1
00:06:36,291 --> 00:06:38,332
ආරම්භයේ සිට,

2
00:06:38,458 --> 00:06:41,374
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සලකා බැලුවේ නැත
මෙහි සිටින ප්‍රජාවන් බව

3
00:06:41,500 --> 00:06:43,832
ඔවුන්ගේම බලධාරීන් සිටියහ.

4
00:06:43,958 --> 00:06:47,124
ඔවුන් කවදාවත් ගරු කළේ නැහැ
මෙහි තිබූ සංවිධාන

5
00:07:07,416 --> 00:07:09,332
චිත්‍රපටිය රූගත කිරීමෙන් පසු,

6
00:07:09,458 --> 00:07:12,499
ඔවුන් එය යුරෝපයට ගෙන යන විට,
එය පෙන්විය හැකි විය

7
00:07:12,625 --> 00:07:15,915
අගුආරුනා සහ හුඅඹිසලාගේ හැටි
සූරාකෑමට හා මරා දමන ලදී

8
00:07:16,041 --> 00:07:21,207
caucho කාලය තුළ.

9
00:07:22,125 --> 00:07:25,624
එය එම හැඟීම ලබා දිය හැකිය.

10
00:07:25,750 --> 00:07:28,082
අපි ඒකට කැමති නැහැ.

11
00:07:29,083 --> 00:07:30,540
ඒකයි අපි ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ.

12
00:08:06,458 --> 00:08:08,332
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
- ඇය කියනවා

13
00:08:08,458 --> 00:08:12,874
ඔබ වැඩ කරන බව
සමාගම සඳහා

14
00:08:13,000 --> 00:08:16,874
කුමක් සඳහාද වැරදියි
නෙල්සන්ට සිදුවී ඇත

15
00:08:17,000 --> 00:08:20,499
ඔබට අවශ්ය නිසා
ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට.

16
00:08:20,625 --> 00:08:22,124
නෙල්සන් යනවාට ඇය කැමති නැත.

17
00:08:22,250 --> 00:08:25,415
අපි නෙල්සන්ට සහාය දෙමු.
ඒක අසාධාරණ දෙයක්,

18
00:08:25,541 --> 00:08:27,082
ඇය කලබල නොවිය යුතුය.

19
00:08:27,208 --> 00:08:31,624
අපි පිරිසිදු කිරීමට අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු
මෙම තත්වය එක් වරක් සහ සියල්ලටම.

20
00:08:31,750 --> 00:08:35,415
නෙල්සන් වැරදිකරු විය නොහැක.
එය ඔහුගේ වරදක් පමණක් නොවේ.

21
00:08:35,541 --> 00:08:39,124
අපි ඔබේ පුතාව දිගටම ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

22
00:16:50,583 --> 00:16:52,915
කෙසෙල්!

23
00:16:53,541 --> 00:16:54,624
මිගෙල් වාස්කේස්!

24
00:16:54,750 --> 00:16:55,999
ඉදිරියට එන්න!

25
00:16:56,125 --> 00:16:57,957
මිගෙල් වාස්කේස්! කෙසෙල්!

26
00:26:26,708 --> 00:26:28,499
පුකල්පා, කැමිසියා.

27
00:28:02,833 --> 00:28:04,874
එය කොතරම් ප්රත්යාස්ථදැයි බලන්න.

28
00:28:14,208 --> 00:28:16,582
මොකද හිතන්නේ
රබර් වල වැරදිද?

29
00:28:16,708 --> 00:28:19,665
එය එක්කෝ පෙනේ
පාන් වගේ හෝ ජරාව වගේ.

30
00:28:19,791 --> 00:28:23,957
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

31
00:29:49,625 --> 00:29:50,957
මෙය හුදෙක් කළ නොහැක්කකි.

32
00:29:51,083 --> 00:29:53,499
මෙය කළ නොහැක්කකි.
එය ඔබව නිදි කරවීමට ප්‍රමාණවත්ය.

33
00:31:25,041 --> 00:31:27,415
කුකුළා මැරිලා.

34
00:31:28,583 --> 00:31:30,040
- ඌ මැරිලාද?
- ඔව්.

35
00:35:20,916 --> 00:35:22,957
තව කට්ටිය ඉන්නවද?

36
00:35:27,541 --> 00:35:30,707
හැමෝම බෙදන්න
හිස් ඔරු අතර.

37
00:35:30,833 --> 00:35:33,707
බැලීමට නැවත පරීක්ෂා කරන්න
තවත් නිර්භීත මිනිසුන් සිටී නම්

38
00:35:33,833 --> 00:35:35,832
පිහිනීමට සහ ඔරු පැදීමට දන්නා අය.

