1
00:00:04,087 --> 00:00:05,464
Isso substituirá o seu pomo de adão

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,508
da frente do seu pescoço
para trás.

3
00:00:07,549 --> 00:00:11,136
Agora, um body press saltitante e voador,
e isso vai ser ilegal

4
00:00:11,178 --> 00:00:12,363
porque ele o pegou com o cotovelo,

5
00:00:12,387 --> 00:00:14,223
mas eles são
não vou ligar para nada.

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,266
Este árbitro poderia muito bem
estar em casa assistindo TV

7
00:00:16,308 --> 00:00:19,520
Harry Smilac olhando,
batendo de nojo,

8
00:00:19,561 --> 00:00:22,773
agora ele está tentando se levantar. Agora,
aqui está Rick, cambaleando.

9
00:00:22,814 --> 00:00:24,107
Ah, olhe isso!

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,151
É um golpe de corpo acima da cabeça!

11
00:00:26,193 --> 00:00:28,487
T

12
00:00:28,529 --> 00:00:30,072
<eu>

13
00:00:32,115 --> 00:00:34,326


14
00:00:36,328 --> 00:00:39,873

tocando você

15
00:00:39,915 --> 00:00:44,586

a maneira como você se sente

16
00:00:44,628 --> 00:00:49,091

esperando em casa

17
00:00:53,053 --> 00:00:57,182

para te dizer não

18
00:00:57,224 --> 00:01:01,144

como você faz

19
00:01:01,186 --> 00:01:06,191

continue desmoronando

20
00:01:06,233 --> 00:01:07,943
<eu>

21
00:01:09,236 --> 00:01:13,782

a força para partir

22
00:01:13,824 --> 00:01:17,828

em mim

23
00:01:17,869 --> 00:01:20,664


24
00:01:20,706 --> 00:01:23,917

mudando minha mente

25
00:01:23,959 --> 00:01:27,254

continua mudando

26
00:01:27,296 --> 00:01:29,506


27
00:01:29,548 --> 00:01:32,217

mudando minha mente

28
00:01:32,259 --> 00:01:35,137

quebrar, querido

29
00:01:35,178 --> 00:01:37,973


30
00:01:38,015 --> 00:01:40,601

mudando minha mente

31
00:01:40,642 --> 00:01:43,937

continua mudando

32
00:01:43,979 --> 00:01:46,356


33
00:01:46,398 --> 00:01:49,026

mudando minha mente

34
00:01:49,067 --> 00:01:52,154

no meu coração

35
00:01:56,617 --> 00:02:01,288

quando você está perto de mim

36
00:02:01,330 --> 00:02:03,332
<eu>

37
00:02:03,373 --> 00:02:05,250


38
00:02:05,292 --> 00:02:09,171


39
00:02:09,212 --> 00:02:11,256


40
00:02:14,009 --> 00:02:16,053


41
00:02:16,094 --> 00:02:18,096


42
00:02:18,138 --> 00:02:19,765


43
00:02:19,806 --> 00:02:22,309

na sua porta

44
00:02:22,351 --> 00:02:24,394


45
00:02:24,436 --> 00:02:26,355


46
00:02:26,396 --> 00:02:28,231


47
00:02:28,273 --> 00:02:31,276

na sua porta

48
00:02:31,318 --> 00:02:33,695


49
00:02:35,280 --> 00:02:37,783


50
00:02:39,493 --> 00:02:42,162


51
00:02:43,830 --> 00:02:45,123
<eu>

52
00:02:56,385 --> 00:02:57,552
Eu aceito, amigo.

53
00:02:57,594 --> 00:02:58,929
Sim, certo. E, ah, ouça,

54
00:02:58,970 --> 00:03:01,473
uh, não estacione
perto de alguém, amigo.

55
00:03:01,515 --> 00:03:05,268
Eu, uh, eu não preciso de nenhuma batida nas portas,
você sabe o que quero dizer, uh?

56
00:03:06,520 --> 00:03:08,522
Mensagem para você, Sr. Smilac.

57
00:03:08,563 --> 00:03:10,148
Ah! Ótimo.

58
00:03:13,610 --> 00:03:14,986
Ei! Ei, você!

59
00:03:20,701 --> 00:03:23,578
Brooks, chame meu advogado, ok?

60
00:03:23,620 --> 00:03:26,540
Chame-me Sheldon Brockmeister
no telefone.

61
00:03:26,581 --> 00:03:29,292
Você esqueceu de enviá-lo
um cheque na semana passada?

62
00:03:29,334 --> 00:03:30,460
E daí?

63
00:03:30,502 --> 00:03:33,422
Até agora esse bebê estará
saltando por todo o escritório.

64
00:03:33,463 --> 00:03:36,508
Bem, isso só vai dar a ele uma sensação muito
um bom motivo para me ver, não é, hein?

65
00:03:36,550 --> 00:03:39,302
Oh... você pode apenas ligar
Secretária de Sheldon?

66
00:03:39,344 --> 00:03:41,888
Ah, e, uh, diga a ela
Estou... estou correndo.

67
00:03:42,556 --> 00:03:44,474
Seu centavo.

68
00:03:44,516 --> 00:03:47,352
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Sim.

69
00:03:47,394 --> 00:03:49,312
Voltar, 2, 3, 4.

70
00:03:49,354 --> 00:03:50,856
Círculos maiores. Vamos.

71
00:03:50,897 --> 00:03:54,943
Certo. Avançar, 2,
3, 4, 5, 6, 7 e 8.

72
00:03:56,486 --> 00:03:57,487
Faça uma pausa.

73
00:03:57,904 --> 00:03:58,905
Uau!

74
00:03:59,698 --> 00:04:01,074
Vê isso?

75
00:04:01,116 --> 00:04:02,909
Me dê 3 semanas,
Eu vou ficar assim.

76
00:04:02,951 --> 00:04:04,327
Bem, mal posso esperar.

77
00:04:07,289 --> 00:04:10,584
Uh, Shelly, o que... o que
agência de emprego você usa?

78
00:04:10,625 --> 00:04:13,628
Fale, Harry. Eu sei que é sério,
ou você não estaria aqui.

79
00:04:13,670 --> 00:04:15,297
Especialmente depois
aquele cheque que você me enviou.

80
00:04:15,338 --> 00:04:17,382
Ah, isso foi apenas
um erro de escrituração contábil.

81
00:04:17,424 --> 00:04:19,092
Tudo o que faço é colocar
a verificação novamente.

82
00:04:19,134 --> 00:04:21,887
Mas olhe, eu preciso do seu,
uh, aconselhamento jurídico especializado

83
00:04:21,928 --> 00:04:24,431
sobre alguns assuntos menores aqui.

84
00:04:24,473 --> 00:04:25,742
Antes de continuar, você deve saber

85
00:04:25,766 --> 00:04:27,517
Estou cobrando US$ 400 por hora
para ouvir isso.

86
00:04:28,393 --> 00:04:29,394
US$ 400?

87
00:04:29,978 --> 00:04:30,979
Ah, certo.

88
00:04:35,358 --> 00:04:39,488
Ok, número 1: meu carro tem
foi retomado. De novo?

89
00:04:39,529 --> 00:04:41,239
Shapiro vai me despejar

90
00:04:41,281 --> 00:04:43,408
se eu não receber o aluguel até sexta-feira.

91
00:04:43,450 --> 00:04:47,162
Recebi uma intimação.

92
00:04:47,204 --> 00:04:49,664
Harry, você sabe,
Eu simplesmente não entendo você.

93
00:04:49,706 --> 00:04:51,374
Você é um cara inteligente.

94
00:04:51,416 --> 00:04:53,293
Por um tempo,
você teve o toque de midas.

95
00:04:53,335 --> 00:04:55,855
Quero dizer, seus atos foram ganhar Grammys,
as pessoas realmente gostaram de você.

96
00:04:55,879 --> 00:04:57,923
Mas ultimamente, desculpe meu francês,

97
00:04:57,964 --> 00:05:00,217
tudo que você lida
vira caca.

98
00:05:00,258 --> 00:05:03,303
Shelly, estou um pouco
minha sorte ultimamente. Isso é tudo.

99
00:05:03,345 --> 00:05:04,721
Não, você faz isso consigo mesmo, Harry.

100
00:05:04,763 --> 00:05:06,556
Você está sempre procurando
para a saída mais fácil,

101
00:05:06,598 --> 00:05:08,517
o atalho, a solução rápida.

102
00:05:08,558 --> 00:05:11,162
É como aquele empréstimo que você fez
daquelas poupanças e empréstimos coreanos.

103
00:05:11,186 --> 00:05:14,439
Quem faz coisas assim? Como eu estava
deveria saber que era por 30 dias?

104
00:05:14,481 --> 00:05:16,483
Os documentos do empréstimo foram
em japonês. Coreano, Harry.

105
00:05:16,525 --> 00:05:18,401
Você é apenas sortudo
Eu venci por um detalhe técnico.

106
00:05:18,443 --> 00:05:21,905
Você sempre tem alguma desculpa. Bem,
Não tenho desculpa desta vez.

107
00:05:21,947 --> 00:05:24,574
Tudo bem, Shelly, você tem que me ajudar,
por favor? Dê-me uma mão.

108
00:05:24,616 --> 00:05:26,803
Basta dar uma olhada. Estou em um
verdadeira geléia. Vou ver o que você tem.

109
00:05:26,827 --> 00:05:28,245
Aí, você vê? Sim, entendo.

110
00:05:29,579 --> 00:05:31,164
Sim

111
00:05:31,206 --> 00:05:34,334
ufa! Há muitas coisas
aqui. Eu sei disso, Shelly.

112
00:05:34,376 --> 00:05:35,377
Ah, garoto.

113
00:05:38,088 --> 00:05:41,466
Você sabe, talvez possamos
ajudem uns aos outros.

114
00:05:41,508 --> 00:05:43,009
Sim? Sim.

115
00:05:43,051 --> 00:05:45,136
Eu poderia lidar com o crédito
intimação de cartão. Sim?

116
00:05:45,178 --> 00:05:46,680
Cuide de Shapiro.

117
00:05:46,721 --> 00:05:49,474
Se tudo correr bem, posso pegar um
tente recuperar seu carro.

118
00:05:49,516 --> 00:05:50,976
Vou te dizer uma coisa.

119
00:05:51,017 --> 00:05:53,436
Vou até adiantar alguns
de mil como uma espécie de empréstimo.

120
00:05:53,478 --> 00:05:56,606
Ótimo. E, ah,
o que eu tenho que fazer por você?

121
00:05:56,648 --> 00:05:59,109
Você se lembra,
uh, bits e Vandervagen?

122
00:05:59,150 --> 00:06:00,443
Não, eu... eu, uh...

123
00:06:00,485 --> 00:06:01,862
Vandervagen, lojas de departamentos,

124
00:06:01,903 --> 00:06:04,197
um dos meus maiores clientes.
Ah, certo, certo.

125
00:06:04,239 --> 00:06:06,575
Bem, bitsy foi nomeado
presidente de

126
00:06:06,616 --> 00:06:09,703
o comitê financeiro do Norton
Campanha de Wilshire para governador

127
00:06:09,744 --> 00:06:11,746
Fui nomeado co-presidente,

128
00:06:11,788 --> 00:06:15,000
e agora estou nomeando você
presidente de entretenimento.

129
00:06:15,041 --> 00:06:17,210
Norton Wilshire?

130
00:06:17,252 --> 00:06:18,920
Não acredito nisso, Shel.

131
00:06:18,962 --> 00:06:20,881
Quero dizer, você sempre teve
gosto impecável.

132
00:06:20,922 --> 00:06:24,467
Norton Wilshire, quero dizer,
ele é um fanfarrão pomposo e falso.

133
00:06:24,509 --> 00:06:25,927
Ele é... ele é... ele é um idiota.

134
00:06:25,969 --> 00:06:27,637
Harry, acalme-se, certo?

135
00:06:27,679 --> 00:06:29,907
Eu não estou pedindo para você votar
para o homem. Tudo bem, vá em frente.

136
00:06:29,931 --> 00:06:32,475
Eu só quero que você faça o que você faz de melhor,
apenas organize os atos.

137
00:06:32,517 --> 00:06:35,520
Você sabe, isso pode ser exatamente o que
você precisa se reerguer.

138
00:06:35,562 --> 00:06:37,522
"De volta aos meus pés."
Eu começo a pedir favores

139
00:06:37,564 --> 00:06:38,875
para uma arrecadação de fundos para o Norton Wilshire,

140
00:06:38,899 --> 00:06:40,692
eu serei história
no negócio da música.

141
00:06:40,734 --> 00:06:43,653
Harry, estou te dando uma chance aqui... não,
não, não, não. Eu não posso fazer isso.

142
00:06:43,695 --> 00:06:45,071
Sinto muito. Eu simplesmente não consigo fazer isso.

143
00:06:45,113 --> 00:06:48,158
Você sabe, eu tenho alguns
princípios restantes. Sim. Bem escondido.

144
00:06:48,199 --> 00:06:49,326
Ha, ha.

145
00:06:50,660 --> 00:06:51,912
Harry.

146
00:06:51,953 --> 00:06:54,080
Você não aceita meu acordo,
o que você vai fazer?

147
00:06:54,122 --> 00:06:56,082
O que eu sempre faço. Gerenciar.

148
00:07:04,716 --> 00:07:06,593
Você parece maior na tela,
Sr. Eastwood.

149
00:07:06,635 --> 00:07:08,094
Eu sei, obrigado pela carona, hein.

150
00:07:12,349 --> 00:07:14,559
Não faça nada com isso,
apenas dê a ela uma conta.

151
00:07:14,601 --> 00:07:16,787
Ela nunca saberá a diferença. Ei,
Scotty, como vai?

152
00:07:16,811 --> 00:07:19,564
Não, não, seja o que for,
a resposta é absolutamente não!

153
00:07:19,606 --> 00:07:21,709
Ei, o que? Toda vez que você
venha aqui, isso me custa dinheiro.

154
00:07:21,733 --> 00:07:23,777
Ah, do que você está falando?

155
00:07:23,818 --> 00:07:25,779
Eu... ouça,
US$ 1.700 pela Ferrari.

156
00:07:25,820 --> 00:07:28,615
O quê, você não entendeu
verificar? Não! Verificar? Vamos.

157
00:07:28,657 --> 00:07:30,617
Há $ 4.000
a companhia de seguros

158
00:07:30,659 --> 00:07:32,577
tive que pagar pelo carro emprestado
que você destruiu.

159
00:07:32,619 --> 00:07:34,704
E então,
há o pequeno assunto

160
00:07:34,746 --> 00:07:38,124
da minha espera em um restaurante
por horas e horas e horas

161
00:07:38,166 --> 00:07:40,669
para alguma estrela de Hollywood
quem deveria aparecer

162
00:07:40,710 --> 00:07:41,836
e passe a noite comigo!

163
00:07:41,878 --> 00:07:43,630
Isto é inacreditável.
Você sabe, eu te digo,

164
00:07:43,672 --> 00:07:46,591
Venho aqui te fazer um favor,
e você pula em cima de mim

165
00:07:46,633 --> 00:07:47,860
com toda aquela história antiga.

166
00:07:47,884 --> 00:07:49,886
Você vai me fazer
um favor? Isso mesmo.

167
00:07:49,928 --> 00:07:53,640
Acontece que eu tenho
4 ingressos e <i>2</i> datas

168
00:07:53,682 --> 00:07:55,976
para um Bruce Springsteen
concerto esta noite.

169
00:07:56,017 --> 00:07:58,561
Imediatamente pensei em meu
bom amigo Scotty, você sabe.

170
00:07:58,603 --> 00:08:01,606
Pensei que talvez pudéssemos dobrar e,
uh, você sabe, dê algumas risadas.

171
00:08:01,648 --> 00:08:04,651
Mas, não, não, não, eu não quero
lhe causar quaisquer problemas. Então esqueça.

172
00:08:04,693 --> 00:08:06,486
Wa-wa-wa-espere.

173
00:08:07,404 --> 00:08:08,738
Springsteen?

174
00:08:08,780 --> 00:08:09,781
Ele mesmo.

175
00:08:10,490 --> 00:08:12,617
Uh, o que, uh,

176
00:08:12,659 --> 00:08:14,244
como é meu, uh, encontro?

177
00:08:15,453 --> 00:08:18,540
Scotty, dançarinas de Las Vegas.
Lindo!

178
00:08:18,581 --> 00:08:19,916
Você pode escolher.

179
00:08:20,875 --> 00:08:22,669
Bem, ok.

180
00:08:23,461 --> 00:08:24,671
É um acordo. Tudo bem.

181
00:08:24,713 --> 00:08:26,548
Entendi. Obrigado, Scotty. Realmente.

182
00:08:26,589 --> 00:08:28,776
Tenho que buscá-los no aeroporto,
chegando em 30 minutos.

183
00:08:28,800 --> 00:08:30,093
OK? Tudo bem. Tudo bem.

184
00:08:30,135 --> 00:08:31,386
Ah, Deus!

185
00:08:31,428 --> 00:08:34,597
Deus, eu peguei a Ferrari,
só tem <i>2</i> assentos.

186
00:08:34,639 --> 00:08:36,141
Ah. Sim.

187
00:08:36,182 --> 00:08:38,977
Ei, espere um minuto. Não é isso
o carro do meu senhorio Byron Shapiro?

188
00:08:39,019 --> 00:08:40,603
Sim.

189
00:08:40,645 --> 00:08:42,188
Bem, o que há de errado com isso?

190
00:08:42,230 --> 00:08:44,607
Ah, não há nada de errado
com isso. Está pronto para voltar.

191
00:08:44,649 --> 00:08:46,151
Espere, não, entendi. Oh não.

192
00:08:46,192 --> 00:08:47,944
Não, não, olhe.
Eu vou te fazer um favor.

193
00:08:47,986 --> 00:08:49,821
Deixe-me usar o carro
para pegar as meninas,

194
00:08:49,863 --> 00:08:53,283
e então posso devolver o carro para
O próprio Shapiro amanhã de manhã.

195
00:08:53,324 --> 00:08:54,826
Oh, Deus, eu não sei.

196
00:08:54,868 --> 00:08:57,120
Ah, vamos, Scotty.
Será o nosso segredinho.

197
00:08:57,162 --> 00:08:59,664
Shapiro nunca precisa saber. Huh?

198
00:08:59,706 --> 00:09:01,666
Não sei, Harry.
Ótimo! Ótimo!

199
00:09:01,708 --> 00:09:04,335
Scotty, sua esposa está na linha 1.

200
00:09:07,964 --> 00:09:10,550
Scotty, Angeline está na linha 2.

201
00:09:11,968 --> 00:09:13,720
O quê? Harry.

202
00:09:13,762 --> 00:09:17,182
Sim. Uh, só pelos velhos tempos,
uh, eu guardo os ingressos.

203
00:09:17,223 --> 00:09:22,062
Ah, Scotty, quando você está
vai aprender a confiar em mim?

204
00:09:22,103 --> 00:09:25,190
Scotty, Angeline está na linha <i>2</i>
por favor.

205
00:09:26,900 --> 00:09:28,485
Filho da puta.

206
00:09:38,661 --> 00:09:40,747
Bem, essa é a verdade.

207
00:09:42,707 --> 00:09:44,459
Você está brincando. Uh-uh.

208
00:09:44,501 --> 00:09:46,211
Você nunca me disse que era você

209
00:09:46,252 --> 00:09:48,588
quem disse a Madonna
usar lingerie inútil.

210
00:09:48,630 --> 00:09:51,132
Ah, claro.
Ajudou-a a escolher também.

211
00:09:51,174 --> 00:09:52,634
Realmente.

212
00:09:52,675 --> 00:09:54,844
Diga-lhe o que,
por que não vou ligar a jacuzzi?

213
00:09:55,929 --> 00:09:58,223
- Você está ligado.
- OK.

214
00:09:58,264 --> 00:10:00,767
Ah, escute, se eu conseguisse
um ótimo vinho branco...

215
00:10:00,809 --> 00:10:01,976
Sr.

216
00:10:07,273 --> 00:10:09,859
Eu sou o Sr. Kim de
a poupança e o empréstimo de Pusang.

217
00:10:09,901 --> 00:10:12,237
Vice-presidente, correções.

218
00:10:12,737 --> 00:10:14,072
Correções?

219
00:10:14,114 --> 00:10:16,991
Eu corrijo o dinheiro
de caloteiros como você.

220
00:10:17,033 --> 00:10:19,869
Você nos deve uma quantia considerável.

221
00:10:19,911 --> 00:10:22,622
Ah, ah, querido,
por que você não vai em frente?

222
00:10:22,664 --> 00:10:23,849
Estarei aí em apenas um minuto.

