1 00:00:10,000 --> 00:00:16,840 ... 2 00:00:17,160 --> 00:00:20,280 -Мы даже не поблагодарили Антуана. -Он ушел. 3 00:00:20,600 --> 00:00:23,240 Сегодня рано утром. 4 00:00:23,560 --> 00:00:26,680 И вот оно! Это буря и хаос. 5 00:00:27,000 --> 00:00:30,120 Нет электричества, фары вышли из строя. 6 00:00:30,440 --> 00:00:32,720 Это хаос! 7 00:00:33,040 --> 00:00:36,760 Я подброшу тебя и пойду. ХОРОШО? 8 00:00:40,320 --> 00:00:41,840 Привет! Это не нормально?! 9 00:00:42,160 --> 00:00:43,320 -У меня 10%! 10 00:00:43,640 --> 00:00:47,960 -Полиция имеет приоритет! Мне нужен мой телефон! 11 00:00:48,280 --> 00:00:52,080 -Уход из социальных сетей не причинит тебе вреда! 12 00:00:52,400 --> 00:00:56,920 -Присутствовать в сетях, Это работа актрисы. 13 00:00:57,240 --> 00:01:01,640 Простите меня за профессионализм. -Ты проводишь там большую часть своих дней 14 00:01:01,960 --> 00:01:05,680 что это разрушает вашу социальную жизнь. -Вы говорите со мной о общественной жизни? 15 00:01:06,000 --> 00:01:08,720 Ты никогда не выходишь из дома! 16 00:01:12,440 --> 00:01:16,440 Вы не в состоянии критиковать! -Он идет назад? 17 00:01:21,560 --> 00:01:25,720 Привет, ты. Это было долгое время, вы оба. 18 00:01:32,080 --> 00:01:34,080 Свист. 19 00:01:34,880 --> 00:02:15,800 ... 20 00:02:16,120 --> 00:02:19,320 -Нет сигнализации и видеонаблюдения. всю ночь! 21 00:02:19,640 --> 00:02:23,040 Это было Рождество для грабителей. У нас уже есть 15 жалоб. 22 00:02:23,360 --> 00:02:27,640 -Когда вернется электричество? - Мэр мне скоро сказал... 23 00:02:27,960 --> 00:02:31,080 - Генератор работает, это уже неплохо. 24 00:02:31,400 --> 00:02:34,720 -Это как нынешнее: альтернатива. 25 00:02:35,040 --> 00:02:38,440 Но как хорош был этот шторм. 26 00:02:38,760 --> 00:02:43,080 Это позволило нам поужинать вместе. Прошло много времени. 27 00:02:43,400 --> 00:02:44,280 -Да. 28 00:02:44,600 --> 00:02:48,920 Спасибо, что вы с нами, это у тебя дома было много людей. 29 00:02:49,240 --> 00:02:51,640 - Это продлится намного дольше? 30 00:02:51,960 --> 00:02:55,840 Ваша история на расстоянии между нами, вот так... 31 00:02:57,160 --> 00:03:01,520 -Мы сказали, что больше не увидимся. вне работы это правда. 32 00:03:01,840 --> 00:03:04,600 Я забыл. Это больше не повторится. 33 00:03:04,920 --> 00:03:08,440 -Нет, не «мы». Это ты решил. 34 00:03:08,760 --> 00:03:11,280 Скажи мне, что ты ничего не почувствовал вчера вечером. 35 00:03:14,640 --> 00:03:17,920 Ты чувствуешь что-нибудь? Если ты ничего не почувствуешь, я остановлюсь. 36 00:03:18,240 --> 00:03:21,800 -Мы нашли тело. -А, хорошо? Или ? 37 00:03:23,000 --> 00:03:24,320 -Я мешаю? 38 00:03:24,640 --> 00:03:27,120 -Нет. -Нет. Мы закончили. 39 00:03:28,840 --> 00:03:30,680 Давай, поехали. 40 00:03:37,840 --> 00:03:39,040 -Посмотри. 41 00:03:39,360 --> 00:03:43,800 Он получил хороший удар на животе. 42 00:03:44,120 --> 00:03:46,440 - Никаких следов защиты. 43 00:03:47,640 --> 00:03:50,640 -Это случилось вчера вечером, между 7 и 11 часами вечера. 44 00:03:50,960 --> 00:03:54,120 -Смотрите: бразильский орех. 45 00:03:56,880 --> 00:03:58,880 -Господи! 46 00:03:59,680 --> 00:04:03,520 Презервативы и четки! В том же кармане! 47 00:04:03,840 --> 00:04:07,040 Это не тривиально! -Мы нашли его бумажник. 48 00:04:07,360 --> 00:04:08,600 Посмотрите. 49 00:04:08,920 --> 00:04:09,960 -Определенно! 50 00:04:10,280 --> 00:04:14,720 Дева, четки... Он набожный католик. 51 00:04:15,040 --> 00:04:18,720 Кто это ? -Жан-Кристоф Лемарсон. 52 00:04:19,040 --> 00:04:21,960 Он живет в Монпелье, у него есть офис в Сете. 53 00:04:22,280 --> 00:04:27,280 -Доктор Ж.-К. Лемарсон, психиатр. Его Инициалы также католические. 54 00:04:27,600 --> 00:04:32,080 -У него все украли. Нет денег, ни кредитной карты, ни телефона... 55 00:04:32,400 --> 00:04:35,440 -Может быть, и его обручальное кольцо, так... 56 00:04:35,760 --> 00:04:38,280 У него есть отметина на безымянном пальце. 57 00:04:38,600 --> 00:04:40,560 Вы были женаты, дорогой сэр. 58 00:04:40,880 --> 00:04:44,440 Возможно романтическое свидание! 59 00:04:44,760 --> 00:04:48,840 -Если он был женат, то это было возможно, еще и любовница. 60 00:04:49,160 --> 00:04:52,800 -Вот, возможно, Вы открываете для меня много перспектив! 61 00:04:53,120 --> 00:04:55,560 Возможно, обманутая женщина, 62 00:04:55,880 --> 00:04:58,600 брошенная любовница, ревнивый муж? 63 00:04:58,960 --> 00:05:02,960 Что бы это ни было, оно не прошло вечер, на который он надеялся. 64 00:05:03,280 --> 00:05:05,080 Можете ли вы дать мне Ziploc? 65 00:05:08,040 --> 00:05:11,800 -У моей очаровательной тоже нет у него был вечер, на который он надеялся. 66 00:05:12,120 --> 00:05:13,920 Разве ты не знаешь? 67 00:05:14,240 --> 00:05:18,680 В сети есть видео: один ранен во время эвакуации Уолдена. 68 00:05:20,320 --> 00:05:21,520 Есть шум 69 00:05:21,840 --> 00:05:24,440 о насилии со стороны полиции. 70 00:05:30,680 --> 00:05:33,040 -Я хотел тебе сказать... 71 00:05:33,360 --> 00:05:36,400 Круто, что приняли меня у себя прошлой ночью. 72 00:05:36,720 --> 00:05:40,760 Кроме того, мне было интересно, если... -Мехди! 73 00:05:41,080 --> 00:05:44,880 Ты не собираешься убегать от Жюстин всю свою жизнь! Сделайте что-нибудь! 74 00:05:45,200 --> 00:05:48,280 Но да, ты можешь спать дома этим вечером. 75 00:05:48,600 --> 00:05:51,480 -Прохладный ! -Что ты ей скажешь? 76 00:05:51,800 --> 00:05:56,200 -Что я еду к отцу, потому что это успокаивает моих младших братьев. 77 00:05:57,480 --> 00:06:01,840 Хороший ! Никакого орудия убийства. Должно быть, ее выбросили в канал. 78 00:06:02,160 --> 00:06:05,120 -Нет электричества, нет видеонаблюдения. 79 00:06:05,440 --> 00:06:09,560 На данный момент свидетелей нет... -Все в порядке, у нас хорошее начало. 80 00:06:09,880 --> 00:06:13,000 -Радуйтесь, У нас еще есть мусор. 81 00:06:14,560 --> 00:06:17,440 -Капитан Маркес не в чем упрекнуть 82 00:06:17,760 --> 00:06:21,840 для эвакуации Кэмп-Уолдена. - Пострадавший не согласен. 83 00:06:22,160 --> 00:06:25,760 Я получил жалобу на умышленное нападение и нанесение побоев. 84 00:06:26,080 --> 00:06:30,880 Я не решаюсь потребовать расследования. - ИГПН? Прямо? 85 00:06:31,200 --> 00:06:33,840 -вывих плеча, 21 день ИТТ. 86 00:06:34,160 --> 00:06:37,240 Ему грозит 3 года лишения свободы. -Это безумие! 87 00:06:37,560 --> 00:06:40,920 Маркес никогда не хотел причинять боль кто бы это ни был. 88 00:06:41,240 --> 00:06:43,280 -И что ты об этом знаешь? 89 00:06:43,600 --> 00:06:47,760 -Я был там: это было непроизвольно. Маркес – отличный элемент. 90 00:06:48,080 --> 00:06:51,320 Он безупречен. -Я не сомневаюсь, 91 00:06:51,640 --> 00:06:54,680 но тема насилия полиция чувствительна. 