1
00:01:22,708 --> 00:01:24,041
[TRAIN THUDS]

2
00:01:25,085 --> 00:01:27,170
[♪♪♪]

3
00:02:35,989 --> 00:02:40,409
Let's NDP here.
We're gonna NDP here.

4
00:02:49,044 --> 00:02:51,963
Eriksson, hold up. Hold up.

5
00:02:52,214 --> 00:02:55,091
Okay, Eriksson, set up claymores
on the left flank.

6
00:03:07,104 --> 00:03:08,646
Hatch.

7
00:03:19,157 --> 00:03:20,658
[THUMPS]

8
00:03:23,120 --> 00:03:24,704
Did that sound
hollow to you, man?

9
00:03:27,249 --> 00:03:28,583
What?

10
00:03:32,379 --> 00:03:33,963
Wait.

11
00:03:45,809 --> 00:03:49,395
We could be standing right over their
tunnels right now, couldn't we?

12
00:03:51,899 --> 00:03:54,066
Right under us
at this very second

13
00:03:54,234 --> 00:03:56,652
could be VC tunnels
as far as the eye can see.

14
00:03:56,862 --> 00:03:57,904
[EXPLOSION]

15
00:03:58,071 --> 00:03:59,739
Shit!
What was that?

16
00:03:59,907 --> 00:04:00,948
[EXPLOSION]

17
00:04:01,116 --> 00:04:02,617
REILLY:
Fix that sound!

18
00:04:08,790 --> 00:04:10,583
I hate fucking mortars, goddamn it.

19
00:04:10,751 --> 00:04:12,585
Fix that sound, sergeant.

20
00:04:12,794 --> 00:04:15,755
MAN 1: They're after somebody else.
MAN 2: Who are they after?

21
00:04:16,048 --> 00:04:19,592
Lieutenant, is that 3rd Platoon there?
Captain Hill says Alpha's hit, sir.

22
00:04:19,801 --> 00:04:22,845
Shit, man, do they know we're here?
What do you say, Meserve?

23
00:04:24,056 --> 00:04:28,351
I'll get it to you ASAP, sir.
Hawthorne. Sergeant Hawthorne!

24
00:04:28,894 --> 00:04:30,561
HAWTHORNE: Sir.
Set out security

25
00:04:30,729 --> 00:04:32,104
to the flanks, front and rear.

26
00:04:32,272 --> 00:04:34,672
But not too far. I don't want them
getting separated from us.

27
00:04:34,691 --> 00:04:37,485
Yes, sir. Eriksson, take the right flank.
Don't get lost over there.

28
00:04:37,653 --> 00:04:40,571
Get me Superman 02. Tell them we're
trying to get a fix on the tube.

29
00:04:40,739 --> 00:04:42,779
Tell them we can hear it.
We'll adjust by the sound.

30
00:04:42,866 --> 00:04:45,868
Roger. Superman 02, Superman 02.

31
00:05:06,390 --> 00:05:08,182
[GUNSHOTS]

32
00:05:13,397 --> 00:05:15,731
What the fuck is going on?
REILLY: Cease fire!

33
00:05:15,899 --> 00:05:17,858
What do you got, man?
REILLY: Cease fire!

34
00:05:18,068 --> 00:05:21,570
I saw a gook, sarge.
One of them gooks from the ville.

35
00:05:21,780 --> 00:05:23,572
What?
You recognising people

36
00:05:23,740 --> 00:05:25,074
in this shit...?
Man, I saw him!

37
00:05:26,243 --> 00:05:27,326
[EXPLOSION]

38
00:05:27,494 --> 00:05:30,329
Superman 02 needs your map coordinates, sarge.
The tube's kicking ass on Alpha.

39
00:05:30,497 --> 00:05:32,456
One thousand two. Fuck this!

40
00:05:32,874 --> 00:05:34,458
The tube's got a fix on us!

41
00:05:37,004 --> 00:05:38,713
Oh, Christ!

42
00:05:38,880 --> 00:05:42,133
Well, they found us goddamn it!
They're walking them in on us!

43
00:05:42,884 --> 00:05:44,760
Superman 02, Superman 02.

44
00:05:45,971 --> 00:05:47,013
Let's move!

45
00:05:47,764 --> 00:05:52,601
The tube's got a fix on us.
Left flank! Left flank! Move on!

46
00:05:52,769 --> 00:05:55,396
Go, go, go!

47
00:05:55,605 --> 00:05:57,732
Silent Twin 02, out.

48
00:05:58,775 --> 00:06:00,109
Go! Go!

49
00:06:01,111 --> 00:06:02,486
Let's break our asses!

50
00:06:02,696 --> 00:06:04,280
REILLY:
Goddamn it, move!

51
00:06:06,033 --> 00:06:08,325
[SCREAMING]

52
00:06:12,873 --> 00:06:17,126
Oh, Jesus! Oh, Jesus! Oh, God!

53
00:06:17,961 --> 00:06:21,255
Jesus Christ. Oh, God.

54
00:06:30,640 --> 00:06:32,349
[EXPLOSION]

55
00:06:45,280 --> 00:06:46,489
[GRUNTING]

56
00:06:54,998 --> 00:06:56,040
Oh, fuck.

57
00:07:01,338 --> 00:07:03,839
Where's Hawthorne?
He's the way we're going, man, but...

58
00:07:04,007 --> 00:07:06,300
Eriksson's on right flank.
He ain't come in yet.

59
00:07:10,180 --> 00:07:12,556
This war's getting old, Mr. Meserve.

60
00:07:12,891 --> 00:07:14,642
[ARTILLERY WHISTLES]

61
00:07:14,810 --> 00:07:16,685
Here comes arty!

62
00:07:17,854 --> 00:07:20,731
Fuck! Ah!

63
00:07:21,525 --> 00:07:23,818
Oh! Oh, shit!

64
00:07:24,486 --> 00:07:26,278
Oh, Jesus!

65
00:07:26,780 --> 00:07:31,700
Okay, Brownie, you get up there with
them. Keep your shit together.

66
00:07:34,329 --> 00:07:37,832
My shit is together. My shit is forever together.
I'm an armour-plated motherfucker!

67
00:07:37,999 --> 00:07:39,708
Yeah. Yeah!

68
00:07:40,502 --> 00:07:42,920
Oh, fuck! Help me!

69
00:07:43,713 --> 00:07:49,552
Oh, fuck! Help me.
Somebody help me!

70
00:07:49,761 --> 00:07:51,846
[♪♪♪]

71
00:08:11,616 --> 00:08:14,410
What's wrong with my arm?
Jesus Christ, where's my arm?

72
00:08:14,661 --> 00:08:17,371
I got something for you.
You gotta find my arm.

73
00:08:17,581 --> 00:08:21,959
We gotta move!
Calm down, soldier!

74
00:08:22,335 --> 00:08:26,797
Help me! Help me!
Help me, somebody!

75
00:08:26,965 --> 00:08:29,175
Help me! Help!

76
00:08:31,052 --> 00:08:32,219
We found your fucking arm.

77
00:08:32,387 --> 00:08:34,555
Calm the fuck down.
Here you go.

78
00:08:35,056 --> 00:08:36,640
Here's your arm. Here's your arm.

79
00:08:37,767 --> 00:08:40,227
REILLY:
All right, let's get out of here!

80
00:08:40,395 --> 00:08:43,355
Go! Go! Go!

81
00:08:44,691 --> 00:08:48,110
ERIKSSON:
Somebody help. Help me.

82
00:08:49,696 --> 00:08:51,614
Help me.

83
00:08:51,823 --> 00:08:55,034
Somebody! Somebody...
Oh, God.

84
00:08:56,077 --> 00:08:58,120
Help! Help!

85
00:08:58,330 --> 00:09:00,289
[♪♪♪]

86
00:09:00,457 --> 00:09:02,041
Aah!

87
00:09:06,421 --> 00:09:09,131
Help me! Somebody!

88
00:09:13,803 --> 00:09:17,181
Oh, sarge, I need help! Help.

89
00:09:17,599 --> 00:09:21,644
Sarge, help me! I'm stuck!
Oh, I'm stuck. Help me.

90
00:09:22,312 --> 00:09:23,687
Oh, thank God!
Pull!

91
00:09:23,897 --> 00:09:25,147
[SPEAKING INDISTINCTLY]

92
00:09:30,028 --> 00:09:31,320
[GUNSHOTS]

93
00:09:33,365 --> 00:09:35,241
Oh, shit!

94
00:09:40,830 --> 00:09:42,790
I'm gonna put some
tracers up where he is.

95
00:09:42,958 --> 00:09:45,709
Back me up with the thumper, okay?
Right.

96
00:09:47,003 --> 00:09:48,629
Ready?
Yeah.

97
00:09:49,256 --> 00:09:52,466
Get some.
Get some, motherfucker!

98
00:09:52,634 --> 00:09:56,178
Get some! Motherfucker!

99
00:09:56,638 --> 00:09:58,514
Motherfucker!

100
00:09:58,682 --> 00:10:01,183
Yeah, you fuck!

101
00:10:03,061 --> 00:10:04,728
Yeah.

102
00:10:07,274 --> 00:10:08,857
[YELLING]

103
00:10:17,575 --> 00:10:19,702
Some mad fucking minute,
huh, cherry?

104
00:10:39,889 --> 00:10:41,890
We're getting too short
for this shit, Meserve.

105
00:10:42,142 --> 00:10:43,392
We ain't short yet.

106
00:10:43,560 --> 00:10:46,937
Shit, 30 days and a wakeup, man.
It's so short, we damn near invisible.

107
00:10:47,105 --> 00:10:51,984
Hmm, we gonna DEROS right out of this jungle, man.
Gonna DEROS out of these clothes.

108
00:10:52,193 --> 00:10:56,071
Put me on that Freedom Bird
and I figure I'm short...

109
00:10:57,574 --> 00:11:00,576
and maybe the fucker's gonna crash.
Oh, Jesus.

110
00:11:01,202 --> 00:11:03,579
Can you imagine that?
He escaped from Nam

111
00:11:03,830 --> 00:11:07,374
to die an airline fatality.
Never happen, cherry.

112
00:11:07,542 --> 00:11:10,711
You survive the Nam,
you get to live forever, man.

113
00:11:12,589 --> 00:11:14,548
How long you been in country,
Eriksson?

114
00:11:14,716 --> 00:11:16,884
Three weeks.
Three weeks?

115
00:11:17,052 --> 00:11:19,428
Oh, man,
you're breaking my heart.

116
00:11:20,680 --> 00:11:22,973
You know, Meserve,
I've been thinking, man.

117
00:11:23,183 --> 00:11:26,602
Maybe it's about time we stopped balling
these slanted-eyed bitches, man.

118
00:11:26,770 --> 00:11:28,562
Otherwise, we might end up
home diseased, you know?

119
00:11:28,730 --> 00:11:30,064
Dinky dau, man.

120
00:11:32,734 --> 00:11:34,401
Yeah, the Nam's a trip.

121
00:11:34,569 --> 00:11:37,905
First 30 days, you don't know shit,
the last 30 days, you don't give a shit.

122
00:11:38,073 --> 00:11:42,242
I mean, you care, but it's just kind of
humpbacked and crooked, you know?

123
00:11:43,495 --> 00:11:46,872
Like the cherry. He's liable to end up
wasted because he don't know nothing.

124
00:11:47,082 --> 00:11:49,792
And you and me liable to end up in peril
because we don't care about nothing.

125
00:11:50,001 --> 00:11:53,379
I care, Brown.
Yeah, sure you do.

126
00:11:53,588 --> 00:11:56,465
It's just kind of humpbacked
and crooked, you know?

127
00:11:57,509 --> 00:11:59,259
Clark,

128
00:11:59,594 --> 00:12:03,764
you and Hatcher and Eriksson
spread out here.

129
00:12:04,015 --> 00:12:06,016
Stay alert.

130
00:12:06,267 --> 00:12:09,603
And don't get lost.
Brownie, let's didi.

131
00:12:26,121 --> 00:12:30,666
ERIKSSON: Hershey bar number one!
It's good stuff. Take a big bite.

132
00:12:31,126 --> 00:12:33,335
Check out this sad-ass cherry, man.

133
00:12:34,546 --> 00:12:35,671
[SPEAKING IN VIETNAMESE]

134
00:12:35,839 --> 00:12:37,589
Sui? It's a mango.

135
00:12:37,799 --> 00:12:41,969
Quit begging, Eriksson. They don't want your
fucking candy bar. You can give it to me, man.

136
00:12:42,137 --> 00:12:44,138
MESERVE: Eriksson.
Cam on ong very much.

137
00:12:44,305 --> 00:12:46,557
Don't be eating one fucking thing
these gooks give you.

138
00:12:46,724 --> 00:12:48,364
Now, get back where
you're supposed to be.

139
00:12:48,560 --> 00:12:50,727
Sorry, sir.
Watch yourself.

140
00:12:51,312 --> 00:12:53,564
You wanna die
a sudden, horrible death, cherry?

141
00:12:53,773 --> 00:12:56,108
No, sarge.
You were gonna eat it, weren't you?

142
00:12:56,317 --> 00:13:00,696
You see, these people here they confuse themselves.
Are they Cong, are they not Cong?

143
00:13:00,864 --> 00:13:02,504
Yeah, man, they're
schizophrenic, you know?

144
00:13:02,532 --> 00:13:04,533
CLARK: Depends on who
scared them last.

145
00:13:04,701 --> 00:13:07,221
You eat some chopped-up razor
blades in something they give you,

146
00:13:07,245 --> 00:13:09,455
some shaved-up glass,

147
00:13:09,664 --> 00:13:12,166
what are you dead of?
Stupidity, man.

148
00:13:12,333 --> 00:13:15,294
It's a rog, Brown.
Much affirmed, Brownie.

149
00:13:17,547 --> 00:13:18,964
Yes, indeed.

150
00:13:19,174 --> 00:13:22,843
These are the folks the sarge and me are
overjoyed to have travelled 11,000 miles

151
00:13:23,052 --> 00:13:25,971
to assist them in their struggle
to upgrade their raggedy-ass selves.

152
00:13:26,181 --> 00:13:29,683
Yeah, except every damn one of them
is old or kids, man. That ain't good.

153
00:13:29,851 --> 00:13:33,520
Hey, this here's a retirement ville, Clark.
This is sort of like Florida, man.

154
00:13:33,688 --> 00:13:37,733
Hey, Brown, you know, I wasn't gonna eat that thing.
I just, uh... You know, I didn't want to be rude.

