1
00:00:09,357 --> 00:00:11,272
ترى عنوانا؟

2
00:00:11,446 --> 00:00:13,100
يا رجل، أنا لا أفعل ذلك
حتى رؤية أي منازل.

3
00:00:13,274 --> 00:00:14,797
لم أكن أعلم أن لديهم

4
00:00:14,971 --> 00:00:16,755
هذا القدر من الأراضي الزراعية
خارج فيغاس.

5
00:00:16,929 --> 00:00:18,583
مرحبا بكم في نيسوس.

6
00:00:18,757 --> 00:00:21,151
نصف دزينة من ماكينات القمار،
طاولة بلاك جاك واحدة

7
00:00:21,325 --> 00:00:23,806
والسماد--
الكثير والكثير من السماد.

8
00:00:23,980 --> 00:00:27,853
لا أستطيع رؤيته،
لكن يمكنني بالتأكيد أن أشمها.

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,247
نيك، أنا أقول لك،
مررنا بمسرح الجريمة.

10
00:00:30,421 --> 00:00:31,683
لا، لا، فقط استمر.

11
00:00:31,857 --> 00:00:33,859
لقد كان لدي الكثير
من 419s هنا.

12
00:00:34,034 --> 00:00:38,038
ما الأمر مع نظام تحديد المواقع هذا؟ قف!

13
00:00:38,212 --> 00:00:39,387
البقرة المقدسة!

14
00:00:42,216 --> 00:00:44,044
كما تعلمون، تقتل
واحد منهم في الهند،

15
00:00:44,218 --> 00:00:45,958
تقضي ستة أشهر في السجن.

16
00:00:46,133 --> 00:00:47,438
مو!

17
00:00:50,137 --> 00:00:52,530
التحكم، هذا لانجستون.

18
00:00:54,663 --> 00:00:55,664
نحن ضائعون.

19
00:01:14,248 --> 00:01:15,901
ما الذي أخذك
يا شباب لفترة طويلة؟

20
00:01:16,076 --> 00:01:17,512
هل ضربت بقرة أو شيء من هذا؟

21
00:01:17,686 --> 00:01:19,253
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
سعر القطعة الواحدة منهم 1600 دولار.

22
00:01:19,427 --> 00:01:21,168
ولا يحلبون
عندما يغضبون.

23
00:01:23,083 --> 00:01:25,607
أين الجثة؟

24
00:01:25,781 --> 00:01:27,609
سأريكم.

25
00:01:29,828 --> 00:01:31,178
انتبه لخطواتك هناك.

26
00:01:35,007 --> 00:01:36,531
ذهب المزارع للتخييم
عند نهر العذراء.

27
00:01:36,705 --> 00:01:38,010
عاد الليلة
لإطعام الأبقار،

28
00:01:38,185 --> 00:01:39,925
ورأيت هذا.

29
00:01:40,100 --> 00:01:42,972
آه، السماد مع التلميح
من التحلل.

30
00:01:44,321 --> 00:01:46,018
حسنًا، من المؤكد أن لديه أرجل،

31
00:01:46,193 --> 00:01:47,237
ولكن لا الأيدي.

32
00:01:57,726 --> 00:02:00,207
الجيل الأول,
يرقات الطور الثالث.

33
00:02:00,381 --> 00:02:03,862
لقد مات منذ أكثر من 96 ساعة.

34
00:02:04,036 --> 00:02:06,909
أنثى بيضاء بالغة.

35
00:02:07,083 --> 00:02:09,955
هذا ليس كل ما لدينا.

36
00:02:10,130 --> 00:02:12,349
القتلة أحياناً
إزالة الرأس واليدين

37
00:02:12,523 --> 00:02:13,742
لتجنب تحديد الهوية.

38
00:02:13,916 --> 00:02:15,831
لا تتخلص منهم عادة
مع الجسم.

39
00:02:16,005 --> 00:02:17,789
لا أعتقد
هذه يدها.

40
00:02:17,963 --> 00:02:19,443
انها سميكة جدا.

41
00:02:19,617 --> 00:02:22,490
التلال واسعة.
يخبرني أنه كان ذكرا.

42
00:02:23,752 --> 00:02:25,145
نعم، هذا هو الحال.

43
00:02:28,278 --> 00:02:30,933
جسدها، يديه.

44
00:02:31,107 --> 00:02:32,717
علينا أن نذهب
من خلال كومة القش هذه بأكملها،

45
00:02:32,891 --> 00:02:34,371
نرى ما اذا كان يمكننا العثور عليها
الباقي منهم.

46
00:02:34,545 --> 00:02:36,068
إنه أسهل
من البحث عن الإبر.

47
00:02:39,159 --> 00:02:40,290
لانجستون.

48
00:02:42,074 --> 00:02:43,511
ماذا؟!

49
00:02:43,685 --> 00:02:44,947
نعم، كن هناك.

50
00:02:45,121 --> 00:02:46,209
آسف، نيك، يجب أن أذهب.

51
00:02:46,383 --> 00:02:48,559
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟!

52
00:02:48,733 --> 00:02:49,908
سيتعين علينا البحث
هذه المزرعة كلها!

53
00:02:50,082 --> 00:02:51,258
أعتقد أنك فقط
فقدت رحلتك.

54
00:02:54,043 --> 00:02:55,044
سوف أتعامل مع الأمر.

55
00:02:56,872 --> 00:02:59,179
أعلم أنك كذلك
البدء في السؤال

56
00:02:59,353 --> 00:03:01,137
التزامك
إلى عملك، راي.

57
00:03:01,311 --> 00:03:04,271
وأنا لا أعتقد
أنا الوحيد.

58
00:03:04,445 --> 00:03:06,186
صديقك
ظهر هاسكل.

59
00:03:06,360 --> 00:03:08,144
اعتقدت أنني تركتك
ما يكفي من فتات الخبز للمتابعة.

60
00:03:08,318 --> 00:03:10,494
هل كنت بحاجة لعمل فيديو يا راي؟

61
00:03:10,668 --> 00:03:13,932
أنا أشعر بالتعب
للقيام بكل العمل

62
00:03:14,106 --> 00:03:15,412
في العلاقة.

63
00:03:15,586 --> 00:03:17,719
وكما تعلمون،
عندما أشعر بأنني غير مرغوب فيه،

64
00:03:17,893 --> 00:03:20,243
تحدث أشياء سيئة.

65
00:03:20,417 --> 00:03:23,464
ربما أنت خائف فقط
للقبض علي.

66
00:03:23,638 --> 00:03:25,553
ربما لا تحب
أنظر في المرآة يا راي.

67
00:03:25,727 --> 00:03:29,339
ربما لا تحب
ما تراه.

68
00:03:36,912 --> 00:03:39,915
♪ من... أنت؟ ♪

69
00:03:40,089 --> 00:03:42,700
♪ من، من، من، من؟ ♪

70
00:03:42,874 --> 00:03:45,703
♪ من... أنت؟ ♪

71
00:03:45,877 --> 00:03:47,662
♪ من، من، من، من؟ ♪

72
00:03:47,836 --> 00:03:49,011
♪ أريد حقاً أن أعرف ♪

73
00:03:49,185 --> 00:03:52,275
♪ من... أنت؟ ♪

74
00:03:52,449 --> 00:03:53,972
♪ أوه أوه أوه ♪♪ من... ♪

75
00:03:54,146 --> 00:03:57,541
♪ هيا أخبرني من أنت،
أنت، أنت ♪

76
00:03:57,715 --> 00:03:58,977
♪ هل أنت! ♪

77
00:04:04,200 --> 00:04:06,942
ربما لا تحب النظر
في المرآة، راي.

78
00:04:07,116 --> 00:04:08,248
أين حصلت على هذا؟

79
00:04:08,422 --> 00:04:10,119
والدا فيفيان تينسدال.

80
00:04:10,293 --> 00:04:11,642
فيفيان تينسدال.

81
00:04:11,816 --> 00:04:13,514
إحدى عرائس هاسكل.

82
00:04:13,688 --> 00:04:15,733
نعم نعم. لقد دخلت
في نهاية الفيلم.

83
00:04:15,907 --> 00:04:17,300
أنت بحاجة لرؤية الافتتاح.

84
00:04:17,474 --> 00:04:20,521
:
من فضلك يا أبي، أنا آسف،

85
00:04:20,695 --> 00:04:23,132
لكنك الوحيد
من يستطيع أن ينقذني.

86
00:04:23,306 --> 00:04:24,960
أبي، لقد فعل أشياءً بي!

87
00:04:25,134 --> 00:04:29,138
والأشياء التي يقولها
سيفعل...!

88
00:04:30,966 --> 00:04:35,971
من فضلك يا أبي، أيا كان
يريد، فقط ادفع له!

89
00:04:36,145 --> 00:04:37,015
متى حصلوا على هذا؟

90
00:04:37,189 --> 00:04:38,234
منذ أربعة أيام.

91
00:04:38,408 --> 00:04:40,802
ربما تكون ميتة بالفعل.

92
00:04:43,065 --> 00:04:44,371
السيد تينسدال،

93
00:04:44,545 --> 00:04:47,199
استغرق الأمر منك أربعة أيام
للتقدم

94
00:04:47,374 --> 00:04:48,462
مع هذا الفيديو؟

95
00:04:48,636 --> 00:04:50,333
من أنت؟راي لانجستون.

96
00:04:50,507 --> 00:04:52,422
لقد كنت أحقق مع (نيت).
هاسكل لمدة عامين.

97
00:04:52,596 --> 00:04:54,163
لماذا لم تأتي
إلى الأمام عاجلا؟

98
00:04:54,337 --> 00:04:56,470
حسنا، تم وضع علامة على جهاز الكمبيوتر الخاص بي
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ Vivian كبريد عشوائي.

99
00:04:56,644 --> 00:04:58,341
لم أرهم
حتى الليلة الماضية.

100
00:04:58,515 --> 00:04:59,951
لا يزال هذا قبل 24 ساعة.

101
00:05:00,125 --> 00:05:02,693
أيها الضابط، لم نتحدث
إلى فيفيان منذ سنوات.

102
00:05:02,867 --> 00:05:04,434
إنها غريبة عنا.

103
00:05:04,608 --> 00:05:06,523
وهي الآن تطلب مساعدتنا.

104
00:05:06,697 --> 00:05:08,264
إذن أنت تقول أنك لا تهتم؟

105
00:05:08,438 --> 00:05:09,265
اسمعي يا ابنتي

106
00:05:09,439 --> 00:05:10,875
مريض عقليا.

107
00:05:11,049 --> 00:05:12,964
إنها معتلة اجتماعيا
والكذاب المرضي.