92 00:06:55,000 --> 00:06:57,800 Расследование должно быть она тоже безупречна. 93 00:06:58,120 --> 00:06:59,920 -Я понимаю. 94 00:07:06,960 --> 00:07:12,160 -Я не волновался. Моему мужу пришлось спать в офисе, 95 00:07:12,480 --> 00:07:14,440 из-за шторма. 96 00:07:14,760 --> 00:07:17,000 - Часто ли это с ним случалось? 97 00:07:17,320 --> 00:07:20,800 -При случае. Я очень чутко сплю. 98 00:07:21,120 --> 00:07:22,920 Когда он закончил поздно, 99 00:07:23,240 --> 00:07:26,440 он иногда ночевал там чтобы не разбудить меня. 100 00:07:26,760 --> 00:07:31,640 -Кроме того, что там, у нас его нет найден возле его офиса. 101 00:07:31,960 --> 00:07:35,040 -Извини, что спрашиваю этот вопрос, 102 00:07:35,360 --> 00:07:38,320 но был ли твой муж неверен? 103 00:07:40,280 --> 00:07:43,640 -Если ты что-нибудь знаешь, ты должен нам рассказать. 104 00:07:44,320 --> 00:07:45,960 -Я не знаю. 105 00:07:46,280 --> 00:07:50,280 Он проходил все меньше и меньше время с нами. 106 00:07:50,600 --> 00:07:53,920 Он сказал, что у него есть много работы. 107 00:07:57,200 --> 00:07:59,480 -Он ел бразильские орехи? 108 00:08:01,280 --> 00:08:03,120 - Бразильские орехи? 109 00:08:05,200 --> 00:08:06,440 Нет. 110 00:08:07,360 --> 00:08:10,440 -Где ты был, вчера вечером, после 9 вечера? 111 00:08:10,760 --> 00:08:12,320 -В церкви. 112 00:08:13,520 --> 00:08:14,840 Молиться. 113 00:08:16,080 --> 00:08:18,520 -А, хорошо? Так поздно? 114 00:08:18,840 --> 00:08:22,400 -Я был там, когда гроза вспыхнуло. Я остался там в укрытии. 115 00:08:22,720 --> 00:08:27,280 В 11 часов вечера я собрался с духом. руки и пошел домой. 116 00:08:28,280 --> 00:08:30,360 Священник вам расскажет. 117 00:08:32,240 --> 00:08:36,960 Я хороший христианин. Ложь – это грех. 118 00:08:38,400 --> 00:08:40,240 -Бог видит все. 119 00:08:41,560 --> 00:08:45,320 Это даже лучшее камеры наблюдения. 120 00:08:51,360 --> 00:08:52,800 - Парень Уолден 121 00:08:53,120 --> 00:08:57,240 подал жалобу. Вы очень рискуете. -У меня это уже было. 122 00:08:57,560 --> 00:09:02,600 Оно всегда падает на нас. -Не волнуйся, все будет хорошо. 123 00:09:02,920 --> 00:09:07,280 - Не тратьте 4 года, чтобы заплатить мне, как последний полицейский участок. 124 00:09:07,600 --> 00:09:10,680 Плюс это 3 балла! Он прячет слитки 125 00:09:11,000 --> 00:09:14,200 под столом твой психолог? -Знаешь что? Однажды, 126 00:09:14,520 --> 00:09:18,120 вашим детям будет скучно бар, и мы устанем. 127 00:09:18,440 --> 00:09:21,400 Мы тоже посмеемся. А может, и не пойдем! 128 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 -Он шутит. 129 00:09:23,080 --> 00:09:25,480 Он все время шутит! 130 00:09:26,400 --> 00:09:27,800 -Вот, вот! 131 00:09:28,120 --> 00:09:31,440 И не вини меня за то, что привинтил дверной косяк! 132 00:09:31,760 --> 00:09:35,160 В полиции тебя нет. последние, для картавости. 133 00:09:35,480 --> 00:09:37,920 -Что ? Повторить! -СПАСИБО ! Пока ! 134 00:09:50,320 --> 00:09:55,360 В компьютере есть аккумулятор, мы должны что-то из этого получить. 135 00:09:59,440 --> 00:10:03,240 Последняя встреча Лемарсона, вчера вечером, в 7 часов вечера, 136 00:10:03,560 --> 00:10:05,000 это было с женщиной. 137 00:10:05,320 --> 00:10:09,120 -Он все спланировал. Это здесь пусть уберет свою хуйню в городе. 138 00:10:10,920 --> 00:10:13,880 Здесь, здесь... Его обручальное кольцо. 139 00:10:15,920 --> 00:10:19,640 -Кэндис была права. Он мог оставить здесь свое обручальное кольцо. 140 00:10:19,960 --> 00:10:23,040 пойти навестить свою любовницу. -Что ты здесь делаешь? 141 00:10:27,160 --> 00:10:29,200 -Полиция ! В чем дело? 142 00:10:30,000 --> 00:10:33,600 -Мне жаль! -Я слепой! 143 00:10:33,920 --> 00:10:35,600 Я слеп! 144 00:10:35,920 --> 00:10:39,000 -Открой... Вот. -Доктор Мари де Лоне. 145 00:10:39,320 --> 00:10:40,360 Психиатр. 146 00:10:40,680 --> 00:10:44,120 -Я часто работаю с Жаном-Кристофом. 147 00:10:44,440 --> 00:10:48,000 Он часто тусовался в доках? - Насколько мне известно, нет. 148 00:10:48,320 --> 00:10:53,440 -Кто-то на него злился? Он смог стать жертвой пациента? 149 00:10:53,760 --> 00:10:57,480 -Нет, мы не обрабатываем серьезные патологии. 150 00:10:57,800 --> 00:11:01,080 Мы работаем на основе групповая терапия. 151 00:11:01,400 --> 00:11:04,680 Курсы погружения, с отпусканием сессий. 152 00:11:05,000 --> 00:11:07,280 Один из них стартует завтра. 153 00:11:07,600 --> 00:11:09,120 -Без электричества? 154 00:11:09,440 --> 00:11:12,800 -Нам нужно всего несколько вещей: эти курсы являются ретритами. 155 00:11:13,120 --> 00:11:16,120 Участники наблюдают 3 дня аскетизма и поста 156 00:11:16,440 --> 00:11:18,760 восстановить соединение своему более глубокому «я». 157 00:11:19,080 --> 00:11:20,720 -Их глубинная сущность... 158 00:11:21,040 --> 00:11:25,200 Хорошо, давай, мы позвоним вам, если нам это понадобится. 159 00:11:30,440 --> 00:11:33,840 Последний вопрос: Где ты был прошлой ночью? 160 00:11:34,160 --> 00:11:38,280 -В поместье Лориак, где происходит стажировка. Я готовил прием. 161 00:11:38,920 --> 00:11:40,720 До свидания, господа. 162 00:11:42,000 --> 00:11:43,160 -Подожди... 163 00:11:43,480 --> 00:11:45,960 трехточечный замок, перцовая бомба... 164 00:11:46,280 --> 00:11:48,080 Будьте осторожны, эти психологи. 165 00:11:48,920 --> 00:11:51,040 Как это? -У тебя ничего нет! 166 00:11:51,360 --> 00:11:55,280 Для боксера ты сука. -Я вижу размыто. 167 00:11:58,560 --> 00:12:02,800 - Васильковая вода. Идеально при воспалении слизистых оболочек. 168 00:12:03,120 --> 00:12:06,280 -СПАСИБО. Похоже, я очистил 10 кг лука. 169 00:12:06,600 --> 00:12:10,080 -ТАК ! Из Лоне, Где она была прошлой ночью? 170 00:12:10,400 --> 00:12:14,360 -Где она проходит стажировку. Но без границ, как проверить? 171 00:12:14,680 --> 00:12:17,920 И по его происхождению у нас нет доступ к файлам, с разбивкой. 172 00:12:18,240 --> 00:12:20,120 -А если бы это была его любовница? 173 00:12:20,440 --> 00:12:25,480 Может быть, у них есть холостяцкая квартира рядом с местом преступления? 174 00:12:25,800 --> 00:12:29,360 -Лемарсон записал пароль со своего компьютера в своем дневнике. 175 00:12:29,680 --> 00:12:31,880 Я проверю их обмены. 176 00:12:32,200 --> 00:12:36,200 -И найди мне координаты своего последнего пациента. 177 00:12:38,120 --> 00:12:40,240 Я знал о жалобе. 178 00:12:40,560 --> 00:12:43,680 Против тебя, в Уолдене. Я знаю, что ты не жестокий. 179 00:12:44,000 --> 00:12:48,640 Если хочешь, я дам показания в твою пользу. -Я предпочитаю спросить Измаила. 180 00:12:48,960 --> 00:12:53,360 Благодаря профсоюзу он будет иметь вес. И суд пошел ему на пользу. 