1 00:01:38,131 --> 00:01:41,225 Hadi! 2 00:01:44,270 --> 00:01:46,898 Hadi! 3 00:01:50,276 --> 00:01:52,471 Bu bir yeşil ışık! 4 00:01:58,151 --> 00:01:59,550 Hadi! Hareket ettir! 5 00:01:59,752 --> 00:02:02,482 Sayın? Pencerenizi açın efendim. Tamam aşkım! Tamam aşkım! 6 00:02:03,289 --> 00:02:04,779 Bir dakika bekle! 7 00:02:04,991 --> 00:02:07,425 -Sayın? Sayın? -Ben körüm. 8 00:02:07,627 --> 00:02:11,256 -Pencereyi aç lütfen! -Ben körüm. 9 00:02:11,464 --> 00:02:14,058 Sakin olun. Olduğun yerde kal, ve söyle bana, ne oldu? 10 00:02:14,267 --> 00:02:16,098 Ben körüm! Ben körüm! 11 00:02:16,302 --> 00:02:19,703 Sanki bir şey su basıyor gözlerim. Hiçbir şey yapmadım. 12 00:02:19,906 --> 00:02:21,305 Sağ. Muhtemelen sinirlerdendir. 13 00:02:21,508 --> 00:02:22,532 - Birisi ambulans çağırmalı mı? -Lütfen... 14 00:02:22,742 --> 00:02:25,040 ...bana dairemi götür. -Bir dakika bekle! 15 00:02:25,245 --> 00:02:28,339 -Ve karım bana yardım edebilir. -Onu götürebilirim. 16 00:02:28,815 --> 00:02:30,680 Onu evine götürebilirim. 17 00:02:30,884 --> 00:02:32,317 -Emin misiniz efendim? -Evet. Elbette. 18 00:02:32,519 --> 00:02:34,612 Onu sokaktan kurtarmalıyız. 19 00:02:34,821 --> 00:02:36,015 Tamam aşkım. 20 00:02:36,322 --> 00:02:38,256 Tamam efendim. Seni diğer tarafa götüreceğim. 21 00:02:40,827 --> 00:02:42,818 Bu sadece kör bir adam. 22 00:02:43,029 --> 00:02:46,226 Dikkatli olmak. Ona iyi bak. Onu izle. Göremiyor. 23 00:02:50,770 --> 00:02:52,067 O kör. 24 00:02:52,272 --> 00:02:56,208 O kör. 25 00:02:56,409 --> 00:02:57,433 Hadi bakalım. Bana elini ver. 26 00:02:57,644 --> 00:03:00,340 Kafanıza dikkat edin lütfen. Kolay. Kolay. 27 00:03:01,014 --> 00:03:06,179 Tamam aşkım. Yani beni duyabiliyorsun, değil mi? 28 00:03:06,386 --> 00:03:09,014 -Evet. Sağ. -İhtiyacın olursa bir şey söyle. 29 00:03:09,222 --> 00:03:13,488 Ve sizi çok geçmeden evinize kavuşturacağız. Tamam aşkım? Sorularınız mı var? 30 00:03:14,360 --> 00:03:16,920 Neden hareket etmiyoruz? 31 00:03:18,831 --> 00:03:21,391 Bu kırmızı bir ışık. 32 00:03:37,016 --> 00:03:40,645 Bunda bir hareket var. Hafif parçacıklar gibi. 33 00:03:40,853 --> 00:03:44,050 Işık parlıyor gibi beyaz bir denizin içinden. 34 00:03:44,257 --> 00:03:47,920 -Sütün içinde yüzüyormuşum gibi geliyor. -Gerçekten mi? Peki... 35 00:03:48,127 --> 00:03:52,029 iyi tarafı hiç duymamış olmam körlük beyaz olarak tanımlanır. 36 00:03:52,232 --> 00:03:54,530 Siyah, değil mi? Işığın yokluğudur. 37 00:03:54,734 --> 00:03:56,929 -Yani bu iyi bir şey. -Sanırım. 38 00:03:57,136 --> 00:03:58,831 Evet, elbette öyle. Bu gerçek körlük olmadığı anlamına gelir. 39 00:03:59,405 --> 00:04:01,498 Her neyse, çok hızlı. Körlük yavaştır, değil mi? 40 00:04:01,708 --> 00:04:05,701 Sahip olduğun şey psikosomatik. Bir çeşit gergin şey. 41 00:04:06,079 --> 00:04:07,876 Bir saniye. Gideceğimiz yer burası mı? 42 00:04:09,215 --> 00:04:12,412 Tamam, yani... Neden olmasın? sen hemen buradan çık. 43 00:04:12,919 --> 00:04:17,652 - Kaldırıma doğru yürüyün. -Elbette. 44 00:04:17,857 --> 00:04:20,451 -Anladım. -Sola doğru yürü. Doğrudan. 45 00:04:20,660 --> 00:04:24,255 Hey! Hey! Bakmak! 46 00:04:28,201 --> 00:04:30,101 Yardım! 47 00:04:35,608 --> 00:04:37,439 Yardım! 48 00:04:45,918 --> 00:04:47,249 Yardım! 49 00:04:47,453 --> 00:04:49,751 Merak etme. Anladım. 50 00:04:49,956 --> 00:04:52,720 -İyi misin? -Evet. Aman Tanrım! 51 00:04:54,661 --> 00:04:55,958 Bu sizin binanız mı? Çok hoş. 52 00:04:56,629 --> 00:04:58,756 O kör. Göremiyorum. 53 00:04:59,232 --> 00:05:03,134 Sadece elini koy... Dikkatli ol! Merdivenleri hatırladın değil mi? 54 00:05:04,070 --> 00:05:06,732 Hangi kat? Anladım. Anladım. 55 00:05:07,040 --> 00:05:10,100 -14. -Bu yüzden. Sorunlarınız neler? 56 00:05:10,743 --> 00:05:12,643 -Üzgünüm? -Ne için endişeleniyorsun? 57 00:05:13,012 --> 00:05:15,810 -Olağandışı bir şey yok. -HAYIR? Başka belirtiler var mı? 58 00:05:16,015 --> 00:05:17,312 -HAYIR? -Sinir belirtileri gibi mi? 59 00:05:17,517 --> 00:05:20,577 Hayır hayatım oldukça düzenli bu günlerde. 60 00:05:20,787 --> 00:05:24,086 Dünyada umurunda değil mi? Eğlence hayatı, ha? 61 00:05:24,324 --> 00:05:29,284 İşte başlıyoruz. orada olacak kimse var mı evde mi yoksa yalnız mı kalacaksın? 62 00:05:31,497 --> 00:05:33,863 Tatlım, evdeyim. 63 00:05:34,767 --> 00:05:36,758 Tatlım, evdeyim. 64 00:05:38,905 --> 00:05:41,430 -Her şey için teşekkür ederim. -Güzel yer. 65 00:05:44,877 --> 00:05:49,314 Burayı eşiniz mi tasarladı? 66 00:05:49,816 --> 00:05:54,947 Hayır. Dinle. için teşekkür ederim her şey. Şimdilik çok iyiyim. 67 00:05:55,154 --> 00:05:59,022 Kalmamı ve ilgilenmemi ister misin? Karın eve dönene kadar senden mi? 68 00:05:59,225 --> 00:06:01,785 -Hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim. -Elbette? Bu beni daha iyi hissettirirdi. 69 00:06:01,994 --> 00:06:03,427 Ben iyiyim. Teşekkür ederim. 70 00:06:03,629 --> 00:06:05,096 -Emin misin? -Eminim. 71 00:06:05,298 --> 00:06:07,357 - Kalmamı mı istiyorsun? -Hayır, teşekkür ederim. 72 00:06:07,567 --> 00:06:10,127 -Elbette. -Çok teşekkür ederim. 73 00:06:11,337 --> 00:06:13,032 Teşekkür ederim. 74 00:06:20,580 --> 00:06:26,849 Müthiş! Çok beğendim. 75 00:06:27,153 --> 00:06:29,485 Şuna bak. 76 00:06:30,723 --> 00:06:34,090 Sen temizleyemezdin uzanmadan önce mi kaldırdın? 77 00:06:36,896 --> 00:06:38,921 Hatta dinliyor musun? 78 00:06:39,732 --> 00:06:42,462 Ben senin hizmetçin değilim. 79 00:06:44,737 --> 00:06:49,037 Kanıyorsun. İyi misin? 80 00:06:53,980 --> 00:06:56,039 Ben körüm. 81 00:07:00,553 --> 00:07:05,286 Göz doktorları, göz doktorları... Herhangi birini tanıyor musun? 82 00:07:05,792 --> 00:07:07,692 Hemen hastaneye gidelim. 83 00:07:07,894 --> 00:07:11,557 Olmaz, tutacaklar saatlerce bekliyoruz. 84 00:07:11,764 --> 00:07:15,131 Bir uzmana gidiyoruz. 85 00:07:15,635 --> 00:07:17,569 Böyle kalmaktansa ölmeyi tercih ederim. 86 00:07:17,770 --> 00:07:21,001 Kapa çeneni! Kafamı karıştırıyorsun. 87 00:07:21,441 --> 00:07:23,375 Özür dilerim. 88 00:07:25,545 --> 00:07:26,739 -Bal? -Ne? 89 00:07:26,946 --> 00:07:29,847 -Bu yüzden? -Ne olmuş? 90 00:07:30,049 --> 00:07:31,710 Bir şey görebiliyor musun? Herhangi bir şey var mı? 91 00:07:31,918 --> 00:07:34,250 -Hiçbir şey görmüyorum. -Daha çok dene. 92 00:07:34,454 --> 00:07:36,649 -Ne? -Arabanın anahtarları nerede? 93 00:07:37,490 --> 00:07:40,618 Anahtarlarınızı alın. Benimkini daha sonra arayabilirsin. 94 00:07:40,827 --> 00:07:42,522 Taksi! 95 00:07:48,301 --> 00:07:49,996 emin misin her yere baktın mı? 96 00:07:50,203 --> 00:07:54,469 Elbette. Hiçbir şey yok gözlerimde hata var. 97 00:07:57,276 --> 00:08:00,677 Nasıl bir insan kör bir adamdan mı çalıyorsun? 98 00:08:00,947 --> 00:08:03,711 Kör olmalı. 99 00:08:09,188 --> 00:08:11,088 Artık benimle gelebilirsiniz efendim. Doktor bir dakika içinde sizinle görüşecek. 100 00:08:11,290 --> 00:08:12,279 -Affedersin. -Ah, Tanrım! 101 00:08:12,492 --> 00:08:14,790 Ama burada bekliyordum bir çocukla bir saatten fazla. 102 00:08:14,994 --> 00:08:16,188 Üzgünüm, doktorun emirleri. 103 00:08:16,395 --> 00:08:18,192 Evet ama randevum altıdaydı. Şimdi saat yedi. 104 00:08:18,397 --> 00:08:20,831 -Mümkün olan en kısa sürede size ulaşacağız. -Ve bu... 105 00:08:21,167 --> 00:08:25,103 Bayan... Bayan... Bırakın gitsin. O bizden daha kötü durumda. 106 00:08:25,638 --> 00:08:27,731 Bu tamamen saygısızlık. 107 00:08:30,810 --> 00:08:34,371 Hiç bir şey. Lenslerinizde hiçbir şey yok. Retinada hiçbir şey yok. 108 00:08:35,214 --> 00:08:36,545 Birisi az önce döndü ışıklar kapalı mı? 109 00:08:36,749 --> 00:08:40,082 Hayır, daha çok hepsine benziyor ışıklar açıldı. 110 00:08:40,953 --> 00:08:42,784 Gözlerin mükemmel görünüyor. 111 00:08:42,989 --> 00:08:44,354 Görüyorsun, sana söyledim. 112 00:08:44,557 --> 00:08:46,320 Ama hiçbir şey göremiyorum. 113 00:08:46,526 --> 00:08:49,324 Evet ve eğer bu doğruysa o zaman biz birkaç test daha yapacağım. 114 00:08:49,529 --> 00:08:51,724 Maalesef gitmiyoruz bugün bunu yapabilmek. 