων, αλλά...
649
00:26:40,686 --> 00:26:44,080
πότε ήταν το τελευταίο κρούσμα
της καταγεγραμμένης πανούκλας;
650
00:26:44,080 --> 00:26:46,648
Στην πραγματικότητα, μόλις πριν από έξι εβδομάδες.
651
00:26:46,648 --> 00:26:49,216
Σακραμέντο.
652
00:26:49,216 --> 00:26:51,392
Ο Walter το ανέφερε ακριβώς
επέστρεψα από ένα ταξίδι πεζοπορίας
653
00:26:51,392 --> 00:26:53,046
στο Yosemite.
654
00:26:53,046 --> 00:26:55,570
Το οποίο είναι μόνο ένα ζευγάρι
ωρών από το Σακραμέντο.
655
00:26:55,570 --> 00:26:57,224
Πάω να έχω
το εργαστήριο έκανε μια χρώση γραμμαρίων
656
00:26:57,224 --> 00:26:58,747
στο αίμα του Walter.
657
00:26:58,747 --> 00:27:00,227
Θα απλώσω το χέρι
στο CDC,
658
00:27:00,227 --> 00:27:03,665
ενημερώστε τους ότι μπορεί να έχουμε
ένα ξέσπασμα στα χέρια μας.
659
00:27:15,721 --> 00:27:17,723
- Δρ. Άρτσερ, γεια.
- Γεια.
660
00:27:17,723 --> 00:27:19,028
Αυτός είναι ο συνάδελφός μου,
Δόκτωρ Κουέβας.
661
00:27:19,028 --> 00:27:20,595
Έχω μια σελίδα που εσύ
ήθελες να μου μιλήσεις;
662
00:27:20,595 --> 00:27:22,771
το έκανα.
Η μαμά μου είναι ακόμα αρκετά κουρασμένη.
663
00:27:22,771 --> 00:27:25,034
Λοιπόν,
αυτό είναι φυσιολογικό μετά την επέμβαση.
664
00:27:25,034 --> 00:27:26,514
- Σωστά.
- Μμ-μμ.
665
00:27:26,514 --> 00:27:28,168
Υποθέτω ότι είμαι κάπως ταραγμένος.
666
00:27:28,168 --> 00:27:30,083
Δεν θα πει πολλά
για τη διαδικασία της,
667
00:27:30,083 --> 00:27:32,694
μόνο που αφαιρέσατε κάπως
απόφραξη, αλλά μέχρι εκεί.
668
00:27:32,694 --> 00:27:34,174
Μπορείτε να με συμπληρώσετε
για το τι έγινε;
669
00:27:34,174 --> 00:27:36,045
Λοιπόν, λυπάμαι,
αλλά εξαρτάται από τη μητέρα σου
670
00:27:36,045 --> 00:27:38,265
για να μοιραστείτε αυτές τις λεπτομέρειες
μαζί σου.
671
00:27:38,265 --> 00:27:40,702
Κάθε φορά που ρωτάω,
απλά αλλάζει θέμα.
672
00:27:40,702 --> 00:27:42,095
Μου το γυρίζει πίσω.
673
00:27:42,095 --> 00:27:43,400
Ξέρεις, η μαμά σου
ανέφερε ότι έχετε
674
00:27:43,400 --> 00:27:44,793
κάποια θέματα υγείας.
675
00:27:44,793 --> 00:27:47,013
Σας πειράζει να μοιραστείτε
λίγο για αυτό;
676
00:27:47,013 --> 00:27:48,449
Σίγουρος.
677
00:27:48,449 --> 00:27:50,625
διαγνώστηκα με
καρκίνο του μαστού πριν από έξι μήνες.
678
00:27:50,625 --> 00:27:53,497
Μόλις τελείωσε
ο πέμπτος γύρος της χημειοθεραπείας μου.
679
00:27:53,497 --> 00:27:55,717
Ο καρκίνος δεν έχει εξαπλωθεί,
και ο ογκολόγος μου
680
00:27:55,717 --> 00:27:59,286
ήταν πολύ θετικό
μέχρι στιγμής, οπότε είμαι αισιόδοξος.
