1
00:00:03,786 --> 00:00:04,700
مهلا، نيك.

2
00:00:04,874 --> 00:00:05,788
مهلا، ها هو!

3
00:00:05,962 --> 00:00:07,181
إلى أين تتجه؟

4
00:00:07,355 --> 00:00:08,660
حسنًا، إذا لم أذهب
إلى صالة الألعاب الرياضية الآن،

5
00:00:08,834 --> 00:00:10,619
لن أذهب على الإطلاق. أنت تشعر

6
00:00:10,793 --> 00:00:12,838
ملزم بترك دوك روبنز
جثة حسنة المظهر؟

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,624
نعم، شيء من هذا القبيل.

8
00:00:15,798 --> 00:00:17,843
مهلا، لديك يوم كبير
في المحكمة اليوم، أليس كذلك؟

9
00:00:18,018 --> 00:00:18,888
نعم. نيت هاسكل.

10
00:00:19,062 --> 00:00:21,456
وضع لعبتي على وجهي.

11
00:00:21,630 --> 00:00:23,632
حسنا... أود أن أقول لك
لتعطيه الجحيم

12
00:00:23,806 --> 00:00:26,374
ولكن هذا على الأرجح
أين هو ذاهب على أي حال.

13
00:00:26,548 --> 00:00:28,028
حظ سعيد.
شكرًا.

14
00:00:28,202 --> 00:00:29,725
نعم.

15
00:01:01,844 --> 00:01:03,715
حضرة القاضي، لقد قضيت

16
00:01:03,889 --> 00:01:05,065
الأيام الثلاثة الأخيرة
في قاعة المحكمة هذه

17
00:01:05,239 --> 00:01:06,892
أحاول السيطرة على نفسي،

18
00:01:07,067 --> 00:01:09,417
والذي لم يكن سهلاً
أنا أؤكد لك.

19
00:01:09,591 --> 00:01:14,857
وقد حاولت وسائل الإعلام تصوير
لي كنوع من الوحش،

20
00:01:15,031 --> 00:01:18,034
بعض الوحش ذو السبعة رؤوس
الذي نشأ من حفرة التدخين

21
00:01:18,208 --> 00:01:19,775
لنشر الموت في جميع أنحاء الأرض.

22
00:01:19,949 --> 00:01:25,128
لكني هنا أجلس،
محبوساً أمامك،

23
00:01:25,302 --> 00:01:29,219
رجل مثل أي رجل آخر
برأس واحد فقط،

24
00:01:29,393 --> 00:01:32,048
بكلتا يديه،

25
00:01:32,222 --> 00:01:33,615
وبقلب مضطرب.

26
00:01:33,789 --> 00:01:35,007
اعتراض.

27
00:01:35,182 --> 00:01:36,748
هل هناك نقطة هنا،
حضرتك؟

28
00:01:36,922 --> 00:01:38,707
سيد هاسكل، أنصحك
للسماح للمحامي الخاص بك

29
00:01:38,881 --> 00:01:40,578
قم بالحديث، لكني أعترض على ذلك،
حضرتك.

30
00:01:40,752 --> 00:01:43,233
هيئة المحلفين بحاجة لرؤية
نيت هاسكل الحقيقي.

31
00:01:43,407 --> 00:01:46,758
الولد الصغير الضعيف الذي
تعرض للإيذاء السادي

32
00:01:46,932 --> 00:01:48,717
من قبل والد مدمن على الكحول.

33
00:01:48,891 --> 00:01:50,893
للسجل...

34
00:01:51,067 --> 00:01:54,244
ذلك الطفل المصاب بصدمة نفسية
لا يزال يرتجف في لي.

35
00:01:54,418 --> 00:01:56,855
أعلم أن هناك بعضًا
في قاعة المحكمة هذه

36
00:01:57,029 --> 00:02:00,642
من يستطيع أن يتصل بعذابي.

37
00:02:00,816 --> 00:02:03,427
للأسف يا حضرة القاضي
المحامي ليس واحدا منهم.

38
00:02:03,601 --> 00:02:05,255
كما تعلمون،
حتى أنه لا يحبني.

39
00:02:05,429 --> 00:02:06,822
حضرة القاضي!المحكمة
وقد عين له.

40
00:02:06,996 --> 00:02:09,390
لكني أود ذلك
لإلغاء تعيينه

41
00:02:09,564 --> 00:02:11,479
أنظر كيف يبتعد عني.

42
00:02:11,653 --> 00:02:13,089
كيف يمكنني أن أثق به؟

43
00:02:13,263 --> 00:02:14,786
الوحيد الذي يستطيع الكلام
ل نيت هاسكل

44
00:02:14,960 --> 00:02:15,961
هو نيت هاسكل.

45
00:02:16,136 --> 00:02:17,528
السيد هاسكل.

46
00:02:17,702 --> 00:02:19,356
هل تسأل
لتمثل نفسك؟

47
00:02:19,530 --> 00:02:21,358
وأعتقد أن المصطلح القانوني
هو المؤيد لكل، حضرة القاضي.

48
00:02:21,532 --> 00:02:24,666
للعلم،
أعتقد أنك ترتكب خطأ.

49
00:02:24,840 --> 00:02:26,058
لكن...

50
00:02:26,233 --> 00:02:27,582
أمر بذلك.

51
00:02:27,756 --> 00:02:29,453
دع السجل يظهر
أن السيد هاسكل

52
00:02:29,627 --> 00:02:31,107
يتقدم الآن للمحترفين لكل.

53
00:02:31,281 --> 00:02:34,023
لكني أحذرك،
السيد هاسكل،

54
00:02:34,197 --> 00:02:36,156
سيكون هناك
لا يوجد تأخير في هذه المحاكمة.

55
00:02:36,330 --> 00:02:39,202
أوه، ممتاز، حضرة القاضي.
ممتاز.

56
00:02:39,376 --> 00:02:40,334
انا أقول...

57
00:02:41,726 --> 00:02:43,772
دعونا نواصل الأمر. جلالة الملك؟

58
00:03:06,751 --> 00:03:08,449
ستوكس.

59
00:03:08,623 --> 00:03:10,929
قلت أنك تريد
ليكون صديقي.

60
00:03:11,103 --> 00:03:12,104
نعم، من هذا؟

61
00:03:12,279 --> 00:03:13,367
قلت أنك لن تفعل ذلك

62
00:03:13,541 --> 00:03:14,977
دع رجال الشرطة يقتلون أخي.

63
00:03:15,151 --> 00:03:16,370
ومن ثم تقوم بإفراغ بندقيتك
فيه؟

64
00:03:16,544 --> 00:03:19,416
جيسون ماكان؟

65
00:03:19,590 --> 00:03:22,289
يجب أن أتركك تموت فحسب،
كما فعلت أليكس.

66
00:03:27,990 --> 00:03:29,905
كيف حصلت على رقمي؟

67
00:03:30,079 --> 00:03:31,123
انتظر،

68
00:03:31,298 --> 00:03:32,342
إنهم قادمون. أنا سأذهب.

69
00:03:32,516 --> 00:03:33,387
مهما فعلت، لا تذهب إلى المنزل.

70
00:03:42,918 --> 00:03:45,790
التحكم،
هذا هو تشارلي 0-5 ستوكس.

71
00:03:45,964 --> 00:03:47,531
أنا في 922 روز أفينيو.

72
00:03:47,705 --> 00:03:49,533
أنت، اه،

73
00:03:49,707 --> 00:03:51,274
من الأفضل أن تحصل على فرقة القنابل
هنا.

74
00:03:54,582 --> 00:03:56,236
الكود الثالث.

75
00:04:03,373 --> 00:04:06,376
♪ من... أنت؟ ♪

76
00:04:06,550 --> 00:04:09,118
♪ من، من، من، من؟ ♪

77
00:04:09,292 --> 00:04:12,121
♪ من... أنت؟ ♪

78
00:04:12,295 --> 00:04:14,036
♪ من، من، من، من؟ ♪

79
00:04:14,210 --> 00:04:16,125
♪ أريد حقاً أن أعرف ♪

80
00:04:16,299 --> 00:04:18,693
♪ من... أنت؟ ♪

81
00:04:18,867 --> 00:04:20,434
♪ أوه أوه أوه ♪♪ من... ♪

82
00:04:20,608 --> 00:04:23,915
♪ هيا أخبرني من أنت،
أنت، أنت ♪

83
00:04:24,089 --> 00:04:27,049
♪ هل أنت! ♪

84
00:04:36,798 --> 00:04:39,757
قنبلة يدوية M67 في علبة.

85
00:04:39,931 --> 00:04:42,238
بسيطة جدا
فخ مفخخ.

86
00:04:42,412 --> 00:04:44,458
منطقة القتل تصل إلى خمسة أمتار.

87
00:04:44,632 --> 00:04:47,243
حسناً، ستوكس.

88
00:04:47,417 --> 00:04:49,767
احتياطية، ببطء.

89
00:04:49,941 --> 00:04:50,986
وربما يكون هناك المزيد من المفاجآت.

90
00:04:51,160 --> 00:04:52,379
آمل أن لا.

91
00:04:52,553 --> 00:04:54,729
لقد فقدت بالفعل ثمانية أرواح ...

92
00:04:54,903 --> 00:04:55,773
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

93
00:04:55,947 --> 00:04:57,340
أسمعك يا أخي.

94
00:05:07,872 --> 00:05:10,222
الحق بهذه الطريقة.ابتعد عني! أنا بخير.

95
00:05:10,397 --> 00:05:12,007
نعم يا سيدي.

96
00:05:12,181 --> 00:05:13,443
لا توجد علامة على الدخول القسري.

97
00:05:13,617 --> 00:05:15,140
لكننا سنلعبها بأمان.
نحن سوف اكتساح

98
00:05:15,315 --> 00:05:16,577
بقية المنزل
لمزيد من المتفجرات.

99
00:05:16,751 --> 00:05:18,056
تمام!

100
00:05:18,230 --> 00:05:19,884
لقد قمت بتأمين الجهاز

101
00:05:20,058 --> 00:05:22,060
سوف أفجرها
وسأرسل لك ما تبقى.

102
00:05:22,234 --> 00:05:24,236
لا تنس عقدة سلك التعثر.

103
00:05:24,411 --> 00:05:26,021
سأرسله في الحزمة.

104
00:05:26,195 --> 00:05:27,501
يمكنك برونزيتها من أجل ستوكس.

105
00:05:27,675 --> 00:05:30,025
جنبا إلى جنب مع هذه القطعة
من جداره.

106
00:05:30,199 --> 00:05:32,027
"كذا دائمًا طاغية."

107
00:05:32,201 --> 00:05:33,985
"هكذا دائمًا للطغاة."

108
00:05:34,159 --> 00:05:35,857
شعار لكل عمل اجتز.

109
00:05:36,031 --> 00:05:39,164
لقد جاءوا إلى منزلي!
هذا الطفل لديه رقمي الخاص!

110
00:05:39,339 --> 00:05:40,862
أقول لك ماذا-- إذا كانوا كذلك
أبحث عن قتال،

111
00:05:41,036 --> 00:05:42,646
لقد وجدوا واحدًا.

112
00:05:42,820 --> 00:05:43,691
أنا لست خائفا من الموت.
دعونا نرى ما إذا كانوا كذلك.