39
00:36:13,791 --> 00:36:15,249
හැමෝම මේ විදියට!

40
00:36:19,833 --> 00:36:22,207
සෙමින්!

41
00:36:25,833 --> 00:36:27,582
බැරෑරුම් වන්න!

42
00:36:28,250 --> 00:36:30,249
පරිස්සමෙන්! ඉක්මනින්!

43
00:36:33,041 --> 00:36:34,040
සෙමින්!

44
00:36:36,791 --> 00:36:38,290
සෙනෝරා, ඇතුලට යන්න!

45
00:36:38,416 --> 00:36:40,290
වාඩි වෙන්න, ඔබ කහ!

46
00:36:40,416 --> 00:36:41,915
සෙනෝරා, ඇතුලට යන්න!

47
00:36:42,041 --> 00:36:44,832
ඔබ, සෙනෝරා! ඔබ!

48
00:36:44,958 --> 00:36:46,540
හැමෝම බලන්නේ මේ විදියට.

49
00:36:46,666 --> 00:36:49,582
සෙනෝරා කහ පැහැයෙන්,
තව ටිකක් තැනට ගන්න.

50
00:36:49,708 --> 00:36:51,749
- ඔවුන් නැවත ආපසු යා යුතුද?
- හිනා වෙන්න එපා.

51
00:36:51,875 --> 00:36:55,332
හැමෝම, සියලුම ඔරු
ආපසු යා යුතුයි!

52
00:36:55,458 --> 00:36:57,124
ආපසු යන්න!

53
00:36:57,250 --> 00:37:00,249
ආපසු යන්න,
ඊට පස්සේ ආයෙත් ඉස්සරහට එනවා.

54
00:37:00,375 --> 00:37:04,749
හැමෝම ආපසු!

55
00:39:10,041 --> 00:39:14,082
ඔවුන් තව තවත් වැඩි වේ යැයි මම බිය වෙමි
කම්මැලියි සහ හදිසියේම වෙඩි තියන්න.

56
00:39:15,041 --> 00:39:17,749
"බලන්න අර ඉන්න ලොකු මිනිහා
අමුතු කාචය සමඟ.

57
00:39:17,875 --> 00:39:19,665
ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකි යැයි සිතනවාද?"

58
00:39:21,458 --> 00:39:23,999
"මම එයාව ගන්නම්!"
"නෑ, ඔයාට එයාව ලැබෙන්නෙ නෑ.

59
00:39:24,125 --> 00:39:26,040
ඔයා ගොඩක් වෙව්ලනවා.

60
00:39:30,166 --> 00:39:32,165
ඒත් මම එයාව ගන්නම්."

61
00:39:32,708 --> 00:39:35,624
- කැමරාව ගෙන එය රූගත කරන්න.
- නෑ, දැන් හොඳටම කළුවරයි.

62
00:39:35,750 --> 00:39:37,290
ඉදිරියට එන්න. එය තවමත් වැඩ කරනු ඇත.

63
00:39:37,416 --> 00:39:40,040
එය තවමත් වැඩ කරනු ඇත.

64
00:39:40,916 --> 00:39:45,207
"එය තවමත් වැඩ කරනු ඇත."
ඔබට කිසිවක් දැකිය නොහැක!

65
00:39:45,333 --> 00:39:48,665
ඩේවිඩ්, ඔරු මෙහි සිටිය යුතුයි.

66
00:39:52,958 --> 00:39:54,582
ගං ඉවුරේ.

67
00:45:57,791 --> 00:45:59,665
කෙලින්ම හිසට එල්ල කරන්න.

68
00:46:05,416 --> 00:46:07,082
වැඩි බලයක් යොදන්න.

69
00:47:51,541 --> 00:47:53,874
ඔබ ග්‍රිංගෝ වලට බයද?
ඔබ මෙහි පැමිණි විට?

70
00:47:54,000 --> 00:47:55,790
නැහැ, මම බය වුණේ නැහැ,

71
00:47:55,916 --> 00:47:58,249
මොකද මට තේරුණා
ඔවුන් කරමින් සිටි දේ.

72
00:47:58,375 --> 00:48:03,165
මගේ මිතුරා වෝල්ටර්
මට කිව්වා ඔක්කොම බොරු කියලා.

73
00:48:03,291 --> 00:48:05,332
ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද?

74
00:48:05,458 --> 00:48:07,207
ඒ ග්‍රින්ගෝස්
ඔබේ මුහුණ ඉවත් කරනවාද?

75
00:48:07,333 --> 00:48:10,290
ඔව්, ඔවුන් ඔබේ මුහුණ ඉවත් කරයි

76
00:48:10,416 --> 00:48:14,790
සහ ගුවන් යානා සඳහා ඔබේ මේදය භාවිතා කරන්න.