181 00:12:53,680 --> 00:12:56,560 -Ты доверяешь в этом масштабе? 182 00:12:57,840 --> 00:13:01,480 -Он прав. Оно должно быть хорошо защищено. 183 00:13:01,800 --> 00:13:05,240 - Священник церкви где вчера вечером молилась миссис Лемарсон 184 00:13:05,560 --> 00:13:07,800 подтверждает, что она была там до 23:00. 185 00:13:08,120 --> 00:13:13,360 -Черт! Генератор отпусти! Мне придется все перепечатывать! 186 00:13:15,040 --> 00:13:17,400 Меня это бесит, блин... 187 00:13:17,720 --> 00:13:21,880 -Или его любовница была замужем и муж узнал об их романе. 188 00:13:22,200 --> 00:13:27,000 -Вы эксплуатировали окрестности? Кто-нибудь мог видеть, куда он идет. 189 00:13:27,320 --> 00:13:30,280 - Район слишком большой! Или ты даешь мне подкрепление? 190 00:13:30,600 --> 00:13:34,400 -У меня никого нет. Или, Измаил на сегодня, но макс! 191 00:13:34,720 --> 00:13:38,080 -Нет, я сам. Мы стучим. 192 00:13:40,320 --> 00:13:42,520 -Я мешаю? -Нет. Вперед, продолжать. 193 00:13:43,200 --> 00:13:47,520 - Никаких интимных сообщений между Лемарсоном и Лоне, 194 00:13:47,840 --> 00:13:51,400 но получили угрозы: «Месть за Григория», 195 00:13:51,720 --> 00:13:55,280 «Геи заберут твою шкуру». - «Мы будем смеяться над тобой, геем, навсегда». 196 00:13:55,600 --> 00:13:58,680 -Адрес отправителя скрыт. 197 00:13:59,000 --> 00:14:02,880 Невозможно отследить IP. Это защитник дела геев. 198 00:14:03,200 --> 00:14:06,840 -Какое это имеет отношение к Лемарсону? -Кто этот Грегуар? 199 00:14:07,160 --> 00:14:09,960 - Вот это хорошая зацепка, тебе надо работать! 200 00:14:10,280 --> 00:14:12,720 -Да, я оставлю тебя. 201 00:14:30,400 --> 00:14:31,760 -Ты здесь? 202 00:14:32,280 --> 00:14:33,320 -Да. 203 00:14:35,200 --> 00:14:38,640 Чего мне стоит это удовольствие? этого визита в этой темноте? 204 00:14:38,960 --> 00:14:41,280 -Ваши коллеги, доктор де Лоне. 205 00:14:41,600 --> 00:14:44,920 и Лемарсон, ты их знаешь? 206 00:14:45,240 --> 00:14:48,160 -Да, мы пересеклись. на семинарах. 207 00:14:48,480 --> 00:14:50,160 В частности, о Фрейде. 208 00:14:52,160 --> 00:14:55,600 Лемарсон взял сомнительная позиция 209 00:14:55,920 --> 00:14:57,480 по теории Фрейда 210 00:14:57,800 --> 00:14:59,040 о гомосексуализме, 211 00:14:59,360 --> 00:15:01,280 что говорит об «инверсии». 212 00:15:01,600 --> 00:15:04,360 Отклонение по отношению к сексуальному объекту. 213 00:15:04,680 --> 00:15:07,560 Фрейд не хотел лечить его пациенты об их гомосексуальности 214 00:15:07,880 --> 00:15:11,400 но избавь их. Лемарсон утверждает обратное. 215 00:15:14,600 --> 00:15:17,800 Я потерял тебя? -Сделай проще. 216 00:15:18,120 --> 00:15:22,120 Лемарсон и де Лоне организуют курсы по смене пола. 217 00:15:22,440 --> 00:15:24,760 -Разве это не запрещено? 218 00:15:25,080 --> 00:15:28,680 -Если. Вот почему те, кто практикующие осторожны. 219 00:15:29,000 --> 00:15:30,560 -Вот почему! 220 00:15:30,880 --> 00:15:32,960 «Мы собираемся рассмешить тебя, гея». 221 00:15:33,280 --> 00:15:36,880 «Мы»: автор, их было несколько. 222 00:15:38,600 --> 00:15:41,360 Новые замки, оборонительные бомбы... 223 00:15:41,680 --> 00:15:45,120 Психологи отнеслись серьезно эти угрозы. И эти письма: 224 00:15:45,440 --> 00:15:50,160 они создают связь между курсами и смерть некоего Грегуара. 225 00:15:50,480 --> 00:15:52,360 Они хотели отомстить за него? 226 00:15:55,920 --> 00:15:59,520 -Если ты тоже, можно было бы сделать проще... 227 00:15:59,840 --> 00:16:01,720 -Так что если есть ссылка 228 00:16:02,040 --> 00:16:06,080 между смертью доктора Лемарсона и что этого Григория, 229 00:16:06,400 --> 00:16:09,680 это значит, что они поставили их угроза осуществилась. 230 00:16:10,000 --> 00:16:13,680 -Ты имеешь в виду что они убили психолога? 231 00:16:14,000 --> 00:16:17,800 -Да. Они даже убьют некоторых секунду, если это произойдет. 232 00:16:18,120 --> 00:16:20,320 Его коллега, доктор де Лоне. 233 00:16:23,680 --> 00:16:26,280 -Я уже всё сказал своим коллегам. 234 00:16:26,600 --> 00:16:30,760 -Даже угрозы? Да, ты был в копии электронных писем Лемарсона. 235 00:16:31,080 --> 00:16:31,960 -Угрозы? 236 00:16:32,280 --> 00:16:35,240 Мы получаем так много что я больше не обращаю на это внимания. 237 00:16:35,560 --> 00:16:39,240 Наши стажировки ошибочно оспариваются. Наша цель – только 238 00:16:39,560 --> 00:16:43,840 помочь участникам найти более гармоничный жизненный путь. 239 00:16:44,160 --> 00:16:46,640 -Кто такой Григорий? 240 00:16:46,960 --> 00:16:50,600 -Бывший стажер. Грегуар Флери. 241 00:16:50,920 --> 00:16:53,600 Он убил себя в прошлом году. 242 00:16:53,920 --> 00:16:55,600 Страшная трагедия. 243 00:16:55,920 --> 00:16:59,080 Мы приветствовали его в плачевном состоянии. 244 00:16:59,400 --> 00:17:03,840 Измученный молодой человек, которого мы Мы пытались помочь, но тщетно. 245 00:17:05,800 --> 00:17:07,280 Он пришел слишком поздно. 246 00:17:07,600 --> 00:17:10,840 -Мне бы хотелось его файл. И у других стажеров. 247 00:17:11,160 --> 00:17:13,000 - К вам на стажировку приедет следователь. 248 00:17:13,320 --> 00:17:16,800 -Нет, это будет беспокоить пациентов. -Только ты будешь знать, кто это. 249 00:17:17,120 --> 00:17:20,520 Зачем говорить о пациентах? Они не больны! 250 00:17:21,880 --> 00:17:25,520 Знаешь, сын мой, он гуляет с мальчиками. 251 00:17:25,840 --> 00:17:28,800 И дела у него идут очень хорошо. -Хорошо для него. 252 00:17:29,120 --> 00:17:32,480 я принимаю людей в психологических страданиях. 253 00:17:32,800 --> 00:17:37,400 Ваше присутствие было бы похоже на нарушение профессиональной тайны. 254 00:17:37,720 --> 00:17:41,480 -Мы ищем убийцу. Если он хочет прийти за тобой, 255 00:17:41,800 --> 00:17:43,680 изолированное место идеально. 256 00:17:44,000 --> 00:17:46,920 Для нас это тоже идеально, воспринять это. 257 00:17:50,960 --> 00:17:53,840 -Она была там со своей перцовой бомбой! 258 00:17:54,160 --> 00:17:58,400 Я застыл как идиот, из страха сделать какую-нибудь глупость! 259 00:17:58,720 --> 00:18:03,440 Что, если бы это был пистолет?! -Что произошло в Уолдене? 260 00:18:03,760 --> 00:18:06,640 Ваша версия фактов. -Моя версия фактов, 261 00:18:06,960 --> 00:18:09,720 кто-то объяснил демонстрантам 262 00:18:10,040 --> 00:18:13,040 как противостоять полиции. И оно падает на меня! 263 00:18:13,360 --> 00:18:14,600 -Кто этот идиот? 264 00:18:16,080 --> 00:18:17,320 -Кэндис. 265 00:18:19,000 --> 00:18:21,320 -Серьезный ? -Это не его вина. 266 00:18:21,640 --> 00:18:26,000 -Но без его вмешательства, ничего бы не произошло. 267 00:18:26,320 --> 00:18:30,280 -Она раздражает, Кэндис! У нее есть дар попасть в беду. 268 00:18:30,600 --> 00:18:32,480 -И обучать других. 