113
00:05:43,865 --> 00:05:45,040
نيك، هيا الآن.

114
00:05:45,214 --> 00:05:46,563
أنا جاد!أعلم أنك جاد.

115
00:05:46,737 --> 00:05:47,956
فقط اطلبها لأسفل.

116
00:05:48,130 --> 00:05:50,350
تعال.

117
00:05:50,524 --> 00:05:51,525
هل رأيت أي شيء؟

118
00:05:51,699 --> 00:05:54,049
لا أعرف.

119
00:05:54,223 --> 00:05:55,355
كانت هناك شاحنة كستنائية.

120
00:05:55,529 --> 00:05:57,400
واي فاي مع اه اه
سيارة أجرة ممتدة

121
00:05:57,574 --> 00:05:59,750
على السطح-- هل تعلم؟-- أنا--
لم أفكر في أي شيء منه.

122
00:05:59,924 --> 00:06:01,404
رأى الجيران ذلك
نفس الشاحنة؛ لقد ذهب.

123
00:06:01,578 --> 00:06:03,450
تعتقد أنهم كانوا كذلك
أجلس في تلك الشاحنة،

124
00:06:03,624 --> 00:06:06,017
تنتظرني أن أنفجر؟
هاه؟

125
00:06:06,191 --> 00:06:07,802
لقد قلت ذلك جيسون ماكان
اتصل بك؟

126
00:06:07,976 --> 00:06:10,674
نعم، أعني، على ما أعتقد
هذا الطفل أنقذ حياتي/

127
00:06:10,848 --> 00:06:12,241
نيك، ذلك الطفل
يجب أن يكون في السجن.

128
00:06:12,415 --> 00:06:13,547
لقد ساعد في التفجير
جنازة الشرطة.

129
00:06:13,721 --> 00:06:14,896
تعال.
نعم، د.أ.

130
00:06:15,070 --> 00:06:16,376
لا يمكن أن تجعل
القضية في ذلك الوقت.

131
00:06:16,550 --> 00:06:17,638
الآن، فجأة،
كنت قد حصلت على قنبلة

132
00:06:17,812 --> 00:06:18,987
الذي يظهر
على عتبة بابك،

133
00:06:19,161 --> 00:06:20,684
وهو يدعو لك...
في الوقت المناسب.

134
00:06:20,858 --> 00:06:23,818
لا، ليس من قبيل الصدفة.
أحيي مؤخرته في PD.

135
00:06:31,260 --> 00:06:32,217
شكرا لك دكتور لانجستون.

136
00:06:32,392 --> 00:06:34,829
لا مزيد من الأسئلة.

137
00:06:37,179 --> 00:06:40,269
حسنًا يا راي، هل يجب علينا...

138
00:06:40,443 --> 00:06:42,663
العودة إلى هذه اللحظة
أنا طعنتك؟

139
00:06:42,837 --> 00:06:45,361
هل ستصف
للمحكمة

140
00:06:45,535 --> 00:06:49,104
وأنا...
كيف شعرت...

141
00:06:49,278 --> 00:06:51,846
عندما غرقت ساقي
في كليتك؟

142
00:06:52,020 --> 00:06:53,630
اعتراض!
عَرَضِيّ. الدفاع هو

143
00:06:53,804 --> 00:06:55,240
الانغماس في السادية غير المبررة.

144
00:06:55,415 --> 00:06:56,416
السؤال يذهب إلى الدولة
العقل يا حضرة القاضي

145
00:06:56,590 --> 00:06:58,940
وهو أمر أساسي لدفاعي.

146
00:06:59,114 --> 00:07:00,245
نقض.

147
00:07:00,420 --> 00:07:02,204
سأسمح بذلك، في الوقت الراهن.

148
00:07:02,378 --> 00:07:05,163
حسنًا يا راي، كيف كان شعورك؟

149
00:07:06,382 --> 00:07:09,516
مؤلم.
هل يمكن أن تكون
أكثر تحديدا؟

150
00:07:09,690 --> 00:07:11,866
المزيد...شاعرية؟

151
00:07:12,040 --> 00:07:13,476
أنت كاتب منشور، راي.

152
00:07:13,650 --> 00:07:15,217
وصف
ضجة كبيرة

153
00:07:15,391 --> 00:07:17,437
عندما ساقي
اخترقت جلدك لأول مرة.

154
00:07:20,831 --> 00:07:21,963
حاد.

155
00:07:22,137 --> 00:07:24,444
الأبيض الساخن.وبعد ذلك...

156
00:07:24,618 --> 00:07:27,185
ماذا شعرت؟

157
00:07:32,190 --> 00:07:34,715
خفيف الرأس. خفيف جدًا. أوه..

158
00:07:34,889 --> 00:07:36,978
و و و و
كما وضعت بعد ذلك،

159
00:07:37,152 --> 00:07:39,023
وكانت حياتك
استنزاف بعيدا,

160
00:07:39,197 --> 00:07:41,373
نظرت في عيني.

161
00:07:43,550 --> 00:07:44,942
ماذا شعرت حينها يا راي؟

162
00:07:45,116 --> 00:07:46,509
الكفر.

163
00:07:46,683 --> 00:07:47,684
هذه فكرة.
أعطني شعورا.

164
00:07:50,861 --> 00:07:51,949
يخاف.

165
00:07:52,123 --> 00:07:53,603
ماذا؟

166
00:07:53,777 --> 00:07:54,865
يخاف.

167
00:07:55,039 --> 00:07:56,476
شعرت بماذا؟ كنت خائفا

168
00:07:56,650 --> 00:07:58,347
كنت سأموت.

169
00:07:58,521 --> 00:07:59,827
نعم.

170
00:08:00,001 --> 00:08:02,873
عادي تماما
رد فعل الإنسان

171
00:08:03,047 --> 00:08:04,745
إلى تجربة مروعة.

172
00:08:04,919 --> 00:08:07,661
اعتراض! مستدام.
المدعى عليه

173
00:08:07,835 --> 00:08:10,228
سوف يقتصر على نفسه
لاستجواب الشاهد.

174
00:08:10,402 --> 00:08:12,013
مملة، ولكن بخير.

175
00:08:12,187 --> 00:08:14,102
راي؟

176
00:08:14,276 --> 00:08:16,408
عندما أنظر إليك،

177
00:08:16,583 --> 00:08:19,411
عندما أرى العذاب
لقد سببت لك

178
00:08:19,586 --> 00:08:21,892
أشعر...لا شيء.

179
00:08:22,066 --> 00:08:23,590
اعتراض!

180
00:08:23,764 --> 00:08:25,505
الدفاع يشهد! هاسكيل: ألا تعتقد ذلك؟

181
00:08:25,679 --> 00:08:28,682
أريد أن أشعر بشيء، راي؟
العواطف

182
00:08:28,856 --> 00:08:31,380
الذي يشعر به الإنسان العادي؟

183
00:08:31,554 --> 00:08:34,688
انظر إلى ذلك: ثابت،
هادئ وخالي من المشاعر.

184
00:08:34,862 --> 00:08:36,211
هذا ليس صحيحا!

185
00:08:36,385 --> 00:08:37,952
شرفك!
هذا أمر شائن.

186
00:08:38,126 --> 00:08:40,302
مستدام. إضراب
القول الأخير للمتهم.

187
00:08:40,476 --> 00:08:42,043
هيئة المحلفين
تم توجيهه

188
00:08:42,217 --> 00:08:43,610
لتجاهل ذلك.

189
00:08:43,784 --> 00:08:45,176
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

190
00:08:52,096 --> 00:08:54,359
استخدم المهاجم نوع Z
Bowline على قنبلة يدوية؟

191
00:08:54,534 --> 00:08:56,231
يجعله يساري.معظم الناس

192
00:08:56,405 --> 00:08:57,667
لا تربط أي شيء
أكثر تعقيدا

193
00:08:57,841 --> 00:08:59,321
من أحذيتهم.

194
00:08:59,495 --> 00:09:01,715
أقل من 15% منها
السكان يساريون.

195
00:09:01,889 --> 00:09:03,847
وأضاف نصف عقبة
حتى النهاية.

196
00:09:04,021 --> 00:09:05,457
كما تعلمون، هذا غريب.

197
00:09:05,632 --> 00:09:07,111
إنه نفس التوقيع
التي استخدمها أليكس ماكان

198
00:09:07,285 --> 00:09:09,070
على القنابل في الشرطة
الجنازة، وهو ميت.

199
00:09:09,244 --> 00:09:11,072
حسنا، نحن نعرف
لم يكن يتصرف بمفرده.

200
00:09:11,246 --> 00:09:13,944
وماذا عن أخيه جيسون.
ربما هو يساري؟

201
00:09:14,118 --> 00:09:15,076
دعونا نتحقق من LIMS.

202
00:09:24,738 --> 00:09:27,654
مم... لا يقول.

203
00:09:27,828 --> 00:09:29,307
حسنًا، نحن نحضره.

204
00:09:29,481 --> 00:09:30,918
سأتصل بـ (نيك)،
وأخبره أن يحصل

205
00:09:31,092 --> 00:09:32,006
توقيعه،
وربما سنكون محظوظين.

206
00:09:35,923 --> 00:09:36,750
يا.

207
00:09:36,924 --> 00:09:39,927
يا.

208
00:09:45,323 --> 00:09:46,586
إنها كدمة سيئة للغاية.
كيف حصلت على ذلك؟

209
00:09:46,760 --> 00:09:48,239
لقد وقعت أو سقطت.

210
00:09:48,413 --> 00:09:49,545
مم.

211
00:09:56,900 --> 00:09:58,772
أريد أن أشكرك
لأنك اتصلت بي عندما فعلت ذلك،

212
00:09:58,946 --> 00:10:00,121
أو لن أكون هنا الآن.

213
00:10:00,295 --> 00:10:02,906
استغرق ذلك الكثير من الشجاعة.

214
00:10:03,080 --> 00:10:04,038
أنا متأكد من أن هناك بعض الناس
هناك

215
00:10:04,212 --> 00:10:06,170
من لم يفعل ذلك
نقدر ذلك.

216
00:10:06,344 --> 00:10:07,302
ربما نفس الشيء
الناس الذين...

217
00:10:08,433 --> 00:10:10,479
ضع قنبلة يدوية في حديقتي.

218
00:10:12,002 --> 00:10:13,308
أعطيني اسما...

219
00:10:13,482 --> 00:10:14,788
ويمكنني مساعدتك.

220
00:10:16,920 --> 00:10:18,356
لا أستطبع.

221
00:10:18,530 --> 00:10:20,358
سوف يقتلونني.

222
00:10:26,060 --> 00:10:27,365
دكتور هوكسبي.

223
00:10:27,539 --> 00:10:28,976
فقط الرجل
أردت التحدث مع.

224
00:10:29,150 --> 00:10:31,108
أنا جيسون ماكان
الوصي القانوني.

225
00:10:31,282 --> 00:10:32,675
سمعت أنك سحبته
خارج المدرسة.

226
00:10:32,849 --> 00:10:34,590
هل هو رهن الاعتقال؟
لا.

227
00:10:34,764 --> 00:10:35,896
ثم سيأتي معي.