108
00:05:13,138 --> 00:05:16,011
كيف تفسر
الكدمات على وجهها؟ حسنا، أفترض

109
00:05:16,185 --> 00:05:18,013
إنهم يلحقون أنفسهم بأنفسهم. لذلك أنت تقول
الفيديو عملية احتيال؟

110
00:05:18,187 --> 00:05:19,667
أنا أقول أن المرة الوحيدة

111
00:05:19,841 --> 00:05:21,930
نسمع من أي وقت مضى
من ابنتنا هي

112
00:05:22,104 --> 00:05:23,366
عندما تطلب المال.

113
00:05:23,540 --> 00:05:25,281
إنها لن تحصل على سنت آخر.

114
00:05:25,455 --> 00:05:27,327
لديك الفيديو. زوجي
وأنا ذاهب للذهاب.

115
00:05:27,501 --> 00:05:29,241
انظروا، هذا الفيديو
وابنتك

116
00:05:29,416 --> 00:05:31,418
هي الرابط الوحيد لدينا
إلى قاتل متسلسل هارب.

117
00:05:31,592 --> 00:05:33,637
إذا كنت على حق وفيفيان كذلك
مهتم بالمال فقط

118
00:05:33,811 --> 00:05:35,335
ستتلقى مكالمة من هاسكل.

119
00:05:35,509 --> 00:05:37,032
عندما تأتي تلك المكالمة،
نحن بحاجة إلى أن نكون هناك.

120
00:05:37,206 --> 00:05:38,816
كلنا نريد نفس الشيء:

121
00:05:38,990 --> 00:05:40,340
نحن لا نريد نيت هاسكل
لقتل ابنتك.

122
00:05:40,514 --> 00:05:42,864
أو أي شخص آخر.

123
00:05:43,038 --> 00:05:45,562
الآن الرجاء مساعدتنا.

124
00:05:57,400 --> 00:05:59,359
مهلا، نيك.
يا.

125
00:05:59,533 --> 00:06:02,144
من فضلك لا تسألني
إذا كنت بحاجة إلى يد.

126
00:06:02,318 --> 00:06:04,712
في الواقع، كنت سأخبرك
رائحتك مثل بورتا بوتي.

127
00:06:04,886 --> 00:06:07,149
شكرا لك يا سيدي.

128
00:06:07,323 --> 00:06:09,064
صدمة حادة واضحة.

129
00:06:09,238 --> 00:06:11,588
الرسغ المطحون والمقطع.

130
00:06:11,762 --> 00:06:14,417
الجلد على الجانب الأمامي
يبدو المعصم

131
00:06:14,591 --> 00:06:17,420
لقد تم سحبها وقطعها
من الساعد.

132
00:06:17,594 --> 00:06:20,771
تخميني هو أن القاتل حصل على
سعيد قليلاً بفأس اليد.

133
00:06:21,946 --> 00:06:24,253
لذلك تعتقد أن هذا الرجل كان على قيد الحياة

134
00:06:24,427 --> 00:06:27,256
عندما لوحت يديه وداعا
إلى باقي جسده؟

135
00:06:27,430 --> 00:06:29,867
حسنا، لا كدمات
حول القطع.

136
00:06:30,041 --> 00:06:32,522
وظيفة الاختراق بعد الوفاة.

137
00:06:32,696 --> 00:06:34,132
المضي قدما والطباعة.

138
00:06:34,306 --> 00:06:36,265
لا، هذه الأصابع
تعاني من الجفاف الشديد.

139
00:06:36,439 --> 00:06:38,572
سأضطر إلى PVS لهم.

140
00:06:38,746 --> 00:06:40,617
إذا قارنت يده
إلى معصمها،

141
00:06:40,791 --> 00:06:43,315
هناك سحق مماثل
وإصابات القطع

142
00:06:43,490 --> 00:06:44,969
إلى نصف القطر والزند.

143
00:06:45,143 --> 00:06:46,971
نفس الأداة، نفس القاتل.

144
00:06:47,145 --> 00:06:50,018
ساعة كاميرا الفيديو ونظام تحديد المواقع
تم إيقاف تشغيلها.

145
00:06:50,192 --> 00:06:51,759
لا توجد بيانات وصفية.

146
00:06:51,933 --> 00:06:53,891
لا توجد وسيلة لمعرفة متى
أو حيث تم إطلاق النار عليه.

147
00:06:54,065 --> 00:06:55,458
مم، تم إرسال الفيديو عبر البريد الإلكتروني
إلى تينسداليس.

148
00:06:55,632 --> 00:06:57,025
يجب أن تكون قادرًا
لتتبع ذلك.

149
00:06:57,199 --> 00:06:59,070
العمل على ذلك.

150
00:06:59,244 --> 00:07:03,379
ارتدها هاسكل
الويب ست مرات.

151
00:07:05,642 --> 00:07:09,341
حسنًا! نائب الرئيس كورتيس.

152
00:07:09,516 --> 00:07:10,647
الدرع يبدو جيدا عليك.

153
00:07:10,821 --> 00:07:11,692
مبروك على الترقية.

154
00:07:11,866 --> 00:07:13,520
شكرا ارشي.

155
00:07:13,694 --> 00:07:15,783
يجب أن تكون راي لانجستون.

156
00:07:15,957 --> 00:07:17,567
صوفيا كورتيس.

157
00:07:17,741 --> 00:07:18,960
سعيد بلقائك.

158
00:07:19,134 --> 00:07:20,788
حصلت للتو على موافقة

159
00:07:20,962 --> 00:07:23,355
من الشريف إلى الأعلى
فرقة عمل هاسكل.

160
00:07:23,530 --> 00:07:25,488
لمعلوماتك، أنا أتصل بالفدراليين.

161
00:07:25,662 --> 00:07:27,490
قد لا يكون هذا هو أفضل خطوة.

162
00:07:27,664 --> 00:07:29,536
لقد شاهدنا هاسكل
من بانجور إلى سان دييغو.

163
00:07:29,710 --> 00:07:32,974
لدينا سبب للاعتقاد
لقد عبر حدود الدولة.

164
00:07:33,148 --> 00:07:34,323
وهذا يجعلها اتحادية.

165
00:07:34,497 --> 00:07:35,759
ماذا عن الفيديو؟

166
00:07:35,933 --> 00:07:37,761
يعيش Tinsdales هنا
في فيغاس.

167
00:07:37,935 --> 00:07:40,721
لماذا نطالب بفدية ومن ثم لا
التمسك لجمعها؟

168
00:07:40,895 --> 00:07:43,332
ولم يقدم هاسكل أي طلب محدد
من أجل المال.

169
00:07:43,506 --> 00:07:46,204
لذلك، حتى لو لم يكن الأمر يتعلق بذلك
المال، يتعلق الأمر بآل تينسداليس.

170
00:07:46,378 --> 00:07:48,163
وهذا يربطه بفيغاس.

171
00:07:48,337 --> 00:07:50,382
كلانا يعرف كيف يعمل هذا.

172
00:07:50,557 --> 00:07:52,341
سيستمر المختبر في المعالجة
الأدلة.

173
00:07:52,515 --> 00:07:53,342
أنت لا تتخلى
التحكم.

174
00:07:53,516 --> 00:07:54,996
هذا الفيديو هو

175
00:07:55,170 --> 00:07:56,911
أول الرصاص الصلبة
لقد كان لدينا في أشهر.

176
00:07:57,085 --> 00:07:59,087
إلا إذا حصلت على دليل على ذلك
هاسكل لا يزال في الولاية،

177
00:07:59,261 --> 00:08:00,523
أنا أجري المكالمة.

178
00:08:00,697 --> 00:08:02,612
فهمتها.

179
00:08:02,786 --> 00:08:04,745
يجب أن يكون هاسكل
الحصول على بعض تكنولوجيا المعلومات. يدعم.

180
00:08:04,919 --> 00:08:07,051
قام بتحميل الفيديو من

181
00:08:07,225 --> 00:08:10,577
نقطة اتصال Wi-Fi مفتوحة
بالقرب من طريق فيغاس لسباق الدراجات النارية.

182
00:08:10,751 --> 00:08:13,188
أنا أعرفه.
كنت أعرف أنني كنت على حق.

183
00:08:13,362 --> 00:08:14,755
لقد حالفك الحظ اليوم.

184
00:08:14,929 --> 00:08:16,278
ضباط الشرطة
في منزل تينسدال

185
00:08:16,452 --> 00:08:18,106
اعترضت للتو مكالمة
من هاسكل.

186
00:08:18,280 --> 00:08:20,238
لقد جعلته على الخط الآن.
تشغيل التتبع.

187
00:08:20,412 --> 00:08:21,631
نعم يا سيدي، تشغيله الآن.

188
00:08:21,805 --> 00:08:24,199
(إيفري)، أقلام الرصاص جاهزة؟

189
00:08:24,373 --> 00:08:26,114
فقط أعطني ثانية.

190
00:08:26,288 --> 00:08:27,376
الآن، يجب أن تكون كذلك حقًا
أفضل استعدادا

191
00:08:27,550 --> 00:08:28,508
لهذا النوع من الأشياء، أفيري.

192
00:08:28,682 --> 00:08:30,205
أتمنى أنك لا تماطل

193
00:08:30,379 --> 00:08:32,250
لذلك صديقي العزيز راي لانجستون
يمكن تتبع هذا.

194
00:08:32,424 --> 00:08:33,817
ربما ينبغي لي أن شنق
الآن.

195
00:08:33,991 --> 00:08:35,689
لا، لا تفعل ذلك. أنا هنا.

196
00:08:35,863 --> 00:08:39,083
حديقة بروفنزي,
5:30، مقعد بجانب الملعب.

197
00:08:39,257 --> 00:08:41,521
لا رجال شرطة. هل سمعت ذلك يا راي؟

198
00:08:44,262 --> 00:08:45,176
"لا توجد معلومات المستخدم."

199
00:08:45,350 --> 00:08:46,656
هاتف يمكن التخلص منه.

200
00:08:46,830 --> 00:08:48,049
ربما تخلص منه
بالفعل.

201
00:08:48,223 --> 00:08:50,442
صرخة من هاسكل.

202
00:08:50,617 --> 00:08:52,183
الرجل يحب
لصقها لك.

203
00:08:52,357 --> 00:08:54,185
حسنًا، الساعة 5:30.
وهذا يعطينا ساعتين.

204
00:08:54,359 --> 00:08:57,493
يا.

205
00:08:57,667 --> 00:08:59,408
حسنا، شكرا لك
للاستحمام.

206
00:08:59,582 --> 00:09:03,194
حسنًا، لم أفعل ذلك بالضرورة
بالنسبة لك، ولكن على الرحب والسعة.

207
00:09:03,368 --> 00:09:04,674
حصلت على COD حتى الآن؟

208
00:09:04,848 --> 00:09:07,155
رقم أنا لا حتى
لديك رأس.

209
00:09:07,329 --> 00:09:09,505
الجذع لائق إلى حد ما، مستبعد
معظم الأسباب الطبيعية.

