1
00:00:10,000 --> 00:00:11,120
...

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,240
-Мне хотелось немного цвета.

3
00:00:14,560 --> 00:00:18,480
Потом цветы, он ставит
в хорошем настроении, как шоколад.

4
00:00:18,800 --> 00:00:22,640
-Разве ты не должен быть на работе?
-Да, но я взял отпуск.

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,280
чтобы иметь возможность

6
00:00:24,600 --> 00:00:26,200
позаботьтесь о саду.

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,560
-Так ты останешься там?

8
00:00:28,920 --> 00:00:32,120
-Ты боишься
что я спорю с Сашей?

9
00:00:32,440 --> 00:00:33,480
-Но нет.

10
00:00:33,800 --> 00:00:36,360
-Он больше не двигается
из дома, он.

11
00:00:36,680 --> 00:00:40,080
-У него синдром кабины,
он беспокоится о выходе.

12
00:00:40,400 --> 00:00:42,880
-Может ли это продлиться долго?
-Привет !

13
00:00:43,760 --> 00:00:45,800
Что это ?

14
00:00:46,120 --> 00:00:48,120
-Это наша еда.

15
00:00:48,440 --> 00:00:50,480
Картошка здесь.

16
00:00:50,800 --> 00:00:53,440
Сбоку выложим салаты.

17
00:00:53,760 --> 00:00:55,080
и грибы

18
00:00:55,400 --> 00:00:58,040
в эллинге.
-Хорошая идея.

19
00:00:58,360 --> 00:01:01,800
-Здесь нет картошки,
но астра Вирджиния.

20
00:01:02,120 --> 00:01:03,480
Это его место.

21
00:01:03,800 --> 00:01:05,480
-Как хочешь.

22
00:01:05,800 --> 00:01:09,960
Но когда система рушится,
Это не то, что мы будем есть.

23
00:01:13,800 --> 00:01:15,280
-Он не очень хорошо себя чувствует.

24
00:01:15,920 --> 00:01:16,920
-Нет.

25
00:01:18,240 --> 00:01:21,840
Душевный трек:
«Уважение» Ареты Франклин.

26
00:01:22,160 --> 00:01:45,840
...

27
00:01:48,200 --> 00:01:51,120
-И давай,
Пропущен 4-й день отдыха.

28
00:01:51,440 --> 00:01:55,080
В P.T.S. к нам хорошо относятся.

29
00:01:55,400 --> 00:01:57,440
О, большие руки!

30
00:01:57,760 --> 00:01:59,240
Кто-нибудь мне поможет?

31
00:02:00,360 --> 00:02:02,560
Ах, еще. СПАСИБО.

32
00:02:02,880 --> 00:02:05,920
Да, я знаю, у меня не было времени

33
00:02:06,240 --> 00:02:08,400
закончить маникюр.

34
00:02:08,720 --> 00:02:10,120
-Мне пришлось

35
00:02:10,440 --> 00:02:13,640
отмени мою парикмахерскую.
-Что это за запах?

36
00:02:13,960 --> 00:02:16,800
-У него сгорел двигатель,
он ехал тяжело.

37
00:02:17,120 --> 00:02:20,000
-Он затормозил слишком поздно,
Я видел следы.

38
00:02:20,320 --> 00:02:24,840
-Когда мы приехали, он был мертв.
Возможно, алкоголь или плохое самочувствие.

39
00:02:25,160 --> 00:02:26,840
-Или был

40
00:02:27,160 --> 00:02:31,880
другая машина. я собираюсь посмотреть
следы контакта.

41
00:02:32,200 --> 00:02:36,200
Если я начну прямо сейчас, я
Я закончу маникюр до вечера.

42
00:02:36,520 --> 00:02:38,040
Итак...

43
00:02:38,360 --> 00:02:41,840
Следы контакта,
его нет.

44
00:02:42,160 --> 00:02:43,200
Держать ?

45
00:02:43,520 --> 00:02:45,720
Ты посылаешь мне это?
-Хорошо.

46
00:02:48,760 --> 00:02:50,360
-Что это такое?

47
00:02:53,600 --> 00:02:54,720
Ах, ах, ах...

48
00:02:55,480 --> 00:02:58,320
Тайник. Автомобиль дилера.

49
00:02:58,640 --> 00:03:00,200
-Это меня бы удивило.

50
00:03:00,520 --> 00:03:01,640
-За что ?

51
00:03:06,800 --> 00:03:08,880
-Сколько ему лет?
-72.

52
00:03:10,160 --> 00:03:12,960
Его зовут Жак Летурнер.

53
00:03:13,280 --> 00:03:15,800
и он живет в Монпелье.

54
00:03:16,120 --> 00:03:19,600
Все дело в его банане.
-Это его машина?

55
00:03:19,920 --> 00:03:21,360
-Нет.

56
00:03:21,680 --> 00:03:24,200
Серая карта имеет другое название.

57
00:03:24,520 --> 00:03:25,720
-Это позитив.

58
00:03:26,040 --> 00:03:28,440
Мы спрятали здесь наркотики.

59
00:03:28,800 --> 00:03:32,400
-Это для небольших количеств.
-Куда делись вещи?

60
00:03:32,720 --> 00:03:35,760
- Возможно, он доставил это.
- Ему 72 года,

61
00:03:36,080 --> 00:03:38,600
ему пришлось одолжить этот фонд

62
00:03:38,920 --> 00:03:43,560
не зная, что оно было подделано
и у него, должно быть, были проблемы.

63
00:03:43,880 --> 00:03:46,240
- Ничто не предполагает участия третьей стороны.

64
00:03:46,560 --> 00:03:50,120
- Пока жду вскрытия,
Вэл, иди к нему домой.

65
00:03:50,440 --> 00:03:54,680
Натали, ты буксируешь коробку
в гараже, забочусь о хозяине.

66
00:03:55,800 --> 00:03:58,440
Для прессы это случайность.

67
00:03:58,760 --> 00:04:00,360
В противном случае он предупредит

68
00:04:00,680 --> 00:04:04,040
возможные сообщники, тогда...
-Это запланировано.

69
00:04:15,720 --> 00:04:17,680
-Комиссар, суббота,

70
00:04:18,040 --> 00:04:21,840
Могу ли я быть освобожден от участия в демонстрации?
Это день рождения моей матери.

71
00:04:22,160 --> 00:04:24,680
-В другой раз это была твоя дочь.

72
00:04:25,000 --> 00:04:26,840
-Календарь шанс.

73
00:04:27,160 --> 00:04:30,440
-Я не могу извинить тебя
два раза подряд.

74
00:04:30,760 --> 00:04:31,960
-Она моя жена.

75
00:04:32,280 --> 00:04:35,720
Она поддерживает больше,
Она боится, что ситуация выйдет из-под контроля.

76
00:04:36,040 --> 00:04:37,360
-Успокойте ее,

77
00:04:37,680 --> 00:04:41,680
это демонстрация
мирный для окружающей среды.

78
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Ну давай же.

79
00:04:47,240 --> 00:04:48,960
Мужчина кричит.

80
00:04:49,280 --> 00:04:52,200
-Что происходит?
-Ничего, мама.

81
00:04:52,520 --> 00:04:54,560
С садом все в порядке?

82
00:04:54,880 --> 00:04:58,040
-Я услышал крик. Покажите мне.
-Как вы !

83
00:04:59,560 --> 00:05:02,560
-Что это ?
-Наручники.

84
00:05:02,880 --> 00:05:04,480
-Он хотел попробовать

85
00:05:04,800 --> 00:05:06,560
и оно застряло.

86
00:05:06,880 --> 00:05:10,280
-Вы можете удалить их,
пожалуйста?

87
00:05:10,600 --> 00:05:12,840
-Вы играли в арест?

88
00:05:14,760 --> 00:05:18,080
-Э... Нет, это не то,
это что-то другое.

89
00:05:20,000 --> 00:05:22,080
-Я возьму ключ.

90
00:05:30,880 --> 00:05:33,360
Покажите мне.
-Нежно.

91
00:05:34,280 --> 00:05:35,560
-Ох...
-Ах!

92
00:05:35,880 --> 00:05:37,880
-С другой стороны.

93
00:05:38,520 --> 00:05:40,360
-Это не трюк.

94
00:05:40,680 --> 00:05:44,960
Это не игрушка.
Это мой рабочий инструмент.

95
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
Ох...

96
00:05:50,080 --> 00:05:51,080
-Дай мне посмотреть.

97
00:05:59,120 --> 00:06:02,200
-Летурнер,
он был идеальным арендатором.

98
00:06:02,520 --> 00:06:05,960
Очень тихо,
Никогда не было жалоб от соседей.

99
00:06:06,280 --> 00:06:10,160
Он был очень осторожен, особенно
со дня смерти жены.

100
00:06:10,480 --> 00:06:13,640
Это там.
-Он принимал посетителей?

101
00:06:13,960 --> 00:06:16,440
-Нет, он был одиночкой.

102
00:06:16,760 --> 00:06:19,000
Потом его сын редко приходит,

103
00:06:19,320 --> 00:06:21,400
он живет в Бретани.

104
00:06:24,560 --> 00:06:26,520
-У него были проблемы

105
00:06:26,840 --> 00:06:29,040
платить за аренду?

106
00:06:29,360 --> 00:06:34,160
-Как и многие здесь.
У него была рабочая пенсия.

107
00:06:34,480 --> 00:06:36,560
Тогда вам придется сделать выбор

108
00:06:36,880 --> 00:06:38,880
когда вам нужно позаботиться о себе.