155
00:13:37,984 --> 00:13:40,194
Rude?
Yeah.

156
00:13:41,070 --> 00:13:44,823
Rude? I'll smack you upside your head
for talking that foolishness, man!

157
00:13:44,991 --> 00:13:49,536
Eriksson, man, you do something
rude, you say, "Sorry about that."

158
00:13:49,704 --> 00:13:53,305
You know what I mean? Like, for example, you
know, you strangle some of their chickens, man,

159
00:13:53,333 --> 00:13:57,711
you cop some of their rice, you know,
or you barbecue their fucking hootch,

160
00:13:57,921 --> 00:14:00,714
you say, "Sorry about that."

161
00:14:00,882 --> 00:14:04,259
Let me hear you say it, cherry.
"Sorry about that."

162
00:14:04,511 --> 00:14:06,678
Sorry about that.
VILLAGER: No.

163
00:14:06,888 --> 00:14:09,139
CLARK: This guy got
something for us, sir?

164
00:14:09,349 --> 00:14:11,183
We asked him which path was safe.

165
00:14:11,351 --> 00:14:14,728
One day he says one,
next day the other.

166
00:14:14,896 --> 00:14:15,979
[SPEAKING IN VIETNAMESE]

167
00:14:16,147 --> 00:14:20,234
You VC? You VC?

168
00:14:20,401 --> 00:14:23,445
Number fucking 10! VC?

169
00:14:23,696 --> 00:14:26,031
You number fucking 10?
No!

170
00:14:26,199 --> 00:14:29,826
No. You VC?
VC, no! No.

171
00:14:29,994 --> 00:14:32,913
ERIKSSON:
No, no, no.

172
00:14:33,122 --> 00:14:37,501
All right! We got it!
Number one, old man.

173
00:14:37,669 --> 00:14:39,461
Come on.
BROWN: Eriksson!

174
00:14:39,671 --> 00:14:42,381
Hey, man, I hope that ain't
your sad ass idea of fun, buddy.

175
00:14:42,549 --> 00:14:45,092
Hey, Brownie, this is some
piece of equipment, man!

176
00:14:45,260 --> 00:14:47,501
Gee, it don't look like no
piece of equipment to me, man.

177
00:14:47,637 --> 00:14:50,931
Look like some pathetic tree fell over and
got all tangled up in somebody's shovel.

178
00:14:51,182 --> 00:14:55,143
And this fool going around trying to act like some
sort of Einstein. He gonna tie it to his cow.

179
00:14:55,395 --> 00:14:57,646
Do you have any idea how
one of these things works?

180
00:14:58,773 --> 00:15:01,942
Hey, man, ain't you supposed to be hauling
water to your thirsty fellow soldiers

181
00:15:02,151 --> 00:15:04,471
instead of hanging out with
this dubious motherfucker, man?

182
00:15:05,738 --> 00:15:07,698
Yeah.
BROWN: So let's go, then.

183
00:15:07,907 --> 00:15:12,327
Right. Okay. No, no, no.
Okay. All right. Shit.

184
00:15:12,495 --> 00:15:15,176
BROWN: Sarge wants us staying together,
we best be staying together.

185
00:15:15,748 --> 00:15:18,625
Or don't you want to be getting
home to do your own ploughing?

186
00:15:18,793 --> 00:15:21,336
You're married, right?
Yeah.

187
00:15:21,963 --> 00:15:23,380
[SPEAKING IN VIETNAMESE]

188
00:15:23,548 --> 00:15:25,173
Yeah, yeah,
come on, motherfucker!

189
00:15:25,717 --> 00:15:27,009
[LAUGHING]

190
00:15:33,308 --> 00:15:35,892
What the fuck
was I talking about, man?

191
00:15:38,187 --> 00:15:40,480
This some badass Thai stick, man.

192
00:15:42,108 --> 00:15:45,709
Oh, yeah. You got any babies, Eriksson? That's
what I was talking about, man. You got kids?

193
00:15:45,820 --> 00:15:48,155
A little girl.
A little girl, huh?

194
00:15:48,323 --> 00:15:50,282
Now ain't that my point?

195
00:15:50,491 --> 00:15:54,036
What the hell was you doing back there that
sarge had to go flying back to save your ass.

196
00:15:54,329 --> 00:15:56,663
The ground opened
up on me, Brownie.

197
00:15:56,831 --> 00:16:01,835
I'm hanging there. Half in,
half out of one of the tunnels.

198
00:16:02,045 --> 00:16:05,088
Mortar rounds coming straight at me.
Boom, boom, boom!

199
00:16:06,132 --> 00:16:08,884
I couldn't believe it.
Did you pee your pants, man?

200
00:16:09,135 --> 00:16:11,803
Come on, don't be shy. Talk to me.
I'm talking, man.

201
00:16:11,971 --> 00:16:16,332
But you ain't telling me nothing, man. Your ass was stuck
in a rabbit hole like motherfucking Winnie the Pooh?

202
00:16:17,143 --> 00:16:19,061
So, what happened?
Uh...

203
00:16:19,312 --> 00:16:20,771
Man, come on.
Come on, man.

204
00:16:20,938 --> 00:16:23,538
Look, think about me as your priest, huh?
You can tell me anything.

205
00:16:23,566 --> 00:16:26,360
I'm Lutheran. I don't have a priest.
You pee your pants, motherfucker?

206
00:16:26,527 --> 00:16:29,613
Brownie, if sarge hadn't come
back for me, I sure would have.

207
00:16:29,781 --> 00:16:33,408
Yeah. Without the sarge, man, you ain't
nothing but a sack of monkey shit.

208
00:16:33,660 --> 00:16:36,536
And you ain't walking along in this
moment in time jiving with me, man.

209
00:16:36,788 --> 00:16:41,708
You so much grief bagged and tagged that your raggedy-ass
people is pissing and moaning all their lives.

210
00:16:41,876 --> 00:16:42,959
Ain't it right, sarge?

211
00:16:44,796 --> 00:16:45,837
[SNORING]

212
00:16:46,005 --> 00:16:47,339
Hatch!

213
00:16:47,757 --> 00:16:49,883
Hatcher!
What?

214
00:16:50,051 --> 00:16:54,179
Listen up. You people got 30 days to be
learning what you can from me and Mr. Meserve.

215
00:16:54,806 --> 00:16:56,139
[SNORING]

216
00:16:56,391 --> 00:16:57,766
Hatcher!

217
00:16:59,060 --> 00:17:01,311
Listen up, man.
I'm listening, I'm listening.

218
00:17:01,521 --> 00:17:04,106
Because we gonna DEROS
and leave Freedom Frontier...

219
00:17:04,273 --> 00:17:05,399
[GUNSHOT]

220
00:17:07,568 --> 00:17:09,319
[SCREAMING]

221
00:17:10,113 --> 00:17:11,279
[GUNSHOTS]

222
00:17:13,074 --> 00:17:14,408
One o'clock! One o'clock!

223
00:17:21,833 --> 00:17:23,792
Behind you!

224
00:17:30,091 --> 00:17:31,717
Oh, my God, I hit it!

225
00:17:33,136 --> 00:17:34,594
Sarge!

226
00:17:36,305 --> 00:17:38,223
[BROWN GASPING]

227
00:17:39,559 --> 00:17:41,643
[♪♪♪]

228
00:17:47,817 --> 00:17:51,820
All right, cease fire! Cease fire!

229
00:17:55,158 --> 00:17:56,491
[GRUNTS]

230
00:18:00,455 --> 00:18:02,122
[BROWN GASPING]

231
00:18:03,499 --> 00:18:05,625
I told you this fucking
place wasn't safe.

232
00:18:05,835 --> 00:18:08,628
They set us up.
The bastards set us up!

233
00:18:10,965 --> 00:18:16,094
Sarge... Sarge, I'm in trouble, man.
I'm in trouble, sarge.

234
00:18:16,637 --> 00:18:18,638
It ain't nothing, Brownie.
It ain't nothing.

235
00:18:18,848 --> 00:18:20,849
BROWN: You sure, man?
It ain't nothing, man.

236
00:18:22,268 --> 00:18:26,480
It sure feels like something bad.
It feels bad, sarge.

237
00:18:26,647 --> 00:18:28,774
MESERVE:
It ain't nothing, man.

238
00:18:30,276 --> 00:18:35,197
Erik... Eriksson, the sarge says
I'm gonna be okay, man.

239
00:18:35,907 --> 00:18:39,367
Oh, yeah. No sweat, Brownie.

240
00:18:39,577 --> 00:18:41,661
[♪♪♪]

241
00:18:49,295 --> 00:18:52,923
Fuck this shit, man!
Fuck this!

242
00:18:53,132 --> 00:18:55,217
[♪♪♪]

243
00:19:16,239 --> 00:19:18,240
MAN: Let's go, let's go!
Come on.

244
00:19:19,242 --> 00:19:20,700
Come on, move it!

245
00:19:20,952 --> 00:19:22,369
Sarge. Sarge!
Brownie.

246
00:19:22,537 --> 00:19:25,497
Look in my fucking eyes!
I'm gonna hypnotise you!

247
00:19:25,665 --> 00:19:29,376
Good.
You're fine. Eh?

248
00:19:29,544 --> 00:19:33,755
I know it, man.
I know it.

249
00:19:34,590 --> 00:19:36,049
I know it.

250
00:19:52,358 --> 00:19:57,737
I'm a armour-plated motherfucker.
I'm a armour-plated motherfucker.

251
00:19:58,948 --> 00:20:01,116
I'm a armour-plated motherfucker.

252
00:20:08,624 --> 00:20:10,876
Sergeant. Let's see.

253
00:20:11,043 --> 00:20:13,587
Sergeant Meserve, you're to hump
it back two clicks to the road.

254
00:20:13,754 --> 00:20:16,047
Our APCs are there. One of them
will take you to Ap Thanh.

255
00:20:16,257 --> 00:20:20,594
You can hook up with a truck back to Wolf.
Captain Hill's regrouping your company there.

256
00:20:20,761 --> 00:20:24,472
Is that understood, sergeant?
You better watch your back here, sir.

257
00:20:24,640 --> 00:20:27,893
This ville is bullshit, sir.
These fuckers are harbouring VC.

258
00:20:28,060 --> 00:20:30,729
Be advised, corporal. We're gonna bust
some chops before we're out of here.

259
00:20:30,897 --> 00:20:34,107
Don't you worry.
Torch the fucking place.

260
00:21:11,604 --> 00:21:15,899
Hey, hey, there it is.
My rack, my rack!

261
00:21:16,067 --> 00:21:17,317
Oh.

262
00:21:18,027 --> 00:21:19,861
So, what are you gonna do, guys?

263
00:21:20,112 --> 00:21:24,491
We're gonna get shitfaced and go hump the
brains out of some of them dink hos.

264
00:21:24,659 --> 00:21:29,829
I don't know. I think I'm too tired.
Come on. Are we on duty or off, man?

265
00:21:30,915 --> 00:21:33,333
Hey, Hatch. Let me have one of your
beers if you're not gonna drink.

266
00:21:33,501 --> 00:21:34,941
No, man. You should
have bought more.

267
00:21:34,961 --> 00:21:38,088
Oh, goddamn dog in the manger,
Hatcher, give the guy a fucking beer.

268
00:21:38,297 --> 00:21:40,382
They're mine, man.
I'll give you 1000 pi, Hatch.

269
00:21:40,633 --> 00:21:43,969
No, you should have thought ahead.
I'll give you ten thousand pi.

270
00:21:44,303 --> 00:21:45,971
For one?
Give me the fucking beer.

271
00:21:46,138 --> 00:21:48,640
Oreos. Oreos.
I'll give you some of my cookies.

272
00:21:48,808 --> 00:21:49,891
Hey.

273
00:21:50,059 --> 00:21:52,300
I was hoping you were still around.
Forget about it, man.

274
00:21:52,353 --> 00:21:55,188
Hey, we just spent some time
in a combat zone, man.

275
00:21:55,356 --> 00:21:59,359
The fucking lieutenant had a high degree of
difficulty getting his head out of his ass

276
00:21:59,568 --> 00:22:03,905
which left us deployed throughout the jungle
like a bunch of crazed motherfuckers.

277
00:22:05,074 --> 00:22:09,327
What happened to you guys?
I don't think anybody knows.

278
00:22:09,578 --> 00:22:11,079
I just about got killed, though.

279
00:22:11,872 --> 00:22:13,415
ROWAN:
What was that like?

280
00:22:13,582 --> 00:22:14,749
ERIKSSON:
I went nuts.

281
00:22:14,917 --> 00:22:16,758
CLARK: Wanna shower, Eriksson?
ERIKSSON: Later.

282
00:22:16,919 --> 00:22:20,380
Come on, man, I wanna shower.
Let's go shower.

283
00:22:20,589 --> 00:22:23,216
You wanna shower, Hatch?
Fucking A.

284
00:22:23,926 --> 00:22:27,303
Hey, sarge.
Hey, man, it's the sarge.

285
00:22:28,222 --> 00:22:32,058
Hey, sarge, man. This asshole,
Clark, just bought one beer off me

286
00:22:32,226 --> 00:22:36,855
for 10,000 pi.
Ain't that some shit?

287
00:22:37,106 --> 00:22:39,899
Sarge, are we on duty or off?

288
00:22:40,109 --> 00:22:42,610
Off.
Fucking A.

289
00:22:44,363 --> 00:22:47,866
We've been detailed a long-range
recon in the morning.

290
00:22:48,534 --> 00:22:50,744
We're off till 2100.

291
00:22:52,788 --> 00:22:54,873
Where we gonna go?

292
00:22:55,249 --> 00:23:00,253
The lieutenant will brief me.
I'll brief you guys, 2100.

293
00:23:01,630 --> 00:23:03,256
We're out of here at 0600.

294
00:23:03,424 --> 00:23:06,134
But we're off till then?
Yeah.

295
00:23:06,302 --> 00:23:08,011
Let's go shower, man.

296
00:23:08,179 --> 00:23:11,848
Sarge, we're gonna go take a shower.
What are you gonna do?

297
00:23:12,141 --> 00:23:14,809
I'm gonna go into
town and get laid.

298
00:23:17,021 --> 00:23:18,480
Sarge?

299
00:23:19,482 --> 00:23:21,733
What do you hear about Brownie?

300
00:23:22,777 --> 00:23:24,486
He's dead.

301
00:23:31,786 --> 00:23:37,040
This place is bullshit, man.
I hate this fucking place, man.

302
00:23:37,249 --> 00:23:39,459
They ought to blow it up
and pave it over, man.