210
00:09:09,679 --> 00:09:12,595
يمكن لأي شيء آخر أن يساعد
نحصل على بطاقة هوية. عليها؟

211
00:09:12,769 --> 00:09:14,118
ندبة استئصال الزائدة الدودية.

212
00:09:14,292 --> 00:09:16,207
لا يظهر عنق الرحم أي سابقة
حالات الحمل,

213
00:09:16,381 --> 00:09:18,819
لا الوشم،
لا يزرع ،

214
00:09:18,993 --> 00:09:21,648
ولكن ندبة صغيرة على البطن
يمكن أن يكون من عملية شفط الدهون.

215
00:09:21,822 --> 00:09:24,868
عظم الفخذ الأيسر لديه
كسر شعاعي قديم.

216
00:09:25,042 --> 00:09:26,217
تكلس طفيف.

217
00:09:26,391 --> 00:09:28,393
العمر: أوائل إلى منتصف الثلاثينيات.

218
00:09:28,568 --> 00:09:32,267
امرأة في الثلاثينيات من عمرها، استئصال الزائدة الدودية،
ليبو وساق مكسورة.

219
00:09:32,441 --> 00:09:33,747
كل ما تحتاجه الآن هو اسم.

220
00:09:35,444 --> 00:09:36,924
لقد حصلت للتو على ضربة قبالة
إحدى اليدين.

221
00:09:37,098 --> 00:09:40,014
عاد إلى غراهام كول.

222
00:09:40,188 --> 00:09:42,451
جريج DMV's له، وحصل على عنوان.
إنها عيادة الطبيب.

223
00:09:55,420 --> 00:09:59,424
جراح تجميل
مع قطع يديه، هاه؟

224
00:09:59,599 --> 00:10:02,514
ربما أفسد بعض النفسية
وظيفة الثدي عاهرة.

225
00:10:02,689 --> 00:10:05,822
نعم، أي نوع من الجراح
يعمل من مركز تجاري

226
00:10:05,996 --> 00:10:07,084
بجانب مطعم تاكو؟

227
00:10:12,263 --> 00:10:13,917
حسناً، لقد حصلنا على أمر قضائي.

228
00:10:14,091 --> 00:10:15,527
نحن نفعل، أليس كذلك؟
مم-هممم.

229
00:10:27,888 --> 00:10:30,630
هناك الرأس والرقبة والذراعين
وبقية الدكتور كولي.

230
00:10:42,163 --> 00:10:45,166
بركتان من الدم..

231
00:10:45,340 --> 00:10:47,211
ضحيتين.

232
00:10:47,385 --> 00:10:49,518
فرصة جيدة أن هذا هو هدفنا الأساسي.

233
00:10:59,789 --> 00:11:01,878
السيد تينسدال.

234
00:11:02,052 --> 00:11:04,359
سيد تينسدال، إذا استطعت
اسمعني، من فضلك السعال.

235
00:11:05,621 --> 00:11:06,666
حسنًا، نحن جيدون.

236
00:11:29,166 --> 00:11:30,951
لا أعتقد
إنه هاتفه الخلوي.

237
00:11:31,125 --> 00:11:32,822
قل له أن يجيب عليه.

238
00:11:32,996 --> 00:11:35,564
سيد تينسدال، من فضلك ابحث عن ذلك
الهاتف والرد عليه.

239
00:11:35,738 --> 00:11:37,827
ارفعه إلى أذنك اليمنى
حتى أتمكن من التسجيل

240
00:11:38,001 --> 00:11:40,221
صوت المتصل في
سماعة الأذن الخاصة بك.

241
00:11:40,395 --> 00:11:42,223
مرحبًا؟

242
00:11:42,397 --> 00:11:44,181
الأذن الأخرى. الأذن اليمنى.
قل له الأذن اليمنى.

243
00:11:44,355 --> 00:11:45,574
ماذا يفعل؟

244
00:11:45,748 --> 00:11:46,706
السيد تينسدال،
تبديل الجانبين، من فضلك.

245
00:11:46,880 --> 00:11:48,142
أذنك الأخرى.

246
00:11:48,316 --> 00:11:49,534
انتظر دقيقة.
أنت تنفصل.

247
00:11:50,492 --> 00:11:53,103
نعم، هناك، أستطيع أن أسمعك.

248
00:11:53,277 --> 00:11:54,278
من المؤسف أننا لا نستطيع ذلك.

249
00:11:54,452 --> 00:11:56,585
لم تكن هذه هي الصفقة.

250
00:11:56,759 --> 00:11:59,109
لقد فعلت ما طلبته.

251
00:11:59,283 --> 00:12:01,590
أين فيفيان؟
أريد أن أتحدث معها الآن.

252
00:12:05,333 --> 00:12:07,509
نعم، أرى ذلك.

253
00:12:07,683 --> 00:12:09,250
اين الوردي؟

254
00:12:19,434 --> 00:12:22,567
نعم لدي.

255
00:12:22,742 --> 00:12:25,832
حسنًا، أنا أفهم.

256
00:12:30,445 --> 00:12:32,055
حسنا، سعيد كبير
عيد ميلاد يا عزيزي.

257
00:12:32,229 --> 00:12:34,057
من الأفضل أن يأمل
هذه ليست قنبلة.

258
00:12:34,231 --> 00:12:36,973
يتم توجيهه.

259
00:12:37,147 --> 00:12:38,932
مسح الحديقة.

260
00:12:39,106 --> 00:12:41,238
أنتقل إلى المرأة
بالملعب.

261
00:12:41,412 --> 00:12:43,763
أعتقد أنها حصلت
عيون على تينسدال.

262
00:12:43,937 --> 00:12:46,243
أرشي، أعطني نظرة أفضل.

263
00:12:46,417 --> 00:12:47,897
اللعنة! هذه تينا فنسنت!

264
00:12:48,071 --> 00:12:49,333
إنها عروس!

265
00:12:54,295 --> 00:12:55,775
لقد رصدتنا.

266
00:12:55,949 --> 00:12:57,951
المشتبه به الآن سيرا على الأقدام،
تشغيل جنوبا.

267
00:12:58,125 --> 00:13:01,389
LVPD! أسفل على الأرض! الآن!

268
00:13:01,563 --> 00:13:02,520
قف! لقد ذهبت!

269
00:13:04,087 --> 00:13:06,089
خارج الطريق!

270
00:13:06,263 --> 00:13:08,135
أين هو؟!

271
00:13:08,309 --> 00:13:10,528
أين نيت؟

272
00:13:12,052 --> 00:13:13,183
أين هو؟!

273
00:13:13,357 --> 00:13:14,663
راي! مهلا، راي!

274
00:13:14,837 --> 00:13:15,838
أين هو؟!

275
00:13:27,110 --> 00:13:30,244
ماذا كنت تفعل في
الحديقة يا تينا؟

276
00:13:30,418 --> 00:13:32,681
ماذا يفعل الناس في الحدائق؟

277
00:13:32,855 --> 00:13:34,509
تمشي الكلاب.

278
00:13:34,683 --> 00:13:36,946
المشي بأنفسهم.

279
00:13:37,120 --> 00:13:39,731
أجده جدآ...

280
00:13:39,906 --> 00:13:40,994
مهدئا.

281
00:13:41,168 --> 00:13:42,604
أجد ذلك جدا
من قبيل الصدفة

282
00:13:42,778 --> 00:13:44,345
نظرا لعلاقتك
مع نيت هاسكل.

283
00:13:44,519 --> 00:13:45,868
علاقة؟ لا.

284
00:13:46,042 --> 00:13:48,175
أنا معجب به.

285
00:13:48,349 --> 00:13:51,874
أنا معجب بشجاعته لأنه
من الواضح أنه ضحية

286
00:13:52,048 --> 00:13:53,876
من نظام العدالة

287
00:13:54,050 --> 00:13:57,314
التي عازمة على اضطهاده
لجرائم لم يتمكن من ارتكابها.

288
00:13:57,488 --> 00:14:00,361
كنت حاضرا عنده
المحاكمة الأخيرة جنبا إلى جنب مع

289
00:14:00,535 --> 00:14:02,189
فيفيان تينسدال-- ما هو الخاص بك
العلاقة معها؟

290
00:14:02,363 --> 00:14:03,799
إنها تثير اشمئزازي.

291
00:14:03,973 --> 00:14:07,020
وأعتقد أنها سيئة
التأثير على نيت.

292
00:14:07,194 --> 00:14:09,022
يبدو وكأنك رأيت
فيفيان ونيت مؤخرًا.

293
00:14:09,196 --> 00:14:10,893
موكلي لم يقل ذلك.

294
00:14:11,067 --> 00:14:11,981
لا تضع الكلمات في فمها.

295
00:14:12,155 --> 00:14:13,548
لم أستطع إذا حاولت.

296
00:14:13,722 --> 00:14:14,984
أين هو نيت هاسكل الآن؟

297
00:14:15,158 --> 00:14:16,986
أين فيفيان؟
هل تعلم أنها

298
00:14:17,160 --> 00:14:18,901
هل تم اختطافك؟ لقد أخبرك موكلي
ما تعرفه.

299
00:14:19,075 --> 00:14:23,601
آخر ما راجعته، المشي
في الحديقة ليست جريمة.

300
00:14:23,775 --> 00:14:25,777
لكن شرطي يضرب على
المدني الأبرياء هو.

301
00:14:25,952 --> 00:14:27,692
سأكون على اتصال.

302
00:14:34,699 --> 00:14:37,528
يا سجونك

303
00:14:37,702 --> 00:14:39,095
لا يمكن أن تحمل نيت.

304
00:14:39,269 --> 00:14:41,532
لقد أراد أن يكون حراً.

305
00:14:41,706 --> 00:14:44,884
أخبر راي لانجستون
لن يقبض عليه أبدا..

306
00:14:45,058 --> 00:14:48,017
ليس حتى يشاء نيت ذلك.

307
00:15:08,951 --> 00:15:12,607
أين هودجز؟

308
00:15:12,781 --> 00:15:15,436
اه، هو يخرج من بلده
مكان الأم... أخيرا.

309
00:15:15,610 --> 00:15:17,133
لست متأكدا من هو أكثر
مصدوم.

310
00:15:17,307 --> 00:15:19,614
هل اه هو ذلك
الحزمة من الحديقة؟

311
00:15:19,788 --> 00:15:21,181
سمعت هاسكل.

312
00:15:21,355 --> 00:15:23,444
تركت لك هدية. إنها دليل.

313
00:15:23,618 --> 00:15:24,924
أفترض أنه تم تصويره بالأشعة السينية؟

314
00:15:25,098 --> 00:15:26,403
نعم، فرقة القنابل
مسحها ضوئيا.

315
00:15:26,577 --> 00:15:28,884
لقد فحصته للتو بحثًا عن التتبع.