223
00:10:23,873 --> 00:10:24,874
OK. Sim.

224
00:10:27,752 --> 00:10:30,213
Olha, Sr. Kim,

225
00:10:30,255 --> 00:10:33,424
vocês, vocês se lembram,
você me levou ao tribunal. Você perdeu.

226
00:10:33,466 --> 00:10:35,844
Você tem um bom advogado,
Sr.

227
00:10:35,885 --> 00:10:38,888
Eu sei. Mas no meu país,
temos um ditado...

228
00:10:42,809 --> 00:10:44,602
Eu entendo, mas o que posso fazer?

229
00:10:44,644 --> 00:10:46,604
Quero dizer, uh, o juiz
tomou sua decisão.

230
00:10:46,646 --> 00:10:48,898
É legal, mesmo no Japão.

231
00:10:48,940 --> 00:10:51,860
Coreia, Sr. Smirac. Não o Japão.

232
00:10:51,901 --> 00:10:53,778
Coréia. Ah, tanto faz.

233
00:10:53,820 --> 00:10:55,822
Olhos diferentes,
idioma diferente.

234
00:10:55,864 --> 00:10:58,908
Senhor Kim,
o que você quer de mim?

235
00:10:58,950 --> 00:11:02,704
$ 67.811,19,

236
00:11:02,745 --> 00:11:05,915
para ser muito específico.

237
00:11:05,957 --> 00:11:07,542
Digo-te o que farei.

238
00:11:07,584 --> 00:11:10,879
Que tal registros
para você e a patroa?

239
00:11:10,920 --> 00:11:13,506
Que tal isto, Sr. Smirac?

240
00:11:16,342 --> 00:11:18,386
Ah, bem, não há problema.

241
00:11:18,428 --> 00:11:20,138
Registros para eles também.

242
00:11:20,180 --> 00:11:22,515
Ah, não, 0k, ok.

243
00:11:22,557 --> 00:11:26,019
Bem, talvez alguns ingressos para shows,
que tal isso?

244
00:11:26,060 --> 00:11:28,730
Não? Tudo bem, uh, uh,
camisetas para as crianças?

245
00:11:28,771 --> 00:11:30,815
Ah, você... vocês têm filhos?

246
00:11:30,857 --> 00:11:32,483
Não? Tudo bem.

247
00:11:32,525 --> 00:11:33,735
Você sabe, isso não é engraçado.

248
00:11:33,776 --> 00:11:37,071
$ 67.811,19!

249
00:11:37,113 --> 00:11:40,033
Você sabe, eu tenho poderoso
amigos em lugares muito altos!

250
00:11:40,074 --> 00:11:43,369
O meu também é poderoso e está mais próximo.

251
00:11:43,411 --> 00:11:45,538
Ah. Ei! Não!

252
00:11:50,001 --> 00:11:51,228
Eu tenho que empurrar isso
de volta à cidade.

253
00:11:51,252 --> 00:11:52,754
Este é um carro exótico
cheguei aqui...

254
00:11:52,795 --> 00:11:54,964
Ah, Cristo! Isso é só...

255
00:11:55,006 --> 00:11:56,674
Você sabe de quem é esse carro?

256
00:12:06,976 --> 00:12:10,855
Provavelmente fui um pouco apressado,
chamando-o de idiota.

257
00:12:10,897 --> 00:12:12,690
Tenho certeza que ele está muito bem...

258
00:12:12,732 --> 00:12:14,234
Shelly, eu te dou minha palavra,

259
00:12:14,275 --> 00:12:16,945
vou descer até o
centro de convenções esta tarde

260
00:12:16,986 --> 00:12:18,279
e organize tudo. Realmente.

261
00:12:18,321 --> 00:12:21,074
A... a iluminação, o palco,
o sistema de som, tudo.

262
00:12:21,115 --> 00:12:23,201
Smilac! Smilac!

263
00:12:23,243 --> 00:12:24,869
Smilac, você está aí?

264
00:12:24,911 --> 00:12:26,788
Eu vou te pegar, Smilac!

265
00:12:26,829 --> 00:12:29,624
Ouça, Shelly,
Eu, ah, tenho um pressentimento

266
00:12:29,666 --> 00:12:32,210
aquele Shapiro
tentando me alcançar e...

267
00:12:32,252 --> 00:12:34,295
Eu vou te pegar! Seu bastardo!

268
00:12:34,337 --> 00:12:35,672
Meu carro.

269
00:12:45,306 --> 00:12:48,059
Oi. Harry Smilac
para ver Tom McMillan.

270
00:12:48,101 --> 00:12:49,477
Você perdeu seu compromisso.

271
00:12:49,519 --> 00:12:51,312
Você deveria estar aqui
há uma hora.

272
00:12:51,354 --> 00:12:53,648
Eu amo a cor
daquela blusa, ela...

273
00:12:53,690 --> 00:12:56,651
Sr. McMillan tem alguém
com ele agora.

274
00:12:56,693 --> 00:12:59,404
Por que você simplesmente não
tem um assento ali?

275
00:12:59,445 --> 00:13:00,446
Certo.

276
00:13:11,624 --> 00:13:13,418
Então, qual é o nome dele?

277
00:13:14,127 --> 00:13:15,461
Quem quer saber?

278
00:13:15,503 --> 00:13:17,297
Bem, meu nome é Harry.

279
00:13:17,338 --> 00:13:19,590
E quem eu poderia ter
o prazer de conversar?

280
00:13:19,632 --> 00:13:21,134
Ninguém.

281
00:13:21,175 --> 00:13:23,761
Meu tio Ricky diz que os velhos
que falam com crianças pequenas são pervertidos.

282
00:13:28,850 --> 00:13:31,227
Roberto, qual é o seu problema?

283
00:13:31,269 --> 00:13:33,896
Há algo aqui
isso não está certo.

284
00:13:33,938 --> 00:13:35,606
Eu não entendo.

285
00:13:35,648 --> 00:13:38,276
Eu tenho 20 caras que vão assinar
essa coisa em um minuto.

286
00:13:38,318 --> 00:13:40,611
Bem, então você os pega
para assinar o contrato!

287
00:13:40,653 --> 00:13:42,488
Ah, vamos lá, não vamos
fique difícil aqui.

288
00:13:42,530 --> 00:13:44,032
Não estou sendo difícil!

289
00:13:44,073 --> 00:13:46,218
Decida-se. Nós vamos
faça isso com você ou sem você.

290
00:13:46,242 --> 00:13:48,202
Olá, meu nome é Harry Smilac.

291
00:13:48,244 --> 00:13:50,705
Eu preciso falar com você sobre
o arrecadador de fundos do Norton Wilshire.

292
00:13:50,747 --> 00:13:51,914
O que é isso? Um clube de campo.

293
00:13:51,956 --> 00:13:54,042
Como eu pareço,
Estou na minha pausa para o café?

294
00:13:54,083 --> 00:13:55,626
Estou amarrado agora.

295
00:13:55,668 --> 00:13:57,980
Eu entendo. Não, não, não,
não. Entrarei em contato com você quando estiver pronto.

296
00:13:58,004 --> 00:13:59,881
Só preciso de 5 minutos. Fora!

297
00:13:59,922 --> 00:14:01,049
Fora! Tudo bem, tudo bem.

298
00:14:01,090 --> 00:14:02,175
Você... saiu!

299
00:14:02,216 --> 00:14:04,135
<i>OK, 0k.</i>

300
00:14:04,177 --> 00:14:05,928
Tudo bem, Roberto,
o que será?

301
00:14:06,929 --> 00:14:09,015
Eu não entendo isso.

302
00:14:09,057 --> 00:14:11,893
Você está me pagando exatamente o mesmo
dinheiro como você me pagou em Frisco,

303
00:14:11,934 --> 00:14:13,978
só o portão custa o dobro.

304
00:14:14,020 --> 00:14:16,564
Eu te disse,
seu gerente fez o acordo.

305
00:14:16,606 --> 00:14:20,526
Meu gerente... esqueci de
mencionar Sheldon Brockmeister,

306
00:14:20,568 --> 00:14:23,404
meu advogado, ele é uma pessoa próxima
amigo do senador Norton Wilshire...

307
00:14:23,446 --> 00:14:26,949
Fantástico, fantástico. Dê a ambos
meus cumprimentos na sua saída.

308
00:14:26,991 --> 00:14:28,785
Espere... espere um
minuto. Eu simplesmente... saí!

309
00:14:28,826 --> 00:14:29,827
Se eu pudesse...

310
00:14:31,913 --> 00:14:33,414
Muito simples, Roberto.

311
00:14:33,456 --> 00:14:37,210
Ou assine o papel,
ou siga aquele idiota porta afora.

312
00:14:37,251 --> 00:14:39,629
Droga, estou desenhando
boas multidões aqui!

313
00:14:39,670 --> 00:14:41,547
Os fãs aqui gostam de mim, cara!

314
00:14:41,589 --> 00:14:44,300
Quantas pessoas somos
falando aqui? 10 a 15.000.

315
00:14:44,342 --> 00:14:46,135
E você é o artista em destaque?
O que é isso?

316
00:14:46,177 --> 00:14:47,929
Agora, agora, agora, espere um minuto.

317
00:14:47,970 --> 00:14:50,532
Com esse tipo de empate, teríamos
para ter uma garantia. W-w-w-w-espere...

318
00:14:50,556 --> 00:14:52,034
Agora, agora, agora,
você apenas espere um minuto.

319
00:14:52,058 --> 00:14:54,435
Meu homem consegue o seu próprio
camarim. Você gosta disso?

320
00:14:54,477 --> 00:14:56,896
Ah, e um pedaço do
concessões. Porque você vê...

321
00:14:56,938 --> 00:14:59,023
Você! Você está fora daqui!

322
00:14:59,065 --> 00:15:00,650
Apenas espere aí.

323
00:15:00,691 --> 00:15:02,151
Quem é esse cara?

324
00:15:02,193 --> 00:15:05,238
Gosto do jeito que você fala.
Vá em frente.

325
00:15:05,279 --> 00:15:06,614
Certamente. Certo.

326
00:15:09,325 --> 00:15:12,703
Então, me diga,
meu homem tem uma camiseta ou um acordo de sapato?

327
00:15:12,745 --> 00:15:13,871
Oh meu Deus.

328
00:15:19,252 --> 00:15:20,753
Ei, senhor. Sim.

329
00:15:20,795 --> 00:15:24,132
Eu gostaria de agradecer a você,
foi uma coisa legal que você fez lá.

330
00:15:24,173 --> 00:15:26,008
O prazer é meu. Meu nome é
Rick. Rick Roberts.

331
00:15:26,926 --> 00:15:28,136
Esta é a sobrinha, Missy.

332
00:15:28,177 --> 00:15:31,764
Qual você disse que era seu nome? Ah,
ah, Harry Smilac.

333
00:15:31,806 --> 00:15:33,099
Engraçado. Eu nunca ouvi falar de você.

334
00:15:33,141 --> 00:15:35,435
Você nunca ouviu falar
Sr. Harry Smilac?

335
00:15:36,269 --> 00:15:37,895
Gestão pessoal?

336
00:15:39,772 --> 00:15:41,816
Não, não, desculpe.

337
00:15:41,858 --> 00:15:44,110
Mas a maneira como você lidou
McMillan lá atrás...

338
00:15:44,152 --> 00:15:46,737
Você sabe, aquele cara tem sido
jogando duro por muito tempo.

339
00:15:46,779 --> 00:15:47,989
Ah. Você foi ótimo.

340
00:15:48,030 --> 00:15:50,116
Você tem que saber como lidar
caras assim.

341
00:15:50,158 --> 00:15:52,493
Acredite em mim, eu estive
negociando acordos há muito tempo.

342
00:15:52,535 --> 00:15:55,163
Aquele cara McMillan,
liga estritamente menor.

343
00:15:55,204 --> 00:15:56,664
Você sabe o que eu quero dizer?

344
00:15:56,706 --> 00:16:00,126
Você sabe, eu estive procurando
para um gerente se preocupar comigo.

345
00:16:00,793 --> 00:16:02,044
Eu primeiro.

346
00:16:02,086 --> 00:16:04,206
Você estaria interessado
em algo assim, talvez?

347
00:16:05,131 --> 00:16:06,966
Bem, você tem que entender,

348
00:16:07,008 --> 00:16:09,218
Eu normalmente só trato
atos realmente grandes.

349
00:16:09,260 --> 00:16:10,761
Sem ofensa.

350
00:16:10,803 --> 00:16:13,139
Mas, você sabe, grandes estrelas.

351
00:16:13,181 --> 00:16:16,184
Veja, eu dou ao meu povo
atenção pessoal real.

352
00:16:17,143 --> 00:16:19,020
É por isso que recebo 15%.

353
00:16:19,061 --> 00:16:20,521
Isso parece bom.

354
00:16:20,563 --> 00:16:24,066
Bem, isso é contra um avanço de,
ah, US$ 500 por semana.

355
00:16:30,364 --> 00:16:31,657
Negócio. Ah.

356
00:16:33,117 --> 00:16:35,703
Ei, que tipo de coisa
você está fazendo esses dias?

357
00:16:35,745 --> 00:16:38,206
Rock 'n roll direto,
metais pesados?

358
00:16:38,247 --> 00:16:41,167
Você não é da nova onda,
você é? Não.

359
00:16:41,209 --> 00:16:42,460
- Ah, bem, ótimo.
- Roberts!

360
00:16:45,129 --> 00:16:46,506
Sugarplum, você vai para o carro.

361
00:16:46,547 --> 00:16:48,216
Eu quero saber o que está acontecendo.

362
00:16:48,257 --> 00:16:50,426
McMillan me conta algumas
bebê esquisito apareceu,

363
00:16:50,468 --> 00:16:52,845
fiz um acordo para você.
Isso mesmo.

364
00:16:52,887 --> 00:16:54,180
O que? Isso mesmo.

365
00:16:54,222 --> 00:16:55,598
Você acha que está me deixando?

366
00:16:55,640 --> 00:16:57,934
Capitão Lou Morano,
o homem que fez você?

367
00:16:57,975 --> 00:17:00,228
Eu tirei você do nada!

368
00:17:00,269 --> 00:17:02,188
Ei, não toque no capitão.

369
00:17:02,230 --> 00:17:03,940
Agora, você me escute.

370
00:17:03,981 --> 00:17:06,108
Não, você ouve. Temos um acordo.

371
00:17:06,150 --> 00:17:08,402
Não temos acordo sobre nada.

372
00:17:08,444 --> 00:17:10,821
Eu tenho outra pessoa
falando por mim.

373
00:17:10,863 --> 00:17:14,116
Você me diz quem.
E eu vou arrancar a cabeça dele!

374
00:17:14,158 --> 00:17:15,409
Com quem você assina? David Lobo?

375
00:17:15,451 --> 00:17:16,536
Jimmy, a doninha?

376
00:17:16,577 --> 00:17:17,870
Smilac.

377
00:17:17,912 --> 00:17:19,121
Smilac! Smilac! O que é aquilo?

378
00:17:19,163 --> 00:17:21,499
Um distúrbio estomacal ou uma doença?

379
00:17:21,541 --> 00:17:22,542
É meu...

380
00:17:23,709 --> 00:17:25,127
Harry.

381
00:17:25,169 --> 00:17:29,131
Na verdade é M. Harry Smilac,
gestão pessoal.

382
00:17:29,173 --> 00:17:30,424
Ao seu serviço.

383
00:17:37,265 --> 00:17:38,266
Você está brincando.

384
00:17:39,308 --> 00:17:40,685
Você... você é um gerente?

385
00:17:41,227 --> 00:17:42,270
Sim. Sim.

386
00:17:44,355 --> 00:17:46,107
Uh, uh, bem, uh,

387
00:17:46,148 --> 00:17:48,025
ei, estou fumando isso aqui! O que...

388
00:17:48,067 --> 00:17:50,069
O que eu faço é, ah...
O que eu faço é...

389
00:17:50,111 --> 00:17:51,445
<i>OK, 0k.</i>

390
00:17:52,405 --> 00:17:54,407
Ugh.

391
00:17:54,448 --> 00:17:56,168
Você vai se arrepender disso,
Roberto! Vamos, Harry.

392
00:17:56,200 --> 00:17:58,911
Ei, você molhou meus sapatos.

393
00:17:58,953 --> 00:18:00,705
Harry, vamos lá.
Sim, certo, estou indo.

394
00:18:03,207 --> 00:18:05,209
Devo estar faltando alguma coisa aqui.

395
00:18:05,251 --> 00:18:07,962
Esta não é a maneira que normalmente
fazer coisas no mundo da música.

396
00:18:08,796 --> 00:18:10,339
Você estará de volta, Roberts!

397
00:18:10,381 --> 00:18:12,216
Você virá rastejando
para o capitão!

398
00:18:12,258 --> 00:18:15,219
E aquele gerente fraco não vai
durar uma semana no wrestling profissional!

399
00:18:16,220 --> 00:18:17,221
Luta Profissional...

400
00:18:23,269 --> 00:18:26,480
Norton é um homem fabuloso,
Eu o conheço há muitos anos.

401
00:18:26,522 --> 00:18:30,276
Harry, onde diabos
você esteve? Eu te disse às 3 horas.

402
00:18:30,318 --> 00:18:32,945
Oh sim. Me desculpe, Shel, eu tive que fazer isso,
uh, bata algumas cabeças juntas

403
00:18:32,987 --> 00:18:34,405
no centro de convenções e eu...

404
00:18:34,447 --> 00:18:35,906
Agora, veja, eles estão todos esperando.

405
00:18:35,948 --> 00:18:37,408
Agora, por favor, Harry. O que?

406
00:18:37,450 --> 00:18:40,290
Essas pessoas são realmente importantes para
a campanha, e para mim pessoalmente.

407
00:18:40,328 --> 00:18:43,247
OK. Estou contando com você
para causar uma boa impressão.

408
00:18:43,289 --> 00:18:46,042
eu sei que vou dormir
muito melhor à noite

409
00:18:46,083 --> 00:18:47,335
com o Norton me atendendo...

410
00:18:49,086 --> 00:18:50,755
Como governador.

411
00:18:50,796 --> 00:18:54,050
Bem, mas chega disso. eu vejo
que Sheldon está aqui com seu amigo.

412
00:18:54,091 --> 00:18:57,511
E tenho certeza que eles têm muito a
conte-nos sobre a grande arrecadação de fundos. Sheldon.

413
00:18:57,553 --> 00:18:59,180
Obrigado. Obrigado, Bits.

414
00:19:01,098 --> 00:19:04,518
Obrigado. Estou feliz em
apresentar você ao meu amigo.

415
00:19:04,560 --> 00:19:06,270
Ele esteve no
centro de convenções o dia todo

416
00:19:06,312 --> 00:19:08,773
fazendo os arranjos
para o grande evento.

417
00:19:08,814 --> 00:19:12,401
Então, Harry, por que você não pisa
aqui em cima e conte-nos tudo sobre

418
00:19:12,443 --> 00:19:14,153
"uma noite para Norton."

419
00:19:14,612 --> 00:19:16,530
Harry Smilac.

420
00:19:16,572 --> 00:19:18,908
Não, não, não,
por favor, por favor, por favor.

421
00:19:19,742 --> 00:19:20,868
Bem,

422
00:19:20,910 --> 00:19:22,370
Norton Wilshire.

423
00:19:24,288 --> 00:19:28,125
Um homem especial que
merece uma noite muito especial.

424
00:19:29,460 --> 00:19:32,129
Deixe-me apenas dizer a você

425
00:19:32,171 --> 00:19:34,382
alguns dos artistas
Eu me alinhei para isso.

426
00:19:36,467 --> 00:19:39,595
Ah, pensando bem,
que seja uma surpresa, hein?

427
00:19:39,637 --> 00:19:42,390
Isso é tudo muito lindo,
Sr., uh... Smilac.

428
00:19:42,431 --> 00:19:45,142
Sim, mas... mas quais são os planos
você realmente fez?

429
00:19:45,184 --> 00:19:48,354
Bem, não estamos apenas
falando de planos aqui.

430
00:19:48,396 --> 00:19:51,190
Estamos falando de conceitos.

431
00:19:51,232 --> 00:19:54,318
Vídeos tentando alcançar isso
todo importante mercado de carne...

432
00:19:54,360 --> 00:19:56,445
Uh, mercado jovem.

433
00:19:56,487 --> 00:20:00,533
Tenho certeza que podemos deixar isso para o profissional
aqui para cuidar de todos os detalhes, né?

434
00:20:00,574 --> 00:20:01,951
Queremos alguns detalhes, Harry.

435
00:20:01,992 --> 00:20:04,036
Um pouco, querido, uh,
Ross configurou

436
00:20:04,078 --> 00:20:05,663
todas as obras de arte no solário.

