1
00:00:05,396 --> 00:00:07,616
אנחנו טוענים להתקפות
על הספינות הזרות הללו.

2
00:00:09,487 --> 00:00:11,185
לא תהיה שינה הלילה

3
00:00:11,315 --> 00:00:12,621
עד המערב
והעיסוק שלהם

4
00:00:12,708 --> 00:00:14,753
גורש מארצנו.

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,974
עזוב את המדינה שלי!

6
00:00:18,061 --> 00:00:19,541
אנחנו נמצא אותך.

7
00:00:19,584 --> 00:00:22,718
אנחנו נתקוף אותך
היכן שאתה נמצא.

8
00:00:25,112 --> 00:00:30,421
זכור,
ההתקפה הזו לא הייתה הסוף.

9
00:00:30,508 --> 00:00:33,511
זו רק ההתחלה.

10
00:00:49,962 --> 00:00:52,617
איך הקפה כאן?

11
00:00:52,704 --> 00:00:54,141
היה לי יותר טוב.

12
00:01:00,973 --> 00:01:02,888
לא מה שציפית, הא?

13
00:01:02,975 --> 00:01:05,108
ובכן, למען האמת,
כשהשגרירות אמרה

14
00:01:05,194 --> 00:01:07,415
אישה נכנסה בתקווה לסחור
סודות על מתקפת המל"ט,

15
00:01:07,545 --> 00:01:09,852
ציפיתי
עוד קצת, אממ...

16
00:01:09,982 --> 00:01:11,636
קורבן נואש ופרוע?

17
00:01:11,723 --> 00:01:13,595
כֵּן.

18
00:01:13,682 --> 00:01:15,945
כלומר, בלייזר של שאנל
לא בדיוק צועק תעזור לי.

19
00:01:16,076 --> 00:01:18,600
אני לא צריך את הרחמים שלך.

20
00:01:18,730 --> 00:01:22,777
אני צריך עסקה,
ואני רוצה מקלט.

21
00:01:22,821 --> 00:01:25,737
- אשת עסקים.
בְּסֵדֶר.

22
00:01:25,824 --> 00:01:27,652
מה אתה מציע?

23
00:01:27,739 --> 00:01:31,178
האיש שאחראי על
לתקוף את אחת הספינות שלך,

24
00:01:31,221 --> 00:01:34,311
עבדול אכד.

25
00:01:34,398 --> 00:01:36,747
עבדול אכד,
מנהיג הטרור הסורי.

26
00:01:39,621 --> 00:01:41,405
ובכן, אם אתה יכול לתת
המיקום של אכד,

27
00:01:41,491 --> 00:01:42,711
אנחנו ניתן לך מקלט.

28
00:01:42,753 --> 00:01:44,800
אין לי את זה.

29
00:01:44,887 --> 00:01:47,672
אז מה יש לך?

30
00:01:47,759 --> 00:01:49,979
דרך פנימה.

31
00:01:50,066 --> 00:01:52,764
אני מנהל הון
מבוסס באיסטנבול.

32
00:01:52,851 --> 00:01:54,679
עבודה בחברת לבני,

33
00:01:54,810 --> 00:01:58,030
בית זיקוק נפט בניהול משפחתי
על הגבול הטורקי.

34
00:01:58,074 --> 00:02:02,426
הכסף שלהם, הוא היה ירוק
במשך זמן רב,

35
00:02:02,557 --> 00:02:04,036
אבל עכשיו זה מוכתם בדם.

36
00:02:04,167 --> 00:02:06,561
הם בעסקים
עם עבדול אכד.

37
00:02:06,648 --> 00:02:08,127
בְּסֵדֶר.

38
00:02:08,215 --> 00:02:09,781
איך אתה יודע
הם בעסק?

39
00:02:09,868 --> 00:02:11,522
ראיתי העברה חשודה,

40
00:02:11,609 --> 00:02:15,787
מיליוני דולרים
עסקה לחברת Shell.

41
00:02:15,874 --> 00:02:18,268
התעמקתי, קישרתי את זה לאכד.

42
00:02:18,312 --> 00:02:20,140
הלבנים הם
מממן את התקפותיו.

43
00:02:20,227 --> 00:02:21,966
ואיך בדיוק אנחנו אמורים

44
00:02:22,054 --> 00:02:23,839
לגרום ללבניס לדבר?

45
00:02:23,882 --> 00:02:26,885
סלמה לבני מתגוררת בניו יורק.

46
00:02:26,972 --> 00:02:29,410
היא מתחתנת
כאן בסוף השבוע הזה.

47
00:02:29,497 --> 00:02:32,891
אני יכול להכניס אותך לשם
בתור הפלוס אחד שלי.

48
00:02:33,022 --> 00:02:35,503
השאר תלוי בך.

49
00:02:54,261 --> 00:02:55,697
קימברלי גרהם.

50
00:02:55,827 --> 00:02:57,655
אה, אנחנו יכולים להסיר
האזיקים האלה, לא?

51
00:03:01,485 --> 00:03:02,486
מה שלומך?

52
00:03:02,573 --> 00:03:04,706
פטריק חזר מלונדון.

53
00:03:04,836 --> 00:03:06,969
מחנה דה-רדיקליזציה.

54
00:03:07,099 --> 00:03:09,537
אנתוני הגיש תביעת גירושין.
תודה לך.

55
00:03:09,667 --> 00:03:12,540
ואתה לא יכול לקבל
מניקור הגון כאן.

56
00:03:12,627 --> 00:03:14,890
אז הם שיקרו
באתר, הא?

57
00:03:14,933 --> 00:03:16,892
אני מנחש את זה
זה לא ביקור בריאות.

58
00:03:16,978 --> 00:03:18,546
כמה תפיסה.

59
00:03:18,676 --> 00:03:21,244
אני לא יכול להפסיק לחשוב על
איך שכירי החרב של קיון

60
00:03:21,331 --> 00:03:22,985
הכיר את קולין ואותי
היו בבית האגם

61
00:03:23,115 --> 00:03:24,856
עם בעלך ובנך החורג.

62
00:03:24,943 --> 00:03:27,424
כן, מוזר.

63
00:03:27,511 --> 00:03:30,122
מקום מרוחק אף אחד
היה צריך לדעת על,

64
00:03:30,166 --> 00:03:32,299
ובכל זאת ידעו
בדיוק איפה שהיינו.

65
00:03:32,386 --> 00:03:34,083
זה היה כמו שהיה להם
מידע פנים.

66
00:03:34,126 --> 00:03:39,088
- הא.
זה בערך ככה.

67
00:03:39,175 --> 00:03:43,223
- מה אתה רוצה?
- חופש.

68
00:03:43,353 --> 00:03:45,399
מה דעתך על עבודת הספרייה
במקום חובת סבל?

69
00:03:45,529 --> 00:03:47,488
לא אכפת לי קצת אקונומיקה.

70
00:03:47,575 --> 00:03:48,880
ובכן, אני תמיד יכול להתקשר
עורך הדין האמריקאי

71
00:03:48,966 --> 00:03:50,926
ושיעבירו אותך ל
מתקן אבטחה מינימלי.

72
00:03:51,013 --> 00:03:52,319
אתה יכול לעשות יותר טוב.

73
00:03:52,449 --> 00:03:55,235
עכשיו אתה סתם מבזבז את הזמן שלי.

74
00:03:55,322 --> 00:03:56,410
לַחֲכוֹת.

75
00:03:58,934 --> 00:04:00,892
יש לך עסקה.

76
00:04:04,113 --> 00:04:07,986
יש חברה שמתאספת
מידע ממרגלים.

77
00:04:08,117 --> 00:04:13,557
יש להם שומות
ב-MI6, FSB, ה-CIA.

78
00:04:13,644 --> 00:04:17,257
הם אמרו לקיאון
המיקום שלך באותו יום.

79
00:04:17,344 --> 00:04:20,825
לחברה הזו יש שם?

80
00:04:20,956 --> 00:04:23,480
אין לי את כל היום.

81
00:04:23,567 --> 00:04:25,395
אבטחת פירמידה.

82
00:04:28,920 --> 00:04:30,618
כן, רגע.

83
00:04:30,748 --> 00:04:35,013
אז אתה אומר לי
שקולין הוא השומה?

84
00:04:35,144 --> 00:04:36,754
ובכן, מישהו בפנים
ה-CIA מאכיל מידע

85
00:04:36,841 --> 00:04:38,408
ל-Pyramid Security,
ואני אזכיר לך,

86
00:04:38,495 --> 00:04:41,063
זה המקום שבו קולין
החברה שרה עובדת.

87
00:04:41,193 --> 00:04:43,631
- נכון.
אבל האם זה יכול להיות צירוף מקרים?

88
00:04:43,718 --> 00:04:45,241
כן, יכול להיות, אבל למה
האם הוא ישמור אותה בסוד?

89
00:04:45,372 --> 00:04:47,069
כלומר, אתה נראה
די נמכר על זה.

90
00:04:47,156 --> 00:04:48,766
תראה, אני לא רוצה להיות.

91
00:04:48,853 --> 00:04:50,464
זה בדיוק המקום שבו
הראיות מצביעות.

92
00:04:50,594 --> 00:04:51,682
בסדר, ובכן,
יש לך תיאוריה,

93
00:04:51,769 --> 00:04:54,076
ועכשיו יש לך
כדי להפוך את זה למקרה.

94
00:04:54,206 --> 00:04:56,731
אז עקבו אחר הראיות,
לראות לאן זה הולך.

95
00:04:56,818 --> 00:04:59,124
- נכון.
אני אהיה בקשר.

96
00:04:59,211 --> 00:05:02,432
בְּסֵדֶר.

97
00:05:06,001 --> 00:05:08,133
היי.
מה דעתך על אלה?

98
00:05:08,220 --> 00:05:10,266
אישה השיגה אותם בשבילי.
זה יותר מדי או...

99
00:05:10,353 --> 00:05:11,789
הממ.

100
00:05:11,833 --> 00:05:13,356
נובח על העץ הלא נכון
שם, לארי.

101
00:05:13,400 --> 00:05:15,227
הרעיון של ביל של נוצץ
היא חולצה כחולה.

102
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
מוצק, לא מפוספס.

103
00:05:17,404 --> 00:05:18,840
אני לא רוצה שתתעלף
עלי עכשיו.