316
00:15:29,058 --> 00:15:30,494
أحتاج إلى طباعته.

317
00:15:30,668 --> 00:15:31,669
أين ماندي؟

318
00:15:31,843 --> 00:15:33,671
اه، دنفر.
مؤتمر.

319
00:15:33,845 --> 00:15:35,456
أنت محظوظ.
لقد عملت في

320
00:15:35,630 --> 00:15:37,327
كل الطب الشرعي
الانضباط باستثناء QD.

321
00:15:37,501 --> 00:15:39,286
الكثير من قطع الورق.

322
00:15:39,460 --> 00:15:40,635
دعني أساعدك.

323
00:15:40,809 --> 00:15:42,680
أنت تفعل الصندوق ،
سأفعل الشريط.

324
00:16:14,234 --> 00:16:18,325
راي، الحجم يقول
ربما ذكر.

325
00:16:18,499 --> 00:16:19,674
لقد تركها في المركز الميت.

326
00:16:19,848 --> 00:16:21,676
تفاصيل ريدج رائعة.

327
00:16:21,850 --> 00:16:23,199
قذرة، قذرة.

328
00:16:23,373 --> 00:16:25,332
ليس قذرة. متعمد.

329
00:16:25,506 --> 00:16:27,029
إنها طريقة هاسكل
من التوقيع على الحزمة.

330
00:16:27,203 --> 00:16:28,117
تشغيله على أي حال.

331
00:16:44,264 --> 00:16:45,787
هل تعرف هذا الرجل؟

332
00:16:45,961 --> 00:16:47,484
نعم أنا متأكد
كما يفعل الجحيم.

333
00:16:47,658 --> 00:16:48,703
من أين لك ذلك؟

334
00:16:48,877 --> 00:16:49,965
من هو؟

335
00:16:50,139 --> 00:16:51,488
هذا جاك.

336
00:16:51,662 --> 00:16:53,055
هذا جاك يورك.

337
00:16:53,229 --> 00:16:54,274
لقد كانت لفيفيان
الزوج الأول.

338
00:16:54,448 --> 00:16:56,058
كان هذا في الصندوق الذي أعطيتني إياه.

339
00:16:56,232 --> 00:16:57,886
لديك أي فكرة
لماذا أرادك نيت هاسكل

340
00:16:58,060 --> 00:16:58,974
لتعطيني هذه الصورة؟

341
00:16:59,148 --> 00:17:00,323
لا أنا لا.

342
00:17:00,497 --> 00:17:02,064
أخبرنا عن جاك يورك.

343
00:17:02,238 --> 00:17:05,285
حسنا، لقد كان واحدا فقط
في صف طويل من الرجال

344
00:17:05,459 --> 00:17:07,330
التي استغلت فيفيان.

345
00:17:07,504 --> 00:17:09,463
باستثناء هذه التي تزوجتها.

346
00:17:09,637 --> 00:17:10,855
استمرت بضعة أشهر فقط.

347
00:17:11,030 --> 00:17:11,987
أين هو؟

348
00:17:12,161 --> 00:17:13,467
نود أن
التحدث معه.

349
00:17:13,641 --> 00:17:14,642
حسنا، لا أستطيع مساعدتك.
لقد أقلع.

350
00:17:14,816 --> 00:17:16,513
أعني أن جاك كان خبرا سيئا.

351
00:17:16,687 --> 00:17:17,732
لم يحب فيفيان،
مالها فقط.

352
00:17:17,906 --> 00:17:19,168
في ذلك اليوم في الحديقة،

353
00:17:19,342 --> 00:17:21,388
ماذا فعلت و
الحديث عن هاسكل؟

354
00:17:21,562 --> 00:17:23,955
حسنًا، لم أستطع إلا أن أسمع عنه
نصف ما كان يقوله.

355
00:17:24,130 --> 00:17:26,219
"لم تكن هذه هي الصفقة!

356
00:17:26,393 --> 00:17:28,134
لقد فعلت ما طلبته.
أين فيفيان؟"

357
00:17:28,308 --> 00:17:30,005
يبدو أنكما قد فعلتما ذلك
محادثة.

358
00:17:30,179 --> 00:17:32,138
كان يصرخ في وجهي،
تقديم المطالب.

359
00:17:32,312 --> 00:17:33,791
معظمها كان عنك.

360
00:17:33,965 --> 00:17:35,445
"لم تكن هذه هي الصفقة."

361
00:17:35,619 --> 00:17:37,752
هذا يبدو وكأنه كان
عنك يا صديق

362
00:17:37,926 --> 00:17:39,884
قلت لك ما أعرفه.

363
00:17:40,059 --> 00:17:41,538
ولم يطلب فدية؟

364
00:17:41,712 --> 00:17:42,800
ولم يعطك أي تعليمات؟

365
00:17:44,193 --> 00:17:45,977
لدينا مذكرة
لجهاز الكمبيوتر الخاص بك،

366
00:17:46,152 --> 00:17:48,458
السجلات المصرفية، والهاتف الخليوي
وبطاقات الائتمان.

367
00:17:48,632 --> 00:17:50,939
ونحن في طريقنا لاتخاذ
نظرة طويلة جدا

368
00:17:51,113 --> 00:17:52,984
في كل شيء في حياتك.

369
00:18:00,862 --> 00:18:02,777
هذا الدم جاف ومتقشر.

370
00:18:02,951 --> 00:18:04,909
عمرها أيام.

371
00:18:05,084 --> 00:18:08,043
يتوافق مع الخط الزمني لل
الديدان وجدت على الجثث.

372
00:18:08,217 --> 00:18:11,351
لا رقائق العظام،
لا شظايا العظام.

373
00:18:11,525 --> 00:18:13,614
لا يكفي الدم ل
أقترح تقطيع الأوصال.

374
00:18:13,788 --> 00:18:15,659
قد يكون لديهم
تم قتله هنا

375
00:18:15,833 --> 00:18:18,314
لكنهم كانوا على الأرجح
قطع في مكان آخر.

376
00:18:28,455 --> 00:18:30,239
أثر دم صغير.

377
00:18:30,413 --> 00:18:32,415
يبدو
لقد جردها للتو.

378
00:18:32,589 --> 00:18:36,158
كما تعلمون، أعتقد أن الدكتور كولي
ربما كان يرى مريضاً

379
00:18:36,332 --> 00:18:38,552
الحق قبل أن يصبح
واحدة من برك الدم هذه.

380
00:18:42,860 --> 00:18:45,385
حصلت على الرسم البياني.

381
00:18:45,559 --> 00:18:47,996
الملصقات الطبية
تم انفصل.

382
00:18:48,170 --> 00:18:50,216
انها فارغة.

383
00:18:50,390 --> 00:18:52,522
ربما كان لدى المريض شيء
للقيام بهذا.

384
00:18:52,696 --> 00:18:56,874
حسنًا، المريض يقتل
الطبيب والممرضة؟

385
00:18:57,048 --> 00:18:58,963
لو كان الطبيب
العمل على شخص ما

386
00:18:59,138 --> 00:19:00,748
مع الممرضة
إلى جانبه،

387
00:19:00,922 --> 00:19:02,750
تجمع الدم الثاني هذا
ربما لها.

388
00:19:02,924 --> 00:19:07,972
ومسار العنكبوت
يشير إلى الوراء

389
00:19:08,147 --> 00:19:10,584
إلى المدخل،
وليس للمريض.

390
00:19:10,758 --> 00:19:12,194
ربما مطلق النار.

391
00:19:12,368 --> 00:19:13,413
مترنح قليلا، هاه؟

392
00:19:13,587 --> 00:19:14,849
أنت تبدو بحالة جيدة.

393
00:19:15,023 --> 00:19:16,024
مهلا، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

394
00:19:25,729 --> 00:19:28,079
رصاصة--
يبدو وكأنه تسعة مطحنة.

395
00:19:28,254 --> 00:19:30,256
همم. أنا لا أرى
أي أغلفة خرطوشة.

396
00:19:30,430 --> 00:19:31,996
حسنًا، أحد الضحايا
تم إطلاق النار عليه بالتأكيد.

397
00:19:32,171 --> 00:19:33,084
هناك نسيج على الرصاصة.

398
00:19:33,259 --> 00:19:35,304
من خلال وعبر.

399
00:19:35,478 --> 00:19:37,393
نحن بحاجة لاستعادة هذا
إلى المختبر،

400
00:19:37,567 --> 00:19:40,396
معرفة ما إذا كان الأنسجة على الرصاصة
يطابق اليدين أو الجذع.

401
00:19:40,570 --> 00:19:42,485
♪ ♪

402
00:20:13,603 --> 00:20:16,780
♪ ♪

403
00:20:37,714 --> 00:20:40,064
اه، السيدة كولي؟

404
00:20:40,239 --> 00:20:43,198
أهلاً.

405
00:20:43,372 --> 00:20:45,287
أهلاً. أنا سي إس آي ستوكس.

406
00:20:45,461 --> 00:20:48,072
أنا آسف جدا
لخسارتك.

407
00:20:48,247 --> 00:20:50,814
يا فتى، هل بدأت حياتي
للبحث عن.

408
00:20:52,468 --> 00:20:53,861
انا بحاجة للحصول على
بصمات أصابعك.

409
00:20:54,035 --> 00:20:56,907
إذا تمكنت من تجاوز هذه الأمور،
كن ضيفي.

410
00:20:57,081 --> 00:20:58,387
سنرى ماذا
يمكننا أن نفعل.

411
00:20:58,561 --> 00:21:00,171
لماذا لا يوجد لديك
مقعد لي؟

412
00:21:00,346 --> 00:21:01,869
بالمناسبة،

413
00:21:02,043 --> 00:21:05,133
أنا لم أقتل
زوجي تافه.

414
00:21:05,307 --> 00:21:07,004
حسنًا، إذا لم تقتل
زوجك المزعج

415
00:21:07,178 --> 00:21:08,919
من برأيك فعل؟

416
00:21:09,093 --> 00:21:12,358
هل تعلم أن فيغاس هي
عاصمة العالم الهاربة؟

417
00:21:12,532 --> 00:21:13,576
لم أكن أعرف ذلك.
نعم.

418
00:21:13,750 --> 00:21:15,186
اليد اليمنى من فضلك.

419
00:21:15,361 --> 00:21:17,537
و اه جراهام
فعلت القليل، أم،

420
00:21:17,711 --> 00:21:20,540
وجوه، إذا كنت تعرف
ما أعنيه.

421
00:21:20,714 --> 00:21:22,368
أحصل عليه.
هل أنت؟

422
00:21:22,542 --> 00:21:24,065
نعم. لو سمحت.

423
00:21:24,239 --> 00:21:27,155
إذن متى كانت آخر مرة
أنك رأيت غراهام؟

424
00:21:27,329 --> 00:21:28,896
عندما قال لي
لتحويل بلدي هزاز إلى أسفل.