228
00:10:36,070 --> 00:10:37,158
دعونا نجري محادثة صغيرة أولاً.

229
00:10:37,332 --> 00:10:38,550
ليس لدينا ما نتحدث عنه.

230
00:10:38,725 --> 00:10:40,988
أوه، سوف تتفاجأ.
تعال.

231
00:10:43,643 --> 00:10:46,254
أوه، رأيت جيسون عندما جاء.

232
00:10:46,428 --> 00:10:48,212
لمعان سيئ جدًا لدى الطفل.

233
00:10:48,386 --> 00:10:49,953
فماذا حدث؟

234
00:10:50,127 --> 00:10:51,433
لقد تكلم ، لذا استلقيت

235
00:10:51,607 --> 00:10:52,826
قليلا من الطراز القديم
الانضباط عليه؟

236
00:10:53,000 --> 00:10:54,262
سقط جايسون...

237
00:10:54,436 --> 00:10:55,916
التزلج.

238
00:10:56,090 --> 00:10:58,658
نعم. بالتأكيد.

239
00:10:58,832 --> 00:11:00,485
لقد اطلعت على ملفك.

240
00:11:00,660 --> 00:11:02,096
قبل أن تحصل على الدكتوراه
في النظرية السياسية،

241
00:11:02,270 --> 00:11:03,271
كنت في خفر السواحل.

242
00:11:03,445 --> 00:11:05,142
يجب أن يكون قد ربط عدد قليل

243
00:11:05,316 --> 00:11:07,144
عقبات Bowline
في ذلك الوقت، هاه؟

244
00:11:07,318 --> 00:11:08,972
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه
تعلمت صنع القنابل؟

245
00:11:09,146 --> 00:11:11,627
قلت لك من قبل،
أنا ضد العنف. صحيح.

246
00:11:11,801 --> 00:11:13,324
أنت فقط تصنعها،
أنت لا تزرعهم

247
00:11:13,498 --> 00:11:14,586
هذا خطير جداً،

248
00:11:14,761 --> 00:11:15,936
الكثير من الشظايا
في الهواء.

249
00:11:16,110 --> 00:11:17,328
هل أحتاج إلى الاتصال
المحامي الخاص بي؟

250
00:11:17,502 --> 00:11:19,330
لقد جئت من أجل جيسون.

251
00:11:19,504 --> 00:11:21,332
فقط قم بالتوقيع على هذا الإصدار.

252
00:11:21,506 --> 00:11:24,161
ثم يمكنك العودة إلى الخاص بك
مشاركات التحدث أمام الجمهور

253
00:11:24,335 --> 00:11:25,989
حيث القمامة
هذا البلد

254
00:11:26,163 --> 00:11:29,253
الذي يمنحك الحرية
لقذف كل حماقة الخاص بك.

255
00:11:33,910 --> 00:11:36,478
أعلم أنك بين صخرة

256
00:11:36,652 --> 00:11:39,481
ومكان صعب هنا،
لكنني سأحميك.

257
00:11:39,655 --> 00:11:41,483
مثلك محمي
أخي، أليس كذلك؟ مهلا،

258
00:11:41,657 --> 00:11:43,180
أخوك لم يفعل
أعطني خياراً يا رجل

259
00:11:43,354 --> 00:11:44,704
تعتقد ذلك
يجعلها تؤذي أي أقل؟

260
00:11:44,878 --> 00:11:47,097
جيسون.

261
00:11:48,359 --> 00:11:50,361
دعنا نذهب.

262
00:11:53,669 --> 00:11:56,150
مهلا، لا يزال لديك رقم هاتفي.

263
00:12:07,596 --> 00:12:10,164
يبدو خائفا، ولكن
لا أستطيع قراءته، جيم.

264
00:12:10,338 --> 00:12:11,905
لقد أطلقت النار على أخيه.

265
00:12:12,079 --> 00:12:14,516
لماذا يريد
لإنقاذ حياتك؟

266
00:12:14,690 --> 00:12:15,778
هاه؟

267
00:12:17,475 --> 00:12:19,216
شظايا قنبلة يدوية
كان لديه قصة ليرويها.

268
00:12:19,390 --> 00:12:21,349
تم العثور على كميات ضئيلة
بنزوات البنزيل.

269
00:12:21,523 --> 00:12:23,960
حسنًا، هذا أسيتون؛
انها ليست في القنابل اليدوية. بالضبط.

270
00:12:24,134 --> 00:12:25,919
حتى إذا كانت قنبلة نيك
كانت مسألة عسكرية،

271
00:12:26,093 --> 00:12:27,921
كان من الممكن أن يكون
مليئة شركات-B.

272
00:12:28,095 --> 00:12:29,749
الأسيتون - هذا واحد
من المكونات

273
00:12:29,923 --> 00:12:32,229
في ثلاثي الأسيتون-
ثلاثي بيروكسيد، TATP.

274
00:12:32,403 --> 00:12:34,101
هذا هو نفس المتفجرة
أن شقيق جيسون ماكان

275
00:12:34,275 --> 00:12:35,406
تستخدم لصنع القنابل الأنبوبية.

276
00:12:35,580 --> 00:12:37,669
لذلك شخص ما يملأ

277
00:12:37,844 --> 00:12:39,410
قنابل يدوية فارغة
بدلا من الأنابيب.

278
00:12:39,584 --> 00:12:41,282
حسنا، يمكنك شراء قنابل يدوية فارغة
كتذكارات

279
00:12:41,456 --> 00:12:43,240
وملء لهم
أي طفرة تريدها.

280
00:12:43,414 --> 00:12:45,547
يا. تذكر كيف
كان Huxbee يتفاخر

281
00:12:45,721 --> 00:12:48,985
حول العيش خارج الشبكة
والتخلص من البلاستيك
وكل ذلك؟

282
00:12:49,159 --> 00:12:51,640
نعم.حسنا، يبدو
مثل بعض البنوك

283
00:12:51,814 --> 00:12:54,556
قدمت له عرضا ل
بطاقة ائتمان منخفضة الفائدة

284
00:12:54,730 --> 00:12:56,688
حتى هو
لا يمكن أن ترفض.

285
00:12:56,863 --> 00:12:58,690
أصبح الرجل من محبي التسوق.

286
00:12:58,865 --> 00:12:59,909
البيع بالتجزئة
العلاج يمكن أن يكون

287
00:13:00,083 --> 00:13:01,389
فعالة جدا
في تخفيف

288
00:13:01,563 --> 00:13:03,304
أن الإجهاد هرمجدون.

289
00:13:03,478 --> 00:13:04,740
حسنًا، Huxbee لا يشتري
الكثير من الستيرنو والتمويه ،

290
00:13:04,914 --> 00:13:07,047
لكنه اشترى
كميات خطيرة

291
00:13:07,221 --> 00:13:08,918
من الأسيتون وحمض البركة.

292
00:13:09,092 --> 00:13:10,615
ربما كان يتطلع للبدء
هرمجدون الخاصة به.

293
00:13:22,236 --> 00:13:24,020
شكرا لحضورك.نعم، آمل
نحن لا نضيع

294
00:13:24,194 --> 00:13:26,544
وقتك هنا، كيب. هل تمزح؟
أنا أعيش من أجل هذا.

295
00:13:26,718 --> 00:13:29,025
إذن، دكتور هوكسبي
المالك القديم لم يفعل ذلك
أتفق مع سياسته،

296
00:13:29,199 --> 00:13:31,332
لذلك طرده
من قاعة الاجتماعات القديمة،

297
00:13:31,506 --> 00:13:33,290
ووقع هوكسبي
عقد إيجار جديد هنا.

298
00:13:33,464 --> 00:13:36,816
بطاقات الائتمان، عقود الإيجار--
يعيد المستند إلى الشبكة.

299
00:13:36,990 --> 00:13:39,035
لقد حصلنا على R.O. على هذه الشاحنة؟

300
00:13:39,209 --> 00:13:41,472
نعم، إنه هوكسبي--
لذلك يجب أن يكون في الداخل.

301
00:13:42,560 --> 00:13:43,910
دكتور هوكسبي؟

302
00:13:44,084 --> 00:13:45,694
لفد. لدينا مذكرة.

303
00:13:48,349 --> 00:13:49,393
:
هوكسبي؟

304
00:13:49,567 --> 00:13:52,005
نحن بحاجة للحديث.

305
00:13:52,179 --> 00:13:54,355
حصلت على بعض الدم هنا.

306
00:14:01,536 --> 00:14:03,146
انها هوكسبي.

307
00:14:08,456 --> 00:14:10,023
لقد مات.

308
00:14:10,197 --> 00:14:11,676
نشأ الرجل للتو
جيسون ماكان من PD؛

309
00:14:11,851 --> 00:14:12,895
الآن هو ميت؟

310
00:14:13,069 --> 00:14:14,157
أين جيسون؟

311
00:14:16,899 --> 00:14:18,379
كما تعلمون، هذا المشهد

312
00:14:18,553 --> 00:14:19,989
تبدو مألوفة بعض الشيء.

313
00:14:20,163 --> 00:14:22,600
جثة هامدة في الوسط
من الغرفة؟

314
00:14:24,211 --> 00:14:25,473
الجسم سلكي.

315
00:14:25,647 --> 00:14:26,691
هل تمزح معي؟

316
00:14:26,866 --> 00:14:27,867
لا أرى أي متفجرات.

317
00:14:31,653 --> 00:14:32,654
أوه، حماقة.

318
00:14:40,880 --> 00:14:41,837
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

319
00:14:42,011 --> 00:14:43,143
كنت أعتقد؟

320
00:14:43,317 --> 00:14:44,405
ما الأمر معك؟

321
00:14:44,579 --> 00:14:45,928
لك نوعا ما
مغناطيس قنبلة؟

322
00:14:46,102 --> 00:14:48,148
حسنًا يا شباب،
دعونا نخرج من هنا.

323
00:14:48,322 --> 00:14:50,106
المكان كله
قد تكون مزورة.

324
00:14:50,280 --> 00:14:52,326
تتبع خطواتك.

325
00:14:55,851 --> 00:14:57,548
انتظر.

326
00:14:57,722 --> 00:14:59,899
ما هذا؟
يبدو وكأنه نوع من أجهزة الاستشعار.

327
00:15:01,422 --> 00:15:02,336
نعم.

328
00:15:03,903 --> 00:15:06,253
أنت لست كذلك
سوف مثل هذا.

329
00:15:12,215 --> 00:15:14,217
باب واحد للداخل وباب واحد للخارج.

330
00:15:14,391 --> 00:15:16,698
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

331
00:15:23,835 --> 00:15:25,576
التحكم، كا-135.
لدينا 445

332
00:15:25,750 --> 00:15:28,188
في 3027 روزمونت بوليفارد.

333
00:15:28,362 --> 00:15:30,190
التحكم، كا-13...

334
00:15:30,364 --> 00:15:32,148
الراديو ميت.

335
00:15:32,322 --> 00:15:33,019
ماذا؟

336
00:15:33,193 --> 00:15:34,629
الهاتف أيضا.

337
00:15:34,803 --> 00:15:35,978
على محمل الجد؟ يجب أن يكون هناك تشويش
الإشارات.