115 00:08:52,665 --> 00:08:54,360 Eğer doğruysa ne demek istiyorsun? 116 00:08:54,567 --> 00:08:56,694 -Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? -Hayır, hiç de değil. 117 00:08:57,136 --> 00:09:00,537 Ama dürüst olmalıyım. ben asla böyle bir şey yaşadı. 118 00:09:00,973 --> 00:09:03,464 Peki bu bir reçete mi? 119 00:09:03,709 --> 00:09:06,701 Hayır, aslında yazıyorum hastane için yol tarifi. 120 00:09:08,347 --> 00:09:11,145 Hastaneye nasıl gideceğimi biliyorum. Yol tarifine ihtiyacım yok. 121 00:09:11,350 --> 00:09:12,908 Onlar senin için değil. Onlar personel için. 122 00:09:13,119 --> 00:09:16,452 Yani ne yapacaklarını biliyorlar Kocanız geldiğinde. 123 00:09:18,291 --> 00:09:20,782 -Yani bu kadar mı? -Şimdilik bu kadar. 124 00:09:20,993 --> 00:09:23,962 Her şey düzelecek. Ne olduğunu öğreneceğiz. 125 00:09:24,263 --> 00:09:26,356 Başka hiçbir şey yok hemen yapabiliriz. 126 00:09:29,969 --> 00:09:31,596 Ve sadece bir şeye ihtiyacım olacak imza orada. 127 00:09:31,804 --> 00:09:33,772 -Tamam aşkım. -Üzgünüm. Sen değil, o. 128 00:09:34,507 --> 00:09:36,407 Ben? 129 00:09:39,879 --> 00:09:42,439 -Park damgası mı? -Arabamız yok. 130 00:09:53,192 --> 00:09:54,921 Bok. 131 00:09:58,965 --> 00:10:03,061 Ne yapıyorsun? Yol kapalı! 132 00:10:03,469 --> 00:10:04,458 Neydi o? 133 00:10:10,076 --> 00:10:11,543 Kahretsin! 134 00:10:17,383 --> 00:10:19,908 Bu çok aptalca. Aptal. 135 00:10:39,071 --> 00:10:42,438 Tamam, bu adamı halledeceğiz. Bu adamı hatırladın mı, yengeç? 136 00:10:43,576 --> 00:10:48,104 Tamam, yapacağız önce bu gözü test edin. 137 00:10:48,414 --> 00:10:50,609 -Bu lensi mi yoksa bunu mu tercih edersin? -Diğeri. 138 00:10:50,816 --> 00:10:52,716 -Bu? Emin misin? -Evet. Evet. 139 00:10:53,085 --> 00:10:56,987 Tamam, gözlüklerini tak. Bu sizin için. 140 00:10:57,289 --> 00:10:59,757 Annene göster. İyi çocuk. 141 00:11:00,960 --> 00:11:03,724 senden almanı isteyeceğim en az beş gün süreyle düşer. 142 00:11:03,929 --> 00:11:06,363 Ve belki de saklamalı mıyım gözlük takıyor. 143 00:11:06,565 --> 00:11:08,897 yapmamı ister misin bunları giymeni mi emrediyorsun? 144 00:11:13,339 --> 00:11:19,244 Tamam aşkım. giymeni emrediyorum güneş gözlüğün. 145 00:11:19,712 --> 00:11:22,681 Banyo yapmadığınız ya da uyumadığınız sürece. 146 00:11:23,149 --> 00:11:24,980 Tamam vereceğim yarın bir dene. 147 00:11:25,184 --> 00:11:30,554 Sadece fikrini almak istedim bugün gördüğüm tuhaf olay. Tamam aşkım. 148 00:11:31,490 --> 00:11:35,790 Yani bir çeşit şey gibi görünüyordu, "amaurosis", yani... 149 00:11:43,869 --> 00:11:46,804 ...ki bu bir nevi... -Üzgünüm. 150 00:11:47,006 --> 00:11:49,201 İşin bitti mi? Tabii ki bunu duymak istiyor musun istemiyor musun? 151 00:11:49,408 --> 00:11:51,842 "Amorosis" dışında her şey karanlığa bürünüyor... 152 00:11:52,044 --> 00:11:54,012 ve onunla her şey beyazdı. 153 00:11:54,213 --> 00:11:57,580 -Peki onun ne gördüğünü nereden biliyorsun? -Tam olarak bilmiyorum... 154 00:11:57,783 --> 00:12:00,911 ne gördü ama sanırım ben gördüm Onun sözüne güveneceğim, değil mi? 155 00:12:01,687 --> 00:12:03,882 Bir şey olabilir nörolojik gibi... 156 00:12:04,090 --> 00:12:06,149 "agnozi" dediğimiz bir şey... 157 00:12:06,358 --> 00:12:09,850 bu bir yetersizliktir tanıdık nesneleri tanır. 158 00:12:11,697 --> 00:12:13,688 -"Agnosia mı?" -Bu doğru. 159 00:12:13,899 --> 00:12:17,596 Sanki bir adam görüyormuş gibi, bilmiyorum bir çatal, ona bakıyor ve şöyle diyor: 160 00:12:17,837 --> 00:12:21,398 "Bu şey nedir? Hiç daha önce buna benzer bir şey görmüştüm." 161 00:12:24,310 --> 00:12:27,336 Bunun "agnostisizm"le bir ilgisi var mı? 162 00:12:29,515 --> 00:12:30,812 Ne şekilde? 163 00:12:31,016 --> 00:12:33,678 Bilirsiniz, "Agnosia", "Agnostisizm". 164 00:12:33,886 --> 00:12:36,878 -Etimolojik olarak konuşursak? -Evet. Latince öğrenmedin mi? 165 00:12:37,089 --> 00:12:38,681 Aslında Yunanca canım. 166 00:12:38,891 --> 00:12:43,885 Eminim bir ilgisi vardır Cehaletten ya da inanç eksikliğinden. 167 00:12:44,396 --> 00:12:46,125 Çok fazla var bu sözle yargılanıyor. 168 00:12:47,967 --> 00:12:50,629 Boş ver. Boş ver. 169 00:12:50,936 --> 00:12:52,699 Biraz daha şarap ister misin? 170 00:12:53,906 --> 00:12:55,737 -Hayır ama istediğinden emin misin? -Evet! 171 00:13:14,493 --> 00:13:16,791 -Ben yatmaya gidiyorum. -Tamam aşkım. 172 00:13:17,897 --> 00:13:19,956 Bekle, bekle, bekle. 173 00:13:21,200 --> 00:13:22,667 Sana ne soracaktım? 174 00:13:22,868 --> 00:13:25,530 -Ne diyecektim? Nasılsın? -Akşam yemeğiyle ilgili bir şey mi var? 175 00:13:25,738 --> 00:13:27,000 Hayır. 176 00:13:27,206 --> 00:13:31,165 -Hastalıklar mı? -HAYIR. Bu güzel bir kazak. 177 00:13:31,377 --> 00:13:33,845 Teşekkürler. sana yardım edemem tatlım. Üzgünüm. 178 00:13:34,046 --> 00:13:35,343 -Tamam aşkım. İyi geceler. -İyi geceler. 179 00:13:35,548 --> 00:13:39,040 Üzgünüm. Biraz dikkatim dağıldı. Biliyorum. Biliyorum. Üzgünüm. 180 00:13:39,251 --> 00:13:40,809 Alarmı kurabilir misin? yarım saatliğine mi döndün? 181 00:13:41,020 --> 00:13:42,544 bir çift yapmam lazım sabah arar. 182 00:13:42,755 --> 00:13:45,280 -Evet elbette. İyi geceler. -İyi geceler. 183 00:13:45,491 --> 00:13:48,187 - Turta için teşekkürler. -Tiramisu'ydu. 184 00:13:48,394 --> 00:13:50,521 Evet Tiramisu. 185 00:14:04,276 --> 00:14:07,609 Peki, peki. Büyük sır nedir? 186 00:14:10,382 --> 00:14:14,250 -Neden saklanıyorsun? -Senin gibi gerizekalılar. 187 00:14:18,958 --> 00:14:21,518 Bu 11 bile olacak. 188 00:14:26,665 --> 00:14:28,462 Teşekkür ederim. 189 00:14:37,877 --> 00:14:39,845 Taksi! 190 00:14:45,517 --> 00:14:48,281 MERHABA. Otel Emiliano lütfen. 191 00:14:57,263 --> 00:14:59,322 Zamanın var mı? 192 00:15:00,065 --> 00:15:02,863 Evet, hala 20 dakikan var. 193 00:15:11,176 --> 00:15:12,700 -MERHABA. -MERHABA. 194 00:15:12,912 --> 00:15:17,144 Adamın geç kalabileceğini söyledi. Çok güzelsin. Tanıştığıma memnun oldum. 195 00:15:17,349 --> 00:15:19,715 Gözlüklerimi çıkaramıyorum. Bu bir sorun mu? 196 00:15:19,919 --> 00:15:22,114 -Ciddi misin? -Doktorun emirleri. 197 00:15:22,321 --> 00:15:24,915 -Gerçekten mi? -Başka bir kızı arayabilirim. 198 00:15:32,631 --> 00:15:34,792 Kahretsin! 199 00:15:38,304 --> 00:15:40,329 Bu çok çılgıncaydı. 200 00:15:40,973 --> 00:15:45,034 İçtenlikle söyledim. Gerçekten tuhaf. 201 00:15:45,744 --> 00:15:48,008 Hala her şeyi beyaz görüyorum. 202 00:16:00,059 --> 00:16:03,517 - Zili çalman yeterli. -Zili çalıyordum. 203 00:16:05,798 --> 00:16:08,323 -Yardımcı olabilir miyim? -Bu adam senin kocan olduğunu söylüyor. 204 00:16:08,567 --> 00:16:10,967 -Göremez. -Ne yaptığı umurumda değil! 205 00:16:11,170 --> 00:16:13,832 - Arkanı dönebilirsin... - Lanet kapıyı aç! 206 00:16:14,039 --> 00:16:15,301 Memur bey bu adamı tanımıyorum! 207 00:16:15,507 --> 00:16:17,941 -Onun polis olduğunu unut! Beni içeri alın! -Elbette. 208 00:16:18,143 --> 00:16:20,168 Çıkmak! Pezevenk! 209 00:16:20,980 --> 00:16:24,643 -Çok teşekkürler! -Güzel ve kolay. 210 00:16:25,417 --> 00:16:27,476 Hadi, hadi, gidelim! Sana biraz yardım bulacağım. 211 00:16:27,686 --> 00:16:29,153 -Göremiyorum! -Burada bekle! Sana biraz yardım bulacağım! 212 00:16:29,355 --> 00:16:32,051 -Burada bekle! -Anlamıyor musun? göremiyorum! 213 00:16:32,257 --> 00:16:34,316 -Bok! -Ah, Tanrım! 214 00:16:34,526 --> 00:16:36,391 18 yaşında güvenliğe ihtiyacım var hemen! 215 00:16:36,595 --> 00:16:40,964 -MERHABA! -MERHABA! Ne...? 216 00:16:41,166 --> 00:16:43,828 -Çantanı alacağım. -Evet. Sorun değil. 217 00:16:44,036 --> 00:16:46,231 -Kıyafetlerin nerede? -Tanrım! 218 00:16:46,438 --> 00:16:48,429 -Her şey yoluna girecek. -Onu tanıyorum. 219 00:16:48,640 --> 00:16:50,369 -Beni zorlama! -Her şey olacak... 220 00:16:50,576 --> 00:16:54,637 -Kapa çeneni! -Ellerini üzerimden çek! 221 00:16:54,847 --> 00:16:57,179 -Elbisem nerede? -Elbisen hemen burada. 222 00:17:02,054 --> 00:17:05,182 Annemleri aramam lazım. 223 00:17:43,228 --> 00:17:46,129 -Alarmdan önce uyandın. -Evet. 224 00:17:46,532 --> 00:17:50,024 -Günaydın. -O kadar iyi olacağından şüpheliyim. 