104
00:05:18,970 --> 00:05:20,537
האם נוכל להתמקד?

105
00:05:20,624 --> 00:05:22,626
פיסת מידע ענקית
על מחבל גדול

106
00:05:22,757 --> 00:05:24,324
פשוט נפל בחיקנו.

107
00:05:24,411 --> 00:05:26,238
כן, אז, אממ, היום
פנו אליי

108
00:05:26,326 --> 00:05:27,936
מנהל העושר
של חברת לבני.

109
00:05:28,023 --> 00:05:29,720
היא טוענת
שהמשפחה היא

110
00:05:29,807 --> 00:05:31,592
קניית שמן מעבדול אכד.

111
00:05:31,679 --> 00:05:33,202
אז אני מניח שהשאלה
אנחנו רוצים לשאול הוא,

112
00:05:33,289 --> 00:05:34,899
זה בכלל אפשרי?

113
00:05:34,986 --> 00:05:36,683
אני נראה בהלם?

114
00:05:36,771 --> 00:05:39,643
תראה, טרוריסטים שולטים
שדות הנפט בסוריה.

115
00:05:39,774 --> 00:05:41,819
והסנקציות של ארה"ב
שימו בו פקק, אבל...

116
00:05:41,906 --> 00:05:43,821
אבל אל סולם טען
ההתקפה על ספינת סוחר

117
00:05:43,908 --> 00:05:47,042
אתמול בים התיכון.
כן, 41 אמריקאים נהרגו.

118
00:05:47,085 --> 00:05:49,827
הם השתמשו לטווח ארוך,
מל"טים בדרגה צבאית.

119
00:05:49,914 --> 00:05:53,222
אז ברור שהם חשבו כמה
לעקוף את הסנקציות הללו.

120
00:05:53,353 --> 00:05:55,050
המל"טים האלה לא זולים.

121
00:05:55,093 --> 00:05:56,138
בסדר, אז חברת לבני

122
00:05:56,225 --> 00:05:57,792
מקבל נפט גולמי זול לזיקוק,

123
00:05:57,879 --> 00:05:59,097
ואל סולם
מקבל כסף למימון

124
00:05:59,183 --> 00:06:00,577
המלחמה שלהם נגד המערב.

125
00:06:00,664 --> 00:06:01,883
עבדול נדלק
הרדאר שלנו במשך שנים.

126
00:06:01,926 --> 00:06:03,711
פשוט לא הצלחנו
כדי לקבוע את מיקומו.

127
00:06:03,841 --> 00:06:05,756
ובכן, החדשות הטובות הן,
משפחת לבני

128
00:06:05,843 --> 00:06:08,672
כולם בעיר בסוף השבוע הזה
לחתונה משפחתית,

129
00:06:08,759 --> 00:06:11,762
ואני יכול להכניס אותנו לשם.
ארוחת החזרות היום.

130
00:06:11,849 --> 00:06:13,982
אנחנו צריכים נכס
בתוך משפחת לבני,

131
00:06:14,069 --> 00:06:16,506
מישהו עם גישה,
מישהו קרוב יותר לעבדול.

132
00:06:16,637 --> 00:06:17,638
ובכן, אם אתם יכולים להבין

133
00:06:17,681 --> 00:06:20,336
איפה עבדול היה
פועל מתוך,

134
00:06:20,423 --> 00:06:21,816
אז נוכל לטפל
של השאר.

135
00:06:21,903 --> 00:06:22,991
- על זה.
- בסדר.

136
00:06:23,078 --> 00:06:24,514
- בסדר.
תודה, לארי.

137
00:06:24,601 --> 00:06:26,037
ביל, גם אתה תהיה שם.

138
00:06:26,124 --> 00:06:28,518
נסה להשתלב
עם פרטי אבטחה.

139
00:06:28,562 --> 00:06:30,738
מה, אז ביל הולך
סמוי בתור ביל?

140
00:06:30,868 --> 00:06:33,567
תתפלאו מה
אני יכול ללקט מהצד.

141
00:06:36,700 --> 00:06:39,529
תן לי ללבוש את הסמרטוטים השמחים שלי.

142
00:07:02,552 --> 00:07:04,119
מי מת?

143
00:07:04,206 --> 00:07:05,555
אני בדרך ל
ארוחת חזרות,

144
00:07:05,686 --> 00:07:08,210
תודה רבה.
- צריך דייט?

145
00:07:08,297 --> 00:07:09,080
לא הפעם,

146
00:07:09,211 --> 00:07:11,126
אבל אני אזכור אותך.

147
00:07:11,213 --> 00:07:13,694
אז איפה אנחנו נמצאים
עם הפרויקט הקטן שלנו?

148
00:07:13,781 --> 00:07:15,478
בדקתי את חומת האש
מבנה ששלחת.

149
00:07:15,565 --> 00:07:17,219
זה בר ביצוע, הפרצה הזו.

150
00:07:17,306 --> 00:07:18,742
אני אצליח
לתכנת מכשיר.

151
00:07:18,873 --> 00:07:20,483
כל מה שאתה צריך לעשות
הוא לחבר אותו.

152
00:07:20,570 --> 00:07:22,442
זה יוריד הכל
הקבצים תוך שניות.

153
00:07:22,572 --> 00:07:24,574
אף אחד לעולם לא יידע
היית בשרת שלהם.

154
00:07:24,618 --> 00:07:26,576
- מצוין.
מה מסגרת הזמן?

155
00:07:30,406 --> 00:07:32,539
תן לי שבוע.
- שבוע?

156
00:07:32,626 --> 00:07:34,541
מה עם כמה ימים?

157
00:07:34,628 --> 00:07:36,151
בחייך, קינסקי,
אתה הטוב ביותר.

158
00:07:36,238 --> 00:07:37,805
אין צוות.

159
00:07:37,935 --> 00:07:39,676
אני חנות לאישה אחת,
ויש לי לקוחות אחרים.

160
00:07:39,763 --> 00:07:41,330
יש לי כסף.

161
00:07:41,417 --> 00:07:43,201
אתה עובד כל הלילה,
אני אעשה את זה שווה את הזמן שלך.

162
00:07:47,771 --> 00:07:50,557
אני אעשה את זה מוכן עד יום שני.
- טוב.

163
00:07:50,644 --> 00:07:52,558
ובכן, אם זה יצליח,
אני אתן לך סקירה של 5 כוכבים.

164
00:07:52,689 --> 00:07:54,909
אני מעדיף מפה לאוזן.

165
00:07:54,996 --> 00:07:57,346
מי האנשים האלה בכלל?

166
00:07:57,433 --> 00:07:58,956
למען בטיחותך,
ככל שאתה יודע פחות, כך ייטב.

167
00:08:02,351 --> 00:08:04,658
מה חתונת החלומות שלך?

168
00:08:04,745 --> 00:08:05,833
אה, לברוח.

169
00:08:05,920 --> 00:08:07,617
סליחה.

170
00:08:07,748 --> 00:08:08,792
תוֹדָה.

171
00:08:11,795 --> 00:08:14,755
קדימה,
כל הכסף שבעולם,

172
00:08:14,798 --> 00:08:16,496
והיית רץ לבית המשפט?

173
00:08:16,582 --> 00:08:18,367
ובכן, בית משפט יעד.

174
00:08:18,454 --> 00:08:20,587
דרום צרפת.
ידעתי את זה.

175
00:08:20,674 --> 00:08:22,284
אתה רומנטיקן.

176
00:08:23,807 --> 00:08:25,113
אז יאללה, תמלא אותי.

177
00:08:25,200 --> 00:08:28,029
ממ.

178
00:08:28,159 --> 00:08:30,466
זה נאסיר,

179
00:08:30,553 --> 00:08:32,773
בפועל מנכ"ל חברת לבני.

180
00:08:32,816 --> 00:08:35,210
הניחוש שלי,
הוא מנהל את סחר הנפט.

181
00:08:35,297 --> 00:08:36,907
מאז שהוא השתלט
מאביו,

182
00:08:36,994 --> 00:08:38,866
הרווחים עלו ב-200%.

183
00:08:38,909 --> 00:08:41,520
ובכן, הוא נראה די רגוע
אדם במיטה עם מחבלים.

184
00:08:41,607 --> 00:08:43,610
הוא בלתי אפשרי לקרוא.

185
00:08:43,653 --> 00:08:45,089
מְבוּקָר.

186
00:08:45,176 --> 00:08:46,656
אז, משעמם אז.

187
00:08:46,743 --> 00:08:49,180
אם בא לך חברה טובה יותר,

188
00:08:49,267 --> 00:08:50,878
לנסות את הכלה לעתיד.

189
00:08:50,965 --> 00:08:54,272
סלמה לבני וארוסה עלי.

190
00:08:54,359 --> 00:08:58,320
הוא עורך דין סביבתי,
היא פעילה באנרגיה נקייה,

191
00:08:58,407 --> 00:09:02,063
וביחד הם רצים
סניף אנרגיה ירוקה של לבני קו.

192
00:09:02,193 --> 00:09:04,195
ובכן, יש אוקסימורון,
אם אי פעם שמעתי אחד.

193
00:09:04,282 --> 00:09:07,198
מה עם הצעיר ביותר?

194
00:09:07,329 --> 00:09:09,113
כרם.

195
00:09:09,244 --> 00:09:11,855
לשמאלי הקיצוני
בסוף הבר,

196
00:09:11,899 --> 00:09:14,815
הוא ראש מיוחד
פרויקטים בחברת Levni Co.

197
00:09:14,902 --> 00:09:17,557
- אה, הכבשה השחורה.
- הרוח החופשית.

198
00:09:17,644 --> 00:09:19,515
הוא לא טיפש.

199
00:09:19,559 --> 00:09:20,647
אבל הוא יקבל הרבה יותר משיכה

200
00:09:20,690 --> 00:09:22,431
אם יוכל לשלוט בשתייה

201
00:09:22,518 --> 00:09:24,651
והתרופות
ועוד תריסר דברים.

202
00:09:24,781 --> 00:09:26,304
כֵּיף.

203
00:09:26,348 --> 00:09:28,568
ובכן, נראה שיש לנו
הזריקה הטובה ביותר להפוך את כרם.

204
00:09:30,439 --> 00:09:32,920
- כרם.
שלום.

