1
00:00:05,788 --> 00:00:07,181
عثر رجال الشرطة على جثة.

2
00:00:07,355 --> 00:00:08,617
أين؟
لوس أنجلوس

3
00:00:08,791 --> 00:00:09,792
راي، سوف نجد غلوريا.

4
00:00:09,966 --> 00:00:11,620
لقد مرت 72 ساعة.

5
00:00:11,794 --> 00:00:13,883
وهذا يعني أنها
ذهب بالفعل.

6
00:00:14,057 --> 00:00:16,364
انها لا تزال على قيد الحياة!
غلوريا لا تزال على قيد الحياة، راي!

7
00:00:16,538 --> 00:00:17,974
لا أعتقد
أنه يجب أن تكون هنا.

8
00:00:18,148 --> 00:00:19,715
أنت عائد
إلى فيغاس.

9
00:00:19,889 --> 00:00:22,022
هذا اللقيط المريض
تاركاً لنا أثر فتات الخبز.

10
00:00:22,196 --> 00:00:23,414
طلب النسخ الاحتياطي الفوري.

11
00:00:23,588 --> 00:00:25,503
موقعي--
مزرعة ثورب القديمة.

12
00:00:35,861 --> 00:00:37,776
مرحبًا بك في بيتك يا راي.

13
00:00:37,950 --> 00:00:40,127
سعيد لأنك يمكن أن تجعل
لم شمل الأسرة.

14
00:00:40,301 --> 00:00:42,129
أفترض أنك قابلت أبي.

15
00:00:42,303 --> 00:00:44,827
كان يعلم أنك كنت هنا طوال الوقت
الوقت. كان يحميك؟

16
00:00:45,001 --> 00:00:47,264
لم يحميني أبدًا
في حياتي يا راي

17
00:00:47,438 --> 00:00:50,050
لم تعرفني قط،
لم يعرف أبدا عبقريتي.

18
00:00:50,224 --> 00:00:53,575
لم يكن لدي أي فكرة عن بلدي غير عادية،
اه اه انجازات

19
00:00:53,749 --> 00:00:56,882
لذلك عندما عاد إلى المنزل، أعطيته
القليل من العرض والإخبار.

20
00:00:57,057 --> 00:00:58,188
الآن أنا أرتدي السراويل.

21
00:00:58,362 --> 00:00:59,972
أنت لا تصبح

22
00:01:00,147 --> 00:01:02,018
رجل حقيقي حتى تأخذ
تلك الضربة الأولى على أبي.

23
00:01:02,192 --> 00:01:03,846
أوه، أنت تعرفني جيدًا يا راي.

24
00:01:04,020 --> 00:01:06,544
إلا معي،
إنها تقلبات كثيرة، العديد من الآباء.

25
00:01:06,718 --> 00:01:09,721
كثير، كثير-- راي!

26
00:01:09,895 --> 00:01:13,899
حذرا. لقد حصلت
جيد جدا مع هذا.

27
00:01:14,074 --> 00:01:15,945
لا أعتقد أنك تريد
ليطلق النار عليّ يا (وارنر).

28
00:01:16,119 --> 00:01:17,599
أعتقد أنك تحتاجني كثيرًا.

29
00:01:17,773 --> 00:01:20,689
عمليات القتل القليلة الأخيرة هذه--
ذهب التشويق.

30
00:01:20,863 --> 00:01:22,865
وأنا ألومك.
لا.

31
00:01:23,039 --> 00:01:25,085
أنت أبدا
ننسى الأول الخاص بك، أليس كذلك؟

32
00:01:26,738 --> 00:01:28,305
أخبرني، من هو نيت هاسكل؟

33
00:01:28,479 --> 00:01:30,351
أنت تحفر يا راي

34
00:01:30,525 --> 00:01:32,875
أنت تحفر، وسوف تفعل ذلك
استمر في الحفر لفترة طويلة

35
00:01:33,049 --> 00:01:34,485
لأن الأشباح

36
00:01:34,659 --> 00:01:36,574
في هذا المنزل أخيرا
توقف عن الحديث.

37
00:01:36,748 --> 00:01:38,010
أليس كذلك يا أبي؟

38
00:01:42,319 --> 00:01:44,060
مهلا، هيا، راي. هاه؟

39
00:01:47,368 --> 00:01:48,499
هيا يا راي!

40
00:01:54,375 --> 00:01:55,506
ما الأمر يا راي؟

41
00:01:55,680 --> 00:01:56,768
لقد بدأنا للتو.

42
00:01:56,942 --> 00:01:59,815
رقم لقد انتهينا.

43
00:02:12,436 --> 00:02:13,785
أنت بخير،
غلوريا.

44
00:02:13,959 --> 00:02:15,831
ستكون بخير.

45
00:02:20,401 --> 00:02:22,838
أشعر بخيبة أمل
فيك يا راي

46
00:02:23,012 --> 00:02:28,974
قلت لك، نحن نتشارك
شيء خاص جدا.

47
00:02:29,149 --> 00:02:30,454
قلت لك، نحن لا شيء على حد سواء.

48
00:02:30,628 --> 00:02:34,763
ألا تشعر بالفضول يا راي؟

49
00:02:34,937 --> 00:02:37,069
لا تتساءل
لماذا هي لا تزال على قيد الحياة؟

50
00:02:37,244 --> 00:02:39,855
اسألها ماذا فعلت لها.

51
00:02:54,826 --> 00:02:57,046
نعم.

52
00:02:57,220 --> 00:02:59,570
بسأل.

53
00:03:20,983 --> 00:03:29,600
قبطان؟
تغطية الظهر.

54
00:04:08,552 --> 00:04:11,555
♪ من... أنت؟ ♪

55
00:04:11,729 --> 00:04:14,210
♪ من، من، من، من؟ ♪

56
00:04:14,384 --> 00:04:17,213
♪ من... أنت؟ ♪

57
00:04:17,387 --> 00:04:19,171
♪ من، من، من، من؟ ♪

58
00:04:19,346 --> 00:04:21,261
♪ أريد حقاً أن أعرف ♪

59
00:04:21,435 --> 00:04:23,872
♪ من... أنت؟ ♪

60
00:04:24,046 --> 00:04:25,613
♪ أوه أوه أوه ♪♪ من... ♪

61
00:04:25,787 --> 00:04:29,051
♪ هيا أخبرني من أنت،
أنت، أنت ♪

62
00:04:29,225 --> 00:04:32,228
♪ هل أنت! ♪

63
00:04:39,975 --> 00:04:41,498
ال
المشتبه به في الطابق الأول.

64
00:04:41,672 --> 00:04:44,371
لقد سقط.
المضي قدما بحذر.

65
00:04:44,545 --> 00:04:45,850
يا رفاق تأمين هنا.

66
00:04:46,024 --> 00:04:47,025
سأتوجه
يصل والانضمام إلى النحاس.

67
00:04:47,199 --> 00:04:48,070
فهمتها.
انسخ ذلك.

68
00:04:48,244 --> 00:04:49,114
غلوريا...
مم؟

69
00:04:49,289 --> 00:04:50,507
انتهى.

70
00:04:50,681 --> 00:04:53,293
أنا لن أذهب
أن أتركك.

71
00:04:53,467 --> 00:04:55,512
فقط سأحصل عليك
إلى المستشفى الآن.

72
00:04:57,645 --> 00:05:00,256
كل شيء
سيكون بخير.

73
00:05:00,430 --> 00:05:02,345
راي، استمع لي.

74
00:05:02,519 --> 00:05:04,434
انت لا تقول شيئا...

75
00:05:04,608 --> 00:05:07,132
لأي شخص، الحصول عليه؟

76
00:05:07,307 --> 00:05:09,613
لا شيء، لا أحد.

77
00:05:17,795 --> 00:05:20,102
ميتش، أكيرز--
مقابلتي في الأمام؟

78
00:05:20,276 --> 00:05:22,452
ينسخ.
لدي السيارة واقفة.

79
00:05:27,892 --> 00:05:29,111
ضعه في السيارة.

80
00:05:29,285 --> 00:05:30,982
لا أحد يتحدث معه.
هذا أمر.

81
00:05:31,156 --> 00:05:33,333
نعم. حصلت عليه، الكابتن.

82
00:05:50,741 --> 00:05:52,395
هذا هو
مترو يحمل الكود الثالث

83
00:05:52,569 --> 00:05:54,310
إلى مستشفى ديزرت بالم.

84
00:05:54,484 --> 00:05:55,833
راي!

85
00:06:05,843 --> 00:06:07,541
لقد طاردنا هاسكل من فيغاس

86
00:06:07,715 --> 00:06:10,021
إلى لوس أنجلوس والعودة
وينتهي الأمر بالعثور عليه هنا.

87
00:06:10,195 --> 00:06:12,197
يذهبون دائما إلى المنزل.
بيت؟!

88
00:06:12,372 --> 00:06:14,069
هذا المنزل مملوك
بواسطة ارفين ثورب،

89
00:06:14,243 --> 00:06:16,027
المزارع
من الجانب الآخر من الشارع.