269 00:18:32,800 --> 00:18:35,560 Если я осудлю ее, люди скажут, что я очень стараюсь. 270 00:18:35,880 --> 00:18:37,800 -Что же нам делать тогда? 271 00:18:38,920 --> 00:18:43,400 - Грегуар... Это была радость жизни воплощённая. 272 00:18:43,720 --> 00:18:45,560 Светящееся существо. 273 00:18:47,960 --> 00:18:51,320 Мой мир развалился когда он покончил жизнь самоубийством. 274 00:18:52,800 --> 00:18:56,400 Потерять своего близнеца, это потерять половину себя. 275 00:18:56,720 --> 00:18:59,920 - Ему тяжело пришлось из-за своей гомосексуальности? 276 00:19:00,240 --> 00:19:03,120 -Это моя мать не приняла это. 277 00:19:03,440 --> 00:19:08,640 Она была той, кто убедил его пройти этот «лечебный» курс. 278 00:19:10,640 --> 00:19:12,320 Он умер от этого. 279 00:19:12,640 --> 00:19:15,960 -Это из-за стажировки что он покончил жизнь самоубийством? 280 00:19:16,280 --> 00:19:18,080 -Он вышел разбитым. 281 00:19:20,480 --> 00:19:22,760 После этого он уже не был прежним. 282 00:19:23,080 --> 00:19:25,880 Он даже ел больше. 283 00:19:28,280 --> 00:19:30,160 Ночью я... 284 00:19:31,680 --> 00:19:34,720 Я слышал, как он кричал в своей комнате. 285 00:19:35,040 --> 00:19:38,440 У него были ощущения жжение в висках. 286 00:19:38,760 --> 00:19:41,400 Это портило ему голову. 287 00:19:43,880 --> 00:19:46,640 Однажды вечером он повесился. 288 00:19:49,160 --> 00:19:51,320 Накануне нашего 20-летия. 289 00:19:51,640 --> 00:19:55,880 -Может кто-то искал чтобы отомстить за его смерть. Любимый человек. 290 00:19:56,200 --> 00:19:59,960 -Подожди... Эти ублюдки-психологи. несут ответственность за его смерть, 291 00:20:00,280 --> 00:20:04,840 но я, Я виню в этом свою мать. 292 00:20:06,840 --> 00:20:13,160 Без нее мой брат был бы жив. -На самом деле это невозможно! 293 00:20:19,280 --> 00:20:22,120 сестра Грегори Вчера вечером работал в кафе. 294 00:20:22,440 --> 00:20:23,840 -Я проверил. 295 00:20:24,160 --> 00:20:26,480 -А его мать? -Она живет на Реюньоне. 296 00:20:26,800 --> 00:20:29,520 — Грегуар — единственная жертва. среди стажеров? 297 00:20:29,840 --> 00:20:34,560 -Де Лоне составил нам список. На мой взгляд, оно неполное. 298 00:20:34,880 --> 00:20:35,760 - Чрезвычайная ситуация, 299 00:20:36,080 --> 00:20:39,040 это присоединение к стажировке. -Я волонтер. 300 00:20:39,360 --> 00:20:41,240 -Нет ! Не согласен! 301 00:20:41,560 --> 00:20:45,160 -За что ? Я знаю предмет. -Она права. 302 00:20:45,480 --> 00:20:47,040 Она не облажается. 303 00:20:47,360 --> 00:20:50,040 Убийца не вызовет подозрений. 304 00:20:50,360 --> 00:20:52,840 Вэл и Мехди, оставайтесь на связи по телефону. 305 00:20:53,160 --> 00:20:57,560 -Моей батареи не хватит на 3 дня. -Это правда, электричества нет. 306 00:20:57,880 --> 00:20:58,760 Я знаю ! 307 00:20:59,080 --> 00:21:02,040 -Ни желудок: они постятся. 3 дня без еды. 308 00:21:02,360 --> 00:21:03,480 -Нет ? -Ага. 309 00:21:03,800 --> 00:21:07,040 -Я хочу что-нибудь поесть, Я буду есть вечером. 310 00:21:07,360 --> 00:21:09,800 - Возьми немного чипсов. -И сыр. 311 00:21:10,120 --> 00:21:11,360 - Ты придешь, милый? 312 00:21:11,680 --> 00:21:14,480 -Я иду. -Кукушка! 313 00:21:15,760 --> 00:21:17,720 -Это антиквариат. 314 00:21:18,040 --> 00:21:22,800 По одному каждому. К великому злу великие средства. 315 00:21:23,880 --> 00:21:26,640 -Привет, Хьюстон, это Луна. 316 00:21:26,960 --> 00:21:28,520 Ксс! Тттт! 317 00:21:28,840 --> 00:21:30,880 -Это треск. -Ах! 318 00:21:31,200 --> 00:21:34,000 -Разве это не термиты? -Я не знаю, как это сделать. 319 00:21:34,320 --> 00:21:36,760 Привет ? Привет ? Тшк-тк! 320 00:21:40,960 --> 00:21:42,720 -Ты не останешься? -Нет. 321 00:21:43,040 --> 00:21:47,840 Моему отцу нравится, когда... Нет. На самом деле у него есть работа. 322 00:21:48,160 --> 00:21:53,400 Он сказал мне: «Приди, помоги мне. надеть..." С тобой все в порядке? 323 00:21:53,720 --> 00:21:57,040 Ты не слишком испугался, из-за шторма прошлой ночью? 324 00:21:57,360 --> 00:22:00,160 -Нет. Я жил на улице, так что... 325 00:22:00,480 --> 00:22:01,480 -Тем лучше! 326 00:22:01,800 --> 00:22:04,440 Наконец, тем лучше не бояться. 327 00:22:04,760 --> 00:22:08,360 Я понимаю ! Ага ! Все в порядке ! 328 00:22:10,000 --> 00:22:13,080 -Но я бы предпочел что ты там. 329 00:22:14,120 --> 00:22:15,400 -Ах, да? 330 00:22:17,400 --> 00:22:19,440 -Я скучал по тебе. 331 00:22:21,080 --> 00:22:22,640 -Вы пропустили меня? 332 00:22:24,320 --> 00:22:26,960 В каком смысле ты скучал по мне? 333 00:22:27,280 --> 00:22:31,480 -В том смысле, что я чувствую себя лучше когда ты там. Как сейчас. 334 00:22:31,800 --> 00:22:35,120 Какие у тебя глаза? Похоже, ты плакала. 335 00:22:35,440 --> 00:22:37,640 - Перцовая бомба. 336 00:22:37,960 --> 00:22:42,240 Мне нужно налить васильковую воду успокоить. 337 00:22:42,880 --> 00:22:46,640 Из-за покраснения. К тому же, это жжёт. 338 00:22:46,960 --> 00:22:52,560 -Смотри... Это... лучше? 339 00:22:52,880 --> 00:23:26,160 ... 340 00:23:26,480 --> 00:23:29,080 -У тебя есть кофе? Как вы это сделали? 341 00:23:29,400 --> 00:23:33,440 -Растворимый кофе и водопроводная вода. Холодный. 342 00:23:33,760 --> 00:23:36,720 Я сказал тебе: вам нужно подготовиться. 343 00:23:37,040 --> 00:23:39,760 Если бы у тебя был солнечные панели, 344 00:23:40,080 --> 00:23:44,160 мы бы не пили холодный кофе и не опорожняйте морозильную камеру. 345 00:23:47,000 --> 00:23:50,840 Эмма тебе ничего не говорила? -Нет. 346 00:23:51,160 --> 00:23:54,800 Что происходит? -Она меня бесит. 347 00:23:55,120 --> 00:23:58,680 Она думает, что я ревную потому что она работает над своим сериалом. 348 00:23:59,000 --> 00:24:01,520 -Нет, это не то, я ее знаю. 349 00:24:01,840 --> 00:24:06,360 Эмма, ей нужна легкость. 350 00:24:07,320 --> 00:24:09,640 А ты просто тормоз. 351 00:24:09,960 --> 00:24:14,560 -Мяч? Слово, которое они использовали мои родители, когда они меня выгнали... 352 00:24:16,000 --> 00:24:19,800 Они видели во мне врача, или адвокат, как мой брат. 353 00:24:21,440 --> 00:24:25,280 Для них я неудачник. Театр – это не настоящая профессия. 354 00:24:25,600 --> 00:24:27,760 Я разочаровываю всех. 355 00:24:28,440 --> 00:24:32,560 -Знаешь что? Моя мать, она хотела, чтобы я стала моделью. 356 00:24:32,880 --> 00:24:36,280 Ммм! Это говорит вам если бы она меня плохо знала. 357 00:24:36,600 --> 00:24:40,080 -Ты тоже, Ты собираешься меня выгнать? 358 00:24:40,400 --> 00:24:43,960 -Но нет! Прежде всего, моя дочь любит тебя. 359 00:24:44,280 --> 00:24:47,080 Во-вторых, я хочу видеть тебя счастливым. 360 00:24:47,400 --> 00:24:49,920 Но подними задницу, Саша! 361 00:24:50,240 --> 00:24:54,120 -Я знаю, что ты прав. -Очевидно ! 