77
00:48:14,916 --> 00:48:19,832
අපි ජිවරෝ වගේ නෙවෙයි
කවුද මේ පුංචි ඔළුව හකුලා ගන්නේ.

78
00:48:22,041 --> 00:48:24,249
මම ඔහුට කිව්වා

79
00:48:24,375 --> 00:48:26,374
මම මෙතනින් යන්න කැමතියි

80
00:48:26,500 --> 00:48:29,040
ඔවුන් මට එසේ කිරීමට පෙර.

81
00:48:36,166 --> 00:48:39,540
මගේ මිතුරන් පැමිණි විට
සහ කඳවුරු දැක,

82
00:48:39,666 --> 00:48:44,040
ඔවුන් ඇත්තටම බය වුණා.

83
00:48:44,166 --> 00:48:45,957
මම ඔවුන්ට කිව්වා,
"බය වෙන්න එපා."

84
00:48:46,083 --> 00:48:48,332
ඔවුන් නිකමට කීවේ,
"උන් ඔක්කොම බලන් ඉන්නේ අපිව මරන්න."

85
00:48:48,458 --> 00:48:51,124
"නැහැ, ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටියා."

86
00:48:51,250 --> 00:48:54,957
අටලිනා ඔවුන්ට මෙසේ කීවාය.

87
00:48:56,750 --> 00:49:02,124
"ඩොක්ටර් ඔයාට එන්නත් දෙනවා
සහ ඔබේ රුධිරය ගන්න

88
00:49:02,958 --> 00:49:06,790
ඔබේ නහර වලට වස දමන්න.

89
00:49:06,916 --> 00:49:10,249
ඒ වෙලාවට ඔයා මැරෙයි
ඔයා ආපහු ඔයාගේ ගමට එන්න."

90
00:49:10,375 --> 00:49:12,624
ඔවුන් හොඳටම බය වුණා.

91
00:49:14,208 --> 00:49:15,415
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

92
00:49:15,541 --> 00:49:18,290
තවද, "වැඩිය කන්න එපා
ඔවුන් පිරිනමන දේ ගැන.

93
00:49:18,416 --> 00:49:20,207
ඔවුන් ඔබට මේ තරම් දෙනවා.
ඔක්කොම කන්න එපා,

94
00:49:20,333 --> 00:49:22,707
ඔවුන් ඔබව තර කරන නිසා
ඔයාව මරන්න."

95
00:49:22,833 --> 00:49:25,582
ඌරු මස් කෑමෙන් ඔබව තර කරයි.

96
00:49:25,708 --> 00:49:27,290
කොහෙත්ම නැහැ.

97
00:50:02,958 --> 00:50:05,124
දැන් හැමෝටම කැස්ස පුළුවන්.

98
00:51:06,250 --> 00:51:08,749
උන් එල්ලිලා ඉන්නවා
කුකුළන් පොකුරක් මෙන්,

99
00:51:08,875 --> 00:51:10,540
නමුත් ඔවුන් හොඳ රැකියාවක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

100
00:51:10,666 --> 00:51:12,540
ඉතා හොඳයි.

101
00:52:59,458 --> 00:53:02,040
කාන්තාවන් විය
පිස්සු හැදෙනවා

102
00:53:02,166 --> 00:53:03,749
පිරිමින් මසාටෝ බී මත් වූවාක් මෙන්

103
00:53:03,875 --> 00:53:05,874
මිනිස්සු කිව්වා
"ඇයි අපිත් එක්ක බොන්නේ නැත්තේ?"

104
00:53:06,000 --> 00:53:09,624
ඉතින් ගෑනුත් ටිකක් බිව්වා

105
00:53:09,750 --> 00:53:11,915
ඔවුන්ට හොඳටම දැනුණා
ඔවුන්ට යම් ආදරයක් අවශ්‍ය විය

106
00:53:12,041 --> 00:53:15,874
නමුත් පිරිමි
ඔවුන්ට නොහැකි තරම් බීමත්ව සිටියා

107
00:54:11,125 --> 00:54:14,249
එය හපන පිණිස,
ඔබ මුලින්ම යූකා පීල් කළ යුතුයි.

108
00:54:14,375 --> 00:54:15,915
එවිට ඔබ එය උනු.

109
00:54:16,041 --> 00:54:18,749
එය තම්බා ගත් පසු,

110
00:54:18,875 --> 00:54:20,915
ඔයා ඒක කුෂෝ එකට දැම්මා

111
00:54:21,041 --> 00:54:23,957
- මේ කුෂෝ?
- ඔව්, ඒක හරි.