109
00:06:39,200 --> 00:06:42,400
-У него были проблемы со здоровьем,
проблемы с сердцем?

110
00:06:42,720 --> 00:06:44,280
-Небольшой остеоартрит.

111
00:06:44,600 --> 00:06:46,560
Ему было больно.

112
00:06:46,880 --> 00:06:48,240
- Здесь есть сделка?

113
00:06:48,560 --> 00:06:51,040
- Несколько молодых людей бездельничают.

114
00:06:51,360 --> 00:06:52,440
Это маргинально.

115
00:06:52,760 --> 00:06:55,400
-Мистер. Летурнер знал их?
-Нет.

116
00:06:55,720 --> 00:06:56,720
Нечего видеть

117
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
с ними.

118
00:07:01,440 --> 00:07:03,840
-Хорошо. Смотри, Вэл.

119
00:07:04,520 --> 00:07:05,800
500 мячей.

120
00:07:08,480 --> 00:07:13,160
Жак Летурнер, чистый рекорд.
-Мы знаем, чья это машина?

121
00:07:13,480 --> 00:07:17,160
- Регистрационный документ поддельный.
Это двойник: та же машина,

122
00:07:17,480 --> 00:07:19,200
та же регистрация.

123
00:07:19,520 --> 00:07:22,200
-Типично.
Оставалось только найти мула.

124
00:07:22,520 --> 00:07:23,920
И Летурнер

125
00:07:24,240 --> 00:07:26,040
имеет идеальный профиль.

126
00:07:26,360 --> 00:07:30,760
72 года, одинок, небольшая пенсия.
Когда мы предложим ему 500 мячей,

127
00:07:31,080 --> 00:07:32,760
ну, он их берет.

128
00:07:33,080 --> 00:07:38,080
-Но мы не знаем, что это такое
мертв, что говорит коронер?

129
00:07:38,400 --> 00:07:40,440
-Мы ждем вскрытия.

130
00:07:40,760 --> 00:07:45,280
Но это отрицательно для алкоголя.
и наркотики.

131
00:07:45,600 --> 00:07:49,320
-Тогда априори машина
не представляет никакой неисправности.

132
00:07:49,640 --> 00:07:52,960
-Я склоняюсь к сделке
наркотиков, поэтому я спросил

133
00:07:53,280 --> 00:07:56,080
чтобы Исмаэль присоединился к группе.

134
00:07:56,400 --> 00:07:57,800
Он должен был сделать

135
00:07:58,120 --> 00:08:00,080
ядро допинга.

136
00:08:00,400 --> 00:08:05,640
-В этом городе есть маленькие
реселлеры, а не крупные дилеры.

137
00:08:05,960 --> 00:08:08,640
-Итак, вот и все, Измаил не нужен.

138
00:08:09,000 --> 00:08:10,360
-Тебе, Измаил.

139
00:08:10,680 --> 00:08:12,320
-Я проанализировал GPS

140
00:08:12,640 --> 00:08:15,040
из машины он ушел

141
00:08:15,360 --> 00:08:20,480
из Монпелье до Аумеса,
адрес указывает на продуктовый магазин.

142
00:08:20,800 --> 00:08:23,280
- об этом уже упоминалось

143
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
с нами?

144
00:08:24,880 --> 00:08:28,760
-Нет. Вот почему
Было бы хорошо за ней присматривать.

145
00:08:29,080 --> 00:08:32,640
-Сложно, учитывая наши цифры.
Какая информация у вас есть?

146
00:08:32,960 --> 00:08:34,880
-Найма Кадур

147
00:08:35,200 --> 00:08:38,400
открыл продуктовый магазин
5 лет назад со своей матерью.

148
00:08:38,720 --> 00:08:40,840
Никаких проблем с полицией.

149
00:08:41,160 --> 00:08:43,280
Торговцы людьми ищут

150
00:08:43,600 --> 00:08:46,960
неподозреваемые люди.
-Если это новая сеть,

151
00:08:47,280 --> 00:08:50,240
это должно быть остановлено.
-У вас есть 8 дней.

152
00:08:50,560 --> 00:08:54,440
Команда 4 человека.
Мехди, ты остаешься на Летурнере.

153
00:08:54,760 --> 00:08:55,760
-Да.

154
00:09:10,200 --> 00:09:13,120
-Почему вы выбрали «Наркотики»?

155
00:09:13,440 --> 00:09:17,240
-Я гипермнестический,
Это практично для укрытий.

156
00:09:17,560 --> 00:09:21,640
-Все в порядке. Процитируйте мне статью 151
Уголовного кодекса, пожалуйста.

157
00:09:21,960 --> 00:09:26,120
*-Легкий. «Ребовая комиссия
определяет характер правонарушения.

158
00:09:26,440 --> 00:09:27,720
*"Это датировано

159
00:09:28,040 --> 00:09:31,040
*"и подписано мировым судьей
кто это доставляет».

160
00:09:31,360 --> 00:09:33,280
*Тебя это устраивает?
-Да.

161
00:09:33,600 --> 00:09:36,400
-Это также работает для кино.

162
00:09:36,720 --> 00:09:40,960
*-В каком фильме полицейский
влюбляется в девушку

163
00:09:41,280 --> 00:09:43,840
*что он контролирует?

164
00:09:44,160 --> 00:09:47,560
*- «Ведущий инспектора».
Ричард Куайн, 1954 год.

165
00:09:47,880 --> 00:09:48,680
- Бля.

166
00:09:50,400 --> 00:09:51,160
Шок.

167
00:09:51,480 --> 00:09:53,640
-Давай, сигналь тоже.

168
00:09:53,960 --> 00:09:55,240
-Все в порядке...

169
00:09:58,240 --> 00:10:01,200
-В «Страхе в большом городе»
что такое Минос

170
00:10:01,520 --> 00:10:02,280
что-нибудь особенное?

171
00:10:02,600 --> 00:10:04,280
*-Нет, не видел.

172
00:10:04,600 --> 00:10:06,080
*Все сложно.

173
00:10:08,000 --> 00:10:11,400
У него стеклянный глаз, банан.
*-Вот, я поражен.

174
00:10:14,280 --> 00:10:17,640
*-Он выходит без сумки.
Леа, это для тебя.

175
00:10:31,920 --> 00:10:33,120
-Осмотрительность.

176
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
Осмотрительность.

177
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
-Да.

178
00:10:44,160 --> 00:10:48,520
*Звонит его мобильный телефон:
слон трубит.

179
00:10:48,840 --> 00:10:51,680
-Привет, Антуан.
*-Кэндис, ты в порядке?

180
00:10:52,000 --> 00:10:55,640
Ваш отпуск проходит хорошо?
*-Хорошо. Я занимаюсь садом.

181
00:10:55,960 --> 00:11:00,200
Я посадил свои астры Вирджиния,
Я тоже посадила зефир.

182
00:11:00,520 --> 00:11:02,800
*-Я у тебя в офисе.

183
00:11:03,120 --> 00:11:06,160
Я искал последние данные

184
00:11:06,480 --> 00:11:09,560
*о незаконном обороте наркотиков,
особенно в отношении Аумеса.

185
00:11:09,880 --> 00:11:14,560
-Это тихий район. Это должно
быть на 3-й куче слева.

186
00:11:14,880 --> 00:11:17,480
-Ах да, это было у меня под носом.

187
00:11:18,160 --> 00:11:20,560
В противном случае, с тобой все в порядке?
*-Да.

188
00:11:20,880 --> 00:11:23,520
Я снова нахожу себя, мне от этого хорошо.

189
00:11:23,840 --> 00:11:26,320
Я делаю шаг назад.

190
00:11:26,640 --> 00:11:29,960
-Вы не собираетесь уйти из полиции?
*-Честно говоря,

191
00:11:30,280 --> 00:11:31,760
Я думаю об этом.

192
00:11:32,080 --> 00:11:33,320
Я поворачиваюсь

193
00:11:33,640 --> 00:11:36,480
страница, я начинаю
мир после.

194
00:11:36,800 --> 00:11:38,600
-Я тоже, я думаю

195
00:11:38,920 --> 00:11:41,880
в мир после,
в котором мы оба

196
00:11:42,200 --> 00:11:45,240
у нас более простое будущее.
Мы стучим.

197
00:11:45,560 --> 00:11:47,160
Я должен оставить тебя.

198
00:11:47,480 --> 00:11:49,000
Добрый день.

199
00:11:53,080 --> 00:11:54,080
Да, Мехди?

200
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
-Как вы ?

201
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
-Как вы.

202
00:12:00,120 --> 00:12:04,040
- Летурнер ничего не сделал.
нездоров, он умер мгновенно.

203
00:12:04,360 --> 00:12:06,920
Но есть что-то странное

204
00:12:07,240 --> 00:12:08,840
с машиной.

205
00:12:09,160 --> 00:12:12,760
Следы шин
на дороге его,

206
00:12:13,080 --> 00:12:17,440
но он был в первом классе и он
одновременно ускорялся и тормозил.

207
00:12:17,760 --> 00:12:19,760
-Может быть, он запаниковал?

208
00:12:20,080 --> 00:12:24,280
-Этого я не знаю. я спросил
уличное видеонаблюдение

209
00:12:24,600 --> 00:12:26,960
откуда он ушёл.

210
00:12:27,280 --> 00:12:30,320
Я проверю иммат'.
-Скажи, нам надо

211
00:12:30,640 --> 00:12:32,640
что ваши отношения меняются

212
00:12:32,960 --> 00:12:35,040
с Измаилом, ясно?
-Хорошо.