303
00:23:39,668 --> 00:23:41,294
Fucking A.

304
00:23:43,255 --> 00:23:47,300
Brownie could make me laugh, man.

305
00:23:48,594 --> 00:23:51,471
And I like to fucking laugh.

306
00:23:54,725 --> 00:23:56,309
You know...

307
00:23:57,436 --> 00:24:02,273
I never even knew a fucking far-out spade dude
like Brownie before Brownie, you know, man?

308
00:24:02,483 --> 00:24:06,164
They just shouldn't keep making you hump the
boonies when you're short like Brownie was, man.

309
00:24:06,237 --> 00:24:07,779
They ought to
let you go home, man.

310
00:24:07,947 --> 00:24:11,533
Yeah, but then you'd be short when you were getting
close to where you didn't have to go on anymore.

311
00:24:11,700 --> 00:24:13,952
So what, man?
So nobody'd wanna go then.

312
00:24:14,203 --> 00:24:16,371
So I don't wanna go now.

313
00:24:16,622 --> 00:24:18,498
Yeah, but they keep
moving it back, Hatch.

314
00:24:18,707 --> 00:24:22,043
They move it back and move it back and pretty
soon they wouldn't be sending anybody over here.

315
00:24:22,211 --> 00:24:23,545
Yeah. So, what's
wrong with that?

316
00:24:23,796 --> 00:24:28,049
What I'm saying is these
fucking gooks are shit, man!

317
00:24:28,384 --> 00:24:30,510
They're lowlifes!

318
00:24:32,054 --> 00:24:34,347
Every bug-eyed motherfucker
in that ville, man.

319
00:24:34,515 --> 00:24:38,184
Every man, woman and child knew
about them fucking mortars, man.

320
00:24:38,352 --> 00:24:42,522
And they knew about the snipers, too,
and they just let them zap Brownie.

321
00:24:43,357 --> 00:24:45,275
They're slugs, man.

322
00:24:45,484 --> 00:24:50,905
They're roaches, and total fucking destruction
is the only way to deal with them, man.

323
00:24:51,115 --> 00:24:53,276
[SAM AND DAVE'S "HOLD ON I'M
COMING" PLAYS ON SPEAKERS]

324
00:25:04,545 --> 00:25:08,631
Sorry, sarge. Passes been cancelled.
What?

325
00:25:09,049 --> 00:25:10,529
The ville's been declared off-limits.

326
00:25:10,634 --> 00:25:12,260
Whoa, what did he say?
What did he say?

327
00:25:12,428 --> 00:25:15,513
For how long?
Indefinitely.

328
00:25:18,058 --> 00:25:20,894
He's serious, man.
Fuck them.

329
00:25:23,522 --> 00:25:25,440
Whoa, hey, hey. Hey, all right.
Watch it, sarge!

330
00:25:25,608 --> 00:25:26,774
Come on.

331
00:25:27,526 --> 00:25:29,360
Motherfucking bullshit!
Take it easy, man.

332
00:25:29,528 --> 00:25:30,862
Yeah, that was easy!

333
00:25:31,071 --> 00:25:34,282
That was motherfucking easy!
What we gonna do, sarge?

334
00:25:34,450 --> 00:25:36,701
You know what this
bullshit's about?

335
00:25:36,911 --> 00:25:41,831
The fucking Cong is in town tonight is why it's off-limits.
Charlie's in the whorehouse.

336
00:25:42,541 --> 00:25:43,583
No shit?

337
00:25:43,792 --> 00:25:44,834
MESERVE: Yeah, Eriksson,
didn't you know?

338
00:25:45,002 --> 00:25:50,423
Charlie's gotta get laid too.
He works hard killing us. Don't he?

339
00:25:53,802 --> 00:25:58,223
What are we gonna do, sarge?
What are we gonna do?

340
00:26:00,392 --> 00:26:02,727
Goddamn it!

341
00:26:05,314 --> 00:26:07,857
The Cong's getting laid...

342
00:26:08,442 --> 00:26:10,818
and we're just...

343
00:26:11,487 --> 00:26:14,239
It ain't fair, man, you know?

344
00:26:19,870 --> 00:26:21,913
Am I talking?

345
00:26:23,874 --> 00:26:26,626
I can't tell if I'm
talking or not, man.

346
00:26:29,338 --> 00:26:31,547
MAN:
Diaz, how you doing?

347
00:26:36,929 --> 00:26:40,765
Do one of you guys got a Playboy
on you that I can borrow?

348
00:26:42,142 --> 00:26:45,395
Jeez, on me?
Yeah.

349
00:26:45,604 --> 00:26:46,854
I gotta find one.

350
00:26:47,022 --> 00:26:48,982
MESERVE: Somebody
sent you a present.

351
00:26:49,608 --> 00:26:52,360
This is Diaz from 3rd platoon.
He's Brown's replacement.

352
00:26:52,528 --> 00:26:55,488
We're out of here
in the morning at 0500.

353
00:26:55,906 --> 00:26:59,367
I want everyone carrying two frags.
Make sure you got smoke. Sit down.

354
00:27:02,663 --> 00:27:05,999
Leave your vest behind. I don't want
to take any heat casualties out there.

355
00:27:06,166 --> 00:27:09,419
Beyond that, wear what you wanna
wear, as long as it's charmed,

356
00:27:09,586 --> 00:27:12,130
as long as it's what made you
survive to this day.

357
00:27:13,674 --> 00:27:16,884
Our destination is Hill 209
in the Tra Khuc River Valley.

358
00:27:17,386 --> 00:27:18,928
The hill overlooks this blue line.

359
00:27:19,138 --> 00:27:21,514
There are caves.
Battalion thinks there might be VC.

360
00:27:21,682 --> 00:27:25,393
We're looking for tunnels, bunkers,
unmapped trails, whatever.

361
00:27:26,562 --> 00:27:31,983
Now, the orders are we don't shoot
except in self-defence.

362
00:27:32,693 --> 00:27:35,820
But you get one of these little motherfuckers
out in the open, you waste him.

363
00:27:41,243 --> 00:27:42,285
All right.

364
00:27:42,453 --> 00:27:48,333
Now, we're leaving a full hour early because at this
point we're gonna detour 2000 metres to the south...

365
00:27:48,542 --> 00:27:50,710
to the ville of Nghia Hanh.

366
00:27:51,211 --> 00:27:54,464
Because what we're gonna do is
requisition ourselves a girl.

367
00:27:55,466 --> 00:27:58,134
A little portable R and R.

368
00:27:58,719 --> 00:28:01,471
It'll break up the boredom,
keep up morale.

369
00:28:05,684 --> 00:28:08,564
I don't want nothing but charmed people
around me on this one, gentlemen.

370
00:28:08,645 --> 00:28:10,438
So bring your good-luck stuff.

371
00:28:13,859 --> 00:28:15,234
Like this, sarge?

372
00:28:19,114 --> 00:28:20,615
Does it feel lucky?

373
00:28:22,951 --> 00:28:24,243
It looks lucky.

374
00:28:24,453 --> 00:28:26,371
He really say that?

375
00:28:27,247 --> 00:28:29,457
He wouldn't do it, would he?

376
00:28:29,958 --> 00:28:31,834
Bring a girl?

377
00:28:32,378 --> 00:28:35,755
Are you crazy?
I mean, as short as he is?

378
00:28:35,964 --> 00:28:39,759
He is out of here
in less than 30 days.

379
00:28:39,968 --> 00:28:42,095
So why did he say it?

380
00:28:44,014 --> 00:28:48,267
I... I don't know. Well,
what'd the other guys think?

381
00:28:49,770 --> 00:28:51,604
Everybody was joking.

382
00:28:52,815 --> 00:28:54,023
Clark.

383
00:28:54,191 --> 00:28:55,233
[CHUCKLES]

384
00:28:55,484 --> 00:28:56,609
Clark says:

385
00:28:56,777 --> 00:28:59,737
"What's this, some new
addition to Lurp rations?"

386
00:28:59,988 --> 00:29:04,534
Right. I mean,
some broad in your pack.

387
00:29:04,743 --> 00:29:07,120
You see how nuts that sounds?

388
00:29:08,288 --> 00:29:10,665
That'll never happen, G.I.

389
00:29:11,750 --> 00:29:13,835
[♪♪♪]

390
00:30:06,597 --> 00:30:08,639
[COUGHING]

391
00:30:23,405 --> 00:30:26,699
This is the one, sarge.
She's the pretty one.

392
00:30:26,867 --> 00:30:28,201
Take the pretty one.

393
00:30:28,368 --> 00:30:30,453
[♪♪♪]

394
00:30:35,417 --> 00:30:36,459
[SCREAMS]

395
00:30:36,919 --> 00:30:38,544
MESERVE: Get over here,
you fucking cunt!

396
00:30:38,712 --> 00:30:39,754
Oh, Jesus God!

397
00:30:39,922 --> 00:30:42,632
[SCREAMING AND GRUNTING]

398
00:30:42,799 --> 00:30:44,425
MESERVE:
You can hold her.

399
00:30:46,428 --> 00:30:48,513
[♪♪♪]

400
00:30:50,265 --> 00:30:51,641
What's going on?

401
00:30:51,808 --> 00:30:53,935
[SHOUTING IN VIETNAMESE]

402
00:31:08,492 --> 00:31:10,618
[♪♪♪]

403
00:31:22,422 --> 00:31:25,341
MESERVE: You wanna suck
this, you fucking whore?

404
00:31:25,884 --> 00:31:28,719
You wanna suck this,
you fucking whore?

405
00:31:30,472 --> 00:31:32,765
You guys done this before?

406
00:31:33,767 --> 00:31:35,184
No.

407
00:31:36,645 --> 00:31:39,855
[YELLING AND CRYING]

408
00:31:41,149 --> 00:31:43,526
This is unbelievable. Ha, ha.

409
00:31:44,945 --> 00:31:48,698
I didn't think he meant it, Hatch.
Did you?

410
00:31:50,951 --> 00:31:52,660
I don't know, man.

411
00:31:59,001 --> 00:32:00,668
[SCREAMING IN VIETNAMESE]

412
00:32:01,420 --> 00:32:04,964
Let's move, gentlemen. I want to be
out of here by first light.

413
00:32:12,514 --> 00:32:14,098
No, no, no.

414
00:32:15,517 --> 00:32:16,851
[SPEAKING IN VIETNAMESE]

415
00:32:21,189 --> 00:32:23,190
What do you want?
What do you want?

416
00:32:26,612 --> 00:32:29,030
You want her to have this?
You want her to have it?

417
00:32:29,197 --> 00:32:32,658
All right, no sweat. No big thing.

418
00:32:32,826 --> 00:32:34,577
She can have it!

419
00:32:35,245 --> 00:32:36,996
Shut up, bitch!

420
00:32:39,625 --> 00:32:41,834
Let's get out of here, sarge.
Let's move it.

421
00:32:42,252 --> 00:32:44,754
Get some rest. You're upset.

422
00:32:44,963 --> 00:32:47,048
[♪♪♪]

423
00:32:47,549 --> 00:32:49,383
[SPEAKING IN VIETNAMESE]

424
00:32:53,472 --> 00:32:58,059
I'm sorry. I'm sorry.

425
00:33:03,857 --> 00:33:46,941
[♪♪♪]

426
00:33:55,784 --> 00:33:57,785
[HUMMING]

427
00:34:03,041 --> 00:34:08,963
Yep. We're gonna win her heart and
mind, Eriksson. If she's got one.

428
00:34:17,055 --> 00:34:18,389
Hey, sarge.

429
00:34:19,433 --> 00:34:22,101
A couple of more clicks,
we'll take a break.

430
00:34:23,979 --> 00:34:25,980
I thought you were
kidding last night, sarge.

431
00:34:26,148 --> 00:34:28,315
I was serious as a heart
attack, you know that.

432
00:34:28,483 --> 00:34:30,025
Yeah, I know,
that's what I mean.

433
00:34:30,193 --> 00:34:31,819
I mean...

434
00:34:32,320 --> 00:34:35,030
this is kidnapping,
ain't it, sarge?

435
00:34:36,616 --> 00:34:38,409
Take the point.

436
00:34:38,952 --> 00:34:41,662
Go relieve Hatch on point.
Why?

437
00:34:41,830 --> 00:34:43,998
You got the point.

438
00:34:46,084 --> 00:34:48,461
Go!
Yeah. Right.

439
00:34:55,343 --> 00:34:56,385
[SCOFFS]

440
00:34:56,553 --> 00:35:01,348
Hatch. Hatch, slow up, man.
I'm supposed to relieve you.

441
00:35:04,519 --> 00:35:07,605
It's just like
Genghis Khan, man.

442
00:35:09,357 --> 00:35:10,983
That's what I was thinking.

443
00:35:11,151 --> 00:35:13,986
You ever heard of Genghis Khan?
What?

444
00:35:14,154 --> 00:35:18,365
What are you talking about?
Meserve, man. He's unbelievable.

445
00:35:18,533 --> 00:35:21,410
I mean...
I mean, what we're doing,

446
00:35:21,661 --> 00:35:23,454
it's fantastic.

447
00:35:24,498 --> 00:35:26,978
I can't figure out how come we
never thought of it before, man.

448
00:35:27,042 --> 00:35:31,420
Hatcher, this is nuts.
It ain't nuts. It's what armies do.

449
00:35:31,588 --> 00:35:34,298
Ah, we ain't Genghis Khan, man.
Hey, you're the one who's nuts, man.

450
00:35:35,926 --> 00:35:38,511
It's the 20th century, man.

451
00:35:39,054 --> 00:35:42,306
Jesus, we're supposed to be here
to help these people.

452
00:35:42,516 --> 00:35:44,809
[COUGHING]

453
00:35:49,314 --> 00:35:52,650
[INAUDIBLE DIALOGUE]

454
00:35:59,533 --> 00:36:02,868
What's the matter with you? Are you okay?
You okay? Come here.

455
00:36:03,036 --> 00:36:04,870
Let me put this...
Put that on.

456
00:36:05,038 --> 00:36:07,319
Come here for a second. Come here.
Come here for a second.

457
00:36:07,833 --> 00:36:10,751
You all right? You're all
right, aren't you? You okay?

458
00:36:24,933 --> 00:36:27,059
That was some hump, huh, man?

459
00:36:30,480 --> 00:36:31,522
Yeah.

460
00:36:33,692 --> 00:36:35,192
You want some gum?

461
00:36:35,944 --> 00:36:37,987
CLARK:
Come here, come here...

462
00:36:38,238 --> 00:36:41,907
Come here. Come here. I'm not gonna hurt you.
Come here for a second.