112
00:54:24,750 --> 00:54:26,749
එවිට ඔබ එය මෘදු වන තුරු එය තලා දමන්න.

113
00:54:27,458 --> 00:54:28,999
ඊට පසු, ඔබ එය හපන්න.

114
00:54:29,125 --> 00:54:31,832
- චන්කාර් යනු කුමක්ද?
- අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ.

115
00:54:32,666 --> 00:54:34,915
එය තලා දැමීමෙන් පසු, ඔබ එය හපන්න.

116
00:54:35,041 --> 00:54:37,790
මේ වගේ මෘදු වූ විට,

117
00:54:37,916 --> 00:54:39,790
ඔබ වතුර එකතු කරන්න.

118
00:54:40,791 --> 00:54:42,582
පසු දින වන විට,

119
00:54:42,708 --> 00:54:44,624
එය පැසවී ඇත.

120
00:54:44,750 --> 00:54:48,165
ඔබ එය පෙරනයක් සමඟ පෙරන්න
සහ එය බොන්න.

121
00:54:49,125 --> 00:54:51,207
ඉතින් ඔයා මෙතනට කෙල ගහනවා.

122
00:54:55,875 --> 00:54:57,249
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

123
00:55:15,500 --> 00:55:18,290
වැඩ!

124
00:55:58,125 --> 00:55:59,999
එයාට ඕන ඔයා ඒක බොන්න.

125
00:56:00,125 --> 00:56:04,165
එය කෙල සමඟ පැසුණු යූකා ය.
බොන්න.

126
00:56:59,208 --> 00:57:01,624
ඒක කමක් නෑ.
උන් තව එකක් හදයි.

127
00:57:01,750 --> 00:57:03,290
හොඳ නැහැ. ඒක හොඳ නෑ.

128
00:57:03,416 --> 00:57:06,124
මෙන්න බලන්න, පැටියෝ.
මේක හොඳ නැහැ.

129
00:59:14,333 --> 00:59:15,624
සූදානම්!

130
00:59:39,791 --> 00:59:41,665
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

131
00:59:53,041 --> 00:59:55,124
ඔබ අතු රැගෙන යා යුතුය

132
00:59:55,250 --> 00:59:56,999
ඒවා පසෙකට විසි කරන්න,

133
00:59:58,083 --> 01:00:01,124
ගොඩක් එක්ක කපනවා...

134
01:00:01,958 --> 01:00:03,915
ඔබට එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කළ හැකිද?

135
01:00:04,041 --> 01:00:06,415
ඉක්මන් නොවන්න, නමුත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

136
01:00:06,541 --> 01:00:10,915
මට ඕනේ මේවා පැත්තකට විසි කරන්න.

137
01:00:32,416 --> 01:00:34,374
වැඩ!

138
01:01:05,750 --> 01:01:11,665
ඔවුන් කෝපයට පත් වූ අතර යුද්ධය ප්රකාශ කළහ.

139
01:01:12,541 --> 01:01:15,582
හිස් බූරුවෝ විශ්වාස කරති
පෘථිවිය ජීවියෙකි.

140
01:04:43,708 --> 01:04:45,999
ඒ කාන්තාව තනිකඩයි.
ඒ දෙන්නා නංගිලා.

141
01:04:47,791 --> 01:04:51,082
බිරිඳ කෝප වීමට හේතුවක් ඇත
එක් සහෝදරියක් ඇගේ සැමියාට අනුග්රහය දක්වයි.

142
01:04:51,166 --> 01:04:53,915
ඔයා හිතනවද ඒක හරි කියලා
ඇය තම සැමියාට පැවසුවහොත්,

143
01:04:54,041 --> 01:04:56,249
"එහෙනම් එයා එක්ක යන්න"?

144
01:04:56,375 --> 01:04:59,290
දෙන්නටම ඕන එකම මිනිහෙක්ද?

145
01:04:59,916 --> 01:05:03,165
නෑ නංගි කෙනෙක්ට ඕන
තම ස්වාමිපුරුෂයා වෙනුවෙන් බිරිඳ සමඟ සටන් කිරීමට.

146
01:05:03,375 --> 01:05:07,165
ඒ නිසා ඔවුන් පිරිමින් මෙන් සටන් කිරීමට අවශ්යයි
හස්තයෙන් සහ සියල්ලෙන්ද?

147
01:05:07,291 --> 01:05:08,249
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

148
01:05:08,375 --> 01:05:11,040
නංගි කියනවා එයා දිනනවා කියලා
ඇය ලොකු නිසාද?

149
01:05:11,166 --> 01:05:12,499
ඇය පවසන්නේ එයයි.