681
00:27:59,286 --> 00:28:01,505
Ακούγεται σαν να έχεις
κάθε λόγος να είσαι.
682
00:28:01,505 --> 00:28:03,246
Ευχαριστώ.
683
00:28:03,246 --> 00:28:05,422
Συγγνώμη που σε αναγκάω να έρθεις εδώ,
φύγε από το δρόμο σου.
684
00:28:05,422 --> 00:28:07,686
Όχι, καθόλου.
685
00:28:14,605 --> 00:28:17,347
Σας ευχαριστώ.
686
00:28:17,347 --> 00:28:19,959
Το CDC λέει μέχρι να μάθουμε
τα αποτελέσματα των εργαστηρίων του Walter,
687
00:28:19,959 --> 00:28:21,656
πρέπει να τον αποκλείσουμε
και περιορίστε την επαφή
688
00:28:21,656 --> 00:28:22,962
με οποιονδήποτε άλλον.
689
00:28:22,962 --> 00:28:24,964
θα αφήσω το
το νοσηλευτικό προσωπικό γνωρίζει.
690
00:28:24,964 --> 00:28:26,835
Γεια σου, Ντόρις.
Έχεις δει τη Μάγκυ;
691
00:28:26,835 --> 00:28:28,968
Πρέπει να περιορίσουμε κάθε πρόσβαση
στη θεραπεία τρία.
692
00:28:28,968 --> 00:28:31,231
-Τι συμβαίνει;
- Πιθανή μετάδοση.
693
00:28:31,231 --> 00:28:32,972
Περιμένω στο εργαστήριο
για να το επιβεβαιώσετε,
694
00:28:32,972 --> 00:28:35,061
αλλά αποστασιοποιηθείτε
για την ώρα, εντάξει;
695
00:28:35,061 --> 00:28:38,586
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι.
Εμ, θα ενημερώσω τις νοσοκόμες.
696
00:28:38,586 --> 00:28:39,892
Είσαι εντάξει;
697
00:28:39,892 --> 00:28:42,546
Κάτι στο λαιμό μου
με τρελαίνει.
698
00:28:42,546 --> 00:28:43,939
Μπορώ να ρίξω μια ματιά;
699
00:28:43,939 --> 00:28:46,115
Ναι.
700
00:28:48,465 --> 00:28:52,643
Χάρη.
701
00:28:52,643 --> 00:28:55,124
Ντόρις, ας μπούμε στο δωμάτιο.
- Ω, εντάξει.
702
00:28:57,648 --> 00:28:59,302
Είναι εξάνθημα, όπως ο ασθενής μου.
703
00:28:59,302 --> 00:29:00,695
Δεν μπορούσε να εξαπλωθεί
τόσο γρήγορα.
704
00:29:00,695 --> 00:29:03,176
Άσε με να δω.
-Τι είναι «αυτό»;
705
00:29:03,176 --> 00:29:05,265
Και - και τι σημαίνει "αυτό"
έχει να κάνει με το λαιμό μου;
706
00:29:05,265 --> 00:29:06,832
Έχετε μπει
θεραπεία τρία σήμερα;
707
00:29:06,832 --> 00:29:09,269
Είχατε κάποια αλληλεπίδραση
με τον ασθενή μου, Γουόλτερ;
708
00:29:09,269 --> 00:29:11,271
Όχι. Έχω--Έχω γυρίσει
πάνω από τα δωμάτια όλη την ημέρα
709
00:29:11,271 --> 00:29:13,360
γιατί η αντικατάσταση
οι θυρωροί δεν κάνουν κατάληψη.
710
00:29:13,360 --> 00:29:15,928
- Εντάξει.
- Τι μου συμβαίνει, Γουίλ;
711
00:29:15,928 --> 00:29:19,496
Περίοδος επώασης για την
Η βουβωνική πανώλη είναι δύο μέρες, οπότε...
712
00:29:19,496 --> 00:29:20,802
Βουβωνική πανώλη;
713
00:29:20,802 --> 00:29:22,761
Ε, όχι. Δεν γίνεται.
714
00:29:22,761 --> 00:29:24,371
Ναι, όχι.
