1 00:00:04,046 --> 00:00:07,485 ["Uprising" от Muse свири] 2 00:00:08,530 --> 00:00:11,228 САРА: Специални благодарности на всички офицерите, които участваха 3 00:00:11,359 --> 00:00:13,448 в Compstat на Общността среща снощи. 4 00:00:13,535 --> 00:00:15,102 И едно последно нещо: 5 00:00:15,232 --> 00:00:17,191 ♪ ♪ 6 00:00:18,670 --> 00:00:19,932 Днес завършва 7 00:00:20,107 --> 00:00:22,587 официалния трансфер на детектив 8 00:00:22,761 --> 00:00:26,069 чиято легендарна кариера е кратка една привилегия: 9 00:00:26,200 --> 00:00:28,550 обиколка на BPD патрул. 10 00:00:28,680 --> 00:00:31,466 ♪ Параноята е в разцвет♪ 11 00:00:31,553 --> 00:00:35,339 ♪ PR предаванията ще се възобнови♪ 12 00:00:35,470 --> 00:00:36,514 ♪ Ще се опитат да...♪ 13 00:00:36,645 --> 00:00:38,255 Не е лошо, Рейгън. 14 00:00:38,386 --> 00:00:39,822 Никак не е лошо. 15 00:00:39,952 --> 00:00:41,954 САРА: Детектив Дани Рейгън, 16 00:00:42,085 --> 00:00:45,001 ще яздите заедно като част от блок Jake-101. 17 00:00:45,175 --> 00:00:47,743 Офицер Шон Рейгън, знаете днешния ритъм. 18 00:00:47,830 --> 00:00:49,788 Покажете на Дани въжетата, става ли? 19 00:00:50,876 --> 00:00:52,052 Грижете се един за друг, 20 00:00:52,182 --> 00:00:53,531 и се грижи за град Бостън. 21 00:00:53,662 --> 00:00:54,793 Отхвърлено. 22 00:00:57,840 --> 00:01:00,016 не за нищо, но никога не си спомням 23 00:01:00,147 --> 00:01:02,584 горният месинг поименно в Ню Йорк. 24 00:01:02,714 --> 00:01:05,369 какво? Обичам да оставам включен на нивото на земята. 25 00:01:05,500 --> 00:01:06,979 Само за да е ясно, Не е нужно да разпознавам 26 00:01:07,067 --> 00:01:08,938 детективския му ранг днес? Като изобщо? 27 00:01:09,069 --> 00:01:11,419 О, знам, че не трябва да казвам двама Рейгъни, които отговарят. 28 00:01:11,593 --> 00:01:12,985 Ще разберем тази част между нас. 29 00:01:13,116 --> 00:01:14,683 Но сериозно, благодаря ти, че не направи 30 00:01:14,813 --> 00:01:16,119 твърде голяма сделка от него вътре. 31 00:01:16,250 --> 00:01:17,207 Означава много. 32 00:01:17,381 --> 00:01:18,904 -Разбира се -ДАНИ: Да. 33 00:01:19,035 --> 00:01:21,081 Сега се усмихни! 34 00:01:21,168 --> 00:01:22,821 Кажете "Beantown." 35 00:01:22,995 --> 00:01:24,736 - Благодаря ти, партньоре. благодаря -Бийнтаун. 36 00:01:24,867 --> 00:01:26,782 Ще искаш тези снимки един ден. 37 00:01:26,912 --> 00:01:28,262 - Всъщност искам ги веднага. - да 38 00:01:28,436 --> 00:01:29,654 - Можете ли да ми ги изпратите? -Идвам по пътя ти. 39 00:01:29,785 --> 00:01:31,221 Чакай, не трябва ли да си гладко избръснат? 40 00:01:31,352 --> 00:01:33,571 аз? Не, всъщност Получих бележка от лекар. 41 00:01:33,702 --> 00:01:35,007 -Не, не си. -Мм-хмм. -САРА: Той го направи. 42 00:01:35,138 --> 00:01:37,140 - На бюрото ми е. - да 43 00:01:37,271 --> 00:01:39,098 Все още знам няколко трика от старите дни. 44 00:01:39,186 --> 00:01:40,448 Имаш ли секунда? 45 00:01:40,578 --> 00:01:41,666 разбира се 46 00:01:41,840 --> 00:01:43,320 -ШОН: Виж това. - да 47 00:01:43,494 --> 00:01:44,930 Ще се оправиш да караш без мен днес, партньоре? 48 00:01:45,061 --> 00:01:46,410 О, не знам. Шерлок тича по улиците 49 00:01:46,584 --> 00:01:47,977 - без Батман? -Знам. 50 00:01:48,064 --> 00:01:50,066 - Ще ти е трудно. -Мм-хмм. [смее се] 51 00:01:50,197 --> 00:01:51,720 Все още планираш да отидеш да видиш баща си? 52 00:01:51,850 --> 00:01:55,158 да следобед, след моето турне. 53 00:01:55,289 --> 00:01:56,812 Виж, ако искаш, Мога да отида с теб. 54 00:01:56,942 --> 00:01:59,249 Знаеш ли, за морална подкрепа. 55 00:01:59,423 --> 00:02:01,077 Знам, че няма да е лесно. 56 00:02:01,208 --> 00:02:02,600 Усеща се нещо Трябва да се справя сам, разбираш ли? 57 00:02:02,731 --> 00:02:04,036 -Добре. - Разбрах това. 58 00:02:04,167 --> 00:02:06,256 - Знам, че го правиш. -[Шон се прочиства гърлото] 59 00:02:06,343 --> 00:02:08,258 Не знам как ще го направите в Шрьодер Плаза, 60 00:02:08,389 --> 00:02:09,912 но тук долу, когато приключи поименното повикване, 61 00:02:10,086 --> 00:02:11,478 обикновено ние, ъъъ, се разхождаме. 62 00:02:11,653 --> 00:02:13,220 -Добре. -Уау. 63 00:02:13,350 --> 00:02:14,134 уау 64 00:02:14,221 --> 00:02:15,700 Това трябва да е забавно. 65 00:02:15,787 --> 00:02:17,702 [Лена се смее] 66 00:02:24,013 --> 00:02:25,406 БРАЙЪН: И така, преди няколко седмици, 67 00:02:25,493 --> 00:02:27,538 майка ти упълномощи Янси Уимс 68 00:02:27,669 --> 00:02:30,106 за да получите признание по телеграф от член на бандата Ерик Харпър. 69 00:02:30,237 --> 00:02:32,064 - Янси почти умря. - да 70 00:02:32,152 --> 00:02:34,632 И да намали присъдата си, Харпър ни даде малко информация 71 00:02:34,719 --> 00:02:37,287 на тръбопровод за контрабанда идващи в затворите. 72 00:02:37,461 --> 00:02:38,897 -Наркотици? - И още. 73 00:02:39,071 --> 00:02:41,073 БРАЙЪН: Имаме алкохол, мобилни телефони 74 00:02:41,204 --> 00:02:44,033 и дори ескорт на неодобрени съпружески отношения. 75 00:02:44,120 --> 00:02:45,948 Очарователна. Говориш ли с надзирател Дейвис? 76 00:02:46,078 --> 00:02:48,429 Харпър твърди участват охранители, 77 00:02:48,559 --> 00:02:51,954 така че не мога да кажа колко високо е това се покачва или на кого можем да се доверим. 78 00:02:52,084 --> 00:02:53,695 Това е отвъд наркотиците, 79 00:02:53,869 --> 00:02:57,829 така че се надявах да го направиш одобри съдействие за тежки престъпления? 80 00:02:57,916 --> 00:02:59,309 Случайно не знаеш 81 00:02:59,483 --> 00:03:02,269 Лена язди соло днес, бихте ли 82 00:03:02,399 --> 00:03:04,749 - Да, госпожо, разбирам. -[смее се]: Одобрено. 83 00:03:05,881 --> 00:03:07,012 Има ли нещо друго? 84 00:03:07,143 --> 00:03:09,014 да ъъ... 85 00:03:09,972 --> 00:03:12,453 Преди около осем месеца, Подложих се 86 00:03:12,540 --> 00:03:15,456 към открита покана за набиране на персонал от DEA. 87 00:03:15,586 --> 00:03:18,720 Преминах физическото, Направих интервюта, но... 88 00:03:18,850 --> 00:03:21,766 никога не съм чувал нищо обратно, така че реших, че не съм го разбрал 89 00:03:21,897 --> 00:03:24,160 или просто не са го направили направи си труда да се обадя. 90 00:03:26,510 --> 00:03:28,643 Получих това вчера. 91 00:03:28,773 --> 00:03:30,166 Това е предложение за работа. 92 00:03:30,297 --> 00:03:32,473 Това е невероятна чест. 93 00:03:33,517 --> 00:03:34,866 И то заслужено. 94 00:03:34,953 --> 00:03:36,564 Постът е в D.C. 95 00:03:38,305 --> 00:03:40,002 Ще го вземеш ли 96 00:03:41,090 --> 00:03:43,397 DEA винаги е било една моя мечта, 97 00:03:43,571 --> 00:03:46,313 откакто гледах този филм Дийп Ковер е дете. 98 00:03:46,442 --> 00:03:48,576 Такова ченге нещо да каже. 99 00:03:48,750 --> 00:03:50,534 - Лена знае ли? -не 100 00:03:50,708 --> 00:03:52,449 И наистина искам тази работа. 101 00:03:52,579 --> 00:03:54,973 Просто, не искам да развали нещата между нас. 102 00:03:55,103 --> 00:03:56,236 И тя се среща баща й тази вечер, 103 00:03:56,366 --> 00:03:57,889 така че смятам, че е лош момент да й кажа 104 00:03:57,976 --> 00:04:00,283 Искам да взема връзката междуградски. 105 00:04:00,414 --> 00:04:02,198 Повечето от това, което Лена се чувства в момента 106 00:04:02,329 --> 00:04:04,113 идва от битието оставени на тъмно. 107 00:04:04,244 --> 00:04:07,725 Скриване на това само ще го влоши. 108 00:04:07,856 --> 00:04:09,336 Да, госпожо. 109 00:04:10,554 --> 00:04:12,077 А Роджърс? 110 00:04:13,340 --> 00:04:14,602 честито 111 00:04:14,689 --> 00:04:16,473 благодаря 112 00:04:20,172 --> 00:04:22,000 ЙОНА: Аз бях първи на сцената. 113 00:04:22,130 --> 00:04:25,003 Когато пристигнах, видях бездомник човек се крие близо до охладител. 114 00:04:25,134 --> 00:04:27,049 Нямаше и следа от заподозреният, но е имало 115 00:04:27,136 --> 00:04:28,355 -убийство. - Възражение. 116 00:04:28,529 --> 00:04:29,747 Свидетелят е давайки мнението си. 117 00:04:29,834 --> 00:04:31,401 Мнение? Имаше убийство. 118 00:04:31,532 --> 00:04:33,577 Но при пристигането ви, това беше предполагаемо убийство. 119 00:04:33,707 --> 00:04:35,013 мамо... 120 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 не ме наричай "мамо" в офиса. 121 00:04:36,885 --> 00:04:38,669 Това е официална подготовка за изпитание за първото ви свидетелство. 122 00:04:38,800 --> 00:04:39,844 Трябва да го вземеш на сериозно. 123 00:04:40,018 --> 00:04:40,976 Защитата ще опита 124 00:04:41,106 --> 00:04:42,673 и пробийте дупки в историята си. 125 00:04:42,804 --> 00:04:44,675 Нека се съсредоточим върху свидетеля... касиерът, г-н Фуентес. 