362 00:25:01,160 --> 00:25:03,480 *-Мехди, ты меня видишь? 363 00:25:05,480 --> 00:25:08,160 *Мехди, ты меня видишь? 364 00:25:10,200 --> 00:25:12,960 *Хьюстон, ты меня видишь? 365 00:25:14,160 --> 00:25:15,280 *Мехди! 366 00:25:16,320 --> 00:25:20,280 -Да ! Да да! Я здесь ! Я был в процессе... 367 00:25:20,600 --> 00:25:23,400 Хьюстон, я вижу тебя. 368 00:25:23,720 --> 00:25:26,240 *-Ты уснул, что ли? 369 00:25:26,560 --> 00:25:29,840 *Вы преодолели расстояния безопасность с Жюстин? 370 00:25:30,160 --> 00:25:35,400 -Мы их взорвали. я чувствую это это убежище будет очень длинным... 371 00:25:35,720 --> 00:25:38,200 -Молодец, это круто. 372 00:25:43,360 --> 00:25:44,560 -Ну давай же ! 373 00:25:45,760 --> 00:25:48,680 -Я поговорю с тобой во время перерыва. Не возвращайся спать. 374 00:25:49,000 --> 00:25:50,920 -Не волнуйся. 375 00:25:53,200 --> 00:25:56,200 -Вот почему я хочу измениться. 376 00:25:56,520 --> 00:25:59,880 Я хочу большего, чем мой сын стыдись меня. 377 00:26:00,880 --> 00:26:06,680 -Доброе утро. Я Фредди. 42 года, переживает развод. 378 00:26:07,000 --> 00:26:09,440 Мое влечение к мужчинам 379 00:26:09,760 --> 00:26:12,440 разрушил мою семью. Я потерял жену, дочерей... 380 00:26:12,760 --> 00:26:18,520 Я здесь, чтобы найти помощь. И вернуть свою семью. 381 00:26:21,000 --> 00:26:22,320 -СПАСИБО. 382 00:26:22,640 --> 00:26:24,680 Спасибо всем. 383 00:26:25,640 --> 00:26:28,120 Спасибо, Фредди. 384 00:26:29,760 --> 00:26:31,920 Это прозвище Фредерика? 385 00:26:32,240 --> 00:26:36,000 -Я... я предпочитаю зови меня Фредди. 386 00:26:36,320 --> 00:26:39,880 -Нет. Фредди, это страдающий Фредерик. 387 00:26:40,200 --> 00:26:44,720 Тот, кто ушел на правильном пути. На прямом и узком. 388 00:26:45,040 --> 00:26:49,720 Вы должны работать найти Фредерика. 389 00:26:50,040 --> 00:26:53,320 Тот, у кого этого не было отклонение, которое является причиной его несчастья. 390 00:26:53,640 --> 00:26:58,040 Я думаю, что это причина о вашем присутствии здесь, Фредерик. 391 00:26:58,360 --> 00:26:59,880 -Да. -Да. 392 00:27:00,200 --> 00:27:04,240 Будьте уверены все, вас ждет более мирная жизнь. 393 00:27:05,800 --> 00:27:10,640 Гомосексуализм является признаком многих заболеваний. 394 00:27:10,960 --> 00:27:16,400 Интимные, социальные расстройства, семейные проблемы... 395 00:27:16,720 --> 00:27:19,760 Некоторые из вас были помещены у двери во время заключения. 396 00:27:22,280 --> 00:27:27,320 В глубине души ты хочешь восстановить семейный баланс. 397 00:27:27,640 --> 00:27:29,160 -Ты заставляешь нас чувствовать себя виноватыми? 398 00:27:29,480 --> 00:27:33,200 -Нет. Ты чувствуешь себя виноватым, это другое. 399 00:27:33,520 --> 00:27:37,600 Ты здесь, потому что у тебя нет больше не хочу быть отвергнутым. 400 00:27:39,920 --> 00:27:41,480 -Я уверен в себе. 401 00:27:41,800 --> 00:27:43,880 Передо мной PV. 402 00:27:44,200 --> 00:27:47,000 Могу я вам перезвонить? СПАСИБО. 403 00:27:47,320 --> 00:27:48,400 Да, Измаил? 404 00:27:48,720 --> 00:27:51,120 -Я могу ? -Пожалуйста. 405 00:27:51,440 --> 00:27:55,560 Хочешь рассказать мне о Маркесе? -Да. И командор Ренуар. 406 00:27:55,880 --> 00:27:57,120 -Кэндис? 407 00:27:57,440 --> 00:28:01,120 -Она посоветовала демонстрантам противостоять полиции. 408 00:28:01,440 --> 00:28:06,400 Накануне факты. -Во избежание травм. 409 00:28:06,720 --> 00:28:08,640 -Это провал. 410 00:28:08,960 --> 00:28:11,960 -Вы знаете, что процедура у него в носу. 411 00:28:12,280 --> 00:28:16,520 Она многим рискует. О его вовлечении не может быть и речи. 412 00:28:16,840 --> 00:28:21,880 -Маркес этого не хочет, я не хочу. больше. Но он также рискует по-крупному. 413 00:28:22,200 --> 00:28:27,320 -Ты защитишь всех. И ни слова Кэндис. 414 00:28:27,640 --> 00:28:28,880 -ТАК ? 415 00:28:29,640 --> 00:28:31,960 -Я должен оставить тебя. 416 00:28:37,400 --> 00:28:38,600 Нет, спасибо. 417 00:28:43,360 --> 00:28:47,320 - Видимо, это притупляет голод. Я собираюсь получить пакет! 418 00:28:47,640 --> 00:28:50,280 У меня гипогликемия! 419 00:28:50,640 --> 00:28:54,600 -Я очень хочу шашлык! -Серьезный ! 420 00:28:55,920 --> 00:28:59,720 Эта стажировка не для тебя. Вы не намерены меняться? 421 00:29:00,040 --> 00:29:03,360 -Почему ты так говоришь? -Ты убегаешь от всех во время перерыва. 422 00:29:03,680 --> 00:29:09,560 Я тоже, даже не знаю где я нахожусь. Я хотел бы измениться. 423 00:29:09,880 --> 00:29:13,000 -Я чувствую большую мотивацию на твоей стороне тоже! 424 00:29:13,320 --> 00:29:16,240 -Откуда я родом, Это ад быть геем. 425 00:29:16,560 --> 00:29:19,880 Парня мы в лучшем случае избили, в худшем случае я вам не скажу. 426 00:29:20,200 --> 00:29:24,280 Девушка, мы женимся на ней насильно в сельской местности. У меня нет особого выбора. 427 00:29:24,600 --> 00:29:27,440 -Жарко. Кто-нибудь возмущается? 428 00:29:27,760 --> 00:29:32,000 -Если. Мой друг пришел домой в группе ЛГБТ-активистов. 429 00:29:32,320 --> 00:29:34,000 -А ты ? 430 00:29:35,560 --> 00:29:38,600 -Я не могу. Представьте себе шок для моих родителей! 431 00:29:38,920 --> 00:29:41,960 я не хочу, чтобы они были несчастен из-за меня. 432 00:29:42,280 --> 00:29:46,720 -А эта группа, как мы можем связаться с ними? 433 00:29:47,040 --> 00:29:50,480 -Я был прав: вы здесь не для того, чтобы конвертировать. 434 00:29:50,800 --> 00:29:54,920 Я просто знаю, что у них есть лидер кого называют индейцем. 435 00:29:55,240 --> 00:29:58,480 Он управляет интернет-кафе в центре города Сет. 436 00:29:58,800 --> 00:29:59,960 -Хорошо. СПАСИБО. 437 00:30:00,280 --> 00:30:02,280 -Вы журналист? 438 00:30:04,360 --> 00:30:07,320 - Дамы! Пойдем. 439 00:30:15,400 --> 00:30:19,120 -Ах! Вы здесь. Я встретил бывшие участники 440 00:30:19,440 --> 00:30:23,200 на курсы по смене пола. У них нет хорошей памяти об этом, 441 00:30:23,520 --> 00:30:27,040 но оттуда, чтобы опознать подозреваемого... -А пациенты Лемарсона? 442 00:30:27,360 --> 00:30:30,840 -Никто не живет рядом с места преступления. 443 00:30:31,160 --> 00:30:34,520 Есть один, которого я не нашел адрес: Дороти из страны Оз. 444 00:30:34,840 --> 00:30:37,640 -Ищите мужчину, любовника. -Что ? 445 00:30:37,960 --> 00:30:41,480 -Последний пациент Лемарсона забыл свой зонтик. 446 00:30:41,800 --> 00:30:45,320 Она вернулась в офис и услышал телефонный звонок, 447 00:30:45,640 --> 00:30:49,120 по громкоговорителю: «Я сделал это отпустить меня вечером». 448 00:30:49,440 --> 00:30:53,160 Кто ответил? Мужской голос! -Лемарсон был геем? 449 00:30:53,480 --> 00:30:56,880 - Да, это имеет смысл: он назначил секс-терапию 450 00:30:57,200 --> 00:31:01,600 подавить свою гомосексуальность. -Это не преступление на почве страсти: 451 00:31:01,920 --> 00:31:05,480 именно стажировки являются целью. - Гомосексуализм Лемарсона 452 00:31:05,800 --> 00:31:09,440 мог дискредитировать его должность. Де Лоне, возможно, хотел его устранить. 