715
00:29:24,371 --> 00:29:25,807
Περιμένετε.
716
00:29:34,598 --> 00:29:37,297
Τι κάνεις;
717
00:29:42,911 --> 00:29:46,872
Απίστευτος.
718
00:29:46,872 --> 00:29:50,223
Όχι, ξέρω ακριβώς
τι είναι αυτό.
719
00:29:55,445 --> 00:29:56,751
Γεια σου, Σάρον.
720
00:29:56,751 --> 00:29:58,057
Πόσο υπέροχο είναι αυτό,
δύο φορές σε μια μέρα;
721
00:29:58,057 --> 00:29:59,885
Λυπάμαι, Γιώργο.
Έχουμε σοβαρό πρόβλημα.
722
00:29:59,885 --> 00:30:01,974
- Α;
- Ρίξε μια ματιά.
723
00:30:01,974 --> 00:30:03,236
ΕΝΤΑΞΕΙ.
724
00:30:03,236 --> 00:30:05,281
Δεν καταλαβαίνω
αυτό που κοιτάζω.
725
00:30:05,281 --> 00:30:06,630
Αυγά.
726
00:30:06,630 --> 00:30:09,111
- Αυγά;
- Αυγά, Γιώργο, από κοριούς.
727
00:30:09,111 --> 00:30:13,899
Ένας από τους γιατρούς μου μόλις πήρε
αυτή η εικόνα στο ED μας.
728
00:30:16,075 --> 00:30:18,817
Φαίνεται ότι η εκ νέου...
οι αντικαταστάτες θυρωροί
729
00:30:18,817 --> 00:30:21,776
δεν έχουν γίνει σωστά
αλλαγή σεντονιών,
730
00:30:21,776 --> 00:30:24,735
ή--ή απολύμανση των δωματίων.
731
00:30:24,735 --> 00:30:26,128
Ω, όχι.
732
00:30:26,128 --> 00:30:29,479
Έχει αναπτυχθεί ασθενής
εξάνθημα από δάγκωμα ζωύφιου.
733
00:30:29,479 --> 00:30:32,787
Έτσι έχει μια νοσοκόμα, και παραμένει
για να δούμε ποιος είναι ο επόμενος.
734
00:30:32,787 --> 00:30:34,789
Αυτή η απεργία πρέπει να τελειώσει.
735
00:30:34,789 --> 00:30:36,399
Ο Τζακ δεν πρόκειται να υποχωρήσει
εκτός κι αν πάρει
736
00:30:36,399 --> 00:30:38,924
περισσότερες παραχωρήσεις από την ένωση.
737
00:30:38,924 --> 00:30:40,882
Λέει ότι δεν έχουμε την πολυτέλεια.
738
00:30:40,882 --> 00:30:43,798
Τι γίνεται με την ευθύνη
μηνύσεις από ασθενείς;
739
00:30:43,798 --> 00:30:45,321
Μπορούμε να τα αντέξουμε οικονομικά;
740
00:30:45,321 --> 00:30:47,280
Ναι.
741
00:30:47,280 --> 00:30:49,456
σε ακούω.
742
00:30:49,456 --> 00:30:54,113
Θα φροντίσω ο Τζακ να καταλάβει
τι διακυβεύεται.
743
00:30:57,899 --> 00:30:59,901
Η μαμά είναι ξύπνια
και νιώθω πολύ καλά,
744
00:30:59,901 --> 00:31:02,164
οπότε παίρνω έναν καφέ.
745
00:31:08,257 --> 00:31:10,825
Η κόρη μου μόλις βγήκε έξω,
αλλά δεν θα αργήσει.
746
00:31:10,825 --> 00:31:13,349
Στην πραγματικότητα μιλήσαμε με την Olivia.
747
00:31:13,349 --> 00:31:14,960
Σας ζήτησα να μην το κάνετε.
748
00:31:14,960 --> 00:31:17,223
Δεν της είπαμε τίποτα
για την κατάστασή σου.
749
00:31:17,223 --> 00:31:19,094
Ωστόσο,
το ανέφερε
750
00:31:19,094 --> 00:31:20,966
αυτή ήταν
υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία
751
00:31:20,966 --> 00:31:23,664
για τους τελευταίους έξι μήνες.