205
00:09:33,007 --> 00:09:36,227
אה, זארה, שלום.

206
00:09:36,314 --> 00:09:37,794
אתה נראה פנטסטי.
- אה.

207
00:09:37,881 --> 00:09:40,101
אני רוצה שתכיר את פיל.

208
00:09:40,231 --> 00:09:41,406
היי, בנאדם. מה שלומך?
- היי.

209
00:09:41,493 --> 00:09:42,886
- נעים להכיר.
פיל.

210
00:09:42,973 --> 00:09:45,585
אני מנהל קרן הון סיכון ביניים
בפולארד-הייר,

211
00:09:45,672 --> 00:09:47,282
ובכן,
זארה רק אמרה לי

212
00:09:47,369 --> 00:09:48,500
כאן על שלך
המיקום האחרון.

213
00:09:48,544 --> 00:09:50,285
זה מרשים, בנאדם.
איך מצאת אותם?

214
00:09:50,372 --> 00:09:52,592
ובכן, זארה, את
מביך אותי, קודם כל.

215
00:09:55,290 --> 00:09:56,813
הכל בסדר?

216
00:09:56,900 --> 00:09:58,815
- חשבתי...
אם אתה מתכוון לקום

217
00:09:58,946 --> 00:10:00,904
על הרגליים כל הלילה,
מגיע לך קצת דלק

218
00:10:01,035 --> 00:10:03,080
אפילו מאבטחים
צריך לאכול.

219
00:10:03,167 --> 00:10:05,169
הו, זה מאוד מתחשב.
תודה לך.

220
00:10:05,300 --> 00:10:07,345
יש לי חוק.
אסור לאכול בזמן משמרת.

221
00:10:07,432 --> 00:10:09,739
אה.

222
00:10:09,783 --> 00:10:12,176
חשבתי שאנחנו הולכים
לעשות חתונה קטנה,

223
00:10:12,307 --> 00:10:16,441
ואז עלי החליט לטוס
אצל שף מטורקיה, אז...

224
00:10:16,528 --> 00:10:18,269
ארוסתי אותו דבר.

225
00:10:18,400 --> 00:10:19,531
אמרה שהיא רוצה צנוע,

226
00:10:19,619 --> 00:10:21,621
עכשיו אנחנו מדברים
קשתות פרחוניות...

227
00:10:21,708 --> 00:10:23,274
רבים.

228
00:10:23,361 --> 00:10:24,754
הנה לך.
הו, תודה.

229
00:10:24,841 --> 00:10:26,495
היי, אני עלי.
- ביל.

230
00:10:26,582 --> 00:10:27,844
נהנים מהאוכל?

231
00:10:27,931 --> 00:10:30,064
אני טסתי הכי הרבה...
הו, הוא שמע. הוא שמע.

232
00:10:30,151 --> 00:10:31,892
- ו?
הו, לא ניסיתי את זה עדיין.

233
00:10:31,979 --> 00:10:33,676
אני אקח תיק דוגי
אבל בדרך הביתה.

234
00:10:33,720 --> 00:10:34,634
זה מריח טעים.

235
00:10:38,550 --> 00:10:41,336
- שלום.
תודה שבאת.

236
00:10:41,423 --> 00:10:45,035
אני נאסיר, אח של סלמה.

237
00:10:45,165 --> 00:10:47,472
הלוואי שאבינו היה כאן
לקבל את כולכם בברכה,

238
00:10:47,559 --> 00:10:49,866
אבל כולנו מתפללים
להחלמתו המהירה.

239
00:10:49,953 --> 00:10:53,087
סלמה תמיד הייתה
הלב של המשפחה שלנו.

240
00:10:53,174 --> 00:10:56,003
וכשהיא פגשה את עלי, הייתי...

241
00:10:56,090 --> 00:10:58,919
מגן.

242
00:10:58,962 --> 00:11:01,965
בחודש האחרון,
זה לא היה קל.

243
00:11:02,052 --> 00:11:04,272
אבל היית שם בשבילי
דרך כל זה.

244
00:11:04,315 --> 00:11:06,622
תודה לך.

245
00:11:08,972 --> 00:11:11,105
מזל טוב לזוג המאושר.

246
00:11:11,192 --> 00:11:13,281
לחיים.

247
00:11:26,990 --> 00:11:27,948
נאסיר!

248
00:11:28,035 --> 00:11:29,471
– נאסיר!
עֶזרָה! עֶזרָה!

249
00:11:29,558 --> 00:11:31,299
שמישהו יתקשר ל-911!
- תעלה אותו.

250
00:11:31,386 --> 00:11:33,127
נאסיר, אתה שומע אותי?

251
00:11:33,214 --> 00:11:34,302
לְהַפְסִיק!

252
00:11:51,928 --> 00:11:54,539
- לא ידעתי!
לא ידעתי!

253
00:11:54,626 --> 00:11:55,758
כן, אנחנו נהיה
השופט של זה.

254
00:12:00,502 --> 00:12:02,025
אז אתה מאמין לסיפור שלו?

255
00:12:02,112 --> 00:12:04,071
מה, שמישהו שכר אותו,
קייטרינג,

256
00:12:04,114 --> 00:12:06,682
לספק כוס שמפניה
לאיש הכי חשוב

257
00:12:06,813 --> 00:12:08,162
בחדר ללא הסבר?

258
00:12:08,249 --> 00:12:09,380
לא, אני לא.

259
00:12:09,467 --> 00:12:10,642
כן, הוא ידע מה הוא עושה

260
00:12:10,730 --> 00:12:12,209
וזה היה להיט.

261
00:12:12,253 --> 00:12:14,168
אבל הייתי קונה הוא לא יודע
ששכר אותו.

262
00:12:17,040 --> 00:12:19,782
היי, חבר'ה,
לבוא לכאן לשנייה.

263
00:12:23,655 --> 00:12:28,138
נאסיר מת.

264
00:12:28,225 --> 00:12:30,184
דוח הרעלים חזר
עם ריכוזים גבוהים

265
00:12:30,271 --> 00:12:33,796
של ציאניד בדמו.
הרוצח לא לקח סיכונים.

266
00:12:33,883 --> 00:12:36,190
כך נראה הקייטרינג
להיות מתנקש להשכרה.

267
00:12:36,277 --> 00:12:38,758
השאלה עכשיו היא,
מי רצה את נאסיר מהלוח?

268
00:12:38,845 --> 00:12:41,151
אם נאסיר היה עובד
עם עבדול אכד,

269
00:12:41,282 --> 00:12:43,675
אולי העסקה שלהם הלכה דרומה.
זה יכול להיות החזר.

270
00:12:43,719 --> 00:12:45,460
או שזה יכול להיות משחק כוח.

271
00:12:45,503 --> 00:12:46,678
כלומר, עם נאסיר
מהדרך,

272
00:12:46,809 --> 00:12:48,289
המקום למנכ"ל נפתח.

273
00:12:48,332 --> 00:12:50,117
מי שזה לא יהיה,
דרך הפעולה הטובה ביותר

274
00:12:50,204 --> 00:12:52,075
עדיין מקבל נכס
בתוך המשפחה.

275
00:12:52,119 --> 00:12:54,556
אנחנו צריכים מידע נוסף על איך
אל סולם עוקף

276
00:12:54,643 --> 00:12:56,253
סנקציות הנפט האלה.

277
00:12:56,340 --> 00:12:59,517
קולין, אתה עובד כרם.
- על זה.

278
00:12:59,648 --> 00:13:00,997
ביל, אתה תתמודד עם הזוג הטרי.

279
00:13:01,128 --> 00:13:03,347
- הם באבל.
אני אלך לחלוק כבוד.

280
00:13:05,045 --> 00:13:07,047
ביל,
עבודת הגיוס הראשונה שלך.

281
00:13:07,090 --> 00:13:08,875
האם עלינו לצלם?
זוכרים את הרגע?

282
00:13:14,532 --> 00:13:17,666
כרם.

283
00:13:17,797 --> 00:13:20,016
הו, קל, חברים.

284
00:13:20,103 --> 00:13:22,236
- הוא מגניב.
תן לו לעבור.

285
00:13:27,719 --> 00:13:29,504
אי אפשר להאשים אותם
על היותי קופצני, אני מניח.

286
00:13:29,547 --> 00:13:32,159
- נכון.
אה, אתה רוצה קפה?

287
00:13:32,246 --> 00:13:34,335
אָנָא.

288
00:13:40,471 --> 00:13:41,995
תודה לך.

289
00:13:43,344 --> 00:13:44,911
אני, אה...

290
00:13:45,040 --> 00:13:47,043
אני כל כך מצטער על אחיך.

291
00:13:47,130 --> 00:13:48,479
דבר מטורף שיקרה.

292
00:13:48,566 --> 00:13:51,482
כן, לא הנאום הכי טוב.

293
00:13:55,182 --> 00:13:56,923
חשבתי שתהיה
לשתות משהו

294
00:13:57,010 --> 00:13:58,141
קצת יותר חזק,
למען האמת.

295
00:14:00,622 --> 00:14:03,190
מה אתה עושה בדרך כלל
לפוצץ קיטור?

296
00:14:08,195 --> 00:14:09,326
אתה נוהג במשמרת מקל?

297
00:14:55,677 --> 00:14:58,158
וואו.

298
00:14:58,245 --> 00:15:01,074
הייתי צריך את זה.
כן, גם אני, מסתבר.

299
00:15:01,161 --> 00:15:02,989
אני מצטער על
הפינה האחרונה ההיא.

300
00:15:03,119 --> 00:15:04,904
אני לא יודע מה עלה עליי.
- אה-הא.

301
00:15:04,991 --> 00:15:09,430
כאן יש להתאבל, אה?

302
00:15:11,388 --> 00:15:13,129
כֵּן.

303
00:15:16,132 --> 00:15:20,571
הו, זה הולך
להרוס את אחותי

304
00:15:20,658 --> 00:15:22,747
תן לי להגיד לך משהו
על אחי.

305
00:15:22,834 --> 00:15:24,749
שנאתי אותו כשגדל.

306
00:15:24,793 --> 00:15:26,621
הכל היה תחרות,

307
00:15:26,664 --> 00:15:29,058
ואבא שלנו
שיחק גם בזה.

308
00:15:29,189 --> 00:15:31,147
תראה... תראה מה...
תראה מה יש לנסיר.