213
00:12:56,600 --> 00:12:59,520
-Будь осторожен, оно выходит наружу.
*-Да. Отметка?

214
00:12:59,840 --> 00:13:00,720
*-Оставайся там.

215
00:13:01,040 --> 00:13:02,880
*-Он в деле.

216
00:13:03,200 --> 00:14:01,120
...

217
00:14:02,560 --> 00:14:06,400
-А маленький, он растет?
-Какого черта?

218
00:14:06,720 --> 00:14:10,960
Я не просил с тобой работать,
поэтому мы продолжаем работать.

219
00:14:11,280 --> 00:14:14,480
-Хорошо. Знаешь, я никогда
хотел навредить Кэндис.

220
00:14:14,800 --> 00:14:17,120
Когда мы соблюдаем закон,

221
00:14:17,440 --> 00:14:20,160
мы в долгу друг перед другом
подавать пример, верно?

222
00:14:20,480 --> 00:14:23,440
Так что вы можете найти меня жестким,

223
00:14:23,760 --> 00:14:26,920
но вначале, Кэндис,
Я не знал ее.

224
00:14:27,240 --> 00:14:29,480
Я не знал его методов.

225
00:14:29,800 --> 00:14:31,800
-Подожди, подожди.

226
00:14:45,720 --> 00:14:48,000
-Привет, ты в порядке?

227
00:14:48,320 --> 00:15:07,720
...

228
00:15:08,320 --> 00:15:09,880
Добрый день.

229
00:15:14,920 --> 00:15:17,200
-Хорошо, я проверю.

230
00:15:17,520 --> 00:15:19,160
-Контролировать что?

231
00:15:19,480 --> 00:15:21,920
-Что в этих коробках?

232
00:15:22,240 --> 00:15:24,240
-Ты собираешься нас сжечь!

233
00:15:24,560 --> 00:15:26,320
Проклятие. Измаил?

234
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
Измаил.

235
00:15:31,720 --> 00:15:34,680
-Здравствуйте, сэр.
Гигиенический контроль.

236
00:15:52,840 --> 00:15:54,520
-Не двигайся, ляг на землю!

237
00:15:54,840 --> 00:15:56,120
-Но это не нормально?

238
00:15:56,440 --> 00:15:57,320
Выключите это!

239
00:15:57,640 --> 00:15:59,800
Давай, положи сюда этот пистолет!

240
00:16:00,120 --> 00:16:03,640
Вы не понимаете.
-Я делаю это ради роли.

241
00:16:03,960 --> 00:16:05,680
Мы там репетировали.

242
00:16:06,840 --> 00:16:08,040
-Какая роль?

243
00:16:08,360 --> 00:16:11,000
-Чтобы сыграть полицейского,
мне нужно было

244
00:16:11,320 --> 00:16:12,840
аксессуаров.

245
00:16:13,160 --> 00:16:15,640
-Почему ты мне ничего не сказал?

246
00:16:15,960 --> 00:16:20,800
-Я не хотел тебя беспокоить, работай,
Тебе сейчас тяжело.

247
00:16:21,120 --> 00:16:23,800
-Но кастинг важен.

248
00:16:24,120 --> 00:16:26,680
Я твоя мать, я помогаю тебе.

249
00:16:27,000 --> 00:16:30,160
Я научу тебя.
Ладно, уже держи оружие.

250
00:16:30,480 --> 00:16:33,600
Ты положил палку
на ладони.

251
00:16:33,920 --> 00:16:37,520
Твой указательный палец никогда не на спусковом крючке,
но на спусковой скобе.

252
00:16:37,840 --> 00:16:39,720
Вот, вот оно.

253
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
Встаньте прямо.

254
00:16:42,360 --> 00:16:44,680
Все ваше тело едино.

255
00:16:45,000 --> 00:16:47,080
Так. О, что-то еще.

256
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
Посмотрите.

257
00:16:51,320 --> 00:16:52,680
Напади на меня.

258
00:16:55,480 --> 00:16:57,080
Напади на меня,

259
00:16:57,400 --> 00:16:59,000
не будь робким.

260
00:17:00,640 --> 00:17:01,520
Прыгать!

261
00:17:01,840 --> 00:17:02,920
И вот оно.

262
00:17:03,240 --> 00:17:04,640
Он успокоился.

263
00:17:04,960 --> 00:17:06,320
Наручники.

264
00:17:06,640 --> 00:17:08,920
Очень хорошо, хоп.

265
00:17:09,240 --> 00:17:10,000
1-я рука.

266
00:17:10,320 --> 00:17:12,560
-Это больно!
-О, эй, все в порядке.

267
00:17:12,880 --> 00:17:14,360
Второе.
-Ой!

268
00:17:14,680 --> 00:17:16,440
-Небольшой шок.

269
00:17:16,760 --> 00:17:19,760
Ты кладешь руку
между двумя наручниками

270
00:17:20,080 --> 00:17:23,200
и ты собираешь его обратно.
Ты можешь сломать ему руки,

271
00:17:23,520 --> 00:17:26,160
можешь спуститься...
-Она поняла.

272
00:17:26,480 --> 00:17:28,920
- Заткнись, а то будет возмущение.

273
00:17:29,240 --> 00:17:30,920
Мы собираемся сделать это снова

274
00:17:31,240 --> 00:17:33,280
пока это не

275
00:17:33,600 --> 00:17:34,800
натуральный.

276
00:17:35,120 --> 00:17:37,160
Это никогда не забывается, ок?

277
00:17:37,480 --> 00:17:38,360
-Не двигайся!

278
00:17:38,680 --> 00:17:39,800
-Хорошо, дорогая.

279
00:17:40,120 --> 00:17:41,280
Хорошо.

280
00:17:41,600 --> 00:17:43,000
Вы одарены.

281
00:17:43,320 --> 00:17:44,720
Как мама!

282
00:17:45,040 --> 00:17:46,160
-Возьми

283
00:17:46,480 --> 00:17:47,520
лопата.

284
00:17:47,840 --> 00:18:08,320
...

285
00:18:08,680 --> 00:18:11,240
-В гараж въезжает машина.

286
00:18:11,560 --> 00:18:14,440
-Я видел.
*-Леа, она у тебя есть?

287
00:18:14,760 --> 00:18:16,320
- «БЖ-290-ДжТ».

288
00:18:16,640 --> 00:18:18,200
*Рено Модус.

289
00:18:21,400 --> 00:18:22,160
-Тот же профиль

290
00:18:22,480 --> 00:18:24,680
чем Летурнер.
-Автомобиль

291
00:18:25,000 --> 00:18:26,200
необходимо взимать плату.

292
00:18:28,120 --> 00:18:29,120
Лия.

293
00:18:29,440 --> 00:18:32,000
*Следуйте за ним, пожалуйста.
-Да.

294
00:18:38,200 --> 00:18:41,440
-Ну вот.
Это стоило ожидания.

295
00:18:45,760 --> 00:18:47,440
-В Монпелье,

296
00:18:47,760 --> 00:18:51,120
он вошел на улицу Поля Рике, 24,
лестница Б, 3 этаж,

297
00:18:51,440 --> 00:18:53,160
2-я дверь слева.

298
00:18:53,480 --> 00:18:55,120
Есть царапина

299
00:18:55,440 --> 00:18:59,200
в правом углу и квартира
на имя Анри Дессона.

300
00:18:59,520 --> 00:19:01,440
- Средний пенсионер.

301
00:19:01,760 --> 00:19:04,000
И иммат также

302
00:19:04,320 --> 00:19:05,720
дублет.

303
00:19:06,040 --> 00:19:07,160
-Что-нибудь еще?

304
00:19:07,480 --> 00:19:08,400
-Дилан Гренье.

305
00:19:08,720 --> 00:19:09,720
-Это он.

306
00:19:10,040 --> 00:19:12,360
-Он уже упал

307
00:19:12,680 --> 00:19:16,840
за торговлю наркотиками,
у него рекорд длиной с его руку.

308
00:19:17,160 --> 00:19:20,960
-Он пришел пешком,
он вернулся к кассе.

309
00:19:21,280 --> 00:19:23,120
Наверное, по соседству.

310
00:19:23,440 --> 00:19:26,360
-Я последовал за ним, но он заметил меня.

311
00:19:26,680 --> 00:19:28,640
Итак, я отпустил его.

312
00:19:28,960 --> 00:19:31,960
-Банда Тополя
куча парней

313
00:19:32,280 --> 00:19:36,840
передать наркотик в
разные точки раздачи.

314
00:19:37,160 --> 00:19:39,280
Продуктовый магазин один.

315
00:19:39,600 --> 00:19:42,360
Они забирают пустую машину.

316
00:19:42,680 --> 00:19:45,240
-Мы игнорируем
как выходит препарат.

317
00:19:45,560 --> 00:19:48,880
Нам удалось осмотреть
одна из поставок, но...

318
00:19:49,200 --> 00:19:50,880
-Что ты имеешь в виду?

319
00:19:51,200 --> 00:19:55,040
-Мы прошли
для санитарной службы.

320
00:19:55,360 --> 00:19:57,840
Но мы ничего не нашли.

321
00:19:58,160 --> 00:20:00,480
-Да, просроченный соус.

322
00:20:00,800 --> 00:20:03,840
Парень был так напуган
что мы закрываем наш ресторан

323
00:20:04,160 --> 00:20:05,800
что он хотел нас...

324
00:20:06,960 --> 00:20:08,640
-Это нам не говорит

325
00:20:08,960 --> 00:20:09,840
если группа

326
00:20:10,160 --> 00:20:15,120
де Пёпье в этом замешан.
-Лучше всего было бы их поставить

327
00:20:15,440 --> 00:20:17,440
прослушка, микрофон.