453 00:31:09,760 --> 00:31:12,880 прежде чем оно выйдет наружу. Вам придется покопаться в вашем GPS. 454 00:31:13,200 --> 00:31:16,120 -ХОРОШО! Я, я ищу на стороне обучающихся. 455 00:31:16,440 --> 00:31:20,240 - Лемарсон был гомосексуалистом, тебе придется искать мужчину. 456 00:31:20,560 --> 00:31:24,840 Кстати ! Где ваша жалоба? -Нигде, всегда одно и то же. 457 00:31:25,160 --> 00:31:29,280 -Могу ли я что-нибудь сделать? -Ты и так уже достаточно сделал. 458 00:31:29,600 --> 00:31:32,080 -Простить? -Отпустить. 459 00:31:42,800 --> 00:31:44,400 -Скажи... 460 00:31:44,720 --> 00:31:48,200 Маркес больше со мной не разговаривает, ты избегаешь меня... Что происходит? 461 00:31:48,520 --> 00:31:51,840 -Я не избегаю тебя. Моя задница между двумя стульями. 462 00:31:52,160 --> 00:31:56,440 С одной стороны моя дружба с тобой а с другой моя очаровательная. 463 00:31:56,760 --> 00:31:59,040 -Тебе придется выбирать между нами двумя? 464 00:31:59,360 --> 00:32:02,360 -Если бы ты не посоветовал демонстранты Уолдена, 465 00:32:02,680 --> 00:32:04,800 там могло не быть ранен, 466 00:32:05,120 --> 00:32:09,760 и Арман не будет волноваться. -Но мне никто ничего не сказал! 467 00:32:10,080 --> 00:32:14,160 -Орден Антония. Он был уверен что ты пойдешь посмотреть суд. 468 00:32:14,480 --> 00:32:18,080 -Ты оттолкнул меня в сторону? -Мы не оставили тебя в стороне, 469 00:32:18,400 --> 00:32:22,000 мы защитили тебя! Нюанс! Я первый. 470 00:32:22,320 --> 00:32:24,240 Я не хочу выбирать чью-либо сторону. 471 00:32:24,560 --> 00:32:28,320 Меня это раздражает. Итак, я принимаю страусиная политика: 472 00:32:28,640 --> 00:32:31,160 голова в песке. 473 00:32:31,480 --> 00:32:33,040 6, 7... 474 00:32:33,360 --> 00:32:35,200 -Извините. 475 00:32:35,520 --> 00:32:38,440 Вы знаете это лицо? 476 00:32:38,760 --> 00:32:41,560 -Вовсе нет, извини. -СПАСИБО. 477 00:32:45,680 --> 00:32:49,080 Доброе утро. Вы знаете этого человека? 478 00:32:49,400 --> 00:32:50,760 -Нет. -Нет. 479 00:32:51,080 --> 00:32:54,640 -Вы когда-нибудь видели этого человека? -Нет. 480 00:32:54,960 --> 00:32:55,840 -Нет ? 481 00:33:19,960 --> 00:33:21,040 Доброе утро. 482 00:33:21,360 --> 00:33:23,840 -Доброе утро. -Чья это лодка? 483 00:33:24,160 --> 00:33:25,920 -Это мое. За что ? 484 00:33:26,240 --> 00:33:30,240 -"Над радугой", это хорошо песня из "Волшебника страны Оз", 485 00:33:30,560 --> 00:33:34,000 чью героиню зовут Дороти? Это забавно, потому что этим утром, 486 00:33:34,320 --> 00:33:36,000 там кто-то говорил 487 00:33:36,320 --> 00:33:40,240 некой Дороти из страны Оз, пациент психиатра. 488 00:33:40,560 --> 00:33:42,520 Доктор Лемарсон. 489 00:33:42,840 --> 00:33:45,760 Между цветом и песней, 490 00:33:46,080 --> 00:33:51,080 Джуди Гарланд стала музой гей-сообщества. Кроме того, 491 00:33:51,400 --> 00:33:53,480 они вернули радугу 492 00:33:53,800 --> 00:33:57,320 на их флаге. Вы были любовником доктора Лемарсона? 493 00:33:57,640 --> 00:33:59,800 -Какое для тебя это имеет значение? 494 00:34:00,120 --> 00:34:01,120 -Ах! 495 00:34:06,280 --> 00:34:07,960 Командор Ренуар. 496 00:34:08,960 --> 00:34:11,480 -Антуан, у нас проблема. 497 00:34:11,800 --> 00:34:16,320 ЛГБТ-активист по прозвищу Индианец он записался на курсы. 498 00:34:16,640 --> 00:34:19,600 На своем компьютере, Есть формы регистрации. 499 00:34:19,920 --> 00:34:22,920 -Ты предупредил Валя и Мехди? -Они недостижимы. 500 00:34:23,240 --> 00:34:25,440 -Вот так. Скажи Кэндис. 501 00:34:27,520 --> 00:34:31,760 -Она не отвечает. Что нам делать? -Пошли, мы его ждать не будем. 502 00:34:36,760 --> 00:34:38,320 -Там была полиция, 503 00:34:38,640 --> 00:34:40,960 вчера утром я не знал почему. 504 00:34:43,480 --> 00:34:46,600 Он должен был забрать меня накануне вечером. 505 00:34:46,920 --> 00:34:49,000 Я ждал его всю ночь. 506 00:34:51,000 --> 00:34:52,640 Я пил. 507 00:34:52,960 --> 00:34:57,280 Из-за шторма дела пошли наперекосяк. Я был болен как собака. 508 00:34:57,600 --> 00:35:01,200 -Как давно это было? что ты был с ним? 509 00:35:03,200 --> 00:35:05,120 - Чуть меньше года. 510 00:35:07,480 --> 00:35:11,040 -Кто был этот человек? что я видел покидающим лодку? 511 00:35:12,880 --> 00:35:16,680 -Мой отец. Он пришел помочь мне с уборкой. 512 00:35:17,000 --> 00:35:18,840 -Да, конечно. 513 00:35:20,320 --> 00:35:25,160 И ты встретил его там, где, Доктор Лемарсон? 514 00:35:25,480 --> 00:35:27,960 -На стажировке. Я хотел измениться. 515 00:35:28,280 --> 00:35:31,880 Но когда я встретил Жан-Кристоф, мне хотелось большего. 516 00:35:32,200 --> 00:35:35,920 Я чувствовал что он подавлял свою гомосексуальность. 517 00:35:37,000 --> 00:35:39,200 Я говорил с ним об этом. 518 00:35:40,760 --> 00:35:44,360 Это сняло с него тяжесть. который всегда подавлял его. 519 00:35:44,680 --> 00:35:47,920 Вначале мы были осторожны, мы виделись в его офисе. 520 00:35:50,840 --> 00:35:54,640 -Я не понимаю... Почему ты захотел измениться? 521 00:35:54,960 --> 00:36:01,200 -Легче быть прямолинейным... Вы считаете это гомофобией? 522 00:36:04,040 --> 00:36:05,600 -Я не знаю. 523 00:36:06,720 --> 00:36:10,040 Мари де Лоне, его соратница, Знала ли она? 524 00:36:10,360 --> 00:36:12,480 -Он хотел ей сказать. 525 00:36:12,800 --> 00:36:15,800 Он понял зло что он и сделал во время стажировки. 526 00:36:16,120 --> 00:36:18,280 Он хотел выйти. 527 00:36:18,600 --> 00:36:19,560 -Он сделал это? 528 00:36:19,880 --> 00:36:23,080 -Он хотел сказать это первым своей жене. Но он отличался. 529 00:36:23,400 --> 00:36:28,160 -Кто-то это знал Вы встречались с ним в тот вечер? 530 00:36:28,480 --> 00:36:30,040 -Нет. 531 00:36:34,400 --> 00:36:38,040 -Можно я потрогаю твой помпон? Видимо, это приносит удачу. 532 00:36:38,360 --> 00:36:41,280 У меня есть друг, которому бы понравилось быть на моем месте, 533 00:36:41,600 --> 00:36:44,240 потому что у него много проблем. 534 00:36:45,040 --> 00:36:46,320 И вот оно! 535 00:36:47,560 --> 00:36:49,600 Ты служил в армии? 536 00:36:49,920 --> 00:36:54,000 -Морской стрелок. Старая семейная традиция. 537 00:36:58,520 --> 00:37:00,080 В чем дело? 538 00:37:00,400 --> 00:37:04,680 -Меня немного укачало. И потому что я ничего не ел сегодня утром... 539 00:37:05,000 --> 00:37:07,840 У тебя нет мелочи перекусить? 540 00:37:08,160 --> 00:37:11,240 Арахис? Кешью? Из Бразилии? 541 00:37:11,560 --> 00:37:13,880 -У меня аллергия с орехами. 542 00:37:14,200 --> 00:37:16,080 Но у меня есть оливки. 