150
01:05:12,666 --> 01:05:15,540
අනිත් එකාට කියන්නේ "මහලු නෝනා" කියලා.

151
01:05:17,125 --> 01:05:19,665
දැන් නැන්දා කියනවා,
"යන්න!

152
01:05:19,791 --> 01:05:22,915
දැන් ඔහු තම බිරිඳ හැර ගොස් ඇත,
ඔහු සමඟ ජීවත් වන්න."

153
01:05:24,083 --> 01:05:26,249
එතකොට පිටිපස්සේ ඉන්න කෙල්ල කවුද?

154
01:05:26,375 --> 01:05:28,290
මගේ නෑනා.

155
01:05:28,500 --> 01:05:31,707
ඇයත් ඇගේ පැත්තේ.
ඇය කියනවා,

156
01:05:31,833 --> 01:05:33,957
"දැන් මට ඇත්තටම නැහැ
මගේ සැමියා, මට ඔහුව එපා!

157
01:05:34,083 --> 01:05:36,124
මම එයාව දාලා යන්නම්."

158
01:06:16,125 --> 01:06:17,874
අපිට ප්‍රශ්නය විසඳන්න බැහැ

159
01:06:18,000 --> 01:06:21,665
ඔවුන් සීමා කර තිබීම ගැන
එවැනි කුඩා ප්රදේශයකට.

160
01:06:21,791 --> 01:06:23,832
දෙවනුව, අපට ගැටලුව විසඳිය නොහැක

161
01:06:24,000 --> 01:06:28,790
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ගේ සහ පවුල්වල
මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

162
01:06:28,916 --> 01:06:33,415
අපට නිසැකවම ගැටලුව විසඳා ගත හැකිය
ඖෂධයේ, සනීපාරක්ෂාව.

163
01:06:33,541 --> 01:06:36,332
Masato සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
අපි අනිත් අයට කතා කරන්නම්.

164
01:06:36,458 --> 01:06:39,707
- පාපන්දු ගැටලුව ඉතා බරපතල ය.
- ඔවුන්ට Masato නොමැතිකම ගැටලුවක්.

165
01:06:39,833 --> 01:06:42,415
ඔවුන් වෙනුවෙන් එය සකස් කරන්නේ කවුද?
කාන්තාවන් Masato සාදයි.

166
01:06:42,500 --> 01:06:45,999
ඔවුන්ගේම ගෝත්‍රවල කාන්තාවන් නම්
මෙතන නැහැ, ඔවුන්ට Masato තිබිය නොහැක.

167
01:06:46,083 --> 01:06:49,207
තවත් කණ්ඩායමක තවත් කාන්තාවක්
එයාලට Masato හදන්න බෑ.

168
01:06:49,333 --> 01:06:51,457
එය ගෝත්‍රය සම්මුතියට පත් කරයි.

169
01:06:51,583 --> 01:06:54,457
එය ඔවුන්ගේ සංස්කෘතියේ කොටසකි,
එය සිදු කර නැත.

170
01:06:54,583 --> 01:06:56,665
ඒක ප්‍රශ්නයක්.

171
01:08:25,625 --> 01:08:27,957
- හොඳයිද?
- ඇත්තටම ලස්සනයි නේද?

172
01:08:28,083 --> 01:08:29,999
ඔවුන් එය කරන්නේ කුමක් ද?

173
01:08:30,125 --> 01:08:33,540
කුමක් ද? පච්චය?
ඔවුන් එය ඉඳිකටුවකින් සිදු කරයි.

174
01:08:33,666 --> 01:08:36,249
- රිදෙන්නේ නැද්ද?
- ටිකක්.

175
01:08:36,375 --> 01:08:38,624
පියාපත් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

176
01:08:40,375 --> 01:08:41,999
පියාපත් සහ හදවත.

177
01:08:42,125 --> 01:08:44,165
ඔවුන් ආදරය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

178
01:08:46,041 --> 01:08:47,832
ඒක ඔයාගේ ලකුණ නෙවෙයි නේද?

179
01:08:47,958 --> 01:08:49,290
නැත, එය මගේ ලකුණ නොවේ.

180
01:08:49,416 --> 01:08:51,249
ඔබට පච්චයක් අවශ්යද?

181
01:08:51,375 --> 01:08:53,957
- ඔව්, මගේ කකුලේ.
- ඔබේ කකුල?

182
01:08:54,083 --> 01:08:55,165
මෙතන.

183
01:08:56,958 --> 01:08:59,790
- එය නැවත කරන්න.
- දිගටම පනින්න කියනවා.

184
01:09:42,041 --> 01:09:44,165
- ඔයාට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්, ළමයි දෙන්නෙක්.