328
00:20:17,760 --> 00:20:20,520
Она должна с ними общаться.

329
00:20:20,840 --> 00:20:23,280
-Мехди, она никогда тебя не видела.
-Нет.

330
00:20:23,600 --> 00:20:25,040
- Берегите себя

331
00:20:25,360 --> 00:20:26,360
микрофона.

332
00:20:26,680 --> 00:20:30,760
-Мне будет полезно выйти,
У меня начинают болеть спина.

333
00:20:31,080 --> 00:20:33,520
-Ты хорошо провел ночь

334
00:20:33,840 --> 00:20:35,520
с Жюстин?
-Пфф!

335
00:20:35,840 --> 00:20:38,760
-Приходи домой однажды вечером.
-Нежно.

336
00:20:39,080 --> 00:20:40,280
-Что ?

337
00:20:40,600 --> 00:20:44,200
Я не собираюсь красть твою девушку,
Я не такой.

338
00:20:45,720 --> 00:20:48,080
-Да, я буду держать вас в курсе.

339
00:20:48,400 --> 00:20:50,120
-Я могу ?
-Конечно.

340
00:20:52,880 --> 00:20:56,560
-Ну вот, мне 45 лет и
Я хотел бы дать толчок

341
00:20:56,880 --> 00:21:00,160
в своей карьере я сделаю
запрос на продвижение.

342
00:21:00,480 --> 00:21:02,760
- Стать командиром?

343
00:21:03,080 --> 00:21:04,480
-Да, вот и все.

344
00:21:04,800 --> 00:21:09,200
- Учитывая ваш файл, я не вижу
почему мы должны отказать вам в этом.

345
00:21:09,520 --> 00:21:11,880
-Значит, у меня есть ваша поддержка?

346
00:21:12,200 --> 00:21:16,760
-Конечно, но здесь у нас только один
единоличный командир, командир Ренуар.

347
00:21:17,080 --> 00:21:21,320
-Я знаю, но Кэндис
его доверенность отозвана.

348
00:21:21,640 --> 00:21:24,320
Это делает его менее работоспособным.

349
00:21:24,640 --> 00:21:28,000
Вам придется положить обратно
должность, на которую претендуют.

350
00:21:28,320 --> 00:21:29,520
Я подаю заявку.

351
00:21:29,840 --> 00:21:31,000
-Отмеченный.

352
00:21:32,600 --> 00:21:34,400
-Здесь...
-Ты в порядке?

353
00:21:35,240 --> 00:21:36,240
-Проблема?

354
00:21:36,560 --> 00:21:38,640
-Нет. Давай, скажи мне.

355
00:21:38,960 --> 00:21:40,720
- Дела идут не очень хорошо

356
00:21:41,040 --> 00:21:44,280
среди П.Т.С.,
будет забастовка.

357
00:21:44,600 --> 00:21:46,280
Мы имеем на это право.

358
00:21:46,600 --> 00:21:49,400
-А если будет чрезвычайная ситуация?
-Не волнуйся,

359
00:21:49,720 --> 00:21:52,840
Я не присоединился к движению,
но будет

360
00:21:53,160 --> 00:21:55,920
немного поздно.
-Хорошо, спасибо.

361
00:21:57,160 --> 00:21:57,920
- Увидимся позже.

362
00:22:03,040 --> 00:22:06,120
-Мы не должны были видеться
вне работы.

363
00:22:06,440 --> 00:22:10,120
- Это связано с работой.
-Но я хочу освободиться от этого,

364
00:22:10,440 --> 00:22:12,080
отстраниться от этого.

365
00:22:13,160 --> 00:22:18,040
-Читая детективные романы?
-Да, но это для моего отучения.

366
00:22:18,800 --> 00:22:22,120
Что ты хочешь выпить?
Вода, травяной чай, чай, кофе...

367
00:22:22,440 --> 00:22:24,720
-У тебя нет чего-нибудь покрепче?

368
00:22:25,800 --> 00:22:28,880
Ну, Пенелопа хочет быть командиром.
-Что ?

369
00:22:29,200 --> 00:22:31,840
-Вы видите, что вы не отстранены.

370
00:22:33,040 --> 00:22:34,040
Слушай...

371
00:22:34,360 --> 00:22:35,360
-Геп!

372
00:22:36,560 --> 00:22:37,560
1,20 м.

373
00:22:39,640 --> 00:22:41,800
Давай, скажи мне.

374
00:22:53,400 --> 00:22:55,840
-Я думал счетчики

375
00:22:56,160 --> 00:22:58,160
были подняты

376
00:22:58,480 --> 00:23:01,480
удаленно.
-Эм... да, новые.

377
00:23:01,800 --> 00:23:05,240
Это старый.
У меня есть 5 минут, ты можешь

378
00:23:05,560 --> 00:23:08,920
позаботьтесь о продуктах,
сделать...

379
00:23:09,240 --> 00:23:11,240
-Ты сильный.

380
00:23:11,560 --> 00:23:13,320
Ты делаешь

381
00:23:13,640 --> 00:23:16,480
спорт?
-Немного бокса.

382
00:23:16,800 --> 00:23:19,680
-Из какого ты происхождения?

383
00:23:20,000 --> 00:23:22,200
-Мой отец марокканец.

384
00:23:41,800 --> 00:23:42,840
-Ебать!

385
00:23:43,160 --> 00:23:45,440
Что она там делает?

386
00:23:48,760 --> 00:23:50,760
-Ренуар является частью

387
00:23:51,080 --> 00:23:52,360
доступен?

388
00:23:54,120 --> 00:23:55,440
-В любом случае,

389
00:23:55,760 --> 00:23:57,400
она будет там.

390
00:24:04,120 --> 00:24:06,000
Какого черта она делает?

391
00:24:10,160 --> 00:24:11,320
Карильон.

392
00:24:15,720 --> 00:24:17,360
-Доброе утро.
-Доброе утро.

393
00:24:17,680 --> 00:24:19,160
(-Это Кэндис.)

394
00:24:19,480 --> 00:24:20,800
-Итак,

395
00:24:21,120 --> 00:24:23,360
что тебе нужно?

396
00:24:23,680 --> 00:24:25,160
-Все кончено.

397
00:24:25,480 --> 00:24:27,800
*5 минут, понимаешь?

398
00:24:28,120 --> 00:24:31,640
-Рога Газели для тебя.
Это заставит вас возвращаться.

399
00:24:31,960 --> 00:24:34,880
-Это делает меня счастливым. Пока.

400
00:24:35,200 --> 00:24:36,080
-Пока.

401
00:24:36,400 --> 00:24:37,600
-Доброе утро.

402
00:24:37,920 --> 00:24:40,200
-Простите.
-Пока.

403
00:24:40,520 --> 00:24:42,280
*-Пока.

404
00:24:42,600 --> 00:24:45,000
-Очаровательный молодой человек.
-Нам.

405
00:24:45,320 --> 00:24:47,040
-Я пришел

406
00:24:47,360 --> 00:24:50,240
потому что я хотел бы сделать...
тажин.

407
00:24:50,560 --> 00:24:54,240
*-Хорошая идея.
*-Я составила список покупок,

408
00:24:54,560 --> 00:24:57,440
*но я забыл его дома.

409
00:24:57,760 --> 00:24:58,880
*Мне кажется

410
00:24:59,200 --> 00:25:02,320
что... что есть... баклажаны.

411
00:25:02,640 --> 00:25:04,480
-Вы уже сделали

412
00:25:04,800 --> 00:25:05,800
тажин?

413
00:25:06,120 --> 00:25:07,040
-Нет.

414
00:25:07,360 --> 00:25:10,640
Я видел шоу
готовлю по телевизору.

415
00:25:10,960 --> 00:25:15,160
Это выглядело так хорошо.
Итак, я хотел это сделать.

416
00:25:15,480 --> 00:25:18,200
-ТВ, нет. Но у меня есть рецепт

417
00:25:18,520 --> 00:25:19,800
моей матери.

418
00:25:20,120 --> 00:25:23,360
Ты расскажешь мне эту новость.
Ваша корзина.

419
00:25:23,680 --> 00:25:25,480
-Ах, это здорово.

420
00:25:25,800 --> 00:25:27,040
-Вот так.

421
00:25:27,360 --> 00:25:31,080
Мы добавим куркуму.
миндаль, тебе это нравится?

422
00:25:31,400 --> 00:25:33,520
-О, да.
-Оливки.

423
00:25:34,480 --> 00:25:38,080
И засахаренные лимоны.
- Хороший магазин, правда.

424
00:25:38,400 --> 00:25:43,160
*-СПАСИБО. Я здесь уже 5 лет.
Мне нравится моя новая работа, я вижу

425
00:25:43,480 --> 00:25:44,800
хорошие люди.

426
00:25:45,120 --> 00:25:49,600
-Чем ты занимался раньше?
-Я был исполнительным помощником

427
00:25:49,920 --> 00:25:50,840
в банке.

428
00:25:51,160 --> 00:25:55,360
*В 40 меня уволили.
Я был для них слишком дорог.

429
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
Не удалось найти позицию.

430
00:25:58,640 --> 00:26:00,720
Мне пришлось заново изобрести себя.

431
00:26:01,040 --> 00:26:02,400
-Ох!

432
00:26:02,720 --> 00:26:04,360
-Это не нормально?

433
00:26:05,280 --> 00:26:07,560
-Ой, мне немного нехорошо.

434
00:26:07,880 --> 00:26:08,880
*-Как вы ?