437
00:20:05,705 --> 00:20:07,957
Por que não nos encerramos todos lá
e dê uma olhada, ok?

438
00:20:07,998 --> 00:20:10,251
Senhoras, vamos?

439
00:20:10,292 --> 00:20:11,877
Você perdeu a cabeça, Sheldon?

440
00:20:11,919 --> 00:20:13,337
Esse cara é um verdadeiro idiota.

441
00:20:13,379 --> 00:20:14,839
O que aconteceu com o tema circo

442
00:20:14,880 --> 00:20:16,674
sobre o qual estávamos conversando,

443
00:20:16,716 --> 00:20:19,716
onde estamos todos elegantemente vestidos
para contraste? Não se preocupe. Eu cuido disso.

444
00:20:31,397 --> 00:20:33,399
Oi. Oi.

445
00:20:33,441 --> 00:20:35,192
Posso? Claro.

446
00:20:36,360 --> 00:20:37,695
Uh, me perdoe,

447
00:20:37,737 --> 00:20:40,823
mas, uh, você já
considerada uma carreira de modelo?

448
00:20:40,865 --> 00:20:43,409
Porque eu cuido
muitos dos principais rostos

449
00:20:43,451 --> 00:20:46,287
e eu acho
você tem potencial real.

450
00:20:46,328 --> 00:20:48,038
Em oposição a quê?

451
00:20:48,080 --> 00:20:49,790
Potencial irreal?

452
00:20:49,832 --> 00:20:51,917
Não, não, não.

453
00:20:51,959 --> 00:20:53,961
Quero dizer, você tem
maçãs do rosto tão maravilhosas.

454
00:20:54,003 --> 00:20:56,797
A-a-a-permita-me
para me apresentar.

455
00:20:56,839 --> 00:21:00,050
Eu sou Harry Smilac,
gestão pessoal.

456
00:21:00,092 --> 00:21:02,553
Enquanto estou aqui olhando para você,

457
00:21:02,595 --> 00:21:06,223
Eu não posso deixar de lembrar
a primeira vez que vi Christie.

458
00:21:06,265 --> 00:21:08,225
Christie quem? Brinley.

459
00:21:09,560 --> 00:21:11,812
Ah, Christie Brinkley. Sim,
uma das minhas muitas descobertas. Sim.

460
00:21:11,854 --> 00:21:15,608
Foi muito antes de Billy Joel.
Ainda tinha aparelho nos dentes.

461
00:21:15,649 --> 00:21:18,694
É claro que tivemos que encontrar um
maneira de contornar isso, e ...

462
00:21:18,736 --> 00:21:21,822
Você vê, tanto
do que molda uma carreira

463
00:21:21,864 --> 00:21:24,492
está na gestão,
e é isso que eu faço.

464
00:21:24,533 --> 00:21:27,620
Você quer dizer como
este, hum, este pequeno evento

465
00:21:27,661 --> 00:21:30,539
você está colocando
para Norton Wilshire?

466
00:21:30,581 --> 00:21:33,250
Sim, oh, é apenas um pequeno favor

467
00:21:33,292 --> 00:21:35,669
Estou fazendo por Bits y
e os swingers.

468
00:21:35,711 --> 00:21:37,463
Minha mãe e suas amigas.

469
00:21:38,464 --> 00:21:40,925
Oh. Você quer dizer, Bits, você...

470
00:21:43,469 --> 00:21:45,805
Sra. Vandervagen para você.

471
00:21:46,472 --> 00:21:48,474
Ah. Certo.

472
00:21:51,352 --> 00:21:53,479
Eu estou te dizendo,
esse cara é ótimo.

473
00:21:53,521 --> 00:21:55,147
Eu vi mais verde ontem à noite

474
00:21:55,189 --> 00:21:58,192
do que eu já vi com o
Capitão em toda a minha carreira.

475
00:21:58,234 --> 00:22:01,654
Se você precisa de gerenciamento,
você precisa desse cara. Ele tem todos os movimentos.

476
00:22:01,695 --> 00:22:04,031
Bem, Rick, todos nós temos movimentos.

477
00:22:04,073 --> 00:22:05,616
Quero dizer, os seus estão no ringue,

478
00:22:05,658 --> 00:22:08,327
o meu simplesmente é
na mesa de negociações.

479
00:22:08,369 --> 00:22:10,538
Ah, mas chega de falar de mim.

480
00:22:10,579 --> 00:22:12,957
Conte-me algo sobre você,
Tom. Quero dizer...

481
00:22:12,998 --> 00:22:14,583
Tonga Tom.

482
00:22:14,625 --> 00:22:16,126
Tonga Tom, certo.

483
00:22:16,168 --> 00:22:19,505
Preciso de alguém que não aceite merda nenhuma.

484
00:22:19,547 --> 00:22:20,589
Difícil.

485
00:22:20,631 --> 00:22:22,633
Difícil, certo.

486
00:22:22,675 --> 00:22:24,468
Bem, sou eu.

487
00:22:24,510 --> 00:22:27,346
Gestão pessoal
no seu ponto mais difícil.

488
00:22:30,349 --> 00:22:31,934
Sim, não tenha pressa.

489
00:22:31,976 --> 00:22:34,353
Mas, uh, você tem certeza que é
tudo bem em contratar esse cara?

490
00:22:34,395 --> 00:22:36,063
Quero dizer, Capitão Lou, ele...

491
00:22:36,105 --> 00:22:38,274
Estou lhe dizendo, Harry,
é 0k, está tudo bem.

492
00:22:38,315 --> 00:22:40,401
Tudo bem, bem... belo cartão.

493
00:22:40,442 --> 00:22:43,112
Ah, obrigado. Que bom que você gostou.

494
00:22:43,153 --> 00:22:46,490
Então, vamos, vamos conversar
sobre arranjos financeiros.

495
00:22:46,532 --> 00:22:50,202
Veja, Tonga, temos algo no,
uh, negócios de gerenciamento

496
00:22:50,244 --> 00:22:53,038
que chamamos de adiantamento.

497
00:22:53,080 --> 00:22:55,165
Nunca ouvi falar disso.
Claro que não.

498
00:22:55,207 --> 00:22:59,044
Mas o que é, você vê,
é você me dar $ 500.

499
00:22:59,086 --> 00:23:00,713
E o que eu faço...

500
00:23:02,256 --> 00:23:04,216
<i>OK, obrigado.</i>

501
00:23:04,258 --> 00:23:05,718
Ei, docinho. Vamos.

502
00:23:05,759 --> 00:23:09,054
Eu preciso de ajuda. eu preciso de 170
libras em mim. Não mais, agora.

503
00:23:10,764 --> 00:23:11,891
Você entendeu? Sim.

504
00:23:11,932 --> 00:23:13,350
Ok, vamos lá.

505
00:23:16,228 --> 00:23:18,022
Você tem um problema, Roberts.

506
00:23:18,898 --> 00:23:20,524
O que poderia ser isso?

507
00:23:20,566 --> 00:23:22,693
Ouvi dizer que você deixou o capitão.

508
00:23:22,735 --> 00:23:26,322
E daí? O Capitão está furioso.

509
00:23:26,363 --> 00:23:28,240
Esse é o problema dele.
Não é problema meu.

510
00:23:28,908 --> 00:23:30,534
Vai ser seu.

511
00:23:30,576 --> 00:23:34,038
Porque o Capitão não
como quando seus lutadores vão embora.

512
00:23:34,079 --> 00:23:38,417
E não gostamos quando
o capitão não gosta disso.

513
00:23:39,084 --> 00:23:40,628
E se não gostarmos,

514
00:23:41,170 --> 00:23:43,380
você não vai gostar.

515
00:23:44,757 --> 00:23:46,508
Tenho um novo gerente agora.

516
00:23:46,550 --> 00:23:48,469
Eu tenho outra pessoa
falando por mim.

517
00:23:48,510 --> 00:23:50,763
E você sabe
a melhor parte disso é?

518
00:23:50,804 --> 00:23:54,808
Eu não preciso estar por perto
seres humanos maravilhosos como você.

519
00:23:56,352 --> 00:23:58,562
Axe, você acredita?

520
00:23:58,604 --> 00:24:01,023
3 frases seguidas.

521
00:24:01,065 --> 00:24:03,192
O homem pode realmente falar.

522
00:24:03,233 --> 00:24:06,820
E o tempo todo,
Achei que ele estava com danos cerebrais.

523
00:24:11,408 --> 00:24:12,576
Não.

524
00:24:12,618 --> 00:24:14,036
Um cheque vai servir.

525
00:24:14,078 --> 00:24:17,665
Na verdade,
Vou buscar o cheque pessoalmente e...

526
00:24:17,706 --> 00:24:20,542
Ah, não, Tonga,
você não precisa me agradecer.

527
00:24:20,584 --> 00:24:23,003
É apenas mais um serviço da Smilac.

528
00:24:23,045 --> 00:24:24,630
É um acordo, Harry. Certo.

529
00:24:24,672 --> 00:24:26,465
Te vejo mais tarde,
irmão. OK.

530
00:24:26,507 --> 00:24:28,550
Seja legal. Fantástico.

531
00:24:28,592 --> 00:24:30,594
Rapaz, isso é...

532
00:24:30,636 --> 00:24:33,639
Olá, pessoal.
Uh, você está procurando,

533
00:24:34,348 --> 00:24:36,100
para, uh, gerenciamento?

534
00:24:36,141 --> 00:24:37,726
É o seu nome Simlac?

535
00:24:37,768 --> 00:24:40,604
Bem, não, na verdade é Smilac

536
00:24:40,646 --> 00:24:41,730
ao seu serviço.

537
00:24:41,772 --> 00:24:43,691
Temos algo para você.

538
00:24:43,732 --> 00:24:45,651
O que é isso? Dor!

539
00:24:45,693 --> 00:24:47,152
E muito disso.

540
00:24:48,696 --> 00:24:49,780
Ei!

541
00:24:49,822 --> 00:24:51,657
Eu ouvi algo sobre dor?

542
00:24:51,699 --> 00:24:53,742
É o garoto com danos cerebrais!

543
00:24:56,036 --> 00:24:57,746
Nos vemos mais tarde.

544
00:25:01,583 --> 00:25:02,751
Idiotas.

545
00:25:02,793 --> 00:25:05,379
Espere um minuto.
O que foi isso?

546
00:25:05,421 --> 00:25:07,047
Ah, nada.

547
00:25:07,089 --> 00:25:10,259
Mas amigo,
você não quer mexer com eles.

548
00:25:10,300 --> 00:25:12,344
Bagunça... são más notícias.

549
00:25:12,386 --> 00:25:14,888
Eu, mexer com eles?
O que você é, maluco?

550
00:25:14,930 --> 00:25:17,641
Quero dizer, quem são esses caras,
afinal?

551
00:25:17,683 --> 00:25:18,559
Machado e martelo.

552
00:25:18,600 --> 00:25:20,978
Os campeões mundiais de duplas.

553
00:25:21,020 --> 00:25:24,314
Huh. Mais conhecido
como Os Canibais.

554
00:25:24,356 --> 00:25:26,775
O orgulho e a alegria do Capitão Lou.

555
00:25:26,817 --> 00:25:27,985
Espere um minuto.

556
00:25:28,027 --> 00:25:30,529
- Quanto é isso?
- 510 libras.

557
00:25:35,701 --> 00:25:38,787
Deixe-me perguntar a você.
O que eu quis dizer com, uh,

558
00:25:38,829 --> 00:25:40,539
"nos vemos mais tarde"?

559
00:25:43,834 --> 00:25:45,461
Ótimo, ótimo.

560
00:25:45,502 --> 00:25:47,212
eu deveria ter ficado
no negócio da música.

561
00:26:04,646 --> 00:26:05,689
Harry.

562
00:26:07,399 --> 00:26:09,818
Seu advogado me garante
ele está enviando um cheque

563
00:26:09,860 --> 00:26:11,403
para cobrir todos os pagamentos atrasados.

564
00:26:11,445 --> 00:26:13,655
Ah, que bom. Bom.
E é melhor que aconteça também.

565
00:26:13,697 --> 00:26:15,449
Ou então ele está de volta ao trabalho.

566
00:26:38,347 --> 00:26:41,308
Contar. 1, 2...

567
00:26:47,898 --> 00:26:49,191
Tudo bem.

568
00:26:57,199 --> 00:26:58,617
Segure-se nele.

569
00:26:58,659 --> 00:26:59,699
Traga-o aqui e marque-o.

570
00:27:22,975 --> 00:27:24,768
Agarre-o! Agarre-o!
Não! Bata! Bata!

571
00:27:41,201 --> 00:27:43,620
1,2,3!

572
00:27:50,419 --> 00:27:53,213
Senhoras e senhores!

573
00:27:53,255 --> 00:27:55,883
Os vencedores de
evento principal desta noite,

574
00:27:55,924 --> 00:27:58,010
e a mais nova tag team da América,

575
00:27:58,051 --> 00:28:00,846
juntos pela primeira vez,

576
00:28:00,888 --> 00:28:02,973
Rápido Rick Roberts e Tonga Tom!

577
00:28:10,522 --> 00:28:12,232
Tudo bem.

578
00:28:12,274 --> 00:28:15,694
Fantástico, pessoal, fantástico!

579
00:28:15,736 --> 00:28:18,197
Ótimo trabalho em equipe, simplesmente ótimo!

580
00:28:18,238 --> 00:28:20,741
Há apenas alguns pequenos
coisas nas quais precisamos trabalhar.

581
00:28:20,782 --> 00:28:23,452
Nada grave,
nada que não possamos consertar, mas, uh,

582
00:28:23,493 --> 00:28:25,412
espere um minuto.
Você não está ferido, está?

583
00:28:25,454 --> 00:28:27,414
Nunca me senti melhor na minha vida,
Harry. Ótimo.

584
00:28:27,456 --> 00:28:30,292
Agora, olhe, Rick, você tem que,
você tem que apertar o, uh...

585
00:28:30,334 --> 00:28:31,919
Barra de braço. Certo.

586
00:28:31,960 --> 00:28:35,214
Ah, e ouça, temos que...
Tenho que falar sobre roupas.

587
00:28:35,255 --> 00:28:38,842
Você sabe, quero dizer, meus lutadores
tem que ter estilo.

588
00:28:38,884 --> 00:28:40,594
Quero dizer, afinal...

589
00:28:40,636 --> 00:28:42,387
Oh, espere... espere um minuto aqui.

590
00:28:42,429 --> 00:28:44,431
Talvez eu possa falar com a Nike
sobre um empate.

591
00:28:44,473 --> 00:28:45,807
Vic Carson.

592
00:28:45,849 --> 00:28:48,393
Vic Carson?
Quem é esse, outro lutador?

593
00:28:48,435 --> 00:28:50,437
Porque você sabe, eu sou...
Vic Carson, Harry.

594
00:28:50,479 --> 00:28:52,981
Tem outro talk show na TV

595
00:28:53,023 --> 00:28:54,483
TV? Certo.

596
00:28:54,524 --> 00:28:56,902
Ah, você quer dizer Johnny Carson?

597
00:28:56,944 --> 00:29:00,322
Não, Vic Carson.
Apresentador do ring talk.

598
00:29:00,364 --> 00:29:02,157
Você não percebe, Harry. O que?

599
00:29:02,199 --> 00:29:05,786
Você é um novo gerente. Você tem
criou uma agitação incomparável.

600
00:29:05,827 --> 00:29:07,829
Eles querem você lá embaixo
esta quarta-feira.

601
00:29:07,871 --> 00:29:10,749
Bem, você sabe, eu teria
para verificar minha agenda.

602
00:29:10,791 --> 00:29:13,085
Quero dizer, estou... estou reservado
bem apertado aqui, você sabe.

603
00:29:13,126 --> 00:29:15,504
Bem, eu entendo
se você não estiver interessado.

604
00:29:15,545 --> 00:29:16,945
É o
na televisão.

605
00:29:17,881 --> 00:29:19,174
Certo.

606
00:29:19,216 --> 00:29:21,635
Uh, espere um minuto, espere um minuto,
espere um minuto aqui.

607
00:29:21,677 --> 00:29:23,762
O que... que noite foi essa?

608
00:29:23,804 --> 00:29:27,182
Quarta-feira à noite. Ah, quarta-feira à noite,
Estou livre na quarta-feira.

609
00:29:29,017 --> 00:29:31,561
Esta noite, de Hollywood,
Califórnia,

610
00:29:31,603 --> 00:29:34,398
é conversa de ringue, da América
programa de luta livre favorito,

611
00:29:34,439 --> 00:29:36,608
com seu anfitrião, Vic Carson.

612
00:29:38,777 --> 00:29:41,989
Agora, aqui está Vic!

613
00:29:42,030 --> 00:29:43,407
T

614
00:29:43,448 --> 00:29:44,825
Ah, obrigado!

615
00:29:44,866 --> 00:29:46,243
Boa noite,
senhoras e senhores.

616
00:29:46,285 --> 00:29:48,036
Bem-vindos, fãs de luta livre,
obrigado.

617
00:29:48,078 --> 00:29:50,455
Bem, nós temos um maravilhoso
multidão esta noite.

618
00:29:51,123 --> 00:29:52,374
Obrigado!

619
00:29:52,416 --> 00:29:55,294
Senhoras e senhores,

620
00:29:55,335 --> 00:29:58,380
esta noite, vamos começar
nosso show com um segmento especial.

621
00:29:58,422 --> 00:30:01,925
Isso mesmo.
Dedicado aos gerentes de luta livre.

622
00:30:01,967 --> 00:30:05,012
E nós temos aqui mesmo neste
ser o melhor do ramo.

623
00:30:05,053 --> 00:30:08,015
Eu tenho um velho profissional,
Eu tenho um especialista,

624
00:30:08,056 --> 00:30:09,391
e eu tenho um recém-chegado,

625
00:30:09,433 --> 00:30:11,727
e vamos aprender apenas
quais são suas abordagens.

626
00:30:11,768 --> 00:30:13,937
Vamos dar as boas-vindas ao meu primeiro convidado,
senhoras e senhores.

627
00:30:13,979 --> 00:30:16,982
Este homem fez mais
para a indústria da borracha

628
00:30:17,024 --> 00:30:18,400
do que um bom ano.

629
00:30:18,442 --> 00:30:22,029
Senhoras e senhores,
o fantástico capitão Lou Morano!

630
00:30:28,952 --> 00:30:31,246
Lou, você é sem dúvida

631
00:30:31,288 --> 00:30:33,957
o mais destacado
e gerente de sucesso

632
00:30:33,999 --> 00:30:35,751
no jogo de luta livre.

633
00:30:35,792 --> 00:30:38,313
Posso dizer que estou muito honrado por ter
você no programa. Ah, o prazer é seu.

634
00:30:38,337 --> 00:30:42,174
Obrigado. E meu próximo
convidado é um gigante por si só.

635
00:30:42,215 --> 00:30:46,011
Senhoras e senhores,
o magnífico Tim Mcclusky!

636
00:30:47,095 --> 00:30:48,096
Ei! Aqui!

637
00:30:50,932 --> 00:30:53,810
Bem-vindo ao show, Tim.

638
00:30:53,852 --> 00:30:57,064
Agora, Tim cuida dos menores
lutadores no negócio.

639
00:30:57,105 --> 00:30:59,816
E eu sei, Tim,
que meus espectadores estão muito ansiosos para ouvir

640
00:30:59,858 --> 00:31:01,777
o longo e o curto disso.

641
00:31:01,818 --> 00:31:04,946
Chega de piadas de anões,
geekface, ou eu vou acabar com você!

642
00:31:04,988 --> 00:31:07,115
Tim, você é um cartão.

643
00:31:07,157 --> 00:31:09,951
E agora, senhoras e senhores,
meu último convidado.

644
00:31:09,993 --> 00:31:12,746
O mais novo empresário do Wrestling,
direto do mundo da música.

645
00:31:12,788 --> 00:31:16,625
Vamos ter uma grande recepção calorosa
para o Sr.

646
00:31:16,666 --> 00:31:18,293
Senhoras e senhores,
Harry Smilac.

647
00:31:21,671 --> 00:31:24,383
Que prazer
estar no seu programa, Vic.

648
00:31:24,424 --> 00:31:25,926
Eu não posso te contar...
Obrigado, Harry.

649
00:31:25,967 --> 00:31:28,762
Bem-vindo ao show. Poderia
Eu digo que isso é impressionante.

650
00:31:28,804 --> 00:31:30,097
Ah, obrigado. EU...

651
00:31:30,138 --> 00:31:32,099
Mas, senhor,
só temos uma hora,

652
00:31:32,140 --> 00:31:34,810
então vamos todos
apenas pegue um banquinho.