463
00:36:42,075 --> 00:36:43,315
I just wanna tell
you something.

464
00:36:43,368 --> 00:36:45,928
Hey, Eriksson, if I don't wanna
mess with her, man, do I have to?

465
00:36:47,789 --> 00:36:49,123
Diaz...

466
00:36:50,584 --> 00:36:52,084
no, man.

467
00:36:52,294 --> 00:36:55,880
HATCHER: Hey, come here.
Come here, somebody.

468
00:36:56,298 --> 00:36:59,258
Somebody come here.
Come here, quick, man.

469
00:37:00,135 --> 00:37:03,679
Come here.
Check it out, Clark.

470
00:37:10,103 --> 00:37:12,980
Is that a farmer there or is that VC?
Where?

471
00:37:13,148 --> 00:37:16,734
Right there in the pool.
MESERVE: What is it, Clark?

472
00:37:16,902 --> 00:37:20,070
I don't know. It's a rock, I think.
It's moving.

473
00:37:20,280 --> 00:37:23,198
The bushes are moving,
the rock ain't.

474
00:37:26,494 --> 00:37:29,747
What the fuck are you shooting at?
Sarge said to shoot them in the open.

475
00:37:35,128 --> 00:37:37,546
It's a water buffalo, sarge.

476
00:37:39,633 --> 00:37:43,135
Dumb, very fucking dumb.

477
00:37:48,767 --> 00:37:52,019
[GIRL COUGHING]

478
00:38:32,644 --> 00:38:33,978
[WHIMPERING]

479
00:38:34,187 --> 00:38:36,105
[SPEAKING IN VIETNAMESE]

480
00:38:36,564 --> 00:38:40,109
Aspirin. Number one.
Number one. Okay.

481
00:38:40,276 --> 00:38:41,777
Open.

482
00:38:53,206 --> 00:39:00,838
Okay.

483
00:39:11,141 --> 00:39:14,101
Hey, sarge.
Yeah.

484
00:39:15,103 --> 00:39:17,104
We on track?

485
00:39:18,106 --> 00:39:20,357
Just follow the
little red Crayola line.

486
00:39:20,525 --> 00:39:24,111
It's about two and a half
hours and we'll be there.

487
00:39:27,615 --> 00:39:30,951
Hey, sarge, you gotta give me a minute
here on this thing we're doing.

488
00:39:31,119 --> 00:39:35,956
I mean, what we're doing.
What are we doing, sarge?

489
00:39:41,463 --> 00:39:45,382
We've incarcerated a VC suspect.
Is that what you're talking about?

490
00:39:49,429 --> 00:39:54,141
She's a VC whore and we're gonna
have a little fun with her.

491
00:39:54,309 --> 00:39:56,185
Yeah, but she's just a
farm girl, ain't she...?

492
00:39:56,352 --> 00:40:00,773
Eriksson, look. You're the cherry
here, right? So lighten up.

493
00:40:00,982 --> 00:40:05,194
Just let me carry the weight.
What's the problem, sarge?

494
00:40:05,361 --> 00:40:08,614
Eriksson don't think our
VC whore is a VC whore.

495
00:40:08,782 --> 00:40:12,993
He don't? Wow, man, you've been in town, Eriksson.
They'll sell you their children.

496
00:40:13,161 --> 00:40:15,204
Clark, these people were sleeping
in their hootch.

497
00:40:17,832 --> 00:40:19,592
He got the whole wrong outlook
on this thing.

498
00:40:19,667 --> 00:40:23,796
Man, he's all discombobulated. You got the
whole wrong outlook on this thing, Eriksson.

499
00:40:26,174 --> 00:40:29,426
What are you talking about?
He's talking about she's a VC.

500
00:40:30,929 --> 00:40:34,598
She ain't.
I'm telling you, Eriksson.

501
00:40:37,811 --> 00:40:41,271
This ain't a VC. Clark ain't.

502
00:40:43,733 --> 00:40:45,818
Hatcher, he ain't no VC.

503
00:40:51,116 --> 00:40:52,991
Diaz ain't no VC.

504
00:40:58,540 --> 00:41:01,500
I ain't. I ain't no fucking VC.

505
00:41:01,876 --> 00:41:03,252
Now this?

506
00:41:05,880 --> 00:41:07,631
[THUNDER RUMBLING]

507
00:41:09,634 --> 00:41:10,968
This here's a VC.

508
00:41:17,392 --> 00:41:18,892
And you?

509
00:41:20,061 --> 00:41:22,146
You I don't know about.

510
00:41:22,313 --> 00:41:24,398
[♪♪♪]

511
00:41:24,941 --> 00:41:26,650
[SIGHS]

512
00:41:38,496 --> 00:41:42,499
Hold it up, Hatcher. You ain't gonna
be cutting yourself this slack, man.

513
00:41:42,667 --> 00:41:45,294
You ain't humping your own
ruck, you'll be humping mine.

514
00:41:45,503 --> 00:41:47,379
Why, man?
Just put it on.

515
00:41:47,589 --> 00:41:52,509
Hey, sarge.
Hey. I'm a corporal, Hatcher.

516
00:41:52,760 --> 00:41:54,678
I'm giving you a direct order.

517
00:41:55,054 --> 00:41:56,763
You hump my ruck.

518
00:42:03,313 --> 00:42:07,107
Oh, man. What an asshole.

519
00:42:11,487 --> 00:42:14,823
[GIRL COUGHING]

520
00:42:16,659 --> 00:42:18,785
[♪♪♪]

521
00:42:40,475 --> 00:42:43,977
[SINGING THE DOORS'
"HELLO, I LOVE YOU"]

522
00:43:45,164 --> 00:43:47,291
Yeah, it's all clear, sarge.

523
00:43:48,376 --> 00:43:52,504
The stream's no more than 30 metres down there, sarge.
We got plenty of water.

524
00:43:54,590 --> 00:43:55,924
Get her inside.

525
00:43:56,092 --> 00:43:59,177
Get your ruck off her, Hatcher.
Put mine over there.

526
00:43:59,887 --> 00:44:03,181
All right, we'll use this
sorry-assed place as our C.P.

527
00:44:03,433 --> 00:44:07,686
Eriksson, you and Diaz get the chow and
ammo stored, then square this place away.

528
00:44:14,068 --> 00:44:15,468
Clark, you and Hatcher
come with me.

529
00:44:15,570 --> 00:44:17,321
I wanna reconnoitre this area.

530
00:44:18,031 --> 00:44:19,489
Let's do it.

531
00:44:19,699 --> 00:44:22,159
[GIRL COUGHING AND WHEEZING]

532
00:44:30,960 --> 00:44:33,045
[♪♪♪]

533
00:44:35,965 --> 00:44:38,467
Oh, man, I ain't gonna rape nobody.

534
00:44:39,260 --> 00:44:41,720
Eriksson, you gotta back me up.

535
00:44:43,765 --> 00:44:46,516
I'll back you.
Swear it.

536
00:44:47,560 --> 00:44:51,063
I do, man. I promise.

537
00:44:51,564 --> 00:44:53,690
You gotta back me too, okay?

538
00:44:53,941 --> 00:44:55,817
You got it, man.

539
00:45:15,463 --> 00:45:17,172
Okay. Okay.

540
00:45:17,340 --> 00:45:22,219
Okay. Okay. Okay. Shh. Shh.

541
00:45:22,470 --> 00:45:23,929
Shh.

542
00:45:24,097 --> 00:45:27,724
It's okay. I'm not gonna hurt you.
I'm not gonna hurt you.

543
00:45:27,975 --> 00:45:29,643
You're cut, okay? You're hurt.

544
00:45:29,811 --> 00:45:33,230
Let me fix it, okay?
No, no, no, give.

545
00:45:33,398 --> 00:45:36,274
Give. Okay.

546
00:45:36,484 --> 00:45:37,776
Shh.

547
00:45:37,985 --> 00:45:39,403
It's okay.

548
00:45:45,243 --> 00:45:48,412
We'll get it clean. Okay?

549
00:45:52,166 --> 00:45:53,917
[WHIMPERS]

550
00:45:54,085 --> 00:45:56,002
Shh, shh, shh.

551
00:45:56,170 --> 00:46:00,382
I'm not going to hurt you. Okay?
I'm not going to hurt you.

552
00:46:00,591 --> 00:46:01,925
Shh. Come here.

553
00:46:04,679 --> 00:46:06,513
It's okay.

554
00:46:08,683 --> 00:46:11,017
Just stay still.

555
00:46:13,146 --> 00:46:14,187
See?

556
00:46:14,355 --> 00:46:16,523
[SPEAKING IN VIETNAMESE]

557
00:46:22,947 --> 00:46:24,948
It's going to be okay.

558
00:46:30,621 --> 00:46:34,541
Okay, I'm your friend.
I'm your friend, okay?

559
00:46:38,546 --> 00:46:39,629
Okay.

560
00:46:40,047 --> 00:46:43,675
[INAUDIBLE DIALOGUE]

561
00:46:57,106 --> 00:46:59,191
Mind if I pull up a chair?

562
00:47:00,985 --> 00:47:02,569
Go ahead.

563
00:47:05,072 --> 00:47:07,866
C-rats, huh? What you got there?

564
00:47:08,075 --> 00:47:11,661
Franks and beans.
Army don't want to surprise us.

565
00:47:11,871 --> 00:47:14,164
Leave it to the dinks
for that, huh?

566
00:47:16,918 --> 00:47:18,376
How you doing?

567
00:47:20,004 --> 00:47:21,379
I'm all right.

568
00:47:23,591 --> 00:47:26,218
I'm sorry I jumped on you
back there.

569
00:47:28,179 --> 00:47:30,639
It's just, we're out here, right?
It's the fucking boonies.

570
00:47:30,806 --> 00:47:34,726
Got the Cong hanging in every tree just
waiting to grease us out of existence.

571
00:47:34,936 --> 00:47:37,604
What'd we hump, five, six
hours of the baddest bush?

572
00:47:37,772 --> 00:47:41,650
Gooks had half a brain, they'd be fighting to get
the hell out of this stinkhole, not to keep it.

573
00:47:41,817 --> 00:47:43,151
[CHUCKLES]

574
00:47:43,528 --> 00:47:47,531
It's five, six hours of the ugliest
snakes and stinging spiders.

575
00:47:48,741 --> 00:47:53,328
Who we got to count on in all
that but each other. Right?

576
00:47:54,664 --> 00:47:56,122
Yeah.

577
00:47:58,793 --> 00:48:00,210
Come here.

578
00:48:07,885 --> 00:48:09,844
[GIRL COUGHING]

579
00:48:17,144 --> 00:48:20,063
Now, I don't want any
problems with you, Eriksson.

580
00:48:21,190 --> 00:48:24,818
I'm counting on you, as a
matter of fact, in particular.

581
00:48:25,820 --> 00:48:28,989
Yeah, well, I don't know what the
hell's going on here, sarge.

582
00:48:30,283 --> 00:48:31,741
We're gonna, uh...

583
00:48:32,827 --> 00:48:34,911
interrogate the prisoner.

584
00:48:35,121 --> 00:48:36,162
[GIRL GRUNTS]

585
00:48:36,330 --> 00:48:37,747
This isn't right.

586
00:48:39,000 --> 00:48:40,584
We ain't supposed
to be doing this.

587
00:48:42,295 --> 00:48:45,880
Don't fuck with me.
You're taking your turn in here.

588
00:48:46,048 --> 00:48:48,049
No. No, I ain't raping nobody.

589
00:48:48,217 --> 00:48:50,302
Oh, you think you're
saying no to me?

590
00:48:50,720 --> 00:48:53,513
You ain't hotshot enough
to be saying no to me.

591
00:48:53,681 --> 00:48:59,311
Motherfucker! Motherfucker! You think
you're standing up to me, huh?

592
00:48:59,770 --> 00:49:01,563
I ain't doing it. No way.

593
00:49:02,106 --> 00:49:03,866
Oh, what's that matter?
Don't you like girls?

594
00:49:03,941 --> 00:49:06,693
Haven't you got a pair?
Is that your problem?

595
00:49:06,861 --> 00:49:09,571
What is going on here, sarge?
Eriksson don't wanna ball the dink.

596
00:49:09,739 --> 00:49:10,780
How come?
I don't know.

597
00:49:10,948 --> 00:49:12,616
He's a chickenshit.
Is that it?

598
00:49:12,783 --> 00:49:15,243
Is that your problem, Eriksson? Huh?

599
00:49:16,120 --> 00:49:18,038
No.
So, what is it?

600
00:49:18,331 --> 00:49:21,333
Maybe he's queer.
Is that it? You a faggot? Huh?

601
00:49:21,542 --> 00:49:23,293
Is that your goddamn problem?
No!

602
00:49:23,753 --> 00:49:27,922
So, what is it?
Everybody else is up for this.

603
00:49:31,844 --> 00:49:33,845
What are you looking at Diaz for?

604
00:49:34,889 --> 00:49:37,724
Diaz is with the programme.
You got a problem with this, Diaz?

605
00:49:39,852 --> 00:49:41,227
[MOUTHS]: Yes.
MESERVE: Huh?

606
00:49:42,772 --> 00:49:44,439
Hell no, sarge.
Okay.

607
00:49:47,777 --> 00:49:51,029
Would you stop looking at Diaz?

608
00:49:51,781 --> 00:49:55,742
Oh, wait a minute.
Maybe he is a queer.

609
00:49:57,244 --> 00:49:59,913
Maybe Eriksson's a homosexual.
Oh, oh, oh.

610
00:50:00,081 --> 00:50:04,334
Yeah. We got us two girls on our patrol.
Is Eriksson a faggot, Hatcher?

611
00:50:04,543 --> 00:50:06,586
I don't know, sarge.
I think he is.

612
00:50:07,755 --> 00:50:11,049
He's a chickenshit, man.
I'm gonna cut his heart out.

613
00:50:11,258 --> 00:50:15,679
How we gonna count on you?
You're a goddamn VC sympathiser.

614
00:50:15,846 --> 00:50:19,683
I mean, you could get killed real easy.
Don't you know that? Oh.

615
00:50:19,850 --> 00:50:23,812
Somebody stumbles.
They don't mean to shoot you.

616
00:50:23,979 --> 00:50:29,067
They're sorry. Friendly fucking casualty. I mean,
a body bag's a body bag, right? Who's counting?

617
00:50:29,694 --> 00:50:32,904
Your mama's crying,
your daddy's pissing and moaning.

618
00:50:33,072 --> 00:50:36,074
He's dead.
What?