425
00:21:29,070 --> 00:21:31,464
لم يتكلم
لي لأسابيع.

426
00:21:31,638 --> 00:21:34,031
لقد كان يوم الاثنين، لذلك يجب أن يكون كذلك
كان منذ حوالي خمسة أيام.

427
00:21:34,205 --> 00:21:35,468
وعندما لم يعد إلى المنزل،

428
00:21:35,642 --> 00:21:37,034
كيف لم تفعل ذلك؟
استدعاء الشرطة؟

429
00:21:37,208 --> 00:21:38,514
لأنني كنت أعرف أين كان.

430
00:21:38,688 --> 00:21:40,603
لقد كان إما في وين
أو الظهور.

431
00:21:40,777 --> 00:21:42,692
همم. ولماذا
يقيم في فندق

432
00:21:42,866 --> 00:21:44,477
إذا كان لديه منزل
هنا في المدينة؟

433
00:21:44,651 --> 00:21:46,087
لأنه لا يفعل ذلك
لديك هزاز.

434
00:21:46,261 --> 00:21:48,394
وسيكون كذلك
جلب الشيء الحقيقي إلى المنزل.

435
00:21:48,568 --> 00:21:50,744
وبعد ذلك سأستيقظ
طوال الليل

436
00:21:50,918 --> 00:21:54,443
الاستماع إلى لا شيء سوى
"أوه! أوه، يا الله.

437
00:21:54,617 --> 00:21:56,837
"أوه، غراهام،
أنت الأفضل.

438
00:21:57,011 --> 00:21:58,795
"يا إلهي، لا يوجد أحد

439
00:21:58,969 --> 00:22:00,623
مثلك."

440
00:22:00,797 --> 00:22:03,539
الرجال يحبون وهمية.

441
00:22:03,713 --> 00:22:04,845
بعض الرجال يفعلون.

442
00:22:05,019 --> 00:22:07,064
أوه، حسنا. وهل لديك

443
00:22:07,238 --> 00:22:09,545
أي فكرة عمن هذه القضية
ربما كان مع؟

444
00:22:09,719 --> 00:22:11,068
نورسي نيوتوكس.

445
00:22:11,242 --> 00:22:13,070
هل تعرف ما عليك فعله؟

446
00:22:13,244 --> 00:22:15,464
قل لي. عليك أن تتحمل

447
00:22:15,638 --> 00:22:18,032
ملصقات "مطلوب" لفتاة
الذي يشبهني تمامًا--

448
00:22:18,206 --> 00:22:19,816
ناقص 20 سنة--

449
00:22:19,990 --> 00:22:22,689
مع لمسة من السيليكون،
اندفاعة من الكولاجين، وحيد القرن،

450
00:22:22,863 --> 00:22:25,039
البوتوكس والليبو,

451
00:22:25,213 --> 00:22:27,433
والأكثر مرحًا
حرف D المزدوج الذي رأيته

452
00:22:27,607 --> 00:22:29,565
هذا الجانب من سد هوفر.

453
00:22:29,739 --> 00:22:31,567
وهذه الممرضة
هل لديها اسم؟

454
00:22:31,741 --> 00:22:33,308
تيجان.
تيجان.

455
00:22:33,482 --> 00:22:34,396
تيجان ميرفي.

456
00:22:34,570 --> 00:22:36,311
أعني، من لديه اسم

457
00:22:36,485 --> 00:22:37,573
مثل تيجان؟ مم.

458
00:22:37,747 --> 00:22:40,315
يمين؟ أعطني استراحة.

459
00:22:45,102 --> 00:22:48,192
حصلت على اسم على ممرضة كولي.

460
00:22:48,367 --> 00:22:49,716
ركضت لها
من خلال DMV.

461
00:22:49,890 --> 00:22:51,326
أنا في طريقي
هناك الآن.

462
00:22:51,500 --> 00:22:54,721
ينبغي أن تكون قادرة على سحب
بعض النماذج للحمض النووي.

463
00:22:54,895 --> 00:22:55,896
هل أنت بخير يا برعم؟

464
00:22:57,419 --> 00:23:00,596
الرصاصة التي وجدناها
في مكتب كولي

465
00:23:00,770 --> 00:23:04,383
مطابق للسلاح المستخدم
أثناء هروب هاسكل.

466
00:23:04,557 --> 00:23:05,819
قف، انتظر لحظة.

467
00:23:05,993 --> 00:23:07,516
الآن، تم إطلاق تلك البندقية

468
00:23:07,690 --> 00:23:09,213
من قبل إحدى عرائس هاسكل.

469
00:23:09,388 --> 00:23:11,085
وإذا البندقية
كان في مكتب كولي

470
00:23:11,259 --> 00:23:13,261
كانت هناك إحدى العرائس.

471
00:23:13,435 --> 00:23:17,047
وتذهب العرائس...
حيث يذهب هاسكل.

472
00:23:17,221 --> 00:23:19,528
لو كان هاسكل في ذلك المكتب،

473
00:23:19,702 --> 00:23:22,357
هل تعتقد أن هناك فرصة
كان قد أجرى بعض العمليات التجميلية،

474
00:23:22,531 --> 00:23:23,924
تغير وجهه؟

475
00:23:24,098 --> 00:23:25,882
وقتل الطبيب
وممرضته

476
00:23:26,056 --> 00:23:27,536
لتغطية مساراته.

477
00:23:27,710 --> 00:23:29,364
إذا كنا على حق
حول هذا،

478
00:23:29,538 --> 00:23:32,323
قد يكون هاسكل عادلاً
وجه آخر في الحشد.

479
00:23:32,498 --> 00:23:34,630
مما يعني أننا لا نعرف
الذي نبحث عنه بعد الآن.

480
00:23:38,112 --> 00:23:39,113
وهنا ما لدينا:

481
00:23:39,287 --> 00:23:40,375
هاسكل هناك،

482
00:23:40,549 --> 00:23:42,290
وربما يكون له وجه جديد.

483
00:23:42,464 --> 00:23:43,857
حسنا، الوجه الجديد
هو تغيير قواعد اللعبة.

484
00:23:44,031 --> 00:23:45,206
لقد سئمت من
هذا الرجل.

485
00:23:45,380 --> 00:23:47,251
إنه مثل الجوكر في باتمان.

486
00:23:47,426 --> 00:23:48,731
إلا من دون الضحك.

487
00:23:48,905 --> 00:23:50,820
ليس لدينا أدلة دامغة

488
00:23:50,994 --> 00:23:53,214
الذي يضع هاسكل
عند جراح التجميل.

489
00:23:53,388 --> 00:23:55,172
قد يكون ذلك مجرد تفكير بالتمني.

490
00:23:55,346 --> 00:23:58,741
المقذوفات تضع مسدسًا فقط،
تستخدمه إحدى عرائس هاسكل،

491
00:23:58,915 --> 00:24:00,439
في مكان الحادث.

492
00:24:00,613 --> 00:24:02,571
بعد المحاكمة،
لقد رأيت كل عرائس هاسكل،

493
00:24:02,745 --> 00:24:04,704
بما في ذلك تينا
في موقف السيارات.

494
00:24:04,878 --> 00:24:07,141
الوحيدون الذين لم يكونوا هناك
كان روبن وفيفيان.

495
00:24:07,315 --> 00:24:09,404
حسنًا، نعلم أنه لم يكن روبن
التي تحدثت مع كول،

496
00:24:09,578 --> 00:24:11,362
لأنها برزت
أثناء الهروب.

497
00:24:11,537 --> 00:24:14,540
على الأرجح بواسطة فيفيان بعد
أطلقت النار على حراس السجن الأربعة.

498
00:24:14,714 --> 00:24:17,064
إذا كانت فيفيان هي بوني
إلى هاسكل كلايد،

499
00:24:17,238 --> 00:24:20,371
لماذا هاسكل
احتجازها للحصول على فدية؟

500
00:24:22,069 --> 00:24:23,549
انه ليس كذلك.

501
00:24:23,723 --> 00:24:25,725
الجدول الزمني خاطئ.

502
00:24:25,899 --> 00:24:27,335
بينما يحصل أبي على مقطع فيديو
من فتاته الصغيرة

503
00:24:27,509 --> 00:24:29,076
تتوسل من أجل حياتها،

504
00:24:29,250 --> 00:24:32,166
فيفيان خارج القتل
الطبيب والممرضة.

505
00:24:32,340 --> 00:24:34,385
هكذا هاسكل وفيفيان
يعملون معا.

506
00:24:34,560 --> 00:24:36,039
لم يكن هناك اختطاف.

507
00:24:36,213 --> 00:24:39,739
فلماذا عرض الكلب والمهر
في الحديقة؟

508
00:24:39,913 --> 00:24:42,393
أنا لا أعرف، ولكن يجب أن يكون
شيء يجب القيام به مع هاسكل

509
00:24:42,568 --> 00:24:44,352
أرسل لي هذه الصورة
من فيفيان السابق.

510
00:24:44,526 --> 00:24:46,180
حسناً، تينسدال يعرف،
لكنه لا يتحدث.

511
00:24:47,355 --> 00:24:49,009
مهلا، ارشي.

512
00:24:49,183 --> 00:24:50,880
كن هناك.

513
00:24:51,054 --> 00:24:53,361
قد لا نحتاج إلى تينسدال.

514
00:24:53,535 --> 00:24:55,145
ماذا لديك
حصلت، ارشي؟

515
00:24:55,319 --> 00:24:57,539
نعم، حسنا، تينسدال
لم يساعدونا في الحديقة،

516
00:24:57,713 --> 00:24:59,541
ولكن جهاز الكمبيوتر الخاص به
يساعدنا كثيرًا.

517
00:24:59,715 --> 00:25:01,195
ملف الفيديو الذي أحضره

518
00:25:01,369 --> 00:25:03,110
لم تكن الرسالة الأولى
حصل من هاسكل.

519
00:25:03,284 --> 00:25:04,720
لابد أنك تمزح معي.

520
00:25:04,894 --> 00:25:06,548
لقد سحبت هذا
من الذاكرة العميقة.

521
00:25:06,722 --> 00:25:08,071
يجب أن اعتقدت أنه حذفه.

522
00:25:08,245 --> 00:25:09,682
متى فعلت هذا
ملف الفيديو يأتي في؟

523
00:25:09,856 --> 00:25:10,944
قبل أسبوع واحد من
واحد أظهر لنا.

524
00:25:11,118 --> 00:25:12,815
ضعه، ضعه،
طرحها.

525
00:25:12,989 --> 00:25:15,470
أنا آسف لا أستطيع الحصول على
جودة صورة أفضل هنا.

526
00:25:15,644 --> 00:25:17,080
لقد كنت كريما جدا

527
00:25:17,254 --> 00:25:19,430
معي بالفعل، أفيري،
أعطني ابنتك.