752
00:31:23,664 --> 00:31:25,884
Ήταν πολύ
δύσκολη στιγμή.
753
00:31:25,884 --> 00:31:29,278
Δεν έχω καμία αμφιβολία,
και λυπάμαι πολύ.
754
00:31:29,278 --> 00:31:32,151
Αλλά φαίνεται ότι
γύρω στο χρόνο
755
00:31:32,151 --> 00:31:35,110
Η Ολίβια άρχισε να χάνει τα μαλλιά της
από τη χημειοθεραπεία,
756
00:31:35,110 --> 00:31:38,766
άρχισες να έχεις
προβλήματα στο στομάχι.
757
00:31:38,766 --> 00:31:40,811
Deanna, σε πιστεύουμε
758
00:31:40,811 --> 00:31:43,510
που δεν έχεις πάει
τρώγοντας τα μαλλιά σου,
759
00:31:43,510 --> 00:31:47,340
αλλά έτρωγες
τα μαλλιά της κόρης σου,
760
00:31:47,340 --> 00:31:50,212
δεν ήσουν;
761
00:31:52,867 --> 00:31:55,261
Τα μαλλιά της άρχισαν να πέφτουν.
762
00:31:55,261 --> 00:31:57,959
Ήταν στη μαξιλαροθήκη της
και τα σεντόνια της.
763
00:31:57,959 --> 00:32:00,831
Και βλέποντάς το εκεί,
764
00:32:00,831 --> 00:32:02,964
τα μαλλιά του μωρού μου...
765
00:32:02,964 --> 00:32:04,748
η καρδιά μου θα χτυπούσε δυνατά
στο στήθος μου.
766
00:32:04,748 --> 00:32:07,882
Όλο μου το σώμα θα έτρεμε.
Απλώς, ήταν αφόρητο.
767
00:32:07,882 --> 00:32:11,190
Και τρώει τα μαλλιά της
σε έκανε να νιώσεις καλύτερα;
768
00:32:11,190 --> 00:32:15,411
Έβαλα λίγο στο στόμα μου
και το μασούσα, και ένιωσα...
769
00:32:15,411 --> 00:32:18,066
Ένιωσα καλύτερα.
770
00:32:18,066 --> 00:32:22,592
Όταν το κατάπια,
αυτά τα απαίσια συναισθήματα...
771
00:32:22,592 --> 00:32:25,987
έφυγε μακριά.
772
00:32:25,987 --> 00:32:29,948
Έτσι καθώς το έχανε συνέχεια,
Συνέχισα να το τρώω.
773
00:32:32,080 --> 00:32:35,214
Μαμά, τι συμβαίνει;
774
00:32:35,214 --> 00:32:38,391
Μας συγχωρείτε.
775
00:32:38,391 --> 00:32:40,828
μαμά.
776
00:32:40,828 --> 00:32:42,743
Αγάπη μου, πρέπει
να σου πω κάτι.
777
00:32:47,443 --> 00:32:49,750
Θα στείλουμε λοιπόν
ένα ήπιο ηλεκτρικό ρεύμα
778
00:32:49,750 --> 00:32:51,099
μέσω του εγκεφάλου του Ντέιβιντ,
που πηγαίνει
779
00:32:51,099 --> 00:32:53,972
να προκαλέσει μια σύντομη κρίση.
- Δεν θα του κάνει κακό;
780
00:32:53,972 --> 00:32:55,321
Θα είναι υπό στρατηγό
αναισθητικό όλη την ώρα.
781
00:32:55,321 --> 00:32:57,149
Δεν θα νιώσει τίποτα.
- Λοιπόν, κοίτα.
782
00:32:57,149 --> 00:33:00,369
Θέλουμε να κάνουμε ό,τι χρειάζεται
να βοηθήσουμε τον γιο μας, αλλά...
783
00:33:00,369 --> 00:33:02,110
αλλά η θεραπεία σοκ;
- Δεν ξέρω.
784
00:33:02,110 --> 00:33:04,156
Δεν ξέρω.
Απλώς--αισθάνεται τόσο ακραίο.