90
00:06:16,201 --> 00:06:18,987
اكتشف لانجستون
هذا هو اسم هاسكل الحقيقي

91
00:06:19,161 --> 00:06:20,597
وارنر ثورب.

92
00:06:20,771 --> 00:06:22,643
وهذا يجعل هاسكل
ابن المزارع؟

93
00:06:22,817 --> 00:06:23,861
لا بد أن المزارع كان كذلك
الكذب علينا.

94
00:06:24,035 --> 00:06:25,776
حسنًا، إنه لا يزال يكذب..

95
00:06:25,950 --> 00:06:27,387
في الطابق العلوي برصاصة فيه.

96
00:06:29,693 --> 00:06:32,043
مواجهة.

97
00:06:32,217 --> 00:06:34,394
جاء من خلال الدرابزين
وهبطت هنا.

98
00:06:34,568 --> 00:06:35,482
إلى الوراء.

99
00:06:35,656 --> 00:06:37,527
تلقى الضرب مسبقا.

100
00:06:37,701 --> 00:06:40,530
صدمة القوة الحادة،
الأنف مكسور.

101
00:06:40,704 --> 00:06:42,924
الحمد لله راي بخير.

102
00:06:43,098 --> 00:06:44,578
لقد تخلصوا منها. فاز راي.

103
00:06:44,752 --> 00:06:46,536
إنها حالة كلاسيكية
للدفاع عن النفس.

104
00:06:46,710 --> 00:06:49,278
نحن جميعا نعرف
تاريخ هذا.

105
00:06:49,452 --> 00:06:51,367
الشؤون الداخلية ستكون كذلك
في كل مكان.

106
00:06:51,541 --> 00:06:53,500
نحن بحاجة إلى إعطاء راي
كل المساعدة التي نستطيعها.

107
00:06:53,674 --> 00:06:54,588
سأكون بالخارج.

108
00:07:03,292 --> 00:07:04,946
"أنت لا تنسى أبدا الخاص بك الأول."

109
00:07:05,120 --> 00:07:07,644
ترك هاسكل نفس الرسالة
لانجستون

110
00:07:07,818 --> 00:07:09,080
في غرفة تينا فنسنت في لوس أنجلوس.

111
00:07:09,254 --> 00:07:11,909
يؤدي المسار إلى الطابق العلوي.

112
00:07:12,083 --> 00:07:13,258
تذاكر للقتال.

113
00:07:13,433 --> 00:07:15,652
تم استدراج راي إلى هنا.

114
00:07:15,826 --> 00:07:18,350
منزل هاسكل.
ميزة المجال المنزلي.

115
00:07:18,525 --> 00:07:20,570
أعتقد
كان لدى راي المزيد ليقاتل من أجله.

116
00:07:22,224 --> 00:07:23,399
الصدمة جاهزة
وجاهز يا دكتور.

117
00:07:23,573 --> 00:07:26,576
ستكونين بخير يا غلوريا.

118
00:07:26,750 --> 00:07:28,709
هل تسمعني؟

119
00:07:28,883 --> 00:07:30,014
ستكون على ما يرام.

120
00:07:30,188 --> 00:07:31,581
هل تسمعني؟

121
00:07:32,713 --> 00:07:34,454
ستكون بخير.

122
00:07:34,628 --> 00:07:36,412
دكتور لانجستون،
عليك أن تدعها تذهب.

123
00:07:36,586 --> 00:07:39,676
أعدك أننا ذاهبون
للعناية الجيدة بها.

124
00:07:39,850 --> 00:07:41,243
راي...

125
00:07:41,417 --> 00:07:43,985
الحمد لله أنك بخير.

126
00:07:44,159 --> 00:07:46,553
كما تعلمون، أود أن أعطيك عناق
في الوقت الحالي، ولكن للأسف،

127
00:07:46,727 --> 00:07:48,337
أنت الدليل، إذا
أنت تعرف ما أعنيه.

128
00:07:48,511 --> 00:07:49,643
أفهم.
أفهم.

129
00:07:51,166 --> 00:07:53,603
أحتاج أن أكون هناك
مع غلوريا.

130
00:07:53,777 --> 00:07:55,344
راي، لدينا
للقيام بذلك عن طريق الكتاب.

131
00:07:56,693 --> 00:07:58,260
سأقوم بمعالجة غلوريا، و

132
00:07:58,434 --> 00:08:00,392
سوف يأخذ نيك
ملابسك.

133
00:08:23,503 --> 00:08:25,243
لقد أنقذت حياتها، راي.

134
00:08:26,331 --> 00:08:27,681
هذا كل ما يهم.

135
00:08:35,297 --> 00:08:37,691
ما هذا؟

136
00:08:41,956 --> 00:08:44,654
لا أعرف.

137
00:08:48,876 --> 00:08:51,748
حسنًا.

138
00:08:51,922 --> 00:08:54,185
I'm going to need your clothes
هناك أيضا يا برعم.

139
00:08:54,359 --> 00:08:56,448
حسنًا.

140
00:09:03,281 --> 00:09:04,413
جيم؟

141
00:09:04,587 --> 00:09:05,980
آي أيه موجود هنا بالفعل.

142
00:09:06,154 --> 00:09:07,503
لا، في مكتبك.

143
00:09:07,677 --> 00:09:09,418
أنت لا تزال خارجا
في منزل ثورب؟

144
00:09:09,592 --> 00:09:11,202
تمام. لا، لا، لا،
سوف أتعامل مع الأمر.

145
00:09:11,376 --> 00:09:12,987
أنا. يعمل بالنسبة لي.

146
00:09:13,161 --> 00:09:16,686
أن تكون رئيسًا يجب أن يكون جيدًا
لشيء ما. نعم.

147
00:09:16,860 --> 00:09:18,775
المحقق شولتز

148
00:09:18,949 --> 00:09:21,386
النحاس هو اه
لا يزال في مكان الحادث.

149
00:09:21,561 --> 00:09:22,910
الشكل يمكننا أن نبدأ
بدونه.

150
00:09:23,084 --> 00:09:24,738
ربما تنتهي أيضا.

151
00:09:24,912 --> 00:09:26,391
هذا كل شيء يحدث
أن تكون واضحة جدا.

152
00:09:26,566 --> 00:09:27,958
دائما صعبة
لتقدير ذلك، أليس كذلك؟

153
00:09:28,132 --> 00:09:29,917
أبسط هذه
تبدو الحالات المتعلقة بالضباط،

154
00:09:30,091 --> 00:09:33,224
والمزيد من المفاجآت
يبدو أن يطفو على السطح.

155
00:09:33,398 --> 00:09:35,313
لقد رأيت الكثير من المطالبات
من الدفاع عن النفس تتحول

156
00:09:35,487 --> 00:09:37,577
أن يكون القتل بدم بارد
والحكم المؤبد في إيلي.

157
00:09:37,751 --> 00:09:39,579
متى اتكلم
إلى CSI لانجستون؟

158
00:09:39,753 --> 00:09:42,146
حسنا، دعونا نعطي الرجل
بضعة أيام.

159
00:09:42,320 --> 00:09:43,974
لقد مر
العصارة في مدينتين...

160
00:09:44,148 --> 00:09:46,020
هل تقول أنك تريد التأجيل؟

161
00:09:46,194 --> 00:09:48,239
نحن جميعا نريد أن نضع هذا في السرير،
المحقق، بما في ذلك لانجستون.

162
00:09:48,413 --> 00:09:50,677
ومن لا يفعل ذلك في حالته؟

163
00:09:50,851 --> 00:09:52,026
سوف تحصل على المقابلة الخاصة بك.

164
00:09:52,200 --> 00:09:54,724
شكرا لحضورك.

165
00:09:56,204 --> 00:09:58,467
حصلت عليه.

166
00:10:03,385 --> 00:10:06,214
لذلك سافر هاسكل
حوالي 132 بوصة.

167
00:10:06,388 --> 00:10:07,955
دعها تمزق، ديف.

168
00:10:08,129 --> 00:10:09,173
نعم.

169
00:10:11,611 --> 00:10:13,525
هذا الخشب سميك.

170
00:10:13,700 --> 00:10:15,440
استغرق الكثير من القوة.

171
00:10:34,111 --> 00:10:35,809
كدمة على الظهر.

172
00:10:35,983 --> 00:10:38,725
يبدو عن نفس العرض
كما السور.

173
00:10:38,899 --> 00:10:40,901
رجال مثل هاسكل
لا تنزل بسهولة.

174
00:10:46,036 --> 00:10:48,691
اختراق واحد GSW
إلى رأس أبي.

175
00:10:48,865 --> 00:10:49,953
جروح متعددة.

176
00:10:50,127 --> 00:10:52,782
خدش.

177
00:10:52,956 --> 00:10:56,090
لقد تعرض أبي للضرب على الأقل
قبل ساعة من وفاته.