126 00:04:44,806 --> 00:04:47,808 окей когато пристигнах, Обявих, че съм BPD, 127 00:04:47,983 --> 00:04:50,551 и го чух да вика от бек офиса. 128 00:04:50,681 --> 00:04:52,944 От задния офис а не брояча? 129 00:04:53,031 --> 00:04:55,251 -не - Не си споменал това във вашия доклад за инцидент. 130 00:04:55,382 --> 00:04:56,383 това проблем ли е 131 00:04:56,513 --> 00:04:57,819 Това е голям проблем. 132 00:04:57,949 --> 00:04:59,516 Ключовият ми свидетел не може точно идентифицирайте крадеца 133 00:04:59,647 --> 00:05:01,997 ако не беше на фронта контра, както той твърди. 134 00:05:02,084 --> 00:05:03,868 - Но имаме точния човек. -MAE: Това няма значение 135 00:05:03,999 --> 00:05:06,306 ако вие и свидетелят кажете различни неща на щанда. 136 00:05:06,393 --> 00:05:07,959 Това трябваше да бъде ударно забиване. 137 00:05:08,046 --> 00:05:09,047 Ако свалим обвиненията, пресата 138 00:05:09,178 --> 00:05:10,745 ще ви нарече мек към престъпността. 139 00:05:10,875 --> 00:05:12,312 Трябва да започнете готви се за избори. 140 00:05:12,442 --> 00:05:15,445 знам това Познавам този Тад Лонгфелоу 141 00:05:15,532 --> 00:05:18,056 е просто чакащо време докато не обяви, че бяга. 142 00:05:18,230 --> 00:05:19,406 Съберете всички A.D.A.s. 143 00:05:19,580 --> 00:05:21,016 Трябва да се качим с нов план. 144 00:05:21,146 --> 00:05:22,191 съжалявам 145 00:05:22,365 --> 00:05:23,323 Не, няма нужда да се извини. 146 00:05:23,453 --> 00:05:24,672 Ето защо се подготвяме. 147 00:05:24,846 --> 00:05:26,761 Започвайки от нулата, Чарли. 148 00:05:26,891 --> 00:05:28,153 ЧАРЛИ: да 149 00:05:28,284 --> 00:05:29,285 ЛЕНА: Има толкова много начини 150 00:05:29,416 --> 00:05:31,766 можете да промъкнете контрабанда в затвор. 151 00:05:31,896 --> 00:05:34,116 вярно Услуги, които изискват доставки отвън: 152 00:05:34,290 --> 00:05:36,945 имаш кафене, пералня, комисар. 153 00:05:37,075 --> 00:05:39,730 Е, говорихте ли с пазачите, които бяха замесени? 154 00:05:39,861 --> 00:05:41,166 Всички те са защитени от синдиката, 155 00:05:41,297 --> 00:05:42,646 - така че не можем да стигнем до тях. -Добре. 156 00:05:42,820 --> 00:05:44,169 И така, какво да кажем за затворниците кой върши тези услуги? 157 00:05:44,256 --> 00:05:45,562 Опитах и ​​това. 158 00:05:45,693 --> 00:05:47,651 Трудни момчета се справят трудно. 159 00:05:47,825 --> 00:05:50,306 Ако разберем който пренася контрабандата 160 00:05:50,437 --> 00:05:51,568 - в затвора, тогава... -Да, ще прекъсне 161 00:05:51,699 --> 00:05:52,700 доставката им на наркотици и момичета 162 00:05:52,874 --> 00:05:54,049 и с каквото и друго да се занимават, 163 00:05:54,179 --> 00:05:55,920 така че никой няма да говори. 164 00:05:56,051 --> 00:05:58,358 И така, този списък на затворниците е безполезен. 165 00:06:00,316 --> 00:06:01,665 - Хей, Лий, има нещо... -Чакай, 166 00:06:01,796 --> 00:06:03,711 Така че, предполага се затвор да бъдат рехабилитационни. 167 00:06:03,885 --> 00:06:05,626 нали Но какво, ако можем да намерим някой 168 00:06:05,756 --> 00:06:07,454 за кого свърши работа? 169 00:06:07,584 --> 00:06:10,108 Някой, който е излязъл, който има желание да ни помогне 170 00:06:10,239 --> 00:06:11,675 затвори тръбопроводът за контрабанда? 171 00:06:11,806 --> 00:06:12,981 Просто от доброта 172 00:06:13,111 --> 00:06:15,375 от техните наскоро рехабилитирано сърце? 173 00:06:15,549 --> 00:06:17,420 Има средно положение между ген поп 174 00:06:17,507 --> 00:06:19,466 и ходещи хора улиците на Бостън. 175 00:06:19,596 --> 00:06:20,510 Условно освобождаване. 176 00:06:20,641 --> 00:06:21,990 да 177 00:06:22,120 --> 00:06:23,861 ДАНИ: Обади се. 178 00:06:25,602 --> 00:06:29,606 12-Джейк-101, покажи ни как отговаряме към B и E на 79 Grant. 179 00:06:29,693 --> 00:06:31,652 ДИСПЕЧЕР: Разбрано, Джейк-101. 180 00:06:31,782 --> 00:06:32,827 ДАНИ: Виждате ли това? 181 00:06:34,089 --> 00:06:35,917 Изглежда, че са се счупили ключалката и веригата. 182 00:06:36,047 --> 00:06:38,528 Възможна входна точка, разследване по-нататък. 183 00:06:38,659 --> 00:06:39,877 ДИСПЕЧЕР: Разбрано, Джейк-101. 184 00:06:39,964 --> 00:06:41,662 Продължете с повишено внимание. 185 00:06:49,104 --> 00:06:50,714 ЧОВЕК: Грабнете всичко! Вземете всичко! 186 00:06:50,845 --> 00:06:52,150 - [бутилки дрънкат] - Грабни всичко. 187 00:06:52,281 --> 00:06:53,282 Грабнете и бутилките. 188 00:06:53,456 --> 00:06:55,066 Уверете се, че получавате всичко. 189 00:06:55,197 --> 00:06:56,764 Изпразнете го! 190 00:06:56,851 --> 00:06:58,896 хайде 191 00:06:59,027 --> 00:07:00,637 Двама заподозрени, единият въоръжен. 192 00:07:00,768 --> 00:07:02,160 готова 193 00:07:02,291 --> 00:07:03,466 Уау, уау. Дръж се, новобранец. 194 00:07:04,336 --> 00:07:06,600 падаме назад, извикайте подкрепление, изчакайте отвън. 195 00:07:06,730 --> 00:07:08,079 Гледай да не избягат. 196 00:07:08,210 --> 00:07:09,820 Добре, добре. Обади се. 197 00:07:09,951 --> 00:07:10,908 ШОН: 12-Джейк-101, искане за незабавно архивиране 198 00:07:11,082 --> 00:07:12,606 до 79 Грант. 199 00:07:12,736 --> 00:07:14,564 -Къде е сейфът? -[плаче]: Добре, моля те, 200 00:07:14,695 --> 00:07:16,957 - моля те не ме наранявай. -Надраскай го. Заподозрян в непосредствена опасност. 201 00:07:17,132 --> 00:07:19,700 -Сега се ангажираме? -Сега се ангажираме. 202 00:07:19,830 --> 00:07:21,310 - Бостънска полиция! -BPD! Вдигнете ръцете си! 203 00:07:21,441 --> 00:07:23,617 ♪ ♪ 204 00:07:38,936 --> 00:07:40,938 ШОН: Две момчета от Б и Е. 205 00:07:41,069 --> 00:07:42,679 Застанете точно там. 206 00:07:42,810 --> 00:07:44,681 ДАНИ: Един чифт нос, две стъклени тръби, 207 00:07:44,812 --> 00:07:47,379 три торби метамфетамин и яребица в круша. 208 00:07:47,554 --> 00:07:49,251 ЧОВЕК: Не исках да нараня никого. 209 00:07:49,381 --> 00:07:51,209 -Да, добре, ти го направи. -ШОН: Кажи това до служителя по резервациите. 210 00:07:51,383 --> 00:07:52,602 Приключихме с вас. 211 00:07:54,604 --> 00:07:55,605 ти знаеш, Трябваше да знам по-добре 212 00:07:55,736 --> 00:07:57,346 отколкото да се очаква лесна обиколка днес. 213 00:07:57,477 --> 00:07:59,000 Какво, не винаги попадам 214 00:07:59,174 --> 00:08:00,175 мет глави, които се опитват да ограбят клубове 215 00:08:00,349 --> 00:08:01,524 в началото на всяко турне? 216 00:08:01,698 --> 00:08:04,266 Помислете за улиците стават меки. 217 00:08:04,396 --> 00:08:07,661 - По мое време... -Когато Ню Йорк имаше повече престъпници, отколкото граждани 218 00:08:07,791 --> 00:08:09,532 и трябваше да вървиш малко това беше нагоре... 219 00:08:09,663 --> 00:08:11,142 - да -...и в двете посоки. 220 00:08:11,273 --> 00:08:12,840 - да Доброто старо време. - да [смее се тихо] 221 00:08:13,841 --> 00:08:15,799 "Старият" е прав. Бил съм ченге, откакто си бил 222 00:08:15,973 --> 00:08:17,453 - извън гимназията. - да 223 00:08:17,540 --> 00:08:19,455 Неофициално преди това м.г. 224 00:08:19,586 --> 00:08:20,587 знаете, когато бях три години, 225 00:08:20,717 --> 00:08:22,457 Исках да бъда пожарникар за Хелоуин. 226 00:08:22,632 --> 00:08:26,331 И вашият прадядо каза, „Никой Рейгън никога няма да бъде FD.“ 227 00:08:26,418 --> 00:08:29,552 Удари ме с ченгеджийска униформа че Хелоуин вместо това. 228 00:08:29,639 --> 00:08:32,250 Не си мисли, че съм го свалил докато не станах детектив. 229 00:08:32,381 --> 00:08:33,687 Винаги съм искал да следвам 230 00:08:33,817 --> 00:08:35,818 в този на прадядо ти стъпки. 231 00:08:35,905 --> 00:08:37,821 Винаги съм чувствал обратното, които исках да получа 232 00:08:37,952 --> 00:08:40,693 възможно най-далеч от семейството бизнес, колкото бих могъл. 233 00:08:40,868 --> 00:08:43,087 -Знам. -Помниш ли, когато рисувах този семеен портрет? 234 00:08:43,217 --> 00:08:45,046 Един от всички Рейгъни като супергерои, 235 00:08:45,176 --> 00:08:48,092 където изключи себе си от портрета? 236 00:08:48,223 --> 00:08:50,704 - Мисля, че просто се страхувах. -От какво? 237 00:08:50,878 --> 00:08:54,403 Че няма да съм добър в него или по-лошо, нали знаеш... 238 00:08:54,490 --> 00:08:55,578 Не бихте харесали работата? 239 00:08:55,709 --> 00:08:57,362 разбирам го 240 00:08:57,493 --> 00:09:00,061 Аз самият се страхувах от това преди много време, 241 00:09:00,191 --> 00:09:02,585 но вижте ни сега. 242 00:09:02,716 --> 00:09:04,631 Бил си детектив целият ми живот. 