785
00:33:04,156 --> 00:33:05,809
καταλαβαίνω απόλυτα
γιατί νιώθεις έτσι,
786
00:33:05,809 --> 00:33:08,638
λόγω του τρόπου της διαδικασίας
έχει παρουσιαστεί στα μέσα ενημέρωσης.
787
00:33:08,638 --> 00:33:10,249
Ξέρεις;
Αλλά η αλήθεια είναι...
788
00:33:10,249 --> 00:33:13,078
είναι ότι η σύγχρονη ECT είναι ασφαλέστερη
από ποτέ,
789
00:33:13,078 --> 00:33:15,254
και έχει αποδείξει
να είναι πολύ αποτελεσματική
790
00:33:15,254 --> 00:33:17,778
κατά ορισμένων
διαταραχές ανθεκτικές στη θεραπεία,
791
00:33:17,778 --> 00:33:19,823
σχιζοφρένεια ανάμεσά τους.
792
00:33:19,823 --> 00:33:22,522
Ξέρετε, σε πολλούς ασθενείς,
φαίνεται να έχει την ικανότητα
793
00:33:22,522 --> 00:33:26,265
για να πατήσετε ένα κουμπί επαναφοράς
στον εγκέφαλο.
794
00:33:26,265 --> 00:33:28,528
Τέλος πάντων, θα συνεχίσω,
και θα επανέλθω.
795
00:33:28,528 --> 00:33:29,833
- Εντάξει.
- Εντάξει.
796
00:33:31,487 --> 00:33:34,273
Πώς κάνεις φίλε;
Είστε έτοιμοι;
797
00:33:34,273 --> 00:33:35,839
ΕΝΤΑΞΕΙ.
798
00:33:35,839 --> 00:33:38,799
Θέλω να μετράς αντίστροφα
από 10 για μένα, εντάξει;
799
00:33:38,799 --> 00:33:42,324
και τα δύο: 10, 9...
800
00:33:42,324 --> 00:33:45,066
8, 7...
801
00:33:45,066 --> 00:33:47,199
Το τουρνικέ φαίνεται καλό.
802
00:33:47,199 --> 00:33:49,462
Κράτα τον παράλυτο
έξω από αυτό το πόδι.
803
00:34:02,649 --> 00:34:05,217
Σειρά.
804
00:34:05,217 --> 00:34:07,262
ΕΝΤΑΞΕΙ.
805
00:34:12,572 --> 00:34:14,530
Πάμε λοιπόν.
806
00:34:29,806 --> 00:34:31,721
Άμπι!
807
00:34:31,721 --> 00:34:34,072
Είσαι καλά, κολοκύθα;
808
00:34:34,072 --> 00:34:37,510
Ο Δρ Μαρσέλ λέει ότι θα είμαι.
809
00:34:37,510 --> 00:34:38,641
Ναι.
810
00:34:38,641 --> 00:34:40,078
Θα χρειαστεί περισσότερα
χειρουργικές επεμβάσεις στο μέλλον,
811
00:34:40,078 --> 00:34:42,123
αλλά, ε,
812
00:34:42,123 --> 00:34:43,951
Είμαι αισιόδοξος
Η Άμπι θα το κάνει τελικά
813
00:34:43,951 --> 00:34:46,084
κάνει πλήρη ανάρρωση.
814
00:34:46,084 --> 00:34:48,129
Σας ευχαριστώ για όλα.
815
00:34:48,129 --> 00:34:50,697
Και σας ευχαριστώ, Δρ Τζόνσον,
816
00:34:50,697 --> 00:34:54,962
για να βεβαιωθείτε
είχε την καλύτερη φροντίδα.
817
00:34:54,962 --> 00:34:57,138
Πατερούλης;
818
00:34:57,138 --> 00:34:58,618
Τι είναι αυτό;
819
00:34:58,618 --> 00:35:02,709
Φταίω εγώ.
820
00:35:02,709 --> 00:35:05,103
Τι;
821
00:35:05,103 --> 00:35:07,105
Όχι, ήταν ατύχημα.
822
00:35:07,105 --> 00:35:10,238
μου είπες
να μείνω πίσω, αλλά εγώ...