653
00:31:34,851 --> 00:31:35,936
T

654
00:31:38,021 --> 00:31:39,481
Então, Vic...

655
00:31:39,523 --> 00:31:42,609
Get up from there! O que
você... o que você está fazendo aí?

656
00:31:42,651 --> 00:31:44,111
Ei! Ei! Ei!

657
00:31:47,406 --> 00:31:48,990
Seu pequeno anão, você!

658
00:31:49,032 --> 00:31:50,992
Esse era o meu lugar!

659
00:31:51,034 --> 00:31:53,829
Bem, suponho que
o lugar natural para começar

660
00:31:53,870 --> 00:31:56,373
estaria com nosso recém-chegado aqui.

661
00:31:56,415 --> 00:32:00,001
Harry, o que fez você abandonar o
indústria musical para luta livre profissional?

662
00:32:00,043 --> 00:32:04,005
Oh, bem, deixe-me corrigi-lo,
Vic, querido, se me permite.

663
00:32:04,047 --> 00:32:06,925
Veja, eu ainda administro muitos, muitos,
muitos grupos musicais famosos,

664
00:32:06,967 --> 00:32:08,718
Eu meio que, ah,

665
00:32:08,760 --> 00:32:10,846
ramificou-se em
uh, o mundo do wrestling.

666
00:32:10,887 --> 00:32:13,056
Porque há
uma necessidade tão desesperada

667
00:32:13,098 --> 00:32:14,641
para gerentes bons e realmente bons.

668
00:32:14,683 --> 00:32:17,310
Então é a sua opinião, Harry,
que há uma escassez

669
00:32:17,352 --> 00:32:19,438
de manjedouras em
a profissão de luta livre?

670
00:32:19,479 --> 00:32:21,857
Uh, bem, não necessariamente uma merda...

671
00:32:21,898 --> 00:32:23,984
Ah, não!

672
00:32:24,025 --> 00:32:26,153
Quero dizer, o wrestling precisa
alguém com novas ideias,

673
00:32:26,194 --> 00:32:28,029
alguém com novas abordagens,

674
00:32:28,071 --> 00:32:30,574
alguém que não está totalmente amarrado
na velha maneira de fazer as coisas.

675
00:32:30,615 --> 00:32:32,993
Bem, você certamente não quer dizer
qualquer um dos antigos profissionais

676
00:32:33,034 --> 00:32:35,120
que estão no nosso programa aqui
esta noite, não é, Harry?

677
00:32:35,162 --> 00:32:36,997
Bem, se o sapato servir.

678
00:32:37,038 --> 00:32:39,040
Se você está falando de mim,
cara de bunda,

679
00:32:39,082 --> 00:32:40,351
Vou quebrar seu pescoço.
Você se importa?

680
00:32:40,375 --> 00:32:42,544
Capitão,
qual é a sua resposta a tudo isso?

681
00:32:42,586 --> 00:32:45,505
Eu não dou a mínima para
qualquer coisa que esse idiota tenha a dizer!

682
00:32:45,547 --> 00:32:47,966
Este pescoço de lápis foi
no negócio 2 minutos,

683
00:32:48,008 --> 00:32:49,342
e ele acha que sabe tudo.

684
00:32:49,384 --> 00:32:51,219
Ele é um idiota! Ele é um... viado.

685
00:32:51,261 --> 00:32:53,555
Sim, todo mundo sabe
esses tipos musicais

686
00:32:53,597 --> 00:32:55,515
estão em todos os tipos de
coisa estranha! Realmente?

687
00:32:55,557 --> 00:32:57,184
Eles não pertencem
em um sangue vermelho,

688
00:32:57,225 --> 00:32:58,560
esporte totalmente americano como luta livre!

689
00:32:58,602 --> 00:33:00,854
Não precisamos de fracos
com roupas engraçadas

690
00:33:00,896 --> 00:33:02,314
nos dizendo como correr
nosso negócio!

691
00:33:02,355 --> 00:33:03,523
Não precisamos de... bichas.

692
00:33:03,565 --> 00:33:04,691
Sim, Tim.

693
00:33:04,733 --> 00:33:06,526
Queremos este gorro
fora da luta livre!

694
00:33:06,568 --> 00:33:08,987
Segure, segure, segure.

695
00:33:09,029 --> 00:33:11,698
Tenho que admitir, Vic,
Sou novo no esporte.

696
00:33:11,740 --> 00:33:13,658
Deixe-me contar o que aprendi.

697
00:33:13,700 --> 00:33:16,244
Os lutadores precisam de um novo acordo.

698
00:33:16,286 --> 00:33:20,248
Sim, senhor. Porque eles são o talento,
eles merecem o dinheiro.

699
00:33:20,290 --> 00:33:22,125
A propósito,
uh, lutadores por aí,

700
00:33:22,167 --> 00:33:25,253
meu número é 213-555-1334. Então...

701
00:33:25,295 --> 00:33:28,715
Espere um minuto! H-H-Espere aí,
fãs de luta livre!

702
00:33:28,757 --> 00:33:32,135
Agora, esses são muito fortes
palavras para o velho vigário aqui,

703
00:33:32,177 --> 00:33:35,639
e tenho certeza que o capitão tem algum
palavras poderosas e fortes em resposta.

704
00:33:35,680 --> 00:33:38,600
Mas antes de ouvirmos o capitão,
vamos ter essa mensagem.

705
00:33:45,148 --> 00:33:46,650
Você sabe muito bem
Eu sou o capitão.

706
00:33:46,691 --> 00:33:48,127
Ora, eu sou o melhor gerente
de todos os tempos.

707
00:33:48,151 --> 00:33:49,903
Cara, você não terminou!
Com quem você está falando?

708
00:33:54,074 --> 00:33:55,075
Que diabos?

709
00:34:02,374 --> 00:34:04,459
3,2,1.

710
00:34:04,501 --> 00:34:06,127
Estamos de volta, fãs de luta livre.

711
00:34:06,169 --> 00:34:07,754
Como Harry estava dizendo...

712
00:34:07,796 --> 00:34:08,922
Onde está Harry?

713
00:34:10,215 --> 00:34:12,008
Ah, Vic.

714
00:34:13,218 --> 00:34:16,555
Deixe-me assegurar-lhes, senhoras,
tudo está sob controle.

715
00:34:16,596 --> 00:34:19,891
Eu estive em contato
com tantas estrelas

716
00:34:19,933 --> 00:34:22,686
que eles estão saindo de... uh,
Harry. Os nomes, por favor.

717
00:34:24,187 --> 00:34:26,815
Tudo bem.
Grandes nomes. Eles são grandes.

718
00:34:26,856 --> 00:34:28,233
Uh, isso seria bom, sim.

719
00:34:29,109 --> 00:34:31,319
Estamos conversando, Frank,

720
00:34:31,361 --> 00:34:34,281
Neil, uh, Bárbara, Julio,

721
00:34:34,322 --> 00:34:35,407
ah, eu poderia continuar.

722
00:34:35,448 --> 00:34:38,118
Ah, isso vai ser
o show mais fabuloso!

723
00:34:38,159 --> 00:34:39,411
Sim.

724
00:34:39,452 --> 00:34:41,162
Ah, sim, o que mais!

725
00:34:50,589 --> 00:34:52,048
Bela traseira.

726
00:34:53,174 --> 00:34:54,551
Perdão?

727
00:34:54,593 --> 00:34:56,803
Bem, uh, eles não, uh,

728
00:34:56,845 --> 00:34:58,972
eles não os fazem
mais assim, hein?

729
00:34:59,014 --> 00:35:01,308
Oh. Hum. Ótimo corpo, hein?

730
00:35:01,349 --> 00:35:03,310
Hum-hmm. Sólido.

731
00:35:03,351 --> 00:35:06,271
Sim, é da minha mãe. eu sou
usá-lo enquanto o meu está na loja.

732
00:35:06,563 --> 00:35:07,606
O que...

733
00:35:07,647 --> 00:35:09,399
Ah, não, isso não é nada.

734
00:35:09,441 --> 00:35:11,526
Eu... eu ficarei bem.
Posso te dar uma mão?

735
00:35:12,193 --> 00:35:13,820
Posso?

736
00:35:13,862 --> 00:35:15,739
Sim.

737
00:35:15,780 --> 00:35:18,241
Você é sempre um cavalheiro?

738
00:35:18,283 --> 00:35:21,369
Bem, sua beleza
traz à tona o que há de melhor em mim.

739
00:35:21,411 --> 00:35:23,413
Deus, você parece uma novela.

740
00:35:23,455 --> 00:35:25,165
Oh, você está questionando minha sinceridade?

741
00:35:25,206 --> 00:35:26,666
E sua integridade.

742
00:35:26,708 --> 00:35:30,295
E talvez sua decência
e certamente sua habilidade

743
00:35:30,337 --> 00:35:32,339
para obter o entretenimento
para a arrecadação de fundos.

744
00:35:32,380 --> 00:35:36,134
Hum. Bem, estou trabalhando sob
algumas circunstâncias muito difíceis aqui.

745
00:35:36,176 --> 00:35:39,763
Diga-me. O que poderia ser tão difícil
sobre conseguir um pouco de entretenimento?

746
00:35:39,804 --> 00:35:42,724
Eu poderia fazer com que os artistas
aparecer em um P.L.O. arrecadação de fundos

747
00:35:42,766 --> 00:35:45,018
antes que eles ajudassem
Norton Wilshire, você sabe.

748
00:35:45,060 --> 00:35:46,645
Por que você não confia em mim, hein?

749
00:35:46,686 --> 00:35:49,981
Eu sou realmente uma pessoa muito legal.

750
00:35:50,023 --> 00:35:51,107
Hum?

751
00:35:51,149 --> 00:35:54,110
Abrindo um portão e
pegando alguns pacotes

752
00:35:54,152 --> 00:35:57,364
não necessariamente
qualificá-lo como uma pessoa legal.

753
00:35:57,405 --> 00:35:59,449
Hum. Que tal jantar?

754
00:35:59,491 --> 00:36:02,160
Oh não. Não, acho que não.

755
00:36:02,202 --> 00:36:03,578
Almoço?

756
00:36:03,620 --> 00:36:05,872
Eu não almoço.
Lanche entre as refeições?

757
00:36:05,914 --> 00:36:07,415
Meu dentista não aprovaria.

758
00:36:07,457 --> 00:36:09,000
Bem, traga-o junto.

759
00:36:09,042 --> 00:36:11,211
Huh? Estritamente comercial.

760
00:36:11,252 --> 00:36:14,172
Podemos revisar a iluminação e
sistema de som para o evento em Wilshire.

761
00:36:14,214 --> 00:36:17,759
Olha, iremos para um lugar muito barulhento,
local nada romântico.

762
00:36:17,801 --> 00:36:20,387
Você pode até dirigir.

763
00:36:20,428 --> 00:36:23,098
T

764
00:36:27,352 --> 00:36:29,062
Bem, obrigado.

765
00:36:37,153 --> 00:36:40,073
Bem, você está realmente
no seu melhor comportamento.

766
00:36:40,115 --> 00:36:42,867
Claro. O que você esperava?

767
00:36:42,909 --> 00:36:44,953
Eu não vou te contar.

768
00:36:44,994 --> 00:36:47,914
Bem, eu admito,
a primeira vez que te conheci,

769
00:36:47,956 --> 00:36:50,458
Eu, uh, eu poderia ter
vamos lá um pouco forte.

770
00:36:50,500 --> 00:36:52,460
Um pouco forte?

771
00:36:52,502 --> 00:36:55,338
Será que "eu vou fazer
você é uma estrela" rotina realmente funciona?

772
00:36:56,548 --> 00:36:57,799
Não.

773
00:36:57,841 --> 00:36:59,384
Você sabe, eu só estava...

774
00:36:59,426 --> 00:37:03,054
Vendo alguém
tão linda quanto você,

775
00:37:03,096 --> 00:37:05,640
minha boca entrou no piloto automático.

776
00:37:05,682 --> 00:37:09,602
Bem, eu acho que você é sincero
abordagem é muito melhor.

777
00:37:09,644 --> 00:37:10,770
Realmente.

778
00:37:10,812 --> 00:37:12,230
Abordagem?

779
00:37:12,272 --> 00:37:14,691
Espere um minuto. Você pensa
Estou indo até você agora?

780
00:37:14,733 --> 00:37:16,443
Provavelmente.

781
00:37:16,484 --> 00:37:18,653
Endurecido com pagamentos de carro
por algum assustador?

782
00:37:18,695 --> 00:37:20,321
Ligue para o pessoal de um repositório confiável!

783
00:37:25,452 --> 00:37:28,788
Oh! Oh!

784
00:37:28,830 --> 00:37:30,915
Você está bem?
Ah, eu não...

785
00:37:30,957 --> 00:37:33,460
Isso realmente dói? Oh sim.

786
00:37:33,501 --> 00:37:34,603
Piora à noite também.

787
00:37:34,627 --> 00:37:38,298
Quero dizer, às vezes
a dor é tão intensa...

788
00:37:38,339 --> 00:37:40,550
Eu me pergunto, você poderia
me deixar na minha casa?

789
00:37:40,592 --> 00:37:42,177
Tenho medo de dirigir.

790
00:37:42,218 --> 00:37:44,846
Se eu tivesse um ataque
atrás do volante, eu...

791
00:37:44,888 --> 00:37:47,390
O que... o que você vai fazer
sobre seu carro?

792
00:37:47,432 --> 00:37:50,351
Não sei. Eu só vou
tem que pegar isso mais tarde. Eu penso...

793
00:37:50,393 --> 00:37:52,353
A melhor coisa agora é apenas,

794
00:37:52,395 --> 00:37:54,481
para ir, você sabe, para a cama.

795
00:38:14,876 --> 00:38:17,212
Eu realmente aprecio isso. Ai!

796
00:38:19,589 --> 00:38:21,257
Harry!

797
00:38:21,299 --> 00:38:22,467
Oh, meu... meu... ai!

798
00:38:22,509 --> 00:38:23,676
Harry!

799
00:38:23,718 --> 00:38:25,678
Um espasmo ou algo assim!

800
00:38:25,720 --> 00:38:27,430
Oh, meu Deus, você está 0k?

801
00:38:27,472 --> 00:38:30,183
Ah, ah!

802
00:38:30,225 --> 00:38:31,559
Ah, você sabe... você está bem?

803
00:38:32,393 --> 00:38:35,146
Eu acho que em vez de cama,

804
00:38:35,188 --> 00:38:38,691
o que nós... eu deveria fazer
é pegar uma jacuzzi.

805
00:38:38,733 --> 00:38:40,568
Você acha que poderia...

806
00:38:40,610 --> 00:38:41,653
Claro, claro.

807
00:38:43,613 --> 00:38:45,281
Ah, smirac.

808
00:38:45,323 --> 00:38:47,450
Sr. Smirac, nos encontramos novamente.

809
00:38:48,493 --> 00:38:51,287
Você estragou tudo
outra pessoa também?

810
00:38:51,329 --> 00:38:53,516
Olha, Sr. Kim,
vocês não têm nada melhor para fazer

811
00:38:53,540 --> 00:38:57,085
do que me incomodar
algum pequeno empréstimo ao consumidor?

812
00:38:57,126 --> 00:39:02,048
$ 67.811,19 não é
um pequeno empréstimo ao consumidor.

813
00:39:02,090 --> 00:39:05,176
Com licença. E você
caras fazendo isso de manhã?

814
00:39:05,218 --> 00:39:07,804
Você sabe,
durante o horário comercial? Sim.

815
00:39:07,846 --> 00:39:10,765
Na Coreia, as mulheres não
interferir em tais assuntos.

816
00:39:11,683 --> 00:39:13,476
Me desculpe, mas é...

817
00:39:13,518 --> 00:39:16,521
Ah, isso... está tudo bem,
Candace, eu cuido disso.

818
00:39:16,563 --> 00:39:18,857
Lidar com isso? Você não está
condição de lidar com qualquer coisa.

819
00:39:18,898 --> 00:39:21,401
Eu sei, mas... Sr. Smirac,
Estou perdendo minha paciência.

820
00:39:21,442 --> 00:39:23,444
Você paga ou n0 DEV?

821
00:39:23,486 --> 00:39:24,779
Cuidado com meus lábios...

822
00:39:25,446 --> 00:39:27,031
Observe meus amigos.

823
00:39:30,493 --> 00:39:33,246
Oh. Meu Deus! Harry!

824
00:39:39,669 --> 00:39:41,588
Esse é o carro da minha mãe!

825
00:39:41,629 --> 00:39:42,672
Oh meu Deus!

826
00:39:47,719 --> 00:39:49,929
Oh, meu... olha, Candace,
não é tão ruim.

827
00:39:49,971 --> 00:39:53,558
Eu... eu acho que você pode escrever
esse tipo de coisa. Realmente.

828
00:39:53,600 --> 00:39:55,602
Se não, conheço um homem de bom corpo.

829
00:40:01,608 --> 00:40:03,443
eu não me importo
o que você diz, Sheldon,

830
00:40:03,484 --> 00:40:05,111
Quero-o fora deste comité.

831
00:40:05,153 --> 00:40:08,907
Nunca mais quero vê-lo.
E você também fica longe dele.

832
00:40:08,948 --> 00:40:11,284
Mãe, eu acho
você está exagerando.

833
00:40:11,326 --> 00:40:12,911
Não foi culpa de Harry.

834
00:40:12,952 --> 00:40:15,079
Certamente foi culpa dele.

835
00:40:15,121 --> 00:40:17,081
Eu acho que ele merece
outra chance.

836
00:40:17,123 --> 00:40:19,876
Olha, Bitsy, se despedirmos Harry agora,
quem conseguiremos para substituí-lo?

837
00:40:19,918 --> 00:40:21,669
É tarde demais
para encontrar mais alguém.

838
00:40:21,711 --> 00:40:23,463
Esse é o seu problema.

839
00:40:23,504 --> 00:40:25,173
Tudo bem. Vou te dizer uma coisa.

840
00:40:25,214 --> 00:40:27,550
Suponha que eu o supervisione
pessoalmente?

841
00:40:27,592 --> 00:40:30,637
Acredite, vou assistir todos
movimento que o homem faz como um falcão.

842
00:40:31,888 --> 00:40:33,222
OK. Multar.

843
00:40:33,973 --> 00:40:36,267
Você entendeu. Belo cachorrinho.

844
00:40:39,145 --> 00:40:40,146
Bonitinho.

845
00:40:43,107 --> 00:40:46,235
T

846
00:40:46,277 --> 00:40:49,238

grite bem alto

847
00:40:50,198 --> 00:40:52,659


848
00:40:52,700 --> 00:40:54,953


849
00:40:56,746 --> 00:40:57,747
Belo carro.

850
00:40:58,998 --> 00:41:00,249
Bela bunda.

851
00:41:02,418 --> 00:41:04,754


852
00:41:04,796 --> 00:41:06,339


853
00:41:13,930 --> 00:41:15,223
Olá, Harry.

854
00:41:15,264 --> 00:41:18,267
Como vai, Chris?
Ei, isso é um sucesso de vendas!

855
00:41:18,309 --> 00:41:20,853
Definitivamente top 40, talvez ouro.

856
00:41:20,895 --> 00:41:22,563
Talvez platina!

857
00:41:22,605 --> 00:41:25,108
Harry, sabemos que nosso material é ótimo.

858
00:41:25,149 --> 00:41:26,818
O que precisamos é de ajuda gerencial.

859
00:41:26,859 --> 00:41:29,779
Sim, como alguém
quem vai nos pagar,

860
00:41:29,821 --> 00:41:31,656
em vez do contrário.

861
00:41:31,698 --> 00:41:34,075
Gente, vocês me machucaram!

862
00:41:34,117 --> 00:41:37,996
Qual você acha que é o número
uma coisa na mente de M. Harry Smilac?

863
00:41:38,037 --> 00:41:39,789
M. Harry Smilac.

864
00:41:39,831 --> 00:41:42,583
Não, não, não, não, não.
O futuro do Kicks!

865
00:41:42,625 --> 00:41:44,794
É isso. Você sabe,
Eu nunca paro de pensar,

866
00:41:44,836 --> 00:41:46,671
dia e noite, noite e dia,

867
00:41:46,713 --> 00:41:50,258
pensando em maneiras
para tornar vocês famosos.

868
00:41:50,299 --> 00:41:52,260
Harry, resultado final.

869
00:41:52,301 --> 00:41:54,345
Temos um show ou não?

870
00:41:54,387 --> 00:41:56,723
Bem, uh, você também pode
comece a me agradecer agora

871
00:41:56,764 --> 00:42:00,727
porque estou trabalhando
em um show importante, mas importante.

872
00:42:01,811 --> 00:42:04,731
Ah, mas o suficiente
desse papo de sucesso, né?