243 00:09:04,718 --> 00:09:06,197 Казваш, че искаш да бъдеш като дядо или поп, 244 00:09:06,328 --> 00:09:07,938 защо никога не си станете комисар? 245 00:09:08,025 --> 00:09:09,157 И двамата бяха. 246 00:09:09,287 --> 00:09:10,767 Ех аз не знам 247 00:09:10,854 --> 00:09:13,509 Аз съм повече тип "ботуши на земята". 248 00:09:13,683 --> 00:09:16,730 Дядо ти е тип „изкачване по стълбата“. 249 00:09:16,860 --> 00:09:18,645 На чичо ти Джейми изрязан от този плат. 250 00:09:18,775 --> 00:09:21,386 Щеше да стане добър комисар. Не аз. 251 00:09:21,473 --> 00:09:23,258 Е, не е Ню Йорк, татко. 252 00:09:23,388 --> 00:09:24,825 Сега си бостънска полиция. 253 00:09:24,955 --> 00:09:26,174 От теб ще стане добър шеф. 254 00:09:28,437 --> 00:09:29,960 окей какво правим 255 00:09:30,047 --> 00:09:31,396 Времето за почивка свърши. хайде трябва да излезем на улицата. 256 00:09:31,571 --> 00:09:33,181 окей 257 00:09:35,618 --> 00:09:38,316 -ЛЕНА: Хей, хей. - Хм? [ахва] 258 00:09:38,490 --> 00:09:40,884 - Голям ден днес. о... -Уф. 259 00:09:40,971 --> 00:09:43,626 - Вълнуваш ли се? -Развълнуван? Не. Уплашен? да 260 00:09:43,757 --> 00:09:45,759 -Уплашен? -Ами да. Сънувах относно срещата с рождения ми баща 261 00:09:45,889 --> 00:09:48,065 целият ми живот. Това е като много натрупване. 262 00:09:48,196 --> 00:09:50,502 -Но? - Но аз... 263 00:09:50,633 --> 00:09:53,549 Мисля просто да се съсредоточа по случая точно сега, нали? 264 00:09:53,723 --> 00:09:56,204 След това каквото и да стане след това моята смяна ще трябва да почака. 265 00:09:56,334 --> 00:09:58,902 -Добре. -И така, това е Леон Дауд. 266 00:09:59,033 --> 00:10:00,948 Той беше освободен от Масачузетс 267 00:10:01,078 --> 00:10:02,950 Поправителен дом в Ланкастър преди три месеца. 268 00:10:03,080 --> 00:10:05,779 Той работеше в пералнята и кафетерия. 269 00:10:05,909 --> 00:10:07,041 -Как го намери? -От служителя му за условно освобождаване. 270 00:10:07,171 --> 00:10:08,651 Той беше ММА боец. 271 00:10:08,782 --> 00:10:10,261 Случайно уби човек в баровски бой 272 00:10:10,392 --> 00:10:12,655 и лицензът му е отнет. 273 00:10:12,742 --> 00:10:14,265 Той се надява да помогне на BPD ще го възстанови. 274 00:10:14,439 --> 00:10:16,485 [издишва] Далечен удар. 275 00:10:16,659 --> 00:10:17,573 Иди да видиш какво знае. 276 00:10:17,660 --> 00:10:18,879 [чукам по стъкло] 277 00:10:19,053 --> 00:10:20,707 Голям ден днес. 278 00:10:20,881 --> 00:10:22,099 не 279 00:10:23,100 --> 00:10:25,015 Хей, Лена. радвам се да те видя 280 00:10:25,146 --> 00:10:26,408 Вие също. 281 00:10:28,453 --> 00:10:29,411 САРА: [смее се] Хмм. 282 00:10:29,498 --> 00:10:30,978 -Здрасти -Здрасти 283 00:10:31,108 --> 00:10:32,936 Е, как мина с майката на Фийби? 284 00:10:33,023 --> 00:10:34,938 Ами да. 285 00:10:35,112 --> 00:10:38,072 Джули не отстъпва от делото за попечителство. 286 00:10:38,202 --> 00:10:40,814 Тя наистина иска да изкорени Фийби и да я преместим в Япония? 287 00:10:40,901 --> 00:10:42,946 Тя наистина иска да ме нарани, 288 00:10:43,077 --> 00:10:45,340 и тя цитира опасна среда. 289 00:10:45,470 --> 00:10:48,343 Защото Фийби си нарани ръката в Teen Academy, 290 00:10:48,473 --> 00:10:53,043 и заради заложника ситуацията в Bar Volo, така че... 291 00:10:53,174 --> 00:10:54,392 заради мен. 292 00:10:54,523 --> 00:10:56,046 казах ти, това не е твоя вина. 293 00:10:56,177 --> 00:10:57,657 Джули винаги щеше да намери една или друга причина 294 00:10:57,787 --> 00:10:59,789 да настоявам, че Фийби остава с нея. 295 00:10:59,920 --> 00:11:01,704 Просто ми се иска можем да го обсъдим. 296 00:11:01,878 --> 00:11:04,141 -Какво правим в момента? -Не, не ние. 297 00:11:04,315 --> 00:11:07,710 аз Иска ми се да мога да говоря на Джули. 298 00:11:07,841 --> 00:11:09,756 [смее се] 299 00:11:09,886 --> 00:11:13,542 Ъъъ, добре, моята годеница 300 00:11:13,673 --> 00:11:17,067 говоря с бившата ми жена относно дъщеря ми. 301 00:11:17,154 --> 00:11:18,982 Почти сигурно има терапевт някъде 302 00:11:19,113 --> 00:11:20,505 с това на тяхната бинго карта. 303 00:11:20,636 --> 00:11:22,638 [заеквайки] Не мисля това е страхотна идея. 304 00:11:22,725 --> 00:11:24,074 И все пак, вие ще го настроите. 305 00:11:24,205 --> 00:11:25,641 -Н... - Само аз и тя. 306 00:11:25,772 --> 00:11:27,121 -[въздиша] -Не искам нейните чувства за теб 307 00:11:27,208 --> 00:11:30,080 за да не я чуе каквото имам да кажа. 308 00:11:30,211 --> 00:11:31,429 ах 309 00:11:31,516 --> 00:11:33,344 Ще бъде страхотно 310 00:11:33,475 --> 00:11:35,303 ЙОНА: Познавам онзи баптист от Роксбъри работи с бездомни, 311 00:11:35,390 --> 00:11:37,305 така че реших, че можете да ме насочите в правилната посока 312 00:11:37,392 --> 00:11:38,828 с кого да говоря 313 00:11:38,959 --> 00:11:40,743 за намиране на изчезналия свидетел в случая на мама. 314 00:11:40,874 --> 00:11:42,963 Просто... не мислех щеше да дойдеш с мен. 315 00:11:43,093 --> 00:11:45,095 ах „Ненастанен“. 316 00:11:45,182 --> 00:11:48,969 Съсредоточете се върху човека, не неговото състояние. 317 00:11:49,099 --> 00:11:50,665 Ти каза майка си изглеждаше притеснен 318 00:11:50,797 --> 00:11:53,756 загуба на това дело наранява нейното преизбиране? 319 00:11:54,757 --> 00:11:56,193 Е, ако този човек може да я даде достатъчно доказателства за победа, 320 00:11:56,324 --> 00:11:57,760 Тук съм, за да помогна. 321 00:11:59,327 --> 00:12:02,417 Това е Деон Поуп. 322 00:12:04,549 --> 00:12:06,856 Вие казвате вашият свидетел изглежда като наркоман? 323 00:12:06,987 --> 00:12:10,730 Е, ако той купува наркотици в това квартал, Поуп щеше да знае. 324 00:12:10,817 --> 00:12:12,035 Дилър на наркотици? 325 00:12:12,166 --> 00:12:14,168 Наистина мислиш той ще говори с ченге? 326 00:12:14,298 --> 00:12:17,388 Е, ако вече сте решили мъжът ти е враг, не. 327 00:12:17,475 --> 00:12:20,914 Но аз не съм тук, за да съдя, за да може да говори с мен. 328 00:12:24,656 --> 00:12:27,355 Току-що ли получих "son'd" от дядо ми? 329 00:12:27,529 --> 00:12:30,053 Мисля, че току-що получих внук. 330 00:12:34,449 --> 00:12:36,059 [говорейки нечуто] 331 00:12:39,933 --> 00:12:41,369 Какво има, Rev? 332 00:12:41,499 --> 00:12:43,806 Какво има, D? 333 00:12:43,893 --> 00:12:46,853 - Това е моят внук, Джона Силвър. -Да, един път? 334 00:12:46,983 --> 00:12:49,812 - Леле, правя... изглеждам ли така... - Съдебна? 335 00:12:49,943 --> 00:12:51,248 нее 336 00:12:51,379 --> 00:12:53,076 Но ревизията говори за семейството му 337 00:12:53,163 --> 00:12:54,861 когато той е тук и проповядва към неизмитите маси. 338 00:12:55,035 --> 00:12:56,601 Слушай, търсим за някой, който е бил свидетел 339 00:12:56,732 --> 00:12:58,473 убийство преди време. 340 00:12:58,603 --> 00:13:01,955 Това може да помогне за комфорт на собственик на магазин и семейството му. 341 00:13:02,085 --> 00:13:03,043 ЙОНА: Просто искаме да говорим. 342 00:13:03,217 --> 00:13:04,348 Ще ти донеса кафе... 343 00:13:04,479 --> 00:13:05,567 не пия кафе. 344 00:13:05,697 --> 00:13:06,916 ЕДУИН: Хайде, Д. 345 00:13:07,047 --> 00:13:09,049 Слушай, ще те хванем нещо пикантно. 346 00:13:09,179 --> 00:13:10,180 окей 347 00:13:10,267 --> 00:13:11,878 Вижте, тук сме да помага, а не да наранява. 348 00:13:11,965 --> 00:13:14,924 добре ли Никой не се натъква, обещавам. 349 00:13:18,710 --> 00:13:20,538 Добре, преподобни. За теб. 350 00:13:20,625 --> 00:13:22,323 Добре. 351 00:13:23,367 --> 00:13:25,543 Току-що ли казахте "swicy"? 352 00:13:25,674 --> 00:13:27,937 "Сладко и пикантно." Хайде, продължавай. 353 00:13:29,069 --> 00:13:31,027 Кой си ти в момента? 354 00:13:34,552 --> 00:13:36,816 MAE: Съдия Робинсън. Е, това е 355 00:13:36,946 --> 00:13:38,382 - приятна изненада. -РОБИНЗОН: Исках да говоря с теб 356 00:13:38,513 --> 00:13:40,036 за случая Хюит. 357 00:13:41,429 --> 00:13:43,083 о да 358 00:13:48,131 --> 00:13:49,524 MAE: Ммм 359 00:13:49,654 --> 00:13:51,091 Не обичам да се промъквам. 360 00:13:51,178 --> 00:13:53,006 Но не си готов да обяви на света 361 00:13:53,093 --> 00:13:54,007 че сме заедно? 362 00:13:54,181 --> 00:13:55,530 разбирам го 363 00:13:55,660 --> 00:13:57,314 Имам стратегически се оттеглих 364 00:13:57,445 --> 00:13:59,447 от толкова много случаи както мога, но... 365 00:13:59,577 --> 00:14:01,405 Свършват ми извиненията да се видим за обяд. 366 00:14:01,536 --> 00:14:04,931 аз знам Трябва да се изчистим скоро. 