528
00:25:19,605 --> 00:25:22,433
إنها زهرة هشة.

529
00:25:22,608 --> 00:25:24,523
وكلانا يعرف السبب.

530
00:25:24,697 --> 00:25:26,263
لقد أخبرتني ببعض الأسرار

531
00:25:26,437 --> 00:25:29,005
شقي جدا، أفيري.

532
00:25:29,179 --> 00:25:31,138
ومع ذلك، كلما سمعت عنك أكثر،
كلما أحببتك أكثر.

533
00:25:31,312 --> 00:25:33,009
أنت نوعي من الرجل.

534
00:25:33,183 --> 00:25:35,925
ولكن ليس الجميع كذلك
منفتح مثلي، أفيري،

535
00:25:36,099 --> 00:25:37,753
لذلك سيكون لديك
لفتح محفظتك.

536
00:25:37,927 --> 00:25:40,713
انها مبهرة جدا
للحديث عن المبالغ

537
00:25:40,887 --> 00:25:42,976
ولكن ماذا عن 2 مليون دولار؟

538
00:25:43,150 --> 00:25:44,281
هذا كل شيء.

539
00:25:44,455 --> 00:25:45,935
الآن نحن نعرف
لماذا هاسكل

540
00:25:46,109 --> 00:25:47,937
ولم يطلب فدية
ولماذا تينسدال

541
00:25:48,111 --> 00:25:50,200
لم يظهر أي اهتمام حقيقي به
استعادة ابنته.

542
00:25:50,374 --> 00:25:52,072
هذا كل شيء عن الابتزاز.

543
00:25:52,246 --> 00:25:54,422
كان لدى هاسكل
تم دفعها بالفعل.

544
00:25:54,596 --> 00:25:56,772
أسرار بين
الأب وابنته.

545
00:25:56,946 --> 00:25:59,645
ومن الواضح أن فيفيان
بدأ الذوق السيئ لدى الرجال في وقت مبكر.

546
00:25:59,819 --> 00:26:01,777
إذا أراد Tinsdale الاختباء
سره الصغير القذر،

547
00:26:01,951 --> 00:26:03,213
لماذا يتقدم؟

548
00:26:03,387 --> 00:26:05,389
لأن هاسكل
أجبره على ذلك.

549
00:26:05,564 --> 00:26:07,566
لقد سحبت
السجلات المصرفية لتينسدال.

550
00:26:07,740 --> 00:26:11,308
وقام بسحب 2 مليون دولار
نقداً، منذ خمسة أيام.

551
00:26:11,482 --> 00:26:12,919
أخبر مدير البنك

552
00:26:13,093 --> 00:26:15,356
كان بالنسبة للبعض
صفقة استثمارية خارجية.

553
00:26:15,530 --> 00:26:17,140
لقد كذب علينا.

554
00:26:17,314 --> 00:26:19,403
لقد اشترى للتو هاسكل
حرية بقيمة 2 مليون دولار

555
00:26:19,578 --> 00:26:21,101
ابن العاهرة.

556
00:26:21,275 --> 00:26:23,016
أعرف إلى أين أنت ذاهب يا راي، لا تحاول

557
00:26:23,190 --> 00:26:25,061
لتوقفيني يا كاثرين! حسنًا، تفضلي.

558
00:26:25,235 --> 00:26:27,760
سوف تفعل بالضبط
ما يريد هاسكل منك أن تفعله.

559
00:26:27,934 --> 00:26:30,589
لقد أرسلك هاسكل
صورة جاك يورك لسبب ما.

560
00:26:31,851 --> 00:26:33,679
اختفى يورك

561
00:26:33,853 --> 00:26:36,290
مباشرة بعد أن تزوج فيفيان.

562
00:26:38,335 --> 00:26:40,381
جاء بين
الأب وابنته.

563
00:26:40,555 --> 00:26:42,339
ربما قتله تينسدال.

564
00:26:42,513 --> 00:26:44,733
علمت فيفيان بالأمر.

565
00:26:44,907 --> 00:26:45,821
قالت لهاسكل.

566
00:26:45,995 --> 00:26:47,301
هذه لعبة.

567
00:26:47,475 --> 00:26:50,043
هذه رقصة
بينك وبين هاسكل.

568
00:26:50,217 --> 00:26:52,349
هاسكل لا يتحدث
إلى Tinsdale على الفيديو.

569
00:26:52,523 --> 00:26:53,612
إنه يتحدث إليك.

570
00:26:53,786 --> 00:26:54,961
أمسك بي إذا استطعت.

571
00:26:55,135 --> 00:26:56,963
حسناً، يريد أن يلعب...

572
00:26:57,137 --> 00:26:59,530
راي.

573
00:27:06,494 --> 00:27:08,844
ماذا تريد
لي أن أفعل، رئيسه؟

574
00:27:09,018 --> 00:27:11,020
أنت لا تفعل هذا وحدك.

575
00:27:11,194 --> 00:27:13,980
نذهب خلف هاسكل معًا.

576
00:27:31,388 --> 00:27:33,695
السيدة تينسدال،
هل أنت بخير؟

577
00:27:33,869 --> 00:27:36,219
ماذا حدث؟

578
00:27:36,393 --> 00:27:39,092
زوجي في الدراسة

579
00:27:52,975 --> 00:27:54,368
لقد مات.

580
00:27:54,542 --> 00:27:56,283
.38 خاص.

581
00:27:56,457 --> 00:27:57,545
لذا، تعتقد أنه انتحار

582
00:27:57,719 --> 00:27:59,460
أو مساعدة
من الزوجة؟

583
00:27:59,634 --> 00:28:00,504
أنا أتحقق من كليهما
كلاهما لـ GSR.

584
00:28:00,679 --> 00:28:02,071
الاتصال بالجرح.

585
00:28:02,245 --> 00:28:04,073
خروج واحد إلى
الجزء الخلفي من الرأس.

586
00:28:04,247 --> 00:28:08,556
النمط الموجود على الحائط هو
متسقة مع زاوية تصاعدية.

587
00:28:11,907 --> 00:28:13,387
الرصاصة خرجت من الرأس

588
00:28:13,561 --> 00:28:15,084
ودخلت الحائط.

589
00:28:15,258 --> 00:28:16,738
الدم
على السيدة تينسدال

590
00:28:16,912 --> 00:28:19,045
ربما يكون نقل
من احتضانه.

591
00:28:19,219 --> 00:28:20,873
حسناً، لماذا يقتل نفسه الآن؟

592
00:28:21,047 --> 00:28:23,266
لقد دفع بالفعل لهاسكل
2 مليون دولار مقابل صمته.

593
00:28:23,440 --> 00:28:24,746
نلقي نظرة حولنا.

594
00:28:24,920 --> 00:28:26,095
ربما هاسكل
أراد المزيد من المال.

595
00:28:26,269 --> 00:28:27,880
لم نأخذ
جهاز الكمبيوتر الخاص به، جيم؟

596
00:28:28,054 --> 00:28:29,838
اشترى لنفسه واحدة جديدة.

597
00:28:31,927 --> 00:28:33,407
يبدو وكأنه فيديو جديد.

598
00:28:33,581 --> 00:28:35,409
أفيري، أعلم أنه كان لدينا اتفاق.

599
00:28:35,583 --> 00:28:37,367
أنا حقا أقدر المال.

600
00:28:37,541 --> 00:28:38,673
الأمن المالي

601
00:28:38,847 --> 00:28:41,545
في...في منتصف العمر
مهم جدا.

602
00:28:41,720 --> 00:28:45,071
ولكن، أفيري،...
الأفلام المنزلية التي فيفيان

603
00:28:45,245 --> 00:28:46,899
لقد أظهرت لي -- وليس...

604
00:28:47,073 --> 00:28:48,552
رحلة عائلية إلى واشنطن.

605
00:28:48,727 --> 00:28:50,076
الآخر.

606
00:28:50,250 --> 00:28:52,121
كما تعلمون، أنا لست...

607
00:28:52,295 --> 00:28:54,384
معجب بالشرطة أو الكنيسة،

608
00:28:54,558 --> 00:28:56,735
ولكن ما فعلته كان خطيئة.

609
00:28:56,909 --> 00:28:59,563
لذلك لا بد لي من مشاركة الملف
مع أصدقائي بالزي الرسمي.

610
00:28:59,738 --> 00:29:00,608
ليس لدي خيار.

611
00:29:00,782 --> 00:29:03,132
و يا راي...

612
00:29:03,306 --> 00:29:06,527
هناك أخلاقي لهذه القصة.

613
00:29:15,188 --> 00:29:17,712
لم يكن خطأه.

614
00:29:17,886 --> 00:29:20,019
لم يكن يريد ذلك.

615
00:29:20,193 --> 00:29:21,194
اعذرني؟

616
00:29:21,368 --> 00:29:23,718
لقد جاءت إليه.

617
00:29:24,850 --> 00:29:27,243
فيفيان... كانت طفلة.

618
00:29:27,417 --> 00:29:28,854
لقد كنت والدتها.

619
00:29:29,028 --> 00:29:30,812
لقد كانت مهمتك حمايتها.

620
00:29:30,986 --> 00:29:33,728
هل تعتقد أنه غريب
التي أنجبتها

621
00:29:33,902 --> 00:29:36,035
للعروس الحقيقية
من زوجي؟

622
00:29:40,648 --> 00:29:42,563
♪ ♪

623
00:30:11,635 --> 00:30:13,550
♪ ♪

624
00:30:23,430 --> 00:30:24,823
مهلا.

625
00:30:24,997 --> 00:30:27,086
يا. هل، اه،
هل حصلت على نتائج الحمض النووي؟

626
00:30:27,260 --> 00:30:30,480
هل أنت متأكد أنك حصلت
جميع أجزاء الجسم التي
هل كانوا بالخارج في تلك المزرعة؟

627
00:30:30,654 --> 00:30:33,875
أنا متأكد من أنني لن أحب
ما أنت على وشك أن تقول لي.

628
00:30:34,049 --> 00:30:37,313
حسنا، الدم الرئيسي
تجمع من مكتب كولي

629
00:30:37,487 --> 00:30:39,663
يطابق الأمثلة
من الدكتور كولي.

630
00:30:39,838 --> 00:30:41,578
تمام.
الثانوية
بركة الدم

631
00:30:41,752 --> 00:30:44,886
بالإضافة إلى الأنسجة من الرصاصة
لقد انسحبت من الجدار

632
00:30:45,060 --> 00:30:47,323
هي المباراة
إلى الممرضة.
استمر.

633
00:30:47,497 --> 00:30:50,892
الحمض النووي من الممرضة
لا يتطابق مع جذعك.