823
00:35:10,238 --> 00:35:12,545
δεν άκουσα.
824
00:35:12,545 --> 00:35:16,114
Θα είσαι εντάξει.
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.
825
00:35:16,114 --> 00:35:20,553
Αλλά το πόδι μου, είναι τόσο κακό.
Δεν μπορώ να βοηθήσω.
826
00:35:20,553 --> 00:35:24,209
Κολοκύθα, δεν χρειάζεται
να ανησυχείς για αυτό.
827
00:35:24,209 --> 00:35:26,689
Η μαμά σου κι εγώ έχουμε
κάλυψε το αγρόκτημα.
828
00:35:26,689 --> 00:35:31,346
Αγάπη μου, σκέφτεσαι
για να βελτιωθείς, εντάξει;
829
00:35:39,789 --> 00:35:41,617
Έπρεπε να
επιστρέψτε σε μένα, Μάγκυ.
830
00:35:41,617 --> 00:35:43,489
Ναι, λυπάμαι.
Αυτό ήταν - αυτό ήταν δικό μου λάθος.
831
00:35:43,489 --> 00:35:44,577
Εκτίμησα λάθος την κατάσταση.
832
00:35:44,577 --> 00:35:46,579
Και πώς ακριβώς
έγινε αυτό;
833
00:35:46,579 --> 00:35:48,842
Λοιπόν, δεν τα είχα όλα
τις πληροφορίες όταν τηλεφώνησα.
834
00:35:48,842 --> 00:35:51,192
Πραγματικά δεν μου αρέσει ο χρόνος μου
να σπαταλιέται, Δρ Μαρσέλ.
835
00:35:51,192 --> 00:35:53,151
Και λυπάμαι πολύ
για όλα αυτά.
836
00:35:53,151 --> 00:35:55,501
Πρέπει να πάρετε
η δράση σας μαζί.
837
00:35:57,242 --> 00:35:59,331
Πράγματι, το κάνουμε.
838
00:36:01,246 --> 00:36:02,334
Δεν ξέρω.
839
00:36:02,334 --> 00:36:05,206
Μάλλον είχα
παρωπίδες για το σήμερα.
840
00:36:05,206 --> 00:36:09,036
Το μόνο που μπορούσα να δω ήταν άλλο
παιδί υποφέρει από κακοποίηση, ξέρεις;
841
00:36:09,036 --> 00:36:11,256
Μμ, βγήκε εντάξει.
842
00:36:11,256 --> 00:36:13,693
έσωσες ένα πόδι,
και μια οικογένεια επίσης.
843
00:36:18,785 --> 00:36:21,875
Σας ευχαριστώ.
844
00:36:24,225 --> 00:36:26,271
Ντέιβιντ, πώς είσαι...
845
00:36:26,271 --> 00:36:28,229
Πώς τα πάτε;
Πώς νιώθεις;
846
00:36:28,229 --> 00:36:31,841
Εμ, δεν ξέρω.
Νιώθω κάπως διαφορετικά.
847
00:36:31,841 --> 00:36:33,452
ΕΝΤΑΞΕΙ.
848
00:36:33,452 --> 00:36:35,845
Φωνές;
Καμιά--κάποιες φωνές;
849
00:36:39,980 --> 00:36:42,983
Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ
άκου τους πραγματικά τώρα.
850
00:36:42,983 --> 00:36:45,812
Χα.
851
00:36:48,597 --> 00:36:51,296
Μαμά;
852
00:36:51,296 --> 00:36:53,646
Είμαι απλά...
Είμαι πολύ χαρούμενος, γλυκιά μου.
853
00:36:53,646 --> 00:36:56,910
Είμαι πολύ χαρούμενος.
854
00:37:09,705 --> 00:37:11,446
Υδροκορτιζόνη
θα πρέπει να ανακουφίσει
855
00:37:11,446 --> 00:37:14,319
κάποια από τη φαγούρα
και πρήξιμο.
856
00:37:14,319 --> 00:37:16,843
Οτιδήποτε.
857
00:37:16,843 --> 00:37:18,932
Γεια, καλά νέα...