367 00:14:05,018 --> 00:14:07,847 Особено преди да започна напълно кампания за преизбиране. 368 00:14:07,977 --> 00:14:09,109 Не сме направили нищо лошо, 369 00:14:09,283 --> 00:14:11,328 но ако нашата връзка е изложено 370 00:14:11,459 --> 00:14:13,853 - преди да го изпреварим... - Знам, Ели. 371 00:14:13,983 --> 00:14:17,726 Току-що преживях съдия на отменени дела. 372 00:14:17,900 --> 00:14:19,336 Няма да правя това отново. 373 00:14:19,467 --> 00:14:20,294 [смее се] 374 00:14:21,338 --> 00:14:22,862 И си помислих това беше просто забежка. 375 00:14:22,949 --> 00:14:24,559 Може би за теб. 376 00:14:25,342 --> 00:14:26,474 [вратата се отваря] 377 00:14:26,604 --> 00:14:27,997 Ъъъ, ще изпратя 378 00:14:28,128 --> 00:14:29,477 тези материали за симпозиума за присъдите. 379 00:14:29,607 --> 00:14:31,000 Да, добра идея. 380 00:14:31,131 --> 00:14:32,436 A.D.A. Лонгфелоу. 381 00:14:32,567 --> 00:14:34,177 -Какво мога да направя за вас? - Съжалявам, 382 00:14:34,308 --> 00:14:36,701 Г-жо областен прокурор, Не разбрах, че си... 383 00:14:36,832 --> 00:14:37,920 заети. 384 00:14:39,182 --> 00:14:41,141 - Проблемът ми може да почака. - Лонгфелоу. 385 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 Ще се видим в съда. 386 00:14:45,580 --> 00:14:47,103 Разчитайте на това, съдия. 387 00:14:49,932 --> 00:14:51,847 [свири "Dwyck" от Gang Starr] 388 00:14:51,978 --> 00:14:53,544 ♪ Грег N-I, Н-Н-Н-И♪ 389 00:14:53,675 --> 00:14:55,895 ♪ N-N-N-I-C-E♪ 390 00:14:56,852 --> 00:14:59,246 -♪ Грег Н-Н-И♪ -♪ О, да...♪ 391 00:14:59,333 --> 00:15:01,509 уау 392 00:15:01,683 --> 00:15:04,164 Загубете лиценза си за боец и след това тренираш тук, а? 393 00:15:04,251 --> 00:15:05,513 Да, добре, това идва с присъда лишаване от свобода. 394 00:15:05,687 --> 00:15:06,775 да 395 00:15:06,906 --> 00:15:08,081 Да, сега прави спаринги да обучават бойци 396 00:15:08,211 --> 00:15:09,430 за да може да свързва двата края. 397 00:15:09,560 --> 00:15:11,127 Ей там 398 00:15:11,214 --> 00:15:13,608 Аз съм детектив Силвър, това е детектив Роджърс. 399 00:15:13,738 --> 00:15:15,653 бихме искали да, ъъъ, поговори с Леон Дауд. 400 00:15:15,827 --> 00:15:17,394 ТРЕНЬОР: Моят боец има битка за титлата и трябва да тренира. 401 00:15:17,568 --> 00:15:19,266 Никой нищо не е направил грешно тук. 402 00:15:19,396 --> 00:15:21,137 Можете да почакате. 403 00:15:21,268 --> 00:15:22,138 БРАЙЪН: Ако вашето момче пази отпускайки ръцете си, 404 00:15:22,269 --> 00:15:23,226 ще си счупи челюстта. 405 00:15:23,357 --> 00:15:24,662 Какво, по дяволите, знаеш за това? 406 00:15:24,793 --> 00:15:26,403 Аз управлявам клиника за BPD. 407 00:15:27,665 --> 00:15:29,493 точно така 408 00:15:29,624 --> 00:15:31,669 Всъщност какво ще кажете за вашия човек и моят човек имат ли опит? 409 00:15:31,800 --> 00:15:32,670 Тогава не губиш всяко време на звънене 410 00:15:32,757 --> 00:15:35,021 докато задавам някои въпроси на Леон. 411 00:15:38,981 --> 00:15:41,114 Просто ще дръжте го приятелски, нали? 412 00:15:45,161 --> 00:15:46,380 окей 413 00:15:51,385 --> 00:15:53,126 ЛЕНА: Е, благодаря ти за вашето сътрудничество. 414 00:15:53,256 --> 00:15:54,954 Когато бяхте в MCF Lancaster, 415 00:15:55,084 --> 00:15:56,694 забелязал ли си някога някаква незаконна контрабанда? 416 00:15:56,825 --> 00:15:59,480 Разбира се. Наркотици, алкохол, телефони, момичета. 417 00:15:59,654 --> 00:16:01,438 Работил си в кафенето на затвора. 418 00:16:01,612 --> 00:16:02,787 Все някога забелязвате нещо идващи в съоръжението 419 00:16:02,918 --> 00:16:04,224 - през там? - да 420 00:16:04,354 --> 00:16:06,791 специални доставки, веднъж месечно. 421 00:16:09,011 --> 00:16:11,753 Забелязали ли сте някога нещо за тези доставки? 422 00:16:11,883 --> 00:16:13,233 Посегнахме към всички 423 00:16:13,363 --> 00:16:15,191 търговците на затвора и всички бяха чисти. 424 00:16:18,499 --> 00:16:21,763 Камионите са били без маркировка, но чух едно име веднъж. 425 00:16:21,850 --> 00:16:23,025 Дакс. 426 00:16:23,156 --> 00:16:25,462 Дакс? Това е продавачът на комисиона. 427 00:16:26,898 --> 00:16:28,639 благодаря 428 00:16:33,949 --> 00:16:36,038 ♪ ♪ 429 00:16:38,388 --> 00:16:40,521 Казах ти, че заминава челюстта му е отворена. 430 00:16:40,695 --> 00:16:42,175 [рап музиката продължава да свири] 431 00:16:42,305 --> 00:16:44,133 ЛЕНА: уау 432 00:16:44,264 --> 00:16:46,396 -Какво ти отне толкова време? -О, имаш ли шеги? 433 00:16:46,483 --> 00:16:47,615 [смее се] Аз го правя. 434 00:16:47,702 --> 00:16:49,921 И благодарение на вас, имам и преднина. 435 00:16:50,052 --> 00:16:51,401 -О, да? - да 436 00:16:51,532 --> 00:16:52,924 И аз познавам една двойка на патрулни служители 437 00:16:53,055 --> 00:16:54,491 можем да наречем това консерва помогнете ни с него. 438 00:16:54,622 --> 00:16:56,624 Е, ако искаш провери за Дани и Шон, 439 00:16:56,754 --> 00:16:57,929 можете просто да кажете това. 440 00:16:58,104 --> 00:16:59,409 Искам да проверя на Дани и Шон. 441 00:16:59,540 --> 00:17:00,758 Също така, някога сте накарали Дани, 442 00:17:00,845 --> 00:17:03,631 спаринг на полупрофесионален ММА боец? 443 00:17:03,718 --> 00:17:04,719 Е, той не си ти. 444 00:17:04,848 --> 00:17:06,415 А можеше да бъде и по-лошо. 445 00:17:06,502 --> 00:17:08,288 -Можеше да е професионалист? - Можеше да е професионалист. [смее се] 446 00:17:13,336 --> 00:17:14,511 Джули. здрасти 447 00:17:14,598 --> 00:17:15,512 Искаш ли да вземеш нещо? 448 00:17:15,685 --> 00:17:17,165 Не, благодаря. 449 00:17:19,777 --> 00:17:21,344 Благодаря ви, че дойдохте. 450 00:17:21,431 --> 00:17:25,827 Нека започна с това Мисля, че светът на Фийби. 451 00:17:26,001 --> 00:17:27,655 Тя е дъщеря ми, Сара. 452 00:17:27,785 --> 00:17:29,657 И двамата знаем тя е действала. 453 00:17:29,787 --> 00:17:30,788 Всички промени. 454 00:17:30,962 --> 00:17:32,964 Баща й се сгоди. 455 00:17:33,052 --> 00:17:35,402 - Дестабилизиращо е. - С уважение, 456 00:17:35,532 --> 00:17:38,492 не би я преместил наполовина по света до Япония 457 00:17:38,622 --> 00:17:41,147 да бъде още по-дестабилизиращо? 458 00:17:42,322 --> 00:17:44,628 Тя може да реши това когато е на 18. 459 00:17:44,759 --> 00:17:48,197 Дотогава нейните родители решете какво е какво. 460 00:17:48,328 --> 00:17:49,242 Не ти. 461 00:17:49,416 --> 00:17:51,287 Не очаквам да ме харесаш. 462 00:17:52,245 --> 00:17:54,899 Ще се усмихвам и ще бъда учтив за доброто на Фийби, 463 00:17:55,074 --> 00:17:57,424 защото съм бил там, където е тя. 464 00:17:57,554 --> 00:18:00,035 Родителите ми се разведоха когато бях още по-малък 465 00:18:00,166 --> 00:18:02,211 отколкото беше Фийби когато ти и Сет се разделихте. 466 00:18:02,342 --> 00:18:05,519 Майка ми направи целия процес за нейните чувства. 467 00:18:05,649 --> 00:18:08,783 Които бяха валидни, но дяволски сигурни не по-важен от моя, 468 00:18:08,870 --> 00:18:10,263 детето, което беше заседнало в средата. 469 00:18:10,393 --> 00:18:12,613 Вашето детство не го прави да ви даде някаква перспектива 470 00:18:12,700 --> 00:18:15,094 -на Сет и моите... -Не съм свършил. 471 00:18:15,268 --> 00:18:18,271 Ако направите това за проблемите ти със Сет, 472 00:18:18,358 --> 00:18:21,796 ще имате по-големи проблеми с Фийби. 473 00:18:21,926 --> 00:18:23,928 Майка ми също беше ядосана. 474 00:18:24,103 --> 00:18:25,234 Последната година, в която живях с нея, 475 00:18:25,365 --> 00:18:28,629 Мислех, че баща ми забравих рождения си ден. 476 00:18:30,239 --> 00:18:31,371 поне, това ми каза тя 477 00:18:31,458 --> 00:18:33,155 преди да намеря подаръците той ме беше изпратил 478 00:18:33,286 --> 00:18:35,244 скрита в гардероба й. 479 00:18:36,680 --> 00:18:38,552 Ние не говорим, Джули. 480 00:18:38,682 --> 00:18:40,249 Вече съм възрастен, 481 00:18:40,380 --> 00:18:43,861 но детето, което тя нарани все още притежава тази част от мен. 482 00:18:44,035 --> 00:18:46,342 Щом имаш такова намерение 483 00:18:46,473 --> 00:18:49,432 при спечелването на тази битка със Сет или с мен... 484 00:18:51,173 --> 00:18:53,480 ...внимавай да не загубиш Фийби в процеса. 485 00:18:53,610 --> 00:18:56,918 Прекъснах майка ми за скриване на къща за мечти на Барби. 486 00:18:58,180 --> 00:18:59,877 Представете си каква е Фийби ще реагира на теб 487 00:19:00,051 --> 00:19:02,489 изкореняване на целия й живот. 488 00:19:04,621 --> 00:19:06,232 [въздишка] 489 00:19:12,063 --> 00:19:14,240 Защо толкова ме е страх да го срещна? 