338
00:15:36,152 --> 00:15:37,806
رائع.
نحن وحدنا.

339
00:15:37,980 --> 00:15:40,809
حسناً... هيا يا رجل،
أنت نجم الروك هنا

340
00:15:40,983 --> 00:15:42,506
الوقت لبدء اللعب،
برعم. دعنا نذهب.

341
00:15:42,680 --> 00:15:44,508
شريحة استشعار الصور
تحت DB المسلحة

342
00:15:44,682 --> 00:15:45,727
القنابل والليزر.

343
00:15:45,901 --> 00:15:47,120
نحن نكسر أي
من تلك الحزم،

344
00:15:47,294 --> 00:15:49,165
هذا القدر من C-4 سوف يكون
أخرجنا جميعًا.

345
00:15:49,339 --> 00:15:52,734
علينا نزع فتيل هذا الولد الشرير.

346
00:15:52,908 --> 00:15:54,127
نحن؟
نعم.

347
00:15:54,301 --> 00:15:55,693
كيف سنصل إليه؟

348
00:15:55,867 --> 00:15:57,173
مازلت
العمل على ذلك.

349
00:16:00,698 --> 00:16:03,397
دخول السيارة بدون مفتاح
دائرة الاستقبال.

350
00:16:03,571 --> 00:16:05,486
جهاز إرسال فوب
ربما متصلا

351
00:16:05,660 --> 00:16:06,878
إلى الليزر.

352
00:16:07,053 --> 00:16:08,228
تقول تلك الساعة

353
00:16:08,402 --> 00:16:09,838
14 دقيقة؟ هذا هو العمر.

354
00:16:10,012 --> 00:16:11,318
لنزع سلاحه، أو هو ذلك

355
00:16:11,492 --> 00:16:12,362
فقط ما لدينا بقي؟

356
00:16:12,536 --> 00:16:15,191
كلاهما.

357
00:16:15,365 --> 00:16:19,239
دكتور كوري،
قبل اسبوعين احضرت

358
00:16:19,413 --> 00:16:23,895
جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي المحمول
إلى سجن ولاية إيلي

359
00:16:24,070 --> 00:16:26,724
لإجراء اختبار علي.نعم. أنا...

360
00:16:26,898 --> 00:16:28,988
مسحت دماغك
بينما تم عرضك

361
00:16:29,162 --> 00:16:31,338
سلسلة صور الجريمة.

362
00:16:31,512 --> 00:16:33,862
وصف الصور.

363
00:16:34,036 --> 00:16:35,820
لقد كانوا رسوميين، اه،

364
00:16:35,995 --> 00:16:37,648
عنيفة للغاية.

365
00:16:37,822 --> 00:16:41,565
صور مشوهة
والأجساد الممزقة.

366
00:16:41,739 --> 00:16:44,351
ماذا يحدث يا دكتور
إلى دماغ الشخص العادي

367
00:16:44,525 --> 00:16:46,527
عندما يتم عرض مثل هذه الصور لهم؟

368
00:16:46,701 --> 00:16:47,702
هذا...

369
00:16:47,876 --> 00:16:50,531
هي القشرة المدارية.

370
00:16:50,705 --> 00:16:53,751
ويحكم اه
اتخاذ القرار الأخلاقي،

371
00:16:53,925 --> 00:16:56,537
العدوان والسيطرة على الاندفاع.

372
00:16:56,711 --> 00:16:58,191
انها مضاءة مثل
شجرة عيد الميلاد.

373
00:16:58,365 --> 00:17:00,149
إنها جميلة جداً يا دكتور.

374
00:17:00,323 --> 00:17:02,108
حسنًا، هذا بسبب
يتم تحفيزه.

375
00:17:02,282 --> 00:17:03,587
بوضوح،

376
00:17:03,761 --> 00:17:05,589
اه الموضوع
كان منزعجا بشدة

377
00:17:05,763 --> 00:17:07,156
من خلال الصور.

378
00:17:07,330 --> 00:17:08,853
وكيف يقارن هذا

379
00:17:09,028 --> 00:17:10,203
إلى مسح...

380
00:17:10,377 --> 00:17:11,900
القشرة العضلية الحجاجية؟

381
00:17:12,074 --> 00:17:13,554
حسنا...

382
00:17:13,728 --> 00:17:15,295
كما ترون،

383
00:17:15,469 --> 00:17:17,775
لونك أسود قاتم؛
لا يوجد أي نشاط.

384
00:17:17,949 --> 00:17:18,907
القشرة المدارية الخاصة بك

385
00:17:19,081 --> 00:17:22,911
هو بعمق
ضعيف.

386
00:17:26,784 --> 00:17:29,613
دكتور هل تعرف ما هو السبب؟
هذا... هذا العيب؟

387
00:17:29,787 --> 00:17:30,832
أنت تملك

388
00:17:31,006 --> 00:17:33,052
طفرة جينية :

389
00:17:33,226 --> 00:17:35,576
مونوامين

390
00:17:35,750 --> 00:17:39,710
جين أوكسيديز A أو MAO-A.

391
00:17:39,884 --> 00:17:42,017
خلاف ذلك المعروف باسم

392
00:17:42,191 --> 00:17:43,845
الجين المحارب,

393
00:17:44,019 --> 00:17:46,108
لاتحادها
مع العدوان.

394
00:17:46,282 --> 00:17:48,545
دكتور ما أهميته

395
00:17:48,719 --> 00:17:50,852
من هذا الجين المحارب
لشخص مثلي؟

396
00:17:51,026 --> 00:17:52,549
حسنا، وفقا

397
00:17:52,723 --> 00:17:55,552
إلى العديد من الدراسات،
إذا عانيت بشدة

398
00:17:55,726 --> 00:17:58,816
إساءة معاملة الأطفال
وامتلك هذا الجين،

399
00:17:58,990 --> 00:18:00,340
فهو يزيد من فرصك

400
00:18:00,514 --> 00:18:02,777
من ارتكاب
جريمة عنيفة من...

401
00:18:02,951 --> 00:18:05,475
أربعمائة بالمائة.

402
00:18:07,956 --> 00:18:09,436
دكتور أنت تكملني

403
00:18:09,610 --> 00:18:12,526
أو على الأقل تكمل
فهمي لي.

404
00:18:12,700 --> 00:18:13,614
اعتراض.أنا أعلم،

405
00:18:13,788 --> 00:18:14,702
المحامي يشهد.

406
00:18:14,876 --> 00:18:15,877
مستدام، مستدام.

407
00:18:16,051 --> 00:18:17,096
السيد هاسكل،

408
00:18:17,270 --> 00:18:18,706
لقد أعطيتك
الكثير من الفسحة

409
00:18:18,880 --> 00:18:20,142
لأنك محترف لكل،

410
00:18:20,316 --> 00:18:22,057
ولكن إذا حاولت ذلك
القيام بعملي مرة أخرى،

411
00:18:22,231 --> 00:18:23,537
سوف أحملك
في ازدراء.

412
00:18:23,711 --> 00:18:26,192
أنا مذنب، حضرة القاضي.

413
00:18:26,366 --> 00:18:27,845
لذا يا دكتور كوري،

414
00:18:28,019 --> 00:18:29,673
هذا هو الخاص بك
رأي الخبراء

415
00:18:29,847 --> 00:18:33,068
أنني لا يمكن أن تعقد
مسؤولاً عن أفعالي،

416
00:18:33,242 --> 00:18:34,330
لأي منهم؟

417
00:18:34,504 --> 00:18:35,810
هذا صحيح.

418
00:18:35,984 --> 00:18:37,507
ولذلك فإن ما يقولونه صحيح،

419
00:18:37,681 --> 00:18:38,639
بأنني وحش،

420
00:18:38,813 --> 00:18:40,728
وحش بوتا

421
00:18:40,902 --> 00:18:42,947
مصنوعة من علم الأحياء
خارجة عن إرادتي.

422
00:18:43,122 --> 00:18:45,298
حتى أدانني
بمحاولة القتل

423
00:18:45,472 --> 00:18:46,951
سيكون مثل
إدانة رجل أعمى

424
00:18:47,126 --> 00:18:48,997
لعدم القدرة على الرؤية.

425
00:18:49,171 --> 00:18:50,868
ومن الضحية الحقيقية هنا؟!

426
00:18:53,697 --> 00:18:56,309
:
من هي الضحية الحقيقية؟

427
00:18:58,485 --> 00:19:00,878
قنبلة بعيدة المنال
الساعة التي تواجهنا--

428
00:19:01,052 --> 00:19:02,750
يريدون منا أن نرى كيف
بقي لنا الكثير من الوقت،

429
00:19:02,924 --> 00:19:04,404
قوة يدنا.

430
00:19:04,578 --> 00:19:05,753
نعم، هذا هو السبب
إنهم يراقبوننا.

431
00:19:05,927 --> 00:19:08,495
يريدون
لرؤيتنا العرق.

432
00:19:10,540 --> 00:19:12,890
نعم، هنا نذهب.

433
00:19:18,592 --> 00:19:20,028
لقد كانوا خطوة إلى الأمام

434
00:19:20,202 --> 00:19:22,378
منا هذا
طوال الوقت.

435
00:19:22,552 --> 00:19:24,902
حسنا...يريدون
اللعب بالليزر,

436
00:19:25,076 --> 00:19:26,252
سأعطيهم الليزر.

437
00:19:34,347 --> 00:19:36,436
حسنًا،
يا شباب، أفكار؟

438
00:19:36,610 --> 00:19:38,655
حسنا، لا يمكننا الذهاب
من خلال الحزم،

439
00:19:38,829 --> 00:19:40,570
لذلك ربما نتجاوزهم.

440
00:19:40,744 --> 00:19:43,051
نعم، هناك الكثير
من المنصات والخشب.

441
00:19:43,225 --> 00:19:45,053
نعم يكفي للبناء
سلم إلى الجنة .

442
00:19:57,065 --> 00:19:59,285
لو!

443
00:20:00,373 --> 00:20:01,939
لا!

444
00:20:02,113 --> 00:20:03,245
أنت لا تريد
ليكون التالي.

445
00:20:03,419 --> 00:20:06,553
هذا ينطبق عليك،
أيضا، ستوكس.

446
00:20:11,471 --> 00:20:13,647
خراطيش تسعة مل
وضعت في الخشب.

447
00:20:13,821 --> 00:20:14,909
الأظافر مثل دبابيس النار.

448
00:20:15,083 --> 00:20:16,737
ذكي جدا.

449
00:20:16,911 --> 00:20:18,521
- نعم أذكى مني.

450
00:20:18,695 --> 00:20:20,871
حسنًا، أنت جيد

451
00:20:21,045 --> 00:20:23,222
على طول هذا الخط.

452
00:20:24,875 --> 00:20:26,181
انها سيئة،

453
00:20:26,355 --> 00:20:28,531
أليس كذلك؟

454
00:20:30,577 --> 00:20:32,535
ربما يكون قد شق الشريان.

455
00:20:32,709 --> 00:20:34,581
سأقدم الطلب
بعض الضغط.

456
00:20:34,755 --> 00:20:36,800
تمام.
سوف يؤذي.

457
00:20:38,541 --> 00:20:39,847
آسف.