873
00:42:04,772 --> 00:42:07,734
Vamos, deixe-me ouvir um pouco
os novos números. O que você diz?

874
00:42:07,775 --> 00:42:09,694
Eu quero ouvir um pouco
mais sobre o show.

875
00:42:09,736 --> 00:42:13,614
Ah, Todd, querido,
vamos lá. Confie em mim.

876
00:42:13,656 --> 00:42:16,200
A última vez que confiamos em você
tocamos uma abertura da rainha dos laticínios.

877
00:42:16,242 --> 00:42:17,535
É verdade, mas, ah...

878
00:42:17,577 --> 00:42:19,912
Vamos, temos que praticar de qualquer maneira.

879
00:42:19,954 --> 00:42:22,707
Ouça, isso realmente vai
coloque Kicks no mapa!

880
00:42:33,926 --> 00:42:37,013
Obrigado novamente por me trazer. Mãe,
isso é tão emocionante.

881
00:42:37,055 --> 00:42:39,766
Vendo todas essas estrelas
em um palco!

882
00:42:39,807 --> 00:42:42,935
Bem, querido, essa é a única
razão pela qual seu pai desembolsou US$ 500

883
00:42:42,977 --> 00:42:44,687
para um putz como Wilshire.

884
00:42:47,398 --> 00:42:48,691
Ah, Harry.

885
00:42:50,651 --> 00:42:52,820
Bem, você, ah,
você conseguiu, certo?

886
00:42:52,862 --> 00:42:54,864
Você já duvidou disso? Huh?

887
00:42:54,906 --> 00:42:58,117
Sim. Especialmente do jeito que você tem sido
me evitando nos últimos dias.

888
00:42:58,159 --> 00:43:01,662
Shelly, Shelly,
você me conhece melhor do que isso.

889
00:43:01,704 --> 00:43:03,331
O que, você está brincando?

890
00:43:03,372 --> 00:43:05,583
Olha, ah,
meu trabalho está feito, ok? Então...

891
00:43:05,625 --> 00:43:07,061
Eles estão todos nos bastidores,
certo? Quero dizer,

892
00:43:07,085 --> 00:43:09,087
Frank, Bárbara, Júlio...

893
00:43:09,128 --> 00:43:11,631
Não se preocupe, Shel.
vai ser um super show.

894
00:43:11,672 --> 00:43:14,133
Sim, mas eu só quero,
você sabe, se endireite...

895
00:43:14,175 --> 00:43:15,843
Não é esse nosso querido
amiguinho Larry?

896
00:43:15,885 --> 00:43:17,720
Harry, mãe.

897
00:43:17,762 --> 00:43:20,681
Sim, querido. Espero que ele esteja melhor em
estrelas do que na Rolls-Royces.

898
00:43:20,723 --> 00:43:23,476
Você conheceu nosso senador?
Norton Wilshire.

899
00:43:23,518 --> 00:43:26,562
Eu quero te agradecer
pela sua ajuda

900
00:43:26,604 --> 00:43:28,731
e dedicação à nossa campanha.

901
00:43:28,773 --> 00:43:31,943
São os trabalhadores como você e
Sheldon aqui quem torna isso possível...

902
00:43:31,984 --> 00:43:33,861
Ah, isso é o suficiente.
Isso é o suficiente.

903
00:43:33,903 --> 00:43:37,281
Para homens como eu servirem
alto cargo público... Não vá embora.

904
00:43:37,323 --> 00:43:39,867
Eu estive pensando
sobre nosso relacionamento.

905
00:43:41,577 --> 00:43:42,954
Que relacionamento?

906
00:43:42,995 --> 00:43:45,790
Uh, bem, aquele
deveríamos ter.

907
00:43:45,832 --> 00:43:47,792
Sim, na verdade, eu estava pensando

908
00:43:47,834 --> 00:43:50,294
que deveríamos
saia daqui agora mesmo

909
00:43:50,336 --> 00:43:52,255
e comece a trabalhar nisso.

910
00:43:52,296 --> 00:43:54,674
E perder "uma noite com Norton?"

911
00:43:54,715 --> 00:43:59,720
Sim, bem, estou mais interessado
em uma noite com Candace.

912
00:43:59,762 --> 00:44:03,224
Eu tenho que admitir, Harry,
você simplesmente não desiste.

913
00:44:03,266 --> 00:44:05,143
Hum. O segredo do meu sucesso.

914
00:44:07,353 --> 00:44:09,188
Não há mais coreanos? Eu prometo.

915
00:44:10,606 --> 00:44:12,733
Bem, então vamos.

916
00:44:12,775 --> 00:44:14,902
Harry, Harry,
onde você está indo? Harry!

917
00:44:18,739 --> 00:44:21,284
Nossa, que noite, hein?

918
00:44:21,325 --> 00:44:24,287
Ah, senhoras e senhores,
Eu sei que você mal pode esperar para ouvir

919
00:44:24,328 --> 00:44:27,707
do nosso senador favorito,
Norton Wilshire, certo?

920
00:44:31,085 --> 00:44:33,880
Uh, bem, então acho que é melhor,
ah, vá em frente

921
00:44:33,921 --> 00:44:35,882
para o nosso fabuloso
entretenimento em primeiro lugar.

922
00:44:38,759 --> 00:44:40,928
Quem você acha que será
primeiro? Frank ou Bárbara?

923
00:44:41,929 --> 00:44:43,055
Julho.

924
00:44:44,098 --> 00:44:45,099
Hum.

925
00:44:55,818 --> 00:44:57,737
T

926
00:45:03,534 --> 00:45:05,244
Oh meu Deus!

927
00:45:05,286 --> 00:45:06,287
Oh!

928
00:45:10,917 --> 00:45:11,959
Oh!

929
00:45:13,169 --> 00:45:15,922
Sheldon!

930
00:45:15,963 --> 00:45:18,299
Olá, aqui é M. Harry Smilac.

931
00:45:18,341 --> 00:45:20,801
Estarei no Rio de Janeiro
para o próximo ano ou assim,

932
00:45:20,843 --> 00:45:23,012
mas se você quiser, no tom,
deixe uma mensagem.

933
00:45:24,847 --> 00:45:26,307
Harry, é melhor você
marcar uma consulta

934
00:45:26,349 --> 00:45:27,892
com um cirurgião plástico,

935
00:45:27,934 --> 00:45:30,770
porque se alguém vir seu rosto,
você é um homem morto.

936
00:45:30,811 --> 00:45:32,438
Harry, é Candace.

937
00:45:32,480 --> 00:45:33,898
Onde quer que você esteja se escondendo,
fique aí,

938
00:45:33,940 --> 00:45:35,608
porque a mãe está pronta para matar.

939
00:45:36,901 --> 00:45:38,277
Ei, senhora!

940
00:45:38,319 --> 00:45:39,987
O toalete fica no fim do corredor.

941
00:45:40,029 --> 00:45:41,489
Certo. Olha, senhorita,

942
00:45:41,530 --> 00:45:44,408
if Bits e Vandervagen
ou chamada de Sheldon Brockmeister,

943
00:45:44,450 --> 00:45:45,910
Eu não estou aqui, certo?

944
00:45:47,328 --> 00:45:49,830
Parece Harry.
Não se pareça com Harry.

945
00:45:49,872 --> 00:45:51,374
Agora, olhem, pessoal,

946
00:45:51,415 --> 00:45:54,085
há uma explicação muito boa
por que estou vestida assim.

947
00:45:54,126 --> 00:45:55,920
Claro. Claro que existe
e eu adoraria te contar,

948
00:45:55,962 --> 00:45:57,838
mas temos uma luta livre
jogo em 5 minutos,

949
00:45:57,880 --> 00:45:59,882
então vamos, vamos, hein?

950
00:45:59,924 --> 00:46:02,134
O quê, você quer tirar uma foto,
vocês dois? Vamos.

951
00:46:02,176 --> 00:46:03,594
Harry, você quer suas mensagens?

952
00:46:03,636 --> 00:46:04,845
Não.

953
00:46:04,887 --> 00:46:06,889
Sim, quem ligou?

954
00:46:06,931 --> 00:46:08,516
Bem, seu advogado ligou.

955
00:46:08,557 --> 00:46:11,978
Ele estava realmente bravo. Ele disse que eles tinham que
devolva todo o dinheiro da noite passada.

956
00:46:12,019 --> 00:46:13,229
Sim? Quem mais?

957
00:46:14,563 --> 00:46:15,856
A banda "Kicks" ligou.

958
00:46:15,898 --> 00:46:18,651
Eles também não estavam muito felizes.
Também...

959
00:46:18,693 --> 00:46:20,528
Espere um minuto.
Quer dizer, há mais?

960
00:46:20,569 --> 00:46:21,696
Sim. Quem?

961
00:46:21,737 --> 00:46:23,048
O senador Norton Wilshire ligou...

962
00:46:23,072 --> 00:46:24,907
Ah, não! Não me diga,
não me diga. eu...

963
00:46:26,075 --> 00:46:28,911
Ah, Roberts, Tonga,
você está ligado. Uh...

964
00:46:28,953 --> 00:46:30,663
Você, ah,

965
00:46:30,705 --> 00:46:32,581
você quer que eu sente
para a senhora?

966
00:46:34,166 --> 00:46:35,835
Não, obrigado.

967
00:46:35,876 --> 00:46:40,589
De Evanston, Illinois,
coração da América,

968
00:46:40,631 --> 00:46:43,718
Rápido, Rick Roberts!

969
00:46:45,511 --> 00:46:47,305
E seu parceiro,

970
00:46:47,346 --> 00:46:50,182
daquele mágico
reino dos mares do sul de Tonga,

971
00:46:50,224 --> 00:46:52,393
Tonga Tom!

972
00:46:52,435 --> 00:46:54,395
Olá a todos, sou Chick Hearn,

973
00:46:54,437 --> 00:46:57,023
junto com Jay Johnstone,
pronto para o grande jogo desta noite.

974
00:46:57,064 --> 00:46:59,418
Eu não sei sobre você,
mas estou realmente ansioso por isso

975
00:46:59,442 --> 00:47:01,569
porque desde que eles se fundiram
como uma equipe de tag,

976
00:47:01,610 --> 00:47:03,672
Quick Rick e Tonga têm sido muito,
muito impressionante.

977
00:47:03,696 --> 00:47:05,614
Na verdade, eu acho
eles poderiam ir até o fim.

978
00:47:05,656 --> 00:47:07,199
Bem, eles não deveriam
tiver algum problema

979
00:47:07,241 --> 00:47:09,076
com seus oponentes esta noite,
os invasores.

980
00:47:09,118 --> 00:47:11,871
Tivemos uma substituição
no cartão.

981
00:47:11,912 --> 00:47:14,623
No lugar dos invasores,
temos <i>2</i> novos oponentes.

982
00:47:15,833 --> 00:47:17,376
Nós temos,

983
00:47:17,418 --> 00:47:20,671
um peso combinado de 580 libras...

984
00:47:23,674 --> 00:47:27,011
Machado e Martelo, Os Canibais!

985
00:47:27,053 --> 00:47:28,262
Espere um minuto!

986
00:47:30,431 --> 00:47:31,932
Eles não podem fazer isso!

987
00:47:37,063 --> 00:47:39,899
Tudo bem, Roberto!
Você vai pagar esta noite!

988
00:47:39,940 --> 00:47:41,650
Espere! Espere! Parar!

989
00:47:48,991 --> 00:47:50,910
Com licença! Ei!

990
00:47:52,119 --> 00:47:53,954
Vamos, vamos entrar!
Aqui vamos nós! Vamos!

991
00:48:00,252 --> 00:48:03,464
Estamos prontos, agora entre aqui!

992
00:48:03,506 --> 00:48:06,801
Eu quero te dizer, Jay, parece
há problemas reais surgindo aqui.

993
00:48:06,842 --> 00:48:08,677
E quando o Capitão
fazendo a cerveja,

994
00:48:08,719 --> 00:48:10,471
você sabe que vai ser
uma xícara de café ruim.

995
00:48:10,513 --> 00:48:12,181
Espere! Espere! Espere!

996
00:48:12,223 --> 00:48:14,350
O que está acontecendo aqui?
Nós não concordamos com isso!

997
00:48:14,392 --> 00:48:16,102
Nós não estamos passando
com isso! OK? Harry!

998
00:48:17,478 --> 00:48:19,063
Ou devo te chamar de Harriet?

999
00:48:19,814 --> 00:48:21,190
Isto é para você!

1000
00:48:21,232 --> 00:48:23,442
Você está fora do wrestling
esta noite, Smilac!

1001
00:48:24,568 --> 00:48:26,112
E seus <i>2</i> vagabundos também!

1002
00:48:26,153 --> 00:48:28,906
Alguém ordenhado você ultimamente,
hein? Vamos, idiota.

1003
00:48:30,908 --> 00:48:32,868
Ai!

1004
00:48:32,910 --> 00:48:36,831
Ah, lá se vai o árbitro! E
eles vêm com suas correntes!

1005
00:48:36,872 --> 00:48:38,999
Eu tenho um canário com um
cérebro maior que o seu!

1006
00:48:43,254 --> 00:48:45,089
Você não pode controlar
animais assim,

1007
00:48:45,131 --> 00:48:46,882
especialmente quando estão armados

1008
00:48:46,924 --> 00:48:48,676
com armas letais
como correntes.

1009
00:48:49,051 --> 00:48:50,094
Tonga!

1010
00:48:51,387 --> 00:48:52,972
Eca!

1011
00:48:54,056 --> 00:48:56,100
Seu filho da...

1012
00:48:56,142 --> 00:48:58,352
Você não deveria
estar lá? Vamos!

1013
00:48:59,061 --> 00:49:00,062
Tonga!

1014
00:49:03,732 --> 00:49:05,818
Você pode correr, querido,
mas você não pode se esconder!

1015
00:49:15,077 --> 00:49:17,163
Bem, isso é muito bom,
Capitão Lou,

1016
00:49:17,204 --> 00:49:19,999
venha enquanto ele está meio inconsciente
e chutá-lo na cabeça.

1017
00:49:20,040 --> 00:49:23,836
Enquanto isso, no ringue, eles estão batendo
ferozmente sobre o corpo de Quick Rick!

1018
00:49:23,878 --> 00:49:26,088
Não sei se o garoto
pode aceitar isso ou não!

1019
00:49:26,130 --> 00:49:28,549
Certamente, nenhum ser humano é
deveria levar surras como esta,

1020
00:49:28,591 --> 00:49:30,968
não no ringue,
em nenhum lugar do mundo!

1021
00:49:34,972 --> 00:49:37,308
Senhoras e senhores,
eles o deixaram meio inconsciente agora!

1022
00:49:37,349 --> 00:49:41,103
Oh, eles o pegaram com uma gravata
com essa corrente! Você pode acreditar nisso?

1023
00:49:43,189 --> 00:49:45,149
Vamos! Vamos! OK!
Me dê uma mãozinha!

1024
00:49:45,191 --> 00:49:47,151
Aqui você vai! Por cima!

1025
00:49:47,193 --> 00:49:49,987
Oh, fãs, isso remonta
aos dias do neandertal!

1026
00:49:50,029 --> 00:49:52,573
Eu não acredito nisso!
Eles têm que parar com isso,

1027
00:49:52,615 --> 00:49:55,159
alguém só precisa
pare esta partida!

1028
00:49:55,201 --> 00:49:58,120
Tonga está tentando se preparar para vir
de volta. Ele só vai se machucar um pouco mais!

1029
00:49:58,162 --> 00:50:00,831
Ele mergulha! Ele sente falta do homem!

1030
00:50:00,873 --> 00:50:02,833
Olhe o sangue
no peito daquele garoto!

1031
00:50:02,875 --> 00:50:07,087
Olha a cara do garoto!
Ele está com uma dor terrível!

1032
00:50:07,129 --> 00:50:10,132
Agora eles o levantam
na corda superior, de bruços,

1033
00:50:10,174 --> 00:50:11,759
balança os pés ali,

1034
00:50:11,800 --> 00:50:13,427
O Martelo o apoia
do punho,

1035
00:50:13,469 --> 00:50:16,555
saindo da fivela superior,
aí vem Axe!

1036
00:50:16,597 --> 00:50:19,099
Isso vai ser
grande problema, fãs!

1037
00:50:19,141 --> 00:50:22,770
É ilegal! Ah, Deus,
isso é um golpe paralisante!

1038
00:50:22,811 --> 00:50:26,774
Cuidado, aí vem, oh,
o cotovelo duplo! Um cotovelo duplo!

1039
00:50:26,815 --> 00:50:29,151
Mesmo esta multidão de capacidade
quer que essa coisa pare!

1040
00:50:29,193 --> 00:50:30,778
Eles pagaram seu dinheiro,
isso é verdade,

1041
00:50:30,819 --> 00:50:33,906
mas eles não querem ver
esses animais em ação mais!

1042
00:50:33,948 --> 00:50:36,200
Alguém tem que parar com isso!
Onde está a polícia?

1043
00:50:36,242 --> 00:50:37,993
Alguém, qualquer um!
Você está absolutamente certo!

1044
00:50:38,035 --> 00:50:39,870
Os gendarmes têm
tenho que entrar aqui!

1045
00:50:39,912 --> 00:50:42,498
Isso está configurando a luta livre
mil anos atrás!

1046
00:50:42,540 --> 00:50:43,916
Aí está você 9�!

1047
00:50:43,958 --> 00:50:46,293
Oh! Você viu isso?

1048
00:50:46,335 --> 00:50:49,880
Este poderia ser o fim
de Quick Rick e Tonga Tom!

1049
00:50:49,922 --> 00:50:52,675
Tudo bem, tudo bem,
tudo bem, agora mesmo!

1050
00:50:54,260 --> 00:50:56,136
Senhoras e senhores,

1051
00:50:58,264 --> 00:51:00,099
você não gosta disso, Harry?

1052
00:51:00,140 --> 00:51:02,434
Isso é ilegal! Espere! Espere! Espere! Não,
espere!

1053
00:51:06,230 --> 00:51:08,315
Ah, eles vão
mande-o em uma viagem!

1054
00:51:08,357 --> 00:51:11,277
Só um segundo... não! Não! Por favor!

1055
00:51:22,371 --> 00:51:24,331
Já volto, ok? Sente-se bem.

1056
00:51:24,373 --> 00:51:25,374
Uh-huh.

1057
00:51:41,932 --> 00:51:43,309
Olá, Smilac!

1058
00:51:45,102 --> 00:51:46,395
Oh não! Não, espere!

1059
00:51:48,230 --> 00:51:49,315
Espere, por favor...

1060
00:51:49,356 --> 00:51:51,358
Ah! Ah, ah, ah...

1061
00:51:51,400 --> 00:51:53,503
Ah, me desculpe,
Eu não... eu não vi... ah, ah, ah.

1062
00:51:53,527 --> 00:51:55,154
Ó meu Deus.

1063
00:51:55,195 --> 00:51:56,697
Você está... você está bem?

1064
00:51:56,739 --> 00:51:58,240
Multar.

1065
00:51:58,282 --> 00:52:01,327
OK. Bem, fique bom logo, hein?

1066
00:52:01,910 --> 00:52:03,537
Ah, ah.

1067
00:52:04,288 --> 00:52:05,748
Ah...

1068
00:52:05,789 --> 00:52:06,790
Ah...

1069
00:52:08,375 --> 00:52:09,543
Não!

1070
00:52:22,222 --> 00:52:24,183
Vamos, coitado!

1071
00:52:26,185 --> 00:52:28,354
Bem, pelo menos
ele está perto do hospital.

1072
00:52:29,563 --> 00:52:30,773
"Não, você não!

1073
00:52:30,814 --> 00:52:32,858
"Nós vamos pará-lo, não importa o que aconteça!

1074
00:52:32,900 --> 00:52:35,569
"Você nunca vai me parar,
Capitão caos,

1075
00:52:35,611 --> 00:52:37,905
porque eu tenho
a fórmula secreta!"

1076
00:52:38,405 --> 00:52:40,366
Oh não!

1077
00:52:40,407 --> 00:52:42,159
Aposto que eles vão recuperá-lo.

1078
00:52:46,330 --> 00:52:47,748
Olá, Harry.

1079
00:52:47,790 --> 00:52:49,625
Olá, Harry. Olá, Harry.

1080
00:52:49,667 --> 00:52:51,460
|-|Eu, pessoal. Senhorita.

1081
00:52:51,502 --> 00:52:53,337
Como você gostou da luta?

1082
00:52:53,379 --> 00:52:54,463
Ah, bem, você sabe...

1083
00:52:56,006 --> 00:52:57,925
Vou contar para vocês, pessoal, eu...