435
00:26:09,200 --> 00:26:12,480
*-У меня случился небольшой припадок
гипогликемия.

436
00:26:12,800 --> 00:26:14,320
*Это стресс.

437
00:26:14,640 --> 00:26:15,760
мне нужно

438
00:26:16,080 --> 00:26:18,080
сесть.
-Приходить.

439
00:26:18,400 --> 00:26:20,440
Положитесь на меня.

440
00:26:21,120 --> 00:26:23,440
-У меня ноги слабые.

441
00:26:23,760 --> 00:26:26,840
-Мама ? Подарить газели рог

442
00:26:27,160 --> 00:26:28,120
заказчику.

443
00:26:28,440 --> 00:26:31,640
*-Да, я вам чаю подам.
*-Здравствуйте, миссис.

444
00:26:32,920 --> 00:26:36,280
*Ваши трудности на работе
заставил меня задуматься

445
00:26:36,600 --> 00:26:37,840
моему.

446
00:26:38,160 --> 00:26:40,440
Коллега хочет взять

447
00:26:40,760 --> 00:26:42,320
мое место.

448
00:26:43,680 --> 00:26:47,160
*И как ей нравится
другим моим коллегам,

449
00:26:47,480 --> 00:26:49,480
*у нее есть шансы.

450
00:26:49,800 --> 00:26:52,600
*Итак, мне придется
тебе нравится:

451
00:26:52,920 --> 00:26:54,440
заново изобрести себя.

452
00:26:58,400 --> 00:26:59,400
Хм...

453
00:26:59,840 --> 00:27:01,320
Это хорошо.

454
00:27:01,640 --> 00:27:03,360
*-Это хорошо, да?

455
00:27:03,680 --> 00:27:08,040
*-Мы чувствуем запах цветов апельсина.
*-Да, мама начальник.

456
00:27:08,360 --> 00:27:10,000
-Да, это мама.

457
00:27:10,320 --> 00:27:12,920
-Молодец, мама!
-Спасибо, мэм.

458
00:27:17,800 --> 00:27:19,280
-Так лучше?

459
00:27:23,080 --> 00:27:25,360
-Это... немного лучше.

460
00:27:34,360 --> 00:27:35,520
мне нужно было

461
00:27:35,840 --> 00:27:37,240
овощи.

462
00:27:37,560 --> 00:27:39,360
-Вы шутите над нами?

463
00:27:39,680 --> 00:27:44,080
Этот продуктовый магазин далеко от вас
и доступен.

464
00:27:44,400 --> 00:27:46,600
-А, хорошо? Я не знал.

465
00:27:46,920 --> 00:27:49,080
-Его владелец будет вовлечен

466
00:27:49,400 --> 00:27:51,720
к торговле наркотиками.
-А, хорошо?

467
00:27:52,040 --> 00:27:54,680
-Стоп, я не глупый.
-А, хорошо?

468
00:27:55,000 --> 00:27:56,520
-Хорошо, что

469
00:27:56,840 --> 00:27:58,800
что ты видел?
-Ничего.

470
00:27:59,120 --> 00:28:03,680
И если бы у них было что-то
чтобы спрятаться, я не мог пойти

471
00:28:04,000 --> 00:28:06,520
в их задней комнате.

472
00:28:06,840 --> 00:28:09,480
-У них есть подвал и гараж.

473
00:28:09,800 --> 00:28:11,760
-Хорошо, приоритет,

474
00:28:12,080 --> 00:28:15,400
это смерть Летурнера.
-Мы скоро будем

475
00:28:15,720 --> 00:28:19,480
новая дата доставки
и мы можем перехватить

476
00:28:19,800 --> 00:28:22,400
транспортное средство.
-Хорошо, организуйте это.

477
00:28:24,440 --> 00:28:26,840
-Это мое.
-А, хорошо?

478
00:28:28,440 --> 00:28:30,560
-Что с тобой случилось?

479
00:28:30,880 --> 00:28:34,360
-Ты сказал мне, что она хотела
мое место, на что ты надеялся?

480
00:28:34,680 --> 00:28:38,320
-То, что ты реагируешь, не только
Ты разрушаешь его расследование.

481
00:28:38,640 --> 00:28:39,640
-Ну она видит

482
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
что я здесь.

483
00:28:42,000 --> 00:28:45,080
-Я делаю все
чтобы ты смог вернуть себе место.

484
00:28:45,400 --> 00:28:48,080
Позвольте мне разобраться с этим.
-Нет, мы никогда

485
00:28:48,400 --> 00:28:50,960
лучше обслуживаться, чем самому.

486
00:28:51,280 --> 00:28:55,560
Тогда ты должен быть счастлив,
Я закончил свой отпуск.

487
00:29:09,800 --> 00:29:12,280
-Эй, ты горячий.
-Да.

488
00:29:12,600 --> 00:29:15,440
-Я тоже, мне жарко.
-Ах, да?

489
00:29:15,760 --> 00:29:16,960
-Хороший.

490
00:29:29,440 --> 00:29:32,320
Мы можем обменять,
Меня это не беспокоит.

491
00:29:32,640 --> 00:29:34,440
-Нет, ты шутишь.

492
00:29:34,760 --> 00:29:38,360
Мы привыкли к недостатку
комфорт в полиции.

493
00:29:38,680 --> 00:29:42,840
Мы прячемся в машинах, мы
спит в лесу на ежевике.

494
00:29:43,160 --> 00:29:45,640
-У тебя там еще есть ежевика.

495
00:29:49,560 --> 00:29:51,680
Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.

496
00:29:54,360 --> 00:29:57,760
Хм!

497
00:29:59,600 --> 00:30:01,360
-Конечно, да?
-Хм...

498
00:30:05,480 --> 00:30:08,680
-Что ты имеешь в виду,
ты не был в курсе?

499
00:30:10,640 --> 00:30:13,880
-Мы нашли машину.
Они все проверяют.

500
00:30:14,920 --> 00:30:16,160
-СПАСИБО.

501
00:30:18,840 --> 00:30:20,200
-Мистер. Робин.
-Да.

502
00:30:20,520 --> 00:30:22,120
-Комиссар Дюма.

503
00:30:22,440 --> 00:30:24,240
Это твоя машина?

504
00:30:24,560 --> 00:30:27,080
-Нет, я не знаю, что там.

505
00:30:27,400 --> 00:30:29,840
-Ах, и это было бы незаконно?

506
00:30:30,160 --> 00:30:32,000
-Меня позвали,

507
00:30:32,320 --> 00:30:36,040
мне сказали принести
машина в Сете с GPS.

508
00:30:36,360 --> 00:30:39,000
-Хорошо, а кто такие «мы»?

509
00:30:39,320 --> 00:30:40,320
-Женщина.

510
00:30:40,640 --> 00:30:45,640
Она прислала мне конверт
с 500 евро и ключом от машины.

511
00:30:45,960 --> 00:30:47,760
Я никого не видел.

512
00:30:49,720 --> 00:30:50,920
-Ну давай же.

513
00:30:51,240 --> 00:30:53,320
-Давай, пойдём со мной.

514
00:30:54,280 --> 00:30:56,360
-ТАК ?
-Я ничего не вижу.

515
00:30:56,680 --> 00:30:59,840
-Тебе придется это разбить
и позвоните в ПТС.

516
00:31:00,160 --> 00:31:01,760
-Я позабочусь об этом.

517
00:31:06,000 --> 00:31:09,080
*-Привет ?
-Натали, ты мне нужна.

518
00:31:09,400 --> 00:31:11,280
-Дайте мне адрес.

519
00:31:11,600 --> 00:31:13,400
-Что, забастовка?

520
00:31:13,720 --> 00:31:16,120
-Нет, я...
*-Вы правы

521
00:31:16,440 --> 00:31:18,320
бороться, но там...

522
00:31:18,640 --> 00:31:22,520
-Подожди, я не понимаю.
Вы хотите, чтобы я объявил забастовку?

523
00:31:22,840 --> 00:31:23,920
*-Очень жаль.

524
00:31:24,240 --> 00:31:26,680
Вы имеете право на забастовку.

525
00:31:27,000 --> 00:31:28,840
*Все, увидимся позже.

526
00:31:29,160 --> 00:31:30,400
-Ну, увидимся снова.

527
00:31:32,120 --> 00:31:35,200
-Это невозможно.
-Как нам это сделать?

528
00:31:36,640 --> 00:31:39,760
-Я могу вызвать эксперта,
но эй...

529
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
Я справляюсь.

530
00:31:41,840 --> 00:31:43,040
-Пенелопа?

531
00:31:44,960 --> 00:32:07,360
...

532
00:32:08,160 --> 00:32:10,400
-Она эксперт?

533
00:32:10,720 --> 00:32:12,800
-Да.
-ЕЕ ОТЕЦ БЫЛ

534
00:32:13,160 --> 00:32:15,280
ГАРАЖ.
-Ну что ж.

535
00:32:16,680 --> 00:32:17,760
-СПАСИБО.

536
00:32:19,880 --> 00:32:20,880
-ХОРОШИЙ.

537
00:32:23,520 --> 00:32:25,160
Хм, хм, хм...

538
00:32:25,960 --> 00:32:26,960
Хм, хм...

539
00:32:30,360 --> 00:32:31,440
Что ты скрываешь?

540
00:32:47,200 --> 00:32:48,200
Ох...

541
00:32:53,920 --> 00:32:55,120
Хм...

542
00:32:57,040 --> 00:32:59,080
Вы видите этот цилиндр?

543
00:32:59,400 --> 00:33:01,440
-Да, и?
-Он не

544
00:33:01,760 --> 00:33:02,960
на своем месте.