225 00:17:50,235 --> 00:17:52,135 Sorun ne? 226 00:17:53,705 --> 00:17:56,173 Ben... göremiyorum. 227 00:17:56,375 --> 00:17:58,673 -Ne? -Dün gördüğüm hasta... 228 00:17:58,877 --> 00:18:00,401 bana bulaşmış olmalı. 229 00:18:00,612 --> 00:18:03,979 Bu... bu imkansız. Dur... bakayım. Burada. 230 00:18:06,885 --> 00:18:11,117 Ben... Ben hiçbir şey görmüyorum. Kimse bu kadar kör olmaz. 231 00:18:11,323 --> 00:18:12,984 En azından var artık ikimiz. 232 00:18:13,192 --> 00:18:16,889 Ah, hayır! Hayır, dışarı çık! Aman Tanrım, hayır! Dokundun! Hayır, ben... 233 00:18:17,096 --> 00:18:18,996 -Bulaşıcı! -Hayır, hayır, hayır! 234 00:18:19,198 --> 00:18:20,859 Sana söylüyorum! Bu bulaşıcı! 235 00:18:21,066 --> 00:18:22,966 Onu bana verdi! Bu bulaşıcı! 236 00:18:23,168 --> 00:18:26,968 Hastalanmayacağım. Söz veriyorum. Söz veriyorum. 237 00:18:27,172 --> 00:18:28,639 İsa! harcadım seninle yatakta geceler! 238 00:18:28,841 --> 00:18:34,074 Sorun değil. Biz ilgileneceğiz. Sorun değil. 239 00:18:34,279 --> 00:18:37,271 -Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. -Sorun değil. Sorun değil. 240 00:18:42,754 --> 00:18:45,985 -Saat kaç? -Saat neredeyse 8:30. 241 00:18:46,191 --> 00:18:48,489 Tamam, hastaneyi arayalım. 242 00:18:56,502 --> 00:18:59,403 Görünürde hiçbir travma belirtisi yok. Hafifletici semptomlar yok. 243 00:18:59,605 --> 00:19:02,039 -Sokaklara barikat kurmuyorum. -İşte buyurun. İşte buradasın. 244 00:19:02,241 --> 00:19:05,369 Pekala, yakında görüşürüz. Sorun değil. 245 00:19:05,978 --> 00:19:08,446 Bu alabileceğim bir risk. Elbette. 246 00:19:11,083 --> 00:19:13,142 -Sorun ne gibi görünüyor? -Bu bir oğlan, kör. 247 00:19:13,352 --> 00:19:15,411 Selam dostum! Sorun değil. 248 00:19:15,621 --> 00:19:18,385 Her şey yolunda. Gergin olmayın. 249 00:19:20,993 --> 00:19:24,087 Biri yardım etsin! 250 00:19:26,965 --> 00:19:28,626 göremiyorum! 251 00:19:29,368 --> 00:19:32,337 Sağlık Bakanlığı. Biraz erken. 252 00:19:32,538 --> 00:19:35,996 aramanı öneririm dokuzdan sonra bir ara. Evet dokuz. 253 00:19:36,642 --> 00:19:40,009 Günaydın Bakanım. Bu sabah bazı tuhaf aramalar oldu. 254 00:19:40,412 --> 00:19:41,743 Teşekkür ederim. 255 00:19:42,147 --> 00:19:46,140 Tanrı! Sanırım altıda buradaydı. Veya altı buçuk. 256 00:19:46,518 --> 00:19:49,078 Burada başka kim vardı? Bekleme Oda kalabalıktı, hatırlıyorum. 257 00:19:49,721 --> 00:19:51,552 -Majesteleri. -Affedersin. 258 00:19:51,757 --> 00:19:54,282 Tüm iletişim numaraları burada. Yapmamı ister misin... 259 00:19:54,493 --> 00:19:56,518 Hanımefendi. mecbur kalacağım dükkanı kapatmanızı rica ediyorum... 260 00:19:56,728 --> 00:19:58,787 ve bizimle gel mümkün olduğu kadar çabuk. 261 00:19:59,097 --> 00:20:01,190 O dosyaları alabilir miyim lütfen? 262 00:20:03,969 --> 00:20:05,664 Onlar olacaklar her an buradayım. 263 00:20:05,871 --> 00:20:08,635 Biliyorum. Bu yüzden Rahatlamanı istiyorum. 264 00:20:08,941 --> 00:20:12,138 Her şeyle ilgileneceğim rastlayabiliriz. 265 00:20:14,112 --> 00:20:15,101 Tamam, iyi olacağım. 266 00:20:15,314 --> 00:20:19,546 Bir şeye ihtiyacım olursa onları alırım seni ararım. Yoksa seni kendim arayacağım. 267 00:20:21,486 --> 00:20:23,977 Bizi ayıramazlar çok uzun süredir. Yapabilirler mi? 268 00:20:29,261 --> 00:20:30,853 -Geliyor musun? -Tam arkandayım. 269 00:20:31,063 --> 00:20:34,362 -Şimdi kendinizi kilitlemeyin. -Merak etme, anahtarlar bende. 270 00:20:34,600 --> 00:20:37,125 -Günaydın efendim. -Sabah. 271 00:20:38,870 --> 00:20:40,360 Lütfen araca yaklaşın. 272 00:20:40,572 --> 00:20:43,541 -Cep telefonunuz var mı efendim? -Evet. 273 00:20:43,809 --> 00:20:45,777 Çantaya koyun lütfen. 274 00:20:45,978 --> 00:20:48,173 -Ne için? -Teşekkür ederim. Bu taraftan. 275 00:20:48,380 --> 00:20:51,349 -Anladım, teşekkür ederim. -Bu taraftan. 276 00:20:52,951 --> 00:20:55,419 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 277 00:20:56,888 --> 00:20:59,379 Hayır, hayır, çekilin hanımefendi. Senden istifa etmeni istiyorum! 278 00:20:59,591 --> 00:21:01,320 -Hayır gideceğim. -Benim emirlerim sadece adamın alınması yönünde. 279 00:21:01,526 --> 00:21:03,653 Bu araç enfekte olanlar için, tamam mı? 280 00:21:03,862 --> 00:21:08,561 O zaman beni de götürmen gerekecek. çünkü artık kör oldum. 281 00:21:08,767 --> 00:21:10,701 Tamam, kendi istediğin gibi olsun. 282 00:21:13,105 --> 00:21:14,129 İsa! 283 00:21:25,550 --> 00:21:28,018 Dikkat! Dikkat! 284 00:21:28,287 --> 00:21:32,280 Hükümet bu duruma pişman oldu acilen egzersiz yapmak zorunda kalıyorum... 285 00:21:32,491 --> 00:21:37,428 görev olarak gördüğü şey nüfusu her şekilde koruyun. 286 00:21:38,096 --> 00:21:42,123 Bir kriz durumundayız. Körlük salgını... 287 00:21:42,334 --> 00:21:46,634 geçici olarak bilinen "Beyaz Hastalığa" güveniyoruz... 288 00:21:46,838 --> 00:21:49,864 kamu ruhu ve Tüm vatandaşların işbirliği... 289 00:21:50,075 --> 00:21:52,566 Gelecekteki herhangi bir bulaşmayı önlemek için. 290 00:21:52,778 --> 00:21:55,906 Geçici süreliğine karar Enfekte olan herkesi karantinaya alın... 291 00:21:56,114 --> 00:21:59,106 olmadan alınmadı dikkatli değerlendirme. 292 00:21:59,918 --> 00:22:03,081 Emin olun izolasyon kendinizi içinde bulduğunuz yer... 293 00:22:03,288 --> 00:22:06,985 her şeyden önce temsil eder kişisel düşünceler... 294 00:22:07,192 --> 00:22:10,184 ile dayanışma eylemi Ulusun geri kalanı. 295 00:22:10,395 --> 00:22:12,989 Asla inanmayacaksın bizi nereye getirdiler. 296 00:22:13,865 --> 00:22:17,528 Dur tahmin edeyim, bu adamın sesi zaten beni deli ediyor. 297 00:22:18,970 --> 00:22:20,904 Göremediğiniz için şanslısınız. 298 00:22:21,106 --> 00:22:24,405 Bu bir video mu? Bu çok korkutucu. 299 00:22:24,609 --> 00:22:26,304 Sana ne olduğunu sorgulatıyor bir tür aptal... 300 00:22:26,511 --> 00:22:29,537 bir videoyu oynatacaktı körler için karantina. 301 00:22:30,315 --> 00:22:32,112 Her koğuş aşağıdakilerle donatılmıştır: İletişim için bir telefon... 302 00:22:32,317 --> 00:22:35,309 -İşte. -...dışarıdan. 303 00:22:35,754 --> 00:22:39,451 Telefon içindir yalnızca acil amaçlar için. 304 00:22:39,858 --> 00:22:43,885 Seni buradan çıkarmalıyız. Onlara görebildiğini söyleyeceğim. 305 00:22:44,096 --> 00:22:46,189 Hayır. Buna asla inanmayacaklar. sen asla onlara söyleyecek kadar yaklaşmayın. 306 00:22:46,398 --> 00:22:48,298 Eve gitmeni istiyorum. Lütfen eve git. 307 00:22:48,500 --> 00:22:50,627 öyle düşündüğünü biliyorum bunu söylemem lazım ama iyiyim! 308 00:22:50,836 --> 00:22:52,667 -İstediğim bu. -Gerçekten mi? Elbette. 309 00:22:52,871 --> 00:22:54,839 -Onu istiyorum. -Elbette. 310 00:22:56,007 --> 00:22:58,271 Her neyse, artık çok geç. 311 00:22:59,344 --> 00:23:02,541 -Görebildiğimi söylememeliyiz. -Haklısın. 312 00:23:02,748 --> 00:23:05,012 O ruhla işbirliği düşünülüyor... 313 00:23:05,350 --> 00:23:08,842 herkesin dikkat etmesini rica ediyoruz aşağıdaki basit talimatlar. 314 00:23:09,054 --> 00:23:11,318 -Benimle misin? -Yankı! 315 00:23:11,523 --> 00:23:16,392 Bir Numara: Her hasta kendi yatağını seçecektir. 316 00:23:16,762 --> 00:23:19,230 -Bu bir koridor. -İki Numara: 317 00:23:19,798 --> 00:23:23,598 Her koğuş bir kaptan seçecek, veya "koğuş temsilcisi"... 318 00:23:24,302 --> 00:23:26,827 ile iletişim için dış dünya... 319 00:23:27,038 --> 00:23:29,734 Dört mü? Üç? 320 00:23:30,008 --> 00:23:32,374 İkinci sıra, Üç Numara. 321 00:23:33,278 --> 00:23:34,267 Beş. 322 00:23:34,479 --> 00:23:36,970 -Doktor, kaç koğuş var? -Evet özür dilerim. 323 00:23:37,182 --> 00:23:40,618 İki koğuş daha var bu katta... 324 00:23:40,819 --> 00:23:42,411 ve sonra başka bir koğuş alt katta... 325 00:23:42,621 --> 00:23:46,216 ...insanlar için... -Bunu nereden biliyorsun? 326 00:23:46,425 --> 00:23:48,586 biraz araştırdık sen içeri girmeden önce. 327 00:23:48,794 --> 00:23:51,388 Bu koğuşu seçtik çünkü girişe en yakın olanı... 328 00:23:51,596 --> 00:23:54,463 ...yemeğin geldiği yer. - Birisi düşünüyor. 329 00:23:54,666 --> 00:23:58,067 İşte o pislik tüm bunların sorumlusu. 