178
00:10:56,264 --> 00:10:59,789
حصلت على دزينة الخباز
من طعنات في البطن.

179
00:11:01,878 --> 00:11:03,793
الكثير من هذا الدم

180
00:11:03,967 --> 00:11:05,708
يمكن تفسيرها
بسبب إصابة أبي.

181
00:11:05,882 --> 00:11:07,101
المساهمات
يمكن أن يكون

182
00:11:07,275 --> 00:11:09,059
من غلوريا
ولانجستون أيضًا.

183
00:11:09,233 --> 00:11:10,713
بعض منه حصل
أن تكون من هاسكل.

184
00:11:10,887 --> 00:11:14,325
أكثر من بعض،
نظرا لحالة وجهه.

185
00:11:15,544 --> 00:11:17,633
تبادل لاطلاق النار، عينة، فرز.

186
00:11:47,402 --> 00:11:50,710
♪ ♪

187
00:12:20,391 --> 00:12:22,742
♪ ♪

188
00:12:52,859 --> 00:12:55,470
♪ ♪

189
00:13:49,872 --> 00:13:51,569
يا الله.

190
00:13:58,794 --> 00:14:00,840
أنت ذاهب

191
00:14:01,014 --> 00:14:04,017
لتجاوز هذا يا غلوريا.

192
00:14:04,191 --> 00:14:06,019
لقد نجوت.

193
00:14:06,193 --> 00:14:09,370
لقد مات
وأنت لست كذلك.

194
00:14:09,544 --> 00:14:12,590
لقد ضربته.

195
00:14:18,858 --> 00:14:20,816
تسعة مل.

196
00:14:22,905 --> 00:14:24,602
تم استخدام بندقية هاسكل
لاطلاق النار على أبي؟

197
00:14:24,776 --> 00:14:26,822
وتينا فنسنت
في لوس أنجلوس، أراهن.

198
00:14:26,996 --> 00:14:28,693
انها فارغة.

199
00:14:28,868 --> 00:14:30,217
جولة واحدة فقط في أبي.

200
00:14:30,391 --> 00:14:33,263
أطلقت طلقات أخرى عليه
لانجستون وغلوريا؟

201
00:14:33,437 --> 00:14:35,396
لا يمكننا التحدث معهم حتى
بعد أن تحدثوا مع آي.أ.،

202
00:14:35,570 --> 00:14:38,921
ولكن يمكننا أن نسمح
الجدران تتحدث

203
00:14:39,095 --> 00:14:41,576
ابحث عن ثقوب الرصاص,
أغلفة خرطوشة.

204
00:14:49,801 --> 00:14:52,413
هذه الخلفية
يغطي شيئا.

205
00:14:54,589 --> 00:14:56,243
الدم القديم.

206
00:14:58,636 --> 00:15:00,160
إنها ورق جدران للأطفال.

207
00:15:00,334 --> 00:15:03,337
أعتقد أن هذا كان
غرفة طفولة هاسكل.

208
00:15:06,209 --> 00:15:09,256
نعم، هناك
الكثير من الدم.

209
00:15:09,430 --> 00:15:12,172
سرعة متوسطة،
قطرات أثقل من الإقلاع.

210
00:15:12,346 --> 00:15:14,348
ربما يكون نيت هاسكل قد فعل ذلك
ماتت في هذا المنزل

211
00:15:14,522 --> 00:15:18,700
لكن أعتقد أنه قاتل متسلسل
ولدت في هذه الغرفة

212
00:15:33,323 --> 00:15:35,282
هذا هو الحال
حيث S.O.B. كبرت؟

213
00:15:37,893 --> 00:15:39,416
العينة الأولى

214
00:15:39,590 --> 00:15:41,027
ليس بشريا.

215
00:15:41,201 --> 00:15:42,550
لقد قال
أول قتل له كان قطة.

216
00:15:42,724 --> 00:15:44,944
المسلسلات تحب أن تبدأ
مع الحيوانات،

217
00:15:45,118 --> 00:15:47,598
انتقل إلى الضحايا من البشر.

218
00:15:47,772 --> 00:15:50,906
كما تعلمون، الأطفال لا يستخدمون ورق الحائط
غرفهم الخاصة.

219
00:15:51,080 --> 00:15:52,560
على أقل تقدير،

220
00:15:52,734 --> 00:15:54,910
أبي يعرف ما ابنه
كان يصل إلى هنا.

221
00:15:55,084 --> 00:15:56,564
ربما كان مستيقظا
إليه معه.

222
00:15:56,738 --> 00:15:57,869
ولم يتصل بالشرطة قط.

223
00:15:58,044 --> 00:15:59,567
ربما كانوا يشاركون الهوايات.

224
00:15:59,741 --> 00:16:01,569
ربما كان لانجستون كذلك

225
00:16:01,743 --> 00:16:03,658
ضد المزيد
من قاتل واحد.

226
00:16:03,832 --> 00:16:06,704
جريج يقوم بالخروج
غرفة النوم الرئيسية الآن.

227
00:16:15,061 --> 00:16:17,977
لم يكن Thorpes حتى الورق
على المذبحة في هذه الغرفة.

228
00:16:18,151 --> 00:16:19,543
ولم يقوموا حتى بإعادة طلاءه،

229
00:16:19,717 --> 00:16:22,982
غسلت فقط كل شيء
الدم بعيدا.

230
00:16:25,332 --> 00:16:27,203
أو هكذا ظنوا.

231
00:16:27,377 --> 00:16:29,118
ماذا حدث بحق الجحيم
في هذا المنزل؟

232
00:16:29,292 --> 00:16:30,902
مهما كان،

233
00:16:31,077 --> 00:16:34,776
آرفين ثورب لم يكن يريد ذلك
أي شخص بدس هنا.

234
00:16:34,950 --> 00:16:36,430
اشترى
هذا البيت عام 1958

235
00:16:36,604 --> 00:16:39,911
أدرجها على أنها الابتدائي
الإقامة حتى '76،

236
00:16:40,086 --> 00:16:43,176
عندما اشترى المنزل عبر
الطريق وانتقلت هناك.

237
00:16:43,350 --> 00:16:46,309
ثم عاش هناك
حتى آخر يوم كذب فيه.

238
00:16:46,483 --> 00:16:50,270
نعم، لكنه لم يستأجر قط
هذا المكان خارج، لم بيعه أبدا.

239
00:16:50,444 --> 00:16:53,055
رجل مثل آرفين-- هذه الخاصية
كان يحتفظ بكل أسراره

240
00:16:53,229 --> 00:16:56,624
كل هذا الدم القديم
قتلة الأب والابن..

241
00:16:56,798 --> 00:16:58,408
والمزيد من الهيئات نحن
تجد هنا،

242
00:16:58,582 --> 00:17:01,194
كلما كان ذلك أفضل
هو لراي.

243
00:17:02,717 --> 00:17:04,197
لماذا لا أنت وسارة
استمر في العمل

244
00:17:04,371 --> 00:17:05,937
تحليل الحالة الحالية؟

245
00:17:06,112 --> 00:17:07,374
سآخذ كاثرين
أرسل لي بعض المساعدة.

246
00:17:07,548 --> 00:17:09,550
الأرضيات، الجدران، الطابق السفلي، الفناء--

247
00:17:09,724 --> 00:17:11,682
سأمزق
هذا الجحيم بعيدا.

248
00:17:12,901 --> 00:17:14,729
من الواضح أن غلوريا تعاني

249
00:17:14,903 --> 00:17:17,079
الإجهاد الناتج عن الصدمة الحادة--

250
00:17:17,253 --> 00:17:18,080
تنبيه ولكن ليس صنع
الاتصال بالعين,

251
00:17:18,254 --> 00:17:19,951
لا التواصل.

252
00:17:20,126 --> 00:17:21,040
لا، لا، لا، لا، لا، أنا أراقب
لعدم انتظام دقات القلب.

253
00:17:21,214 --> 00:17:22,345
أنت لا تتحدث
له.

254
00:17:22,519 --> 00:17:26,306
هو ليس كذلك
زوجها.

255
00:17:26,480 --> 00:17:30,266
أنت لا تتحدث معه
عن ابنتي.

256
00:17:30,440 --> 00:17:32,355
ماذا قال لك،
أنه طبيب أيضا؟

257
00:17:32,529 --> 00:17:33,574
حسنًا، إنه ليس كذلك.

258
00:17:33,748 --> 00:17:35,880
إنه لا شيء
لابنتي

259
00:17:36,055 --> 00:17:38,274
ولكن المسؤول
لكل هذا.

260
00:17:38,448 --> 00:17:41,190
سيدة باركس، لماذا لا نفعل ذلك
خذ هذا إلى مكان ما...؟احصل على الأمان

261
00:17:41,364 --> 00:17:44,237
وأخرجه من هنا.

262
00:17:44,411 --> 00:17:46,717
انه واحد
الذي فعل هذا لها.