490 00:19:16,677 --> 00:19:18,200 БРАЙЪН: Промяната е плашеща. 491 00:19:23,553 --> 00:19:24,946 Откакто ми каза за баща ти, 492 00:19:25,076 --> 00:19:26,339 Започнах да мисля за какво бих направил 493 00:19:26,469 --> 00:19:28,210 ако моята изведнъж се появи. 494 00:19:29,385 --> 00:19:32,171 когато бях дете, един от бащите на моите приятели 495 00:19:32,301 --> 00:19:33,911 научи го как да свири. 496 00:19:33,998 --> 00:19:36,305 Така че винаги съм мислил Аз бих направил нещо такова 497 00:19:36,392 --> 00:19:38,220 ако някога имам възможност да го срещна. 498 00:19:39,439 --> 00:19:40,309 Подсвиркване. 499 00:19:41,528 --> 00:19:43,443 Покажете му, че съм се научил сам. 500 00:19:49,971 --> 00:19:52,278 ЛЕНА: Няма следи от контрабандата Леон спомена. 501 00:19:52,365 --> 00:19:54,367 БРАЙЪН: да Надяваме се, Дани и Шон 502 00:19:54,497 --> 00:19:55,890 може да ни помогне изхвърлете тези момчета. 503 00:19:56,891 --> 00:19:58,980 Джона ми казваше, че Лена може да се срещне с баща си днес. 504 00:19:59,110 --> 00:20:00,547 - да -Как се държи? 505 00:20:00,721 --> 00:20:02,418 - Тя ще се оправи. -Да? 506 00:20:02,592 --> 00:20:05,116 - да - Донякъде ми напомня на братовчед Джо, нали? 507 00:20:05,247 --> 00:20:07,380 Малко по-различно, но да, сега като го споменаваш. 508 00:20:07,467 --> 00:20:09,947 Е, искам да кажа, Джо разбра той имаше семейство, което нямаше. 509 00:20:10,034 --> 00:20:11,819 Знаеш ли, може би той може дайте насоки на Лена. 510 00:20:11,949 --> 00:20:13,081 Може би можете да го попитате. 511 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 -Може би ще го направя. - Хм. 512 00:20:17,216 --> 00:20:18,956 Каква е тази хартия в предния ти джоб? 513 00:20:19,087 --> 00:20:21,437 О, това е нищо. 514 00:20:23,831 --> 00:20:24,919 Браян... 515 00:20:25,049 --> 00:20:26,442 [въздишка] 516 00:20:34,015 --> 00:20:35,364 „Поздравления, вашето приложение 517 00:20:35,495 --> 00:20:37,192 „към Съединените щати Агенция за борба с наркотиците 518 00:20:37,366 --> 00:20:39,150 е одобрен." 519 00:20:39,281 --> 00:20:40,935 Опитвах се да ти кажа за това цял ден. 520 00:20:41,065 --> 00:20:44,199 Искам да кажа, кандидатствах преди месеци, преди да се съберем, така че... 521 00:20:44,330 --> 00:20:46,375 - помислих, че е дълъг шанс. -[смее се] 522 00:20:48,290 --> 00:20:50,074 Това е невероятно. 523 00:20:50,205 --> 00:20:51,119 ти знаеш, DEA беше вашата мечта 524 00:20:51,206 --> 00:20:53,513 откакто гледахте Deep Cover. 525 00:20:53,643 --> 00:20:54,514 Работата е в D.C. 526 00:20:54,688 --> 00:20:56,385 така... 527 00:20:56,516 --> 00:20:57,734 Трябваше да се преместя. 528 00:20:57,865 --> 00:20:59,127 ШОН: хей хей 529 00:21:00,128 --> 00:21:02,130 ЛЕНА: Офицер Рейгън, офицер Рейгън. 530 00:21:02,217 --> 00:21:03,827 -Как е патрулката? -ДАНИ: Носталгично. 531 00:21:03,958 --> 00:21:05,742 Забавляваме се. 532 00:21:05,829 --> 00:21:07,004 какво имаме 533 00:21:08,223 --> 00:21:10,660 Източник потвърди, че Фирма за доставки Dax 534 00:21:10,747 --> 00:21:13,576 премества наркотици и контрабанда в MCF Lancaster. 535 00:21:13,707 --> 00:21:16,187 ЛЕНА: Използвали са немаркирани камиони за доставка на разни вещи 536 00:21:16,318 --> 00:21:18,233 до комисаря да внася контрабандно неща. 537 00:21:18,364 --> 00:21:20,235 -Разни неща? - Сапун, четки за зъби, 538 00:21:20,409 --> 00:21:22,237 рамен юфка, такива неща. 539 00:21:22,324 --> 00:21:25,458 Или, в случая с тези момчета, наркотици, телефони и оръжия. 540 00:21:25,545 --> 00:21:27,068 -Какъв е планът? -БРАЙЪН: Подслушване работи по своя път 541 00:21:27,198 --> 00:21:28,852 чрез одобрение, но си мислехме 542 00:21:28,983 --> 00:21:30,854 може би, ъъъ, почукване на врата с патрулка 543 00:21:30,985 --> 00:21:32,334 може да предизвика някои спорове? 544 00:21:32,421 --> 00:21:34,641 Давам ти кауза за търсене. Добра идея. 545 00:21:34,771 --> 00:21:36,338 Така че, доколкото лошите знаят, 546 00:21:36,469 --> 00:21:38,688 ние просто правим стандартно почукване на вратата. 547 00:21:38,775 --> 00:21:40,516 Ние сме в района и търсим за заподозрян и имаме нужда 548 00:21:40,690 --> 00:21:42,431 -да разгледат сградата им. -Добре де, 549 00:21:42,562 --> 00:21:44,172 ще се изплашат, мисля, че ще се върнем, 550 00:21:44,303 --> 00:21:45,782 и започнете да местите лекарствата извън сградата. 551 00:21:45,913 --> 00:21:47,436 точно така Готови ли сме да започнем? 552 00:21:47,567 --> 00:21:49,438 Да, с теб съм. Шон, с Роджърс. 553 00:21:52,136 --> 00:21:53,616 Лий... 554 00:21:55,270 --> 00:21:57,011 [Брайън въздъхва] 555 00:21:57,141 --> 00:21:58,926 По дяволите, човече. Какво каза? 556 00:22:00,014 --> 00:22:01,450 Точно грешното нещо. 557 00:22:04,758 --> 00:22:06,455 -ЧАРЛИ: ...правя голяма грешка. -MAE: Да, това работи. 558 00:22:06,629 --> 00:22:07,935 Огромен. 559 00:22:08,065 --> 00:22:09,328 уведомете ме благодаря 560 00:22:10,590 --> 00:22:12,505 [въздиша] Е... 561 00:22:12,592 --> 00:22:15,725 A.D.A. Тад Лонгфелоу току-що е подал оставка. 562 00:22:15,899 --> 00:22:17,771 -Ъ-ъъъ. -Тад има връзки, 563 00:22:17,901 --> 00:22:19,163 военен сандък. 564 00:22:19,338 --> 00:22:21,122 Тези избори ще станат грозни. 565 00:22:22,776 --> 00:22:24,168 Нямате представа колко грозен 566 00:22:24,299 --> 00:22:25,518 тези избори ще получи, Чарли. 567 00:22:25,692 --> 00:22:27,607 - Запътил си се нанякъде? - Да, имам среща. 568 00:22:27,694 --> 00:22:29,478 няма нищо във вашия календар. 569 00:22:29,652 --> 00:22:31,567 Това е личен въпрос. 570 00:22:40,533 --> 00:22:41,490 -[човек кашля] -[тихо бърборене] 571 00:22:41,621 --> 00:22:43,231 ЙОНА: Маса и Кас. 572 00:22:43,362 --> 00:22:45,538 Епицентър на Проблемът с наркотиците в Бостън. 573 00:22:45,625 --> 00:22:48,715 Е, Поуп беше сигурен вашият свидетел ще бъде тук. 574 00:22:48,845 --> 00:22:51,413 - Просто трябва да го намерим. -Как? 575 00:22:51,500 --> 00:22:52,632 Вижте това място. 576 00:22:53,633 --> 00:22:55,591 Да, тези хора заслужават по-добро. 577 00:22:55,722 --> 00:22:57,593 Исус каза, „Каквото и да направиш за най-малкото 578 00:22:57,724 --> 00:23:00,161 на моите братя и сестри, правиш за мен." 579 00:23:00,291 --> 00:23:01,554 Да, добре, Тората казва, 580 00:23:01,684 --> 00:23:03,207 „Обичай ближния си като себе си." 581 00:23:03,338 --> 00:23:04,992 Доста съм сигурен ние не живеем до това. 582 00:23:05,122 --> 00:23:06,602 Когато виждам такива неща, това ме кара да се чудя 583 00:23:06,733 --> 00:23:09,083 защо изобщо станах ченге на първо място. 584 00:23:09,170 --> 00:23:10,737 Нямаш предвид това. 585 00:23:10,867 --> 00:23:12,434 Аз го правя. 586 00:23:12,608 --> 00:23:14,480 Ти ми каза, че работата ми е да бъда един от добрите момчета, 587 00:23:14,610 --> 00:23:17,874 но какво е един добър човек ще направи за всички тези хора? 588 00:23:17,961 --> 00:23:19,789 Кой се грижи за тях? 589 00:23:20,834 --> 00:23:22,662 аз съм 590 00:23:26,666 --> 00:23:29,408 това е той Това е човекът кой ще спаси случая на мама. 591 00:23:30,844 --> 00:23:31,801 хей 592 00:23:37,067 --> 00:23:38,504 хей 593 00:23:38,591 --> 00:23:39,809 Чакай малко! 594 00:23:39,940 --> 00:23:42,159 -[щамове] -Защо бягаш? 595 00:23:42,246 --> 00:23:44,074 -Защо бягаш? - Ти ме преследваш. 596 00:23:44,248 --> 00:23:46,816 - Просто искам да... -[повръщане, кашлица] 597 00:23:48,078 --> 00:23:49,079 ...говорете. 598 00:23:49,210 --> 00:23:51,386 Той се изкъпа в уиски. 599 00:23:51,560 --> 00:23:53,780 Не го съдете. Помогнете му. 600 00:23:53,867 --> 00:23:55,782 Колкото и да имаш нужда от него да си спомни какво е видял 601 00:23:55,912 --> 00:23:59,438 и помогнете на случая на майка си, той има повече нужда от теб точно сега. 602 00:24:03,485 --> 00:24:05,356 Той ме напуска. 603 00:24:05,487 --> 00:24:07,533 Роджърс те заряза точно сега? 604 00:24:07,663 --> 00:24:08,664 Какъв глупак. 605 00:24:08,838 --> 00:24:10,623 Знаех, че не харесвам този тип. 606 00:24:10,797 --> 00:24:12,668 [въздишка] Той приема работа в D.C. 607 00:24:12,799 --> 00:24:15,236 О, той просто се движи до друг град. 608 00:24:15,366 --> 00:24:17,630 Е, това не е така направи го лош човек. 