309
00:15:31,234 --> 00:15:32,627
תראה מה נאסיר עשה.

310
00:15:32,714 --> 00:15:35,673
ובכן, אל תתאמץ יותר מדי.

311
00:15:35,804 --> 00:15:37,893
הבגרות מוערכת יתר על המידה.

312
00:15:37,937 --> 00:15:41,592
- יש לך אחים?
כן, אחות גדולה.

313
00:15:41,679 --> 00:15:45,248
היא, אה, סיימה לימודים
בראש הכיתה שלה באוקספורד.

314
00:15:45,335 --> 00:15:47,990
עכשיו היא בעלת שם עולמי
רופא עם ארבעה ילדים.

315
00:15:48,034 --> 00:15:50,079
אימון למרתון נוסף.

316
00:15:50,210 --> 00:15:53,517
אתה יודע, נכנסתי
להשקיע כדי להטביע חותם,

317
00:15:53,604 --> 00:15:55,345
למצוא את הדרך שלי,

318
00:15:55,432 --> 00:15:59,175
והם רק חושבים
זה משהו אנוכי.

319
00:15:59,262 --> 00:16:01,873
- כרם, אתה, אממ...
אכפת לך

320
00:16:01,961 --> 00:16:04,572
אם יש לנו
קצת פרטיות.

321
00:16:13,233 --> 00:16:15,322
תקשיב, אני לא הייתי
בדרך כלל עובד כל כך מהר,

322
00:16:15,409 --> 00:16:18,978
אבל הזמן נגדנו,
ובכן, למען האמת,

323
00:16:19,065 --> 00:16:21,197
אתה בדיוק מה
חיפשתי.

324
00:16:21,284 --> 00:16:25,375
אתה יודע, הוגה דעות נועז,
נוטל סיכונים.

325
00:16:25,462 --> 00:16:27,247
אני חושב שיש לך הרבה
של רעיונות טובים, כרם,

326
00:16:27,334 --> 00:16:28,813
אבל אני לא משקיע.

327
00:16:28,900 --> 00:16:30,511
אז על מה אתה מדבר?

328
00:16:32,252 --> 00:16:34,732
אני פעיל CIA,

329
00:16:34,776 --> 00:16:36,560
ואני רוצה שתעבוד איתי.

330
00:16:40,738 --> 00:16:43,089
עלי, אתה יכול לעזור לי כאן?

331
00:16:43,176 --> 00:16:46,005
אנחנו חייבים להביא
הגופה הביתה עכשיו.

332
00:16:46,092 --> 00:16:48,572
האם אתה מבין את זה
אחי נרצח הרגע?

333
00:16:48,659 --> 00:16:49,965
אני מכבד כמה זה קשה.

334
00:16:50,052 --> 00:16:51,662
זה ההפך מכבוד.

335
00:16:51,749 --> 00:16:53,229
סליחה.

336
00:16:53,360 --> 00:16:56,015
הסוכן המיוחד גודמן, FBI.
מה נראית הבעיה?

337
00:16:56,102 --> 00:16:57,277
אתה הבחור
מהחזרה.

338
00:16:57,364 --> 00:17:00,106
הורדת את הרוצח של נאסיר.
- כן, עשיתי.

339
00:17:00,193 --> 00:17:01,716
הם לא יתנו לנו
לקחת את נאסיר הביתה.

340
00:17:01,803 --> 00:17:05,067
קבורה אסלאמית יש
שיקרה תוך 24 שעות.

341
00:17:05,111 --> 00:17:06,286
בלש, מילה?

342
00:17:11,943 --> 00:17:13,162
הרוצח במעצר.

343
00:17:13,249 --> 00:17:14,729
הבודק הרפואי
השלים את הנתיחה.

344
00:17:14,816 --> 00:17:16,383
תן למשפחה להכין
הסידורים שלהם.

345
00:17:16,470 --> 00:17:17,471
מותו של מר לבני דומם
חקירת רצח פעילה.

346
00:17:17,601 --> 00:17:19,125
הו, קדימה.

347
00:17:19,212 --> 00:17:20,430
מה, אתה לא יכול להושיט יד
לאנשים שלך?

348
00:17:20,517 --> 00:17:22,171
הסוכן גודמן, הידיים שלי
קשורים בעניין.

349
00:17:22,258 --> 00:17:25,000
סליחה.
כן, תודה על כלום.

350
00:17:28,089 --> 00:17:30,049
אני מצטער על זה.

351
00:17:30,179 --> 00:17:33,139
ואני מצטער במיוחד
על האובדן שלך.

352
00:17:33,269 --> 00:17:35,184
תודה לך.

353
00:17:36,533 --> 00:17:38,622
אה, כל מוביל לגבי
מי שכר את הרוצח?

354
00:17:38,709 --> 00:17:40,755
טֶרֶם.

355
00:17:40,798 --> 00:17:42,974
ואני בטוח שזה
היה מתיש,

356
00:17:43,062 --> 00:17:45,064
אבל האם יש עוד
מידע שאתה יכול לשתף?

357
00:17:47,675 --> 00:17:50,504
סלמה, זה בסדר.

358
00:17:50,634 --> 00:17:53,115
אתה יכול לספר לו.

359
00:18:02,559 --> 00:18:04,170
כשנאסיר השתלט,

360
00:18:04,257 --> 00:18:07,434
הוא ירש את זה של Levni Co
בעיות כסף,

361
00:18:07,564 --> 00:18:09,914
מהסוג ש
יכול היה להרוס אותנו.

362
00:18:10,001 --> 00:18:13,353
הוא היה נואש
לשמור אותנו צוף,

363
00:18:13,396 --> 00:18:16,225
אז הוא עשה כמה עסקאות
עם כמה אנשים מפוקפקים.

364
00:18:16,312 --> 00:18:17,661
האם אתה מכיר את האנשים המפוקפקים האלה?

365
00:18:17,748 --> 00:18:19,010
הוא לא היה אומר.

366
00:18:19,141 --> 00:18:21,100
לא רצה לגרור אותי לזה.

367
00:18:21,187 --> 00:18:23,667
כלומר, הוא אפילו לא הודה
אליו עד לפני שבוע.

368
00:18:23,798 --> 00:18:26,279
הוא בדיוק אמר לי את זה
הוא רצה לצאת מהעסקה

369
00:18:26,409 --> 00:18:28,542
ושהוא פחד
של תגמול.

370
00:18:28,629 --> 00:18:30,326
היא עודדה אותו
לעקוב אחריו,

371
00:18:30,413 --> 00:18:33,982
לחתוך דברים.
עשית את הדבר הנכון, מותק.

372
00:18:34,069 --> 00:18:35,462
בטח לא מתחשק לזה.

373
00:18:35,549 --> 00:18:37,551
ובכן, מה עשית
חשבת שהוא הכי טוב.

374
00:18:37,638 --> 00:18:40,467
ותאמין לי, אנחנו נעשה
לגלות מי עומד מאחורי זה.

375
00:18:40,554 --> 00:18:42,164
אתה יודע, להתקדם,
אני חושב

376
00:18:42,251 --> 00:18:44,601
אם נעבוד ביחד,
ליצור שותפות,

377
00:18:44,688 --> 00:18:46,125
נוכל לשמור אותך
והחברה שלך בטוחה.

378
00:18:46,212 --> 00:18:50,085
אני מצטער.
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו.

379
00:18:50,172 --> 00:18:51,782
אני לגמרי מבין.

380
00:18:51,869 --> 00:18:53,784
קח את כל הזמן שאתה צריך.

381
00:18:53,871 --> 00:18:55,482
אם אתה צריך משהו,
אל תהסס.

382
00:18:55,569 --> 00:18:57,353
בְּסֵדֶר.

383
00:18:59,790 --> 00:19:03,054
אז אח שלי קנה שמן
מטרוריסטים סורים?

384
00:19:03,142 --> 00:19:05,231
וזה מי
אנחנו חושבים שהרג אותו.

385
00:19:05,318 --> 00:19:08,408
ומי יודע מי עוד
הם הולכים אחרי.

386
00:19:08,495 --> 00:19:11,672
כרם, בעזרתך,
אנחנו יכולים לעצור אותם.

387
00:19:11,759 --> 00:19:13,282
אנחנו יכולים למצוא את המנהיג שלהם,

388
00:19:13,369 --> 00:19:15,806
ואנחנו יכולים לשמור את השאר
של המשפחה שלך בטוח.

389
00:19:15,937 --> 00:19:19,288
אנחנו יכולים לשמור על סלמה בטוחה.

390
00:19:19,375 --> 00:19:22,378
תראה, הבנתי.
זו החלטה גדולה.

391
00:19:22,465 --> 00:19:24,989
אז למה שלא, אממ...

392
00:19:25,076 --> 00:19:26,600
למה אין לך
לחשוב על זה?

393
00:19:26,687 --> 00:19:30,821
ואם אתה על הסיפון,
אתה מתקשר אלי למספר הזה...

394
00:19:30,952 --> 00:19:32,867
ואתה מזמין המבורגר.

395
00:19:32,954 --> 00:19:34,651
- מה?
המבורגר?

396
00:19:34,738 --> 00:19:38,612
לבוש לגמרי, ללא עגבנייה,
עם תוספת של צ'יפס.

397
00:19:38,699 --> 00:19:42,268
מה אם אני לא, אממ, רעב?

398
00:19:42,355 --> 00:19:47,186
כרם, אני רואה איך אנשים
מזלזל בך בחייך,

399
00:19:47,316 --> 00:19:51,146
אבל אני יודע שאתה תהיה
תוספת נהדרת לצוות שלי.

400
00:19:54,845 --> 00:19:56,978
דבר בקרוב.

401
00:19:57,108 --> 00:19:58,849
כרם נראה משחק
בחזית הנכסים.

402
00:19:58,936 --> 00:20:00,329
אני חושב שאני יכול להביא אותו לשם.

403
00:20:00,373 --> 00:20:01,983
ובכן, סלמה ועלי כן
ייקח עוד קצת זמן,

404
00:20:02,113 --> 00:20:04,551
אבל שניהם טוענים נאסיר
היה מלוכלך ורצה לצאת.

405
00:20:04,638 --> 00:20:06,857
אז זה סביר
אל סולם הרג אותו.