263
00:17:46,891 --> 00:17:49,851
هو الذي أحضر
هذا الوحش في حياتها

264
00:17:50,025 --> 00:17:53,072
أنت فعلت هذا لها.

265
00:17:53,246 --> 00:17:54,812
نورا...اذهبي!

266
00:17:54,986 --> 00:17:57,250
اغرب عن وجهي.

267
00:18:05,823 --> 00:18:09,784
أنا آخذ ابنتي
العودة إلى بالتيمور معي.

268
00:18:09,958 --> 00:18:12,439
لقد رتبت بالفعل
النقل.

269
00:18:12,613 --> 00:18:14,049
دعونا نتحدث عن
أفضل جدول زمني...

270
00:18:14,223 --> 00:18:18,184
أنا آخذ
ابنتي المنزل!

271
00:18:19,359 --> 00:18:22,275
حصلت على تقارير الحمض النووي
من كل الدم

272
00:18:22,449 --> 00:18:25,016
أخذنا عينات
في الردهة.

273
00:18:25,191 --> 00:18:27,062
أعتقد
نحن رمز اللون

274
00:18:27,236 --> 00:18:29,020
كل من المتبرعين بالدم.

275
00:18:30,718 --> 00:18:33,895
الأزرق لانجستون,
الأخضر لجلوريا,

276
00:18:34,069 --> 00:18:35,897
البرتقالي لآرفين ثورب.

277
00:18:36,071 --> 00:18:38,204
وهاسكل
الأصفر--الكمال.

278
00:19:02,880 --> 00:19:06,319
♪ ♪

279
00:19:09,539 --> 00:19:12,238
انها كل شيء تقريبا
دم هاسكل.

280
00:19:12,412 --> 00:19:14,762
لقد جمعت قطعة
فروة رأس هاسكل

281
00:19:14,936 --> 00:19:16,677
مع الشعر من هنا.

282
00:19:16,851 --> 00:19:19,854
تناثر الدم من هاسكل
الجزء المجاور من الجدار.

283
00:19:20,028 --> 00:19:22,117
لانجستون كان لديه هاسكل
على ظهره.

284
00:19:22,291 --> 00:19:25,207
الأرض أو قصفت رأسه
في الأرض.

285
00:19:25,381 --> 00:19:27,209
لذلك حصل راي على بعض الضربات الجيدة.

286
00:19:29,907 --> 00:19:31,909
فقط لأن لانجستون كان كذلك
هاسكل على الأرض

287
00:19:32,083 --> 00:19:33,955
لا يعني أنه كان لديه
تحت السيطرة.

288
00:19:35,086 --> 00:19:37,393
لانجستون
مطبوعات الأحذية

289
00:19:37,567 --> 00:19:39,003
في دم هاسكل

290
00:19:39,178 --> 00:19:40,222
متوجهاً إلى المكان
حيث ذهب هاسكل

291
00:19:40,396 --> 00:19:42,137
من خلال
درابزين؟

292
00:19:42,311 --> 00:19:43,573
الدوس من خلال الدم
الذي كان بالفعل على الأرض.

293
00:19:43,747 --> 00:19:44,792
نعم، لكنه كان كذلك

294
00:19:44,966 --> 00:19:46,185
فقط لانجستون
مطبوعات الأحذية.

295
00:19:46,359 --> 00:19:47,795
متشابكة مع هاسكل،

296
00:19:47,969 --> 00:19:49,840
يقاتله
العودة نحو الدرابزين،

297
00:19:50,014 --> 00:19:52,365
كان هاسكل قد صعد
في نفس الدم.

298
00:19:52,539 --> 00:19:54,845
لقد أبعده لانجستون عن قدميه.

299
00:19:55,019 --> 00:19:56,847
قاده
نحو الدرابزين.

300
00:20:00,068 --> 00:20:01,722
ربما هاسكل
لا يزال لديه

301
00:20:01,896 --> 00:20:04,203
البندقية وقفز لانجستون.

302
00:20:04,377 --> 00:20:05,726
فعل لانجستون
ما كان عليه أن يفعل.

303
00:20:05,900 --> 00:20:07,206
كان يقاتل من أجل حياته.

304
00:20:07,380 --> 00:20:08,990
جريج، إذا، إذا كنا نتحدث

305
00:20:09,164 --> 00:20:10,426
عن شخصين مجهولين
محبوس في قتال...

306
00:20:10,600 --> 00:20:11,775
ما زلت أقول أنها كانت معركة.

307
00:20:11,949 --> 00:20:13,603
المعارك هي
لا يمكن التنبؤ بها،

308
00:20:13,777 --> 00:20:15,562
أي شيء يمكن أن يحدث. نعم، ولكن
شخص واحد

309
00:20:15,736 --> 00:20:17,694
يمكن أن يسيطر تماما على الآخر،
السيطرة الكاملة عليهم

310
00:20:17,868 --> 00:20:19,435
ورميهم
إلى وفاتهم.

311
00:20:19,609 --> 00:20:21,045
أنا-أنا لا أقول
أن هذا ما حدث--

312
00:20:21,220 --> 00:20:22,656
وكلانا نعرف
أن هاسكل كان وحشًا--

313
00:20:22,830 --> 00:20:25,833
لكننا نبحث
للحقيقة هنا...

314
00:20:26,007 --> 00:20:27,965
أليس كذلك؟

315
00:20:34,842 --> 00:20:36,626
أي جثث حتى الآن؟

316
00:20:36,800 --> 00:20:38,628
يا.

317
00:20:38,802 --> 00:20:40,500
حتى الآن، فقط عدد قليل من الحيوانات الأليفة العائلية
الذي خسر يانصيب المالك--

318
00:20:40,674 --> 00:20:42,153
قطتين وكلب،

319
00:20:42,328 --> 00:20:44,243
لا الياقات، بأي حال من الأحوال
حتى الآن - وهذه القبور

320
00:20:44,417 --> 00:20:46,245
التقدم في الحجم.

321
00:20:46,419 --> 00:20:49,160
لقد حصلت على شعور سيء
حول اثنين من هؤلاء.

322
00:20:49,335 --> 00:20:50,336
حصلت على شيء.

323
00:20:52,076 --> 00:20:53,513
لا ريكس ولا رقيق.

324
00:20:57,212 --> 00:20:59,475
إنه إنسان.

325
00:21:02,348 --> 00:21:04,175
يا رفاق ذاهبون
بحاجة إلى يد هنا.

326
00:21:04,350 --> 00:21:07,004
مازلت أحتفظ بأدواتي في سيارتي؛
اسمحوا لي أن الاستيلاء عليها.

327
00:21:08,963 --> 00:21:10,834
هذه هي الروح.

328
00:21:12,880 --> 00:21:14,838
سي إس آي ويلوز.

329
00:21:15,012 --> 00:21:16,840
أيها المحقق ماذا؟
هل تفعل هنا؟

330
00:21:17,014 --> 00:21:19,190
مع احترامي؛
تفاجأت أنني كنت أول واحد.

331
00:21:19,365 --> 00:21:21,976
هل هذه هي طريقتك غير الرسمية ل
يسأل عن تقرير فريقي؟

332
00:21:22,150 --> 00:21:23,760
يمكنني أن أجعل الأمر رسميًا.

333
00:21:23,934 --> 00:21:25,153
سوف تحصل عليه
عندما ننتهي

334
00:21:25,327 --> 00:21:26,546
معالجة
كل الأدلة.

335
00:21:26,720 --> 00:21:27,851
لقد سقطنا
هذا الطريق من قبل--

336
00:21:28,025 --> 00:21:28,852
واريك براون,
الآن راي لانجستون.

337
00:21:29,026 --> 00:21:29,940
لقد تحدثت إلى شرطة لوس أنجلوس.

338
00:21:30,114 --> 00:21:31,290
الرجل الخاص بك اشترى بندقية.

339
00:21:31,464 --> 00:21:32,247
لكل ما أعرفه،
صفع حولها

340
00:21:32,421 --> 00:21:33,944
تينا فنسنت.

341
00:21:34,118 --> 00:21:35,685
لا أعتقد أنه سيتردد
لقتل نيت هاسكل.

342
00:21:35,859 --> 00:21:37,339
أعتقد أنك تحصل
قبل الأدلة.

343
00:21:37,513 --> 00:21:38,514
حسنا، أنا في المقدمة
منك.

344
00:21:38,688 --> 00:21:40,603
انظر بنفسك.

345
00:21:46,130 --> 00:21:48,437
صديقك شولتز
كان هنا للتو.

346
00:21:48,611 --> 00:21:50,352
نعم، لقد كان من دواعي سروري.

347
00:21:50,526 --> 00:21:52,572
إذن ماذا لدينا؟

348
00:21:52,746 --> 00:21:55,270
حسنًا، كان أبي هنا
ربما هاسكل

349
00:21:55,444 --> 00:21:57,316
جريمة قتل واحدة مبررة.