545
00:33:07,120 --> 00:33:08,320
Ох...

546
00:33:21,280 --> 00:33:23,600
Вот и все, господин комиссар.

547
00:33:23,920 --> 00:33:24,920
-СПАСИБО.

548
00:33:26,560 --> 00:33:27,520
Никаких наркотиков.

549
00:33:27,840 --> 00:33:28,600
Деньги.

550
00:33:28,920 --> 00:33:32,360
-И все же собака пахла
конопля в машине

551
00:33:32,680 --> 00:33:33,880
от Летурнера.

552
00:33:34,200 --> 00:33:35,480
-Запах был

553
00:33:35,800 --> 00:33:37,560
на билетах.

554
00:33:37,880 --> 00:33:42,640
-50000E это не трафик,
Это отмывание денег.

555
00:33:42,960 --> 00:33:48,240
-И как бывший банкир, Наима
знает, как отмывать деньги.

556
00:33:48,560 --> 00:33:52,320
Не останавливайся, иначе ты
Я не пойму, как она это делает.

557
00:33:52,640 --> 00:33:54,720
Деньги должны быть доставлены.

558
00:33:55,040 --> 00:33:56,680
-У нас проблема.

559
00:33:57,000 --> 00:34:00,400
Он не сможет доставить,
он в ужасе.

560
00:34:00,720 --> 00:34:04,960
-Никто его не видел.
-Мы посылаем кого-то из команды.

561
00:34:05,280 --> 00:34:08,080
-Да, кто-то его возраста.
Старик.

562
00:34:12,640 --> 00:34:13,640
Что ?

563
00:34:13,960 --> 00:34:15,920
Что это такое?

564
00:34:16,240 --> 00:34:18,280
Я похож на пенсионера?

565
00:34:33,000 --> 00:34:36,360
* Нелегко вернуть
в твоем гараже.

566
00:34:36,680 --> 00:34:39,040
*-Я ждал тебя раньше.

567
00:34:39,360 --> 00:34:42,960
- Блокпост,
полиция искала беглеца.

568
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
-Вот для тебя.

569
00:34:46,560 --> 00:34:50,400
-Спасибо, ты позвонишь мне еще раз?
-Нет, никогда дважды.

570
00:34:50,720 --> 00:34:52,560
Иди домой.

571
00:34:59,760 --> 00:35:01,440
-Что за женщина?

572
00:35:01,760 --> 00:35:03,400
кто тебе звонил?

573
00:35:03,720 --> 00:35:07,560
-Я не знаю, но она была в
знаю о моих проблемах с деньгами.

574
00:35:07,880 --> 00:35:11,960
-Кто еще знает?
-Я никому об этом не говорю.

575
00:35:12,280 --> 00:35:14,520
Но это показывает, что я борюсь.

576
00:35:16,800 --> 00:35:19,440
- Ты его знаешь?
-Нет.

577
00:35:19,760 --> 00:35:20,920
Никогда не видел этого.

578
00:35:21,240 --> 00:35:24,680
-Вы узнаете кого-нибудь?
среди этих фотографий?

579
00:35:25,000 --> 00:35:28,080
Например, этот молодой человек?
-Нет.

580
00:35:28,400 --> 00:35:30,040
-Найди время.

581
00:35:30,360 --> 00:35:32,160
-Да, я ищу.

582
00:35:33,320 --> 00:35:35,080
-Эти 2 женщины.
-Нет.

583
00:35:35,400 --> 00:35:37,480
-На ?
-Определенный.

584
00:35:37,800 --> 00:35:39,200
Я не знаю.

585
00:35:39,520 --> 00:35:40,520
-Эта дама?

586
00:35:40,840 --> 00:35:42,440
-Нет.
-Этот джентльмен?

587
00:35:42,760 --> 00:35:43,840
-Ни один.

588
00:35:45,960 --> 00:35:46,800
-Вот этот?

589
00:35:47,120 --> 00:35:50,200
-Ни один.
- Ничего, это для тебя что-нибудь значит?

590
00:35:50,520 --> 00:35:52,800
-Нет.
-Сделай усилие!

591
00:35:53,120 --> 00:35:57,280
Мы не собираемся проводить там день!
-Я тоже не знаю.

592
00:35:58,360 --> 00:35:59,360
-Мой племянник.

593
00:35:59,680 --> 00:36:03,200
Скажи, ты не придешь
видись со мной часто, ты.

594
00:36:03,520 --> 00:36:05,800
-Это работа.
-Но да.

595
00:36:07,480 --> 00:36:10,840
-Вы знаете продуктовый магазин
«Солнце Марракеша»?

596
00:36:11,160 --> 00:36:12,160
-О, да.

597
00:36:12,480 --> 00:36:13,480
За что ?

598
00:36:13,800 --> 00:36:15,800
-А ты, случайно,

599
00:36:16,120 --> 00:36:19,440
вы уже подали
деньги для босса?

600
00:36:19,760 --> 00:36:21,480
-Откуда вы знаете?

601
00:36:21,800 --> 00:36:23,600
Ты следишь за мной?
-Нет.

602
00:36:23,920 --> 00:36:28,400
Но продуктовый магазин является предметом
исследовали и увидели, как вы вошли.

603
00:36:29,760 --> 00:36:33,680
-Я собираюсь туда внести деньги
в деревне это мой "сараф".

604
00:36:34,000 --> 00:36:35,280
-Мой... ?

605
00:36:35,600 --> 00:36:36,600
-Мой «сараф».

606
00:36:36,920 --> 00:36:39,520
В Сете у меня нет средств,

607
00:36:39,840 --> 00:36:42,720
Я строю там. Посмотрите.

608
00:36:48,560 --> 00:36:50,800
Работа началась.

609
00:36:51,120 --> 00:36:52,280
Это красиво.

610
00:36:52,600 --> 00:36:55,000
-Но это на ваши деньги?

611
00:36:55,320 --> 00:36:56,720
-Кто еще?

612
00:36:57,040 --> 00:37:00,800
-Но зачем идти в продуктовый магазин?
-Я вам говорю, это мой «сараф».

613
00:37:01,120 --> 00:37:05,440
Я даю ему немного денег здесь и
подрядчик забирает их там.

614
00:37:05,760 --> 00:37:07,920
Мне это обходится дешевле.

615
00:37:08,240 --> 00:37:12,040
Найма, она берет 3%,
а банк 10.

616
00:37:12,960 --> 00:37:16,040
-И как она посылает
деньги в Марокко?

617
00:37:16,360 --> 00:37:21,120
- Это система хавала. Она
не отправляй деньги, она связывается

618
00:37:21,440 --> 00:37:24,680
сараф в Марокко
кто платит подрядчику.

619
00:37:25,000 --> 00:37:27,880
После этого она отплачивает ему.
Вы понимаете?

620
00:37:28,200 --> 00:37:31,720
Это как сеть,
это основано на доверии.

621
00:37:33,040 --> 00:37:35,280
Найма хорошая женщина.

622
00:37:35,600 --> 00:37:39,640
Надеюсь, у нее нет проблем?
- Возможно, она отмывает деньги.

623
00:37:39,960 --> 00:37:41,200
наркотики.

624
00:37:41,520 --> 00:37:43,440
И произошла смерть.

625
00:37:43,760 --> 00:37:46,080
Вот почему мы проводим расследование.

626
00:37:52,680 --> 00:37:54,320
Кто-то стучит.

627
00:37:54,640 --> 00:37:56,120
Эй, эй!

628
00:37:56,440 --> 00:37:57,440
Это я.

629
00:37:57,760 --> 00:37:59,920
С небольшой сладостью.

630
00:38:00,240 --> 00:38:02,120
-Спасибо, Мехди.

631
00:38:02,440 --> 00:38:03,960
-Не за что.

632
00:38:07,880 --> 00:38:11,520
Если бы ты это знал...

633
00:38:12,080 --> 00:38:15,480
что член твоей семьи
совершил небольшое преступление,

634
00:38:15,800 --> 00:38:16,840
не зная

635
00:38:17,160 --> 00:38:19,880
что это было, конечно.

636
00:38:20,200 --> 00:38:21,680
А если, кроме того,

637
00:38:22,000 --> 00:38:24,680
он дал вам информацию

638
00:38:25,000 --> 00:38:28,600
кто мог бы помочь вашей команде
решить дело.

639
00:38:29,880 --> 00:38:31,440
Что бы вы сделали?

640
00:38:34,360 --> 00:38:37,400
-Ты меня немного потерял,
Я утонул.

641
00:38:37,720 --> 00:38:39,760
Что ты хочешь у меня спросить?

642
00:38:41,520 --> 00:38:44,640
-Моя тетя
клиент Наймы Кадур.

643
00:38:45,840 --> 00:38:46,840
-Ах.

644
00:38:48,160 --> 00:38:52,560
- Сараф похож на банкира
оккультист, который отправляет деньги

645
00:38:52,880 --> 00:38:54,160
в стране.

646
00:38:54,480 --> 00:38:55,320
Большинство

647
00:38:55,640 --> 00:38:58,960
из этих людей носят сарафаны
традиционным способом.

648
00:38:59,280 --> 00:39:01,800
-Но торговцы людьми это знают.

649
00:39:02,120 --> 00:39:03,880
и используйте его.

650
00:39:04,200 --> 00:39:08,760
-Они используют маленьких стариков
кто отдает деньги Найме.

651
00:39:09,080 --> 00:39:10,760
-50 000E минимум

652
00:39:11,080 --> 00:39:12,320
по доставке.