406
00:20:06,944 --> 00:20:08,119
אתה לא הורג את האדם הפנימי שלך

407
00:20:08,163 --> 00:20:09,382
אלא אם כן הייתה לך תוכנית גיבוי.

408
00:20:09,469 --> 00:20:11,297
חייב להיות מישהו אחר.

409
00:20:11,384 --> 00:20:13,299
היי, אז הייתי
מסתכל על המשפחה

410
00:20:13,386 --> 00:20:15,214
כספים שזארה שלחה.

411
00:20:15,301 --> 00:20:18,347
אנחנו יודעים שהרוצח של נאסיר
שולמו $47,000,

412
00:20:18,478 --> 00:20:20,654
שהם 2.1 מיליון
לירה טורקית.

413
00:20:20,741 --> 00:20:23,744
אבל נחשו מי סתם
המיר את הסכום המדויק הזה

414
00:20:23,831 --> 00:20:28,096
להקריפט לפני שבועיים?
- כרם.

415
00:20:28,183 --> 00:20:30,707
- לעזאזל.
אמרתי לו שאני CIA.

416
00:20:30,794 --> 00:20:32,448
הוא כנראה
במנוסה בזמן שאנחנו מדברים.

417
00:20:32,535 --> 00:20:34,798
אנחנו חייבים לזוז עכשיו.
קיבלת את המיקום שלו?

418
00:20:38,454 --> 00:20:41,240
שלום?

419
00:20:41,327 --> 00:20:43,677
כן, אני יכול לשים את זה בשבילך.

420
00:20:43,764 --> 00:20:45,940
נא להחזיק.

421
00:20:46,027 --> 00:20:48,595
כרם על הקו,
הזמנת המבורגר,

422
00:20:48,725 --> 00:20:50,597
לבוש לגמרי, ללא עגבנייה,
צד של צ'יפס.

423
00:20:50,684 --> 00:20:52,251
מַשְׁמָעוּת?

424
00:20:52,338 --> 00:20:53,817
כלומר הוא רוצה להיות נכס

425
00:20:53,904 --> 00:20:55,558
או להעמיד פני אחד.

426
00:21:00,476 --> 00:21:01,956
בסדר, אז כרם כן
עובד עבור אל סולם,

427
00:21:02,043 --> 00:21:03,392
שילם כדי להרוג את אחיו,

428
00:21:03,479 --> 00:21:05,264
ועכשיו הוא רוצה
להיות נכס של ה-CIA.

429
00:21:05,351 --> 00:21:06,656
מַדוּעַ?

430
00:21:06,743 --> 00:21:08,528
טוב, אולי הוא רוצה
משהו מאיתנו.

431
00:21:08,615 --> 00:21:12,053
או אולי הוא קונה זמן,
מנסה לזרוק אותנו.

432
00:21:12,183 --> 00:21:15,839
- או שאולי זו מלכודת.
- גם אפשרות.

433
00:21:15,926 --> 00:21:18,015
בסדר, אז אני...

434
00:21:18,146 --> 00:21:19,626
אני מסיח את דעתו של כרם
עם Spycraft 101

435
00:21:19,713 --> 00:21:20,844
בזמן שאתה משבט את הטלפון שלו,
ואז אנחנו רק מקווים

436
00:21:20,975 --> 00:21:23,064
שהוא לא מגדיר אותנו.
- כן.

437
00:21:23,194 --> 00:21:24,413
אם כרם עובד
עם אל סולם,

438
00:21:24,500 --> 00:21:26,850
אז נקווה שנמצא
הוכחה בטלפון שלו.

439
00:21:26,937 --> 00:21:28,809
במקרה הטוב, זה מוביל אותנו
ישר לעבדול אכד.

440
00:21:28,939 --> 00:21:30,941
ובמקרה הכי גרוע?

441
00:21:31,028 --> 00:21:34,771
- אתה מגיב בהתאם.
- כאילו...

442
00:21:34,858 --> 00:21:37,818
לא, רק תשמור על קור רוח.

443
00:21:37,905 --> 00:21:39,820
אל תיתן לו זמן לחשוב.
אתה תהיה בסדר גמור.

444
00:21:39,950 --> 00:21:41,082
בְּסֵדֶר?
- כן.

445
00:21:41,169 --> 00:21:42,866
בְּסֵדֶר.

446
00:21:49,743 --> 00:21:51,658
זה רע?

447
00:21:51,788 --> 00:21:52,963
האם הצפצוף טוב או...

448
00:21:53,094 --> 00:21:54,617
זה נורמלי לחלוטין.

449
00:21:54,704 --> 00:21:56,184
אתה יודע,
החבר'ה שלי עשו את זה אתמול,

450
00:21:56,271 --> 00:21:57,316
אז אם יש
כל מכשירי האזנה,

451
00:21:57,403 --> 00:21:58,752
הם היו מוצאים אותם.

452
00:21:58,839 --> 00:22:00,667
צוות האבטחה שלך,
הם עובדים בחברה?

453
00:22:00,754 --> 00:22:03,017
כן, וזו הסיבה
אתה עושה את זה עכשיו,

454
00:22:03,104 --> 00:22:05,193
כי הם עשויים
נפגעו?

455
00:22:05,280 --> 00:22:06,977
אתה לומד מהר, חבר.

456
00:22:07,064 --> 00:22:09,197
אז כשנסיים
ניקוי הבאגים הזה,

457
00:22:09,284 --> 00:22:10,807
הקולגה שלי כאן
ילמד אותך הכל

458
00:22:10,894 --> 00:22:12,896
אתה צריך לדעת על
להיות נכס של ה-CIA.

459
00:22:12,983 --> 00:22:13,984
האם עלי לרשום את זה?

460
00:22:14,071 --> 00:22:15,595
כדאי להפסיק לשתות.

461
00:22:15,682 --> 00:22:17,466
ומתי עשית
להצטרף לסוכנות?

462
00:22:17,553 --> 00:22:19,990
ולשיעור הראשון שלך,
אנחנו לא רושמים כלום...

463
00:22:20,077 --> 00:22:21,644
אי פעם.
- ועוד דבר אחד.

464
00:22:21,775 --> 00:22:25,039
אני צריך את הטלפון שלך.
- מה? מַדוּעַ?

465
00:22:25,082 --> 00:22:27,694
הו, אפליקציות הקניות,
גם הם מקשיבים.

466
00:22:27,781 --> 00:22:29,086
אז מתחם פאראדיי
חוסם את כל האותות.

467
00:22:29,173 --> 00:22:30,479
אבל אני...

468
00:22:30,523 --> 00:22:31,872
תאמין לי, חבר,
לא תשתעמם.

469
00:22:31,959 --> 00:22:33,613
- בסדר.
- כן.

470
00:22:33,700 --> 00:22:36,485
בסדר, אז בוא נעבור
שגרות ודפוסים.

471
00:22:36,572 --> 00:22:38,226
אשמח לדעת
מה אתה אוכל באופן קבוע,

472
00:22:38,313 --> 00:22:40,054
מקומות שאתה הולך אליהם, אנשים שאתה רואה,

473
00:22:40,097 --> 00:22:41,708
כל הפרטים האלה
חשובים מאוד.

474
00:22:41,838 --> 00:22:44,014
אה, אני הולך ל
המשרד ברוב הימים.

475
00:22:44,145 --> 00:22:45,842
גָדוֹל.

476
00:22:45,886 --> 00:22:47,583
ואני טסתי
הלוך ושוב לאיסטנבול

477
00:22:47,670 --> 00:22:50,412
לראות את אבי, אבל, אה...
חדר הכושר.

478
00:22:50,499 --> 00:22:52,153
אני בחדר כושר,
כמו שני, שלישי.

479
00:22:52,240 --> 00:22:53,502
יום שלישי הוא יום הרגל.

480
00:22:53,633 --> 00:22:55,330
זה ממש חשוב
שתעמוד בקצב

481
00:22:55,461 --> 00:22:57,158
השגרות האלה כדי שלא תעשה זאת
להעלות כל חשד.

482
00:22:57,288 --> 00:22:59,378
בְּסֵדֶר. לא, לא, אני מתכוון,
זה רק כדי להתחיל.

483
00:22:59,465 --> 00:23:00,727
אבל אז אני אנוח ביום רביעי,

484
00:23:00,814 --> 00:23:02,119
ואחר כך בעיקר
אני אבלה זמן עם...

485
00:23:02,206 --> 00:23:03,251
- בסדר.
וסופי שבוע?

486
00:23:03,338 --> 00:23:05,122
מה לגבי תחביבים?

487
00:23:09,692 --> 00:23:12,391
- שרה?
הו, תודה לאל.

488
00:23:12,521 --> 00:23:14,393
הפירמידה מתגלגלת
מערכת ההפעלה החדשה הזו,

489
00:23:14,480 --> 00:23:16,656
וזה נמחק לי חצי מהטלפון.

490
00:23:16,743 --> 00:23:18,919
ניסיתי להתקשר לפול,
אבל הוא לא מרים.

491
00:23:19,049 --> 00:23:20,703
בסדר, בסדר, בסדר.

492
00:23:20,747 --> 00:23:22,662
מה קורה?
ובכן, זה מקס.

493
00:23:22,749 --> 00:23:25,360
שיעור הקראטה שלו הסתיים ו,
אממ... ופול היה אמור

494
00:23:25,491 --> 00:23:26,927
להרים אותו,
אבל הוא מעולם לא הראה.

495
00:23:26,970 --> 00:23:30,147
ועכשיו הוא לבד בלובי,
ואני במרחק 45 דקות.

496
00:23:30,234 --> 00:23:31,322
ובכן, מה הכתובת?

497
00:23:31,453 --> 00:23:35,457
- זה אממ...
זה 724 מערב 57.

498
00:23:35,588 --> 00:23:37,067
ובכן, אני יכול להיות שם
תוך 15 דקות.

499
00:23:37,111 --> 00:23:38,373
אני אחכה איתו.

500
00:23:38,417 --> 00:23:40,506
- בסדר, תודה.
תודה לך.

501
00:23:40,549 --> 00:23:42,029
אני... אני בדרך.

502
00:23:42,159 --> 00:23:44,292
אני אהיה שם הכי מהר שאני יכול.
- אין בעיה, בכנות.

503
00:23:44,379 --> 00:23:46,990
תודה לך.
- בסדר, ביי.