458
00:20:40,021 --> 00:20:41,544
الله، أنا أكره ذلك
عندما تكون على حق.

459
00:20:43,067 --> 00:20:45,244
نريد الخروج من هنا،
من الأفضل أن نبدأ في التراص.

460
00:20:45,418 --> 00:20:48,072
حسنًا، يا رفاق اذهبوا لذلك.
سأبقى مع لو.

461
00:20:48,247 --> 00:20:49,378
احذر مما تلتقطه.

462
00:20:49,552 --> 00:20:50,640
نعم، انسخ ذلك.

463
00:20:59,823 --> 00:21:03,131
يجب أن تجد
المزيد من الرحمة في
قلبك لنيت.

464
00:21:03,305 --> 00:21:05,133
الرجل لديه مرض، أنا آسف، من أنت؟

465
00:21:05,307 --> 00:21:07,266
أنا فيفيان، خطيبة نيت.

466
00:21:07,440 --> 00:21:08,789
حبه الحقيقي الوحيد.

467
00:21:08,963 --> 00:21:11,052
أرى. هل أعطى نيت
أنت تلك القلادة؟

468
00:21:11,226 --> 00:21:13,620
نعم.
وأتساءل عما إذا كان

469
00:21:13,794 --> 00:21:15,361
أنت تفهم
أهمية ذلك.

470
00:21:15,535 --> 00:21:17,754
أوه، (نيت) رجل روحاني للغاية. كنت أشير إليه

471
00:21:17,928 --> 00:21:20,757
إلى أول ضحيتين له،
جويل شتاينر وتيفاني كوهين.

472
00:21:20,931 --> 00:21:22,063
كلاهما ارتدى

473
00:21:22,237 --> 00:21:23,543
نجوم داود متطابقة.

474
00:21:23,717 --> 00:21:25,327
كانا اثنان
الشباب

475
00:21:25,501 --> 00:21:27,373
كثيرا في الحب، فقط
البداية في الحياة،

476
00:21:27,547 --> 00:21:28,939
عندما اختطفهم

477
00:21:29,113 --> 00:21:30,506
قتل جويل، لذلك
أنه يمكن أن يغتصب

478
00:21:30,680 --> 00:21:32,247
وتعذيب تيفاني
في أوقات فراغه.

479
00:21:32,421 --> 00:21:33,727
حسنًا، لقد سمعت ذلك الخبير؛

480
00:21:33,901 --> 00:21:36,033
انه ليس مسؤولا
لأفعاله.

481
00:21:36,207 --> 00:21:38,862
علاوة على ذلك، حب
المرأة الصالحة يمكنها تغيير أي رجل. الآن، لماذا لا تفعل ذلك

482
00:21:39,036 --> 00:21:40,864
تقول ذلك ل
سبع نساء وجدناهن

483
00:21:41,038 --> 00:21:42,562
دفن تحت
ألواح الأرضية له؟

484
00:21:42,736 --> 00:21:44,825
فيفيان.

485
00:21:44,999 --> 00:21:46,653
انضم إلى دائرة الصلاة.

486
00:21:53,790 --> 00:21:56,271
أرى أنك التقيت
عرائس هاسكل.

487
00:21:56,445 --> 00:22:00,667
كلهم يرتدون
نجوم داود متطابقة.

488
00:22:00,841 --> 00:22:03,104
حسنا، القتلة المتسلسلين
لدينا مجموعات، راي.

489
00:22:03,278 --> 00:22:06,063
حسنا، قد لا يكونون كذلك
الوحيدون الذين يستمعون
لهذه الثرثرة النفسية.

490
00:22:06,237 --> 00:22:07,630
كان يجب أن ترى
استماع هيئة المحلفين

491
00:22:07,804 --> 00:22:09,458
لشاهده الخبير،
هذا الدكتور كوري.

492
00:22:09,632 --> 00:22:12,243
سوف يحاول هاسكل
واستخدم دفاع MAO-A

493
00:22:12,418 --> 00:22:14,724
للحصول على كل ما له
الإدانات ألغيت، جيم.

494
00:22:14,898 --> 00:22:16,552
هذه لقطة بعيدة يا راي.

495
00:22:16,726 --> 00:22:18,728
لقد سمعت عن ويلي ساتون،
سارق البنك، أليس كذلك؟

496
00:22:18,902 --> 00:22:20,556
حكم عليه بأكثر من 100 عام.

497
00:22:20,730 --> 00:22:22,558
درس الحقوق المدنية
القانون في السجن.

498
00:22:22,732 --> 00:22:24,343
حصلت على كل ما له
ألغيت الإدانات.

499
00:22:24,517 --> 00:22:26,170
لقد مات رجلاً حراً.

500
00:22:26,345 --> 00:22:27,476
الكابتن براس؟

501
00:22:27,650 --> 00:22:29,522
جاهز للشهادة.

502
00:22:30,827 --> 00:22:33,700
حسنا، دوري على المقعد الساخن.

503
00:22:33,874 --> 00:22:36,703
أراك لاحقًا.

504
00:22:36,877 --> 00:22:39,358
مهلا، البقاء معي.

505
00:22:39,532 --> 00:22:40,881
نحن سنخرجك من هنا.

506
00:22:41,055 --> 00:22:42,491
نحن جميعا سوف نخرج من هنا.

507
00:22:44,711 --> 00:22:46,539
حسنًا يا كيب.

508
00:22:46,713 --> 00:22:47,931
بمجرد دخولك، أنت في.

509
00:22:48,105 --> 00:22:50,194
هل أنت مستعد أيها الرجل البري؟

510
00:22:50,369 --> 00:22:52,545
قف، قف، قف، قف.

511
00:22:52,719 --> 00:22:55,156
لو كنت أنت،
سألتزم بهذا الهبوط، يا صاح.

512
00:23:02,598 --> 00:23:05,166
أنت جيدة أو أنت طيب.

513
00:23:05,340 --> 00:23:07,298
أنت جيدة أو أنت طيب.

514
00:23:12,565 --> 00:23:14,480
حسنًا.

515
00:23:18,222 --> 00:23:19,441
الساعة تدق.

516
00:23:21,617 --> 00:23:24,490
مكثفات كبيرة .

517
00:23:24,664 --> 00:23:26,796
مجرد هيا على.

518
00:23:26,970 --> 00:23:28,407
كما تعلمون، لا أعتقد أن هوكسبي

519
00:23:28,581 --> 00:23:30,452
أو جيسون ماكان
سحبت هذا قبالة.

520
00:23:30,626 --> 00:23:32,019
قد ترغب في ذلك
العثور على بعض المأوى.

521
00:23:32,193 --> 00:23:33,586
كل ما حصلنا عليه هو الخشب الرقائقي

522
00:23:33,760 --> 00:23:34,935
هذا ليس جيدًا ضد C-4؟

523
00:23:35,109 --> 00:23:36,545
لا يمكن أن تؤذي.

524
00:23:36,719 --> 00:23:38,199
نعم. حسنًا.

525
00:23:38,373 --> 00:23:41,245
سأعود حالا.

526
00:23:41,420 --> 00:23:42,943
يا.
يا. وصلنا
لحمله على التغطية.

527
00:23:44,727 --> 00:23:46,076
هل يمكنك الجلوس
بالنسبة لي، لو؟
تمام.

528
00:23:46,250 --> 00:23:47,295
حصلت عليه.
نعم؟

529
00:23:47,469 --> 00:23:49,558
آه!

530
00:23:49,732 --> 00:23:50,907
قطعة من الكعكة.

531
00:23:53,823 --> 00:23:55,042
شاهد ذلك.

532
00:23:55,216 --> 00:23:56,217
ابقى قويا يا لو.

533
00:23:58,262 --> 00:23:59,002
اه الجحيم.

534
00:23:59,176 --> 00:24:00,003
ماذا؟ ماذا؟

535
00:24:00,177 --> 00:24:01,135
تبديل الزئبق.

536
00:24:01,309 --> 00:24:03,050
هذا لا يبدو جيدا.

537
00:24:03,224 --> 00:24:04,878
جهاز ضد العبث.

538
00:24:05,052 --> 00:24:07,707
يعمل على الجاذبية.

539
00:24:07,881 --> 00:24:09,404
عادةً ما أقوم بقطع الطاقة الرئيسية،

540
00:24:09,578 --> 00:24:11,537
ولكن هذا الطفل لديه
دائرة الانهيار.

541
00:24:11,711 --> 00:24:13,277
ترجمة؟

542
00:24:13,452 --> 00:24:17,412
لقد قمت بقطع سلك الكهرباء
يطلق القنبلة.

543
00:24:17,586 --> 00:24:19,458
لقد حصلت على قطع
هذين الموصلين بشكل منفصل،

544
00:24:19,632 --> 00:24:21,068
تأكد من عدم لمس الأسلاك.

545
00:24:21,242 --> 00:24:22,199
حسنًا.

546
00:24:22,373 --> 00:24:23,810
عليك أن تغطي.

547
00:24:23,984 --> 00:24:25,028
الجحيم، لا يا رجل.
سأبقى هنا معك.

548
00:24:25,202 --> 00:24:27,509
آه، أنت الرجل البري.

549
00:24:29,119 --> 00:24:30,120
أقل من دقيقة.

550
00:24:30,294 --> 00:24:31,731
الكثير من الوقت.

551
00:24:34,821 --> 00:24:36,475
45 ثانية.

552
00:24:45,179 --> 00:24:46,354
القطع الأول.

553
00:24:52,534 --> 00:24:55,450
القطع الثاني.

554
00:25:07,810 --> 00:25:09,159
توقفت.

555
00:25:09,333 --> 00:25:10,683
أنا أكره أن
يخيب ظنك، ستوكس،

556
00:25:10,857 --> 00:25:13,773
لكنك لا تموت اليوم.

557
00:25:15,339 --> 00:25:17,341
اللعنة!

558
00:25:17,516 --> 00:25:18,821
أحسنت.

559
00:25:18,995 --> 00:25:20,214
دعونا الحصول عليه
إلى المستشفى.

560
00:25:20,388 --> 00:25:22,216
أنت بطلي يا رجل.

561
00:25:25,698 --> 00:25:26,960
لقد حصل عليه.

562
00:25:27,134 --> 00:25:29,092
لقد حصل عليه. نحن جيدون.
نحن بخير يا لو.

563
00:25:29,266 --> 00:25:30,746
تعال الى هنا.
كل شيء على ما يرام
نعم.

564
00:25:37,144 --> 00:25:37,884
انزل!

565
00:26:00,689 --> 00:26:02,691
هنا.

566
00:26:06,129 --> 00:26:08,044
لقد أسقطت ثلاثة أشخاص.

567
00:26:08,218 --> 00:26:09,785
أنثى واحدة

568
00:26:09,959 --> 00:26:11,700
في سترة CSI. الطلب
مسعفين إضافيين.

569
00:26:11,874 --> 00:26:15,530
لا بأس.
نحن سنخرجك من هنا.

570
00:26:15,704 --> 00:26:18,707
أحد ضحاياي لديه
إصابات تهدد الحياة.