619
00:50:37,410 --> 00:50:39,703
He's dead. My father's dead.
Who cares, man?

620
00:50:39,870 --> 00:50:42,414
Nobody cares about your
goddamn family history, pal.

621
00:50:42,581 --> 00:50:46,418
Nobody's asking about that.
You're taking your turn. In there.

622
00:50:48,295 --> 00:50:49,963
No.

623
00:50:51,048 --> 00:50:55,844
Well, maybe when I'm done with her,
I'm gonna come after you.

624
00:50:56,887 --> 00:51:00,890
Maybe when I'm done humping her,
I'm gonna come hump you!

625
00:51:01,934 --> 00:51:03,143
[GUN COCKS]

626
00:51:04,979 --> 00:51:07,313
Oh, you gonna take
an attack posture with me?

627
00:51:13,237 --> 00:51:15,572
Yeah, you got a weapon.

628
00:51:16,657 --> 00:51:19,325
Clark got a weapon.
Clark got a knife.

629
00:51:19,827 --> 00:51:23,329
We all got weapons.
Anybody can blow anybody away

630
00:51:23,622 --> 00:51:25,248
any second.

631
00:51:26,917 --> 00:51:30,462
Which is the way
it ought to be. Always.

632
00:51:42,349 --> 00:51:43,850
The Army calls this a weapon.

633
00:51:45,478 --> 00:51:47,145
But it ain't.

634
00:51:49,690 --> 00:51:51,357
This is a weapon.

635
00:51:52,151 --> 00:51:53,735
[♪♪♪]

636
00:51:56,030 --> 00:51:58,406
This is a gun.

637
00:51:59,909 --> 00:52:01,868
This is for fighting.

638
00:52:02,703 --> 00:52:04,662
This is for fun.

639
00:52:07,666 --> 00:52:09,667
[SPEAKING IN VIETNAMESE]

640
00:52:11,712 --> 00:52:14,380
[SCREAMING]

641
00:52:34,109 --> 00:52:35,443
Are you gonna watch?

642
00:52:38,906 --> 00:52:40,949
Take security, Eriksson.

643
00:52:41,408 --> 00:52:42,909
You got security.

644
00:52:51,710 --> 00:52:55,088
Who's next, man?
Not you, man!

645
00:52:55,339 --> 00:52:57,674
I wish we had some
beers, man, you know?

646
00:52:57,925 --> 00:53:00,552
I'd really like an ice-cold
beer, man, you know?

647
00:53:00,970 --> 00:53:03,054
[♪♪♪]

648
00:53:13,440 --> 00:53:15,233
Better than nothing.

649
00:53:15,442 --> 00:53:19,737
Wish we had a beer, huh, sarge?
Don't you wish you had a beer?

650
00:53:20,573 --> 00:53:22,453
Are we gonna flip a coin
for who's next or what?

651
00:53:22,575 --> 00:53:25,785
Diaz is next.
When am I up, sarge?

652
00:53:25,953 --> 00:53:30,081
After Clark.
That's last.

653
00:53:30,249 --> 00:53:32,458
Move it, Diaz,
goddamn it, move it!

654
00:53:34,295 --> 00:53:37,088
Wish we had a goddamn beer, man.
We ought to have some beers, man.

655
00:53:37,256 --> 00:53:41,718
Hatcher, shut the fuck up.
I just want a beer, man.

656
00:53:41,886 --> 00:53:45,513
Maybe we ought to gag this bitch, you know?
We're gonna have VC all over our case.

657
00:53:45,764 --> 00:53:47,849
[♪♪♪]

658
00:54:04,533 --> 00:54:06,993
[SINGING DEAN MARTIN'S
"EVERYBODY LOVES SOMEBODY"]

659
00:54:23,677 --> 00:54:27,305
Hatcher manages about three strokes,
you know, and then he starts going:

660
00:54:27,514 --> 00:54:29,641
[MOANING]

661
00:54:29,808 --> 00:54:31,309
Like a fucking mouse.

662
00:54:31,477 --> 00:54:33,517
Clark had his knife in his hand
the whole time, man.

663
00:54:33,562 --> 00:54:34,802
He was holding it
at her throat.

664
00:54:34,897 --> 00:54:36,189
So what?

665
00:54:36,357 --> 00:54:38,066
Well...

666
00:54:38,817 --> 00:54:40,318
What do you mean?

667
00:54:44,281 --> 00:54:47,825
When was the last time
you had a real woman, sarge?

668
00:54:49,828 --> 00:54:51,537
She was real.

669
00:54:53,165 --> 00:54:55,416
I think she was real.

670
00:54:56,794 --> 00:54:59,337
My brother had this car, man.

671
00:54:59,588 --> 00:55:01,881
It was a '57 Chevy Bel Air.

672
00:55:03,175 --> 00:55:05,593
Raked, nosed.

673
00:55:06,553 --> 00:55:11,307
Had 10 coats of hand-rubbed
candy-apple-red lacquer.

674
00:55:12,142 --> 00:55:14,185
The coolest.

675
00:55:15,562 --> 00:55:19,607
It had a 283 in it, you know?
Bored and stroked.

676
00:55:19,817 --> 00:55:21,901
The fastest thing in the street!

677
00:55:25,489 --> 00:55:27,573
[♪♪♪]

678
00:55:37,334 --> 00:55:39,419
Diaz will relieve you at 2400, okay?

679
00:55:53,726 --> 00:55:55,643
You probably like the Army,
don't you, Eriksson?

680
00:56:01,942 --> 00:56:03,860
I hate the Army.

681
00:56:08,907 --> 00:56:11,034
This ain't the Army.

682
00:56:13,454 --> 00:56:15,747
This ain't the Army, sarge.

683
00:56:25,466 --> 00:56:29,469
Yea, though I walk
through the valley of evil...

684
00:56:30,304 --> 00:56:32,638
I shall fear no death.

685
00:56:38,479 --> 00:56:41,355
Because I'm the meanest
motherfucker in the valley.

686
00:57:02,669 --> 00:57:05,671
It's a bunch of them
cruel-hearted little people.

687
00:57:07,841 --> 00:57:09,717
There you go.

688
00:57:09,885 --> 00:57:13,721
What do you make of this, sarge?
You want to light them up?

689
00:57:39,706 --> 00:57:42,416
Oh, there's something
happening here.

690
00:57:42,584 --> 00:57:45,128
Well, maybe
they're just fishing.

691
00:57:51,218 --> 00:57:53,928
Hatcher, you and Eriksson
get back to the hootch.

692
00:57:54,096 --> 00:57:57,390
Load up on extra ammo
and smoke grenades.

693
00:57:57,558 --> 00:58:00,351
Diaz, get me Big Brother.
I wanna prearrange support.

694
00:58:00,519 --> 00:58:02,603
Right.
Didi mau, gentlemen.

695
00:58:05,357 --> 00:58:09,110
DIAZ: Big Brother 02, Big Brother
02, this is Silent Twin 02, over.

696
00:58:12,489 --> 00:58:13,906
[SIGHS]

697
00:58:19,496 --> 00:58:22,123
Fucking bullshit, man.

698
00:58:22,291 --> 00:58:27,837
What did I do to deserve this bullshit? I'm
sick of babysitting this fucking whore.

699
00:58:28,380 --> 00:58:29,839
[RUSTLING]

700
00:58:36,763 --> 00:58:38,055
What's happening, man?

701
00:58:38,307 --> 00:58:40,016
ERIKSSON: Meserve wants
smoke grenades and ammo.

702
00:58:40,184 --> 00:58:42,224
We're gonna light up
some little motherfuckers, man.

703
00:58:42,311 --> 00:58:45,146
Where's Meserve?
He's back at the ridge, man.

704
00:58:45,314 --> 00:58:46,772
What am I supposed to do, man?

705
00:58:46,940 --> 00:58:49,817
Sit here and babysit the whore while
you guys get to waste some gooks?

706
00:58:50,944 --> 00:58:53,070
[GIRL COUGHING]

707
00:58:56,325 --> 00:58:58,492
What'd he say about me?

708
00:59:00,579 --> 00:59:02,371
He didn't say anything.

709
00:59:03,332 --> 00:59:06,584
All right. All right, man.
I'm saying it.

710
00:59:06,793 --> 00:59:08,961
I'm saying I'm going up there, man.

711
00:59:09,129 --> 00:59:12,298
Eriksson, you stay here.

712
00:59:12,925 --> 00:59:14,050
I'm supposed to go up.

713
00:59:14,301 --> 00:59:16,719
Hey, man, I'm going up there
and get some.

714
00:59:16,887 --> 00:59:20,223
Okay? I ain't gonna miss this
good shit. You ready, Hatcher?

715
00:59:20,432 --> 00:59:23,351
Meserve ain't gonna like this.
Eriksson, I'm a corporal, man.

716
00:59:23,518 --> 00:59:25,102
You're a PFC. You got it?

717
00:59:25,312 --> 00:59:28,314
Now, you're staying here.
Give me the thump gun.

718
00:59:33,111 --> 00:59:34,487
All right, let's didi, Hatch.

719
00:59:34,655 --> 00:59:36,781
We're gonna KIA
some VC gooks, man.

720
00:59:36,949 --> 00:59:38,824
CLARK:
Fucking A.

721
00:59:44,957 --> 00:59:47,416
[GIRL COUGHING]

722
00:59:56,343 --> 00:59:58,386
[♪♪♪]

723
01:00:09,856 --> 01:00:11,565
[CRYING]

724
01:00:23,537 --> 01:00:25,579
No more.

725
01:00:29,876 --> 01:00:31,794
No more. I'm not gonna hurt you.

726
01:00:32,004 --> 01:00:33,921
[SPEAKING IN VIETNAMESE]

727
01:00:36,508 --> 01:00:38,592
No, no, no.

728
01:00:40,387 --> 01:00:43,014
I'm not gonna hurt you, okay?

729
01:00:43,307 --> 01:00:46,392
I just want to untie you. All right?

730
01:00:47,394 --> 01:00:49,645
[SCREAMING]

731
01:00:54,401 --> 01:00:55,943
Just a minute.

732
01:00:57,404 --> 01:00:58,904
Okay.

733
01:01:00,574 --> 01:01:02,658
[♪♪♪]

734
01:01:02,826 --> 01:01:04,660
[SPEAKING IN VIETNAMESE]

735
01:01:08,040 --> 01:01:09,999
Oh, God.

736
01:01:10,709 --> 01:01:13,419
[SPEAKING IN VIETNAMESE]

737
01:01:15,005 --> 01:01:16,756
I'm sorry.

738
01:01:23,805 --> 01:01:25,931
My friends...

739
01:01:27,225 --> 01:01:28,934
number 10.

740
01:01:32,939 --> 01:01:35,566
You're sick, huh?

741
01:01:35,942 --> 01:01:37,818
You're sick?

742
01:01:42,449 --> 01:01:43,991
It's okay.

743
01:01:44,951 --> 01:01:47,161
Shh. Shh.

744
01:01:50,791 --> 01:01:54,293
Oh, man. Oh, man,
you're burning up.

745
01:01:57,881 --> 01:01:59,757
You're hot.

746
01:02:02,969 --> 01:02:04,720
You hungry? Hungry, food?

747
01:02:05,764 --> 01:02:11,227
Eat, okay? Number one. Number one.
Get you something to eat.

748
01:02:11,478 --> 01:02:13,187
Hmm.

749
01:02:13,397 --> 01:02:15,773
Okay? Okay.

750
01:02:17,776 --> 01:02:21,487
Number one. It's good, it's good.

751
01:02:34,334 --> 01:02:35,751
[SPEAKS IN VIETNAMESE]

752
01:02:38,672 --> 01:02:40,423
It's okay. Good.

753
01:02:45,387 --> 01:02:47,596
Okay, okay, take it easy.

754
01:02:47,848 --> 01:02:49,181
[COUGHING]

755
01:02:49,516 --> 01:02:51,267
[SPEAKING IN VIETNAMESE]

756
01:02:57,107 --> 01:02:58,566
I don't understand.

757
01:03:07,033 --> 01:03:10,327
I don't understand.
I don't know what you're saying.

758
01:03:11,663 --> 01:03:14,165
I don't know what you're saying.

759
01:03:17,335 --> 01:03:19,420
[♪♪♪]

760
01:03:33,393 --> 01:03:36,395
What's happening, sarge?
Clark, what are you doing here?

761
01:03:36,563 --> 01:03:39,315
I see there's some shit happening.
Where's Eriksson?

762
01:03:39,483 --> 01:03:40,983
He's in the hootch.

763
01:03:41,151 --> 01:03:43,777
Is your head up your ass? You
leave him alone with the whore?

764
01:03:43,945 --> 01:03:45,321
Are you nuts?

765
01:03:45,572 --> 01:03:50,576
Go get him up here. Go get everybody
and everything up here ASAP. Go.

766
01:03:51,495 --> 01:03:53,287
I gotta do every fucking
thing myself?

767
01:04:14,267 --> 01:04:17,311
Shh. Shh. Shh.

768
01:04:24,444 --> 01:04:28,239
I'm gonna take you out of here.
Okay?

769
01:04:28,448 --> 01:04:31,450
You. You.

770
01:04:31,743 --> 01:04:36,497
You, me, go. We go.
We're gonna didi. Didi, okay?

771
01:04:45,215 --> 01:04:47,216
We go home.

772
01:04:48,760 --> 01:04:52,221
[SPEAKING IN VIETNAMESE]

773
01:04:55,976 --> 01:04:57,393
Home.

774
01:04:57,561 --> 01:04:58,769
[SPEAKING IN VIETNAMESE]

775
01:04:58,937 --> 01:05:01,772
We go home in the ville. Ville.

776
01:05:13,076 --> 01:05:15,661
Uh, ville. Uh...

777
01:05:16,204 --> 01:05:17,830
Shh. Shh.

778
01:05:17,998 --> 01:05:21,083
[SPEAKING IN VIETNAMESE]

779
01:05:22,961 --> 01:05:24,712
Thank God.

780
01:05:28,758 --> 01:05:32,177
Okay, okay. Okay, that's right.
We're going home.

781
01:05:33,930 --> 01:05:36,015
[♪♪♪]

782
01:05:41,354 --> 01:05:43,188
Wait a minute.

783
01:05:44,232 --> 01:05:48,319
I can't go. I can't go.
You go. Go, go!

784
01:05:49,112 --> 01:05:51,905
I can't go!
I'm gonna be a goddamn deserter.

785
01:05:53,491 --> 01:05:57,494
Go! No. No. Go!