504
00:23:51,778 --> 00:23:54,607
- מה קורה?
- קינסקי, שינוי תוכנית.

505
00:23:54,694 --> 00:23:56,043
הם התחילו
שדרוג חומת האש.

506
00:23:56,130 --> 00:23:58,611
אני צריך את המכשיר הזה הלילה.

507
00:23:58,741 --> 00:24:01,265
זיב, אתה מסיים למיין
דרך הטלפון של כרם?

508
00:24:01,352 --> 00:24:03,137
משהו מזעזע?
- אני חושב שכן.

509
00:24:03,224 --> 00:24:04,704
בוא תסתכל על זה.

510
00:24:04,791 --> 00:24:06,619
יש כמה מיילים
וטקסטים הנוגעים

511
00:24:06,706 --> 00:24:09,622
להעברות קריפטו
מאת רמזי פאיז,

512
00:24:09,709 --> 00:24:11,058
מי סוחר אמנות,

513
00:24:11,188 --> 00:24:13,060
מבוסס לאומי סורי
כאן בניו יורק.

514
00:24:13,147 --> 00:24:14,888
אז כרם שילם
הפגיעה באחיו.

515
00:24:14,975 --> 00:24:18,674
אלו הקבלות שלנו?
- ובכן, כן ולא.

516
00:24:18,761 --> 00:24:20,197
כלומר, טכנית,
זו קבלה,

517
00:24:20,241 --> 00:24:22,286
אבל זה בשביל
אורתוסטאט מסופוטמי.

518
00:24:22,417 --> 00:24:24,114
זה בן 3,000 שנה
לוח שיש

519
00:24:24,201 --> 00:24:25,812
מארמון נמרוד.

520
00:24:25,899 --> 00:24:27,596
אתה יודע, 47K נראה זול

521
00:24:27,683 --> 00:24:29,163
שוקל
המשמעות התרבותית.

522
00:24:29,250 --> 00:24:30,947
ובכן, זה בגלל
הוא לא קונה את זה, זיב.

523
00:24:31,078 --> 00:24:32,471
זה חזית.

524
00:24:32,558 --> 00:24:35,212
כרם משלם על נדירים
עתיקות בקריפטו,

525
00:24:35,299 --> 00:24:37,911
ואז רמזי משתמש בזה
לשכור להיט בנאסיר.

526
00:24:38,041 --> 00:24:39,390
ובכן, אתה רוצה שאני אשלח
הכתובת לקולין?

527
00:24:39,434 --> 00:24:40,783
לא, הוא עסוק.

528
00:24:40,827 --> 00:24:42,785
הוא אמר שהוא נפגש
עם מקור.

529
00:24:42,872 --> 00:24:45,440
אבל אתה יודע מה?
שלח את זה לביל.

530
00:24:45,571 --> 00:24:47,094
תגיד לו להתפרע
כמה נוצות, הא?

531
00:24:47,181 --> 00:24:50,576
בְּסֵדֶר.

532
00:24:50,619 --> 00:24:51,968
זה אמור להיות טוב.

533
00:25:05,634 --> 00:25:07,201
קדימה, תרים.

534
00:25:07,331 --> 00:25:09,290
לֶאֱסוֹף.

535
00:25:16,602 --> 00:25:18,691
- שלום?
- שלום. צהריים טובים.

536
00:25:18,778 --> 00:25:21,476
אני קורא לרמזי.
כן, זה הוא.

537
00:25:21,563 --> 00:25:24,653
פַנטַסטִי. רמזי,
אני מחפש לרכוש

538
00:25:24,740 --> 00:25:26,960
עתיקות אשורית
לאוסף שלי.

539
00:25:27,047 --> 00:25:28,831
ובכן, התקשרת
במקום הלא נכון.

540
00:25:28,918 --> 00:25:31,355
זוהי גלריה מודרנית.
- ובכן, שמעתי אחרת.

541
00:25:31,442 --> 00:25:33,619
אמרו לי שכן
הטובים ביותר בממצאים נדירים.

542
00:25:33,706 --> 00:25:34,881
מיומן ביותר.

543
00:25:35,011 --> 00:25:37,057
ובכן, קיבלת מידע מוטעה.

544
00:25:37,100 --> 00:25:38,667
אני מצטער.
מי זה?

545
00:25:38,754 --> 00:25:41,452
אני חבר יקר של
היכרות משותפת שלנו,

546
00:25:41,496 --> 00:25:42,932
כרם לבני.

547
00:25:46,022 --> 00:25:49,591
ובכן, כמו שאמרתי, אני לא
מכיר מישהו בשם הזה.

548
00:25:49,722 --> 00:25:51,462
ובכן, זהו
בזבוז זמן שלי.

549
00:25:51,550 --> 00:25:52,899
אני צריך להתקשר לכרם.

550
00:25:52,942 --> 00:25:55,031
- בסדר. תעשה את זה.
בהצלחה.

551
00:26:12,353 --> 00:26:13,702
איפה לעזאזל היית?

552
00:26:13,833 --> 00:26:16,183
משהו עלה.

553
00:26:16,313 --> 00:26:17,924
כן, ובכן,
עבדתי על סוחר אמנות

554
00:26:18,011 --> 00:26:19,926
לחתוך את מלבין הון.
- על מה אתה מדבר?

555
00:26:20,056 --> 00:26:21,536
כן, תמשיך בקצב, גלאס.

556
00:26:21,580 --> 00:26:24,365
כרם שילם לבחור הזה לרמזי
להשכיר את הלהיט בנאסיר.

557
00:26:24,495 --> 00:26:26,976
עכשיו רמזי חושב כרם
קישקש את כל התוכנית.

558
00:26:27,107 --> 00:26:29,631
ניערת את העץ.
- במרץ.

559
00:26:29,762 --> 00:26:32,416
עכשיו אני מקווה שרמזי ילך
להתעמת עם כרם במלון שלו.

560
00:26:32,547 --> 00:26:35,506
אה, ודרך אגב, זיב,
הוא פרץ לטלוויזיה החכמה של המלון.

561
00:26:35,594 --> 00:26:37,073
- וידוי בקלטת.
אני אוהב את זה.

562
00:26:37,160 --> 00:26:38,509
מה ה-ETA שלך?

563
00:26:38,597 --> 00:26:39,989
ובכן, אם הוא בכיוון
למלון עכשיו,

564
00:26:40,120 --> 00:26:41,774
יש לך 20 דקות
להכות אותו שם.

565
00:26:41,904 --> 00:26:43,950
ובכן, אני חייב
להוציא את ג'ינה משם.

566
00:26:43,993 --> 00:26:46,213
זה הולך להיות צמוד.
כן, אשמתו של מי זאת?

567
00:26:46,343 --> 00:26:47,780
כן, אמרתי חזק,
לא בלתי אפשרי.

568
00:26:47,823 --> 00:26:48,955
שלח לי תמונה
של הבחור רמזי הזה.

569
00:26:54,874 --> 00:26:56,484
בכל פעם שאתה עוזב
חדר המלון,

570
00:26:56,571 --> 00:26:57,224
לנעול את המנעול התחתון בלבד...

571
00:26:58,747 --> 00:27:01,620
אתה מצפה למישהו?
- לא.

572
00:27:10,106 --> 00:27:11,499
היי.

573
00:27:11,586 --> 00:27:14,197
יש לנו חברה שתגיע.

574
00:27:14,328 --> 00:27:16,722
סליחה, כרם, החובה קוראת.

575
00:27:16,809 --> 00:27:19,115
האימון הסתיים להיום,
אני חושש.

576
00:27:19,202 --> 00:27:22,031
- אה, שיעור אחרון של היום...
אל תשאיר את זה בשום מקום, בסדר?

577
00:27:22,162 --> 00:27:24,468
- לא, לא הייתי רוצה.
לא אהבתי לתת לך את זה.

578
00:27:24,555 --> 00:27:25,731
- בסדר.
עבודה מצוינת היום.

579
00:27:25,774 --> 00:27:27,167
- כן.
נהיה בקשר.

580
00:27:27,254 --> 00:27:28,864
תודה לך.
כֵּן.

581
00:27:28,951 --> 00:27:31,040
גָדוֹל.

582
00:27:39,788 --> 00:27:41,007
בסדר, מה קורה?

583
00:27:41,094 --> 00:27:42,835
ביל בדיוק שלח לי את זה.

584
00:27:42,922 --> 00:27:44,793
זה הבחור שסידר
המתנקש.

585
00:27:44,880 --> 00:27:46,621
הוא בדרך לכאן עכשיו
להיפגש עם כרם.

586
00:27:51,278 --> 00:27:53,106
זה הוא.

587
00:28:11,298 --> 00:28:13,561
משאלה.

588
00:28:17,565 --> 00:28:18,871
אני צריך להתקשר לזאב.

589
00:28:19,001 --> 00:28:21,612
תגרום לו לפרוץ לטלוויזיה
בחדר 3610.

590
00:28:21,656 --> 00:28:24,224
כרם לא הרג את נסיר.
עלי כן.

591
00:28:30,796 --> 00:28:34,234
גבר התקשר לחנות שלי היום.

592
00:28:34,321 --> 00:28:36,715
הוא רצה לקנות
כמה עתיקות.

593
00:28:40,414 --> 00:28:42,503
הוא השתמש שלך
שם הגיס.

594
00:28:42,590 --> 00:28:43,983
כרם.

595
00:28:44,070 --> 00:28:46,072
אני לא יודע
משהו בקשר לזה.

596
00:28:46,202 --> 00:28:49,162
יש שפתיים רפויות?

597
00:28:49,249 --> 00:28:51,381
אזכור לחש
לכלה שלך?

598
00:28:51,468 --> 00:28:54,341
- אף מילה לאף אחד.
אני נשבע.

599
00:28:58,737 --> 00:29:04,264
האנשים שלנו לקחו
סיכון משמעותי...

600
00:29:04,351 --> 00:29:06,788
מפנה לך דרך.

601
00:29:06,919 --> 00:29:09,051
זה רק עניין של זמן
עד לחותך

602
00:29:09,095 --> 00:29:13,447
רואה אותך כגבר
לרשת אותו כמנכ"ל,

603
00:29:13,577 --> 00:29:17,146
החברה, הכל...