653
00:39:12,640 --> 00:39:15,080
-Найма берет 3% от суммы

654
00:39:15,400 --> 00:39:20,120
и звонит банкиру в Марокко
который зачисляет сумму на счет.

655
00:39:20,440 --> 00:39:25,120
На следующий день деньги будут доступны.
-Что она делает со всеми этими деньгами?

656
00:39:25,440 --> 00:39:28,360
-Мы не знаем.
- Их прослушивали.

657
00:39:28,680 --> 00:39:31,400
Но она об этом не говорит
никогда своей матери.

658
00:39:31,720 --> 00:39:35,240
-Я видел, что она отметила
свои счета в красной тетради.

659
00:39:35,560 --> 00:39:37,480
-Ну вот.
-Мы собираемся

660
00:39:37,800 --> 00:39:38,680
поиск.

661
00:39:39,000 --> 00:39:42,960
-Я буду сопровождать тебя.
Хорошая работа, капитан Валье.

662
00:39:46,600 --> 00:39:48,040
-Мехди, твоя тетя

663
00:39:48,360 --> 00:39:49,920
будет рассмотрено

664
00:39:50,240 --> 00:39:51,240
как индикатор.

665
00:39:51,560 --> 00:40:34,400
...

666
00:40:34,720 --> 00:40:36,680
-Здравствуйте, я...

667
00:40:37,000 --> 00:40:38,920
-Да, давай.
-СПАСИБО.

668
00:40:39,240 --> 00:40:59,280
...

669
00:40:59,600 --> 00:41:01,800
- Хватит все переворачивать!

670
00:41:02,120 --> 00:41:04,120
Это невозможно!

671
00:41:04,440 --> 00:41:07,920
-Где этот блокнот?
-Какой блокнот? Я не понимаю.

672
00:41:08,240 --> 00:41:10,240
-Извините за задержку.

673
00:41:10,560 --> 00:41:12,360
-Кто тебя спросил

674
00:41:12,680 --> 00:41:13,480
прийти?

675
00:41:13,800 --> 00:41:16,960
-Я был на стройке
от улицы Фабр.

676
00:41:17,280 --> 00:41:19,640
Есть один из ваших клиентов.

677
00:41:19,960 --> 00:41:22,720
Вы даете ему кокосовое молоко.

678
00:41:23,040 --> 00:41:25,040
Должно быть, ему это очень нравится

679
00:41:25,360 --> 00:41:29,560
потому что его мусорное ведро полно
банки кокосового молока.

680
00:41:32,680 --> 00:41:35,120
Вот оно, кокосовое молоко.

681
00:41:37,640 --> 00:41:39,720
Маленькие потрясения.

682
00:41:40,040 --> 00:41:42,120
Итак, я сказал себе:

683
00:41:42,440 --> 00:41:45,760
«Давайте подумаем,
Хотя это странно...

684
00:41:46,960 --> 00:41:48,880
«кокосовое молоко».

685
00:41:49,200 --> 00:41:52,640
Это не совсем
марокканская вещь, кокосовое молоко.

686
00:41:54,920 --> 00:41:57,040
...

687
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
Ох...

688
00:42:11,640 --> 00:42:12,760
-Как

689
00:42:13,080 --> 00:42:15,000
ты понял?
-Посмотри.

690
00:42:15,320 --> 00:42:19,040
Это щипцы, это полезно
делать банки.

691
00:42:19,360 --> 00:42:20,840
Кроме здесь...

692
00:42:21,160 --> 00:42:22,520
Здесь.

693
00:42:22,840 --> 00:42:25,720
В этом нет необходимости.

694
00:42:26,040 --> 00:42:29,040
Карильон.
-Я нашел блокнот

695
00:42:29,360 --> 00:42:31,880
в гараже он закодирован.

696
00:42:32,200 --> 00:42:33,240
-Дж. Летурнер

697
00:42:33,560 --> 00:42:35,800
был ровесником твоей матери.

698
00:42:36,120 --> 00:42:37,920
Что случилось?

699
00:42:38,240 --> 00:42:41,000
-Мне сказали
что он попал в аварию.

700
00:42:41,320 --> 00:42:43,440
Это все, что я знаю.

701
00:42:43,760 --> 00:42:47,400
-Дилеры заставили ее
сделать для них сараф.

702
00:42:47,720 --> 00:42:50,200
Они угрожали поджечь.

703
00:42:50,520 --> 00:42:51,360
Это необходимо

704
00:42:51,680 --> 00:42:52,880
останови их!

705
00:42:53,200 --> 00:42:58,120
-Мы позаботимся об этом. Ты, ты собираешься
расскажи финансовой компании, что случилось

706
00:42:58,440 --> 00:43:00,520
в твоей маленькой записной книжке.

707
00:43:04,760 --> 00:43:08,880
-Деньги на стройке пришлось
раньше платили за работу на черном рынке.

708
00:43:09,200 --> 00:43:11,520
Предприниматель возмещает расходы

709
00:43:11,840 --> 00:43:15,760
торговцы людьми, продавая их
квартира за бесценок.

710
00:43:16,080 --> 00:43:20,760
-И подумать, что банальная случайность
принес нам самую большую сделку

711
00:43:21,080 --> 00:43:22,560
года.

712
00:43:22,880 --> 00:43:24,560
Молодец, капитан.

713
00:43:25,520 --> 00:43:28,200
-Не забывая о Ренуаре.

714
00:43:28,520 --> 00:43:31,680
-К счастью
что у нее был консервный нож.

715
00:43:32,000 --> 00:43:36,400
-Она также нашла тайник в
машина, в которой были деньги.

716
00:43:36,720 --> 00:43:39,600
-Если у вас есть
страсть к автомобилям,

717
00:43:39,920 --> 00:43:42,280
подумайте о безопасности дорожного движения.

718
00:43:42,600 --> 00:43:44,960
Продолжайте идти по Летурнеру.

719
00:43:45,280 --> 00:44:06,520
...

720
00:44:06,840 --> 00:44:07,840
-Мама ?

721
00:44:08,160 --> 00:44:10,520
Мама, я занят.

722
00:44:11,440 --> 00:44:13,120
Я занят.

723
00:44:13,440 --> 00:44:16,920
Представляю вам бригадира
Люсиль Денуайе!

724
00:44:17,240 --> 00:44:20,120
-Поздравляем, вы получили роль!

725
00:44:20,440 --> 00:44:23,280
Огромный !
-Я сделал блокировку рук

726
00:44:23,600 --> 00:44:28,080
парню, который проходил у меня прослушивание,
они были очень впечатлены.

727
00:44:28,400 --> 00:44:32,160
Они думали, что я настоящий полицейский.
-Любимая моя, мы собираемся отпраздновать.

728
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
Шампанское!

729
00:44:33,800 --> 00:44:36,360
-Отлично, в доме 2 копа.

730
00:44:36,680 --> 00:44:40,520
-Почему бы тебе не попробовать
тоже ходить на кастинги?

731
00:44:43,040 --> 00:44:45,680
-Я принесу шампанское.

732
00:44:49,360 --> 00:44:51,720
- Ему нелегко.

733
00:44:52,040 --> 00:44:56,080
- Ему никогда не бывает легко.
Я горжусь тобой, мое сердце.

734
00:44:56,400 --> 00:44:59,640
-Это правда ?
-Да, ты получила роль.

735
00:45:00,600 --> 00:45:01,840
-Бригадир!

736
00:45:05,280 --> 00:45:06,880
-Да, да, да!

737
00:45:07,200 --> 00:45:11,200
-Дом находится на острове.
Мы празднуем там наше 4-летие с Вэлом.

738
00:45:11,520 --> 00:45:12,960
-Уже ?
-Ага.

739
00:45:13,280 --> 00:45:15,280
И мы берем Тома на борт.

740
00:45:15,600 --> 00:45:17,440
-Греция прекрасна.

741
00:45:17,760 --> 00:45:18,880
-Вы были там?

742
00:45:19,200 --> 00:45:20,200
-Хм.

743
00:45:20,520 --> 00:45:24,240
Да, пеший туризм и кемпинг.
-Кемпинг... мне нужно

744
00:45:24,560 --> 00:45:25,760
комфорта.

745
00:45:26,080 --> 00:45:27,640
-Это ничем не отличается

746
00:45:27,960 --> 00:45:30,200
твоих ночей в бегах.

747
00:45:30,520 --> 00:45:33,160
Это то, что ты мне сказал, да?
-Хм.

748
00:45:33,480 --> 00:45:35,880
-Он говорит о лесах, ежевике.

749
00:45:37,240 --> 00:45:40,720
Нет ?
-Я сказал это, я сказал это.

750
00:45:41,040 --> 00:45:43,040
Он нервно смеется.

751
00:45:43,360 --> 00:45:44,640
О, ты не знаешь?

752
00:45:44,960 --> 00:45:45,960
Энтони,

753
00:45:46,280 --> 00:45:48,640
Я думаю, у него есть кто-то.

754
00:45:48,960 --> 00:45:50,520
Я слышал это

755
00:45:50,840 --> 00:45:53,960
по телефону:
«Мы должны готовиться к будущему».

756
00:45:54,280 --> 00:45:56,760
Но с кем? Я не знаю.

757
00:46:05,200 --> 00:46:07,640
-Эй, тебе нечего мне сказать?

758
00:46:09,560 --> 00:46:10,560
Нет ?

759
00:46:11,400 --> 00:46:12,400
-Если.
-Хм?

760
00:46:12,720 --> 00:46:16,840
-Вы знаете, что общего между
Летурнер, Дессонс и Робин?