185
01:09:44,291 --> 01:09:46,540
- ඔවුන්ගේ වයස කීයද?
- එක්කෙනෙක් මාස අටයි.

186
01:09:46,666 --> 01:09:48,207
අනිත් කෙනාට අවුරුදු තුනයි.

187
01:09:48,416 --> 01:09:52,290
ඔබ මේ වෘත්තියට යොමු වුණාද?
ඔබ එයට කැමති වූ නිසාද?

188
01:09:52,416 --> 01:09:54,415
නැහැ, අවශ්‍යතාවයෙන්.

189
01:09:54,541 --> 01:09:56,332
මම එයට කැමති වූ නිසා නොවේ.

190
01:09:56,458 --> 01:09:58,624
ඒ මම එයට කැමති වූ නිසා නම්,

191
01:09:58,750 --> 01:10:02,665
මම මිනිහෙක් හොයාගෙන මගේ කාලය ගත කරන්නම්
ඔහු සමඟ මගේ අවශ්‍යතා ඉටු කරන්න,

192
01:10:02,791 --> 01:10:05,915
එය මගේ සතුට සඳහා වූවා නම්.

193
01:10:06,041 --> 01:10:08,915
නමුත් එය එසේ නොවේ.
මම ඒක කරන්නේ අවශ්‍යතාවයට.

194
01:11:17,208 --> 01:11:20,040
අපි පහර දෙන විට පරිස්සම් වන්න,
එබැවින් ඔබ වැටෙන්නේ නැත.

195
01:11:57,083 --> 01:11:59,290
මගේ චිත්‍රපටයේ කේන්ද්‍රීය රූපකය

196
01:11:59,416 --> 01:12:04,915
ඔවුන් නැවක් ඇදගෙන යාමයි
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම කළ නොහැකි තරම් බෑවුම් සහිත කන්දක්.

197
01:12:05,041 --> 01:12:08,040
සමතලා භූමියක් භාවිතා කිරීමෙන් මට එය අහිමි වුවහොත්,

198
01:12:08,166 --> 01:12:11,082
පැනමා ඇළ වගේ

199
01:12:11,166 --> 01:12:16,082
මට කේන්ද්‍රීය රූපකය අහිමි වේ
මගේ චිත්‍රපටයේ.

200
01:12:16,208 --> 01:12:19,332
ඒ නිසා අපි එකඟ නැහැ.

201
01:12:19,458 --> 01:12:23,165
මම කී පරිදි,
මම ලොකු අවදානමක් ගන්න ලෑස්තියි

202
01:12:23,291 --> 01:12:25,624
එකට වඩා
ඔබ මට ගන්න උපදෙස් දෙනවා.

203
01:12:49,291 --> 01:12:53,957
මිනිසුන් 60 ක් පමණ වැඩ කරනු ඇත
මෙම විශාල කැප්ස්ටන් මත.

204
01:12:54,083 --> 01:12:56,832
මෙම ස්ථාන වලින් එකකි
විය හැකි ලොකුම අනතුර.

205
01:12:57,125 --> 01:12:59,582
ට්‍රැක්ටරය ගැලවී ගියහොත්
පුලි පද්ධතියෙන්,

206
01:12:59,708 --> 01:13:03,874
එක් කේබල් එකක් කැඩී යා හැක,

207
01:13:04,000 --> 01:13:06,124
සහ ස්පන්දනය මෙහි සුළං විය හැක.

208
01:13:06,250 --> 01:13:08,790
සහ නැව ආරම්භ වන්නේ නම්
පසුපසට ලිස්සා යාමට,

209
01:13:08,916 --> 01:13:14,332
එය මේ සියල්ල සමඟ ඇදගෙන යනු ඇත.

210
01:13:15,625 --> 01:13:17,165
තවද මෙහි මිනිසුන් සිටී නම්,

211
01:13:17,291 --> 01:13:20,415
සහ යම් අවාසනාවන්ත හේතුවක් නිසා
ඔවුන්ට පැහැදිලිව පනින්න බැහැ,

212
01:13:20,541 --> 01:13:24,915
නැත්නම් මෙතනින් එහාට පනින්න,
පහත් බිම් වන,

213
01:13:25,041 --> 01:13:27,790
ඔවුන් පහර වැදීමේ අවදානමක් ඇත.

214
01:13:27,916 --> 01:13:30,207
මෙම වින්ච් එකට මෙයට පහර දිය හැකිය,

215
01:13:30,333 --> 01:13:33,457
මෙයට මෙයට පහර දිය හැකිය, සහ යනාදිය.

216
01:13:33,583 --> 01:13:36,207
එය සැබෑ ව්‍යසනයක් වනු ඇත.