350
00:21:57,490 --> 00:21:59,883
كان لدى هاسكل فترة طويلة-
شفاء صدمات العظام--

351
00:22:00,057 --> 00:22:03,234
الأضلاع، الشظية، الظنبوب،
فواصل حلزونية--

352
00:22:03,409 --> 00:22:04,975
إرشادية
من إساءة معاملة الأطفال.

353
00:22:05,149 --> 00:22:06,890
لكن والده لم يفعل
وضعه على هذه الطاولة.

354
00:22:07,064 --> 00:22:08,152
فعل لانجستون.

355
00:22:08,327 --> 00:22:09,632
كاثرين، إذا
كانت زوجتي

356
00:22:09,806 --> 00:22:11,460
مقيدة في تلك الغرفة،
سأخبرك...

357
00:22:11,634 --> 00:22:13,332
وثيقة ، فهمت ذلك.

358
00:22:13,506 --> 00:22:14,768
ولكن هل هذه هي الطريقة التي تفكر بها
شولتز سوف ننظر في هذا؟

359
00:22:14,942 --> 00:22:16,857
راي قتل شخص ما.

360
00:22:17,031 --> 00:22:20,164
أريد أن أعرف أنه كان
الطريقة الوحيدة، الطريق الصحيح.

361
00:22:20,339 --> 00:22:21,862
قل لي أن هناك شيئا
على هذا الجسم

362
00:22:22,036 --> 00:22:23,864
هذا يحدث
لجعل هذه القضية.

363
00:22:24,038 --> 00:22:27,084
تمام. نيت هاسكل
توفي نتيجة لذلك

364
00:22:27,258 --> 00:22:29,260
من القذالي الأطلسي
تفكك,

365
00:22:29,435 --> 00:22:32,742
متسقة مع موقفه
من التأثير على الدرج.

366
00:22:32,916 --> 00:22:35,658
قبل الموت، عانى
صدمات متعددة القوة الحادة

367
00:22:35,832 --> 00:22:37,356
إلى وجهه وجسده

368
00:22:37,530 --> 00:22:39,358
كما ترون في أ
معركة خطيرة بالأيدي.

369
00:22:39,532 --> 00:22:41,229
حسنًا، لقد سقط هاسكل

370
00:22:41,403 --> 00:22:43,187
إلى الوراء من خلال السور،
وهبطت على ظهره.

371
00:22:43,362 --> 00:22:44,885
كيف تحطمت ركبته؟

372
00:22:45,059 --> 00:22:47,888
يمكن أن يكون من الخريف،
يمكن أن يكون من القتال.

373
00:22:49,716 --> 00:22:52,153
والكلى
تضررت بشدة.

374
00:22:52,327 --> 00:22:54,155
هل هذا من الخريف أيضاً؟

375
00:22:54,329 --> 00:22:56,070
أم القتال؟

376
00:22:56,244 --> 00:22:57,637
في كلتا الحالتين، سأتصل
انها الكرمة، أليس كذلك؟

377
00:22:57,811 --> 00:22:59,290
وثيقة، رأيي ليس ما

378
00:22:59,465 --> 00:23:01,336
يجب أن نكون
قلقة الآن.

379
00:23:03,947 --> 00:23:07,429
لقد وجدت بضع علامات على
معصميه التي لا أستطيع تفسيرها.

380
00:23:07,603 --> 00:23:08,822
هل هذا من الأصفاد؟

381
00:23:08,996 --> 00:23:10,867
لا يتفق مع النحاس

382
00:23:11,041 --> 00:23:12,695
الأصفاد المعدنية ذات السكك الحديدية التي كانت
على الجسم عندما تلقيت ذلك.

383
00:23:12,869 --> 00:23:17,483
حسنًا، لقد تم تقييد هاسكل
أو مقيد بشيء آخر.

384
00:23:17,657 --> 00:23:19,789
من قبل شخص آخر.

385
00:23:19,963 --> 00:23:21,574
هل رأى شولتز هذا؟

386
00:23:21,748 --> 00:23:23,271
سأقول ما قلته لشولز.

387
00:23:23,445 --> 00:23:25,882
هذه العلامات، الركبة،
تلف الكلى--

388
00:23:26,056 --> 00:23:29,364
ولا يؤثر أي منها على
استنتاجات C.O.D.

389
00:23:29,538 --> 00:23:31,845
انا ذاهب للذهاب
احصل على بعض الهواء.

390
00:23:54,911 --> 00:23:57,392
جاء تقرير غلوريا SAE.

391
00:23:59,699 --> 00:24:03,180
إنه على الطاولة، لكنك لا تفعل ذلك
تريد أن تنظر إلى ذلك، راي.

392
00:24:08,838 --> 00:24:11,014
أحتاج إلى ذلك، كاثرين.

393
00:25:06,069 --> 00:25:08,289
الفك السفلي صغير، والحوض واسع.

394
00:25:08,463 --> 00:25:09,986
أنثى بالغة.

395
00:25:10,160 --> 00:25:11,814
مباريات اللون
الأوساخ المحيطة.

396
00:25:11,988 --> 00:25:13,816
لقد كانت هنا
عقد على الأقل.

397
00:25:14,948 --> 00:25:16,558
الجمجمة سحقت في.

398
00:25:16,732 --> 00:25:18,342
هذا ليس حقا
أسلوب هاسكل.

399
00:25:18,517 --> 00:25:19,779
يتطور أسلوب القاتل.

400
00:25:19,953 --> 00:25:22,259
قد يكون هذا
مسودة تقريبية مبكرة.

401
00:25:22,433 --> 00:25:24,523
ماذا لديك يا ديفيد؟

402
00:25:26,699 --> 00:25:28,831
ذكر بالغ.

403
00:25:30,485 --> 00:25:31,834
البوليستر؟

404
00:25:32,008 --> 00:25:33,967
السبعينيات، ربما؟

405
00:25:34,141 --> 00:25:35,751
جيوب فارغة.

406
00:25:36,970 --> 00:25:39,233
سوبرا لوكس. ما هذا؟

407
00:25:39,407 --> 00:25:42,062
كان لدى جدتي فرن وردي اللون
مع هذا الشعار عليه.

408
00:25:42,236 --> 00:25:43,672
انتظر ثانية.

409
00:25:43,846 --> 00:25:45,587
قبل وقت طويل
التسوق بالنقر والنقر,

410
00:25:45,761 --> 00:25:47,763
حتى قبل المشاهير المغسولين
كريم الجلد الصقر

411
00:25:47,937 --> 00:25:50,287
على شاشة التلفزيون في وقت متأخر من الليل،
وكانت المبيعات حربا برية،

412
00:25:50,461 --> 00:25:51,898
والجنود المشاة

413
00:25:52,072 --> 00:25:53,900
كانوا بائعين مسافرين.

414
00:25:54,074 --> 00:25:56,032
في بعض الأحيان، لتظهر لك فقط
كم كان منتجهم رائعًا،

415
00:25:56,206 --> 00:25:58,165
سيأتي الباعة يطرقون
على الباب الخاص بك مسلحا

416
00:25:58,339 --> 00:26:00,602
عينة من البائع.

417
00:26:00,776 --> 00:26:01,777
نموذج صغير شبه عملي

418
00:26:01,951 --> 00:26:03,257
من المنتج.

419
00:26:04,650 --> 00:26:06,129
سوبر لوكس.

420
00:26:06,303 --> 00:26:08,262
لقد لاحظت ذلك عندما كنا
كانوا هنا في وقت سابق.

421
00:26:08,436 --> 00:26:11,395
لذلك، كنت أعتقد بعض الوقت في
أواخر السبعينيات، بائعًا

422
00:26:11,570 --> 00:26:12,832
يطرق هذا الباب،
و نيت هاسكل،

423
00:26:13,006 --> 00:26:15,356
أو وارنر ثورب يقتله،

424
00:26:15,530 --> 00:26:18,272
ثم يأخذ هذه اللعبة الصغيرة
الثلاجة كأول هدية تذكارية له؟

425
00:26:18,446 --> 00:26:21,188
نعم، فقط هو لم يفعل
فقط خذ نموذجه.

426
00:26:23,799 --> 00:26:25,540
أخذ اسمه.

427
00:26:43,689 --> 00:26:44,994
مرحبًا يا دكتور.
يا.

428
00:26:45,168 --> 00:26:48,563
إذن... هذا هو

429
00:26:48,737 --> 00:26:50,696
دوجلاس ناثان هاسكل,
ذكرت في عداد المفقودين

430
00:26:50,870 --> 00:26:53,786
في عام 1976 على يد زوجته إيلين.

431
00:26:53,960 --> 00:26:56,397
لقد كان في مبيعات سوبرا لوكس
تأرجح عبر جنوب نيفادا.

432
00:26:56,571 --> 00:26:59,530
الحمض النووي مطابق للبعض
من الدم القديم الذي وجدناه

433
00:26:59,705 --> 00:27:01,358
في غرفة نوم نيت في مرحلة الطفولة.

434
00:27:01,532 --> 00:27:03,099
كنا قادرين أيضا
لاستعادة الحمض النووي

435
00:27:03,273 --> 00:27:05,536
من أنثى لدينا
ضرس الهيكل العظمي.