330 00:23:58,270 --> 00:23:59,703 Lanet gözlerim olsaydı Onu öldürürdüm. 331 00:24:00,172 --> 00:24:01,764 O sorumludur arabamı çalmak. 332 00:24:02,174 --> 00:24:04,665 -Ne? Ciddi misin? -Lanet olsun evet! 333 00:24:04,876 --> 00:24:06,241 Eğer terbiyeli olmasaydım ve sana yardım etmek için durdum... 334 00:24:06,445 --> 00:24:08,242 Ben başka bir odaya gideceğim... 335 00:24:08,447 --> 00:24:10,779 mümkün olduğu kadar uzağa bu orospu çocuğundan. 336 00:24:10,982 --> 00:24:13,644 Bunu yapabilen orospu çocuğu kör bir adamdan çalmak... 337 00:24:15,253 --> 00:24:17,187 -Tatlım, tatlım, kavga ediyorlar! - Kavga mı ediyorlar? 338 00:24:17,389 --> 00:24:19,857 Durdurun artık! Kes şunu! 339 00:24:20,091 --> 00:24:21,922 - Kes şunu! -Burada. 340 00:24:22,127 --> 00:24:23,788 - Kes şunu! -Burada. 341 00:24:24,529 --> 00:24:27,965 Durmak! Dur, sen çocuk gibi davranıyorsun! 342 00:24:28,400 --> 00:24:30,891 Durun lütfen! 343 00:24:34,272 --> 00:24:37,366 Belli ki burada tamamen yalnızız. Tamam aşkım? Tek başımızayız! 344 00:24:38,243 --> 00:24:39,972 Yani, eğer yapmak istersen burası cehennem... 345 00:24:40,178 --> 00:24:41,941 sen bunun üzerine gidiyorsun kesinlikle doğru yol. 346 00:24:42,147 --> 00:24:43,944 - Arabamı çaldı. -Önemli değil. 347 00:24:44,149 --> 00:24:46,174 Arabayla ne yapacaksın? Zaten araba kullanamıyorsun. 348 00:24:46,384 --> 00:24:48,579 -Görme yeteneğimi çaldı! -Tamam, kes şunu artık. 349 00:24:48,787 --> 00:24:51,756 Bak, Doktor ya da her kimse ne sikim sen! 350 00:24:51,957 --> 00:24:55,017 Burada hepimiz eşitiz, değil mi? Doğru dürüst bir seçim olmadı. 351 00:24:55,227 --> 00:24:58,094 Bu yüzden insanlara sipariş vermeye başlamayın bu ses tonuyla etrafta dolaşıyor. 352 00:24:58,296 --> 00:25:01,493 Kimseye emir vermiyorum senden sadece şunu istiyorum... 353 00:25:01,700 --> 00:25:04,328 sadece sana soruyorum bu adamı yalnız bırakmak. 354 00:25:04,536 --> 00:25:06,367 Tamam aşkım. İyi. 355 00:25:06,638 --> 00:25:10,438 Sadece bilmediğimin farkında ol o sese iyi karşılık ver... 356 00:25:10,976 --> 00:25:12,500 yetkiye sahip. 357 00:25:12,711 --> 00:25:16,374 Neye cevap veriyorum, eğer merak ediyorsan... 358 00:25:16,581 --> 00:25:20,210 dalkavukluktur ve insanlar beni emiyor. 359 00:25:20,619 --> 00:25:25,454 Herkes gözlerini kapatsın hanımlar. Şimdi kıyafetlerimi çıkaracağım... 360 00:25:25,824 --> 00:25:29,726 ve buradaki yatağı dene. Üç Numara. 361 00:25:32,697 --> 00:25:36,997 İyi misin? Eğer bir şeye ihtiyacın olursa gece buradayım. 362 00:25:37,235 --> 00:25:39,066 İşemem lazım. 363 00:25:39,871 --> 00:25:43,602 Kapı aralığı. Bu yüzden rotayı hatırlamaya çalışın. 364 00:25:43,808 --> 00:25:46,368 Kaç kapı. Kaç adım. 365 00:25:46,578 --> 00:25:48,978 onları ne zaman saydım Buraya ilk ben geldim. 366 00:25:49,180 --> 00:25:50,738 -Ve düz. -Ve düz. 367 00:25:50,949 --> 00:25:53,110 Durdur şunu. 368 00:25:53,318 --> 00:25:56,151 Kapı aralığı. Kapı aralığı. Sağa dön. 369 00:25:56,354 --> 00:25:59,152 -Bence. -Sağa dön. 370 00:25:59,357 --> 00:26:01,086 Dümdüz. 371 00:26:02,394 --> 00:26:05,124 Başka bir kapı aralığı. 372 00:26:07,232 --> 00:26:10,258 -İsa! -Ne oldu? 373 00:26:10,902 --> 00:26:12,699 Ne giyiyorsun ayakkabı için mi, kaltak? 374 00:26:12,904 --> 00:26:14,496 Yara nerede? 375 00:26:14,706 --> 00:26:16,731 -Burada? -Kahretsin! 376 00:26:16,942 --> 00:26:18,273 -Temizlememiz lazım. -Çılgın orospu topuğunu bana soktu. 377 00:26:18,476 --> 00:26:20,376 Takıldım. Ve ağzına dikkat et. 378 00:26:20,579 --> 00:26:22,911 -İşemem lazım! -Biraz bekle. 379 00:26:23,114 --> 00:26:26,811 Herkes olduğu yerde kalsın. Hemen geri döneceğiz. Tamam, tamam. 380 00:26:30,088 --> 00:26:33,057 Gerçekten işemeye gitmem lazım! 381 00:26:43,201 --> 00:26:46,261 İsa! Bir parça deri, ya da başka bir şey. 382 00:26:46,471 --> 00:26:48,905 Birkaç bulaşık bezi buldum. ama temiz olup olmadıklarını bilmiyorum. 383 00:26:49,107 --> 00:26:51,667 Tamam aşkım. Üzerinde baskı yapmaya devam et. 384 00:26:51,876 --> 00:26:53,935 -Çok kirli sanırım. -Gerçekten kanıyor. 385 00:26:54,145 --> 00:26:58,707 Ne giyiyorsun? Gömleğini bana ver. Hızlıca. 386 00:27:00,185 --> 00:27:03,450 Allah'a şükür gerçek bir durumumuz var doktor burada. Cidden. 387 00:27:04,356 --> 00:27:06,620 -Sadece dalga geçiyordum. -Rahatla, rahatla. 388 00:27:07,158 --> 00:27:10,457 -Burada, burada. İzin ver... -Dikkatli ol! 389 00:27:10,662 --> 00:27:13,096 Bırak ben yapayım. Bırak ben yapayım. 390 00:27:18,737 --> 00:27:21,171 Buna dikkat et. Pahalı. 391 00:27:22,107 --> 00:27:24,166 Benim pahalı gömleğim. 392 00:27:24,542 --> 00:27:25,907 Bir kez... 393 00:27:27,679 --> 00:27:29,112 iki kez... 394 00:27:29,314 --> 00:27:31,248 üç kez. Elbette. 395 00:27:33,451 --> 00:27:35,817 -Sorun değil. -Bu iyi. 396 00:27:45,130 --> 00:27:48,429 Bulaşacağından korkuyorum. 397 00:27:51,069 --> 00:27:55,699 Beni şaşırtmadı. Pislik o ayakkabıyla sokaktan. 398 00:28:04,149 --> 00:28:06,447 Saat kaç? 399 00:28:06,851 --> 00:28:09,115 1 saat 30. 400 00:28:17,629 --> 00:28:21,087 Herkesten sorumlu olamazsın. 401 00:28:21,299 --> 00:28:24,029 Uyuman gerek. 402 00:28:30,208 --> 00:28:35,475 -Gözlerini kapatmaya korkuyor musun? -HAYIR. Onları açmaya korkuyorum. 403 00:28:35,747 --> 00:28:39,342 Uykumda kör olacağımdan korkuyorum. 404 00:28:47,525 --> 00:28:50,892 Yürüyüşe çıkacağım. 405 00:28:58,536 --> 00:29:02,199 Kapıyı açmak. Hemen kapıya doğru çekin. 406 00:29:06,044 --> 00:29:08,012 Kapıyı kapatıyorum. 407 00:29:11,449 --> 00:29:13,110 Kilitleniyorum. 408 00:29:14,052 --> 00:29:16,543 Sadece enfekte olanlar var Bu kapılardan içeri girilmesine izin veriliyor. 409 00:29:16,755 --> 00:29:21,692 İçeri girdikten sonra koridoru takip edin koğuşlara kadar. Tamam, gidelim. 410 00:29:22,827 --> 00:29:25,523 Dört, üç, iki, bir. 411 00:29:27,365 --> 00:29:32,564 Beş, dört, üç, iki, bir. 412 00:29:35,240 --> 00:29:38,869 Beş, dört, üç, iki, bir. 413 00:29:39,310 --> 00:29:45,044 Merhaba? Merhaba, herkes yapabilir mi? bizi duydun mu? Kapı. Kapı? 414 00:29:45,583 --> 00:29:48,484 Merhaba? Merhaba? 415 00:29:48,686 --> 00:29:49,880 Tatlım, uyan. 416 00:29:50,088 --> 00:29:51,578 -Ne? -Yeni insanlar. 417 00:29:51,790 --> 00:29:52,848 -Kaç tane? - Pek... pek değil. 418 00:29:53,057 --> 00:29:55,150 -Burada müsait yatak var mı? -Evet. Yapmalıyız. 419 00:29:55,360 --> 00:29:58,090 -Kaç kişisiniz orada? -Bilmiyoruz. 420 00:29:58,329 --> 00:30:00,354 -Bilmiyoruz -Tamam. 421 00:30:00,565 --> 00:30:05,059 Belki de sayabilirsin. Birer birer Bir, ve kendinizi tanıtın. 422 00:30:06,504 --> 00:30:07,937 Ben 0 Numarayım. Ben bir polis memuruyum. 423 00:30:08,139 --> 00:30:12,269 Ben İki Numarayım. Ben bir taksi şoförüyüm. 424 00:30:14,045 --> 00:30:16,309 Üç Numara. Eczacı asistanı. 425 00:30:16,514 --> 00:30:18,982 Dört. Ben bir otel hizmetçisiyim. 426 00:30:19,951 --> 00:30:23,409 Beş. Mali müşavir. 427 00:30:23,621 --> 00:30:26,749 Bu benim karım! Bu benim karım! 428 00:30:27,826 --> 00:30:29,691 -Bal? -Benim. 429 00:30:29,894 --> 00:30:31,122 Bal? 430 00:30:31,329 --> 00:30:34,321 -Neredesin? -Burada. 431 00:30:35,133 --> 00:30:37,124 Neredesin? 432 00:30:37,335 --> 00:30:40,099 Burada. Bir şey söylemek. 433 00:30:42,740 --> 00:30:45,800 Burada. 434 00:30:47,645 --> 00:30:53,777 -Konuşmaya devam et. -Burada. 435 00:31:12,136 --> 00:31:14,070 Bu harika! 436 00:31:16,374 --> 00:31:21,311 -Annem burada mı? -Burada olacak, merak etme. Tamam aşkım? 437 00:31:21,512 --> 00:31:23,309 Defol! 438 00:31:24,148 --> 00:31:27,049 Bu onlar. Onları yakalamak istiyorum. Hızlıca. 439 00:31:29,220 --> 00:31:34,055 -İşgal edilmiş. Devam et. -Hemen döneceğiz! 440 00:31:34,259 --> 00:31:38,355 -Peki konuşan adam kimdi? -Koğuş temsilcimiz değil mi? 441 00:31:38,563 --> 00:31:40,292 Lütfen! 442 00:31:40,665 --> 00:31:42,724 -Hadi gidelim! -Lütfen! Durmak! 443 00:31:42,934 --> 00:31:43,923 -Durmak! -Durmak! 444 00:31:44,135 --> 00:31:46,899 -Lütfen bekleyin! -Affedersin! 445 00:31:47,105 --> 00:31:48,629 -Beklemek! -Beklemek! 