609 00:24:18,413 --> 00:24:19,545 Нека просто направим това. 610 00:24:21,242 --> 00:24:22,852 -[телефонът бръмчи] -ШОН: Хей, Пени. 611 00:24:23,026 --> 00:24:24,375 Не, ние просто помагаме на Лена с калъф сега. 612 00:24:24,506 --> 00:24:25,638 не мога да говоря 613 00:24:27,640 --> 00:24:29,468 Не, просто не исках да игнорира обаждането ви. 614 00:24:31,165 --> 00:24:32,253 [имитира пукане с камшик] 615 00:24:32,427 --> 00:24:33,863 ДАНИ: просто казвам, 616 00:24:33,994 --> 00:24:35,691 далечното разстояние не е толкова лошо ако работите върху него. 617 00:24:35,778 --> 00:24:38,085 Искам да кажа, видях как това се получи за теб и Баез. 618 00:24:38,215 --> 00:24:39,652 Не съм се отказала върху мен и Баез. 619 00:24:43,307 --> 00:24:45,309 -BPD! -[чука на вратата] 620 00:24:46,006 --> 00:24:47,660 Лена! 621 00:24:51,054 --> 00:24:52,795 [хрипове, кашлица] 622 00:24:53,143 --> 00:24:54,667 [Лена стене] 623 00:24:57,713 --> 00:25:00,150 12-Джейк-101. Имаме изстрели 624 00:25:00,237 --> 00:25:02,370 и офицер свален. 625 00:25:02,501 --> 00:25:03,937 -Имаме нужда от EMS незабавно. -БРАЙЪН: Лена. Лена, Лена. Лена. 626 00:25:04,111 --> 00:25:05,199 Партньорът ми е прострелян! 627 00:25:05,329 --> 00:25:06,461 ДИСПЕЧЕР: Копирай това. 628 00:25:06,635 --> 00:25:07,810 [диспечерът продължава неясно] 629 00:25:07,897 --> 00:25:09,246 Лена! 630 00:25:09,377 --> 00:25:10,509 Мина през жилетката й. 631 00:25:10,683 --> 00:25:12,075 ДАНИ: Всичко е наред, партньоре. 632 00:25:12,206 --> 00:25:13,337 Ще се оправиш. 633 00:25:14,034 --> 00:25:17,124 [задъхване] 634 00:25:22,521 --> 00:25:23,652 -БРАЙЪН: Продължавайте да го натискате. -ДАНИ: Всичко е наред, партньоре. 635 00:25:23,826 --> 00:25:24,958 [задъхване] 636 00:25:25,088 --> 00:25:26,350 Разбра ли я? 637 00:25:28,744 --> 00:25:30,703 -Хвана ли я? -Ъъ... Ъъъ, да. да 638 00:25:30,833 --> 00:25:32,531 Дръжте главата си на вирбел. хайде 639 00:25:34,054 --> 00:25:35,359 ШОН: Ето ги! 640 00:25:41,844 --> 00:25:43,454 БРАЙЪН: Хей, погледни ме. погледни ме 641 00:25:43,585 --> 00:25:44,717 имам нужда от теб да си държиш очите отворени 642 00:25:44,891 --> 00:25:46,283 и продължавай да дишаш, става ли? 643 00:25:50,592 --> 00:25:53,334 -[аха] - Хей, искаш да чуеш някои добри новини? 644 00:25:53,464 --> 00:25:54,683 Аз оставам тук с теб. 645 00:25:54,814 --> 00:25:56,946 Нямам нужда от DEA. имам нужда от теб 646 00:25:57,077 --> 00:25:58,208 Имам предвид. 647 00:25:58,339 --> 00:25:59,688 [смее се, стене] 648 00:25:59,819 --> 00:26:00,994 Ще направя сериозното си лице. 649 00:26:01,124 --> 00:26:02,691 -Готови ли сте? -ЛЕНА [напряга се]: Да. 650 00:26:04,301 --> 00:26:05,912 [напрегнат смях] 651 00:26:07,478 --> 00:26:09,568 Просто остани с мен, става ли? 652 00:26:14,094 --> 00:26:15,704 Шон! Шон! 653 00:26:18,707 --> 00:26:20,100 [сумтене] 654 00:26:23,407 --> 00:26:25,845 [скърцане на гуми] 655 00:26:30,371 --> 00:26:33,374 ЕДУИН: Удивително е какъв душ и топла храна може да свърши работа за мъж. 656 00:26:33,504 --> 00:26:34,767 -Ммм. -ЙОНА: И си сигурен 657 00:26:34,897 --> 00:26:36,856 ти си готов да свидетелстваш че си видял този човек 658 00:26:36,986 --> 00:26:38,422 да ограбите пакета на г-н Фуентес? 659 00:26:38,553 --> 00:26:39,510 Това беше той. 660 00:26:39,685 --> 00:26:41,948 Липсва му част на върха на пръста му. 661 00:26:42,078 --> 00:26:43,645 Видях го кога той насочи пистолета. 662 00:26:48,781 --> 00:26:50,130 защо не дойде напред по-скоро? 663 00:26:50,304 --> 00:26:52,219 Уплашен, предполагам. 664 00:26:53,350 --> 00:26:54,830 Имаш ли нещо против да те наричам Коди? 665 00:26:54,961 --> 00:26:56,745 Можеш да ме наричаш както и да е искаш, ако говориш сериозно 666 00:26:56,832 --> 00:27:00,183 относно свързването ми с тази стационарна рехабилитация. 667 00:27:00,314 --> 00:27:02,011 Всъщност искате да отида на рехабилитация? 668 00:27:02,098 --> 00:27:05,580 Мм-хмм. Опитвах се за да се чисти вече години. 669 00:27:05,711 --> 00:27:08,757 Обикновено се справям доста добре докато времето стане студено. 670 00:27:08,888 --> 00:27:11,847 Можех да използвам цялата помощ Мога да получа. 671 00:27:19,768 --> 00:27:20,987 КРИС: Знам, че не ти харесва 672 00:27:21,117 --> 00:27:22,989 че искам да бъда в живота на Лена. 673 00:27:23,990 --> 00:27:26,383 Може ли да изчистим въздуха преди да я видя? 674 00:27:26,470 --> 00:27:28,124 Крис, ние се отдалечихме един от друг преди десетилетия, 675 00:27:28,211 --> 00:27:29,735 което беше правилното решение. 676 00:27:29,865 --> 00:27:31,562 Няма въздух за изчистване. 677 00:27:31,693 --> 00:27:33,826 Това беше правилното решение за нас. 678 00:27:33,956 --> 00:27:35,305 Но години наред се чудех дали е правилно 679 00:27:35,392 --> 00:27:37,046 за дъщеря ни. 680 00:27:37,177 --> 00:27:38,657 Лена не е "нашата". 681 00:27:38,787 --> 00:27:41,355 Биологията не те прави баща. 682 00:27:41,529 --> 00:27:43,226 любов, 683 00:27:43,357 --> 00:27:45,228 напътствие, 684 00:27:45,359 --> 00:27:47,230 присъствие. 685 00:27:47,361 --> 00:27:49,276 Това е, което се изисква. 686 00:27:49,406 --> 00:27:51,278 -Опитах. -Ти ли? 687 00:27:51,408 --> 00:27:53,367 Или просто си взел първият аут? 688 00:27:54,455 --> 00:27:56,109 Знам, че казах Не те исках в живота й. 689 00:27:56,239 --> 00:28:00,026 Но това, което помня, е външният вид на облекчение в очите ти. 690 00:28:02,158 --> 00:28:04,030 Това ми остана. 691 00:28:04,160 --> 00:28:05,596 Мей... 692 00:28:09,296 --> 00:28:10,819 сега съм тук 693 00:28:12,603 --> 00:28:15,476 Лена иска тази среща. Не аз. 694 00:28:17,652 --> 00:28:19,262 Има нужда от това. 695 00:28:19,436 --> 00:28:21,351 [телефон бръмчи] 696 00:28:26,574 --> 00:28:27,967 САРА: Заподозреният е въоръжен. 697 00:28:28,097 --> 00:28:29,882 Имаме BOLO out на камиона, но... 698 00:28:30,012 --> 00:28:32,232 чиниите бяха откраднати, така че ние сме ще трябва да има късмет. 699 00:28:32,319 --> 00:28:34,234 ЕДУИН: Небесен Татко, ние знаем, че с теб, 700 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 всички неща са възможни. 701 00:28:36,192 --> 00:28:38,194 Ти ни каза да питаме, и щеше да бъде дадено. 702 00:28:38,281 --> 00:28:40,457 Да търсим и ще намерим. 703 00:28:40,588 --> 00:28:42,938 Да почука и на вратите ще бъде отворен. 704 00:28:43,069 --> 00:28:46,246 Небесен Татко, сега идваме преди да питате 705 00:28:46,333 --> 00:28:48,857 че покриваш Лена с твоите пера, 706 00:28:48,988 --> 00:28:52,600 Татко, да я приютиш с крилата си. 707 00:28:52,731 --> 00:28:54,602 хей благодаря 708 00:28:56,082 --> 00:28:58,084 [неясно P.A. съобщение] 709 00:28:59,520 --> 00:29:01,696 - Тя ще се оправи. - Съжалявам, човече. 710 00:29:01,870 --> 00:29:04,307 - Как е главата ти? -О, освободиха ме. 711 00:29:04,438 --> 00:29:06,048 Просто си ударих главата от камиона. 712 00:29:06,135 --> 00:29:07,093 о 713 00:29:12,968 --> 00:29:14,448 САРА: Вземи ми всичко. Записи от камери за наблюдение, 714 00:29:14,535 --> 00:29:16,406 - Видеонаблюдение, камери... -Хей 715 00:29:17,364 --> 00:29:18,844 Мисля, че може би знам как да намеря камиона. 716 00:29:18,974 --> 00:29:20,106 Сетихте се нещо. 717 00:29:20,236 --> 00:29:21,368 по дяволите да 718 00:29:23,326 --> 00:29:25,024 -татко -Хей 719 00:29:25,111 --> 00:29:26,460 какво се случва 720 00:29:26,590 --> 00:29:27,896 - Тя добре ли е? -ЕДВИН: Тя се бие. 721 00:29:28,027 --> 00:29:29,898 -Колко лошо е? - Тя има пробит бял дроб, 722 00:29:30,029 --> 00:29:32,031 и тя получи някои щети до нерв в бедрото. 723 00:29:32,205 --> 00:29:33,902 [издишва] 724 00:29:36,209 --> 00:29:37,601 Къде е Дани? 725 00:29:42,432 --> 00:29:44,130 [вдишва] 726 00:29:45,479 --> 00:29:47,220 [накъсано издишване] 727 00:29:51,267 --> 00:29:52,355 [подсмърча] 728 00:29:55,663 --> 00:29:57,099 БАЕЗ: Рейгън. 729 00:29:58,144 --> 00:29:59,362 ДАНИ: какво правиш тук 730 00:29:59,536 --> 00:30:01,364 Роджърс ми каза Щях да те намеря тук. 731 00:30:01,538 --> 00:30:03,497 -Как разбра? - Шон ми се обади. 732 00:30:03,671 --> 00:30:05,064 [въздишка] 733 00:30:06,456 --> 00:30:07,980 О, скъпа... 734 00:30:12,723 --> 00:30:14,290 Дани, минаха шест часа. 735 00:30:14,377 --> 00:30:17,380 - Не знаех какво друго да правя. - Лена е излязла от операцията. 736 00:30:18,468 --> 00:30:19,905 Тя се събуди. 737 00:30:20,035 --> 00:30:21,428 И тя поиска теб. 738 00:30:21,515 --> 00:30:22,646 [издишва] Добре. 739 00:30:22,777 --> 00:30:23,952 -Ъм... -Не се безпокой. 740 00:30:24,083 --> 00:30:25,911 няма да ходя никъде 741 00:30:26,694 --> 00:30:28,435 По-добре недей. 742 00:30:37,792 --> 00:30:41,100 Ако това е вашият начин да опитате да се измъкнем от това да бъдем партньори... 743 00:30:42,753 --> 00:30:44,190 ...