1084
00:52:57,966 --> 00:52:59,343
Eu me sinto muito mal.

1085
00:52:59,385 --> 00:53:01,512
Você também parece muito mal.

1086
00:53:01,553 --> 00:53:03,555
Ah, não, não, quero dizer, eu...

1087
00:53:03,597 --> 00:53:06,016
Eu te decepcionei. Eu estraguei tudo.

1088
00:53:06,058 --> 00:53:08,268
Ah. Harry, vá em frente!

1089
00:53:08,310 --> 00:53:11,897
Não foi sua culpa.
Acabamos de levar um chute no traseiro.

1090
00:53:11,939 --> 00:53:15,234
Quero dizer, vocês têm estado
lutando por muitos anos,

1091
00:53:15,275 --> 00:53:17,361
nada assim
já aconteceu antes.

1092
00:53:17,403 --> 00:53:21,532
Tudo isso aconteceu
porque o capitão me enganou.

1093
00:53:21,573 --> 00:53:23,909
Acabamos de começar mal.

1094
00:53:23,951 --> 00:53:25,369
Você não terminou
muito bem também.

1095
00:53:25,411 --> 00:53:29,373
Não se preocupe, Harry.
Nós os pegaremos na próxima vez.

1096
00:53:29,415 --> 00:53:32,376
Não haverá uma próxima vez.
Não para mim.

1097
00:53:32,418 --> 00:53:33,877
Por que não?

1098
00:53:35,462 --> 00:53:37,715
Bem,

1099
00:53:37,756 --> 00:53:42,219
porque, uh, não é muito bom ter
pessoas de quem gosto se machucam por minha causa.

1100
00:53:44,304 --> 00:53:46,223
Então, ah,

1101
00:53:46,265 --> 00:53:49,351
bem, eu nunca pensei
Eu me ouviria dizer isso,

1102
00:53:54,064 --> 00:53:55,482
vocês...

1103
00:53:55,524 --> 00:53:57,401
Você precisa de outro gerente.

1104
00:53:57,443 --> 00:53:59,445
Aqui estão seus contratos.

1105
00:53:59,486 --> 00:54:01,405
Harry, espere um segundo!

1106
00:54:01,447 --> 00:54:04,158
Eu pensei que estávamos fazendo
ótimo! Volte aqui!

1107
00:54:05,951 --> 00:54:07,369
Olá, Harry, como você está?

1108
00:54:07,411 --> 00:54:08,412
Olá, ha.

1109
00:54:18,589 --> 00:54:21,592
M. Harry Smilac,
gerente pessoal, eu acredito.

1110
00:54:22,634 --> 00:54:24,261
O que você está fazendo aqui?

1111
00:54:24,303 --> 00:54:26,513
Ah, estou apenas olhando
para meu gerente.

1112
00:54:26,555 --> 00:54:28,599
Eu pensei que tinha te contado
para conseguir outra pessoa.

1113
00:54:29,349 --> 00:54:31,727
Harry, você é meu homem.

1114
00:54:31,769 --> 00:54:34,146
Eu não quero mais ninguém,
você é o melhor.

1115
00:54:34,730 --> 00:54:36,231
Bem,

1116
00:54:36,273 --> 00:54:37,649
Eu costumava acreditar nisso.

1117
00:54:38,567 --> 00:54:40,360
Não mais.

1118
00:54:40,402 --> 00:54:42,905
Você sabe, Harry,
você enfrentou o capitão.

1119
00:54:43,906 --> 00:54:46,450
Se você sair da luta livre,

1120
00:54:46,492 --> 00:54:49,286
você conhece alguém que
faz sucesso no wrestling a partir de agora

1121
00:54:49,328 --> 00:54:50,996
vai ser
um dos homens do capitão?

1122
00:54:52,664 --> 00:54:55,751
Rick, você está desperdiçando
sua hora, certo?

1123
00:54:55,793 --> 00:54:58,462
Você sabe, só existem <i>2</i> coisas
na minha vida isso importa, Harry.

1124
00:54:59,713 --> 00:55:02,883
Isso é luta livre,
e minha princesinha,

1125
00:55:03,467 --> 00:55:05,344
mocinha.

1126
00:55:05,385 --> 00:55:07,989
E eu vou te contar o que fez isso
tudo possível. É luta livre, Harry.

1127
00:55:08,013 --> 00:55:11,391
A luta livre tornou isso possível.
E eu vou te contar uma coisa,

1128
00:55:11,433 --> 00:55:14,019
se você vai desistir de mim
e eu tenho que voltar

1129
00:55:14,061 --> 00:55:16,021
lamber as botas do capitão,

1130
00:55:16,063 --> 00:55:18,148
bem, senhor,
você sabe o que eu vou fazer?

1131
00:55:18,190 --> 00:55:20,901
Eu vou ser igual a você,
Eu também vou desistir.

1132
00:55:20,943 --> 00:55:24,071
Rick, mesmo que eu quisesse,
o que eu não faço,

1133
00:55:24,112 --> 00:55:25,447
mas mesmo que eu quisesse,

1134
00:55:25,489 --> 00:55:30,244
Não consegui marcar uma partida para nós
em uma grande arena em qualquer lugar.

1135
00:55:30,285 --> 00:55:32,746
Ninguém vai assinar conosco se
significa contrariar o capitão.

1136
00:55:34,623 --> 00:55:37,543
Você quer me dizer que não há
uma única arena no país

1137
00:55:37,584 --> 00:55:39,878
isso não
beijar o capitão?

1138
00:55:39,920 --> 00:55:41,505
Não é uma arena importante.

1139
00:55:41,547 --> 00:55:43,966
Quero dizer, talvez algum lugar de 2 bits

1140
00:55:44,007 --> 00:55:47,511
como minhas bandas costumavam tocar
quando eu estava apenas começando.

1141
00:55:47,553 --> 00:55:48,804
Você sabe, passeios rodoviários...

1142
00:56:01,525 --> 00:56:03,610
Isso é realmente idiota.

1143
00:56:03,652 --> 00:56:05,195
Burro? Vamos! Isso poderia...

1144
00:56:05,237 --> 00:56:07,573
Isso poderia... isso poderia
ser muito bom para você.

1145
00:56:07,614 --> 00:56:09,408
Grande publicidade!

1146
00:56:09,449 --> 00:56:11,618
Sim, como a arrecadação de fundos em Wilshire,
certo, Harry?

1147
00:56:11,660 --> 00:56:14,538
Meus pais, até hoje,
não vai falar comigo.

1148
00:56:14,580 --> 00:56:16,373
Acham que sou um agente comunista.

1149
00:56:16,415 --> 00:56:19,501
Olha, eu acho que isso poderia
ser muito bom para você.

1150
00:56:19,543 --> 00:56:21,795
Agora, o que você diz
vamos tentar, né?

1151
00:56:21,837 --> 00:56:26,216
Veja, posso promover shows para vocês,
reservar lutas para meus lutadores.

1152
00:56:26,258 --> 00:56:29,553
Vamos, vamos. Olha, me dê
algumas semanas para montar tudo,

1153
00:56:29,595 --> 00:56:32,431
então se você não estiver feliz,

1154
00:56:32,472 --> 00:56:35,267
você pode se encontrar
outro gerente. Hum?

1155
00:56:35,309 --> 00:56:38,770
Ei, Harry, você está bem?
Você parece sincero.

1156
00:56:38,812 --> 00:56:41,648
Quero dizer cada palavra disso.

1157
00:56:43,609 --> 00:56:45,110
Já volto.

1158
00:56:47,738 --> 00:56:51,033
Você sabe, pessoal,
Acho que ele realmente quis dizer isso desta vez.

1159
00:56:51,074 --> 00:56:53,327
Nós ouvimos essa história
uma e outra vez.

1160
00:56:53,368 --> 00:56:56,371
Talvez ele esteja no mesmo nível,
talvez ele não esteja.

1161
00:56:56,413 --> 00:56:58,498
vou até fornecer
transporte de primeira classe!

1162
00:57:02,711 --> 00:57:04,630
"Transporte de primeira classe."

1163
00:57:06,548 --> 00:57:08,008
Refeições também.

1164
00:57:10,552 --> 00:57:14,139
T

1165
00:57:19,394 --> 00:57:21,313


1166
00:57:21,355 --> 00:57:23,148


1167
00:57:23,190 --> 00:57:25,484

diariamente

1168
00:57:27,069 --> 00:57:28,779
<eu>

1169
00:57:28,820 --> 00:57:31,114


1170
00:57:31,156 --> 00:57:33,408

esse é o caminho

1171
00:57:35,202 --> 00:57:39,122


1172
00:57:39,164 --> 00:57:41,583

onde você tem que ficar

1173
00:57:42,834 --> 00:57:45,003
<eu>

1174
00:57:45,045 --> 00:57:46,838


1175
00:57:46,880 --> 00:57:49,341

diariamente

1176
00:57:56,807 --> 00:57:58,767


1177
00:57:58,809 --> 00:58:00,686


1178
00:58:00,727 --> 00:58:02,980


1179
00:58:03,021 --> 00:58:04,648


1180
00:58:11,780 --> 00:58:14,741
Elmo, você não pode fazer isso comigo.

1181
00:58:14,783 --> 00:58:16,576
Tenho cartazes espalhados por toda a cidade,

1182
00:58:16,618 --> 00:58:19,830
anunciando <i>2</i> programas diferentes
em <i>2</i> noites diferentes.

1183
00:58:19,871 --> 00:58:21,873
Olha, eu... eu
gostaria de ajudá-lo,

1184
00:58:21,915 --> 00:58:25,419
mas estamos lotados. Você
tenho o dia 15, 4-h tenho o 16.

1185
00:58:27,129 --> 00:58:29,381
Bem, olhe, que tal
logo depois das 4h, né?

1186
00:58:29,423 --> 00:58:31,425
Quero dizer,
os agricultores vão para a cama cedo, certo?

1187
00:58:31,466 --> 00:58:33,719
Não, esse é o leilão de porcos.

1188
00:58:33,760 --> 00:58:36,888
Isso é selvagem. Eles
não termine antes das 9:00.

1189
00:58:36,930 --> 00:58:40,684
Então temos que pegar todos os
excrementos e depois arejar o local.

1190
00:58:40,726 --> 00:58:42,686
Elmo! Elmo, amigo,

1191
00:58:42,728 --> 00:58:45,814
olha, eu ficaria muito grato

1192
00:58:45,856 --> 00:58:48,191
se você pudesse encontrar uma maneira
para mover o ato do porco.

1193
00:58:48,233 --> 00:58:50,569
Quero dizer, tenho certeza que os porcos
não vai se importar, certo?

1194
00:58:50,610 --> 00:58:53,030
Bem, poderíamos chamá-lo
um erro administrativo.

1195
00:58:53,071 --> 00:58:55,532
Bem, você pode chamá-lo assim,

1196
00:58:55,574 --> 00:58:58,285
mas, você vê, meu parceiro não faria isso.

1197
00:59:05,876 --> 00:59:08,628
Ah, Elmo, Elmo, Elmo.

1198
00:59:08,670 --> 00:59:12,799
Vamos lá, eu postei $ 1000
garantia. Tenho músicos para pagar.

1199
00:59:12,841 --> 00:59:16,011
O que eu vou fazer
com apenas uma noite?

1200
00:59:16,053 --> 00:59:18,013
Bem, você sabe,
meu pai costumava dizer:

1201
00:59:18,055 --> 00:59:21,850
se você só tiver $ 10 e estiver
indo para o cathouse,

1202
00:59:21,892 --> 00:59:24,061
é melhor você obter o máximo retorno
pelo dinheiro.

1203
00:59:25,395 --> 00:59:27,355
Você entendeu? Ganhar dinheiro?

1204
00:59:27,397 --> 00:59:29,691
Essa é boa!

1205
00:59:31,526 --> 00:59:35,530
Eu vou ter que correr e contar
Floyd e os meninos da barbearia!

1206
00:59:35,572 --> 00:59:36,990
Ganhe dinheiro!

1207
00:59:40,494 --> 00:59:42,370
Ganhe dinheiro.

1208
00:59:45,665 --> 00:59:47,125
Espere um minuto.

1209
00:59:47,167 --> 00:59:48,585
Bang, fanfarrão.

1210
01:00:14,694 --> 01:00:18,198
Agora, ah, lembre-se,
rock e luta livre, tudo na mesma noite.

1211
01:00:18,240 --> 01:00:20,784
Sim, rock e luta livre.
Vamos!

1212
01:00:20,826 --> 01:00:21,910
Sim!

1213
01:00:30,794 --> 01:00:33,130
T

1214
01:00:41,388 --> 01:00:43,515


1215
01:00:43,557 --> 01:00:45,308


1216
01:00:45,350 --> 01:00:47,644


1217
01:00:47,686 --> 01:00:49,312


1218
01:00:49,354 --> 01:00:51,648


1219
01:00:51,690 --> 01:00:53,150


1220
01:00:53,191 --> 01:00:55,527


1221
01:00:55,569 --> 01:00:57,279


1222
01:00:57,320 --> 01:00:58,780


1223
01:01:14,212 --> 01:01:15,672
Ei, ei!

1224
01:01:16,923 --> 01:01:18,508
Obrigado!

1225
01:01:18,550 --> 01:01:21,845
Temos um Hummer de verdade para
você hoje à noite no show de rock,

1226
01:01:21,887 --> 01:01:24,097
e teremos agora,
a luta livre!

1227
01:01:24,848 --> 01:01:27,559
T

1228
01:01:27,601 --> 01:01:29,769
Agora, amanhã à noite, não se esqueça,

1229
01:01:29,811 --> 01:01:32,022
temos o grande leilão de porcos.

1230
01:01:32,063 --> 01:01:33,857
E então na noite seguinte
nós conseguimos...

1231
01:01:33,899 --> 01:01:35,734
Isso é fantástico, Elmo.

1232
01:01:35,775 --> 01:01:38,528
Mas temos que manter as coisas
indo aqui, pessoal.

1233
01:01:38,570 --> 01:01:40,030
Isso mesmo, porque é hora do show!

1234
01:01:42,032 --> 01:01:43,867
Apresentando, ah,

1235
01:01:44,993 --> 01:01:47,704
Rápido Rick Roberts

1236
01:01:48,997 --> 01:01:51,708
e Tonga Tom!

1237
01:01:53,501 --> 01:01:57,297
Agora, isso é muito,
partida de exibição muito especial!

1238
01:01:57,339 --> 01:02:01,551
Agora isso significa $ 1.000,

1239
01:02:01,593 --> 01:02:04,471
isso mesmo, 1.000
bons e velhos dólares americanos

1240
01:02:04,512 --> 01:02:07,098
para qualquer <i>2</i> garoto local

1241
01:02:07,140 --> 01:02:09,893
que acham que podem fixar
ou Tonga Tom

1242
01:02:09,935 --> 01:02:12,479
ou Rápido Rick Roberts.

1243
01:02:12,520 --> 01:02:15,732
Então, o que você diria? Quem temos aqui,
hein? Não seja tímido.

1244
01:02:15,774 --> 01:02:20,028
Número 1 da lista
é xixi pequenino Hutchins.

1245
01:02:20,070 --> 01:02:21,571
Onde você está, xixi?

1246
01:02:21,613 --> 01:02:23,406
Aqui estou, Elmo!

1247
01:02:26,409 --> 01:02:28,036
Desça, xixi.

1248
01:02:30,664 --> 01:02:32,290
Harry, eu não posso fazer isso.

1249
01:02:32,332 --> 01:02:34,542
Você quer perder $ 1000? Não.

1250
01:02:34,584 --> 01:02:38,380
E juntar-se ao pee wee é o irmão dele

1251
01:02:38,421 --> 01:02:41,174
pequeno será Hutchins!

1252
01:02:47,931 --> 01:02:49,891
Tudo bem! Vamos lá!

1253
01:02:51,017 --> 01:02:52,143
Uau!

1254
01:02:55,480 --> 01:02:58,233
Tudo bem! Vamos lá!

1255
01:02:58,275 --> 01:03:01,695
Tudo bem, pequena vontade,
você vai pegá-los!

1256
01:03:07,033 --> 01:03:10,120
Espere um minuto! Espere um minuto!

1257
01:03:10,161 --> 01:03:12,580
Não é suposto agitarmos primeiro?

1258
01:03:13,707 --> 01:03:14,916
Uau!

1259
01:03:16,668 --> 01:03:19,879
T

1260
01:03:19,921 --> 01:03:23,925
Vamos, Rick, levante-se! Vamos,
querido, levante-se! Levante-se, sim?

1261
01:03:23,967 --> 01:03:26,094
Vamos, Rick, vamos! Levantar!

1262
01:03:26,136 --> 01:03:27,429
Harry! O que?

1263
01:03:27,470 --> 01:03:29,180
Faça alguma coisa!

1264
01:03:29,222 --> 01:03:31,766
Já volto. eu vou sair
para o ônibus e pegar os papéis.

1265
01:03:31,808 --> 01:03:32,851
Papéis?

1266
01:03:32,892 --> 01:03:34,936
Sim, vamos contratar esse cara!

1267
01:03:34,978 --> 01:03:36,938
Levar a sério!

1268
01:03:36,980 --> 01:03:38,648
Certo, ok, ok, não vamos contratá-lo.

1269
01:03:38,690 --> 01:03:40,317
Vamos, Rick, levante-se!

1270
01:03:40,358 --> 01:03:41,985
Fique aí.

1271
01:03:46,072 --> 01:03:48,908
Tudo bem, ouça.
Ei, ei, ei, ei! Ouvir!

1272
01:03:48,950 --> 01:03:51,119
Esse órgão está nos matando!

1273
01:03:51,161 --> 01:03:53,872
Precisamos de alguns sons do nosso
ter. O que você quer que joguemos?

1274
01:03:53,913 --> 01:03:56,100
O que eu quero de você... eu não me importo,
qualquer coisa, alguma coisa.

1275
01:03:56,124 --> 01:03:57,584
Apenas me dê alguns decibéis, ok?

1276
01:03:57,625 --> 01:03:58,626
<i>OK.</i>

1277
01:04:06,009 --> 01:04:07,886
T

1278
01:04:09,512 --> 01:04:10,930
T

1279
01:04:17,771 --> 01:04:20,106
Vire-o!

1280
01:04:20,148 --> 01:04:22,108
Vire-o e apoie-o!

1281
01:04:23,234 --> 01:04:24,903
T

1282
01:04:26,946 --> 01:04:29,032
Harry, faça alguma coisa!

1283
01:04:30,575 --> 01:04:31,576
Ir!

1284
01:04:35,038 --> 01:04:36,664
Agora, você me escute.

1285
01:04:38,666 --> 01:04:40,710
Você não quer ser
brincando comigo.

1286
01:04:40,752 --> 01:04:43,797
Estou te contando
Vou mandar você para casa, para sua mãe.

1287
01:04:44,089 --> 01:04:45,215
Eca!

1288
01:05:13,201 --> 01:05:14,953
Você está bem, amigo!

1289
01:05:17,997 --> 01:05:21,751
Que espetáculo! Eu nunca
vi esta cidade tão animada!

1290
01:05:21,793 --> 01:05:23,545
Que tal repetir no dia 24?

1291
01:05:23,586 --> 01:05:25,296
Bem, você sabe, nós somos reais...

1292
01:05:26,256 --> 01:05:28,133
Disponível.

1293
01:05:28,174 --> 01:05:30,528
Foi um prazer fazer negócios
com você, Elmo, entraremos em contato.

1294
01:05:30,552 --> 01:05:31,594
Ótimo!

1295
01:05:33,221 --> 01:05:35,014
Aprecie isso.
Até mais, Elmo.

1296
01:05:35,056 --> 01:05:37,142
Tudo bem!

1297
01:05:38,518 --> 01:05:40,186
Ei, espere!

1298
01:05:40,228 --> 01:05:41,855
Não pode ser dia 24!

1299
01:05:41,896 --> 01:05:44,232
Isso é artificial
noite de inseminação!

1300
01:05:44,274 --> 01:05:45,942
Que tal dia 25?