543 00:37:20,000 --> 00:37:21,720 Ее рвет. 544 00:37:33,000 --> 00:37:37,200 -(Мехди, я выхожу из комнаты, Я еду в сторону де Лоне.) 545 00:37:37,520 --> 00:37:38,600 *-(Будьте осторожны. 546 00:37:57,080 --> 00:38:01,440 (Вал! У меня есть 2 вооруженных силуэта кто входит в здание. 547 00:38:03,200 --> 00:38:05,000 (Вал! Отвечай! 548 00:38:05,320 --> 00:38:10,240 (Черт, черт, черт! Это херня...) 549 00:38:10,560 --> 00:38:37,320 ... 550 00:38:39,560 --> 00:38:41,840 -(Блин, это отстой...) 551 00:38:43,200 --> 00:38:44,760 Мы приближаемся. 552 00:38:45,080 --> 00:39:14,360 ... 553 00:39:14,680 --> 00:39:18,200 Детонации. 554 00:39:19,120 --> 00:39:25,120 -Не двигайся! -Мы просто активисты! 555 00:39:25,440 --> 00:39:28,440 Останавливаться! Это были просто петарды и конфетти! 556 00:39:28,760 --> 00:39:30,600 -Мы чуть не убили тебя! 557 00:39:30,920 --> 00:39:34,360 -Что происходит? -Этот курс заставит тебя умереть! 558 00:39:34,680 --> 00:39:37,400 Умер 20-летний мальчик! -Замолчи! 559 00:39:37,720 --> 00:39:39,600 -Госпожа де Лоне, мы справимся. 560 00:39:39,920 --> 00:39:43,320 -Антуан, пойди кое-что посмотри. Мадам, следуйте за нами. 561 00:39:43,640 --> 00:39:44,880 -Мы ничего не сделали! 562 00:39:45,200 --> 00:39:48,280 -Замолчи. -Это были две петарды! 563 00:39:48,600 --> 00:39:50,360 -Руки за голову. 564 00:39:50,680 --> 00:39:53,360 Давайте двигаться, активисты! 565 00:39:53,680 --> 00:39:56,400 -Это просто старые вещи. -Открыть! 566 00:39:56,720 --> 00:40:00,280 -А судебное поручение? - Бесполезно в случае грубости. 567 00:40:00,600 --> 00:40:01,720 Открыть. 568 00:40:17,440 --> 00:40:20,680 -Это объясняет ощущения ожогов Грегуара. 569 00:40:21,000 --> 00:40:25,440 -Это твой секрет профессиональный? Пытка? 570 00:40:25,760 --> 00:40:27,080 -Гормоны. 571 00:40:27,400 --> 00:40:29,880 -Мы не боремся с пороком со словами. 572 00:40:30,200 --> 00:40:32,920 Они извращенцы которые отравляют наше общество. 573 00:40:33,240 --> 00:40:34,640 -Ребенок умер! 574 00:40:34,960 --> 00:40:38,600 -Вы морите голодом людей, ты набиваешь им головы, 575 00:40:38,920 --> 00:40:43,320 Они бы приняли что угодно! -Мы берем его на борт. 576 00:41:00,160 --> 00:41:04,800 -Знаешь, ты не должен позволять люди решают за вас. 577 00:41:05,360 --> 00:41:09,200 Ты не выбираешь быть лесбиянкой, но ты выбираешь, как тебе жить. 578 00:41:09,520 --> 00:41:12,640 Мои родители отвергли меня, но в конце... 579 00:41:12,960 --> 00:41:16,720 Это я разорвал связи, и теперь я счастлив, 580 00:41:17,040 --> 00:41:19,240 с моим партнером, нашим сыном... 581 00:41:19,560 --> 00:41:22,720 -Помимо того, что я полицейский, Вы женаты и у вас есть ребенок? 582 00:41:23,040 --> 00:41:25,080 -Не женат. Мы говорим об этом. 583 00:41:25,400 --> 00:41:29,200 -Ты в порядке? Я не имею к этому никакого отношения, после смерти Лемарсона. 584 00:41:29,520 --> 00:41:32,600 -А угрозы? -Это было, чтобы напугать их. 585 00:41:32,920 --> 00:41:37,040 Просто размазываю. я хотел предотвратить дальнейшие трагедии. 586 00:41:37,360 --> 00:41:40,120 -Где вы были? вечер грозы? 587 00:41:40,440 --> 00:41:43,440 -Я укрылся на зоне отдыха шоссе. 588 00:41:43,760 --> 00:41:46,880 Я вернулся из Монпелье когда наводнение сошло. 589 00:41:47,200 --> 00:41:51,240 Проверьте, я был не один. -Да, мы проверим. 590 00:41:51,560 --> 00:42:17,200 ... 591 00:42:17,520 --> 00:42:18,960 -Моя любовь... 592 00:42:20,200 --> 00:42:23,440 Ты в порядке? -Ой ! Вы купили круассаны! 593 00:42:23,760 --> 00:42:26,960 -И... -Что это за веревочки? 594 00:42:27,280 --> 00:42:30,440 -Это не струны, Это союзы. 595 00:42:30,760 --> 00:42:35,440 Это все, что я смог найти. -Вы уверены? 596 00:42:35,760 --> 00:42:37,040 -Да ! 597 00:42:37,360 --> 00:42:38,600 Дай руку. 598 00:42:41,760 --> 00:42:46,000 Мой! Куплю настоящие. 599 00:42:50,400 --> 00:42:53,040 Я тебя люблю. -Я тоже. 600 00:43:01,400 --> 00:43:05,280 -Алиби индейца подтверждено. - И Де Лоне тоже. 601 00:43:05,600 --> 00:43:08,720 -Хороший ! Так кто же убийца? 602 00:43:09,040 --> 00:43:11,400 -АХ! -И был свет! 603 00:43:11,720 --> 00:43:13,520 Остается след любовника. 604 00:43:13,840 --> 00:43:17,960 -Я нашел его: Максим Ваннье. Это он, Дороти из страны Оз. 605 00:43:18,280 --> 00:43:22,920 Фактически, Лемарсон перечислил это под вымышленным именем в своем календаре. 606 00:43:23,240 --> 00:43:26,240 -Вы могли бы нас предупредить. Я пытался связаться с тобой, 607 00:43:26,560 --> 00:43:28,800 ты так и не ответил. -Больше нет аккумулятора. 608 00:43:29,120 --> 00:43:31,160 Нужен ли мне адвокат? 609 00:43:31,480 --> 00:43:34,440 Он ждал Лемарсона на лодке, 610 00:43:34,760 --> 00:43:38,800 200 метров от места преступления. Когда он не пришёл, он выпил. 611 00:43:39,120 --> 00:43:42,040 И знаешь что? Я склонен этому верить. 612 00:43:42,360 --> 00:43:46,480 -Тебе этого достаточно? Потому что это не алиби. Есть ли у него мотив? 613 00:43:48,400 --> 00:43:52,360 -Да, обещал Лемарсон. оставить жену ради него. 614 00:43:52,680 --> 00:43:55,360 Он этого не сделал. Он мог потерять терпение. 615 00:43:55,680 --> 00:43:58,240 -Любовь поругалась, это классика. 616 00:43:58,560 --> 00:44:02,080 Они спорят, Лемарсон уходит, Ваннье догоняет его, ситуация выходит из-под контроля... 617 00:44:02,400 --> 00:44:07,560 -Да, но в страсти, ты кричишь, ты ударяешь! 618 00:44:07,880 --> 00:44:09,400 Удары! 619 00:44:09,720 --> 00:44:11,560 Их было бы несколько. 620 00:44:11,880 --> 00:44:15,160 Я тоже видел отца, который выходил из лодки. 621 00:44:15,480 --> 00:44:17,560 -Отец? -Да, его отец. 622 00:44:17,880 --> 00:44:21,720 Производитель корзин всегда хотел соответствовать имиджу семьи. 623 00:44:22,040 --> 00:44:24,400 Он служил на флоте, как его отец. 624 00:44:24,720 --> 00:44:27,920 И он подписался к этой терапии Лемарсона. 625 00:44:28,240 --> 00:44:32,040 По вашему мнению, почему некоторые геи хочешь стать натуралом? 626 00:44:33,760 --> 00:44:36,560 -Чтобы порадовать семью? -Так. 627 00:44:36,880 --> 00:44:37,680 -Там что-то новое. 628 00:44:38,000 --> 00:44:41,640 По словам патологоанатома, убийца, после нанесения удара потерпевшему, 629 00:44:41,960 --> 00:44:44,040 повернул нож вот так. 630 00:44:44,360 --> 00:44:46,200 Быстрая и мучительная смерть. 631 00:44:46,520 --> 00:44:51,000 Это военная техника или спецназ. 632 00:44:52,000 --> 00:44:54,600 -Максим Ваннье был солдатом. 633 00:44:54,920 --> 00:44:57,160 Его отец тоже. -Верните сына. 634 00:44:57,480 --> 00:45:01,760 -Отец! -Сын! 635 00:45:04,080 --> 00:45:05,840 Верните обоих обратно. 