571
00:26:18,881 --> 00:26:21,797
لذلك نيك وكاثرين
هل كل شيء على ما يرام؟

572
00:26:21,971 --> 00:26:23,843
وماذا عن فارتان؟

573
00:26:24,017 --> 00:26:26,672
جيد. استمع، جريج، احصل على الاسم
من حضوره بالنسبة لي

574
00:26:26,846 --> 00:26:28,369
حتى أتمكن من المتابعة بعد ذلك.

575
00:26:28,543 --> 00:26:30,676
أوه، أم، الضرب.
عليك أن تذهب.

576
00:26:30,850 --> 00:26:32,329
شكرا ل
اسمحوا لي أن أعرف.

577
00:26:32,503 --> 00:26:33,940
لذا، كطبيب،

578
00:26:34,114 --> 00:26:36,856
ما هو رأيك
حول نظرية الدكتور كوري

579
00:26:37,030 --> 00:26:39,554
أن الأفراد
مع الجين MAO-A

580
00:26:39,728 --> 00:26:42,035
مستعدون
للعنف؟

581
00:26:42,209 --> 00:26:44,559
هذا هو رأيي
أنه محض هراء.

582
00:26:44,733 --> 00:26:46,517
بالتأكيد، كان هناك
عدة دراسات

583
00:26:46,692 --> 00:26:48,650
هذا الادعاء
أن هناك رابط

584
00:26:48,824 --> 00:26:50,696
بين الجين MAO-A
والسلوك العنيف

585
00:26:50,870 --> 00:26:52,523
ولكن هناك فقط
كما العديد من الدراسات

586
00:26:52,698 --> 00:26:54,134
التي تعارض تلك النتائج.

587
00:26:54,308 --> 00:26:57,137
استنتاجات الدكتور كوري
ليست علم الأعصاب.

588
00:26:57,311 --> 00:26:58,965
إنهم الأساطير العصبية.

589
00:26:59,139 --> 00:27:00,662
هل يمكن أن تعطي
لنا مثال؟

590
00:27:00,836 --> 00:27:02,925
مدمنو الكحول هم
استعداد وراثيا

591
00:27:03,099 --> 00:27:05,188
إلى إدمان الكحول،
وهو مرض معروف

592
00:27:05,362 --> 00:27:07,800
لكننا لا نعطي السكارى تصريحا
إذا قرروا

593
00:27:07,974 --> 00:27:10,759
للوقوف خلف عجلة القيادة
سيارة وقتل الناس.

594
00:27:10,933 --> 00:27:12,413
القانون مهتم
في أم لا

595
00:27:12,587 --> 00:27:13,980
شخص يفهم
الفرق

596
00:27:14,154 --> 00:27:16,199
بين الحق والباطل،
والمدعى عليه

597
00:27:16,373 --> 00:27:18,245
يعرف الفرق
بين الحق والباطل.

598
00:27:18,419 --> 00:27:19,594
يستمتع

599
00:27:19,768 --> 00:27:20,943
في ارتكاب الجرائم السادية

600
00:27:21,117 --> 00:27:23,511
أنه يعرف
هم ضد القانون.

601
00:27:23,685 --> 00:27:26,166
حقيقة أنه حاول
للتستر على تلك الجرائم

602
00:27:26,340 --> 00:27:28,995
هو دليل
لشعوره بالذنب.

603
00:27:29,169 --> 00:27:31,650
لا مزيد من الأسئلة،
شرفك.

604
00:27:33,477 --> 00:27:35,741
ليس لدي أي شيء
لكن الأسئلة.

605
00:27:35,915 --> 00:27:39,527
دكتور لانجستون، هي
أنت طبيب نفسي؟

606
00:27:39,701 --> 00:27:41,529
لا.

607
00:27:41,703 --> 00:27:43,313
طبيب أعصاب؟

608
00:27:43,487 --> 00:27:44,967
لا.

609
00:27:45,141 --> 00:27:47,535
عالم الوراثة؟

610
00:27:47,709 --> 00:27:49,755
رقم مجالي هو
علم الأمراض البحثي.

611
00:27:49,929 --> 00:27:53,976
ثم ليس لديك أي خبرة
في هذا المجال على الإطلاق، أليس كذلك؟

612
00:27:54,150 --> 00:27:56,196
لا.
لا؟

613
00:27:56,370 --> 00:27:58,024
تقصد نعم.

614
00:27:58,198 --> 00:28:02,985
لقد شهدت للتو على أكمل وجه
نقص أوراق الاعتماد.

615
00:28:03,159 --> 00:28:05,988
لذلك، على ماذا
قاعدة أي خبرة؟

616
00:28:06,162 --> 00:28:08,034
تجربة شخصية.

617
00:28:09,818 --> 00:28:13,343
لقد تعرضت للاستغلال مثلك
أب مدمن على الكحول عندما كان طفلا،

618
00:28:13,517 --> 00:28:16,695
ومثلك،
لدي الجين MAO-A.

619
00:28:19,001 --> 00:28:21,569
الحمض النووي ليس القدر.

620
00:28:21,743 --> 00:28:23,919
نحن جميعا مسؤولون
لأفعالنا الخاصة.

621
00:28:26,052 --> 00:28:27,749
أنا أشارك نفس الجين
معك يا نايت

622
00:28:27,923 --> 00:28:28,968
لكنني لم أقتل أحداً قط

623
00:28:29,142 --> 00:28:31,057
أنا أشعر بالرضا

624
00:28:31,231 --> 00:28:32,536
في تحقيق العدالة
للضحايا،

625
00:28:32,711 --> 00:28:34,408
لا قتلهم
وتعذيبهم.

626
00:28:34,582 --> 00:28:37,498
وهي الطريقة الوحيدة
أنه يمكنك أن تشعر بأي اتصال

627
00:28:37,672 --> 00:28:39,326
إلى إنسان آخر.

628
00:28:45,288 --> 00:28:48,074
لا تظن أن ذلك كان
أقل قليلاً من الحزام يا راي؟

629
00:28:57,692 --> 00:28:59,389
مرحبًا بعودتك.

630
00:28:59,563 --> 00:29:02,044
الأطباء
مصححة لك.

631
00:29:02,218 --> 00:29:04,438
ستكون بخير.

632
00:29:04,612 --> 00:29:06,353
لكن كيب لم ينجح.

633
00:29:09,008 --> 00:29:10,270
هل حصلنا عليها؟

634
00:29:10,444 --> 00:29:12,489
ونحن سوف.

635
00:29:12,663 --> 00:29:14,491
شكرًا...

636
00:29:14,665 --> 00:29:16,493
لوجودك هنا.

637
00:29:16,667 --> 00:29:18,844
في أي مكان آخر سأكون؟

638
00:29:20,628 --> 00:29:22,325
يمكنك الحصول على بعض الراحة.

639
00:29:22,499 --> 00:29:24,197
سأعود.

640
00:29:24,371 --> 00:29:25,502
تمام.

641
00:29:32,466 --> 00:29:34,250
كيف حاله؟

642
00:29:34,424 --> 00:29:37,340
جيد، على ما أعتقد.

643
00:29:37,514 --> 00:29:38,907
كيف حالك؟

644
00:29:39,081 --> 00:29:41,127
ما زلت في قطعة واحدة.

645
00:29:41,301 --> 00:29:43,738
نعم، ربما ينبغي عليك
الحصول على فحص على أي حال.

646
00:29:43,912 --> 00:29:45,000
هذا عادة ما يكون خطي.

647
00:29:47,437 --> 00:29:49,962
مهلا، أنت دائما
يعتني بي.

648
00:29:52,007 --> 00:29:54,749
ماذا عن
أنا أعتني بك من أجل التغيير؟

649
00:29:54,923 --> 00:29:56,838
تمام.

650
00:30:00,407 --> 00:30:02,844
شكرا نيكي.

651
00:30:05,934 --> 00:30:07,240
في وقت ما بين
التعرض للضرب

652
00:30:07,414 --> 00:30:09,895
وبعد الوفاة
إصابات الانفجار,

653
00:30:10,069 --> 00:30:12,593
تمكن Huxbee من الحصول على
أطلق النار على رأسه.

654
00:30:12,767 --> 00:30:14,247
جي إس دبليو واحد،
أسلوب التنفيذ.

655
00:30:14,421 --> 00:30:15,552
هل كنت قادرا

656
00:30:15,726 --> 00:30:17,032
لاستعادة الرصاصة؟

657
00:30:17,206 --> 00:30:18,468
تسعة ملليمتر
نقطة جوفاء.

658
00:30:18,642 --> 00:30:19,774
أرسلت المقذوفات
على تقرير.

659
00:30:19,948 --> 00:30:21,123
همم.

660
00:30:21,297 --> 00:30:23,125
لقد كانت الطلقات النارية مبالغة.

661
00:30:23,299 --> 00:30:24,213
صدمة القوة الحادة

662
00:30:24,387 --> 00:30:25,562
كان سبب الوفاة.

663
00:30:25,736 --> 00:30:27,913
ضرب إيبيس.

664
00:30:28,087 --> 00:30:29,566
تم استخدام نفس البندقية

665
00:30:29,740 --> 00:30:31,481
في اقتحام
في مستودع أسلحة الحرس الوطني

666
00:30:31,655 --> 00:30:32,918
في سولت ليك
منذ تسعة أشهر.

667
00:30:33,092 --> 00:30:34,136
ماذا أخذوا؟

668
00:30:34,310 --> 00:30:36,399
زوج من طائرات M-9...

669
00:30:36,573 --> 00:30:39,141
رائع. 20 رطلاً من C-4.

670
00:30:39,315 --> 00:30:42,623
كما تعلمون، مستودع الأسلحة ليس كذلك
صلتنا الوحيدة بالجيش.

671
00:30:42,797 --> 00:30:45,539
لقد قمت بتشغيل الرقم التسلسلي
الكاميرا من المستودع.

672
00:30:45,713 --> 00:30:47,019
تم شراؤها

673
00:30:47,193 --> 00:30:49,717
قبل عامين في Army PX

674
00:30:49,891 --> 00:30:51,197
(بلاك روك أرسنال في فيرجينيا).

675
00:30:51,371 --> 00:30:52,589
دفع المشتري نقدا.

676
00:30:52,763 --> 00:30:54,504
ربما في PX في فيرجينيا،

677
00:30:54,678 --> 00:30:56,637
ولكن ليس في أجهزة ماير
متجر في شمال لاس فيغاس.

678
00:30:56,811 --> 00:30:59,509
لقد قمت للتو بتشغيل Huxbee مؤخرًا
مشتريات بطاقة الائتمان.

679
00:30:59,683 --> 00:31:02,121
خمن من قام بالضرب
البلاستيك له.

680
00:31:03,862 --> 00:31:06,125
هذا بالتأكيد
جيسون ماكان على اليسار.

681
00:31:06,299 --> 00:31:08,910
باستخدام بطاقة Huxbee، أو أ
البطاقة التي أخرجها باسمه.

682
00:31:09,084 --> 00:31:11,608
للشراء
مواد صنع القنابل.

683
00:31:11,782 --> 00:31:13,915
حسنًا، يا سيد اللاعنف
يفقد أعصابه،

684
00:31:14,089 --> 00:31:15,743
يعطي جيسون
الجزء الخلفي من يده.

685
00:31:15,917 --> 00:31:17,397
يشرح كدمة جيسون في P.D.