1301
01:05:45,984 --> 01:05:47,902
T

1302
01:05:47,944 --> 01:05:49,320
<eu>

1303
01:05:49,362 --> 01:05:52,365

cuida dos negócios

1304
01:05:56,119 --> 01:06:00,039

cuide dos meus sonhos

1305
01:06:03,042 --> 01:06:04,711
Eu apenas me dou alguém

1306
01:06:04,752 --> 01:06:07,505

armado e perigoso

1307
01:06:10,550 --> 01:06:12,177


1308
01:06:12,218 --> 01:06:14,929


1309
01:06:18,099 --> 01:06:21,478

se chegar a isso

1310
01:06:21,519 --> 01:06:23,062


1311
01:06:23,104 --> 01:06:26,149


1312
01:06:28,818 --> 01:06:30,695


1313
01:06:30,737 --> 01:06:34,532

se você puder

1314
01:06:34,574 --> 01:06:38,077

Estou procurando por um homem

1315
01:06:38,119 --> 01:06:42,165

o trabalho que ele tem que fazer

1316
01:06:43,416 --> 01:06:45,210


1317
01:06:45,251 --> 01:06:49,255

nos meus planos

1318
01:06:49,297 --> 01:06:52,133

com apenas um olhar tentador

1319
01:06:52,175 --> 01:06:54,969


1320
01:06:55,011 --> 01:06:56,596


1321
01:06:56,638 --> 01:07:00,266

se você puder

1322
01:07:00,308 --> 01:07:03,603

Estou procurando por um homem

1323
01:07:03,645 --> 01:07:07,690

o trabalho que ele tem que fazer N'

1324
01:07:07,732 --> 01:07:09,943
H, com licença, senhorita, eu, uh...

1325
01:07:09,984 --> 01:07:12,111
Olá, gostaria de um chivas e refrigerante.

1326
01:07:12,153 --> 01:07:13,488
Você poderia fazer esses 2?

1327
01:07:14,739 --> 01:07:16,199
Sr. Sim.

1328
01:07:16,241 --> 01:07:19,202
Eu sou erva marrom. Eu sou um escritor.
Oh.

1329
01:07:19,244 --> 01:07:21,722
Estou interessado neste rock'n
seu negócio de luta livre.

1330
01:07:21,746 --> 01:07:23,289
Bem, quem não é?

1331
01:07:23,331 --> 01:07:24,582
Parece um grande sucesso.

1332
01:07:24,624 --> 01:07:26,876
Bem, eu usaria a palavra
"enorme."

1333
01:07:26,918 --> 01:07:29,837
Se você não se importa, eu gostaria de pegar
apenas alguns minutos do seu tempo

1334
01:07:29,879 --> 01:07:32,298
e talvez o seu
lutadores e sua banda Kicks.

1335
01:07:32,340 --> 01:07:34,217
Na verdade, isso é "Kick", não.

1336
01:07:35,218 --> 01:07:37,220
O que aconteceu com o "s?"

1337
01:07:37,262 --> 01:07:40,306
Bem, você sabe, quando você está no
grande momento, você precisa de um grande nome.

1338
01:07:40,348 --> 01:07:43,059
Quero dizer, quem ouviu
dos Beijos, ou dos Quem?

1339
01:07:43,101 --> 01:07:44,561
E os Beatles?

1340
01:07:44,602 --> 01:07:47,272
Sim, certo. Olha,
Estou muito ocupado agora, então...

1341
01:07:47,313 --> 01:07:49,148
Isso não demorará muito.

1342
01:07:49,190 --> 01:07:50,900
Uh, o que gostaríamos de fazer
é correr um pedaço

1343
01:07:50,942 --> 01:07:52,569
na edição da próxima semana
da Rolling Stone.

1344
01:07:53,653 --> 01:07:55,071
Oh.

1345
01:07:55,113 --> 01:07:57,240
Pedra rolante. Sim.

1346
01:07:57,282 --> 01:08:00,368
Sim, bem, você vê,
uh, isso, uh, realmente tudo começou

1347
01:08:00,410 --> 01:08:03,955
quando percebi um choro
necessidade neste país, erva,

1348
01:08:03,997 --> 01:08:07,208
pois, uh, você sabe, bom,
entretenimento familiar à moda antiga.

1349
01:08:07,250 --> 01:08:10,461
Acabei de chegar lá
e tomou o pulso do público.

1350
01:08:14,257 --> 01:08:16,593
Uh-huh, ok. Agora assine,

1351
01:08:16,634 --> 01:08:19,470
"seu favorito
gerente pessoal, Harry."

1352
01:08:20,471 --> 01:08:22,140
Não, não, não, espere,

1353
01:08:22,181 --> 01:08:24,809
faça aquele "amor",

1354
01:08:24,851 --> 01:08:28,146
seu pessoal favorito..."
Etcetera, etc.

1355
01:08:28,187 --> 01:08:31,274
Por que você não liga para Candace
em vez de enviar cartões postais para ela?

1356
01:08:31,316 --> 01:08:32,525
Eu tentei, senhorita,

1357
01:08:32,567 --> 01:08:34,777
mas continuo recebendo
governanta ou sua mãe,

1358
01:08:34,819 --> 01:08:37,238
e eles simplesmente desligam.
Você poderia apenas enviar o, uh...

1359
01:08:39,073 --> 01:08:40,408
Bom.

1360
01:08:41,909 --> 01:08:42,910
Ei!

1361
01:08:42,952 --> 01:08:45,288
Você daria uma olhada nisso?

1362
01:08:45,330 --> 01:08:47,707
Você daria uma olhada nisso?

1363
01:08:47,749 --> 01:08:48,958
Sim?

1364
01:08:49,000 --> 01:08:51,836
Harry, eu sabia que você conseguiria!

1365
01:08:53,254 --> 01:08:55,840
Você nos trouxe
para o topo, cara!

1366
01:08:56,341 --> 01:08:57,717
Bem,

1367
01:08:57,759 --> 01:08:58,885
quase.

1368
01:09:00,219 --> 01:09:01,846
Quase? Você poderia...

1369
01:09:01,888 --> 01:09:04,474
Página 72, olhe isso direito
aqui. Aí está. Olha, diz,

1370
01:09:05,433 --> 01:09:07,101
"eles criaram

1371
01:09:07,143 --> 01:09:10,563
"o entretenimento
evento do ano.

1372
01:09:10,605 --> 01:09:13,024
"Mudaram
a cara da luta livre,

1373
01:09:13,733 --> 01:09:15,985
e possivelmente música."

1374
01:09:16,027 --> 01:09:17,403
O que mais você quer?

1375
01:09:18,696 --> 01:09:21,324
O campeonato, Rick.

1376
01:09:21,366 --> 01:09:23,993
Isso mesmo,
título mundial de tag team.

1377
01:09:24,035 --> 01:09:25,870
Agora, a questão é:

1378
01:09:25,912 --> 01:09:28,206
vocês dois podem
pegue Os Canibais?

1379
01:09:29,248 --> 01:09:33,211
Dou-lhe minha garantia pessoal.

1380
01:09:33,252 --> 01:09:35,797
Mas que bem isso vai fazer?

1381
01:09:35,838 --> 01:09:39,967
Esses caras tiveram os cintos
por 5 longos anos.

1382
01:09:40,009 --> 01:09:42,595
O capitão não vai
nos dê uma chance.

1383
01:09:42,637 --> 01:09:45,014
Principalmente se ele souber
estamos preparados.

1384
01:09:46,057 --> 01:09:47,725
Ah, ei, pessoal...

1385
01:09:48,643 --> 01:09:50,061
"Confie em mim."

1386
01:09:51,396 --> 01:09:54,607
E agora, aqui está Vic!

1387
01:09:54,649 --> 01:09:56,526
Olá, fãs de luta livre.

1388
01:09:56,567 --> 01:09:57,568
Boa noite.

1389
01:09:59,696 --> 01:10:00,905
Puxe seus bancos

1390
01:10:00,947 --> 01:10:03,032
porque temos um ótimo show
para você esta noite.

1391
01:10:03,074 --> 01:10:05,243
Tenho certeza que todos vocês se lembram
alguns meses atrás

1392
01:10:05,284 --> 01:10:07,388
quando o capitão Lou, aqui,
e Harry Smilac estavam no programa

1393
01:10:07,412 --> 01:10:10,206
e eles tinham
uma ligeira discordância.

1394
01:10:10,248 --> 01:10:12,166
Bem, eles estão de volta esta noite,

1395
01:10:12,208 --> 01:10:14,085
então quem sabe o que vai acontecer?

1396
01:10:14,127 --> 01:10:15,294
Nos últimos meses,

1397
01:10:15,336 --> 01:10:17,338
isso é maravilhoso,
você realmente mudou

1398
01:10:17,380 --> 01:10:19,799
toda a face da luta livre.

1399
01:10:19,841 --> 01:10:21,259
Isso mesmo.

1400
01:10:21,300 --> 01:10:24,512
Bem, o verdadeiro crédito está em
fãs de luta livre em todos os lugares.

1401
01:10:25,346 --> 01:10:26,889
Sim, tudo que fiz foi, uh,

1402
01:10:26,931 --> 01:10:29,225
dê a eles uma chance
ver um grande esporte

1403
01:10:29,267 --> 01:10:33,271
de uma forma refrescante, inspiradora,
provocativo, divertido...

1404
01:10:33,312 --> 01:10:35,106
Não, não, não! Você sabe,
você se arriscou,

1405
01:10:35,148 --> 01:10:37,650
combinando rock e luta livre.

1406
01:10:37,692 --> 01:10:39,861
E-eu-é uma luta para os fracos!

1407
01:10:41,112 --> 01:10:42,905
Você não precisa de música para lutar,

1408
01:10:42,947 --> 01:10:44,532
você precisa de bolas!

1409
01:10:44,574 --> 01:10:45,950
Grandes!

1410
01:10:45,992 --> 01:10:47,201
Obrigado, Tim.

1411
01:10:47,243 --> 01:10:49,495
Capitão, você tem
alguma opinião sobre isso?

1412
01:10:49,537 --> 01:10:52,665
Uh, esses shows de rock e luta livre,
eles são como junk food.

1413
01:10:52,707 --> 01:10:55,251
Eles estão todos embrulhados
em um lindo pacote,

1414
01:10:55,293 --> 01:10:57,503
mas muito disso deixa você doente.

1415
01:10:57,545 --> 01:11:00,006
Assim como esse cara, Smilac,
me deixa doente!

1416
01:11:00,047 --> 01:11:02,300
Bem, Harry, parece
seus colegas, aqui, Harry,

1417
01:11:02,341 --> 01:11:05,553
não são exatamente seus maiores fãs.

1418
01:11:05,595 --> 01:11:08,306
Mas senhores,
você não pode discutir com os números.

1419
01:11:08,347 --> 01:11:11,225
Isso mesmo. E o de Smilac
shows estão desenhando.

1420
01:11:11,267 --> 01:11:12,494
Harry, você tem alguma ideia

1421
01:11:12,518 --> 01:11:13,895
sobre trazê-lo para a cidade grande?

1422
01:11:13,936 --> 01:11:15,146
Bem, estou feliz que você perguntou...

1423
01:11:15,188 --> 01:11:17,857
Ei, cara, ninguém faria isso
saia e veja.

1424
01:11:17,899 --> 01:11:19,942
Oh, ei, espere, retiro isso.

1425
01:11:19,984 --> 01:11:23,529
Talvez, uh, alguns dos Smilac
antigos namorados fariam.

1426
01:11:23,571 --> 01:11:25,466
Você sabe o tipo que quero dizer,
aqueles com brincos.

1427
01:11:25,490 --> 01:11:26,741
Bichas.

1428
01:11:26,783 --> 01:11:28,659
Brincos, né? Como aquele

1429
01:11:28,701 --> 01:11:30,828
você está usando o velho, uh...

1430
01:11:33,623 --> 01:11:36,083
Você sabe que todo mundo está farto
com seu ato.

1431
01:11:36,125 --> 01:11:37,710
É estilo antigo,

1432
01:11:37,752 --> 01:11:41,380
chato, ultrapassado, querido. Mesmo o
os lutadores estão fartos de você.

1433
01:11:41,422 --> 01:11:43,466
Você está falando mal
o Capitão! Por que, você...

1434
01:11:43,508 --> 01:11:46,552
Você é um dinossauro, seus dias são
numerado! Estabeleça-se. Eu acho que...

1435
01:11:46,594 --> 01:11:48,471
Ah, sim? Oh sim?

1436
01:11:48,513 --> 01:11:50,532
Parece que temos um leve
desacordo fermentando aqui.

1437
01:11:50,556 --> 01:11:52,308
Você é um homem morto, Smilac!

1438
01:11:52,350 --> 01:11:54,560
Você e seus meninos,
Vou tirar você do wrestling!

1439
01:11:54,602 --> 01:11:57,522
Tudo bem, tudo bem, vou te dizer uma coisa,
Eu vou te dar uma chance.

1440
01:11:57,563 --> 01:12:00,733
Uma partida, o vencedor leva tudo.
Você tem coragem para isso?

1441
01:12:00,775 --> 01:12:04,070
Uau! Parece que estamos conversando
jogo de rancor aqui no ring talk!

1442
01:12:04,111 --> 01:12:07,532
Vamos esclarecer isso. Se meus rapazes vencerem,
você sai do negócio do wrestling.

1443
01:12:07,573 --> 01:12:10,201
É isso? Fantástico!
Ele não é inteligente?

1444
01:12:10,243 --> 01:12:11,536
A qualquer hora, pescoço de lápis!

1445
01:12:11,577 --> 01:12:14,163
Ótimo, ok. Que tal
2 semanas a partir de sábado?

1446
01:12:14,205 --> 01:12:17,416
E o cinturão de tag team
vai junto com isso. Uau!

1447
01:12:17,458 --> 01:12:20,044
eu não disse nada
sobre o cinturão do campeonato!

1448
01:12:20,086 --> 01:12:22,463
Vê isso? Blimpo finalmente
mostrou suas verdadeiras cores. Uh-huh.

1449
01:12:22,505 --> 01:12:24,691
Bem aqui no seu programa,
Vic. Na frente de milhões de pessoas.

1450
01:12:24,715 --> 01:12:26,467
Ele não pode enganar o público.

1451
01:12:26,509 --> 01:12:29,220
Ei, não estou tentando enganar
qualquer um! Eu nunca recuo em uma luta!

1452
01:12:29,262 --> 01:12:32,014
Oh. Mas vamos ter certeza
não há como fugir.

1453
01:12:32,056 --> 01:12:34,433
Especialmente de um galês como você,
Smilac! Uau!

1454
01:12:34,475 --> 01:12:36,352
Então colocamos os cintos na linha

1455
01:12:36,394 --> 01:12:38,521
e os contratos dos nossos lutadores,
o vencedor leva tudo!

1456
01:12:38,563 --> 01:12:42,400
Você conseguiu! E você ouviu aqui,
pessoal, no ring talk!

1457
01:12:42,441 --> 01:12:45,361
4 dos maiores lutadores,
<i>2</i> gerentes de topo!

1458
01:12:45,403 --> 01:12:47,613
Eu não sei sobre você,
mas mal posso esperar por este!

1459
01:12:47,655 --> 01:12:50,241
Tim, o que você
pense nisso, hein? Tim?

1460
01:12:52,660 --> 01:12:53,661
Fagofl.

1461
01:12:54,871 --> 01:12:56,414
Se você não encontrar aquele cachorro,
Débora,

1462
01:12:56,455 --> 01:12:58,040
comece a procurar um novo emprego.

1463
01:12:59,625 --> 01:13:00,835
Sim, o que é isso?

1464
01:13:00,877 --> 01:13:04,088
<i>Buenos (tem. Candace Vandewagen,
por favor.</i>

1465
01:13:04,130 --> 01:13:06,507
Ah, por favor. Candace,
isso é para você.

1466
01:13:06,549 --> 01:13:09,510
Ok. Tem algo para mim?

1467
01:13:09,552 --> 01:13:12,597
Ah, sim, um pedido de desculpas.

1468
01:13:12,638 --> 01:13:15,933
A voz parece familiar,
mas simplesmente não consigo identificar o rosto.

1469
01:13:17,143 --> 01:13:19,186
O que, você não
como salgueiros?

1470
01:13:19,228 --> 01:13:21,480
Olha, estou pegando
uma chance terrível de vir aqui.

1471
01:13:21,522 --> 01:13:24,442
Mas eu queria ver você.
Eu estive pensando em nós.

1472
01:13:24,483 --> 01:13:27,320
Pensando em nós? Por 20
centavos você poderia ter me ligado.

1473
01:13:27,361 --> 01:13:29,155
Eu liguei! Honesto!

1474
01:13:29,196 --> 01:13:31,407
De cada cidade de 2 bits
entre aqui e Phoenix.

1475
01:13:31,449 --> 01:13:33,576
Mas você-sua governanta
não me faria passar.

1476
01:13:33,618 --> 01:13:37,663
Deve ter tido treinamento de
os sandinistas. Mas eu escrevi.

1477
01:13:37,705 --> 01:13:41,542
Você chama aqueles cartões postais ruins
escrito em giz de cera "escrevendo?"

1478
01:13:41,584 --> 01:13:42,668
Você não gostou disso?

1479
01:13:42,710 --> 01:13:44,128
Candace!

1480
01:13:46,047 --> 01:13:47,673
Rápido! Rápido!

1481
01:13:47,715 --> 01:13:48,966
Harry! Um elevador?

1482
01:13:49,008 --> 01:13:50,676
Deixe cair as flores!

1483
01:13:50,718 --> 01:13:52,219
Não consigo alcançar o...

1484
01:13:53,554 --> 01:13:55,139
Você sabe, eu estou...

1485
01:13:55,181 --> 01:13:58,392
Estou tão feliz que você
saiu comigo aqui hoje.

1486
01:13:58,434 --> 01:13:59,602
Por que?

1487
01:13:59,644 --> 01:14:00,645
Bem...

1488
01:14:03,689 --> 01:14:04,690
Hum...

1489
01:14:06,525 --> 01:14:07,777
Eu, ah,

1490
01:14:07,818 --> 01:14:10,571
Eu tenho uma coisinha
aqui para você.

1491
01:14:11,989 --> 01:14:13,950
Engraçado, não parece
como um diamante.

1492
01:14:15,785 --> 01:14:18,162
Não, na verdade, é, uh,

1493
01:14:18,204 --> 01:14:20,748
é para sua mãe e sua amiga,
Norton Wilshire.

1494
01:14:20,790 --> 01:14:22,249
Realmente? Sim.

1495
01:14:22,291 --> 01:14:25,294
É, ah,
é o meu fim da bolsa,

1496
01:14:25,336 --> 01:14:27,171
se Rick e Tonga vencerem.

1497
01:14:27,213 --> 01:14:30,216
Quero dizer, há o suficiente
dinheiro lá para mais do que compensar

1498
01:14:30,257 --> 01:14:33,260
pelo pequeno problema que tivemos em
o arrecadador de fundos do Norton Wilshire.

1499
01:14:34,595 --> 01:14:36,097
E se eles não ganharem?

1500
01:14:36,138 --> 01:14:38,140
Bem, eu vou, uh,
Vou pensar em algo.

1501
01:14:43,354 --> 01:14:44,355
Hum.

1502
01:14:50,236 --> 01:14:53,322
Senhoras e senhores, que noite
temos para você aqui esta noite.

1503
01:14:53,364 --> 01:14:56,158
É como o Super Bowl,
a série mundial,

1504
01:14:56,200 --> 01:14:59,495
e os prêmios da Academia reunidos em um só,
aqui mesmo.

1505
01:14:59,537 --> 01:15:02,790
Quero dizer, é incrível,
as estrelas estão aqui, as pessoas bonitas...

1506
01:15:16,053 --> 01:15:18,639
Saia do meu caminho!

1507
01:15:25,104 --> 01:15:26,105
Ah...

1508
01:15:31,485 --> 01:15:33,320
Senhor Kim!

1509
01:15:34,405 --> 01:15:35,990
Bem, bem, bem, bem,

1510
01:15:36,032 --> 01:15:39,827
agora, o que poderia
trazer você aqui esta noite?

1511
01:15:41,162 --> 01:15:44,081
O que você acha, Smirac?
Alguns negócios.

1512
01:15:48,419 --> 01:15:50,963
Que tal se eu te chamar de Harry?

1513
01:15:51,005 --> 01:15:54,383
Ah, eu não sei, eu meio que
me acostumei com smirac.

1514
01:15:54,425 --> 01:15:57,636
OK. Chega de Sr. Cara legal!

1515
01:15:57,678 --> 01:15:59,930
Eu sei que você está fazendo
muito dinheiro esta noite.

1516
01:15:59,972 --> 01:16:01,557
Você paga, ou então.

1517
01:16:02,767 --> 01:16:04,393
Em jogo esta noite,

1518
01:16:04,435 --> 01:16:07,188
a dupla de luta livre mundial
campeonato

1519
01:16:07,229 --> 01:16:10,775
e a sobrevivência de 1 de 2
gerentes de topo no wrestling.

1520
01:16:10,816 --> 01:16:13,694
Falando nisso,
temos o capitão Lou Morano.

1521
01:16:13,736 --> 01:16:16,697
Vamos conversar com ele
agora mesmo. Venha por aqui.

1522
01:16:16,739 --> 01:16:18,407
Capitão Lou, posso pegar seu...