446 00:31:48,840 --> 00:31:52,071 -Üzgünüm. Geri dönmelisin. -Affedersin. Dinlemek. 447 00:31:52,343 --> 00:31:54,368 Burada bir adamımız var bacağından yaralı... 448 00:31:54,579 --> 00:31:56,809 ve onun ciddi bir şeye ihtiyacı var tıbbi yardım. 449 00:31:57,015 --> 00:31:59,916 Enfeksiyonu var, ihtiyacı var antibiyotik, ben bir doktorum. 450 00:32:00,118 --> 00:32:02,177 Gitmene izin veremem. O yüzden lütfen geri dönün. 451 00:32:02,387 --> 00:32:05,481 Tamam aşkım. Ayrılmak istemiyorum. ben sadece burada yardım istemeye çalışıyorum. 452 00:32:05,690 --> 00:32:08,420 Geri çekilin! Bir adım daha atarsam ateş edeceğim. 453 00:32:08,626 --> 00:32:10,287 -Tatlım... -Bu çok saçma. 454 00:32:10,495 --> 00:32:13,259 -Burada hasta bir adamım var. -Bu işe yaramayacak. 455 00:32:13,464 --> 00:32:16,524 Üçe kadar sayacağım ve Eğer geri dönmezsen... 456 00:32:16,734 --> 00:32:18,258 Seni vuracağım! 457 00:32:23,608 --> 00:32:26,634 Amirinizle konuşabilir misiniz? lütfen? 458 00:32:26,844 --> 00:32:28,903 -Bir! -Benimle dalga geçiyor olmalısın. 459 00:32:29,113 --> 00:32:31,172 -İki! -Bu... bu delilik! 460 00:32:31,382 --> 00:32:33,373 Amirlerinizle konuşacak mısınız? 461 00:32:33,584 --> 00:32:35,814 -Bu işe yaramayacak! -Üç! Seni vuracağım! 462 00:32:36,187 --> 00:32:38,553 Haydi gidelim! 463 00:32:41,693 --> 00:32:46,630 -Bu çok saçma! -Unut gitsin. Onlar... 464 00:32:49,233 --> 00:32:51,167 Bunun olduğuna inanamıyorum. 465 00:32:53,538 --> 00:32:54,766 Durmak. 466 00:32:54,973 --> 00:32:56,941 Her koğuş donanımlıdır bir telefonla... 467 00:32:57,141 --> 00:32:58,904 iletişim için dışarısıyla... 468 00:32:59,110 --> 00:33:01,806 telefon şunun içindir yalnızca acil amaçlar için. 469 00:33:10,521 --> 00:33:13,684 Almak. Deneyin. 470 00:33:13,992 --> 00:33:15,357 -Bu harika. -Burada kahve var mı? 471 00:33:15,560 --> 00:33:18,461 Fazladan yiyecek var mı sonunda orada mı? 472 00:33:20,531 --> 00:33:22,158 Sahip değilim. 473 00:33:22,367 --> 00:33:24,597 Ben... Diğer masanın daha fazlasına ihtiyacı var. 474 00:33:24,802 --> 00:33:27,999 Sanırım fazladan bir meyve bardağım var. 475 00:33:28,406 --> 00:33:31,569 -Et paketini isteyen var mı? -Diğer masada biraz olabilir mi? 476 00:33:31,776 --> 00:33:33,835 Bıçağı olan var mı? 477 00:33:34,178 --> 00:33:37,272 -Bıçak mı? -Ya da çatal? 478 00:33:37,749 --> 00:33:40,274 Bir bıçağım var. 479 00:33:40,485 --> 00:33:43,511 -Benimkini ödünç almak ister misin? -Ben bekleyeceğim peki ya sen? 480 00:33:43,721 --> 00:33:46,781 -Paylaşabiliriz. -Sorun değil. 481 00:33:47,258 --> 00:33:50,227 hala ne olduğunu merak ediyorum ama o kıza da oldu. 482 00:33:50,428 --> 00:33:52,726 1806'da bir kız vardı. 483 00:33:53,331 --> 00:33:56,994 Çığlık atıyorum. çıplak, bu güneş gözlükleri hariç. 484 00:33:57,201 --> 00:33:59,135 -Çıplak? -Kör mü oldu? 485 00:33:59,337 --> 00:34:02,135 Evet. O tek kişiydi bu bana bulaştı. 486 00:34:02,907 --> 00:34:04,204 -Meyvenin güzel mi? -Evet. 487 00:34:04,876 --> 00:34:07,208 Evet, mesaj bırakacağım. 488 00:34:07,412 --> 00:34:10,176 Mesajım şu: Neden orada? acil numara... 489 00:34:10,381 --> 00:34:12,815 eğer kimse yoksa cevaplamak için orada mısın? 490 00:34:13,551 --> 00:34:15,382 Bir durumumuz var burada, körler koğuşunda. 491 00:34:15,720 --> 00:34:18,655 Belli ki bunu kaçırmışsın çünkü yeterli yiyeceğimiz yok. 492 00:34:18,890 --> 00:34:24,192 Ayrıca hala benim isteğim var dün tıbbi malzeme seti için. 493 00:34:24,862 --> 00:34:27,695 umarım bunu anlarsın yemekten önce mesaj at. 494 00:34:29,133 --> 00:34:31,158 Altı tane daha geliyor! 495 00:34:33,171 --> 00:34:35,662 Beş Numara: Bir otelde güvenlik görevlisi. 496 00:34:35,873 --> 00:34:37,397 Altı Numara: Mühendis. 497 00:34:37,608 --> 00:34:39,337 şirketinde resepsiyonistim bir göz doktoru. 498 00:34:39,677 --> 00:34:41,201 Sesini tanıyorum. 499 00:34:41,412 --> 00:34:44,472 -Aman Tanrım, neredesin? -Burada. Burada. 500 00:34:44,682 --> 00:34:47,549 7 yaşındayım, 7 demeyi unuttum. 501 00:34:55,126 --> 00:34:57,856 İyi misin? Seni yakaladım. Elbette? 502 00:34:58,062 --> 00:35:04,661 Kapı. Sola, sola, sola dön. Ve düz. Dümdüz. 503 00:35:05,303 --> 00:35:06,895 Devam etmek. 504 00:35:07,105 --> 00:35:10,597 - Yardıma ihtiyacın var mı? -HAYIR. Anladım. İşte bu. 505 00:35:23,621 --> 00:35:26,181 Her şeyden önce, yeni gelenlere hoş geldiniz. 506 00:35:27,325 --> 00:35:29,486 Biz Koğuş 0ne'yiz. 507 00:35:31,896 --> 00:35:33,625 Birkaç şey var Tartışmak istiyorum. 508 00:35:33,831 --> 00:35:37,198 bağlayan bir kılavuz çizgimiz var tüm koğuşlar birbirine. 509 00:35:37,401 --> 00:35:39,733 Eşimin yaptığı bir yenilik. 510 00:35:39,937 --> 00:35:41,996 Bunun için ona teşekkür edebiliriz. 511 00:35:42,807 --> 00:35:47,540 Başka bir nokta daha var. Tuvaletler. Kesinlikle iğrençler. 512 00:35:47,745 --> 00:35:51,408 Gitmek için bir ekibe ihtiyacım olacak ve orada neler olduğuna bakın. 513 00:36:04,428 --> 00:36:07,454 Yüzümdeki sıcaklık hissi hoşuma gidiyor. 514 00:36:08,699 --> 00:36:11,031 Koku da. 515 00:36:11,836 --> 00:36:14,430 Bir zamanlar hoşuna giderdi... 516 00:36:16,807 --> 00:36:21,574 Yeni yılı unutmayın Tapınağa ne zaman gittik? 517 00:36:24,148 --> 00:36:29,586 O kadar çok insan vardı ki sırada beklemek. 518 00:36:30,121 --> 00:36:33,750 Hava soğuktu. 519 00:36:33,958 --> 00:36:37,655 Tören ateşi çizgiye yakındı. 520 00:36:37,862 --> 00:36:40,330 Oraya yaklaştığımızda... 521 00:36:40,531 --> 00:36:44,058 vücutlarımız vardı bir tarafı ısındı... 522 00:36:44,268 --> 00:36:47,999 İyi hissettirdi! 523 00:36:49,273 --> 00:36:52,367 Bilmiyorduk bile birbirimiz o kadar iyi ki. 524 00:37:01,619 --> 00:37:03,553 Ve böylece... 525 00:37:03,754 --> 00:37:06,120 Dinlemek istemiyorum. 526 00:37:12,263 --> 00:37:14,561 Dinlemek istemiyorum. 527 00:37:15,967 --> 00:37:18,094 Neden? 528 00:37:21,172 --> 00:37:24,699 Rol yapamam. 529 00:37:33,985 --> 00:37:36,613 Hayır... sabun yok. 530 00:37:36,821 --> 00:37:39,984 Sanırım hiç yoktan iyidir. 531 00:37:42,026 --> 00:37:44,324 -Duydun mu? -Ne? 532 00:37:46,330 --> 00:37:48,764 -Burada yatak var mı? -Yok. 533 00:37:52,336 --> 00:37:54,236 Merhaba. 534 00:37:54,472 --> 00:37:56,599 Merhaba. 535 00:37:57,041 --> 00:38:00,135 Acaba sahip olabilir miydin? Yurtta ekstra yatak mı var? 536 00:38:00,344 --> 00:38:02,539 Bir radyom var. 537 00:38:08,119 --> 00:38:11,213 O kadar çok yok İstasyonlar eskiden olduğu gibi. 538 00:38:11,422 --> 00:38:16,189 Ama sanırım, eğer ısrar edersen... Size bir güncelleme verebilirim. 539 00:38:16,394 --> 00:38:19,727 -En azından pillerden tasarruf ederiz. -Lütfen. 540 00:38:19,930 --> 00:38:22,421 İlk 24 saatte orada yüzlerce vaka vardı... 541 00:38:22,633 --> 00:38:24,100 ya da öyle, söylenti diyor. 542 00:38:24,302 --> 00:38:29,069 Hepsi aynı. Acı yok. Beyaz bir deniz. 543 00:38:31,475 --> 00:38:34,638 Hükümetin yanıtı, bildiğiniz gibi belirleyici oldu. 544 00:38:34,845 --> 00:38:38,178 Bunlardan ilki vardiya karantinaları yapın. 545 00:38:38,449 --> 00:38:42,783 Ama bu hizmet dışı bırakılmış sanatoryum ideal halkla ilişkiler yapamadı. 546 00:38:42,987 --> 00:38:45,581 Büyük bir organizasyon düzenleyelim uluslararası tıp konferansı... 547 00:38:45,790 --> 00:38:47,587 oftalmologların ve nörologlar. 548 00:38:47,792 --> 00:38:49,123 Bunun olup olmadığını henüz bilmiyoruz... 549 00:38:49,327 --> 00:38:52,057 Ve böylece günlerce, günlerce... 550 00:38:52,263 --> 00:38:55,494 çaresiz izleyici halkı seminerlere tabi tutuldu... 551 00:38:55,700 --> 00:38:57,167 ve sonsuz yuvarlak masa toplantıları... 552 00:38:57,368 --> 00:38:58,995 uzmanlarla dünyanın dört bir yanından... 553 00:38:59,203 --> 00:39:01,228 genel bilgisizliklerini ilan ediyorlar. 554 00:39:01,439 --> 00:39:04,203 ..."Bulaşıcı" dergisinde yayınlandı Uluslararası Hastalık"... 555 00:39:04,408 --> 00:39:06,842 Ne kadar erken oldu tedavilerden bahsetmek. 556 00:39:07,044 --> 00:39:10,536 Daha fazla araştırmaya ne kadar ihtiyaç duyulduğu, ve daha fazla finansman. 