604
00:29:20,019 --> 00:29:22,804
כל עוד אתה עומד על המשמר.

605
00:29:26,503 --> 00:29:30,594
נארגן מטוס
חזרה לאיסטנבול היום.

606
00:29:30,681 --> 00:29:32,292
קח את ארוסך.

607
00:29:32,379 --> 00:29:34,598
ספר לה למשרד המשפחה
סידר מטוס פרטי

608
00:29:34,685 --> 00:29:36,339
מטעמי בטיחות.

609
00:29:36,470 --> 00:29:38,167
היא לא תעזוב
בלי גופתו של נאסיר.

610
00:29:38,254 --> 00:29:41,170
אנחנו נוודא
זה במטוס.

611
00:29:41,301 --> 00:29:44,652
בחזרה לטורקיה,
קח קצת זמן, תשכב נמוך.

612
00:29:44,695 --> 00:29:47,742
ערכו טקס אינטימי.

613
00:29:47,829 --> 00:29:49,788
הלא זה מה
סלמה תמיד רצתה?

614
00:29:49,875 --> 00:29:51,050
ובכן, צדקנו חצי.

615
00:29:51,137 --> 00:29:53,095
אל סולם הוציא את נאסיר
להחליף אותו

616
00:29:53,182 --> 00:29:56,359
עם בובה מוכנה יותר.
זה פשוט לא היה כרם.

617
00:29:56,446 --> 00:29:58,884
- לא, כרם היה בחור הנפילה.
היינו צריכים לראות את זה.

618
00:29:58,971 --> 00:30:00,363
כלומר, עלי מושלם, נכון?

619
00:30:00,494 --> 00:30:03,105
מתחתנת, שאפתנית,
קל לשליטה.

620
00:30:03,149 --> 00:30:04,541
הוא נכס טוב.

621
00:30:04,628 --> 00:30:06,500
ועכשיו יש לנו הכל
אנחנו צריכים לגייס אותו.

622
00:30:06,587 --> 00:30:09,111
בחייך, אנחנו לא באמת
הולך לעבוד עם הבחור הזה

623
00:30:09,198 --> 00:30:11,070
נו, מה חשבת
עשינו?

624
00:30:11,157 --> 00:30:13,159
לפתור רצח, ואז להפחית
עונשו בתמורה

625
00:30:13,202 --> 00:30:14,943
למיקומו של עבדול.

626
00:30:15,030 --> 00:30:17,119
לא, ביל, אנחנו הולכים לשחק
המשחק הארוך כאן.

627
00:30:17,206 --> 00:30:18,729
נשיג את זה של עבדול אקאד
מיקום,

628
00:30:18,817 --> 00:30:19,905
אז נחזיר את עלי.

629
00:30:19,992 --> 00:30:21,254
נשתמש בו כדי לוודא
חברת לבני

630
00:30:21,341 --> 00:30:23,038
אף פעם לא מממן טרור
לעולם שוב.

631
00:30:23,169 --> 00:30:25,606
עלי קשר קשר לרצוח
גיסו משלו.

632
00:30:25,693 --> 00:30:26,650
אנחנו לא יכולים לסמוך עליו.

633
00:30:26,737 --> 00:30:28,348
אמון, אולי לא.

634
00:30:28,435 --> 00:30:31,133
אבל אנחנו יכולים למנף את זה נגד
אותו לשארית חייו.

635
00:30:33,266 --> 00:30:35,746
הו, ניקי, השיחה שלך.
מה אתה רוצה לעשות?

636
00:30:35,877 --> 00:30:39,141
לעצור את עלי או לגייס אותו?

637
00:30:39,228 --> 00:30:41,187
אני חושב שיש אפשרות שלישית.

638
00:30:46,627 --> 00:30:49,412
עלי, סלמה, אני
קונסיירז' הטיסה שלך, ג'יין.

639
00:30:49,499 --> 00:30:51,632
מותר לי?

640
00:30:54,591 --> 00:30:56,550
והגוף של אחי?

641
00:30:56,637 --> 00:30:59,248
הכל מטופל.

642
00:30:59,379 --> 00:31:01,685
אמרתי לך, מותק.
הם טיפלו בהכל.

643
00:31:01,772 --> 00:31:03,252
אנחנו נהיה בסדר.

644
00:31:05,864 --> 00:31:07,300
אנחנו נעבור אותך
בלי שום טרחה.

645
00:31:07,387 --> 00:31:09,302
ממש ככה.

646
00:31:11,782 --> 00:31:14,481
כמעט שם, כן?

647
00:31:17,788 --> 00:31:19,878
- רגע! לַחֲכוֹת!
רגע, רגע, סלמה!

648
00:31:19,965 --> 00:31:20,966
- כרם?
- אתה צריך לחכות!

649
00:31:21,053 --> 00:31:21,967
- מה אתה עושה כאן?
חכה.

650
00:31:22,054 --> 00:31:23,185
אה, אדוני, סלח לי,
אתה לא יכול להיות כאן.

651
00:31:23,272 --> 00:31:24,230
- רק... רק תן לי שנייה.
רק חכה.

652
00:31:24,273 --> 00:31:25,971
בסדר, לראות אותה?
היא אימנה אותי, בסדר?

653
00:31:26,014 --> 00:31:27,624
היא CIA.
- בסדר, בסדר.

654
00:31:27,711 --> 00:31:28,799
לא משנה מה אתה...
- חכה שנייה.

655
00:31:28,887 --> 00:31:31,628
רק שתוק לשנייה.
בְּסֵדֶר? אָנָא!

656
00:31:31,672 --> 00:31:34,501
ה-CIA מנסה
לשלוט בשות' לבני.

657
00:31:34,544 --> 00:31:36,068
בסדר, הם רוצים
תפנה אותי נגד המשפחה,

658
00:31:36,155 --> 00:31:37,678
אבל אני לא אעשה את זה.
אני לא אבגוד בדם.

659
00:31:37,765 --> 00:31:38,940
לא אכפת לי
המחבלים הסורים.

660
00:31:39,027 --> 00:31:40,637
לא אכפת לי...
- היי! כרם, שתוק.

661
00:31:40,724 --> 00:31:42,030
- היי!
- תקשיב לי.

662
00:31:42,117 --> 00:31:43,075
אנחנו לא יכולים לקבל
במטוס הזה, בבקשה.

663
00:31:43,205 --> 00:31:44,511
- תפסיק עם זה!
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

664
00:31:44,598 --> 00:31:45,555
- היי!
לא, זה לא! זו מלכודת!

665
00:31:45,599 --> 00:31:47,470
- תפסיק!
בבקשה

666
00:31:47,557 --> 00:31:48,950
- כרם, אתה מפחיד אותי.
אנחנו צריכים לעזוב עכשיו.

667
00:31:49,037 --> 00:31:49,820
- אתה מפחיד אותי.
- תוריד ממנה את הידיים שלך!

668
00:31:49,951 --> 00:31:50,909
עזוב אותה!

669
00:31:50,996 --> 00:31:52,084
עזוב אותה
ולצאת מפה!

670
00:31:52,171 --> 00:31:53,433
- היי, היי!
- מה אתה עושה?

671
00:31:53,563 --> 00:31:56,610
- בסדר, בסדר.
לְהַרְגִיעַ.

672
00:31:56,697 --> 00:31:58,481
כרם צודק.
אנחנו CIA.

673
00:31:58,612 --> 00:32:00,657
- מה?
- מה זה לעזאזל?

674
00:32:00,701 --> 00:32:02,311
אנחנו לא כאן
לעצור אותך, עלי.

675
00:32:02,442 --> 00:32:04,357
אנחנו רוצים לעשות עסקה,
אז ספר לנו מה אתה יודע.

676
00:32:04,444 --> 00:32:06,185
רגע, רגע, אני לא מבין.

677
00:32:06,272 --> 00:32:07,490
מה... מה הוא יודע?

678
00:32:07,534 --> 00:32:09,449
עלי, מה אתה יודע?
- אין לי מושג.

679
00:32:09,536 --> 00:32:11,973
אל תעשה את זה יותר קשה
ממה שהוא צריך להיות.

680
00:32:12,060 --> 00:32:13,975
ה-CIA מלא שקרנים.

681
00:32:14,062 --> 00:32:15,977
הם מאומנים לעשות את זה.
בְּסֵדֶר?

682
00:32:16,064 --> 00:32:17,631
- מגיע למישהו לדעת.
פשוט תודו בזה.

683
00:32:17,761 --> 00:32:19,067
להודות במה?

684
00:32:19,154 --> 00:32:20,634
אנחנו יודעים שקנית שמן
מאל סולם.

685
00:32:20,721 --> 00:32:21,940
העברת את זה דרך בית הזיקוק.

686
00:32:22,027 --> 00:32:22,941
אתה מממן טרור, עלי.

687
00:32:23,028 --> 00:32:25,247
- הם משקרים.
- אנחנו לא משקרים.

688
00:32:25,334 --> 00:32:26,205
- מה קורה?
ספר לנו את האמת, עלי.

689
00:32:26,292 --> 00:32:28,685
קדימה.
כולם על המטוס עכשיו!

690
00:32:28,772 --> 00:32:29,556
- חבר'ה! חבר'ה!
- קדימה, קדימה, קדימה!

691
00:32:29,643 --> 00:32:31,340
קדימה.
קדימה, חבר'ה.

692
00:32:31,427 --> 00:32:32,385
- עלה על המטוס.
- בוא נלך! בוא נלך! בוא נלך!

693
00:32:32,472 --> 00:32:33,342
- לך!
- מהרו!

694
00:32:44,136 --> 00:32:46,790
בסדר, תישאר למטה.

695
00:32:51,621 --> 00:32:52,927
כרם, עקבו אחריך?

696
00:32:53,014 --> 00:32:54,450
- על ידי מי?
- מאת אל סולם.

697
00:32:54,537 --> 00:32:55,799
אני לא יודע.

698
00:32:55,886 --> 00:32:57,453
זו הסיבה שאמרנו לך
להתארח במלון.

699
00:32:57,540 --> 00:32:58,585
הובלת אותם היישר אלינו.

700
00:33:01,892 --> 00:33:04,460
איש למטה!

701
00:33:14,993 --> 00:33:16,255
אני חושב שאני אהיה חולה.