636 00:45:12,800 --> 00:45:14,680 Твой любовник лгал 637 00:45:15,000 --> 00:45:17,960 200 м от вашей лодки, зарезан с использованием техники 638 00:45:18,280 --> 00:45:22,120 что ты хорошо знаешь, это спецназ. 639 00:45:22,440 --> 00:45:25,240 Что случилось? -Это не я. 640 00:45:25,560 --> 00:45:27,800 Зачем убивать человека, которого я люблю? 641 00:45:28,120 --> 00:45:31,600 -Вы поняли, что он будет никогда не выходит. 642 00:45:31,920 --> 00:45:34,200 -Наоборот, мы подбадривали друг друга. 643 00:45:34,520 --> 00:45:37,360 Я собирался сказать отцу, это было непросто. 644 00:45:37,680 --> 00:45:40,320 Это он послал меня пройти эту стажировку. 645 00:45:43,120 --> 00:45:47,320 -Да, я знал Лемарсона, издалека. Он был другом друга. 646 00:45:47,640 --> 00:45:51,360 Вот как я научился что он лечил гомосексуализм. 647 00:45:51,680 --> 00:45:54,240 -Ты знал что твой сын был геем? 648 00:45:54,560 --> 00:45:57,400 -Нет, у Максима было небольшая тенденция. 649 00:45:57,720 --> 00:46:01,320 Молодёжь пробует всё. Это не серьезно, пока за ними следят. 650 00:46:01,640 --> 00:46:06,480 -Хорошо... Итак, ты отправишь это. на стажировке в Лемарсоне, и там, 651 00:46:06,800 --> 00:46:09,120 не повезло, он влюбляется. 652 00:46:09,440 --> 00:46:12,680 -Нет ! У Максима никогда не было неестественные отношения! 653 00:46:13,000 --> 00:46:14,120 Это клевета. 654 00:46:14,440 --> 00:46:16,760 - Должно быть, это не сделало тебя счастливым. 655 00:46:17,080 --> 00:46:20,480 Лемарсону пришлось его перевоспитывать, Не клади его в постель! 656 00:46:20,800 --> 00:46:23,880 -Найди его убийцу, вместо того, чтобы говорить глупости. 657 00:46:24,200 --> 00:46:27,160 -Точно: Где ты был? вечер грозы? 658 00:46:27,480 --> 00:46:31,120 -Что ? Вы с ума сошли? 659 00:46:31,440 --> 00:46:35,040 Я не позволю себя лечить убийца от двух истерик! 660 00:46:35,360 --> 00:46:38,160 Ты не сможешь меня удержать. -Освободите карманы. 661 00:46:38,480 --> 00:46:42,040 -Нет. Позвольте мне пройти. -Вы находитесь под стражей в полиции. 662 00:46:42,360 --> 00:46:45,320 Ты можешь промолчать и позвоните адвокату. 663 00:46:45,640 --> 00:46:47,800 Опустошите карманы, спасибо. 664 00:46:48,120 --> 00:46:51,120 -Я хочу поговорить с вашим командиром. 665 00:46:51,440 --> 00:46:54,640 -Ха! Ха! Я командир. 666 00:46:54,960 --> 00:46:58,560 -Вы услышите обо мне. Вы обвиняете меня без доказательств. 667 00:46:58,880 --> 00:47:02,720 - Вот оно, доказательство: бразильский орех. 668 00:47:03,040 --> 00:47:04,240 Нанося удары ножом 669 00:47:04,560 --> 00:47:08,880 Доктор Лемарсон, вы сделали несколько упади на него. 670 00:47:17,040 --> 00:47:19,680 -Я доверил ему Максима... 671 00:47:20,000 --> 00:47:22,800 Он воспользовался своей слабостью. 672 00:47:23,800 --> 00:47:25,560 я родила сына 673 00:47:25,880 --> 00:47:27,680 своему хищнику. 674 00:47:38,360 --> 00:47:39,280 Я их видел. 675 00:47:39,600 --> 00:47:43,280 Я последовал за Лемарсоном. Я так хотела его... 676 00:47:44,640 --> 00:47:49,920 Я видел, как он пошел домой. У него есть Двое детей и очаровательная жена. 677 00:47:51,400 --> 00:47:52,920 Он вызывал у меня отвращение. 678 00:47:53,240 --> 00:47:57,320 Вечером я увидел, как он вернулся к лодка моего сына. Я остановил его. 679 00:48:13,640 --> 00:48:17,920 -Ты разрушил свою жизнь сын, потому что ему нравятся мальчики. 680 00:48:18,240 --> 00:48:20,280 -Я сделал это ради него! 681 00:48:20,600 --> 00:48:23,680 Чтобы не пачкалось в постыдном деле. 682 00:48:24,000 --> 00:48:27,480 -Ты сделал это не для него, но для тебя. 683 00:48:33,000 --> 00:48:34,680 -Ты встаешь? 684 00:48:40,480 --> 00:48:41,680 Вот так. 685 00:48:54,760 --> 00:48:56,760 - По словам заявителя, 686 00:48:57,080 --> 00:49:00,400 это после подталкивания этот капитан Маркес 687 00:49:00,720 --> 00:49:04,320 напал на него. -Он расставляет факты по-своему. 688 00:49:04,640 --> 00:49:08,720 -Он сопротивлялся, и вот так оно и есть. что он вывихнул плечо. 689 00:49:09,040 --> 00:49:11,760 -Это техника сопротивления. правоохранительным органам. 690 00:49:12,080 --> 00:49:14,720 -Как же так ? -Это... 691 00:49:15,040 --> 00:49:17,880 -Это Интернет. -Да, Интернет. 692 00:49:19,080 --> 00:49:22,720 -Капитан не использовал чрезмерная сила, мы видим. 693 00:49:23,040 --> 00:49:26,320 - Бывает, что демонстрант намеренно причиняет себе вред. 694 00:49:26,640 --> 00:49:31,640 Даже по этому критерию сотрудники полиции были оправданы. 695 00:49:31,960 --> 00:49:36,320 -Неправомерное участие потерпевшего в ущерб себе 696 00:49:36,640 --> 00:49:41,000 ограничивает ответственность автор? Вы хороший юрист. 697 00:49:41,320 --> 00:49:45,840 -Нет оснований для открытия расследования. Делаю ли я подробный отчет? 698 00:49:46,160 --> 00:49:49,400 -Я все это еще раз увижу и скажу тебе часть моего решения. 699 00:49:49,720 --> 00:49:50,960 -СПАСИБО. 700 00:50:07,080 --> 00:50:09,280 Все будет в порядке. - Начало хорошее. 701 00:50:09,600 --> 00:50:14,400 -Думаю, мы избежали худшего. -Я рад за тебя. 702 00:50:14,720 --> 00:50:17,720 -Это еще не закончено. -Я не понимаю 703 00:50:18,040 --> 00:50:23,400 что происходит между нами. Ты оттолкнул меня в сторону. 704 00:50:23,720 --> 00:50:27,920 -Чтобы уберечь тебя от неприятностей. Ты был бы упрям, упрям... 705 00:50:28,240 --> 00:50:33,520 -Тебе решать за меня? Я знаю, как разговаривать в суде! 706 00:50:33,840 --> 00:50:37,480 у меня сложилось впечатление что мы снова стали коллегами. 707 00:50:37,800 --> 00:50:40,840 Мы были друзьями, да? -Ага. 708 00:50:41,160 --> 00:50:44,480 Но после аудита IGPN, это уже не то же самое. 709 00:50:44,800 --> 00:50:49,080 Мы больше ничего не делаем вместе. -Но мы остаёмся друзьями, да? 710 00:50:49,400 --> 00:50:50,560 -В этом случае 711 00:50:50,880 --> 00:50:52,440 мы пьем шоты! 712 00:50:52,760 --> 00:50:56,640 -Мы идём к Лулу? -У Лулу! 713 00:50:56,960 --> 00:50:59,360 -Я оставил свой мобильный телефон в машине. 714 00:50:59,680 --> 00:51:01,880 -Вот так ? -У Лулу! 715 00:51:04,600 --> 00:51:07,480 - Возможно, я ошибался на Измаиле. 716 00:51:07,800 --> 00:51:11,880 Я верну его в команду. Нам нужен персонал. 717 00:51:12,200 --> 00:51:16,320 - Да, и процедура правильная. Она оставит тебя в покое! 718 00:51:16,640 --> 00:51:19,680 И что касается меня, что ты решишь? 719 00:51:20,000 --> 00:51:23,560 -Мы друзья. -Друзья делают что-то вместе. 720 00:51:23,880 --> 00:51:27,480 Они идут в ресторан, пьют стрельба, дельтапланеризм... 721 00:51:27,800 --> 00:51:30,680 Мы могли бы провести некоторое время вместе... 722 00:51:38,640 --> 00:51:39,800 - Отвали! 723 00:51:40,120 --> 00:51:42,400 Мои шины были порезаны! -Что ? 724 00:51:42,720 --> 00:51:46,000 -4 шины! Ублюдки! 725 00:51:46,320 --> 00:51:51,320 доступ к France.TV