557 00:39:10,748 --> 00:39:14,115 En azından bir nokta bir kez dramatik bir şekilde gösterilmiştir. 558 00:39:14,585 --> 00:39:17,281 Aman Tanrım! Kör oldum! Aman Tanrım! 559 00:39:17,488 --> 00:39:20,423 Bana yardım et! Bana yardım et! Bana yardım et! Birisi lütfen! 560 00:39:21,225 --> 00:39:22,522 Birisi! 561 00:39:22,893 --> 00:39:27,489 -Bok! Bok! Hayır, hayır, hayır! -Çıkar onu buradan! 562 00:39:27,698 --> 00:39:31,259 Haftalar geçti ve zamanla ve sürekli kapsama... 563 00:39:31,469 --> 00:39:33,733 şehir işe dönmekten sıkılmıştı. 564 00:39:33,938 --> 00:39:36,429 Kanıtlardan habersiz her tarafta... 565 00:39:36,640 --> 00:39:38,733 hastalığın olduğunu bürokrasiye karşı bağışıklığımız var. 566 00:39:38,943 --> 00:39:42,470 -HAYIR! HAYIR! - Hanımefendi, durun. Mücadeleyi bırakın lütfen. 567 00:39:42,680 --> 00:39:45,240 Yollar ve trafik ne durumda? 568 00:39:46,317 --> 00:39:48,148 Her zamanki gibi kaos. 569 00:39:48,352 --> 00:39:52,812 Ancak daha sonra raporlar geldi Otobüs kazasında 23 kişi hayatını kaybetti. 570 00:39:56,260 --> 00:39:59,229 Aynı gün iki uçak çarpıştı. 571 00:39:59,430 --> 00:40:03,457 Kimse hastalığın olup olmadığını söyleyemez kazalara sebep oldu. 572 00:40:03,667 --> 00:40:05,225 Ama insanlar çok korktu. 573 00:40:05,436 --> 00:40:08,496 Ve ya panik körlüğü yaymak. 574 00:40:10,908 --> 00:40:12,808 Veya körlük paniği yaydı. 575 00:40:13,010 --> 00:40:14,534 Yaralılar çoğaldı. 576 00:40:14,745 --> 00:40:16,940 İnsanlar evde kalmaya karar verdi. 577 00:40:17,348 --> 00:40:20,374 Ve trafik sorunlar çözüldü. 578 00:40:23,721 --> 00:40:27,817 Yurttaşlarım, arkadaşlar, destekçiler. 579 00:40:28,025 --> 00:40:31,392 Pek çoğunuz gibi, Kör oldum. 580 00:40:45,176 --> 00:40:49,237 Belki... belki ihtiyacımız var sonuçta biraz müzik. 581 00:40:51,315 --> 00:40:53,283 Orada bırak. 582 00:41:28,586 --> 00:41:30,713 Ve şarkının uzunluğuna göre... 583 00:41:30,921 --> 00:41:37,087 "Körler Krallığı" küçüldü AM radyonun çemberine. 584 00:41:49,406 --> 00:41:52,136 İnsan ancak hayal edebilir eğik kafalar... 585 00:41:52,343 --> 00:41:55,335 geniş gözler, gözyaşları. 586 00:41:55,546 --> 00:41:59,607 Neden sordular? sevinç gözyaşları mı yoksa üzüntü mü? 587 00:42:10,594 --> 00:42:13,961 Sevinç ve üzüntü yoktur yağ ve su gibi. 588 00:42:15,199 --> 00:42:17,599 Bir arada varlar. 589 00:42:23,841 --> 00:42:27,709 Bayanlar ve baylar, Sesimi takip etmene ihtiyacım var. 590 00:42:28,879 --> 00:42:32,906 Sesime doğru gel ve lütfen adımlarınıza dikkat edin. 591 00:42:33,117 --> 00:42:36,314 -Tam önümüzde. -Seni neden uyardım? 592 00:42:36,520 --> 00:42:39,387 Çünkü birini takip edin. 593 00:42:42,493 --> 00:42:45,257 -İtme! - Sağa koy. 594 00:42:51,268 --> 00:42:57,867 Numara 12: Ayrılmaya çalışan herkes mekan düzeltilecektir. 595 00:43:03,147 --> 00:43:07,311 Merhaba? Affedersin! Sayın? 596 00:43:09,486 --> 00:43:12,944 Biraz rehberlik alabilir miyiz? lütfen? Sayın? 597 00:43:15,593 --> 00:43:17,356 - Sırada kalın. -Lütfen? 598 00:43:18,195 --> 00:43:22,723 - Sırada kal küçük adam. -Merhaba? Affedersiniz efendim? 599 00:43:23,033 --> 00:43:24,898 Birisi? 600 00:43:25,936 --> 00:43:28,700 - Biraz rehberliğe ihtiyacımız var, lütfen. - Sırada kalın. 601 00:43:31,141 --> 00:43:32,574 Kahretsin! 602 00:43:55,833 --> 00:44:01,066 Dikkat. İstediğiniz kürek bahçede bekliyor. 603 00:44:03,340 --> 00:44:06,309 Bir kişiyi seçin gelip topla. 604 00:44:06,543 --> 00:44:08,807 Bir kişi. 605 00:44:14,084 --> 00:44:16,052 Nerede? 606 00:44:16,320 --> 00:44:20,313 Dümdüz ileri. Sadece gel. Bu tarafa gelin. 607 00:44:20,891 --> 00:44:22,950 Tamam aşkım. İyi. Sen iyisin. 608 00:44:23,160 --> 00:44:25,321 Sıradaki yer. Sorun değil. 609 00:44:25,529 --> 00:44:30,990 Tamam, gelmeye devam et. Daha sıcak. Daha sıcak. Gelmeye devam et. 610 00:44:31,568 --> 00:44:34,901 Ah, daha soğuk. Durmak. 611 00:44:35,506 --> 00:44:39,374 Tamam aşkım. Sağınıza dönün. 612 00:44:40,177 --> 00:44:43,408 İyi. Şimdi ilerlemeye devam edin. 613 00:44:43,614 --> 00:44:48,347 Tamam aşkım. Daha sıcak. Daha sıcak, daha soğuk. Durmak. 614 00:44:48,552 --> 00:44:51,385 Şimdi tekrar sağa dönün. 615 00:44:51,722 --> 00:44:54,384 Evet. İşte bu. Tamam aşkım. İyi. 616 00:44:54,591 --> 00:44:57,583 Çok güzel. Şimdi ilerlemeye devam edin. 617 00:44:57,795 --> 00:45:00,093 İleri git. 618 00:45:00,297 --> 00:45:05,462 İyi, daha sıcak, daha soğuk, daha soğuk. Dur, dur, dur. 619 00:45:05,669 --> 00:45:09,935 Daha soğuk! Daha soğuk! 620 00:45:10,941 --> 00:45:14,604 Bunu gördün mü Çavuş? Bunu gördün mü? 621 00:45:15,345 --> 00:45:16,812 Kör hızla uyum sağlar. 622 00:45:18,582 --> 00:45:25,249 Üçüncü Koğuş mu? Bugün üç yeni gelen gardiyanlar tarafından vuruldu. 623 00:45:25,622 --> 00:45:28,523 Yani bence en iyi çözüm bu olur... 624 00:45:28,726 --> 00:45:32,628 her koğuş bir ceset alır, kürekle sırayla hareket eder... 625 00:45:32,830 --> 00:45:36,857 ...ve kendi paylarına düşeni gömüyorlar. -Bizim payımız derken neyi kastediyorsun? 626 00:45:37,067 --> 00:45:39,058 Onlar bizim değil. 627 00:45:39,570 --> 00:45:42,767 Evet ama bazıları muhtemelen bu koğuşa gelmiştir. 628 00:45:43,073 --> 00:45:47,100 Onlar geri çevrildikten sonra seninkinden... tıpkı benim gibi. 629 00:45:47,878 --> 00:45:50,711 Koğuşumuz dolu. 630 00:45:51,448 --> 00:45:53,541 Burada da aynısı. 631 00:45:54,451 --> 00:45:57,443 Tamam, hepimiz içerideyiz aynı pozisyon, değil mi? 632 00:45:59,123 --> 00:46:00,613 Dinle... 633 00:46:01,759 --> 00:46:05,525 Tartışmak istemiyorum. ben sadece Bu insanların gömülmesini istiyorum. 634 00:46:05,729 --> 00:46:08,664 Ve bence yapılacak en adil şey her koğuşun bir ceset almasıdır. 635 00:46:08,866 --> 00:46:12,461 Ve sonra iş hızla yapılır. Elbette? 636 00:46:14,538 --> 00:46:16,369 İyi. 637 00:46:16,573 --> 00:46:20,304 Şimdi mesele şu ki gıda karnesi. 638 00:46:21,311 --> 00:46:24,803 Görünüşe göre koğuşlardan biri Adil paylarından fazlasını alıyorlar. 639 00:46:25,015 --> 00:46:27,950 Yani, koymamızı öneriyorum bir çeşit komite bir araya geldi... 640 00:46:28,152 --> 00:46:30,313 bir temsilci ile her koğuştan ve... 641 00:46:30,521 --> 00:46:32,148 Sen kimsin sen? 642 00:46:32,389 --> 00:46:34,380 Sen kimsin sen? 643 00:46:36,293 --> 00:46:37,760 Affedersin? 644 00:46:38,695 --> 00:46:41,493 Evet! Evet! Kim olduğunu sanıyorsun? 645 00:46:41,899 --> 00:46:43,423 Bütün bu emirleri veriyorum. 646 00:46:43,634 --> 00:46:46,797 Ben öyleyim. Ben seçilmiş temsilciyim Birinci Koğuştan. 647 00:46:47,004 --> 00:46:49,632 Ve size şunu öneriyorum kendi temsilcinizi seçin. 648 00:46:49,840 --> 00:46:51,808 Aksi halde şu durumda olacağız: sürekli birbirlerinin boğazı. 649 00:46:52,009 --> 00:46:54,307 -Peki liderimizle konuşmak ister misin? -Bu doğru. 650 00:46:54,511 --> 00:46:57,537 Evet, evet. Diplomatik bir konuşma gibi görev, müzakere? 651 00:46:57,981 --> 00:47:02,680 Evet? İşte buradayız monarşi sistemi. 652 00:47:02,886 --> 00:47:07,016 Ve burada kendimi ilan ediyorum Üçüncü Koğuşun Kralı. 653 00:47:07,224 --> 00:47:11,126 -Çok yaşa kral! -Çok yaşa kral! 654 00:47:11,328 --> 00:47:15,059 -İtirazın var mı? -Çok yaşa kral! 655 00:47:15,666 --> 00:47:16,928 - Defol buradan! -Çok yaşa kral! 656 00:47:17,134 --> 00:47:21,503 İlk beyanım için beyan ederim ki Üçüncü Koğuştaki herkes... 657 00:47:21,705 --> 00:47:25,641 biz düşünmeden akşam yemeği yiyeceğiz herhangi bir ölüyü almak veya gömmekle ilgili. 658 00:47:28,612 --> 00:47:31,945 Öyleyse ye, ye. Hadi, ye. Merak etme. Merak etme. 659 00:47:34,952 --> 00:47:39,048 Bu şekilde uyuyamazsın. Sen pissin. Bana kıyafetlerini ver. 660 00:47:39,256 --> 00:47:41,690 Yarın onları yıkayacağım. 661 00:47:49,600 --> 00:47:51,693 Uyu. 662 00:48:13,023 --> 00:48:15,617 Nasılsın? 663 00:48:16,793 --> 00:48:22,459 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorlar. Buna inanmak için görmelisin. 664 00:48:23,500 --> 00:48:26,560 Bir şeyin yapılmasını istiyorsanız, bunu kendin yapmalısın. 665 00:48:26,770 --> 00:48:31,332 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Biraz uyumaya çalış. 