1523
01:16:18,449 --> 01:16:20,701
Fora do meu caminho,
garoto! Saia do meu caminho! Apenas um. Por favor?

1524
01:16:20,743 --> 01:16:22,203
Ei, assine isso, Lou!

1525
01:16:22,244 --> 01:16:24,455
Capitão Lou, alguma previsão
sobre o grande jogo desta noite?

1526
01:16:24,497 --> 01:16:26,040
Smilac está morto!

1527
01:16:26,082 --> 01:16:28,709
Uh, você já viu um tremendo
multidão como temos esta noite?

1528
01:16:28,751 --> 01:16:30,795
Smilac é um homem morto!

1529
01:16:30,836 --> 01:16:33,315
Quaisquer instruções especiais para
seus lutadores esta noite, uh...

1530
01:16:33,339 --> 01:16:35,966
Smilac está morto!

1531
01:16:36,008 --> 01:16:39,804
Bem, isso foi, uh, certamente um
conversa significativa, não foi?

1532
01:16:39,845 --> 01:16:42,098
Nós tivemos... eu não acredito nisso,
que surpresa.

1533
01:16:42,139 --> 01:16:44,934
Temos um dos da Califórnia
candidatos a governador aqui.

1534
01:16:44,975 --> 01:16:47,019
Que bom ver você.

1535
01:16:47,061 --> 01:16:49,105
Senador Norton Wilshire.
Como vai você?

1536
01:16:49,146 --> 01:16:50,773
O que você acha
sobre esta noite?

1537
01:16:50,815 --> 01:16:52,858
Bem, não é realmente...

1538
01:16:52,900 --> 01:16:55,444
Não, na verdade,

1539
01:16:55,486 --> 01:16:57,363
esse é o meu tipo de gente.

1540
01:16:58,280 --> 01:17:00,950
As bases da América.

1541
01:17:00,991 --> 01:17:04,036
Estou orgulhoso de estar aqui
nesta ocasião especial.

1542
01:17:04,954 --> 01:17:06,539
Ouça, Kim,

1543
01:17:06,580 --> 01:17:09,180
você sabe, você... você está se tornando
um verdadeiro pé no saco, você sabe,

1544
01:17:09,208 --> 01:17:11,293
então, é assim que vai ser.

1545
01:17:11,335 --> 01:17:13,546
Você vai sair do meu pé

1546
01:17:13,587 --> 01:17:15,798
e fique longe dos meus carros.

1547
01:17:15,840 --> 01:17:20,386
Agora, essa beleza aqui
me custou $ 85.000.

1548
01:17:20,427 --> 01:17:23,597
Agora, um pequeno corte naquele bebê,

1549
01:17:23,639 --> 01:17:27,393
e você estará de volta ao Japão
antes que você possa dizer "ovo foo Yung".

1550
01:17:27,434 --> 01:17:29,770
Ovo foo Yung
é chinês, Sr. Smirac!

1551
01:17:31,438 --> 01:17:32,773
Coreano diferente!

1552
01:17:33,858 --> 01:17:35,109
Com licença.

1553
01:17:50,583 --> 01:17:52,209
3,2,1...

1554
01:17:52,251 --> 01:17:55,754
Bem, fãs de luta livre,
agora chegamos ao momento da verdade.

1555
01:17:55,796 --> 01:17:57,673
4 homens no círculo quadrado,

1556
01:17:57,715 --> 01:17:59,466
lutando por
suas vidas profissionais

1557
01:17:59,508 --> 01:18:01,719
e o direito de usar
um cinturão de campeonato.

1558
01:18:01,760 --> 01:18:04,180
E basta olhar para isso ótimo
multidão lá embaixo esta noite.

1559
01:18:04,221 --> 01:18:07,224
Praticamente um quem é quem
na história do wrestling.

1560
01:18:07,266 --> 01:18:08,934
Senhoras e senhores,

1561
01:18:08,976 --> 01:18:11,854
o N.W.A. Campeão mundial,
Ricardo Flair.

1562
01:18:18,027 --> 01:18:20,738
A seguir, o primeiro e único
Freddie Blassie "elegante".

1563
01:18:20,779 --> 01:18:22,531
Sempre um cavalheiro.

1564
01:18:27,953 --> 01:18:29,955
Eu posso ver lendas verdadeiras
ao lado do ringue.

1565
01:18:29,997 --> 01:18:34,001
Não me diga. Você é a razão
para controle de natalidade.

1566
01:18:34,043 --> 01:18:37,379
E há o gênio do mal do wrestling,
Xeque Adnan El Kassey.

1567
01:18:43,302 --> 01:18:45,387
Wrestling profissional
lenda viva,

1568
01:18:45,429 --> 01:18:49,099
Campeão mundial de 15 anos
Bruno San Martino.

1569
01:18:52,686 --> 01:18:56,023
Ah, e por falar nisso, eu mesmo
estará fazendo o golpe por golpe e,

1570
01:18:56,065 --> 01:18:59,902
ah, e aqui se juntando a mim para alguns
comentário colorido é um homem que todos vocês amam.

1571
01:18:59,944 --> 01:19:01,824
Você o viu muitas vezes
no meu show ring talk.

1572
01:19:01,862 --> 01:19:03,322
Vamos dar as boas-vindas a Tim Mcclusky.

1573
01:19:03,364 --> 01:19:04,990
Ah, muito obrigado, Vic.

1574
01:19:05,032 --> 01:19:06,367
E senhoras e senhores...

1575
01:19:06,408 --> 01:19:09,119
Tim, você conhece esses 4 homens,
você assistiu esses 4 homens,

1576
01:19:09,161 --> 01:19:10,955
como você vê essa partida, Tim?

1577
01:19:10,996 --> 01:19:13,332
Bem, todos os 4 lutadores são grandes atletas,
ah, ah.

1578
01:19:13,374 --> 01:19:14,875
E a diferença
nesta partida é...

1579
01:19:14,917 --> 01:19:17,544
Isso é muito interessante, Tim,
mas vamos para o ringue agora

1580
01:19:17,586 --> 01:19:20,186
e pegá-los com aquele ótimo
música daquele maravilhoso grupo Kick.

1581
01:19:21,674 --> 01:19:23,860
Ei, idiota, você me interrompeu
mais uma vez e eu te dou uma surra!

1582
01:19:23,884 --> 01:19:25,386
T

1583
01:19:25,427 --> 01:19:28,138


1584
01:19:28,180 --> 01:19:30,015


1585
01:19:31,267 --> 01:19:34,270


1586
01:19:34,311 --> 01:19:37,398

seria fácil

1587
01:19:37,439 --> 01:19:40,734

seria grátis

1588
01:19:40,776 --> 01:19:43,696

nos EUA

1589
01:19:43,737 --> 01:19:46,198

que eu prefiro ser

1590
01:19:46,240 --> 01:19:48,075

em seus ossos?

1591
01:19:49,743 --> 01:19:52,121


1592
01:19:52,162 --> 01:19:54,039


1593
01:19:55,165 --> 01:19:57,167


1594
01:19:59,461 --> 01:20:02,923

e ir para casa orgulhoso

1595
01:20:02,965 --> 01:20:05,467


1596
01:20:05,509 --> 01:20:08,721

grite bem alto

1597
01:20:09,722 --> 01:20:12,308


1598
01:20:12,349 --> 01:20:15,728


1599
01:20:15,769 --> 01:20:18,439


1600
01:20:18,480 --> 01:20:20,065


1601
01:20:21,900 --> 01:20:24,153


1602
01:20:24,194 --> 01:20:26,947


1603
01:20:28,449 --> 01:20:29,783


1604
01:20:34,580 --> 01:20:36,665


1605
01:20:37,583 --> 01:20:39,376


1606
01:20:41,128 --> 01:20:42,546


1607
01:20:43,589 --> 01:20:45,424


1608
01:20:46,800 --> 01:20:48,469


1609
01:20:49,553 --> 01:20:51,513


1610
01:20:51,555 --> 01:20:52,848
Bem, pessoal, ah,

1611
01:20:54,308 --> 01:20:56,143
é isso.

1612
01:20:56,185 --> 01:20:58,771
Harry, sabemos o que temos que fazer.

1613
01:20:59,897 --> 01:21:01,057
Não há segunda chance para nós.

1614
01:21:02,024 --> 01:21:04,526
Você perde nossos contratos
ao capitão,

1615
01:21:04,568 --> 01:21:06,487
estamos sem luta livre.

1616
01:21:06,528 --> 01:21:08,822
Nós vamos fazer isso também, Harry.

1617
01:21:08,864 --> 01:21:11,742


1618
01:21:11,784 --> 01:21:16,038

grite bem alto

1619
01:21:16,080 --> 01:21:18,791


1620
01:21:18,832 --> 01:21:21,877


1621
01:21:21,919 --> 01:21:24,463


1622
01:21:24,505 --> 01:21:27,091


1623
01:21:27,132 --> 01:21:29,843


1624
01:21:29,885 --> 01:21:31,595
Tire esses malucos daqui!

1625
01:21:31,637 --> 01:21:33,514
Isso deveria ser
uma luta livre!

1626
01:21:33,555 --> 01:21:35,099
Gosto que seja assim, gordo.

1627
01:21:35,140 --> 01:21:37,684
Eu não dou a mínima
sobre este programa.

1628
01:21:58,747 --> 01:22:00,833
Suas guitarras precisam de afinação.

1629
01:22:06,255 --> 01:22:07,631
Oh meu Deus.

1630
01:22:19,560 --> 01:22:21,061
Isso é ridículo!

1631
01:22:21,103 --> 01:22:23,313
Esta é a pior coisa
Eu já vi na minha vida!

1632
01:22:23,355 --> 01:22:24,995
O que? Isso é ótimo.
Olhe para aqueles canibais.

1633
01:22:25,023 --> 01:22:26,251
Por que não deixam as crianças brincar?

1634
01:22:26,275 --> 01:22:27,943
Bem, eles são lutadores.
Eles não são...

1635
01:22:29,153 --> 01:22:31,029
Saia do ringue, Lou!

1636
01:22:40,414 --> 01:22:42,082
Eles são melhores que as crianças!

1637
01:22:42,124 --> 01:22:43,625
Você pode calar a boca, pelo amor de Deus?

1638
01:22:43,667 --> 01:22:45,752
eu vou descer
e conversar pessoalmente com as crianças.

1639
01:22:45,794 --> 01:22:47,421
Ei, ei, você! Ei!

1640
01:22:47,463 --> 01:22:48,464
Ei, ei!

1641
01:22:59,725 --> 01:23:02,078
Ei, Smilac, é melhor você ir
lá fora. Sua banda está com problemas.

1642
01:23:02,102 --> 01:23:03,645
O que você quer dizer com minha banda está em...

1643
01:23:03,687 --> 01:23:05,767
Capitão Lou e... e
Os canibais são... ah, ótimo

1644
01:23:10,319 --> 01:23:13,030
senhoras e senhores, ah,
Vic Carson não pode estar conosco agora.

1645
01:23:13,071 --> 01:23:14,531
Ele está com uma leve dor de cabeça.

1646
01:23:14,573 --> 01:23:18,118
Mas juntar-se a mim é um dos
os grandes locutores esportivos

1647
01:23:18,160 --> 01:23:20,162
para me ajudar com o golpe por golpe,

1648
01:23:20,746 --> 01:23:21,997
Garota Hearn!

1649
01:23:22,039 --> 01:23:23,266
Bem, muito obrigado, Tim.

1650
01:23:23,290 --> 01:23:25,209
Senhoras e senhores,
demorei um pouco

1651
01:23:25,250 --> 01:23:27,377
para se levantar do lado do ringue.
Mas aqui estamos.

1652
01:23:27,419 --> 01:23:29,296
A luta
acaba de começar.

1653
01:23:29,338 --> 01:23:31,858
Cerca de 4 meses e meio atrás
eles mantiveram seu campeonato mundial

1654
01:23:31,882 --> 01:23:34,801
usando todos os truques sujos do
jogo de luta livre, incluindo correntes.

1655
01:23:34,843 --> 01:23:36,863
E esta noite eles estão vindo
sem suas correntes,

1656
01:23:36,887 --> 01:23:39,199
mas eles estão começando a se inscrever
todo tipo de porão fora de moda

1657
01:23:39,223 --> 01:23:41,183
que o mundo do wrestling
já viu.

1658
01:23:53,195 --> 01:23:56,031
E até agora,
apesar daquele soco de Tonga,

1659
01:23:56,073 --> 01:23:58,116
foi
basicamente Os Canibais.

1660
01:24:01,995 --> 01:24:04,289
Há uma tipoia de braço,
e fora do ringue Rick sai!

1661
01:24:04,331 --> 01:24:06,917
Rick está no cimento,
fora do ringue!

1662
01:24:09,753 --> 01:24:11,255
Ah!

1663
01:24:14,508 --> 01:24:15,509
Eca.

1664
01:24:17,261 --> 01:24:18,345
Harry!

1665
01:24:25,561 --> 01:24:26,603
Harry!

1666
01:24:40,284 --> 01:24:43,245
Uma linha próxima. Ah,
uma linha estreita e cruel com Tonga.

1667
01:24:45,914 --> 01:24:46,957
Cuidado com este.

1668
01:24:48,625 --> 01:24:50,711
E desce Tonga!

1669
01:24:50,752 --> 01:24:52,921
Tonga pode não ser capaz de
levante-se um pouco.

1670
01:24:52,963 --> 01:24:55,340
Eles saem do ringue
e eles derrubam Rick!

1671
01:24:55,382 --> 01:24:57,342
Há todos os tipos de problemas aqui.

1672
01:24:57,384 --> 01:25:00,224
A dupla campeã mundial parece
como se eles fossem defender com sucesso

1673
01:25:00,262 --> 01:25:01,680
sem muito esforço.

1674
01:25:01,722 --> 01:25:03,849
Mas aí vem Rick no ringue.

1675
01:25:03,890 --> 01:25:07,185
Mas olhe para isso,
uma batida corporal acima da cabeça!

1676
01:25:07,227 --> 01:25:09,521
Ah, isso dói
até aqui!

1677
01:25:18,238 --> 01:25:20,198
É um body slam de Tonga.

1678
01:25:20,240 --> 01:25:22,117
Bela jogada de Tonga.

1679
01:25:22,159 --> 01:25:24,870
Ele vai conseguir a contagem? Não,
ele não tem uma contagem.

1680
01:25:24,911 --> 01:25:27,247
Mas isso mostra a eles que eles
pode estar de volta nesta luta.

1681
01:25:27,289 --> 01:25:29,249
O campeonato mundial
está em jogo.

1682
01:25:29,291 --> 01:25:34,254
Oh, The Hammer oferece um vicioso
Golpe de duas mãos na cabeça de Tonga.

1683
01:25:48,435 --> 01:25:51,188
Fora do fio superior da corda,
ele vai tentar um body press!

1684
01:25:51,229 --> 01:25:53,398
Mas ele perdeu,
Tonga mudou-se bem a tempo.

1685
01:25:53,440 --> 01:25:55,192
Ele tem que dar a mão para Rick.

1686
01:25:55,233 --> 01:25:57,545
Ele tem que tocar em Rick porque
Rick tem que entrar na luta.

1687
01:25:57,569 --> 01:25:59,279
E ele chega até ele!

1688
01:26:25,472 --> 01:26:28,975
Isso é algum tipo de combinação?
Esperamos que você esteja gostando.

1689
01:26:29,017 --> 01:26:31,853
Ah, lá está Tonga,
e ele consegue um passe para 2 homens com ele.

1690
01:26:31,895 --> 01:26:34,231
E Tonga agora
ele mesmo está um pouco irritado.

1691
01:26:34,272 --> 01:26:37,109
Eles vão tentar
um buldogue duplo!

1692
01:26:37,150 --> 01:26:39,945
Eu não acredito nisso.
Um buldogue duplo!

1693
01:26:39,986 --> 01:26:43,281
Ooh, isso vai colocar
sua carteira no lugar.

1694
01:26:43,323 --> 01:26:45,117
Que tal isso?

1695
01:26:45,158 --> 01:26:47,744
Agora, os dois homens estão no chão,
assim como os canibais.

1696
01:26:47,786 --> 01:26:49,413
Por que eles não terminam com eles?

1697
01:26:49,454 --> 01:26:51,391
Porque a vontade de comer carne
o mesmo tipo de punição

1698
01:26:51,415 --> 01:26:54,459
que os colocou no hospital
4 meses e meio atrás.

1699
01:27:03,468 --> 01:27:07,389
Uau! Tonga voou
o ar como um b-747.

1700
01:27:07,431 --> 01:27:09,975
Uma chance para o pin. 2, 3!

1701
01:27:20,694 --> 01:27:22,988
Nós conseguimos! Nós conseguimos!

1702
01:27:29,745 --> 01:27:31,997
Vocês estavam lindos!

1703
01:27:42,966 --> 01:27:46,261
T

1704
01:27:53,935 --> 01:27:57,939

tocando você

1705
01:27:57,981 --> 01:28:02,360

amo o jeito que você se sente

1706
01:28:02,402 --> 01:28:06,406

esperando em casa

1707
01:28:10,660 --> 01:28:14,706

para te dizer não

1708
01:28:14,748 --> 01:28:19,002

como você faz

1709
01:28:19,044 --> 01:28:23,757

continue desmoronando

1710
01:28:23,799 --> 01:28:25,509
<eu>

1711
01:28:27,177 --> 01:28:31,348

a força para partir

1712
01:28:31,389 --> 01:28:35,560

em mim

1713
01:28:35,602 --> 01:28:38,104


1714
01:28:38,146 --> 01:28:41,358

mudando minha mente

1715
01:28:41,399 --> 01:28:45,028

continua mudando

1716
01:28:45,070 --> 01:28:47,322


1717
01:28:47,364 --> 01:28:49,866

minha mente

1718
01:28:49,908 --> 01:28:53,245

quebrar, querido

1719
01:28:53,286 --> 01:28:55,497


1720
01:28:58,708 --> 01:29:02,921

tão profundamente em mim

1721
01:29:02,963 --> 01:29:07,133

para ele novamente

1722
01:29:07,175 --> 01:29:11,429

simplesmente não vale a pena a dor

1723
01:29:15,475 --> 01:29:19,563
<eu>
você está me provocando, eu</i>

1724
01:29:19,604 --> 01:29:23,733

ninguém pode

1725
01:29:23,775 --> 01:29:27,737

tudo de novo

1726
01:29:31,616 --> 01:29:36,454

Eu posso ir embora

1727
01:29:36,496 --> 01:29:40,500

isso é tudo que é preciso

1728
01:29:40,542 --> 01:29:42,836


1729
01:29:42,878 --> 01:29:46,339

minha mente

1730
01:29:46,381 --> 01:29:49,593

continua mudando

1731
01:29:49,634 --> 01:29:51,928


1732
01:29:51,970 --> 01:29:54,514

minha mente

1733
01:29:54,556 --> 01:29:57,851

quebrar, querido

1734
01:29:57,893 --> 01:30:01,605


1735
01:30:02,439 --> 01:30:04,858


1736
01:30:04,900 --> 01:30:08,778


1737
01:30:08,820 --> 01:30:10,697


1738
01:30:10,739 --> 01:30:13,909


1739
01:30:14,743 --> 01:30:17,287


1740
01:30:19,664 --> 01:30:21,583


1741
01:30:21,625 --> 01:30:23,585


1742
01:30:23,627 --> 01:30:25,587


1743
01:30:25,629 --> 01:30:28,048

na sua porta

1744
01:30:28,089 --> 01:30:29,966


1745
01:30:30,008 --> 01:30:32,052


1746
01:30:32,093 --> 01:30:33,803


1747
01:30:33,845 --> 01:30:35,639

na sua porta

1748
01:30:36,890 --> 01:30:39,309


1749
01:30:41,102 --> 01:30:43,521


1750
01:30:45,357 --> 01:30:47,609


1751
01:30:49,486 --> 01:30:50,570


1752
01:31:09,089 --> 01:31:11,841

mudando minha mente

1753
01:31:11,883 --> 01:31:15,553

continua mudando

1754
01:31:15,595 --> 01:31:17,555


1755
01:31:17,597 --> 01:31:20,392

mudando minha mente

1756
01:31:20,433 --> 01:31:23,645

quebrar, querido

1757
01:31:23,687 --> 01:31:26,314


1758
01:31:26,356 --> 01:31:28,566

mudando minha mente

1759
01:31:28,608 --> 01:31:32,153

continua mudando

1760
01:31:32,195 --> 01:31:34,489


1761
01:31:34,531 --> 01:31:37,033

mudando minha mente

1762
01:31:37,075 --> 01:31:39,661

quebrar, querido

1763
01:31:41,246 --> 01:31:42,580