786
01:05:57,704 --> 01:05:59,622
You don't understand. Go.

787
01:06:00,248 --> 01:06:05,169
You don't understand. No, I'm... I'm sorry!
I can't... I'm sorry, I can't do this!

788
01:06:05,337 --> 01:06:07,129
I can't do it.
You don't understand!

789
01:06:08,214 --> 01:06:11,258
No, I can't do this.
No, I can't do this.

790
01:06:12,093 --> 01:06:13,427
Oh, Jesus.

791
01:06:14,971 --> 01:06:18,515
Oh, Jesus. Okay. All right.

792
01:06:27,359 --> 01:06:28,442
[TWIGS SNAPPING]

793
01:06:32,864 --> 01:06:34,073
What are you doing?

794
01:06:36,993 --> 01:06:39,036
Nothing, man.

795
01:06:40,288 --> 01:06:42,081
Nothing.

796
01:06:44,834 --> 01:06:46,960
Meserve wants everything
and everybody up top.

797
01:07:19,619 --> 01:07:21,704
[♪♪♪]

798
01:07:34,801 --> 01:07:36,885
[GIRL COUGHING]

799
01:07:45,228 --> 01:07:47,604
Shut the fuck up.

800
01:07:52,819 --> 01:07:55,654
She's gonna give us away
with all that coughing, sarge.

801
01:07:59,576 --> 01:08:02,119
We gotta waste her, sarge.
She's gonna get us lit up.

802
01:08:09,919 --> 01:08:11,837
Eriksson, waste the bitch.

803
01:08:12,672 --> 01:08:13,714
What?

804
01:08:15,508 --> 01:08:17,509
You heard me.
I want you to grease her.

805
01:08:19,512 --> 01:08:21,847
DIAZ:
Another boat, sarge.

806
01:08:27,353 --> 01:08:31,982
Get me Reilly. I want that prearranged support now.
Slicks, snakes, the whole shitload.

807
01:08:32,150 --> 01:08:33,484
DIAZ:
Right, sarge.

808
01:08:34,736 --> 01:08:38,947
Big Brother 02, Big Brother 02,
this is Silent Twin 02, over.

809
01:08:39,157 --> 01:08:41,158
I want you to waste her.

810
01:08:41,659 --> 01:08:43,577
I don't know what you're
talking about, man.

811
01:08:45,205 --> 01:08:46,789
DIAZ: Big Brother 02,
request the following...

812
01:08:46,956 --> 01:08:48,207
Kill the bitch.

813
01:08:49,125 --> 01:08:50,167
You're nuts.

814
01:08:50,335 --> 01:08:51,752
MESERVE: Yeah?
Yeah. If Brownie were here,

815
01:08:51,920 --> 01:08:53,360
he would kick your ass on this, man.

816
01:08:53,421 --> 01:08:55,881
He would not tolerate this bullshit!

817
01:08:56,466 --> 01:08:59,426
Brownie ain't on
my frequency no more.

818
01:08:59,594 --> 01:09:02,930
Brownie's on the dead frequency.
You on my frequency, motherfucker?

819
01:09:03,723 --> 01:09:07,324
Because if you ain't, you're KIA, just like the
rest of them gook motherfuckers down there.

820
01:09:07,894 --> 01:09:11,438
Let her go. Let her go, sarge.
What she gonna do, man? Let her go!

821
01:09:13,399 --> 01:09:15,609
Hatcher, waste her.
What?

822
01:09:16,194 --> 01:09:19,363
I'll do it, sarge.
No, Hatcher's gonna do it. Hatcher.

823
01:09:19,531 --> 01:09:20,614
Why me, man?

824
01:09:20,824 --> 01:09:22,199
MESERVE: Listen, you
little piece of bug shit.

825
01:09:22,408 --> 01:09:23,659
You do what I'm telling you.

826
01:09:23,910 --> 01:09:25,702
No, I don't want to, sarge, come on.

827
01:09:29,999 --> 01:09:32,251
Choppers, sarge.

828
01:09:32,961 --> 01:09:34,503
Goddamn it. Goddamn it.

829
01:09:37,924 --> 01:09:40,259
They're gonna see her.

830
01:09:41,594 --> 01:09:43,554
We gotta get rid of her.

831
01:09:43,721 --> 01:09:46,640
We're gonna have every kind of bird
circling this area.

832
01:09:46,808 --> 01:09:48,433
Diaz!

833
01:09:48,601 --> 01:09:51,353
Do it! Do it!
I'll do it, sarge.

834
01:09:51,521 --> 01:09:53,272
Diaz is gonna do it, goddamn it.
Do it!

835
01:09:53,481 --> 01:09:55,274
Diaz, no, man. Don't do it.

836
01:09:55,441 --> 01:09:58,026
Come on, you yellow piece of shit!
Be a man!

837
01:09:58,236 --> 01:10:03,448
Diaz, don't do it, man.
Be a man! Do it! Do it!

838
01:10:04,450 --> 01:10:06,660
Do it!
Don't let him make you do it, Diaz.

839
01:10:06,828 --> 01:10:08,495
Shut up!
Don't do it, man!

840
01:10:08,663 --> 01:10:09,705
MESERVE:
Do it!

841
01:10:10,206 --> 01:10:13,750
Do it! Do it!
You fucking piece of shit, do it!

842
01:10:13,960 --> 01:10:16,712
Diaz! Diaz!
Do it! Do it!

843
01:10:17,881 --> 01:10:20,173
Do it!
Diaz! No!

844
01:10:20,383 --> 01:10:21,967
[GUNSHOTS]

845
01:10:23,887 --> 01:10:27,389
You don't have to worry
about her coughing anymore, sarge!

846
01:10:43,281 --> 01:10:45,949
Eriksson, you stay here!

847
01:10:46,117 --> 01:10:48,493
Everybody else move!
You lay down cover!

848
01:10:48,995 --> 01:10:51,288
HATCHER:
Now we're in the shit.

849
01:10:51,789 --> 01:10:54,583
MESERVE: Take no names
and count the bodies!

850
01:11:02,383 --> 01:11:04,927
[GIRL SCREAMING AND CRYING]

851
01:11:29,953 --> 01:11:32,037
What the hell is that?
Lookit sarge! Lookit!

852
01:11:35,541 --> 01:11:37,376
It's a gunboat.

853
01:11:39,045 --> 01:11:40,796
I fixed her, sarge. I fixed her.

854
01:11:49,722 --> 01:11:51,556
[GROANING]

855
01:11:54,268 --> 01:11:56,353
[♪♪♪]

856
01:12:00,483 --> 01:12:03,694
All right, everybody, move!
Right flank! Right flank!

857
01:12:03,903 --> 01:12:05,821
Switch with me, Hatch. Go!

858
01:12:05,989 --> 01:12:07,739
Go!

859
01:12:31,014 --> 01:12:35,017
Get some, motherfuckers!
Get some!

860
01:12:56,330 --> 01:12:57,622
[GIRL CRYING]

861
01:13:10,928 --> 01:13:12,262
Oh, God.

862
01:13:19,395 --> 01:13:22,022
She's getting away!
No! No!

863
01:13:25,068 --> 01:13:30,238
She's getting away!

864
01:13:30,448 --> 01:13:34,159
That bitch!
I stuck her more than twice!

865
01:13:34,660 --> 01:13:36,745
[♪♪♪]

866
01:13:37,163 --> 01:13:38,580
[PANTING]

867
01:13:40,792 --> 01:13:42,667
Waste her!

868
01:13:42,835 --> 01:13:45,170
No! Stop it!
Waste her!

869
01:13:45,713 --> 01:13:47,547
Oh!

870
01:13:48,883 --> 01:13:59,851
Shoot her!

871
01:14:01,229 --> 01:14:02,521
Ah!
No!

872
01:14:05,566 --> 01:14:06,817
[SCREAMING]

873
01:14:07,485 --> 01:14:09,402
No!

874
01:14:24,001 --> 01:14:26,211
Let's make our hat!

875
01:14:29,215 --> 01:14:30,298
[GROANING]

876
01:14:54,740 --> 01:14:55,782
[WHIMPERING]

877
01:15:03,916 --> 01:15:05,750
[SCREAMING]

878
01:15:07,378 --> 01:15:08,837
Oh.

879
01:15:12,925 --> 01:15:15,010
[♪♪♪]

880
01:16:40,846 --> 01:16:43,723
[SCREAMING AND GUNSHOTS]

881
01:16:49,981 --> 01:16:52,857
[GIRL SCREAMING]

882
01:16:53,526 --> 01:16:54,943
[CHATTERING]

883
01:16:57,738 --> 01:16:59,572
[MAN SCREAMING]

884
01:17:23,389 --> 01:17:25,515
Rowan! Rowan!

885
01:17:26,183 --> 01:17:27,225
You okay?

886
01:17:27,435 --> 01:17:28,635
They did it, man. They did it.

887
01:17:28,769 --> 01:17:31,209
You and I didn't think they were
gonna do it, but they did it.

888
01:17:31,272 --> 01:17:33,189
They took her and they killed her.

889
01:17:33,399 --> 01:17:36,860
What, the girl? They did it?
Man, this ain't supposed to happen.

890
01:17:37,028 --> 01:17:39,029
Fuck, man.

891
01:17:39,196 --> 01:17:41,948
We go into this ville.
We just march in

892
01:17:42,116 --> 01:17:46,328
and, uh... And they take this girl.
They tie her up, they drag her out.

893
01:17:46,537 --> 01:17:48,747
And they fucked her and killed her.
Shh, shh.

894
01:17:48,914 --> 01:17:50,749
This ain't supposed to happen.
Jesus Christ.

895
01:17:50,916 --> 01:17:54,169
I mean, this ain't supposed to happen.
Nobody fucking told me.

896
01:17:54,837 --> 01:17:57,047
Hatcher's talking...

897
01:17:57,214 --> 01:18:00,133
Hatcher's talking about...
About Genghis Khan.

898
01:18:00,301 --> 01:18:03,178
And, uh, Meserve is
telling me that I'm KIA.

899
01:18:03,346 --> 01:18:04,746
Was Clark in on this?
Oh, he's nuts.

900
01:18:04,847 --> 01:18:05,930
Yeah, he's right here.

901
01:18:06,098 --> 01:18:09,476
What are you guys talking about? Eriksson,
what are you talking to him about?

902
01:18:12,188 --> 01:18:14,469
I'm talking to him, man.
I'm allowed to be talking to him.

903
01:18:15,316 --> 01:18:19,235
Hey, man. What happens in the field
stays in the field, man.

904
01:18:19,487 --> 01:18:22,197
You know that.
Everybody knows that.

905
01:18:26,535 --> 01:18:29,371
Hey, Clarkie, where's Meserve, man?
Is he back?

906
01:18:31,665 --> 01:18:34,209
What happened to you, man?
You disappeared.

907
01:18:35,836 --> 01:18:38,129
Yeah. I got choppered out, Clark.
CLARK: Yeah?

908
01:18:38,297 --> 01:18:39,658
Well, we're supposed to regroup...

909
01:18:39,673 --> 01:18:41,841
All right, all right. All right,
don't fucking pull at me, man!

910
01:18:42,009 --> 01:18:44,135
Don't pull at me.

911
01:18:45,012 --> 01:18:46,971
Reilly wants us there in an hour.

912
01:18:47,139 --> 01:18:50,141
Yeah, all right. I'll be there.
Yeah, you better be, cherry.

913
01:18:50,309 --> 01:18:52,977
Victor Charles Cong's
one hardcore jackass, man.

914
01:18:53,187 --> 01:18:55,855
They told us things were heating up
where you guys and we were on alert.

915
01:18:56,023 --> 01:18:58,400
I said, "I am always on alert."

916
01:18:59,318 --> 01:19:01,027
Did you see him, man?

917
01:19:01,195 --> 01:19:03,238
That was freaky, man.
That was very freaky.

918
01:19:03,406 --> 01:19:06,866
They get me back in the bush,
Rowan, I'm dead, man.

919
01:19:07,034 --> 01:19:08,284
I'm coming back in a bag.

920
01:19:08,494 --> 01:19:10,328
You gotta tell somebody.

921
01:19:11,330 --> 01:19:12,664
Who? Who do you think?

922
01:19:12,832 --> 01:19:14,832
Maybe you should try Reilly.
He don't like Meserve.

923
01:19:14,834 --> 01:19:16,395
No. What about Hill?
Hill's the captain.

924
01:19:16,502 --> 01:19:19,087
Yeah, you should
tell Reilly first.

925
01:19:19,797 --> 01:19:21,131
All right.

926
01:19:21,298 --> 01:19:25,802
On the day I was born,
my mama grunted.

927
01:19:26,011 --> 01:19:29,722
I popped out.
Took one look around.

928
01:19:29,890 --> 01:19:34,853
"Shit," I says,
"it's Two Creeks, Texas."

929
01:19:36,522 --> 01:19:40,900
So about eight years ago
I'm still in Two Creeks.

930
01:19:41,068 --> 01:19:44,612
My wife's about to give birth
to our first child.

931
01:19:44,780 --> 01:19:47,824
I took her to the hospital,
a natural thing to do.

932
01:19:49,034 --> 01:19:51,870
Well, she was refused admittance
to this hospital

933
01:19:52,037 --> 01:19:54,539
on the basis of her race.

934
01:19:55,332 --> 01:19:59,836
Which is,
as you might guess, Negro.

935
01:20:00,880 --> 01:20:04,299
Next thing I know,
the baby ain't about to wait.

936
01:20:05,134 --> 01:20:08,178
And so my son is born
on the goddamn floor

937
01:20:08,345 --> 01:20:11,473
of this hospital's reception room.

938
01:20:13,267 --> 01:20:17,562
Eriksson, I flipped the fuck out.

939
01:20:18,772 --> 01:20:22,066
I started turning over chairs,

940
01:20:22,234 --> 01:20:24,444
kicking lamps.

941
01:20:24,612 --> 01:20:27,447
It wasn't long before I was in jail.

942
01:20:30,326 --> 01:20:35,455
Now, wasn't I on the side
of righteousness?

943
01:20:40,586 --> 01:20:43,254
So, what was I doing in jail?

944
01:20:44,798 --> 01:20:49,677
What I was doing,
let me advise you,

945
01:20:50,429 --> 01:20:54,641
was fixing to shoot some motherfuckers
working in that hospital.

946
01:20:56,018 --> 01:20:58,269
That's what I was doing.

947
01:20:59,730 --> 01:21:01,689
But you know what?