ο αριθμός των λευκών σας αιμοσφαιρίων είναι μειωμένος,
858
00:37:18,932 --> 00:37:20,629
και το σάκχαρό σας επέστρεψε
εκεί που θα έπρεπε να είναι.
859
00:37:20,629 --> 00:37:23,110
Αντιβιοτικά και ινσουλίνη
έκαναν τη δουλειά τους.
860
00:37:23,110 --> 00:37:26,766
Αυτό είναι μια ασημένια επένδυση,
υποθέτω.
861
00:37:26,766 --> 00:37:31,249
Ξέρεις, κάποτε ήμουν έτσι
εντυπωσιασμένος με αυτό το νοσοκομείο.
862
00:37:33,163 --> 00:37:35,644
Συγγνώμη, Γουόλτερ.
863
00:37:35,644 --> 00:37:37,733
Θα πάω να βάλω
τα χαρτιά της απαλλαγής σας.
864
00:37:37,733 --> 00:37:39,257
Μμ-χμμ.
865
00:37:42,347 --> 00:37:45,872
Πώς πάει εδώ κάτω;
866
00:37:45,872 --> 00:37:48,309
αναστατωμένος ο ασθενής,
και δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ.
867
00:37:48,309 --> 00:37:49,702
Αλλά θα είναι εντάξει.
868
00:37:49,702 --> 00:37:51,443
Λοιπόν, ελπίζω,
μπορούμε να το αφήσουμε πίσω μας.
869
00:37:51,443 --> 00:37:54,315
Το διοικητικό συμβούλιο και το σωματείο
μόλις έφτασε σε συμφωνία
870
00:37:54,315 --> 00:37:55,838
σε νέο συμβόλαιο.
871
00:37:55,838 --> 00:37:59,538
Το προσωπικό καθαριότητας θα
επιστρέψω στη δουλειά αύριο.
872
00:38:05,935 --> 00:38:08,111
Είμαι τόσο περήφανος για τον καθένα σας.
Το κάναμε.
873
00:38:08,111 --> 00:38:10,331
- Λιλιάνα!
- Ω.
874
00:38:10,331 --> 00:38:12,725
Μόνο ένα λεπτό.
- Λυπάμαι πολύ.
875
00:38:12,725 --> 00:38:15,293
Δεν είχα σκοπό να σε εγκαταλείψω
για όλη την ημέρα.
876
00:38:15,293 --> 00:38:17,295
- Καταλαβαίνω.
- Εσύ;
877
00:38:17,295 --> 00:38:19,079
Ήταν ο ασθενής σου.
Έπρεπε να βοηθήσεις.
878
00:38:19,079 --> 00:38:20,689
Ω, ευχαριστώ.
879
00:38:20,689 --> 00:38:23,736
Ω, συγχαρητήρια!
Νέο συμβόλαιο!
880
00:38:23,736 --> 00:38:25,433
Θα πάω με τους φίλους μου
να γιορτάσουν.
881
00:38:25,433 --> 00:38:26,869
Έλα!
- Ω, όχι.
882
00:38:26,869 --> 00:38:28,306
Η νίκη σου, το πάρτι σου.
883
00:38:28,306 --> 00:38:29,394
Καλή διασκέδαση.
- Όχι.
884
00:38:29,394 --> 00:38:31,526
Όχι, Ντάνιελ.
Πρέπει να έρθεις.
885
00:38:31,526 --> 00:38:33,180
Είσαι το αγόρι μου.
886
00:38:33,180 --> 00:38:34,573
- Είμαι;
- Ναι.
887
00:38:34,573 --> 00:38:36,792
Ω.
Λοιπόν, όταν το θέτεις έτσι.
888
00:38:40,143 --> 00:38:41,493
Θα σου έδειχνα το δωμάτιό μου,
αλλά δεν μας επιτρέπεται
889
00:38:41,493 --> 00:38:44,409
να έχει επισκέπτες εκεί ψηλά.
- Ναι.
890
00:38:44,409 --> 00:38:47,150
Εδώ είμαστε συνήθως
κάνουμε τις συναντήσεις μας.
891
00:38:47,150 --> 00:38:49,283
Ναι.
Είναι, ε...