702
00:33:18,170 --> 00:33:20,041
עלי, אל סולם כאן
בגלל הבלגן שלך.

703
00:33:20,172 --> 00:33:22,261
החבר'ה שלי מתים שם בחוץ.
עכשיו, יש לך שתי אפשרויות...

704
00:33:22,348 --> 00:33:24,132
אני זורק אותך מהמטוס הזה,
או שאתה עובד איתנו,

705
00:33:24,176 --> 00:33:26,917
ואנחנו מקבלים את הדבר הזה באוויר.

706
00:33:27,005 --> 00:33:29,137
יש לך הזדמנות לחסוך
האישה שאתה אוהב.

707
00:33:29,268 --> 00:33:30,573
קח את זה.

708
00:33:36,536 --> 00:33:38,799
תקשיב,
כשנאסיר קיבל רגליים קרות,

709
00:33:38,886 --> 00:33:41,541
הם באו אליי.
אל סולם.

710
00:33:41,584 --> 00:33:42,716
על מה אתה מדבר?

711
00:33:42,803 --> 00:33:44,326
הם רק רצו
עוד שנתיים של מסחר.

712
00:33:44,413 --> 00:33:47,634
בתמורה, הם יעזרו לעשות אותי
מנכ"ל איתך לצידי.

713
00:33:49,592 --> 00:33:51,333
מותק, בבקשה, תגיד משהו.

714
00:33:54,554 --> 00:33:57,992
בגללך,
אח שלי מת.

715
00:33:58,079 --> 00:33:59,994
בבקשה, פשוט תוציא אותנו מכאן.

716
00:34:00,038 --> 00:34:00,995
אני אעשה את זה.
אני אעבוד איתך.

717
00:34:01,082 --> 00:34:02,997
פשוט... אנחנו צריכים לעזוב עכשיו!

718
00:34:03,128 --> 00:34:04,694
- אתה תעבוד איתנו?
- כן!

719
00:34:04,781 --> 00:34:07,480
- כן?
לא הכרחי.

720
00:34:07,567 --> 00:34:09,960
ביל, תקרא לזה.

721
00:34:10,091 --> 00:34:11,962
החזק את האש שלך.

722
00:34:12,050 --> 00:34:13,312
בנחת, בנים!

723
00:34:15,618 --> 00:34:17,098
- בסדר, שמעת אותו!
החזק את האש שלך.

724
00:34:17,228 --> 00:34:20,536
- וואו!
- כרם, אתה יכול לצאת עכשיו.

725
00:34:30,981 --> 00:34:32,331
לא, זה לא אל סולם בחוץ.

726
00:34:32,418 --> 00:34:33,984
זה הבנים שלנו שיורים
ריקים אחד על השני.

727
00:34:34,114 --> 00:34:36,335
- לא.
- אתה עצור.

728
00:34:53,221 --> 00:34:54,353
הנה לך.

729
00:34:58,226 --> 00:35:00,446
אנחנו יודעים שזה היה הרבה
להעביר אותך,

730
00:35:00,489 --> 00:35:02,665
אבל היינו צריכים לגרום לזה להיראות אמיתי.

731
00:35:02,796 --> 00:35:04,580
היית צריך לשמוע
האמת מאלי.

732
00:35:07,235 --> 00:35:11,021
איך זה עובד,
להיות הנכס שלך?

733
00:35:11,109 --> 00:35:14,851
ובכן, אה, אם משהו יבוא
מעבר לשולחן העבודה שלך

734
00:35:14,938 --> 00:35:16,940
או שמישהו יוצר קשר
אתה לא יודע,

735
00:35:17,071 --> 00:35:19,726
או אפילו אם רק יש לך
תחושה בבטן,

736
00:35:19,813 --> 00:35:22,685
אתה מתקשר אלינו,
ואנחנו נסתדר ביחד.

737
00:35:22,772 --> 00:35:24,209
למה לא כרם?

738
00:35:24,296 --> 00:35:25,906
כבר סובבת לו את הראש.

739
00:35:25,993 --> 00:35:27,603
כרם הביא אותנו עד הלום.

740
00:35:27,690 --> 00:35:30,040
כל מה שהיה אכפת לו
היה הביטחון שלך.

741
00:35:30,128 --> 00:35:31,520
אבל עם השתייה שלו
ושימוש בסמים,

742
00:35:31,607 --> 00:35:33,043
אנחנו מודאגים
על בריאותו.

743
00:35:33,131 --> 00:35:34,958
אבל אנחנו יכולים לתת לו טיפול.

744
00:35:35,089 --> 00:35:36,743
- כן, כמובן.
- כן.

745
00:35:36,830 --> 00:35:39,049
אתה תעזור לנו, אנחנו נעזור לך.

746
00:35:39,180 --> 00:35:41,487
אה, אני אחשוב על זה.

747
00:35:41,574 --> 00:35:45,404
- כמובן.
- כן.

748
00:35:48,450 --> 00:35:50,496
הצוות שלנו ילווה אותך
לשדה התעופה,

749
00:35:50,583 --> 00:35:52,454
לוודא שאתה מגיע הביתה בשלום.

750
00:35:58,982 --> 00:36:00,288
יָמִינָה.

751
00:36:00,375 --> 00:36:02,247
אני יוצא מהבית בשביל
טבילה חמה, אני חושב.

752
00:36:02,290 --> 00:36:04,684
יום ארוך.
- לא כולם?

753
00:36:04,771 --> 00:36:06,990
כֵּן.

754
00:36:41,329 --> 00:36:42,591
היי, ביל.
מה קורה?

755
00:36:42,678 --> 00:36:43,766
צריך שתפעיל כתובת.

756
00:36:43,897 --> 00:36:46,334
6435 Skillman Avenue,
לונג איילנד סיטי.

757
00:36:46,421 --> 00:36:48,467
אתה יודע שיש,
כמו תשעה אנשים אחרים

758
00:36:48,554 --> 00:36:50,512
היית צריך לשאול
לפניי, נכון?

759
00:36:50,599 --> 00:36:52,122
זה מאוד רגיש,
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

760
00:36:52,166 --> 00:36:54,386
כן, כן.

761
00:36:54,516 --> 00:36:57,171
בסדר, כן.
קיבל מכה.

762
00:36:57,258 --> 00:36:59,434
בסדר, זו הכתובת הקודמת
של האקר,

763
00:36:59,521 --> 00:37:02,481
כינוי קינסקי.
- קינסקי?

764
00:37:02,611 --> 00:37:04,091
היא עדיין פועלת?
חשבתי שהוצאנו אותה.

765
00:37:04,178 --> 00:37:05,614
ובכן, סחפנו אותה בשנה שעברה

766
00:37:05,745 --> 00:37:07,094
בחקירה
של תזמור

767
00:37:07,181 --> 00:37:08,356
ההפרה ההדדית של בנסון.

768
00:37:08,487 --> 00:37:09,531
לא ניתן היה להבטיח הגשת כתב אישום.

769
00:37:09,618 --> 00:37:11,185
ג'ובל, אם הוא עובד איתה,

770
00:37:11,316 --> 00:37:13,187
זה כדי לפרוץ
המיינפריים של ה-CIA.

771
00:37:13,274 --> 00:37:15,624
אולי הוא הולך לשם הבא.
- אה, בסדר.

772
00:37:15,711 --> 00:37:20,368
אה, טוב, תראה, מה שלא יהיה
אתה חושב לעשות,

773
00:37:20,499 --> 00:37:22,022
רק תיזהר.

774
00:37:22,152 --> 00:37:24,590
אה, אז אתה אומר
לא להיתפס?

775
00:37:24,720 --> 00:37:28,681
- כן.
זו עצה טובה, נכון?

776
00:38:13,203 --> 00:38:14,683
קולין!

777
00:38:16,859 --> 00:38:21,647
הסתובב לאט.

778
00:38:21,777 --> 00:38:24,737
תן לי לראות את הידיים שלך.

779
00:38:24,824 --> 00:38:26,173
ביל, מה אתה עושה?

780
00:38:26,260 --> 00:38:27,392
למה שלפת עלי אקדח?

781
00:38:27,479 --> 00:38:28,349
אז איך כל העניין הזה עובד?

782
00:38:28,436 --> 00:38:29,481
אתה גונב מידע
מה-CIA,

783
00:38:29,611 --> 00:38:30,830
אז תוריד את זה כאן
בפירמידה?

784
00:38:30,917 --> 00:38:32,701
מה, אתה חושב
החשכתי, נכון?

785
00:38:32,832 --> 00:38:35,225
עקבתי אחריך מבית קינסקי.

786
00:38:35,313 --> 00:38:39,534
- ובכן, זה מאוד מרשים.
לא הרגשתי אותך בכלל.

787
00:38:39,621 --> 00:38:41,275
אז יאללה אז.
מה אתה חושב שאתה יודע?

788
00:38:41,406 --> 00:38:44,017
ובכן, אני יודע על שרה.

789
00:38:44,104 --> 00:38:47,455
יָמִינָה.

790
00:38:47,542 --> 00:38:50,284
אז שרה, קינסקי, פירמידה,
הצטרפת לנקודות.

791
00:38:50,415 --> 00:38:52,678
- זה אתה?
- זה מה שאני?

792
00:38:52,808 --> 00:38:55,898
אל תתעסק איתי.

793
00:38:56,029 --> 00:38:58,248
אתה השומה?

794
00:38:58,292 --> 00:39:00,033
זה מה שאתה חושב?

795
00:39:00,076 --> 00:39:03,297
אתה חושב שאני שומה?

796
00:39:03,341 --> 00:39:05,908
זה בהחלט נראה כך.

797
00:39:05,952 --> 00:39:07,519
לא, ביל.

798
00:39:07,649 --> 00:39:09,303
לא, אני לא.

799
00:39:09,390 --> 00:39:10,652
אבל יש לי הרגשה מצחיקה

800
00:39:10,739 --> 00:39:13,525
אולי אנחנו מחפשים
עבור אותו אדם.

801
00:39:13,612 --> 00:39:17,224
אז למה שלא פשוט תשים
האקדח בחזרה לנרתיק שלך

802
00:39:17,311 --> 00:39:19,966
ובואו נעשה מתורבת
שיחה, בסדר?

803
00:39:20,096 --> 00:39:22,882
כי אני חושב שיש לנו
הרבה עבודה לעשות, חבר.