686
00:31:17,571 --> 00:31:19,268
ثم أطلقه هوكسبي،

687
00:31:19,442 --> 00:31:21,923
يخبر جيسون أنه أ
تهديد لحركتهم

688
00:31:22,097 --> 00:31:23,359
يجب أن تتوقف.

689
00:31:23,533 --> 00:31:25,057
لذلك قرر جيسون
يجب أن يتوقف هوكسبي.

690
00:31:25,231 --> 00:31:26,667
التنفس، وهذا هو.

691
00:31:26,841 --> 00:31:28,712
نحن نعلم أنه لم يفعل
اصنع القنبلة وحدها.

692
00:31:28,887 --> 00:31:31,063
دعونا ندفع للداخل
على هذا الرجل.

693
00:31:31,237 --> 00:31:35,023
سترة ميدانية للجيش.

694
00:31:35,197 --> 00:31:36,503
أعتقد أن الرجل غبي بما فيه الكفاية

695
00:31:36,677 --> 00:31:38,026
لارتداء سترة
مع اسمه عليه؟

696
00:31:38,200 --> 00:31:39,680
دعونا التحقق منه
ضد كافة الموظفين

697
00:31:39,854 --> 00:31:41,725
في بلاك روك ارسنال
خلال العامين الماضيين.

698
00:31:44,859 --> 00:31:46,774
مدام فوربيرسون،

699
00:31:46,948 --> 00:31:49,037
هل وصلت إلى الحكم؟

700
00:31:49,211 --> 00:31:50,821
لدينا، حضرة القاضي.

701
00:32:06,881 --> 00:32:08,970
في هذه الحالة
ناثانيال هاسكل,

702
00:32:09,144 --> 00:32:12,582
رقم القضية 20433،
المحكمة الجنائية لمقاطعة كلارك.

703
00:32:12,756 --> 00:32:14,410
أما بالنسبة لعدد
محاولة قتل،

704
00:32:14,584 --> 00:32:15,759
وجدت هيئة المحلفين أن

705
00:32:15,934 --> 00:32:18,501
المتهم مذنب.

706
00:32:25,160 --> 00:32:26,553
إنه ظلم.

707
00:32:26,727 --> 00:32:27,684
العالم كله

708
00:32:27,858 --> 00:32:29,208
يراقب.

709
00:32:29,382 --> 00:32:31,775
سيكون الحكم
في 28 فبراير.

710
00:32:31,950 --> 00:32:33,690
هذه المحكمة

711
00:32:33,864 --> 00:32:35,475
تم تأجيله الآن.

712
00:32:42,177 --> 00:32:43,526
أحسنت.

713
00:32:43,700 --> 00:32:45,528
شكرا لك.

714
00:32:59,455 --> 00:33:01,588
لذلك، كان جريج قادرا على ذلك

715
00:33:01,762 --> 00:33:05,505
إلى معرف. الرجل في
متجر الأجهزة
مع جيسون ماكان.

716
00:33:05,679 --> 00:33:09,204
اسمه هو
تيموثي جونسون.

717
00:33:09,378 --> 00:33:12,251
التخصص 89 دلتا؟

718
00:33:12,425 --> 00:33:14,557
هذا متفجر
التخلص من المرسوم.

719
00:33:14,731 --> 00:33:16,733
وأقل من الشرفاء
التفريغ منذ عامين.

720
00:33:16,907 --> 00:33:18,735
وفقا ل
نيفادا DMV,

721
00:33:18,909 --> 00:33:20,476
يمتلك سيارة تشيفي كستنائية.

722
00:33:20,650 --> 00:33:22,391
لقد كان جيسون يلعب معي
هذا الوقت كله.

723
00:33:22,565 --> 00:33:24,654
يدعوني، يتصرف مثل
إنه يحاول إنقاذ حياتي

724
00:33:24,828 --> 00:33:26,700
لقد كان مجرد طعم ليحصل علي
كاثرين وفارتان

725
00:33:26,874 --> 00:33:28,310
في ذلك المبنى
في نفس الوقت،

726
00:33:28,484 --> 00:33:30,051
حتى يتمكن من تفجيرنا
كل شيء إلى قطع صغيرة.

727
00:33:30,225 --> 00:33:31,966
وكيب هو الشخص
الذي دفع ثمنها.

728
00:33:32,140 --> 00:33:34,055
كما تعلمون، كان كل ثلاثة
الذي أخذ أخيه إلى أسفل.

729
00:33:34,229 --> 00:33:36,057
اللعنة! كيف يمكنني
ألا ترى ذلك يا سارة؟

730
00:33:36,231 --> 00:33:37,841
الآن، انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

731
00:33:38,016 --> 00:33:39,278
لقد رأيت سلك التعثر.

732
00:33:39,452 --> 00:33:40,801
هذا هو
شيء مهم.

733
00:33:40,975 --> 00:33:42,629
هل تعرف ماذا أريد أن أعرف؟

734
00:33:42,803 --> 00:33:44,413
هل جايسون يسحب الخيوط،

735
00:33:44,587 --> 00:33:46,198
أو هو شخص آخر
سحب الأوتار؟

736
00:33:46,372 --> 00:33:47,634
حسنا، كنا نظن أنه كان Huxbee.

737
00:33:47,808 --> 00:33:49,636
يجب أن يكون
هذا المتأنق، جونسون.

738
00:33:49,810 --> 00:33:51,159
حسنًا، علينا العثور عليهم؛
لا يزال لديهم الكثير من C-4.

739
00:33:51,333 --> 00:33:53,335
حسنا ماذا
حول عنوان DMV هذا؟

740
00:33:53,509 --> 00:33:55,294
انها ليست جيدة.
ركضها جريج.

741
00:33:55,468 --> 00:33:56,991
استخدم الرجل منزلاً مهجوراً؛
إنها نهاية السطر.

742
00:33:57,165 --> 00:33:58,688
ربما لا.

743
00:33:58,862 --> 00:34:00,734
الاطفال وهواتفهم.

744
00:34:00,908 --> 00:34:02,257
لقد دعاني ذلك الغبي.

745
00:34:02,431 --> 00:34:04,390
أعتقد أنه يستحق
معاودة الاتصال، أليس كذلك؟

746
00:34:10,396 --> 00:34:11,571
مرحبًا؟

747
00:34:11,745 --> 00:34:12,963
مهلا، جيسون.

748
00:34:13,138 --> 00:34:14,356
إنه نيك ستوكس.
كيف الحال؟

749
00:34:15,270 --> 00:34:16,924
أراهن أنك لم تكن تتوقع

750
00:34:17,098 --> 00:34:18,752
لتسمع مني، أليس كذلك؟

751
00:34:18,926 --> 00:34:20,406
أوه، لا، في الواقع، لم أكن كذلك.

752
00:34:20,580 --> 00:34:22,190
ربما ينبغي لنا
فقط استمر

753
00:34:22,364 --> 00:34:23,713
محادثتنا الآن،
ما رأيك؟

754
00:34:23,887 --> 00:34:25,541
أعني، لقد تمت مقاطعتنا.

755
00:34:25,715 --> 00:34:27,152
أعتقد أن لدينا الكثير
للحديث عنه، أليس كذلك؟

756
00:34:30,894 --> 00:34:31,765
جيسون.

757
00:34:35,769 --> 00:34:38,206
هيا تحدث معي
أنت فاسق قليلا.

758
00:34:41,035 --> 00:34:42,515
لا أعتقد أنه
يحبك بعد الآن.

759
00:34:42,689 --> 00:34:44,604
أوه، سوف يعجبني
أقل بكثير، صدقوني.

760
00:34:44,778 --> 00:34:45,692
لقد حصلت على برج الخلية.

761
00:34:45,866 --> 00:34:48,738
CT-16، جهاز الاستقبال الجنوبي،

762
00:34:48,912 --> 00:34:50,392
22 ميلا غرب الكشاف.

763
00:34:50,566 --> 00:34:52,220
ليس هناك الكثير من الناس هناك.

764
00:34:52,394 --> 00:34:55,571
ربما ليس كثيرا
من الشاحنات المارونية أيضًا.

765
00:35:05,015 --> 00:35:06,060
الكابتن براس,

766
00:35:06,234 --> 00:35:07,061
الهواء واحد هنا.

767
00:35:07,235 --> 00:35:08,062
حصلت على البصرية؟

768
00:35:08,236 --> 00:35:09,237
إيجابي.

769
00:35:09,411 --> 00:35:11,761
شاحنة المارون، اثنان WMA

770
00:35:11,935 --> 00:35:13,372
مطابقة لوصف المشتبه به.

771
00:35:13,546 --> 00:35:14,677
شنق مرة أخرى. الحفاظ على البصرية.

772
00:35:14,851 --> 00:35:16,070
هذا هو تشارلي أو خمسة.

773
00:35:16,244 --> 00:35:17,724
ما هو موقفهم، أير وان؟

774
00:35:17,898 --> 00:35:20,422
مجرد التحول إلى الغرب
على طريق الولاية 164.

775
00:35:20,596 --> 00:35:23,295
ها، إنهم متجهون
لكاليفورنيا، جيم.

776
00:35:23,469 --> 00:35:25,862
نحن نأخذ 95 جنوبا،
يمكننا قطعها.

777
00:35:26,036 --> 00:35:28,082
مجرد محاولة لمواكبة.

778
00:35:32,956 --> 00:35:34,567
القفص الأخير
على اليسار.

779
00:35:34,741 --> 00:35:36,482
شكرًا لك.

780
00:35:43,489 --> 00:35:44,794
مرحبًا راي.

781
00:35:44,968 --> 00:35:46,405
أنت...

782
00:35:46,579 --> 00:35:48,624
كانت رائعة على
موقف الشاهد.

783
00:35:48,798 --> 00:35:51,714
هذا الوحي MAO-A
لك...

784
00:35:51,888 --> 00:35:54,326
غير متوقع بشكل مبهج. كما تعلم،
محام جيد

785
00:35:54,500 --> 00:35:57,198
لا يسأل أبدا هذا السؤال
ليس لديه الجواب على.

786
00:35:57,372 --> 00:35:59,244
احذر الذنب
من الفخر، راي.

787
00:35:59,418 --> 00:36:02,377
لكنني أشعر أنه كان كذلك
تجربة إيجابية،

788
00:36:02,551 --> 00:36:04,640
لأنني الآن أشعر
حتى أقرب إليك.

789
00:36:04,814 --> 00:36:07,687
اكتشاف أننا نشارك أكثر
من كليتك فقط.

790
00:36:07,861 --> 00:36:09,210
هل تعاني من قشعريرة يا راي؟

791
00:36:09,384 --> 00:36:11,081
رقم ثابت.

792
00:36:11,256 --> 00:36:13,606
هادئ.

793
00:36:13,780 --> 00:36:15,608
سؤال، رغم ذلك.

794
00:36:15,782 --> 00:36:20,395
منذ متى وأنت تعرف ذلك
هل كنت حاملاً لجين MAO-A؟

795
00:36:20,569 --> 00:36:23,050
لقد سمعت دكتور كوري،
راي-- أشهر، ربما...