436
00:27:05,711 --> 00:27:07,713
وكما ترون هناك،
ركضنا ذلك.

437
00:27:07,887 --> 00:27:10,454
يا.

438
00:27:10,629 --> 00:27:11,673
يا.

439
00:27:13,501 --> 00:27:17,200
لذلك، كل هذه كانت
وجدت في الفناء الخلفي لمنزله.

440
00:27:17,374 --> 00:27:19,725
قف. حسنًا،
من هم؟

441
00:27:19,899 --> 00:27:21,378
هذا واحد أعطاه اسمه.

442
00:27:23,076 --> 00:27:24,512
هذا واحد أعطاه الحياة.

443
00:27:24,686 --> 00:27:26,035
الأم.
نعم.

444
00:27:26,209 --> 00:27:27,907
هذا لويس ثورب.
عملت كمساعدة

445
00:27:28,081 --> 00:27:29,648
في مدرسة ابتدائية.

446
00:27:29,822 --> 00:27:32,476
في أحد أيام عام 1968، قامت للتو
لم يحضر للعمل

447
00:27:32,651 --> 00:27:35,175
لذلك دعا المدير
الشرطة، وقدمت بلاغاً.

448
00:27:35,349 --> 00:27:36,872
قالت آرفين إنها هربت.

449
00:27:37,046 --> 00:27:39,745
كسور متعددة
إلى جمجمتها.

450
00:27:39,919 --> 00:27:41,616
شفاء الكسور القصية.

451
00:27:41,790 --> 00:27:44,097
كسور الأضلاع الخلفية.

452
00:27:44,271 --> 00:27:46,665
ضرب حتى الموت
بعد مقدمة طويلة من الإساءة.

453
00:27:46,839 --> 00:27:48,449
مم.
إنها مطابقة للحمض النووي

454
00:27:48,623 --> 00:27:50,756
للدماء وجدنا
في غرفة نوم ثورب الرئيسية.

455
00:27:50,930 --> 00:27:52,758
الآن، إذا ماتت في عام 1968،

456
00:27:52,932 --> 00:27:55,064
لكان الصبي فقط
ثماني سنوات؟

457
00:27:55,238 --> 00:27:57,501
وغير قادر على الضرب
والدته حتى الموت.

458
00:27:57,676 --> 00:27:59,590
لذلك، قتل الأب الأم.

459
00:27:59,765 --> 00:28:02,855
كان الجدار الملطخ بدماء الأم على حق

460
00:28:03,029 --> 00:28:05,335
على الجانب الآخر
من غرفة الصبي الصغير،

461
00:28:05,509 --> 00:28:08,164
لذلك كان عليه أن يسمع
تلك الضربات انتهت

462
00:28:08,338 --> 00:28:10,384
ومرة أخرى.

463
00:28:15,389 --> 00:28:18,871
هذه الهياكل العظمية الحيوانية
تظهر مزيجا

464
00:28:19,045 --> 00:28:21,177
من الأسلوب العنيف.
بعض الهياكل العظمية

465
00:28:21,351 --> 00:28:25,225
كاملة، غير مصابة بأذى،
وربما الوفيات اختناقا.

466
00:28:25,399 --> 00:28:28,837
الآخرون-- عظامهم
سحقت إلى قطع صغيرة.

467
00:28:29,011 --> 00:28:31,231
قياسي
تطور القاتل المتسلسل.

468
00:28:31,405 --> 00:28:33,581
وفي عام 1976 تخرج
للبشر.

469
00:28:33,755 --> 00:28:37,846
وارنر ثورب يبلغ من العمر 16 عامًا
يلتقي دوغلاس ناثان هاسكل،

470
00:28:38,020 --> 00:28:39,282
بائع الأجهزة السفر.

471
00:28:43,504 --> 00:28:44,984
مرحبًا.

472
00:28:50,554 --> 00:28:55,081
بعد فترة وجيزة، توقف وارنر ثورب عن الذهاب إلى المدرسة.

473
00:29:02,697 --> 00:29:05,787
وتم إطلاق العنان لنيت هاسكل
على العالم.

474
00:29:05,961 --> 00:29:07,484
أنا. هو على الحمار لدينا.

475
00:29:07,658 --> 00:29:09,269
يريدون التقرير

476
00:29:09,443 --> 00:29:11,184
هل نعرف ماذا حدث
بين لانجستون وهاسكل؟

477
00:29:11,358 --> 00:29:12,707
حسنا...

478
00:29:12,881 --> 00:29:15,492
أم...

479
00:29:15,666 --> 00:29:19,061
أدلة الدم تقول ذلك
سيطر لانجستون على القتال.

480
00:29:19,235 --> 00:29:20,759
كان لديه هاسكل على ظهره.

481
00:29:20,933 --> 00:29:22,804
حتى أنه رفعه عن قدميه
عند نقطة واحدة.

482
00:29:22,978 --> 00:29:24,327
فحمله إلى الدرابزين.

483
00:29:24,501 --> 00:29:26,068
لذلك، بشكل معقول،

484
00:29:26,242 --> 00:29:28,027
كان ينبغي أن يكون لانجستون قادرًا على ذلك
لإخضاعه،

485
00:29:28,201 --> 00:29:29,811
لتقييده، لتكبيله.

486
00:29:31,857 --> 00:29:34,424
كانت هناك علامات
على معصمي هاسكل.

487
00:29:34,598 --> 00:29:38,515
لقد قارنت السحجات بـ
الأصفاد المرنة الصادرة عن القسم.

488
00:29:40,430 --> 00:29:43,129
هل تقترح
أن لانغستون قيد هاسكل،

489
00:29:43,303 --> 00:29:47,176
ودفعته من خلال السور،
ومن ثم قطع القيود؟

490
00:29:47,350 --> 00:29:51,006
جريج وأنا لم أجد
أي أصفاد مرنة في مكان الحادث.

491
00:29:51,180 --> 00:29:53,008
حسنا، غادر الدرابزين
مستمر

492
00:29:53,182 --> 00:29:55,750
وكدمات غير منقطعة
عبر ظهر هاسكل،

493
00:29:55,924 --> 00:29:57,752
لذلك لم تكن ذراعيه
خلف ظهره.

494
00:29:57,926 --> 00:29:59,580
لم يكن هناك شيء بينهما

495
00:29:59,754 --> 00:30:02,496
ذلك الدرابزين وظهره
عندما ضربها.

496
00:30:02,670 --> 00:30:04,759
يقترح عليه
لم يكن مكبلا.

497
00:30:04,933 --> 00:30:06,717
هناك احتمال آخر.

498
00:30:06,892 --> 00:30:09,372
كان من الممكن أن يقطع لانجستون
الأصفاد قبالة هاسكل

499
00:30:09,546 --> 00:30:12,158
قبل أن يرميه
من خلال السور.

500
00:30:12,332 --> 00:30:14,029
لم تكن هناك الأصفاد
وجدت في مكان الحادث.

501
00:30:14,203 --> 00:30:16,510
وإذا تركنا الأدلة
تكلم، إنه يخبرنا،

502
00:30:16,684 --> 00:30:20,819
لا توجد أصفاد، ولم يتم استخدام الأصفاد.

503
00:30:32,178 --> 00:30:34,180
سيدة باركس؟

504
00:30:34,354 --> 00:30:36,399
أنا كاثرين ويلوز
مع مختبر الجريمة.

505
00:30:36,573 --> 00:30:38,184
أنت تعمل مع راي.

506
00:30:38,358 --> 00:30:39,838
نعم.

507
00:30:40,012 --> 00:30:41,404
ما الذي تفعله هنا؟

508
00:30:41,578 --> 00:30:44,233
أنا الذي
معالجة ابنتك

509
00:30:44,407 --> 00:30:46,583
عندما وصلت هنا.

510
00:30:46,757 --> 00:30:48,542
أردت فقط التحقق
على كيف حالها.

511
00:30:48,716 --> 00:30:52,154
تريد أن تسألها الأسئلة،
تريد لها أن تسترجع ذلك.

512
00:30:52,328 --> 00:30:53,808
هذا ما
أنتم أيها الناس تفعلون.

513
00:30:53,982 --> 00:30:57,638
حسنًا، إنها لا تتكلم،
لذا من فضلك، اذهب فقط.

514
00:30:57,812 --> 00:31:00,032
سيدة باركس، وظيفتي ليست كذلك

515
00:31:00,206 --> 00:31:03,470
لجعل أي شخص يسترجع
كوابيسهم، ولكن

516
00:31:03,644 --> 00:31:06,386
في بعض الأحيان أترك
مع بعض الأسئلة.

517
00:31:06,560 --> 00:31:10,433
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة
مع غلوريا.

518
00:31:10,607 --> 00:31:13,349
ثماني سنوات.