761
00:46:17,160 --> 00:46:20,880
-Нет, я не знаю. Это
Трое пенсионеров играют на муле?

762
00:46:21,200 --> 00:46:24,640
-У них один и тот же арендодатель:
«Окситанская среда обитания».

763
00:46:24,960 --> 00:46:28,480
Я нашел общий номер
на своих фадеттах.

764
00:46:28,800 --> 00:46:33,040
Это лицо, которое управляет
напоминания о неоплаченной арендной плате.

765
00:46:33,360 --> 00:46:35,880
Она ждет нас там.
-Хорошо.

766
00:46:37,640 --> 00:46:41,240
-Доброе утро.
-Доброе утро.

767
00:46:42,400 --> 00:46:46,040
-Значит, вы набирали пенсионеров?
для дилеров.

768
00:46:46,360 --> 00:46:47,360
-Да.

769
00:46:47,680 --> 00:46:51,440
Они попросили меня позвонить тем
у кого возникли трудности с оплатой.

770
00:46:51,760 --> 00:46:55,800
Я не сделал ничего плохого, кроме того,
они имели право отказаться.

771
00:46:57,360 --> 00:47:00,320
Я хотел округлить
мой конец месяца.

772
00:47:00,640 --> 00:47:03,960
-Сколько вам заплатили?
-100 евро за трудоустройство.

773
00:47:04,280 --> 00:47:06,600
-Жак Летурнер мертв.

774
00:47:06,920 --> 00:47:07,920
-Я знаю.

775
00:47:08,240 --> 00:47:12,400
Я испугался, но мой контакт
сказал мне, что ты не можешь

776
00:47:12,720 --> 00:47:15,680
вернись ко мне.
-Он солгал тебе.

777
00:47:16,000 --> 00:47:17,600
-Для начала,

778
00:47:17,920 --> 00:47:21,520
дайте нам список людей
что ты позвонил

779
00:47:21,840 --> 00:47:24,240
водить машины.

780
00:47:24,560 --> 00:47:27,400
О вашем контакте мы поговорим позже.

781
00:47:32,640 --> 00:47:33,880
Она бьет.

782
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
-Кэндис.

783
00:47:37,920 --> 00:47:40,000
Ничего личного.

784
00:47:40,320 --> 00:47:42,440
Ваше место вакантно

785
00:47:42,760 --> 00:47:46,360
и мне нужно развиваться.
-Пенелопа, ничего личного.

786
00:47:46,680 --> 00:47:49,280
Но я не проиграю
что я построил

787
00:47:49,600 --> 00:47:51,200
на 10 лет.

788
00:47:53,440 --> 00:47:55,520
-Скажи, ты, ты трогаешь

789
00:47:55,840 --> 00:47:57,160
в механике.

790
00:47:57,480 --> 00:48:00,040
Летурнер ускорился на первой передаче.

791
00:48:00,360 --> 00:48:03,280
Он не мог кататься
при скорости более 30-40 км/ч.

792
00:48:03,600 --> 00:48:06,160
Почему он при этом тормозит?

793
00:48:06,480 --> 00:48:09,880
-Он заставляет свою машину крутиться,
Это называется выгоранием.

794
00:48:10,200 --> 00:48:11,880
Он греет двигатель

795
00:48:12,240 --> 00:48:14,560
пока не сгорит.

796
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
-Хорошо.

797
00:48:18,320 --> 00:48:20,200
Он не промахнулся

798
00:48:20,520 --> 00:48:23,360
поворот, это приводит к аварии.

799
00:48:23,680 --> 00:48:25,240
Но почему?

800
00:48:28,520 --> 00:48:32,520
-Чтобы украсть деньги.
Вот только он потерял контроль.

801
00:48:33,480 --> 00:48:37,280
-А если денег не будет,
это потому, что у него был сообщник.

802
00:48:39,000 --> 00:48:40,680
-Вот и все.

803
00:48:41,480 --> 00:48:43,160
-Спасибо.

804
00:48:43,480 --> 00:48:44,880
-Пожалуйста.

805
00:48:45,200 --> 00:48:48,080
-Я это понимаю,
наш комиссар.

806
00:48:49,880 --> 00:48:51,000
Я знаю

807
00:48:51,320 --> 00:48:53,000
для Дюма и для вас.

808
00:48:53,320 --> 00:48:56,920
Итак, я знаю, что между нами двумя,
это всегда ты

809
00:48:57,240 --> 00:48:59,040
которому он отдаст предпочтение.

810
00:49:13,520 --> 00:49:16,120
-Вот, это 22-е число. 23-е, оно там.

811
00:49:16,480 --> 00:49:19,720
Блэйн Джером.
- Ниже Летурнера.

812
00:49:20,040 --> 00:49:21,040
-Хорошо.

813
00:49:21,360 --> 00:49:24,520
(Тук-тук или бум-бум?)
- Стук, Мехди.

814
00:49:24,840 --> 00:49:26,680
(-Да, но...)
...

815
00:49:30,560 --> 00:49:33,560
-Полиция.
-Здравствуйте, сэр.

816
00:49:33,880 --> 00:49:37,480
Мы расследуем смерть
вашего соседа, господина Летурнера.

817
00:49:37,800 --> 00:49:40,320
Вы Жером Блен?
-Да.

818
00:49:40,640 --> 00:49:42,480
-Можем ли мы вернуться?

819
00:49:44,520 --> 00:49:46,360
Откуда это взялось?

820
00:49:47,640 --> 00:49:48,640
-Мистер. Блейн.

821
00:49:49,520 --> 00:49:53,840
Вы были завербованы бандой
6 месяцев назад, чтобы вы знали

822
00:49:54,160 --> 00:49:58,200
что было в машине.
-Я думал, это конопля.

823
00:49:58,520 --> 00:50:00,360
Когда Жак сказал мне

824
00:50:00,680 --> 00:50:04,880
что ему пришлось привезти эту машину,
Я сказал ему, что сделал это.

825
00:50:05,200 --> 00:50:08,400
Мы думали, что летим
наркотики и перепродавать их.

826
00:50:10,560 --> 00:50:13,160
У нас было все запланировано.

827
00:50:13,480 --> 00:50:16,200
Найти тайник
и смоделировать аварию.

828
00:50:18,160 --> 00:50:22,960
-Простите, мистер Блейн,
но как бы ты оправдал

829
00:50:23,280 --> 00:50:24,880
исчезновение конверта?

830
00:50:25,200 --> 00:50:28,080
-Множество людей вмешивается

831
00:50:28,400 --> 00:50:30,000
по несчастному случаю.

832
00:50:30,320 --> 00:50:34,120
Но когда я увидел Жака
откатившись, я понял

833
00:50:34,440 --> 00:50:36,920
что мы сделали какую-то глупость.

834
00:50:37,240 --> 00:50:40,960
-И ты уходишь с деньгами.
не зовя на помощь?

835
00:50:41,280 --> 00:50:42,840
-Он был мертв.

836
00:50:43,160 --> 00:50:46,840
Я должен был вернуть эти деньги
в честь Жака.

837
00:50:47,160 --> 00:50:49,520
Я даже не прикасался к нему.

838
00:50:50,520 --> 00:50:53,520
я не уходил отсюда
с момента его смерти.

839
00:50:53,840 --> 00:50:57,000
Боюсь, что дилеры
повредил мою кожу.

840
00:50:57,320 --> 00:51:02,560
-Вы арестованы за получение краденого.
деньги от продажи наркотиков и бездействие

841
00:51:02,880 --> 00:51:05,200
чтобы помочь.
-Вставать.

842
00:51:13,920 --> 00:51:14,920
-Держать.

843
00:51:26,200 --> 00:51:28,200
-РС. прокурор!

844
00:51:29,480 --> 00:51:31,640
-Я знаю твой вклад

845
00:51:31,960 --> 00:51:33,800
по этому поводу

846
00:51:34,120 --> 00:51:37,360
и я знаю, что ты хочешь
реинтегрировать ПИ.

847
00:51:37,680 --> 00:51:40,960
у меня сложилось впечатление
что комиссар Дюма

848
00:51:41,280 --> 00:51:44,280
настаивает на том, что
ты вернулся на работу.

849
00:51:44,600 --> 00:51:47,760
Но я сомневаюсь
что выгода от вашего возвращения

850
00:51:48,080 --> 00:51:49,920
стоит того

851
00:51:50,240 --> 00:51:53,720
что получится.
- «Проблемы»?

852
00:51:54,440 --> 00:51:56,160
Какие проблемы?

853
00:51:57,840 --> 00:52:00,840
Я думал
к тому, что произошло.

854
00:52:01,160 --> 00:52:05,080
Если бы я был мужчиной, мы бы не
не стал бы винить меня за поддержку

855
00:52:05,400 --> 00:52:07,440
мой комиссар,

856
00:52:07,760 --> 00:52:11,760
мы бы нашли это поддержкой,
мужественный, но я женщина.

857
00:52:12,080 --> 00:52:15,520
Итак, сразу говорим себе:
«Есть ощущение.

858
00:52:15,840 --> 00:52:17,560
«Это ненормально.

859
00:52:17,880 --> 00:52:20,600
«Происходит что-то подозрительное».

860
00:52:20,920 --> 00:52:25,320
Потом меня критикуют за мои методы,
но благодаря им я решил

861
00:52:25,640 --> 00:52:28,560
здесь много дел!

862
00:52:28,880 --> 00:52:32,920
И было бы обидно, если бы справедливость
лишите себя моих методов!

863
00:52:47,000 --> 00:52:52,600
доступ к France.TV