796
00:36:23,224 --> 00:36:24,443
ربما لفترة أطول.
لا، يجب عليك

797
00:36:24,617 --> 00:36:26,053
لقد عرفت
قبل قتلك الأول

798
00:36:26,227 --> 00:36:29,056
أول قتل بشري لي

799
00:36:29,230 --> 00:36:32,364
أنت تتحدث عن عذر جيد
للبدء بالحصول على بعض المرح، هاه؟

800
00:36:32,538 --> 00:36:34,757
اوه راي...

801
00:36:34,931 --> 00:36:36,846
إنها مثل المرآة معك.

802
00:36:37,020 --> 00:36:38,979
انها مثل اللعب
مع نفسي فقط...

803
00:36:39,153 --> 00:36:40,850
أفضل.

804
00:36:41,024 --> 00:36:43,244
إذًا، منذ متى وأنت تعلم؟ راي،

805
00:36:43,418 --> 00:36:45,942
أنت تعرف تاريخ وظيفتي
وأنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان لدي واحدة في حياتي

806
00:36:46,116 --> 00:36:47,553
لذلك اضطررت إلى ذلك
لديهم دخل.

807
00:36:47,727 --> 00:36:50,251
التبرع بالدم,
بنك الحيوانات المنوية,

808
00:36:50,425 --> 00:36:53,385
النفسية الغريبة
دراسة بحثية - تلك
طلاب الدراسات العليا لطيف,

809
00:36:53,559 --> 00:36:54,951
يدفعون
أموال جيدة.

810
00:36:55,125 --> 00:36:56,214
الدراسات الأولى
على الجين MAO-A

811
00:36:56,388 --> 00:36:57,606
لم يحدث حتى السبعينيات.

812
00:36:57,780 --> 00:36:59,260
كيف عرفت يا (نيت)؟

813
00:36:59,434 --> 00:37:01,393
أردت أن أكون
أول طفل في مجموعتي

814
00:37:01,567 --> 00:37:03,090
أن يكون لديك واحدة، راي،

815
00:37:03,264 --> 00:37:04,831
حتى أتمكن من إلقاء اللوم على كل شيء
على والدي.

816
00:37:05,005 --> 00:37:06,485
صليت إلى الله فقط

817
00:37:06,659 --> 00:37:08,661
ليحضر لي واحدة
من تلك الجينات، راي.

818
00:37:08,835 --> 00:37:10,184
لا يمكنك تغيير الحمض النووي الخاص بك.

819
00:37:10,358 --> 00:37:12,186
إما أن يكون لديك الجين
أو لا تفعل ذلك.

820
00:37:14,710 --> 00:37:16,234
صدقني يا راي...

821
00:37:16,408 --> 00:37:17,931
إذا أردت
شيئا
سيئة بما فيه الكفاية،

822
00:37:18,105 --> 00:37:19,541
يمكنك أن يحدث ذلك.

823
00:37:19,715 --> 00:37:20,977
انظر إلى هؤلاء النساء؛
إنهم يتشاجرون من أجلي، يا راي.

824
00:37:21,151 --> 00:37:22,109
هذا لأنني سأفعل ذلك.

825
00:37:22,283 --> 00:37:23,545
أنت حقا تعطي نفسك

826
00:37:23,719 --> 00:37:24,764
القليل من الائتمان أكثر من اللازم.

827
00:37:24,938 --> 00:37:27,027
أنا مغناطيس صغير يا راي

828
00:37:27,201 --> 00:37:29,421
وأنت تعرف ذلك. أنت مغناطيس
للجرحى المشي.

829
00:37:29,595 --> 00:37:30,770
أنظر إليك
في هذا القفص.

830
00:37:30,944 --> 00:37:32,424
أنت مثير للشفقة.

831
00:37:34,513 --> 00:37:35,818
أيا كان.

832
00:37:35,992 --> 00:37:37,690
أنت تعرف ماذا

833
00:37:37,864 --> 00:37:39,822
أحلم بالمزيد
من الجنس يا راي؟

834
00:37:39,996 --> 00:37:42,042
ماذا؟

835
00:37:43,086 --> 00:37:45,045
حرية.

836
00:37:45,219 --> 00:37:47,177
أراهن أنك تفعل.

837
00:37:48,657 --> 00:37:50,703
لقد قتلت 14 شخصا.

838
00:37:50,877 --> 00:37:52,574
ليس هناك الجين

839
00:37:52,748 --> 00:37:55,142
هذا سوف يكون بطريقة سحرية
تجعلك حرا، ليس لذلك.

840
00:37:55,316 --> 00:37:59,059
قوة التفكير الإيجابي، راي.

841
00:37:59,233 --> 00:38:03,019
وأنا إيجابي للغاية.

842
00:38:15,380 --> 00:38:17,033
اعتقدت أنك كنت أكثر ذكاء
من أخيك، هاه؟

843
00:38:17,207 --> 00:38:18,513
ولكن كان عليك أن تفعل ذلك
اجعلها شخصية.

844
00:38:18,687 --> 00:38:20,123
لقد كان دائما شخصيا.

845
00:38:20,298 --> 00:38:21,995
لقد قتلوا أخي؛
الآن سوف يدفعون.

846
00:38:22,169 --> 00:38:24,127
حسنا، كنت تعتقد أنك
الرجل الوحيد الذي فقد شخص ما؟

847
00:38:24,302 --> 00:38:25,955
لقد كان لدي المزيد من الأصدقاء
تنزف بين ذراعي

848
00:38:26,129 --> 00:38:27,696
في منتصف لعنة
رمل مما أستطيع الاعتماد عليه،

849
00:38:27,870 --> 00:38:29,742
ولكن على الأقل أعرف
ما الذي أقاتل من أجله--

850
00:38:29,916 --> 00:38:32,614
الحرية الحقيقية توقف عن الحديث معي
وكأنني طفل.

851
00:38:32,788 --> 00:38:34,268
لقد أحضرتك!

852
00:38:34,442 --> 00:38:36,444
لقد علمتك
كل شيء،
أنت فاسق قليلا!

853
00:38:36,618 --> 00:38:39,012
ليس فقط كيفية صنع
القنابل ولكن كيفية إحضارها
هذه المعركة من أجل الحرية الوطن،

854
00:38:39,186 --> 00:38:40,187
البقاء على قيد الحياة,

855
00:38:40,361 --> 00:38:41,754
العيش للقتال في يوم آخر

856
00:38:41,928 --> 00:38:42,972
ولا تذهب
القوة ضد القوة

857
00:38:43,146 --> 00:38:44,583
وتواجه LVPD اللعين بالكامل.

858
00:38:44,757 --> 00:38:45,540
أنت فقط ستعمل
تجعلنا نقتل يا فتى

859
00:38:45,714 --> 00:38:47,281
أنا لست خائفا.

860
00:38:49,762 --> 00:38:52,547
أوقف السيارة. أوقف السيارة!

861
00:39:00,120 --> 00:39:01,730
ماذا تفعل؟
تشغيله!

862
00:39:01,904 --> 00:39:02,775
اصمت بحق الجحيم.

863
00:39:05,952 --> 00:39:08,563
جونسون! ماكان!
اخرج من السيارة!

864
00:39:14,047 --> 00:39:15,396
أنا لا أموت اليوم.

865
00:39:15,570 --> 00:39:17,529
لا تتوقف عني.

866
00:39:17,703 --> 00:39:19,182
رمي الأسلحة الخاصة بك

867
00:39:19,357 --> 00:39:22,708
خارج النافذة،
واخرج من السيارة الآن.

868
00:39:22,882 --> 00:39:24,449
ليس لدي خيار.
انظر إلى كل تلك الأسلحة.

869
00:39:24,623 --> 00:39:25,798
اصمت! براس:
أنت محاصر!

870
00:39:25,972 --> 00:39:27,321
اخرج من السيارة!

871
00:39:27,495 --> 00:39:29,541
سأستسلم،
ولكن فقط لستوكس.

872
00:39:29,715 --> 00:39:31,891
لا تفكر في ذلك.

873
00:39:32,065 --> 00:39:34,284
نعم، أنا هنا.

874
00:39:34,459 --> 00:39:36,722
لذا استسلم، أريد أن أتحدث معك.

875
00:39:36,896 --> 00:39:38,376
سنتحدث.
اخرج من هناك!

876
00:39:38,550 --> 00:39:40,247
جيسي، انظر إلي.

877
00:39:40,421 --> 00:39:41,857
عش لتقاتل يومًا آخر،
تذكر؟

878
00:39:43,642 --> 00:39:44,817
اخرج.

879
00:39:44,991 --> 00:39:46,775
أنا خارج!

880
00:39:53,260 --> 00:39:54,566
ضع يديك على رأسك،
يستدير

881
00:39:54,740 --> 00:39:56,698
وانزل
على ركبتيك!

882
00:39:56,872 --> 00:39:58,396
انزل
ركبتيك!

883
00:40:02,051 --> 00:40:03,226
ماكان، اخرج من السيارة!

884
00:40:03,401 --> 00:40:05,577
رمي
سلاح خارج!

885
00:40:14,281 --> 00:40:15,369
الأيدي على رأسك!

886
00:40:15,543 --> 00:40:16,762
انزل
ركبتيك!

887
00:40:16,936 --> 00:40:18,546
انه السلكية!
لديه قنبلة!

888
00:40:18,720 --> 00:40:19,634
انه يكذب! ليس هناك قنبلة!
ينظر! لا تطلق النار!

889
00:40:19,808 --> 00:40:20,896
لا تطلق النار! لا!

890
00:40:27,947 --> 00:40:29,296
امسك النار الخاص بك.

891
00:41:20,260 --> 00:41:21,914
أحتاج لرؤية نيت هاسكل.

892
00:41:22,088 --> 00:41:24,220
أريد أن أراه على الفور. حسنًا.

893
00:41:25,352 --> 00:41:26,484
مهلا، هاسكل؟

894
00:41:26,658 --> 00:41:28,877
صديقتك...

895
00:41:29,051 --> 00:41:30,226
ماذا...؟

896
00:41:30,400 --> 00:41:31,445
يا أيها السجين، انهض.

897
00:41:31,619 --> 00:41:34,709
تبين لنا الخاص بك
عصابة المعصم.

898
00:41:34,883 --> 00:41:36,494
قام بتبديلهم.

899
00:41:36,668 --> 00:41:38,060
فأين هو؟

900
00:41:38,234 --> 00:41:39,888
سيارة ذات الحد الأدنى من الأمن

901
00:41:40,062 --> 00:41:42,891
غادر للتو
منذ حوالي عشر دقائق.

902
00:42:14,053 --> 00:42:15,968
نيت! الآن نحن
يمكن أخيرا...

903
00:42:20,363 --> 00:42:22,714
دعونا نأخذ سيارتي.

904
00:42:23,889 --> 00:42:25,717
اه يديك
بارد جدا.

905
00:42:25,891 --> 00:42:27,196
أوه، سوف نقوم بإصلاح ذلك.

906
00:42:27,370 --> 00:42:29,242
دعونا نخرج
من هنا! تعال!

907
00:42:35,335 --> 00:42:36,597
تعال.

908
00:42:48,914 --> 00:42:52,700
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس، سي إس آي. الإنتاجات،

909
00:42:52,874 --> 00:42:55,921
وتويوتا.

910
00:42:56,095 --> 00:42:59,054
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org