519
00:31:14,742 --> 00:31:16,875
لقد قدمت قائمة بكل شيء
الأماكن الكبيرة

520
00:31:17,049 --> 00:31:18,833
كانت ذاهبة لتشغيل الموسيقى.

521
00:31:19,007 --> 00:31:21,357
وقد فعلت ذلك
كل ذلك يتحقق.

522
00:31:22,837 --> 00:31:25,100
كان بإمكانها أن تفعل
أي شيء أرادته.

523
00:31:30,845 --> 00:31:33,195
هل تعرف لماذا
انتهى زواجهم؟

524
00:31:33,369 --> 00:31:37,460
لأن راي كان خائفا
لإنجاب طفل معها.

525
00:31:37,634 --> 00:31:39,680
ليس فقط الأعصاب.

526
00:31:39,854 --> 00:31:43,945
الخوف من أن شيئا سيئا
بداخله

527
00:31:44,119 --> 00:31:46,339
سيتم تمريرها.

528
00:31:46,513 --> 00:31:49,690
لقد كان ذلك الرجل يخيفني دائمًا.

529
00:31:51,735 --> 00:31:53,781
ألا يخيفك؟

530
00:32:10,189 --> 00:32:12,408
جلوريا؟
مم.

531
00:32:12,582 --> 00:32:14,323
أردت فقط أن أسأل...

532
00:32:16,717 --> 00:32:20,242
.. لو كنت بخير.

533
00:32:21,374 --> 00:32:24,029
أنا متعب.

534
00:32:25,856 --> 00:32:27,728
:
أنا متعب.

535
00:32:27,902 --> 00:32:29,773
أفهم.

536
00:32:29,948 --> 00:32:32,167
سأدعك ترتاح.
مم.

537
00:32:37,129 --> 00:32:38,478
شكرًا لك.

538
00:32:50,533 --> 00:32:52,405
ماذا تفعل؟

539
00:32:54,407 --> 00:32:55,712
أليست هذه مجموعة لانجستون؟

540
00:32:55,886 --> 00:32:57,932
كانت هناك علامات
على معصمي هاسكل.

541
00:32:58,106 --> 00:33:00,065
أنها تبدو وكأنها الأصفاد المرنة.

542
00:33:00,239 --> 00:33:03,242
إذن أنت الآن تقوم بالتحقق لترى
إذا كانت مجموعته لا تزال مخزنة

543
00:33:03,416 --> 00:33:05,244
مع ثلاثة
الأصفاد قضية القسم؟

544
00:33:05,418 --> 00:33:07,246
نعم.

545
00:33:10,858 --> 00:33:12,816
ماذا لو كنت أنا؟

546
00:33:13,774 --> 00:33:15,080
مجموعتي؟

547
00:33:15,254 --> 00:33:16,995
سأفتحه.

548
00:33:18,648 --> 00:33:20,563
لقد كان لدينا جميعا
لحظتنا في الظلام

549
00:33:20,737 --> 00:33:22,348
حيث كان علينا القتال
طريقنا للخروج،

550
00:33:22,522 --> 00:33:24,480
وعندما فعلنا ذلك، كان الأمر كذلك
حتى بقية الفريق

551
00:33:24,654 --> 00:33:26,047
لتسليط الضوء
على ذلك الظلام

552
00:33:26,221 --> 00:33:27,962
لنرى ما حدث.

553
00:33:28,136 --> 00:33:29,224
هذه هي مهمتنا.

554
00:33:30,921 --> 00:33:35,317
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
ما أتعامل معه

555
00:33:35,491 --> 00:33:37,711
وبعد ذلك سأتعامل معها.

556
00:33:54,206 --> 00:33:55,337
ثلاثة الأصفاد.

557
00:33:56,425 --> 00:33:58,253
راضي؟

558
00:34:03,389 --> 00:34:05,304
أن التقرير
لـ I. A.؟

559
00:34:06,566 --> 00:34:08,611
استغرق ذلك وقتًا أطول
مما كنت أتوقع.

560
00:34:08,785 --> 00:34:10,265
كان هناك سؤال
حول ما إذا كان لانجستون

561
00:34:10,439 --> 00:34:12,963
ربما استخدمت المرن
الأصفاد على هاسكل.

562
00:34:13,138 --> 00:34:14,704
و؟

563
00:34:14,878 --> 00:34:16,793
لم يجد جريج وسارة أي شيء
في مكان الحادث،

564
00:34:16,967 --> 00:34:20,406
لكنك كنت كذلك
المستجيب الأول.

565
00:34:21,537 --> 00:34:23,800
هل هذا سؤال؟

566
00:34:23,974 --> 00:34:25,411
لم أرى

567
00:34:25,585 --> 00:34:27,500
أي ذكر للأصفاد المرنة
في تقريرك.

568
00:34:27,674 --> 00:34:29,893
لا، لم تفعل ذلك.

569
00:34:30,068 --> 00:34:32,374
أفترض أن راي كان لديه
جميع الأزواج الثلاثة في مجموعته.

570
00:34:32,548 --> 00:34:35,290
الثلاثة، نعم،
لديك ذاكرة لا بأس بها هناك.

571
00:34:35,464 --> 00:34:37,901
تعرف على كيفية تخزين المجموعة.

572
00:34:41,905 --> 00:34:44,691
لديك مشكلة،

573
00:34:44,865 --> 00:34:46,562
لديك حوالي خمس ثوان
يبصقون بها.

574
00:34:46,736 --> 00:34:48,390
أنا أنظر
لفريقي.

575
00:34:48,564 --> 00:34:49,870
ماذا عنك؟

576
00:34:50,044 --> 00:34:51,219
الآن، هل أنت ذاهب
التوقيع على ذلك أم ماذا؟

577
00:34:51,393 --> 00:34:52,612
لقد فعلت بالفعل.

578
00:34:52,786 --> 00:34:53,917
لقد فعلنا جميعا.

579
00:34:55,005 --> 00:34:56,877
لقد صنعت لك نسخة.

580
00:34:57,051 --> 00:34:58,835
يوفر لك الوقت.

581
00:34:59,009 --> 00:35:01,925
الأدلة تدعم CSI
يتصرف لانجستون دفاعًا عن النفس.

582
00:35:32,391 --> 00:35:34,262
إذا كنت تهتم بها،
لا تدخل هناك.

583
00:35:36,525 --> 00:35:38,962
يقول الطبيب
غلوريا بخير

584
00:35:39,137 --> 00:35:40,964
ليعود
إلى بالتيمور معي،

585
00:35:41,139 --> 00:35:43,271
ونحن نغادر
في الصباح.

586
00:35:43,445 --> 00:35:45,055
هي لا تريد
للحديث عن هذا.

587
00:35:45,230 --> 00:35:47,057
إنها تريد أن تنسى، و
رؤيتك ستكون فقط...

588
00:35:47,232 --> 00:35:50,278
أنا أفهم، نورا.

589
00:35:50,452 --> 00:35:53,151
أعلم أنني مسؤول عن
ماذا حدث لها.

590
00:35:53,325 --> 00:35:55,065
أود أن أحاول
وإيجاد طريقة

591
00:35:55,240 --> 00:35:57,198
للتكفير عن ذلك،
إذا استطعت.

592
00:35:59,896 --> 00:36:02,725
وأنا أعلم أن لدينا
لم يحبوا بعضهم البعض أبدًا.

593
00:36:02,899 --> 00:36:06,468
لم أفهم قط
ما رأته غلوريا فيك، ولكن...

594
00:36:06,642 --> 00:36:09,515
...ماذا قلت
لك سابقا...

595
00:36:11,299 --> 00:36:15,782
انها ليست بالنسبة لي
لإلقاء اللوم عليك أو الحكم عليك.

596
00:36:18,176 --> 00:36:20,047
لا بأس، سوف تفعل ذلك.

597
00:36:20,221 --> 00:36:21,831
حسنا، هي
لا أستطيع التحدث

598
00:36:22,005 --> 00:36:24,486
لنفسها بعد

599
00:36:24,660 --> 00:36:26,488
فإذا كان هذا هو الجواب
الذي تبحث عنه،

600
00:36:26,662 --> 00:36:30,362
أنت ذاهب
أن تضطر إلى الانتظار.

601
00:36:30,536 --> 00:36:34,192
إنها تحتاج
للعودة إلى المنزل للشفاء.

602
00:36:37,543 --> 00:36:40,589
أتمنى أن تجد السلام يا راي.

603
00:37:25,199 --> 00:37:28,115
♪ ♪

604
00:37:36,732 --> 00:37:38,604
ما أنت
تفعل هنا؟

605
00:37:40,475 --> 00:37:42,521
أتعلمين، إنه أمر غريب، أنا...
لقد خرجت للتو من الهاتف

606
00:37:42,695 --> 00:37:44,000
مع ضابط الشرطة

607
00:37:44,174 --> 00:37:45,263
في الأسود والأبيض
عبر الشارع.

608
00:37:45,437 --> 00:37:46,742
انه يبحث
للمتجاوزين.