217
01:14:18,291 --> 01:14:21,915
ආරක්ෂිතව සිටීමට, අපි සියල්ලෝම මෙහි සිටිමු

218
01:14:22,041 --> 01:14:24,790
තනතුර සුරක්ෂිත වන තුරු.

219
01:14:41,750 --> 01:14:46,540
අපිට ගොඩක් වගකිවයුතු කෙනෙක් ඕන
සෑම විටම තනතුර අසල සිටින,

220
01:14:47,125 --> 01:14:50,707
අපට අනතුරු ඇඟවීමට සූදානම්
යමක් වැරදුනහොත්

221
01:14:50,833 --> 01:14:54,082
සහ වහාම වැඩ නවත්වන්න
යම් සලකුණු තිබේ නම්

222
01:14:54,208 --> 01:14:56,707
තනතුර රැඳී නොසිටින බව.

223
01:14:56,833 --> 01:15:02,165
එසේ නොමැති නම්, හතරක්, පහක් හෝ හය දෙනෙක්
ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය හැකිය.

224
01:15:02,291 --> 01:15:05,040
- තවත් බොහෝ.
- තව?

225
01:15:05,166 --> 01:15:06,957
ඔහු පවසන්නේ පස් දෙනෙකුට වඩා මිය යනු ඇති බවයි.

226
01:15:07,083 --> 01:15:11,082
60 දෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
කී දෙනෙක් මිය යා හැකිද?

227
01:15:11,208 --> 01:15:14,374
ඔවුන් සියල්ලන්ටම රොකට්ටුවක් මෙන් පියාසර කළ හැකිය.

228
01:15:15,583 --> 01:15:17,665
ඔහු කියනවා ඔවුන් කරනවා කියලා
සියල්ල රොකට් මෙන් පියාසර කරයි.

229
01:15:17,791 --> 01:15:20,915
- ඔව්, දේ එළියට ඇදුනොත්.
- එතකොට 20ක් 30ක් මැරෙනවා.

230
01:15:26,375 --> 01:15:29,124
30% ක අවස්ථාවක් ඇත,

231
01:15:29,750 --> 01:15:32,499
ඔවුන් එය කිරීමට 30% ක අවස්ථාවක්.

232
01:15:32,625 --> 01:15:35,082
ඒ කියන්නේ 70% අවස්ථාවක්
ව්යසනයේ?

233
01:15:35,208 --> 01:15:37,832
ඔව්. එය ව්යසනයක් විය හැකිය.

234
01:15:44,083 --> 01:15:47,832
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
කන්දක් උඩින් නැවක් අදින්නද?

235
01:15:47,958 --> 01:15:50,165
ඔවුන්ට එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත,

236
01:15:50,291 --> 01:15:52,124
මන්ද එය කුඩා නොවේ.

237
01:15:52,250 --> 01:15:55,624
එය කුඩා කුඩා බෝට්ටුවක් නම්,
ඔවුන්ට එය ඉක්මනින් කළ හැකි විය.

238
01:15:55,750 --> 01:16:00,874
නමුත් එය විශාල බැවින්,
කේබල් එළියට ඇදලා අපිව මරන්න පුළුවන්.

239
01:16:01,333 --> 01:16:02,957
අනික ඒක තට්ටු තුනේ බෝට්ටුවක්.

240
01:16:03,083 --> 01:16:06,540
මෙතරම් විශාල නැවක් තල්ලු කළ හැක්කේ කාටද?

241
01:16:06,666 --> 01:16:09,999
අපිට ඔරුවක්වත් අදින්න බැරි උනාම?

242
01:16:12,958 --> 01:16:16,207
මොකක් හරි බයද
බෝට්ටුව සමඟ ඔබට සිදුවේද?

243
01:16:17,041 --> 01:16:19,457
ඔවුන් තම ජීවිතය නැති කර ගනී යැයි බියෙන් සිටිති.

244
01:16:25,833 --> 01:16:28,374
අපි බෝට්ටුව තල්ලු කළ යුතු නම්,

245
01:16:28,500 --> 01:16:32,040
අයිතිකරු එහි සිටිය යුතුය
එය පිටුපස ද.

246
01:16:32,875 --> 01:16:35,665
අපි මැරුණොත් එයාත් මැරෙන්න ඕන.

247
01:16:35,791 --> 01:16:39,415
ඇයි අපි මැරෙන්න ඕන
සහ අයිතිකරු නොවේද?

248
01:16:40,041 --> 01:16:42,624
ජෝර්ජ්, සමහර අය අතුරුදහන්!

249
01:18:21,458 --> 01:18:24,040
- වැටුණාද?
- ඔව්.