634
00:30:51,066 --> 00:30:54,243
ولكن إذا لم يكن هذا الجذع كذلك
الممرضة، فمن هو؟

635
00:30:54,417 --> 00:30:56,028
وماذا يفعل
في كومة قش

636
00:30:56,202 --> 00:30:57,507
بأيدي الطبيب؟

637
00:30:57,681 --> 00:30:59,466
سؤال جيد.

638
00:30:59,640 --> 00:31:02,773
حسنًا، على الأقل أخبرني بالأمر
المريض على الشريط كان هاسكل.

639
00:31:02,948 --> 00:31:04,384
حسنا...

640
00:31:04,558 --> 00:31:06,299
أوه، هيا يا رجل،
أنت تقتلني.

641
00:31:06,473 --> 00:31:08,562
كان الدم ذكرا بالتأكيد،
ولكن ليس في النظام.

642
00:31:08,736 --> 00:31:10,346
وليس هاسكل.

643
00:31:10,520 --> 00:31:12,566
لذا فمن الممكن أن نكون كذلك
أبحث عن ضحية أخرى.

644
00:31:12,740 --> 00:31:13,784
والمزيد من الأجزاء أيضًا.

645
00:31:13,959 --> 00:31:16,091
دعونا نعود إلى تلك المزرعة.

646
00:31:18,702 --> 00:31:20,530
أبحث عن
المزيد من أجزاء الجسم؟

647
00:31:20,704 --> 00:31:22,532
اعتقدت لك
فعلت ذلك بالفعل.

648
00:31:22,706 --> 00:31:25,231
لا، في الواقع، نود
لأطرح عليك بعض الأسئلة،

649
00:31:25,405 --> 00:31:27,842
إذا كنت لا تمانع،
السيد ثورب.بالتأكيد.

650
00:31:28,016 --> 00:31:30,758
هل تعرف هذا الرجل؟

651
00:31:30,932 --> 00:31:31,933
لا.

652
00:31:32,107 --> 00:31:33,108
ماذا عنها؟

653
00:31:33,282 --> 00:31:34,893
آسف، لا.

654
00:31:35,067 --> 00:31:36,677
حسنا، هل أنت كذلك
التعرف على أي من هؤلاء الناس؟

655
00:31:36,851 --> 00:31:38,374
أظهر له الباقي.

656
00:31:38,548 --> 00:31:40,376
لا أعرف هذا واحد.

657
00:31:40,550 --> 00:31:43,205
لكن هذه الفتاة الجميلة الأخرى،

658
00:31:43,379 --> 00:31:45,773
هذا هو ابن عمي
ابنة تينا.

659
00:31:47,035 --> 00:31:48,819
هل أنت مرتبط بـ تينا فنسنت؟

660
00:31:48,994 --> 00:31:52,084
إنها أخت إيرما
الابنة الرابعة.

661
00:31:52,258 --> 00:31:53,694
البرية.

662
00:31:53,868 --> 00:31:56,218
البرية في العين.

663
00:31:56,392 --> 00:31:58,568
لقد كانت تقيم
هنا قليلا.

664
00:31:58,742 --> 00:32:00,266
ما هذا؟ ماذا عن

665
00:32:00,440 --> 00:32:01,963
هذا الرجل؟

666
00:32:02,137 --> 00:32:04,705
إنه صديق تينا.

667
00:32:04,879 --> 00:32:06,620
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

668
00:32:06,794 --> 00:32:09,536
ولكن في يوم من الأيام
لقد ظهر هذا الرجل

669
00:32:09,710 --> 00:32:10,885
نوع من السنجاب,

670
00:32:11,059 --> 00:32:13,148
وبدأوا
التسكع.

671
00:32:13,322 --> 00:32:14,715
كان الرجل

672
00:32:14,889 --> 00:32:16,978
في حادث سيارة؛
تم ضمادات الوجه.

673
00:32:17,152 --> 00:32:18,849
يمكن أن يكون هو.

674
00:32:19,024 --> 00:32:21,200
وهل تعرف أين
تينا وهذا الرجل السنجابي

675
00:32:21,374 --> 00:32:22,462
هل تتأرجح؟

676
00:32:23,637 --> 00:32:26,509
البيت القديم
عبر الطريق.

677
00:32:43,831 --> 00:32:46,355
مسارات الإطارات.

678
00:32:46,529 --> 00:32:48,270
مداس واسع.

679
00:32:50,794 --> 00:32:52,666
الطلاء الأصفر هناك
يقول إزالة منخفضة.

680
00:32:52,840 --> 00:32:55,016
سيارة رياضية رفيعة المستوى.

681
00:33:00,674 --> 00:33:02,893
غادر السائق على عجل.

682
00:33:19,040 --> 00:33:21,738
عدم استخدام الكثير من العصير.

683
00:33:22,870 --> 00:33:24,785
لا يوجد تدفق للمياه.

684
00:33:33,141 --> 00:33:35,883
معدات الالكترونيات.

685
00:33:36,057 --> 00:33:39,669
أعتقد أننا وجدنا للتو
من أين جاءت تلك الفيديوهات.

686
00:33:39,843 --> 00:33:41,019
أستطيع أن أراك.

687
00:33:41,193 --> 00:33:42,150
ماذا تقصد؟

688
00:33:42,324 --> 00:33:44,892
في الداخل، على الشاشة.

689
00:33:52,552 --> 00:33:54,075
وجدت شاحنة صغيرة في الخلف.

690
00:33:54,249 --> 00:33:55,294
انها نظيفة.

691
00:33:55,468 --> 00:33:56,338
النسخ الاحتياطي لا يزال على بعد عشر دقائق.

692
00:33:56,512 --> 00:33:57,687
ماذا تريد أن تفعل؟

693
00:33:57,861 --> 00:34:00,647
دعونا نواصل الأمر.

694
00:34:04,651 --> 00:34:06,522
اسمحوا لي أن أعتبر، نيك.

695
00:34:27,717 --> 00:34:29,545
هل تسمع ذلك؟

696
00:34:29,719 --> 00:34:30,851
إنها موسيقى.

697
00:34:51,785 --> 00:34:54,701
♪ ♪

698
00:35:04,580 --> 00:35:06,408
رائحة ذلك؟

699
00:35:06,582 --> 00:35:07,844
انها تتحلل.

700
00:35:08,018 --> 00:35:09,803
المفاجئة، فرقعة، يرقة.

701
00:35:26,559 --> 00:35:29,866
هذه هي عزف التشيلو المنفرد لباخ في G.

702
00:35:30,040 --> 00:35:31,868
لقد درست التشيلو.
إنها قطعة جميلة.

703
00:35:32,042 --> 00:35:33,566
يا رجل، هذا
ليس صحيحا.

704
00:35:54,195 --> 00:35:57,329
الحديث عن "ليس صحيحا".

705
00:35:59,853 --> 00:36:01,681
حسنا، لقد فزنا بالجائزة الكبرى.

706
00:36:01,855 --> 00:36:03,944
وجدت بقية الدكتور كولي،
ممرضته،

707
00:36:04,118 --> 00:36:07,556
ما بقي من فيفيان
تينسدال، وهيئة المكافأة.

708
00:36:07,730 --> 00:36:08,862
تلك الهوية؟
نعم.

709
00:36:09,036 --> 00:36:10,124
كالفن فروست,

710
00:36:10,298 --> 00:36:11,995
ذكر أبيض,
عنوان سان دييغو.

711
00:36:12,170 --> 00:36:14,259
استأجر سيارة غريبة
في القطاع قبل أسبوع--

712
00:36:14,433 --> 00:36:15,564
بورش صفراء.

713
00:36:15,738 --> 00:36:16,609
لم يعد ذلك أبدا.

714
00:36:16,783 --> 00:36:18,132
إذن أين السيارة الآن؟

715
00:36:18,306 --> 00:36:19,916
ما زلنا نبحث عنه.

716
00:36:20,090 --> 00:36:21,135
لكن الدم على القفازات
في مكتب الطبيب

717
00:36:21,309 --> 00:36:22,658
عاد كمباراة لفروست.

718
00:36:22,832 --> 00:36:26,271
مما يجعله
آخر مريض للدكتور كول.

719
00:36:42,548 --> 00:36:44,376
لقد وجدت مخطط كالفين فروست.

720
00:36:44,550 --> 00:36:46,204
مريض جديد.

721
00:36:46,378 --> 00:36:49,468
الزيارة الأولى...
يوم جرائم القتل.

722
00:36:49,642 --> 00:36:52,035
يقول أنه تعثر
وأخذ رأسا

723
00:36:52,210 --> 00:36:53,428
في غرفة الرجال
في أورفيوس،

724
00:36:53,602 --> 00:36:55,169
وقام كول بخياطته.

725
00:36:55,343 --> 00:36:56,649
لذلك كان حظه سيئا
من التواجد على الطاولة

726
00:36:56,823 --> 00:36:58,303
عندما هاسكل
وظهرت فيفيان

727
00:36:58,477 --> 00:37:00,305
مما تسبب له أضرار جانبية.

728
00:37:00,479 --> 00:37:01,480
كنا نظن أن الرسم البياني ذلك
وجدنا على الأرض ينتمي

729
00:37:01,654 --> 00:37:03,525
إلى الرجل على الطاولة،

730
00:37:03,699 --> 00:37:06,049
لذلك إذا كنت أحمل ملف فروست،
الذي الرسم البياني الفارغ الذي وجدنا؟

731
00:37:06,224 --> 00:37:07,834
هاسكل.

732
00:37:08,008 --> 00:37:09,705
لقد قتل الطبيب
والممرضة

733
00:37:09,879 --> 00:37:12,012
وربما أخذ سجلاته
لتغطية مساراته.

734
00:37:12,186 --> 00:37:13,622
حسنًا، سأطبع مخطط فروست

735
00:37:13,796 --> 00:37:14,667
ومعرفة من وضعه
العودة إلى مجلس الوزراء.

736
00:37:14,841 --> 00:37:16,495
حسنا، إذا وجدنا

737
00:37:16,669 --> 00:37:18,192
بصمات هاسكل,
وهذا يعني أنه كان لا يزال في فيغاس

738
00:37:18,366 --> 00:37:19,976
منذ أربعة أو خمسة أيام.

739
00:37:20,150 --> 00:37:23,589
مرحبا بكم في
متجر القطع--

740
00:37:23,763 --> 00:37:26,244
أجزاء الجسم هنا
الجثث عبر القاعة.

741
00:37:26,418 --> 00:37:28,289
ديفيد، أود أن أرى
يد فيفيان، من فضلك.

742
00:37:28,463 --> 00:37:31,640
حسنًا، لدي يساران
وحق.

743
00:37:31,814 --> 00:37:33,729
الآن، استخدم الدكتور روبنز علامات الأداة

744
00:37:33,903 --> 00:37:35,470
لتحديد
أي يد كانت لفيفيان.