няма да се получи. 744 00:30:44,320 --> 00:30:45,408 Ммм 745 00:30:47,454 --> 00:30:49,195 [въздъхва тихо] 746 00:31:00,119 --> 00:31:02,338 Направете истински страх в мен, партньоре. 747 00:31:03,731 --> 00:31:05,428 благодаря... 748 00:31:07,778 --> 00:31:09,345 ...за това, че съм там. 749 00:31:09,476 --> 00:31:11,391 Винаги. 750 00:31:16,222 --> 00:31:18,093 [Дани издишва] 751 00:31:23,620 --> 00:31:25,361 Нашият стрелец е Уоли Крейг, 752 00:31:25,492 --> 00:31:28,103 бивш затворник, Масачузетс Поправително заведение Ланкастър. 753 00:31:28,277 --> 00:31:32,281 Крейг стреля и критично ранен детектив Лена Силвър. 754 00:31:32,412 --> 00:31:34,066 В преследване, полицай Шон Рейгън загубил слушалка 755 00:31:34,240 --> 00:31:36,068 на камиона че Крейг е шофирал. 756 00:31:36,198 --> 00:31:38,592 Успяхме да проследим тази слушалка към камиона 757 00:31:38,722 --> 00:31:40,550 подпален под моста Тобин. 758 00:31:40,681 --> 00:31:42,161 Мисля, че BPD ще ми възстанови разходите за това? 759 00:31:42,291 --> 00:31:44,076 -Няма шанс. -САРА: Имаме единици към камиона 760 00:31:44,163 --> 00:31:45,860 преди пръстови отпечатъци на волана 761 00:31:46,034 --> 00:31:48,123 могат да бъдат унищожени от огъня. 762 00:31:48,254 --> 00:31:49,908 Вярваме, че ще намерим Крейг 763 00:31:50,038 --> 00:31:52,736 на последното му известно местоположение в Чарлстаун. 764 00:31:52,867 --> 00:31:55,000 Той е въоръжен и опасен. 765 00:31:55,087 --> 00:31:57,089 Този човек застреля сестра ми. 766 00:31:57,219 --> 00:31:59,178 Доведете го жив, 767 00:31:59,265 --> 00:32:01,876 за да мога да го погреба под затвора. 768 00:32:02,007 --> 00:32:03,922 Давай, давай! 769 00:32:05,271 --> 00:32:07,273 [неясно бърборене] 770 00:32:10,319 --> 00:32:12,495 ♪ ♪ 771 00:32:18,937 --> 00:32:20,851 ЙОНА: Хей-- замръзни! Замръзни! 772 00:32:21,852 --> 00:32:24,420 - Хванах го. да вървим -ШОН: Стани. ставай 773 00:32:24,551 --> 00:32:26,292 Ръцете зад гърба. 774 00:32:26,379 --> 00:32:28,685 Уоли Крейг, ти си арестуван за опита за убийство 775 00:32:28,816 --> 00:32:31,210 на детектив Лена Силвър. 776 00:32:31,340 --> 00:32:32,298 ШОН: Вие имате право да мълча. 777 00:32:32,428 --> 00:32:34,213 - Каквото и да кажеш... - Хванахме го. 778 00:32:34,343 --> 00:32:35,301 ...може и ще се използва срещу вас в съда. 779 00:32:38,347 --> 00:32:40,523 MAE: Сигурен ли си, че си готов? 780 00:32:40,654 --> 00:32:42,830 Можем да почакаме. 781 00:32:45,964 --> 00:32:48,749 [задавено]: Мисля, че чаках достатъчно дълго. 782 00:32:51,273 --> 00:32:53,275 [приближаващи се стъпки] 783 00:32:59,281 --> 00:33:01,196 Здравей, Лена. 784 00:33:02,937 --> 00:33:04,547 Аз съм твоят баща. 785 00:33:04,678 --> 00:33:06,375 [вдишва] 786 00:33:11,815 --> 00:33:13,687 [свирки] 787 00:33:13,817 --> 00:33:15,036 [издишва] 788 00:33:15,863 --> 00:33:17,560 ЛЕНА: майка ми... 789 00:33:18,692 --> 00:33:20,433 ... ме научи как да го правя. 790 00:33:20,563 --> 00:33:22,348 Как да подсвирквам. 791 00:33:22,522 --> 00:33:24,219 И тя ме научи 792 00:33:24,350 --> 00:33:26,134 как да... 793 00:33:26,265 --> 00:33:28,397 завържи ми обувките, а? 794 00:33:29,572 --> 00:33:31,966 Как да карам колело. 795 00:33:32,053 --> 00:33:35,709 И дядо ми, той ме научи как да шофирам. 796 00:33:35,839 --> 00:33:39,887 А баща ми... 797 00:33:42,803 --> 00:33:45,719 ...Бен, той ме научи 798 00:33:45,806 --> 00:33:49,375 как да балансирате чекова книжка. 799 00:33:51,159 --> 00:33:53,422 И той ме закара до колежа. 800 00:34:01,822 --> 00:34:04,520 О, но те исках. 801 00:34:06,914 --> 00:34:09,047 Мислил ли си за мен? 802 00:34:09,177 --> 00:34:12,179 Чудехте ли се кой бях аз? 803 00:34:12,311 --> 00:34:14,400 Мислех за теб. 804 00:34:15,792 --> 00:34:19,013 Замислих се какво бих казал, ако някога... 805 00:34:24,844 --> 00:34:26,716 аз те обичам 806 00:34:26,803 --> 00:34:28,501 И съжалявам. 807 00:34:32,331 --> 00:34:36,248 Сгреших, че си тръгнах, каквито и да са обстоятелствата. 808 00:34:37,987 --> 00:34:40,208 Грешил съм през целия ти живот. 809 00:34:42,297 --> 00:34:44,734 Но съм готов да похарча останалата част от моята 810 00:34:44,864 --> 00:34:47,172 опитвайки се да го оправя. 811 00:34:49,478 --> 00:34:51,306 Ако това е, което искате. 812 00:34:54,657 --> 00:34:57,007 Да, това е начало. 813 00:34:57,182 --> 00:34:58,792 [издишва] 814 00:35:01,838 --> 00:35:03,231 Това е начало. 815 00:35:08,497 --> 00:35:09,368 Те си говорят. 816 00:35:09,498 --> 00:35:11,283 добре 817 00:35:11,413 --> 00:35:13,372 Честно казано все още не мога вярвам, че си дошъл. 818 00:35:14,329 --> 00:35:15,939 БАЕЗ: Трябваше да съм тук през цялото време. 819 00:35:16,070 --> 00:35:16,940 какво говориш 820 00:35:17,027 --> 00:35:18,812 [въздишка] 821 00:35:18,899 --> 00:35:20,248 Дани, обичам те. 822 00:35:20,335 --> 00:35:23,860 не знам точно когато се случи, но... 823 00:35:24,034 --> 00:35:25,427 случи се. 824 00:35:25,514 --> 00:35:27,212 Откакто дойде в Бостън, 825 00:35:27,342 --> 00:35:29,388 нищо не е било същото. 826 00:35:29,518 --> 00:35:31,390 аз знам 827 00:35:32,521 --> 00:35:34,915 аз съм виновен съжалявам 828 00:35:35,045 --> 00:35:36,873 Не, вината не е твоя. Никой не е виновен. 829 00:35:37,004 --> 00:35:38,571 Това е проблемът. 830 00:35:39,615 --> 00:35:41,835 Нарекох го съдба че не ни е писано да бъдем 831 00:35:41,965 --> 00:35:44,185 и аз го приех, 832 00:35:44,316 --> 00:35:46,405 но сгреших. 833 00:35:46,535 --> 00:35:48,189 Може би не. 834 00:35:48,363 --> 00:35:50,496 Толкова много се борих за да накара Бостън да работи, 835 00:35:50,626 --> 00:35:54,326 може би не съм се карал достатъчно трудно, за да ни накара да работим. 836 00:35:54,413 --> 00:35:57,155 Не, Дани, ти никога спря да се бори за нас. 837 00:35:57,285 --> 00:35:59,157 И аз също искам да се бия за нас. 838 00:36:01,594 --> 00:36:03,422 нали знаеш... 839 00:36:03,596 --> 00:36:07,121 Шон ми каза нещо днес това ме разтърси. 840 00:36:07,295 --> 00:36:10,037 Той каза, че съм правил същото нещо 841 00:36:10,124 --> 00:36:12,082 откакто се помни. 842 00:36:12,213 --> 00:36:13,388 И сега все още го правя същото нещо, 843 00:36:13,519 --> 00:36:15,260 само че на друго място. 844 00:36:15,390 --> 00:36:17,305 Може би след какво се случи с Лена 845 00:36:17,436 --> 00:36:19,655 и ти се връщаш, време е аз... 846 00:36:19,786 --> 00:36:21,309 направи някои промени. 847 00:36:21,440 --> 00:36:24,573 -като какво? - Откакто Шон е на работа, 848 00:36:24,704 --> 00:36:26,749 Винаги се оглеждам всеки ъгъл пред него, 849 00:36:26,923 --> 00:36:29,491 за да мога да го предупредя за това какво предстои. 850 00:36:29,622 --> 00:36:31,189 Може би е време за повишение. 851 00:36:32,799 --> 00:36:34,540 имам предвид, ако съм на командна позиция, 852 00:36:34,670 --> 00:36:37,020 Можех да бъда за Шон какво беше баща ми за мен. 853 00:36:37,107 --> 00:36:38,326 Неговият шеф? 854 00:36:38,457 --> 00:36:39,936 Неговата пътеводна светлина. 855 00:36:40,067 --> 00:36:42,896 Да, кой знае? Може би един ден, комисар също. 856 00:36:43,026 --> 00:36:45,464 Но е далеч от детектив на комисар, 857 00:36:45,638 --> 00:36:48,815 така че може би просто ще започна със сержантския изпит. 858 00:36:48,945 --> 00:36:50,120 - "Сержант Рейгън." -Мм-хмм. 859 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 Да, има хубав пръстен към него. 860 00:36:52,384 --> 00:36:56,039 И може би тогава, Мога да взема по-голямо място 861 00:36:56,214 --> 00:36:58,955 и ти, Елена и майка ти 862 00:36:59,042 --> 00:37:00,696 може да дойде да остане при мен. 863 00:37:01,784 --> 00:37:03,482 Мисля, че ще им хареса това. 864 00:37:04,700 --> 00:37:05,614 И аз бих. 865 00:37:06,920 --> 00:37:09,618 Но не трябва правим нещата бавно? 866 00:37:09,792 --> 00:37:12,099 Мисля, че приключих бавно с теб. 867 00:37:12,186 --> 00:37:14,406 ♪ ♪ 868 00:37:18,758 --> 00:37:24,198 ♪ Ти принадлежиш сред дивите цветя♪ 869 00:37:24,285 --> 00:37:27,419 ♪ Вие принадлежите в лодка на...♪ 870 00:37:27,549 --> 00:37:29,595 ЛЕНА: Вижте тези дръжки. Вижте това 871 00:37:29,725 --> 00:37:32,119 [смее се]: о Страна до страна. 872 00:37:32,250 --> 00:37:32,989 Ставам много добър в това. 873 00:37:33,163 --> 00:37:34,774 -Впечатляващо. -[Лена се смее] 874 00:37:34,861 --> 00:37:36,384 Просто засмукваш защото излизаш с майка й. 875 00:37:36,515 --> 00:37:39,213 Майка ми не излиза. Без обида. 