948
01:21:02,358 --> 01:21:04,609
It was like they could read my mind,

949
01:21:04,777 --> 01:21:10,198
and they just kept me in that jail until
my mind was turned around completely.

950
01:21:10,741 --> 01:21:16,704
By the time I got out, I wanted nothing
but to see my baby and my wife.

951
01:21:25,047 --> 01:21:28,132
And I started thinking to myself...

952
01:21:29,718 --> 01:21:33,179
what happened
is the way things are.

953
01:21:34,765 --> 01:21:38,685
So why try and buck the system?

954
01:21:42,273 --> 01:21:44,857
Now, I'll tell you what I'm gonna do.

955
01:21:45,985 --> 01:21:50,572
I'm gonna break up the squad, send you
five men off in five different directions.

956
01:21:51,574 --> 01:21:52,907
Sir.

957
01:21:53,075 --> 01:21:57,412
I think this is...
No, you don't think. You listen.

958
01:21:58,080 --> 01:22:02,166
Be advised you'd best just relax
and try to forget about this thing.

959
01:22:04,712 --> 01:22:08,089
You can't expect anything different
in the combat zone.

960
01:22:10,843 --> 01:22:12,218
Is that clear?

961
01:22:17,182 --> 01:22:20,810
Sir. Yes, sir.

962
01:22:29,945 --> 01:22:34,782
Hey, guys, I got... I got some boneless chicken
I'll trade for some pound cake if anybody wants to.

963
01:22:34,992 --> 01:22:37,243
Sorry, Cherry,
we'd kill to keep our pound cake.

964
01:22:37,411 --> 01:22:39,787
That's what everybody says.

965
01:22:39,997 --> 01:22:44,208
In fact, we have killed
to keep our pound cake.

966
01:22:53,344 --> 01:22:57,013
If you was me,
what would you have done?

967
01:22:57,306 --> 01:22:59,349
What do you mean, man?

968
01:23:00,351 --> 01:23:04,520
I mean, if you were me,
what would you have done?

969
01:23:04,730 --> 01:23:05,772
I don't know.

970
01:23:09,234 --> 01:23:12,278
There was this one minute,
you know?

971
01:23:12,529 --> 01:23:14,656
I had this chance.

972
01:23:16,241 --> 01:23:21,412
I could have got her out of there. We both
could have... We both could have taken off.

973
01:23:22,039 --> 01:23:23,748
And then Clark...

974
01:23:23,916 --> 01:23:27,001
I mean, goddamn it, what was I supposed to do?
Waste a fucking corporal?

975
01:23:27,252 --> 01:23:29,420
ROWAN: No, man.
And Meserve and Hatcher and Diaz?

976
01:23:29,588 --> 01:23:31,381
Just blow away
four goddamn Americans?

977
01:23:31,590 --> 01:23:33,257
No.
What then?

978
01:23:33,425 --> 01:23:35,843
Guys, I can't find my squad.

979
01:23:37,596 --> 01:23:39,013
What are you doing here, Cherry?

980
01:23:39,264 --> 01:23:42,725
I can't find Wilkins and Maclntire.
Find any pound cake?

981
01:23:42,893 --> 01:23:45,895
No, I still got the boneless chicken.
What happened to yours?

982
01:23:46,063 --> 01:23:49,315
Somebody stole it.
Can I stay with you guys?

983
01:23:49,483 --> 01:23:51,067
Yeah, back there.

984
01:23:51,276 --> 01:23:55,780
I should have gone to see Captain Hill myself.
You know, he'd straighten this thing out.

985
01:23:56,365 --> 01:23:58,032
When we reconnoitre
those caves tomorrow,

986
01:23:58,200 --> 01:23:59,840
do you think everybody
will have to go in?

987
01:23:59,868 --> 01:24:03,371
Oh, Jesus.
Private, move out.

988
01:24:05,082 --> 01:24:08,251
You told Reilly?
Oh, Reilly's bullshit. He's doing zip.

989
01:24:08,419 --> 01:24:12,922
No, I gotta see Captain Hill myself. He will square this shit away.
He will ream some people out over this.

990
01:24:13,132 --> 01:24:16,092
You can't go around Reilly.
He's your immediate superior.

991
01:24:16,301 --> 01:24:19,137
And if I don't? If I do
nothing, she just vanished.

992
01:24:19,304 --> 01:24:21,764
You cannot violate the chain of command.
You're gonna piss people off.

993
01:24:21,932 --> 01:24:24,267
Oh, no. I wouldn't wanna violate something
as sacred as the chain of command

994
01:24:24,435 --> 01:24:25,810
just to report a murder.

995
01:24:25,978 --> 01:24:28,604
What...? What are you
guys talking about?

996
01:24:30,107 --> 01:24:32,066
Don't worry about it.

997
01:24:34,111 --> 01:24:36,195
I better go find my own squadron.
I don't feel right.

998
01:24:36,363 --> 01:24:38,322
I feel like I'm doing
something wrong.

999
01:24:38,490 --> 01:24:41,409
I'll see you guys later.
Hey.

1000
01:24:43,871 --> 01:24:49,333
I don't think you will see us later if you don't stop
bopping around here like it's a goddamn playground.

1001
01:24:50,919 --> 01:24:54,380
Just take it easy, okay? Slow down.

1002
01:24:55,174 --> 01:24:56,758
All right.

1003
01:24:57,259 --> 01:24:59,260
Tough. There he goes.

1004
01:24:59,428 --> 01:25:01,095
Pathetic sad-assed Cherry.
He ain't rendezvoused

1005
01:25:01,263 --> 01:25:02,430
with his brain recently.

1006
01:25:02,598 --> 01:25:03,973
[EXPLOSION]

1007
01:25:05,517 --> 01:25:08,102
Cease fire! Cease fire!

1008
01:25:08,645 --> 01:25:10,480
What's the haps, sarge?

1009
01:25:10,689 --> 01:25:14,275
Booby trap.
Somebody stepped on a toe-popper.

1010
01:25:14,443 --> 01:25:16,843
All right, let's move it out.
Get where we're supposed to be.

1011
01:25:16,987 --> 01:25:19,781
Who got hit, sarge?
Cherry.

1012
01:25:19,948 --> 01:25:24,410
That boy was bagged and tagged the minute
they cut his orders to this place.

1013
01:25:24,578 --> 01:25:27,038
They should have
just shot him at home.

1014
01:25:27,915 --> 01:25:29,791
Okay, let's move out.

1015
01:25:33,086 --> 01:25:35,880
Get your people out of here.
Let's go.

1016
01:25:37,758 --> 01:25:39,091
Oh, Jesus.

1017
01:25:39,259 --> 01:25:41,385
[♪♪♪]

1018
01:25:49,394 --> 01:25:51,437
Pathetic, dumb-ass Cherry.

1019
01:25:51,605 --> 01:25:53,231
Wait a minute.

1020
01:25:54,525 --> 01:25:57,985
This goddamn thing
is turning us on our heads, Rowan.

1021
01:25:59,404 --> 01:26:01,572
We're getting it backwards, man.

1022
01:26:01,740 --> 01:26:04,575
Because it's a day-in, day-out dose
of bullshit, man, is what it is.

1023
01:26:04,743 --> 01:26:07,829
I mean, just because each of us
might, at any second, be blown away,

1024
01:26:07,996 --> 01:26:11,040
everybody's acting like
we can do anything, man.

1025
01:26:12,000 --> 01:26:14,418
And it don't matter what we do.

1026
01:26:16,213 --> 01:26:21,050
But I'm thinking maybe it's the other way around, you know?
Maybe the main thing is just the opposite.

1027
01:26:21,718 --> 01:26:25,012
Because we might be dead
in the next split second,

1028
01:26:25,222 --> 01:26:28,432
maybe we gotta
be extra careful what we do.

1029
01:26:29,518 --> 01:26:31,853
Because maybe it matters more.

1030
01:26:34,606 --> 01:26:37,692
Jesus. Maybe it matters more
than we even know.

1031
01:26:55,252 --> 01:26:58,629
PFC Eriksson reporting, sir.
At ease, Eriksson.

1032
01:26:59,506 --> 01:27:05,136
Captain Hill, something happened...
I'm aware of why you're here.

1033
01:27:05,304 --> 01:27:08,306
Lieutenant Reilly detailed it to me
just after you brought it to him.

1034
01:27:08,473 --> 01:27:10,558
I'm handling everything.

1035
01:27:11,727 --> 01:27:13,269
Sir, I didn't know that, sir.

1036
01:27:13,478 --> 01:27:16,272
That just about cover it
as far as you're concerned, trooper?

1037
01:27:16,481 --> 01:27:19,358
I am max-attentive to this situation.

1038
01:27:20,068 --> 01:27:21,652
Yes, sir.

1039
01:27:24,531 --> 01:27:29,702
Is there someone I ought to speak to, sir?
I mean, has the investigation started?

1040
01:27:32,789 --> 01:27:36,500
I hope you understand
how serious this situation is.

1041
01:27:37,336 --> 01:27:40,963
Yes, sir.
That's why I reported it, sir.

1042
01:27:41,131 --> 01:27:45,551
This kind of thing can cause a major
international incident. Are you aware of that?

1043
01:27:46,303 --> 01:27:48,012
Yes, sir.

1044
01:27:48,680 --> 01:27:50,222
Eriksson...

1045
01:27:51,141 --> 01:27:53,559
these men fucked up good,

1046
01:27:53,727 --> 01:27:57,229
but you bringing
formal charges against them,

1047
01:27:57,397 --> 01:27:59,732
is that gonna help that poor girl
one little bit?

1048
01:28:01,109 --> 01:28:02,234
[SIGHS]

1049
01:28:03,779 --> 01:28:06,155
Maybe if you had been there, sir.

1050
01:28:07,950 --> 01:28:09,659
Maybe if you had heard her
screaming, you'd feel...

1051
01:28:09,826 --> 01:28:12,286
You don't tell me shit
about screaming, boy!

1052
01:28:12,454 --> 01:28:15,581
I've heard a lot of fucking screaming
in this country!

1053
01:28:15,832 --> 01:28:18,334
Most of it's come from
wounded American boys.

1054
01:28:20,879 --> 01:28:22,380
[SIGHS]

1055
01:28:23,048 --> 01:28:27,176
I'm gonna transfer you out of my company, Eriksson.
That all right with you?

1056
01:28:27,386 --> 01:28:29,346
I'll get you out of the bush,
out of the infantry,

1057
01:28:29,388 --> 01:28:32,306
any fucking place you wanna go,
you name it.

1058
01:28:34,059 --> 01:28:36,727
I saw your 201 file in the rear.

1059
01:28:36,895 --> 01:28:39,775
Said you volunteered to be a tunnel rat.
Is that what you want, Eriksson?

1060
01:28:41,650 --> 01:28:43,985
I'd like to get out of this
particular company, yes, sir.

1061
01:28:44,194 --> 01:28:45,987
Well, that's a rog, Eriksson.
You're a tunnel rat.

1062
01:28:46,154 --> 01:28:47,715
We get to the rear,
you pack your trash.

1063
01:28:47,823 --> 01:28:50,449
That's not gonna keep me from trying
to bring this thing out, sir.

1064
01:28:50,617 --> 01:28:54,453
Nobody's trying to keep you
from doing a goddamn thing.

1065
01:28:55,414 --> 01:28:59,583
My function here is just to tell you how
something like this is gonna come down.

1066
01:29:00,711 --> 01:29:02,920
And you ought to be advised

1067
01:29:03,088 --> 01:29:06,549
that military court-martials
are notoriously lenient.

1068
01:29:06,717 --> 01:29:09,427
And stateside review boards
are even more lenient.

1069
01:29:10,679 --> 01:29:14,974
Even if these four guys get convicted
they're not gonna do any real time.

1070
01:29:16,101 --> 01:29:17,393
Yes, sir.

1071
01:29:17,602 --> 01:29:21,522
In fact, they're gonna be out of the stockade
before you can flick flies off of shit, Eriksson.

1072
01:29:21,690 --> 01:29:24,108
And if I was them, I'd be pissed off.
Wouldn't you?

1073
01:29:24,735 --> 01:29:27,319
I'd be looking for a little payback!

1074
01:29:29,114 --> 01:29:32,408
Now, a man like you,
wife, baby daughter,

1075
01:29:33,452 --> 01:29:36,829
I'd be considering
those factors very carefully.

1076
01:29:39,624 --> 01:29:41,667
Pardon me, sir.
What's your point, sir?

1077
01:29:44,296 --> 01:29:47,131
There ain't no point, Eriksson.

1078
01:29:47,299 --> 01:29:52,094
I'm simply trying to illuminate the terrain in
which we currently find ourselves deployed.

1079
01:29:52,262 --> 01:29:55,890
You don't mind that, do you?
And if you do, fuck you!

1080
01:29:56,058 --> 01:29:58,142
Yes, sir.
You on my frequency?

1081
01:29:58,310 --> 01:30:00,227
Yes, sir.
You fucking maggot!

1082
01:30:00,395 --> 01:30:02,188
Who the hell do you think you are?

1083
01:30:02,397 --> 01:30:05,066
You're in that report recommending
Meserve for a Bronze Star!

1084
01:30:05,275 --> 01:30:08,152
He pulled you out
of a VC tunnel, boy!

1085
01:30:08,779 --> 01:30:10,821
Now, this shit with that girl,
that was wrong.

1086
01:30:10,989 --> 01:30:15,242
But he's a kid, Eriksson.
He's 20 goddamn years old!

1087
01:30:15,452 --> 01:30:19,789
And you're gonna ruin his life?
He saved yours.

1088
01:30:28,173 --> 01:30:31,509
[INAUDIBLE DIALOGUE]

1089
01:31:24,521 --> 01:31:26,605
[♪♪♪]

1090
01:31:38,910 --> 01:31:42,163
HATCHER:
No, man, no! Jesus.

1091
01:31:44,040 --> 01:31:46,041
Now listen to me, man.

1092
01:31:46,293 --> 01:31:49,670
Just don't get too happy with those
dice, because I'm shooting next.

1093
01:31:49,880 --> 01:31:52,214
I'm gonna be there in two seconds.
I gotta take a piss.

1094
01:31:52,382 --> 01:31:54,258
Okay.
All right.

1095
01:31:55,886 --> 01:31:56,927
Hey, Clarkie!

1096
01:31:58,889 --> 01:32:00,890
What?

1097
01:32:04,436 --> 01:32:06,520
[♪♪♪]

1098
01:32:33,006 --> 01:32:34,548
[CLATTERS]

1099
01:32:36,009 --> 01:32:38,093
[♪♪♪]

1100
01:32:43,141 --> 01:32:47,478
MAN 1: Charlie's in the wire!
MAN 2: What the hell's going on?