892
00:38:49,283 --> 00:38:51,241
είναι ωραίο.
893
00:38:51,241 --> 00:38:53,418
Ευχαριστώ που με άφησες να έρθω.
894
00:38:53,418 --> 00:38:55,115
Είναι σχεδόν απαγόρευση κυκλοφορίας, αλλά
895
00:38:55,115 --> 00:38:56,508
Νομίζω ότι έχουμε ακόμα χρόνο
να φτιάξω καφέ.
896
00:38:56,508 --> 00:38:58,292
Ω, όχι, όχι, όχι. Είναι μια χαρά.
897
00:38:58,292 --> 00:39:01,687
Είναι, ε...
δεν θα πάρει τόσο πολύ.
898
00:39:03,645 --> 00:39:06,605
Ε, δεν μου αρέσει ο τρόπος
Άφησα τα πράγματα νωρίτερα.
899
00:39:06,605 --> 00:39:08,346
Χμ, κάπως εξαντλήθηκε.
900
00:39:08,346 --> 00:39:10,435
Α, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
901
00:39:10,435 --> 00:39:11,958
Ναι, είναι.
Είναι για μένα.
902
00:39:11,958 --> 00:39:13,263
Είναι - είναι.
903
00:39:13,263 --> 00:39:16,571
Α-- εντάξει.
904
00:39:23,143 --> 00:39:26,407
Εντάξει. Ε...
905
00:39:26,407 --> 00:39:29,889
εντάξει, λοιπόν...
λοιπόν ανέφερες τη μητέρα σου.
906
00:39:29,889 --> 00:39:31,804
Ε...
907
00:39:31,804 --> 00:39:34,459
όλα όσα ήθελα ποτέ
όταν ήσουν παιδί
908
00:39:34,459 --> 00:39:37,505
ήταν να την πάρει
να σταματήσει το ποτό.
909
00:39:37,505 --> 00:39:39,899
Αλλά δεν θα το έκανε.
910
00:39:39,899 --> 00:39:42,641
Δεν μπορούσε.
Δεν μπορούσε.
911
00:39:42,641 --> 00:39:46,079
Και, ε,
Δεν ήξερα τι να κάνω.
912
00:39:46,079 --> 00:39:47,994
Και, ε...
913
00:39:47,994 --> 00:39:51,693
και μετά, ξέρεις,
άρχισες να έχεις...
914
00:39:51,693 --> 00:39:55,393
τα προβλήματά σου και...
915
00:39:55,393 --> 00:39:58,134
υποθέτω ότι απλά
κάπως ελεγμένο.
916
00:39:58,134 --> 00:40:02,487
Και, ε...
917
00:40:02,487 --> 00:40:05,011
Δεν ήμουν εκεί για εσάς παιδιά.
918
00:40:05,011 --> 00:40:07,100
Απλώς, δεν ήμουν.
919
00:40:07,100 --> 00:40:10,146
Και εγώ...
Έπρεπε να προσπαθήσω περισσότερο.
920
00:40:10,146 --> 00:40:13,019
Και αντ' αυτού,
Απλώς θύμωσα, ξέρεις;
921
00:40:13,019 --> 00:40:14,629
Και προσπάθησα απλά
σπρώξτε τα όλα μακριά.
922
00:40:14,629 --> 00:40:19,547
Και κατέληξα να σε σπρώξω,
ο δικός μου γιος, μακριά.
923
00:40:19,547 --> 00:40:24,117
Και, ε, δεν ξέρω
αν θα μπορέσω ποτέ
924
00:40:24,117 --> 00:40:26,336
να της το πει αυτό, ή πότε.
925
00:40:29,992 --> 00:40:33,909
Αλλά, Σον,
Δεν ήμουν εκεί για σένα.
926
00:40:36,216 --> 00:40:38,218
Δεν ήμουν εκεί.
927
00:40:40,133 --> 00:40:43,353
Δεν ήμουν εκεί.
928
00:40:43,353 --> 00:40:46,313
Μπαμπά,
929
00:40:46,313 --> 00:40:48,489
είσαι εδώ τώρα.
930
00:40:48,489 --> 00:40:52,232
Είμαι εγώ;