876 00:37:39,300 --> 00:37:42,042 Направиха пресконференция обявявайки връзката им. 877 00:37:42,172 --> 00:37:43,348 добре, можем ли да се съсредоточим върху факта 878 00:37:43,435 --> 00:37:45,306 че Лена е ясно издоя нараняванията си 879 00:37:45,437 --> 00:37:47,090 да излезеш от обстановката масата за Шабат? 880 00:37:47,265 --> 00:37:49,397 - Има увреждане на нервите. -ДЖО: Хей, Шон, 881 00:37:49,528 --> 00:37:51,225 сигурен си, че е готино че разбивам вечерята, нали? 882 00:37:51,356 --> 00:37:52,966 -Абсолютно. - Разбира се, че е така. 883 00:37:53,096 --> 00:37:54,446 И знаете ли какво? 884 00:37:54,620 --> 00:37:56,578 Този разговор, който имахме за среща с ново семейство? 885 00:37:56,665 --> 00:37:58,058 Наистина полезно. 886 00:37:58,188 --> 00:37:59,755 - Радваме се, че си тук, Джо. -Благодаря ви 887 00:37:59,842 --> 00:38:02,236 - да -Ако Шон не ме беше запознал на Рейгън, 888 00:38:02,410 --> 00:38:04,412 аз не знам където щях да бъда днес. 889 00:38:04,586 --> 00:38:07,110 Щяхме да свършим тук по един или друг начин. 890 00:38:07,241 --> 00:38:08,895 Говорейки за това, къде е Фийби? 891 00:38:09,025 --> 00:38:11,114 Тя е с майка си този уикенд. 892 00:38:11,245 --> 00:38:13,247 Да, добре, за последния уикенд 893 00:38:13,378 --> 00:38:15,380 преди Джули да се премести в Япония 894 00:38:15,510 --> 00:38:17,164 и Фийби остава с нас, 895 00:38:17,295 --> 00:38:19,253 - за постоянно. да -Поздравления. 896 00:38:19,340 --> 00:38:21,255 -Благодаря ви, благодаря ви. -ШОН: Това е страхотно, момчета. 897 00:38:21,386 --> 00:38:23,866 Мм-хмм. Ей, не знам какво направи сестра ти, 898 00:38:23,997 --> 00:38:26,042 но тя по някакъв начин убеди Джули да промени решението си. 899 00:38:26,216 --> 00:38:27,870 Мога да бъда много убедителен. 900 00:38:28,001 --> 00:38:29,089 -Мм-хмм. - Да, можеш да бъдеш. 901 00:38:29,219 --> 00:38:30,830 Щеше да си страхотен адвокат. 902 00:38:30,960 --> 00:38:33,485 Спомнете си кога се молихте Защитата на карпалния тунел на Лена 903 00:38:33,615 --> 00:38:35,878 да се опитате да я откъснете от задълженията когато е била на 16? 904 00:38:36,052 --> 00:38:37,227 -[смях] -Казах ти. 905 00:38:37,402 --> 00:38:38,968 Разбит. 906 00:38:39,099 --> 00:38:40,448 Направихме този симулативен процес, 907 00:38:40,579 --> 00:38:43,146 и Сара спореше че Лена има карпален тунел, 908 00:38:43,277 --> 00:38:44,278 така че не можеше да вдигне плочите. 909 00:38:44,409 --> 00:38:46,498 И си носил две скоби за китки. 910 00:38:46,585 --> 00:38:48,500 -Това беше всичко. Твърде много. -[аха] 911 00:38:48,587 --> 00:38:50,589 Дани, партньор, трябва да ми помогнеш. 912 00:38:50,719 --> 00:38:52,939 -Скупчват се срещу мен. -не Нека гаджето ти защитавам те. 913 00:38:53,069 --> 00:38:54,810 Аз не се намесвам в семейни дискусии. 914 00:38:54,941 --> 00:38:56,508 О, къде е Браян? 915 00:38:56,638 --> 00:38:58,292 аз не знам Той ми се обади за, ъъъ, 916 00:38:58,379 --> 00:38:59,946 отивам при Лена любим магазин за цветя, 917 00:39:00,076 --> 00:39:01,426 - значи може би е на път. -Дани. 918 00:39:01,556 --> 00:39:02,905 Не можеш да запазиш нищо тайна. 919 00:39:03,036 --> 00:39:04,690 - Издадох ли тайна? - да 920 00:39:04,820 --> 00:39:07,127 съжалявам Не е като да съм подарил ядрените кодове. 921 00:39:07,257 --> 00:39:08,520 Помогни ми, Джо. 922 00:39:08,694 --> 00:39:10,043 О, аз съм гост в този дом. 923 00:39:10,173 --> 00:39:11,827 не се опитвам да разроши всякакви пера. 924 00:39:11,914 --> 00:39:13,525 Бостън получи своите куки в теб вече? 925 00:39:13,699 --> 00:39:15,483 Следващото нещо, което знаете, той ще бъде фен на Селтикс 926 00:39:15,614 --> 00:39:17,093 или носенето на шапка на Red Sox 927 00:39:17,224 --> 00:39:18,486 - и аплодисменти за Pats. -Не, не, не, не, не, не. 928 00:39:18,660 --> 00:39:19,705 Mets и Jets за цял живот, много ти благодаря 929 00:39:19,835 --> 00:39:21,359 -MAE: О... -О 930 00:39:21,533 --> 00:39:23,056 Това каза братовчед ти, сега той е фен на Селтикс. 931 00:39:23,186 --> 00:39:25,014 -О! Братовчед! -Ами... 932 00:39:25,188 --> 00:39:26,494 -ЙОНА: Той е добър човек! -ДЖО: Уау! -Той просто обича да печели. 933 00:39:26,625 --> 00:39:28,583 -[възбудено бърборене] -[телефонът бръмчи] 934 00:39:28,757 --> 00:39:31,020 -ДЖО: Разбирам! -ШОН: Когато си тук достатъчно дълго, 935 00:39:31,151 --> 00:39:32,718 трябва да избереш страна, нали? 936 00:39:32,848 --> 00:39:34,894 -ЛЕНА: Вярно е. -ШОН: Добре? Не съм виновен аз. 937 00:39:35,024 --> 00:39:38,071 -ЙОНА: О, Боже мой. -ДЖО: Точно така, Шон, старо момче. 938 00:39:38,201 --> 00:39:39,115 ДАНИ: знаеш какво 939 00:39:39,246 --> 00:39:41,117 Това току-що дойде на моя имейл. 940 00:39:42,728 --> 00:39:45,731 В съобщението се казваше, — Наистина ли познаваш Мей Силвър? 941 00:39:45,818 --> 00:39:47,994 Сега, аз не съм ревнив човек, но какво трябва да знам? 942 00:39:48,168 --> 00:39:50,866 Просто се подгответе, Ели, защото това преизбиране 943 00:39:50,953 --> 00:39:52,128 ще стане грозно. 944 00:39:53,608 --> 00:39:55,654 Лонгфелоу вече е идва след семейството ми. 945 00:39:55,741 --> 00:39:58,265 Тази дезинформация просто... 946 00:39:58,352 --> 00:39:59,875 [присмива се] 947 00:40:00,006 --> 00:40:01,486 Ще го унищожа. 948 00:40:03,401 --> 00:40:04,445 [звънец на вратата] 949 00:40:09,537 --> 00:40:11,713 -MAE: Влез. -[вратата се затваря] 950 00:40:11,800 --> 00:40:13,236 Ти трябва да си Кристина. 951 00:40:13,367 --> 00:40:14,977 здрасти 952 00:40:17,458 --> 00:40:19,242 Благодарим ви, че ни поканихте. 953 00:40:20,287 --> 00:40:23,551 Вярвам, че знаеш дъщеря ми Кристина. 954 00:40:23,682 --> 00:40:25,205 Приятно ми е да се запознаем 955 00:40:26,249 --> 00:40:27,468 Отново. 956 00:40:27,599 --> 00:40:30,166 - да -Предполагам, че си ми полусестра. 957 00:40:30,253 --> 00:40:32,342 Е, никога не сме го гледали като "половина" или "стъпка". 958 00:40:32,430 --> 00:40:35,128 Ние сме просто едно голямо, щастливо, 959 00:40:35,258 --> 00:40:36,912 вид объркващо семейство. 960 00:40:37,086 --> 00:40:38,566 да 961 00:40:39,306 --> 00:40:40,612 влизай 962 00:40:40,786 --> 00:40:43,005 Време е за благословия, така че е идеалният момент. 963 00:40:43,136 --> 00:40:44,354 Ще ти взема якето. 964 00:40:44,485 --> 00:40:47,314 ♪ В лодка в морето♪ 965 00:40:47,445 --> 00:40:48,924 КРИС: Уау, това е хубаво. 966 00:40:49,055 --> 00:40:53,059 ♪ Ти принадлежиш на любовта си на ръката ти...♪ 967 00:40:54,234 --> 00:40:56,236 добре ли си 968 00:40:57,063 --> 00:40:58,673 да 969 00:40:58,804 --> 00:41:00,675 добре 970 00:41:02,068 --> 00:41:03,417 Искате ли асансьор? 971 00:41:03,591 --> 00:41:05,027 о 972 00:41:06,594 --> 00:41:08,117 Благодаря ти за всичко, Дани. 973 00:41:08,204 --> 00:41:09,554 [смее се тихо] 974 00:41:09,684 --> 00:41:11,381 Шабат шалом, Бийнтаун. 975 00:41:11,512 --> 00:41:13,471 Шабат шалом, Бруклин. 976 00:41:14,515 --> 00:41:16,517 ♪ ♪ 977 00:41:26,658 --> 00:41:28,398 -[колата бипка] -[отключва врата] 978 00:41:31,314 --> 00:41:33,186 ♪ Бягай ♪ 979 00:41:33,360 --> 00:41:36,842 ♪ Отиди си намери любовник♪ 980 00:41:36,972 --> 00:41:38,496 -♪ Бягай♪ -[мрънка] 981 00:41:38,626 --> 00:41:41,063 ♪ Нека сърцето ви бъде вашият водач♪ 982 00:41:42,587 --> 00:41:44,284 ♪ Вие заслужавате♪ 983 00:41:44,414 --> 00:41:47,069 ♪ Най-дълбокото покритие♪ 984 00:41:48,070 --> 00:41:51,857 ♪ Ти принадлежиш на този дом постепенно♪ 985 00:41:52,858 --> 00:41:54,773 ♪ Ти принадлежиш♪ 986 00:41:54,860 --> 00:41:58,298 ♪ Сред дивите цветя♪ 987 00:41:58,428 --> 00:42:00,300 ♪ Ти принадлежиш♪ 988 00:42:00,474 --> 00:42:02,998 ♪ Някъде близо до мен♪ 989 00:42:04,086 --> 00:42:09,439 ♪ Далеч от вашите проблеми и се тревожи♪ 990 00:42:09,614 --> 00:42:12,051 ♪ Ти принадлежиш някъде♪ 991 00:42:12,138 --> 00:42:14,880 -♪ Чувстваш се свободен...♪ -[всички се молят на иврит] 992 00:42:15,054 --> 00:42:19,798 ♪ Вие принадлежите някъде, където се чувстваш свободен.♪ 993 00:42:19,928 --> 00:42:23,062 ...лечем мин хаарец. 994 00:42:23,149 --> 00:42:25,368 -Амин. -Амин. 995 00:42:25,455 --> 00:42:27,675 [неясно бърборене] 996 00:42:31,244 --> 00:42:32,985 [смее се] 997 00:42:33,072 --> 00:42:36,336 ♪ ♪ 998 00:42:40,035 --> 00:42:42,211 Надписи, спонсорирани от CBS 999 00:42:42,298 --> 00:42:44,997 и ТОЙОТА. 1000 00:42:45,127 --> 00:42:47,216 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 1001 00:43:11,501 --> 00:43:13,242 ДЕЦА: Семейство Брандън.