666 00:48:31,541 --> 00:48:33,771 Çok ateşlisin. 667 00:48:36,113 --> 00:48:38,775 -Görebildiğini biliyorum. -Hayır yapamam... 668 00:48:38,982 --> 00:48:42,383 ...neden böyle düşündüğünü bilmiyorum. -Bana yalan söyleme. Bana güveniyorsun, öyle mi? 669 00:48:42,653 --> 00:48:45,383 Bana güveniyorsun, o zaman neden bana gerçeği söylemeyecek misin? 670 00:48:46,523 --> 00:48:49,151 Bir hırsıza güvenemezsin, değil mi? 671 00:48:50,294 --> 00:48:54,060 Benim de bir sırrım var. Biliyor musun? Ben akıllıyım. 672 00:48:54,598 --> 00:48:58,466 Ve kör olduğumda, daha iyi düşünmemi sağladı. 673 00:48:59,102 --> 00:49:01,400 Katkıda bulunacağım çok şey var. 674 00:49:06,009 --> 00:49:09,308 Bu kadar yük olduğum için üzgünüm. 675 00:49:13,850 --> 00:49:15,374 Aman Tanrım! 676 00:49:20,357 --> 00:49:22,848 Bunu kabul edemem. 677 00:49:30,734 --> 00:49:34,261 Hadi, uzan. Biraz uyu. 678 00:49:38,108 --> 00:49:40,167 Saat kaç? 679 00:50:02,332 --> 00:50:04,823 Ne? Ne? 680 00:50:05,135 --> 00:50:08,866 Sorun ne? Görüşünüzü mü kaybettiniz? 681 00:50:11,875 --> 00:50:16,005 Saatimi kurmayı unuttum. 682 00:51:04,227 --> 00:51:07,594 Sizi pislikler. Acın var mı? 683 00:51:09,633 --> 00:51:12,898 -Bana bak! -Bunu duydun mu? 684 00:51:13,837 --> 00:51:14,929 Kontrol edeceğim. 685 00:51:15,138 --> 00:51:18,539 -Hey, pislikler! -Bu ne lanet şarkı? 686 00:51:20,243 --> 00:51:22,473 -Berbat. -İğrençsin. 687 00:51:22,679 --> 00:51:24,874 Her neyse. 688 00:51:45,969 --> 00:51:48,233 Kahretsin! 689 00:51:50,540 --> 00:51:52,735 -Onu yakaladın mı? -Kan! 690 00:51:52,943 --> 00:51:56,811 Kan var dostum, geri çekil! Virüs bulaşmış olabilir, geri çekilin! 691 00:51:57,714 --> 00:52:00,444 Çavuş yapacak öldür beni. 692 00:52:10,026 --> 00:52:13,393 -Bu doğru yol mu? -Evet. 693 00:52:25,609 --> 00:52:28,373 Biliyor musun, bana bildiğini söyledi Görebiliyordum. Bana şunu söyledi... 694 00:52:28,578 --> 00:52:32,139 ...ve hiçbir şey yapmadım. Hiç bir şey. -Ne yapmış olabilirsin? 695 00:52:32,349 --> 00:52:34,078 -Elinden gelen her şeyi yaptın. -Sanırım onlara söylemeliyim ve... 696 00:52:34,284 --> 00:52:35,308 - Peki sonra ne olacak? -Ve belki... 697 00:52:35,519 --> 00:52:36,645 -Onların kölesi mi olacaksın? -Yardım edebilirim. Yardım edebilirim. 698 00:52:36,853 --> 00:52:39,219 -Bu haliyle bile yeterince kötü. -Bunu halledebilirim. 699 00:52:39,422 --> 00:52:43,950 Hayır. Senden bahsetmiyorum. Bizden bahsediyorum. Biz! 700 00:52:45,462 --> 00:52:47,089 Ne? 701 00:52:48,632 --> 00:52:51,066 Beni giydiriyorsun, banyo yaptırıyorsun kıçımı siliyorum. 702 00:52:51,268 --> 00:52:53,532 Tanrı aşkına! Bu zor seni düşünmem yeterli... 703 00:52:53,737 --> 00:52:55,898 Olarak? Ne gibi? 704 00:52:56,106 --> 00:52:58,040 Bir eş olarak. 705 00:52:58,408 --> 00:53:01,468 Annemin yerine. Veya... veya bir hemşire 706 00:53:06,283 --> 00:53:11,243 Peki, sadece alman gerekecek alıştın değil mi? Çünkü... 707 00:53:12,956 --> 00:53:17,222 Ben... Başka seçeneğim yok. 708 00:53:17,494 --> 00:53:21,521 Haklısın, alışacağım. Sanırım buna alışmam gerekiyor. 709 00:53:22,465 --> 00:53:25,525 Bir ruha söyleme. 710 00:53:31,908 --> 00:53:34,536 -Hadi ama! -Dikkat! Dikkat! 711 00:53:34,744 --> 00:53:38,271 Hükümet pişman oldu spor yapmak zorunda kaldı... 712 00:53:38,481 --> 00:53:40,176 Siktir git! 713 00:53:49,092 --> 00:53:52,323 Dikkat! Dikkat! Dikkat! 714 00:53:53,463 --> 00:53:56,227 Bu yapacağımız son şey o pislikten haber al. 715 00:53:56,600 --> 00:54:00,434 Bu bok çukurunu ele geçiriyoruz şimdi. Ben Üçüncü Koğuşun Kralıyım. 716 00:54:00,704 --> 00:54:02,729 Ve bir şey olacak buralarda çok fazla değişiklik var. 717 00:54:02,939 --> 00:54:04,770 -Bu da ne böyle? -Bir Numara: 718 00:54:05,775 --> 00:54:08,573 Eğer yemek istersen bunun bedelini ödemeniz gerekecek. 719 00:54:09,946 --> 00:54:12,471 Ve sanırım bu kadar. 720 00:54:13,883 --> 00:54:16,750 Tamam, şimdi "Büyük finalimiz" için... 721 00:54:16,953 --> 00:54:20,081 küçük bir şarkı geliyor kalbimin derinliklerinden. 722 00:54:20,290 --> 00:54:22,656 Ve şöyle bir şey oluyor: 723 00:54:23,526 --> 00:54:30,090 az önce aradım seni sevdiğimi söylemek 724 00:54:30,700 --> 00:54:35,535 -Sadece şunu söylemek için aradım... -Kapatıyorum. 725 00:54:35,805 --> 00:54:40,936 -Kapatıyorum. -Hayır, hayır! 726 00:54:41,144 --> 00:54:47,014 Sadece şunu söylemek için aradım Ne kadar umurumda 727 00:54:48,318 --> 00:54:54,985 az önce aradım seni sevdiğimi söylemek 728 00:54:56,426 --> 00:55:01,125 Ve bunu en alttan söylüyorum... 729 00:55:06,936 --> 00:55:11,202 - Zorlamalıyım! -Başardım! 730 00:55:11,975 --> 00:55:13,203 Kes şunu! 731 00:55:13,410 --> 00:55:15,139 Kes şunu! 732 00:55:18,982 --> 00:55:20,950 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 733 00:55:22,185 --> 00:55:26,781 Kapa çeneni! Yoksa devam edeceğim Birisi vuruluncaya kadar ateş etmek. 734 00:55:26,990 --> 00:55:31,188 -Geri çekil... -Tanrım, siz körler aptalsınız. 735 00:55:31,394 --> 00:55:34,955 Bebekler gibi bağırıp ağlamak. Sizden biri olmaktan utanıyorum! 736 00:55:35,165 --> 00:55:39,124 Üçüncü Koğuş alınacak şu anda yemek ücreti. 737 00:55:39,336 --> 00:55:41,065 -Ne? -Bir mağazadaki gibi! 738 00:55:41,271 --> 00:55:43,967 Ve gerçek dünyada olduğu gibi, Mağazamızı koruyacağız! 739 00:55:44,174 --> 00:55:46,142 Yani, düşünme bile zorla girme, tamam mı? 740 00:55:46,376 --> 00:55:48,207 Peki, nasıl... bunun bedelini nasıl ödeyeceğiz? 741 00:55:48,411 --> 00:55:51,175 Affedersin. Herhangi bir soru sordum mu? 742 00:55:52,082 --> 00:55:54,209 Demek istediği... demek istediği kurallarınızı açıklayın. 743 00:55:54,417 --> 00:55:55,941 Nasıl. Ne. ne yap yapmamızı ister misin? 744 00:55:56,152 --> 00:55:58,245 Teker teker gelmemizi ister misin? veya hep birlikte. Ne istiyorsun? 745 00:55:58,455 --> 00:56:01,185 -Kapa çeneni dedi! -Tamam aşkım. Sana ne diyeceğim! 746 00:56:01,391 --> 00:56:05,623 Yiyecekleri yığacağız ve Kuralları daha sonra size bildireceğiz. 747 00:56:06,529 --> 00:56:08,827 Şimdi koğuşlarınıza geri dönün. ve paranı hazırla, tamam mı? 748 00:56:09,032 --> 00:56:12,399 - Hiç paramız olmadığını biliyorsun! -O halde elinizde ne varsa bayan! 749 00:56:12,602 --> 00:56:15,070 Onu hemen vur. Yani beslenecek bir ağız daha azaldı. 750 00:56:15,271 --> 00:56:18,240 Gözlerim olsaydı o olurdu çoktan öldü, sana söylüyorum. 751 00:56:18,441 --> 00:56:21,308 Şimdi. Takı, bayan. 752 00:56:21,511 --> 00:56:24,605 Örneğin saatler, elektronik saçmalık. 753 00:56:24,814 --> 00:56:26,338 Herhangi bir şey, herhangi bir şey hoşumuza gidebileceğini düşünüyorum. 754 00:56:26,549 --> 00:56:27,743 -Affedersin? -Evet? Evet? 755 00:56:27,951 --> 00:56:33,014 -Ama yemek ne kadar? - Peki dostum. Bilmiyorum! 756 00:56:33,223 --> 00:56:36,420 Eşyalarını topla, biz Neyi hak ettiğini bilmeni sağla, tamam mı? 757 00:56:36,626 --> 00:56:39,686 Ve bu arada! Yapma, hiçbir şeyi saklama! 758 00:56:39,896 --> 00:56:44,526 Elbette? Anlaşıldı? Haydi gidelim! Haydi gidelim! 759 00:56:45,068 --> 00:56:48,834 Bayan? Bayan? Bayan, sesini asla unutmayacağım. 760 00:56:49,038 --> 00:56:50,938 Ve yüzünü unutmayacağım. 761 00:56:52,342 --> 00:56:55,743 Ne... Ne oluyor? 762 00:56:56,546 --> 00:56:57,740 Kahretsin. 763 00:56:58,114 --> 00:57:00,105 -Bu yanlış, dostum. -Yanlış ama başka ne yapabiliriz? 764 00:57:00,316 --> 00:57:02,409 -Yapılacak bir şey yok. -Birlikte kalabiliriz... 765 00:57:02,619 --> 00:57:05,110 ...ve onlara "hayır" deyin. -Birlikte kalacağız. 766 00:57:05,321 --> 00:57:08,813 Eşyalarımdan vazgeçmiyorum çünkü bir zenci bunu yapmam gerektiğini söylüyor. 767 00:57:09,025 --> 00:57:10,822 Hey, bilmiyoruz o hangi ırktan dostum. 768 00:57:11,027 --> 00:57:14,929 -Sesinden anlıyorum. -Siktir git. 769 00:57:15,632 --> 00:57:18,123 -Kim bu insanlar? -Bu tam bir saçmalık! 770 00:57:18,334 --> 00:57:19,961 Bunu yapmak zorunda değiliz ne derse desinler! 771 00:57:20,170 --> 00:57:23,162 Çünkü duyuru yapıyorlar! Geri adım atmamıza gerek yok! 772 00:57:23,373 --> 00:57:25,034 -Bu adamlara karşı koyabiliriz! -Haklısın! 