250
01:18:39,291 --> 01:18:41,040
මෙතනම.

251
01:18:42,041 --> 01:18:43,624
ඔහු දෙස බලන්න.

252
01:18:52,541 --> 01:18:54,999
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
වතුරට පනින්නද?

253
01:18:55,125 --> 01:18:56,124
ඔව්.

254
01:18:58,166 --> 01:19:01,165
එහෙනම් දිවා ආහාරය ගන්න.
ටිකක් අයින් උනොත් සෝදන්න.

255
01:25:03,958 --> 01:25:07,790
ලස්සනයි, මෙන්න බලන්න.
ආයෙත් මේක නවත්තන්න පුළුවන් වෙන්නේ මෙහෙමයි.

256
01:25:11,375 --> 01:25:15,457
එය ආරම්භයේදීම සෙල්ලම් කළ යුතුය
එවිට දර්ශනය සංගීතයෙන් ආරම්භ වේ.

257
01:25:15,583 --> 01:25:17,790
එය ග්‍රැමෆෝන් ඉඳිකටුවක්ද?

258
01:25:17,916 --> 01:25:20,665
නෑ, ඒක සාමාන්‍ය පරණ මහන ඉඳිකටුවක්.

259
01:25:20,791 --> 01:25:22,915
ඔබට තවත් කුමක් දැකිය හැකිද?

260
01:25:24,958 --> 01:25:27,374
ඔබට ශබ්දයක් ලබා ගත නොහැක
ඒකෙන් කොහොම හරි ක්ලාස්.

261
01:25:36,250 --> 01:25:38,999
- වාසනාව.
- ඔබටත්.

262
01:25:39,791 --> 01:25:42,207
ඔයා වැටුනොත් මම ඔයාව අල්ලගන්නම්, තෝමස්.

263
01:25:43,583 --> 01:25:45,624
අපි යමු. අපි එය අවදානමට ලක් කරමු.

264
01:25:45,750 --> 01:25:47,582
හැමෝම සූදානම්ද?

265
01:26:09,666 --> 01:26:10,957
ක්ලවුස්, මෙහෙට එන්න!

266
01:26:11,083 --> 01:26:13,040
ඒක හරි ගියා. පරිස්සමෙන්.

267
01:26:13,166 --> 01:26:14,832
ඒක ඇත්තටම ඉක්මනට ආවා.

268
01:26:14,958 --> 01:26:18,707
- පසුබිම ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගයෙන් ගමන් කළේය.
- මම බයයි එයා ඉක්මනින්ම පැනලා යයි කියලා.

269
01:26:18,791 --> 01:26:20,707
නැහැ, පසුබිම ඉතා වේගයෙන් ගියා.

270
01:26:21,125 --> 01:26:22,207
ක්ලාස්, එන්න.

271
01:26:36,291 --> 01:26:38,040
අපිට තෝමස්ව බැන්ඩේජ් කරන්න වෙනවා.

272
01:26:38,166 --> 01:26:42,040
හරි, අපිට ඒක කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

273
01:26:42,166 --> 01:26:44,957
ඒක එච්චර බරපතල නෑ.
ඔබට රිදවූයේ නම්?

274
01:26:46,166 --> 01:26:51,832
ඔබේ මාලිගාව කපා ඇත,
සහ ඔබේ අතත්. මාව විශ්වාස කරන්න.

275
01:26:51,958 --> 01:26:53,665
ඔයාට මගේ හොඳම ලේ තියෙනවා.

276
01:26:56,541 --> 01:26:58,582
ඒක හරිම නරකයි, ක්ලවුස්,

277
01:26:58,708 --> 01:27:02,457
ඒක ගහන්න කලින් ඔයා පැනලා ගියා කියලා.

278
01:27:02,583 --> 01:27:06,957
නමුත් එය සම්පූර්ණ අදහස විය!
මම මෝඩයෙක් නොවේ!

279
01:27:07,083 --> 01:27:09,040
එය ඉදිරියට පියාසර කළ අතර කාචය ...

280
01:27:11,083 --> 01:27:14,374
බලන්න, කාචය පියාසර කළා!

281
01:27:14,500 --> 01:27:16,915
එය මුළු අදහස විය!

282
01:27:19,833 --> 01:27:23,290
ගල් තව තවත් ළං විය,

283
01:27:23,416 --> 01:27:26,207
සහ කලබලයෙන් මම කෑගැසුවෙමි ...

284
01:27:26,666 --> 01:27:28,665
එවිට කඩා වැටීමක් සිදු විය,
සහ කාචය පියාසර කළේය,

285
01:27:28,791 --> 01:27:30,457
ඒ නිසා එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නොවේ!