745
00:37:35,644 --> 00:37:37,124
لقد استخدمت طلاء الأظافر.

746
00:37:37,298 --> 00:37:40,040
ترتدي فيفيان فستان Fuchsia Flare.

747
00:37:44,087 --> 00:37:45,480
إيجابي للرصاص.

748
00:37:47,526 --> 00:37:49,571
أطلقت فيفيان مسدسًا
قبل وقت قصير من مقتلها.

749
00:37:54,097 --> 00:37:55,969
وثيقة.

750
00:37:56,143 --> 00:37:59,059
أعلم أنك كذلك
حريصة على الإجابات.

751
00:37:59,233 --> 00:38:01,975
أخذ الدكتور كول تسعة-
مل في الصدر.

752
00:38:02,149 --> 00:38:04,020
وكان ممرضة تسعة ملايين
ثقب رأسها.

753
00:38:04,194 --> 00:38:06,719
هناك الخاص بك
من خلال وعبر.ماذا عن كالفين فروست هنا؟

754
00:38:06,893 --> 00:38:08,068
مثل فيفيان تينسدال،
تم إطلاق النار عليه

755
00:38:08,242 --> 00:38:09,939
في الرأس.
T.O.D.؟

756
00:38:10,113 --> 00:38:12,377
قُتل الضحايا الأربعة جميعهم
خلال ساعات من بعضها البعض،

757
00:38:12,551 --> 00:38:13,900
أربعة إلى خمسة
منذ أيام.

758
00:38:14,074 --> 00:38:15,293
أنت لم تشعر
شيء، أليس كذلك؟

759
00:38:15,467 --> 00:38:16,337
الحمد لله.

760
00:38:17,686 --> 00:38:20,254
مهلا، ماذا تفعل؟
آه!

761
00:38:20,428 --> 00:38:24,258
هكذا تقول الأدلة
أن فيفيان كانت مطلق النار لدينا،

762
00:38:24,432 --> 00:38:25,825
ولكن ليس لدينا أي دليل

763
00:38:25,999 --> 00:38:27,696
أن كالفين فروست
قتل في المكتب.

764
00:38:27,870 --> 00:38:29,611
إذا كانوا ذاهبون
لقتله على أية حال

765
00:38:29,785 --> 00:38:31,134
لماذا لا تطلق النار عليه هناك؟

766
00:38:31,309 --> 00:38:32,266
ربما هاسكل وفيفيان
بحاجة لشخص ما

767
00:38:32,440 --> 00:38:33,876
لمساعدتهم في حمل الجثث.

768
00:38:34,050 --> 00:38:36,705
لذلك خرجوا إلى
المنزل، أطلق النار على فروست،

769
00:38:36,879 --> 00:38:38,968
ثم بدأت
لتقطيع؟

770
00:38:39,142 --> 00:38:42,232
ثم استخدم شخص ما
نفس البندقية لإطلاق النار على فيفيان

771
00:38:42,407 --> 00:38:43,712
ثم بدأ
تقطيعها.

772
00:38:43,886 --> 00:38:45,410
هاسكل؟

773
00:38:45,584 --> 00:38:48,064
تقطيع الجثث و
ترك المهمة غير مكتملة؟

774
00:38:48,238 --> 00:38:49,457
ترك أجزاء
في كومة قش

775
00:38:49,631 --> 00:38:51,154
ثم الباقي
في حوض الاستحمام؟

776
00:38:51,329 --> 00:38:53,766
مهما كان هاسكل،
انه ليس غير منظم.

777
00:38:53,940 --> 00:38:54,854
هذا ليس أسلوبه.

778
00:38:55,028 --> 00:38:57,465
همم.

779
00:38:57,639 --> 00:39:00,250
تينا... تينا.

780
00:39:00,425 --> 00:39:02,644
وكانت صلاته
إلى المزرعة،

781
00:39:02,818 --> 00:39:04,080
كانت عينيه
في الحديقة.

782
00:39:04,254 --> 00:39:06,169
إنها رقمه الأول الجديد.

783
00:39:32,413 --> 00:39:34,241
مهلا، كاثرين.

784
00:39:34,415 --> 00:39:35,721
لقد تتبعت
الأرقام التسلسلية

785
00:39:35,895 --> 00:39:37,157
من الالكترونيات
في المزرعة.

786
00:39:37,331 --> 00:39:38,898
تم شراؤها كلها
بواسطة تينا فنسنت،

787
00:39:39,072 --> 00:39:40,726
وهنا الركلة--
لقد قمت بسحب البيانات الوصفية

788
00:39:40,900 --> 00:39:43,250
خارج الفيديو لها
بطاقة SD الخاصة بالكاميرا.

789
00:39:43,424 --> 00:39:45,383
كل تلك الفيديوهات هاسكل
تم إرساله إلى تينسدال--

790
00:39:45,557 --> 00:39:46,558
تم تسجيل كل شيء
في نفس اليوم

791
00:39:46,732 --> 00:39:48,386
منذ ثمانية أسابيع،

792
00:39:48,560 --> 00:39:50,910
تحديدا في اليوم
بعد هروب هاسكل.

793
00:39:51,084 --> 00:39:53,695
لقد كان يلعب بنا
هذا الوقت كله.

794
00:39:53,869 --> 00:39:55,044
لقد قمت بطباعة مخطط فروست.

795
00:39:55,218 --> 00:39:56,524
كانت تينا فنسنت
في كل مكان،

796
00:39:56,698 --> 00:39:58,787
ومع ذلك لم نجد
طباعة هاسكل واحدة

797
00:39:58,961 --> 00:40:00,441
في ذلك المكتب بأكمله.

798
00:40:00,615 --> 00:40:02,965
لا يعني أنه لم يكن هناك،
فقط ليس في الآونة الأخيرة.

799
00:40:03,139 --> 00:40:06,142
حسنًا، نحن نعلم أن كلا من تينا
وكان فيفيان في مكان الحادث.

800
00:40:06,316 --> 00:40:09,319
فيفيان ماتت
وتينا فنسنت في مهب الريح.

801
00:40:09,494 --> 00:40:12,061
لن نجدها أو
هاسكل، لا تنظر هنا.

802
00:40:12,235 --> 00:40:14,673
إنهم ليسوا في فيجاس.

803
00:40:14,847 --> 00:40:17,371
الفيديو،
طلب الفدية، الحديقة،

804
00:40:17,545 --> 00:40:19,895
جرائم القتل عند الدكتور كول--

805
00:40:20,069 --> 00:40:21,506
كانوا جميعا المقصود
لتجعلنا نفكر

806
00:40:21,680 --> 00:40:22,942
أن هاسكل كان لا يزال هنا
في فيغاس.

807
00:40:23,116 --> 00:40:24,900
والآن تعتقد أنه ليس كذلك؟

808
00:40:25,074 --> 00:40:26,728
منذ ثمانية أسابيع،

809
00:40:26,902 --> 00:40:30,776
هرب هاسكل من الحجز
بمساعدة فيفيان.

810
00:40:32,212 --> 00:40:36,259
ثم ذهب إلى الدكتور كولي
للجراحة التجميلية.

811
00:40:36,434 --> 00:40:39,915
ثم هو وتينا

812
00:40:40,089 --> 00:40:42,527
بدأت في صنع الأفلام
فيفيان في البيت القديم

813
00:40:42,701 --> 00:40:44,137
لإرسالها إلى أبي.

814
00:40:44,311 --> 00:40:46,052
كان نيت حذرا
للبقاء في الخلفية.

815
00:40:46,226 --> 00:40:50,143
لم يكن يريدنا أن نعرف
أنه غير وجهه.

816
00:40:50,317 --> 00:40:52,145
ثم أرسل العروسين

817
00:40:52,319 --> 00:40:54,930
لقتل الطبيب
والممرضة.

818
00:40:55,104 --> 00:40:56,889
لقد أزالوا مخططه
ولكن ليس قبل أن يتم اختطافهم

819
00:40:57,063 --> 00:40:58,891
المريض على الطاولة,

820
00:40:59,065 --> 00:41:03,417
أخذ سيارته وملابسه
والجسدين

821
00:41:03,591 --> 00:41:06,072
أعادهم إلى المنزل الذي قتلوه فيه.

822
00:41:12,861 --> 00:41:14,733
وذلك عندما
العروس انقلبت على العروس.

823
00:41:17,431 --> 00:41:20,869
ثم قتلت تينا فيفيان.

824
00:41:21,043 --> 00:41:24,264
الآن تبدأ تينا
لتقطيع الجثث.

825
00:41:24,438 --> 00:41:28,268
انها تتفرق
أجزاء الجسم قذرة ،

826
00:41:28,442 --> 00:41:30,488
تشتتهم، لا يختلف عن عقلها المشتت.

827
00:41:34,535 --> 00:41:37,103
وبعد يومين،
تظهر تينا في الحديقة

828
00:41:37,277 --> 00:41:39,714
لمراقبة السيد تينسدال.

829
00:41:39,888 --> 00:41:41,237
ثم تختفي.

830
00:41:41,411 --> 00:41:42,674
هاسكل وتينا--

831
00:41:42,848 --> 00:41:44,589
كلاهما هاربين.

832
00:41:44,763 --> 00:41:47,243
السفر كزوجين يرسم
اهتمام أقل.

833
00:41:47,417 --> 00:41:49,855
لذلك حصل هاسكل على وجه جديد،
2 مليون دولار،

834
00:41:50,029 --> 00:41:51,683
يتاجر في عروسه القديمة
لشخص أصغر سنا

835
00:41:51,857 --> 00:41:53,641
ويحصل على سيارة جديدة في الصفقة.

836
00:41:53,815 --> 00:41:58,211
الجراحة التجميلية,
نقدا، بيمبو، بورش.

837
00:41:58,385 --> 00:42:00,213
حسنا، إذا كان
ليس في فيغاس،

838
00:42:00,387 --> 00:42:03,042
أستطيع أن أفكر في آخر
المكان الذي قد يناسبه

839
00:42:03,216 --> 00:42:05,914
نحن بحاجة للاتصال بشرطة لوس أنجلوس.

840
00:42:33,202 --> 00:42:36,162
♪ ♪

841
00:42:56,748 --> 00:42:57,923
شكرا لك.

842
00:43:03,929 --> 00:43:07,062
أليست هي فقط سماوية؟

843
00:43:07,236 --> 00:43:09,064
أعتقد ذلك.

844
00:43:09,238 --> 00:43:11,110
إنها زوجتي.

845
00:43:12,198 --> 00:43:14,374
حقًا!

846
00:43:14,548 --> 00:43:16,594
أنت رجل محظوظ جدا.

847
00:43:27,561 --> 00:43:31,783
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي إس،
C.S.I. الإنتاجات،

848
00:43:31,957 --> 00:43:36,483
وتويوتا.

849
00:43:36,657 --> 00:43:40,443
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org