609
00:37:46,916 --> 00:37:48,440
انه يتجادل
هؤلاء المهوسون بالجريمة

610
00:37:48,614 --> 00:37:50,224
الذين يريدون قضاء ليلة
في بيت هاسكل.

611
00:37:50,398 --> 00:37:52,792
الآن، هذا لن يحدث
كن أنت، أليس كذلك؟

612
00:37:57,797 --> 00:37:59,451
لقد قتلت قاتلاً
في الدفاع عن النفس.

613
00:37:59,625 --> 00:38:01,496
لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟

614
00:38:04,586 --> 00:38:07,328
أفهم ذلك، اه،

615
00:38:07,502 --> 00:38:09,678
فعلت كل ما أنا
يمكن أن تفعله لجلوريا.

616
00:38:15,815 --> 00:38:19,862
انظر يا جيم، كنت أعرف ماذا
كنت أسير في.

617
00:38:23,518 --> 00:38:26,565
جميل أن أراك الرائدة
هذه الرقصة أخيرًا يا راي.

618
00:38:26,739 --> 00:38:30,438
أستطيع أن أشعر بك
نبض، نيت.

619
00:38:30,612 --> 00:38:31,613
اشعر بنبض قلبك.

620
00:38:31,787 --> 00:38:33,223
:
هل تستطيع...؟

621
00:38:34,790 --> 00:38:36,618
لو ضربتك أ
قبل لحظة،

622
00:38:36,792 --> 00:38:38,577
مجرد ضربة صاعدة ل
موجة T لنبض قلبك،

623
00:38:38,751 --> 00:38:40,143
كان بإمكاني التحريض
كوموتيو كورديس,

624
00:38:40,318 --> 00:38:41,449
أو الموت الفوري.

625
00:38:41,623 --> 00:38:43,016
لكنك لم تفعل يا راي

626
00:38:43,190 --> 00:38:45,061
لا.
هذه رقصة بطيئة.

627
00:38:45,235 --> 00:38:46,933
لقد تأكدت من ذلك.

628
00:38:47,107 --> 00:38:49,327
لقد قضيت عمرك تحاول
لتجعلني أعاني...

629
00:38:49,501 --> 00:38:52,112
مثلك صنعت الكثير
من الناس الآخرين.

630
00:38:53,592 --> 00:38:55,550
جرحتني مدى الحياة!

631
00:38:55,724 --> 00:38:57,204
أخذت كليتي.

632
00:38:57,378 --> 00:38:58,988
حسنًا، سأساعد
نفسي لأحدكم

633
00:39:00,338 --> 00:39:01,730
دعها تذهب.

634
00:39:01,904 --> 00:39:04,037
اتركها يا راي
دعها تخرج!

635
00:39:04,211 --> 00:39:05,647
:
دعها تخرج.

636
00:39:05,821 --> 00:39:07,345
لا يزال هناك
المزيد فيك يا راي

637
00:39:07,519 --> 00:39:08,911
لا يزال أكثر
مني هناك.

638
00:39:09,085 --> 00:39:12,915
هناك القليل
مني فيها أيضًا يا راي.

639
00:39:14,439 --> 00:39:18,356
أعتقد أنني أعرف أين أنت
تريد أن تأخذني، نيت.

640
00:39:18,530 --> 00:39:20,183
لكنك تعلم
شيء؟

641
00:39:20,358 --> 00:39:22,360
أنا هناك بالفعل.

642
00:39:27,103 --> 00:39:28,409
كل شيء على ما يرام، نيت.

643
00:39:28,583 --> 00:39:29,802
كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام.

644
00:39:29,976 --> 00:39:30,846
سآخذ لك
بقية الطريق.

645
00:39:39,202 --> 00:39:42,249
انظر... نحن الوحيدون
شخصين في العالم

646
00:39:42,423 --> 00:39:44,556
من يعرف ماذا
لقد حدث حقا هنا

647
00:39:44,730 --> 00:39:47,210
وهذا يبقى
بيني وبينك

648
00:39:47,385 --> 00:39:48,690
لأنه إذا كان آي.أ.
يقبض عليه،

649
00:39:48,864 --> 00:39:49,996
الشؤون الداخلية تسير
لركلة هذا الأمر

650
00:39:50,170 --> 00:39:51,301
إلى قضية جنائية.

651
00:39:51,476 --> 00:39:54,000
سيحاولونك
بتهمة القتل يا راي

652
00:39:54,174 --> 00:39:56,219
سوف يحبسونك،

653
00:39:56,394 --> 00:39:58,787
ولن تكون أنت فقط
سوف تصلب.

654
00:40:16,326 --> 00:40:17,632
ماذا؟

655
00:40:17,806 --> 00:40:20,243
كان لدي الطباشير الأبيض
على يدي--

656
00:40:20,418 --> 00:40:22,420
نقل
من غلوريا.

657
00:40:34,519 --> 00:40:36,259
ملاحظات الموسيقى.

658
00:41:11,773 --> 00:41:12,905
"البجعة"

659
00:41:13,079 --> 00:41:15,037
بواسطة سان ساينز.

660
00:41:15,211 --> 00:41:17,779
إنها ليست القصة حقًا
للموعد الأول...

661
00:41:19,520 --> 00:41:23,219
...ولكن يا...

662
00:41:23,393 --> 00:41:26,658
تلك القطعة من الموسيقى...

663
00:41:26,832 --> 00:41:28,921
أنقذت حياتي.

664
00:41:29,095 --> 00:41:31,750
أنقذت حياتها.

665
00:41:31,924 --> 00:41:33,621
لقد عرفت
سوف تعود لها.

666
00:41:36,276 --> 00:41:38,191
لقد فعلت
الشيء الصحيح يا أخي

667
00:41:53,336 --> 00:41:54,512
بعد كل شيء
لقد حدث ذلك

668
00:41:54,686 --> 00:41:56,688
بينكما،

669
00:41:56,862 --> 00:41:59,038
فمن الطبيعي أن تحتاج
بعض التفكير.

670
00:41:59,212 --> 00:42:01,997
انعكاس.

671
00:42:02,171 --> 00:42:04,913
هذا ما رآه
عندما نظر إلي.

672
00:42:05,087 --> 00:42:07,350
هذا ما أراده
لك أن تصدق.

673
00:42:07,525 --> 00:42:10,440
أراد أن يحضرك
إلى ذلك المنزل معه.

674
00:42:10,615 --> 00:42:15,141
أراد أن يجعلك أ
طفل عاجز مثله

675
00:42:15,315 --> 00:42:16,838
متجمعين ضد
جدار غرفة النوم هذا

676
00:42:17,012 --> 00:42:19,580
مع لا شيء سوى الإرهاب
على الجانب الآخر.

677
00:42:19,754 --> 00:42:23,541
وكان والدي على الجانب الآخر
من ذلك الجدار في منزلي.

678
00:42:23,715 --> 00:42:26,021
الفرق
بيني

679
00:42:26,195 --> 00:42:28,415
ونيت هاسكل هو ذلك
قررت تدريب نفسي

680
00:42:28,589 --> 00:42:31,723
أن تكون جيدًا،
مثل الآخرين.

681
00:42:31,897 --> 00:42:33,246
"كن جيدًا يا راي."

682
00:42:33,420 --> 00:42:34,726
حتى خدش ذلك
في مكتبي

683
00:42:34,900 --> 00:42:38,686
عندما كنت صغيرا--
"كن جيدًا."

684
00:42:38,860 --> 00:42:40,775
كن جيدًا.

685
00:42:42,342 --> 00:42:45,563
أنت جيد.

686
00:42:50,263 --> 00:42:55,050
هذه هي المقابلة الرسمية
من CSI ريموند لانجستون...

687
00:42:56,617 --> 00:42:58,967
...فيما يتعلق بالحادثة التي أدت إلى الوفاة

688
00:42:59,141 --> 00:43:02,797
وارنر ثورب,
ويعرف أيضا باسم نيت هاسكل.

689
00:43:05,278 --> 00:43:07,497
تم إبلاغ CSI Langston
بحقوقه الإدارية

690
00:43:07,672 --> 00:43:10,413
ويفهم الطبيعة
من هذا التحقيق.

691
00:43:12,546 --> 00:43:14,548
سوف نبدأ
مع حساب CSI Langston

692
00:43:14,722 --> 00:43:16,071
من الحقائق في هذه القضية..

693
00:43:16,245 --> 00:43:20,075
الحقيقة هي...
أنني قتلت رجلا.

694
00:43:21,163 --> 00:43:23,601
لهذا السبب أنت هنا.

695
00:43:23,775 --> 00:43:25,820
السؤال هو:
كيف قتلته؟

696
00:43:26,908 --> 00:43:29,781
هل كان دفاعا عن النفس...

697
00:43:29,955 --> 00:43:31,870
أو القتل؟

698
00:43:32,044 --> 00:43:34,829
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات،

699
00:43:35,003 --> 00:43:37,832
وتويوتا.

700
00:43:38,006 --> 00:43:40,574
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org