1101
01:32:47,812 --> 01:32:50,231
MAN 3: Christ! What was it?
What was it?

1102
01:32:50,440 --> 01:32:51,899
MAN 4:
Who was on watch?

1103
01:32:52,108 --> 01:32:54,318
MAN 5:
Anybody still in there?

1104
01:32:54,569 --> 01:32:56,320
MAN 6:
Get that fire out over there.

1105
01:32:58,949 --> 01:33:01,367
[GRUNT AND PANTS]

1106
01:33:03,203 --> 01:33:05,246
MAN 7:
Let's roll. Come on, let's roll.

1107
01:33:05,413 --> 01:33:06,664
MAN 8:
Get over here.

1108
01:33:06,831 --> 01:33:08,958
MAN 9: On the perimeter now.
Let's go! Let's go!

1109
01:33:09,125 --> 01:33:12,503
MAN 8: I need some help down front.
Go, go, go.

1110
01:33:12,712 --> 01:33:15,214
[INAUDIBLE DIALOGUE]

1111
01:33:16,508 --> 01:33:25,849
[♪♪♪]

1112
01:33:46,079 --> 01:33:47,871
MESERVE:
Come on. Sweetest of the day.

1113
01:33:49,874 --> 01:33:51,375
Come to daddy, sweet ones.

1114
01:33:53,920 --> 01:33:55,421
Yeah!

1115
01:33:56,923 --> 01:33:59,091
You sick son of a bitch!

1116
01:34:08,685 --> 01:34:11,478
I told you, cherry.
What happens... Oh!

1117
01:34:12,605 --> 01:34:13,731
Whoa.

1118
01:34:17,986 --> 01:34:19,570
Nobody cares, Meserve.

1119
01:34:23,616 --> 01:34:26,118
Oh, I told everybody.

1120
01:34:26,286 --> 01:34:27,887
I told them,
and you don't have to worry.

1121
01:34:27,954 --> 01:34:29,538
You don't have to try
and kill me, man.

1122
01:34:34,252 --> 01:34:37,588
I told them, and they don't care!

1123
01:34:38,214 --> 01:34:40,424
You dinky dau, man.

1124
01:34:40,967 --> 01:34:42,718
You beaucoup dinky dau.

1125
01:34:50,143 --> 01:34:52,311
MAN:
All right, sergeant. Let's go.

1126
01:34:54,439 --> 01:34:56,982
Come on, move it.
I said, go, man.

1127
01:34:57,150 --> 01:34:59,735
Goddamn it, man.
Come on, we got a fire in here.

1128
01:35:01,571 --> 01:35:02,738
[GROANS]

1129
01:35:09,496 --> 01:35:13,207
[THE CHAMBER BROTHERS' "TIME
HAS COME TODAY" PLAYS IN BAR]

1130
01:35:40,527 --> 01:35:42,152
How you doing, son?

1131
01:35:44,030 --> 01:35:45,531
Sir.

1132
01:35:47,158 --> 01:35:48,992
I'm sorry, sir.

1133
01:35:49,285 --> 01:35:50,828
Drunk, sir.

1134
01:35:51,496 --> 01:35:53,497
Mind if I join you for a little?

1135
01:35:54,332 --> 01:35:57,042
Drunk. Very drunk, sir.

1136
01:35:57,335 --> 01:35:59,128
You going on leave?

1137
01:36:02,632 --> 01:36:07,302
Getting transferred, sir.
Fini boonies.

1138
01:36:09,305 --> 01:36:12,099
This little darling
must be your daughter.

1139
01:36:15,812 --> 01:36:19,523
You're not thinking of doing anything
crazy with that gun, are you?

1140
01:36:22,193 --> 01:36:24,111
Just protecting myself, sir.

1141
01:36:25,822 --> 01:36:27,865
I gotta protect myself.

1142
01:36:33,371 --> 01:36:35,456
Trouble at home, son?

1143
01:36:37,584 --> 01:36:39,751
Pardon, sir?

1144
01:36:40,044 --> 01:36:41,684
I thought you might have
problems at home.

1145
01:36:41,838 --> 01:36:45,132
Problems with the wife,
sickness in the family.

1146
01:36:49,220 --> 01:36:52,139
The answer's not in that can, son.

1147
01:36:53,600 --> 01:36:55,893
Are you sure, sir?

1148
01:36:57,228 --> 01:37:01,148
I'm a chaplain. Try me.
That's what I do.

1149
01:37:03,151 --> 01:37:05,569
You a chaplain, sir?

1150
01:37:07,197 --> 01:37:10,365
Are you religious, son?
I'm a Methodist.

1151
01:37:13,828 --> 01:37:15,871
I'm a Lutheran.

1152
01:37:17,373 --> 01:37:19,500
Well, we can still talk, can't we?

1153
01:37:30,512 --> 01:37:34,640
I went on a long-range patrol, sir.

1154
01:37:35,517 --> 01:37:37,601
[♪♪♪]

1155
01:37:39,145 --> 01:37:42,731
And we kidnapped a girl...

1156
01:37:44,609 --> 01:37:46,652
from a village.

1157
01:37:50,406 --> 01:37:52,741
And the other four men...

1158
01:37:53,993 --> 01:37:55,327
raped her.

1159
01:37:56,454 --> 01:37:58,747
And they murdered her.

1160
01:38:03,920 --> 01:38:08,674
And I failed, sir...

1161
01:38:15,265 --> 01:38:17,307
to stop them.

1162
01:38:18,309 --> 01:38:20,394
[♪♪♪]

1163
01:38:39,706 --> 01:38:41,957
You couldn't let it rest, could you?

1164
01:38:42,625 --> 01:38:44,501
You had to push it.

1165
01:38:46,504 --> 01:38:48,255
Go to hell.

1166
01:38:50,341 --> 01:38:51,717
Sir.

1167
01:38:54,846 --> 01:38:59,308
MAN 1: So you don't feel responsible
for the crimes of rape and murder?

1168
01:39:03,521 --> 01:39:05,772
No, sir. I don't.

1169
01:39:05,940 --> 01:39:08,275
MAN 1: Is it your feeling
then, Corporal Clark,

1170
01:39:08,443 --> 01:39:13,113
that you have been wrongly brought to
trial by the United States Government?

1171
01:39:16,743 --> 01:39:18,160
[GASPS]

1172
01:39:19,162 --> 01:39:22,873
Hey, I don't have anything
against the United States government.

1173
01:39:25,001 --> 01:39:28,712
But I just think soldiers
like Tony Meserve and me

1174
01:39:28,880 --> 01:39:31,381
belong out in combat...

1175
01:39:31,633 --> 01:39:33,550
not here.

1176
01:39:34,677 --> 01:39:36,637
You throw guys like us
in the stockade

1177
01:39:36,804 --> 01:39:39,973
and you're helping nobody
but the Viet Cong, sir.

1178
01:39:40,391 --> 01:39:42,559
MAN 1: When your turn was
called by Sergeant Meserve,

1179
01:39:42,769 --> 01:39:45,729
did you go willingly
into the hootch...

1180
01:39:47,565 --> 01:39:49,566
and rape the girl...

1181
01:39:49,734 --> 01:39:51,652
Tran Thi Oahn?

1182
01:39:53,863 --> 01:39:56,281
Please answer the question.

1183
01:39:59,577 --> 01:40:02,829
Yes, sir. Yes, sir.

1184
01:40:05,917 --> 01:40:10,420
MAN 1: Have you any idea why PFC
Eriksson stayed out of the hootch?

1185
01:40:15,093 --> 01:40:17,719
Well, he was brand-new, sir.

1186
01:40:18,346 --> 01:40:20,597
You know, I'd been there
a lot longer than him, uh...

1187
01:40:20,765 --> 01:40:23,850
I'd been there at least three weeks
longer than him, sir.

1188
01:40:24,435 --> 01:40:25,936
MAN 1:
You're saying, then, PFC,

1189
01:40:26,104 --> 01:40:31,316
you involved yourself in rape
to avoid being ridiculed?

1190
01:40:35,071 --> 01:40:38,031
When you go out on a patrol, sir,

1191
01:40:39,033 --> 01:40:41,243
you're not gonna be
as good as you wanna be.

1192
01:40:41,411 --> 01:40:44,246
Because these guys aren't
helping you do anything.

1193
01:40:45,707 --> 01:40:50,127
There's gonna be four people
on that patrol, and an individual.

1194
01:40:58,469 --> 01:41:02,764
And so I did what I did,
and I got remorse about it.

1195
01:41:06,227 --> 01:41:09,938
But I also got remorse
about talking at this trial, too.

1196
01:41:11,858 --> 01:41:14,818
Because I have a loyalty to the men
I was out there with.

1197
01:41:14,986 --> 01:41:17,612
MAN 1: And is it standard
practise for U.S. personnel

1198
01:41:17,780 --> 01:41:21,158
to have sexual relations with their
prisoners and then murder them?

1199
01:41:21,367 --> 01:41:23,869
MAN 2: Objection!
JUDGE: Overruled.

1200
01:41:24,287 --> 01:41:27,873
The prisoner made attempts to give
away the position of the squad, sir.

1201
01:41:29,375 --> 01:41:34,129
MAN 1: She was ill and coughing
from the abuse of you and your men.

1202
01:41:34,297 --> 01:41:37,841
She shouldn't have even been there
to jeopardise your position!

1203
01:41:38,009 --> 01:41:40,677
You drag her out there
and rape her!

1204
01:41:40,928 --> 01:41:44,931
And then you blame her for
coughing, so you kill her!

1205
01:41:45,099 --> 01:41:46,933
Does that about sum it up?
MAN 2: Objection.

1206
01:41:47,101 --> 01:41:48,518
JUDGE:
Overruled.

1207
01:41:52,398 --> 01:41:53,982
Well, sir,

1208
01:41:54,901 --> 01:41:57,194
I've seen a lot of killing,

1209
01:41:58,321 --> 01:42:02,949
which it's our duty to do,
because it's kill or be killed.

1210
01:42:04,619 --> 01:42:07,954
Sometimes you hate
the enemy so badly...

1211
01:42:10,166 --> 01:42:11,833
[GASPS]

1212
01:42:14,629 --> 01:42:16,922
About two ops back,

1213
01:42:17,215 --> 01:42:19,216
Operation Turner,

1214
01:42:19,634 --> 01:42:22,719
we ran into a hootch
that had been burned down.

1215
01:42:23,221 --> 01:42:27,516
Some Vietnamese were carrying
children out of a bunker in a hootch.

1216
01:42:27,892 --> 01:42:30,977
They suffered
from smoke inhalation.

1217
01:42:32,230 --> 01:42:36,066
I gave one small child
mouth-to-mouth resuscitation.

1218
01:42:38,402 --> 01:42:42,072
That just goes to show you
we ain't all combat over here.

1219
01:42:45,952 --> 01:42:49,079
JUDGE: Of the charges of rape
and unpremeditated murder,

1220
01:42:49,247 --> 01:42:51,957
PFC Antonio Diaz is found guilty,

1221
01:42:52,124 --> 01:42:55,836
sentenced to eight years'
imprisonment at hard labour.

1222
01:42:57,922 --> 01:43:02,509
Of the charge of rape, Private First
Class Herbert Hatcher is found guilty

1223
01:43:02,718 --> 01:43:06,471
and sentenced
to 15 years' hard labour.

1224
01:43:07,014 --> 01:43:10,058
Of the charges of rape
and premeditated murder,

1225
01:43:10,226 --> 01:43:12,853
Corporal Thomas E. Clark
is found guilty,

1226
01:43:13,020 --> 01:43:15,605
sentenced to life imprisonment
at hard labour.

1227
01:43:17,859 --> 01:43:20,485
Of the charge of
unpremeditated murder,

1228
01:43:21,070 --> 01:43:24,489
Sergeant E5 Tony Meserve
is found guilty,

1229
01:43:24,657 --> 01:43:27,033
sentenced to 10 years'
hard labour.

1230
01:43:28,744 --> 01:43:31,121
All sentences
will begin immediately

1231
01:43:31,289 --> 01:43:34,708
at the United States Disciplinary
Barracks, Fort Leavenworth, Kansas.

1232
01:43:35,251 --> 01:43:37,460
Prisoners dismissed.

1233
01:43:44,886 --> 01:43:48,722
HILL [IN VOICEOVER]: Even if these four guys get
convicted, they're not gonna do any real time.

1234
01:43:49,724 --> 01:43:52,724
They're gonna be out of the stockade
before you can flick flies off of shit.

1235
01:43:52,768 --> 01:43:55,186
And if I was them, I'd be pissed off.
Wouldn't you?

1236
01:43:55,354 --> 01:43:56,794
I'd be looking for a little payback!

1237
01:44:10,828 --> 01:44:12,913
[♪♪♪]

1238
01:44:18,294 --> 01:44:21,129
Cup of chocolate ice cream. Good.

1239
01:44:21,297 --> 01:44:24,341
You want to know
what I think... Chocolate.

1240
01:44:27,553 --> 01:44:29,512
[SPEAKING INDISTINCTLY]

1241
01:44:47,281 --> 01:44:50,575
And then maybe after that
we can go see a movie.

1242
01:44:59,627 --> 01:45:01,795
[SPEAKING INDISTINCTLY]

1243
01:45:04,465 --> 01:45:07,092
We could go and eat afterwards.

1244
01:45:12,014 --> 01:45:13,807
[♪♪♪]

1245
01:45:40,584 --> 01:45:44,546
Excuse me. Excuse me, miss! Uh...

1246
01:45:44,755 --> 01:45:48,299
You forgot this.
Oh, thank you. Bye.

1247
01:45:49,927 --> 01:45:51,302
[SPEAKING IN VIETNAMESE]

1248
01:45:56,392 --> 01:45:57,809
Do I remind you of someone?

1249
01:46:02,273 --> 01:46:03,648
Yeah.

1250
01:46:09,697 --> 01:46:11,322
You had a bad dream, didn't you?

1251
01:46:12,825 --> 01:46:14,284
Yes.

1252
01:46:14,660 --> 01:46:16,745
[♪♪♪]

1253
01:46:21,333 --> 01:46:23,460
It's over now, I think.

1254
01:46:23,669 --> 01:46:25,754
[♪♪♪]

1255
01:46:29,008 --> 01:46:30,800
[SPEAKING IN VIETNAMESE]

1256
01:46:31,469 --> 01:47:19,682
[♪♪♪]