773 00:57:25,575 --> 00:57:28,100 -Bu doğru. -Başka seçeneğimiz yok. 774 00:57:28,311 --> 00:57:30,779 -Ne? -Onların bir silahı var. Silahları var. 775 00:57:30,980 --> 00:57:33,244 Ama mesele şu ki onlar hepimizi vuramazsınız! 776 00:57:33,450 --> 00:57:35,042 Evet, kesinlikle! 777 00:57:35,251 --> 00:57:37,742 Evet ama içimizden birini öldürürlerse o halde çok fazla! 778 00:57:37,954 --> 00:57:40,821 Değerli eşyaları toplayacağım! 779 00:57:41,024 --> 00:57:43,015 Kimse vermek zorunda değil istemiyorlar. 780 00:57:43,226 --> 00:57:46,525 Ancak beslenmeyi beklemeyin geri kalanımızın masrafı. 781 00:57:46,729 --> 00:57:48,663 -Burada. -Hiçbir şeyim yok. 782 00:57:49,599 --> 00:57:51,999 Merak etme. Annen gibi olacağım, tamam mı? 783 00:57:52,202 --> 00:57:53,396 İkimiz için de para ödeyeceğim. 784 00:57:53,603 --> 00:57:56,128 -Ya hiçbir şeyin yoksa? - Millet, bu sadece mücevher. 785 00:57:56,339 --> 00:57:58,364 Ne yapabiliriz? yine de burada mı? 786 00:57:59,075 --> 00:58:01,543 Herkes neye göre verir sahipler ve hepsi. 787 00:58:01,744 --> 00:58:03,177 Teşekkür ederim. 788 00:58:04,180 --> 00:58:06,273 Gelseler iyi olur yemekle bitti. 789 00:58:06,549 --> 00:58:08,449 Bunu neden yapıyoruz? 790 00:59:04,807 --> 00:59:07,799 Bu ne? Plastik? O kadar çok ıvır zıvır var ki. 791 00:59:09,579 --> 00:59:12,844 Bilirsin, Birine söylediğimi sanıyordum... 792 00:59:13,049 --> 00:59:15,449 onlara yapmamalarını bile söylemek için plastiği koymaktan çekinmeyin... 793 00:59:15,652 --> 00:59:18,678 ...çünkü bu benim zaman kaybım. -Onlara anlatacağım. Onlara anlatacağım. 794 00:59:18,888 --> 00:59:22,085 Bunların bir ağırlığı var. Bu altın. 795 00:59:23,393 --> 00:59:25,054 İki yüzük, muhtemelen bir elmas. 796 00:59:25,428 --> 00:59:27,760 Evet? Bu iyi. 797 00:59:28,831 --> 00:59:30,526 Hayır. Bekle, bekle, bekle. 798 00:59:31,901 --> 00:59:33,960 Burada bir şey var. Bu insanlarla aramız iyi. 799 00:59:34,304 --> 00:59:39,207 -Tamam, güzel. Bu yakındı. -Aslında öyleydi ama sorun değil. 800 00:59:39,976 --> 00:59:42,001 -Pekala, bir. -Bir. 801 00:59:42,412 --> 00:59:43,538 -İki. -İki. 802 00:59:43,746 --> 00:59:45,407 -Ve... üç. -Üç. 803 00:59:45,615 --> 00:59:46,639 -İşte bu. -Üç? 804 00:59:46,849 --> 00:59:48,180 Normalde dört tane alırız kendi başımıza gittiğimizde. 805 00:59:48,384 --> 00:59:51,581 Artık üç tane aldın. Sen sakla sızlan, iki tane alacaksın! Sonraki! 806 00:59:52,322 --> 00:59:53,789 Geliyoruz! 807 00:59:53,990 --> 00:59:55,924 -Sonraki! -Buradayız. 808 00:59:56,292 --> 00:59:57,691 Elbette. 809 00:59:58,528 --> 01:00:00,723 -Biz 0ne Koğuşundan geliyoruz. -Nerede? 810 01:00:00,930 --> 01:00:02,898 Beni idare etme! 811 01:00:03,833 --> 01:00:06,233 Tamam, tamam. 812 01:00:07,737 --> 01:00:10,535 Burada sana zarar vermeyeceğiz. Yemeğini ister misin? 813 01:00:11,407 --> 01:00:14,501 - Davranışlarına dikkat et. -Tamam, burada, burada. 814 01:00:15,211 --> 01:00:19,238 -Merak ediyorum. Buna dokunabilir miyim? -Ah dostum! 815 01:00:19,449 --> 01:00:23,351 -Bok. Düştüm. -Sanırım bitirdik. 816 01:00:23,553 --> 01:00:25,180 Kahretsin! 817 01:00:25,822 --> 01:00:28,882 -Oje, oje. -Burada çok güzel şeyler var. 818 01:00:29,525 --> 01:00:31,720 -Evet? -Şu ana kadar oldukça iyi görünüyorsun. 819 01:00:31,928 --> 01:00:33,589 Evet? Evet, iyi miyiz? 820 01:00:35,565 --> 01:00:38,329 Elbette. Al, al. 821 01:00:45,708 --> 01:00:48,268 -Sen körsün. -Teşekkür ederim profesör. 822 01:00:48,478 --> 01:00:50,946 Braille yazıcısı kullanıyorsunuz. 823 01:00:51,180 --> 01:00:54,343 Hayır, sen... Sen normal bir kör insansın. 824 01:00:54,550 --> 01:00:56,950 Hayır, o normal değil. Kör doğdu. 825 01:00:57,153 --> 01:01:00,088 Bu onu bir nevi böyle bir dünyanın süper kahramanı. 826 01:01:00,890 --> 01:01:03,222 -Dikkat etsen iyi olur. -Sen herkesten... 827 01:01:03,426 --> 01:01:05,792 doğuştan kör olmalı empatiyi anlayın... 828 01:01:05,995 --> 01:01:08,122 ...ve insani nezaket. -Kapa çeneni. Kapa çeneni. 829 01:01:08,331 --> 01:01:12,267 O kör. Hepsi bu. Bu onu iyi ya da kötü yapmaz. 830 01:01:12,468 --> 01:01:15,528 Bu onu sadece kör yapar. Ve artık bir amacı olan kör bir adam. 831 01:01:15,738 --> 01:01:19,230 Çünkü o bakıyor kendi koğuşundaki hasta ve aç. 832 01:01:19,442 --> 01:01:21,933 -Bu doğru. -Kendinle nasıl uyuyorsun? 833 01:01:24,781 --> 01:01:26,874 Tüm elde ettiğimiz bu mu? İki kutu mu? 834 01:01:27,083 --> 01:01:30,814 -Evet, bu kadar. -Ama diğerlerinin üçüncü bir kutusu var. 835 01:01:31,020 --> 01:01:32,920 Nasıl olmalıyız? Sadece iki kutuyla mı hayatta kalacaksınız? 836 01:01:33,122 --> 01:01:36,387 İşte bu. Bu kadar, artık yok. 837 01:01:38,494 --> 01:01:40,724 -Bu ahlak dışı! Kör bir adam... -Kapa çeneni! Kapa çeneni! 838 01:01:40,930 --> 01:01:43,057 -Bu ahlak dışı! -Kapa çeneni! 839 01:01:43,733 --> 01:01:46,634 Kapa çeneni. Vaazdan vazgeç, tamam mı? 840 01:01:46,836 --> 01:01:48,633 Tamam aşkım. 841 01:01:48,838 --> 01:01:51,204 Yemeğini al. Çıkmak. 842 01:01:52,508 --> 01:01:56,774 Ve bunun için "teşekkür ederim" deyin ne aldın. Anlamak? 843 01:01:58,181 --> 01:02:00,843 Anlamak? Anlamak? 844 01:02:02,318 --> 01:02:03,376 Anladım. 845 01:02:03,586 --> 01:02:06,578 Tamam, tamam. Şimdi "teşekkür ederim" deyin. 846 01:02:10,626 --> 01:02:12,594 Teşekkür ederim. 847 01:02:17,500 --> 01:02:20,901 -Elbette. Tamam aşkım. -Dışarı! Dışarı! 848 01:02:24,006 --> 01:02:26,941 -Sana ulaşmalarına izin verme. -Hayır, sorun değil! Bu lanet adam. 849 01:02:27,143 --> 01:02:30,135 Orospu çocuğu. Daha fazlasını istiyor. 850 01:02:30,346 --> 01:02:34,339 -Birinci Koğuşta kaç kişi var? -35. 851 01:02:34,550 --> 01:02:38,919 Sadece 24 öğün yemeğimiz var, yani herkes paylaşmak zorunda kalacak. 852 01:02:39,122 --> 01:02:40,248 -Ne? -Üzgünüm. 853 01:02:40,456 --> 01:02:43,550 -Bize verdikleri tek şey bu. - Millet itmeyi bırakın! Rahatlamak! 854 01:02:44,727 --> 01:02:47,161 Sadece bir ortak bul. Bir ortak bulun. 855 01:02:47,363 --> 01:02:49,763 Bir yemeğe iki kişi. Lütfen! 856 01:02:49,966 --> 01:02:52,628 Sadece zorlama, tamam mı? Sadece sırada kalın, tamam mı? 857 01:02:52,835 --> 01:02:54,598 Çocuklar, itmeyi bırakın! 858 01:03:00,309 --> 01:03:02,300 - Bir şeyler yemek ister misin? -Durmak. 859 01:03:02,512 --> 01:03:05,003 Bir şeyler yemelisin. Biraz bir şeyler yemelisin. 860 01:03:05,214 --> 01:03:07,182 Kes şunu! 861 01:03:38,915 --> 01:03:40,849 Doktor mu? 862 01:03:41,417 --> 01:03:43,647 -Burada mısın? -Evet buradayım. 863 01:03:47,890 --> 01:03:49,653 Burada. 864 01:03:50,960 --> 01:03:53,360 Burada. Burada. 865 01:03:55,064 --> 01:03:57,498 -Sana biraz yiyecek getirdim. -HAYIR. Aman Tanrım, hayır. 866 01:03:57,700 --> 01:04:00,260 -Burası tuvalet! -Bu senin hatan değil. 867 01:04:00,469 --> 01:04:03,336 -Elinden gelen her şeyi yaptın. -Hayır, hayır yapmadım. 868 01:04:03,840 --> 01:04:06,206 Orospu çocuğu vardı silahını boğazıma dayadı. 869 01:04:06,409 --> 01:04:08,104 -Kesinlikle. -Ulaşıp alabilirdim... 870 01:04:08,311 --> 01:04:11,178 ...ama. - Peki sonra ne olacak? Peki sonra ne olacak? 871 01:04:13,749 --> 01:04:14,579 Bilmiyorum. 872 01:04:14,784 --> 01:04:17,116 Eğer onu öldürdüysen çok daha kötü olurdu. 873 01:04:17,320 --> 01:04:21,188 bir şey başlatırdın savaş kesinlikle. Gerçek bir savaş. 874 01:04:23,326 --> 01:04:25,226 Haklısın. 875 01:04:25,962 --> 01:04:29,420 Evet haklısın. numara yapacağım sanki bunu enine boyuna düşündüm. 876 01:04:30,099 --> 01:04:34,365 Ve bunu bilmek kolay değil birini öldürdün. Benim yaptığım gibi. 877 01:06:27,350 --> 01:06:29,477 Aman Tanrım! 878 01:06:38,060 --> 01:06:40,790 -Merhaba? -Hiçbir şey söyleme. 879 01:06:41,998 --> 01:06:45,331 için daha kolay olacak anlamam için. 880 01:06:46,302 --> 01:06:49,066 Üzgünüm, bu benim hatam. Ben istedim. 881 01:06:49,271 --> 01:06:53,469 Sessiz olalım. Hepimiz sessiz olalım. 882 01:07:02,985 --> 01:07:05,317 Görebiliyorum. 883 01:07:05,955 --> 01:07:08,014 Bunu biliyordum. 884 01:07:08,457 --> 01:07:12,416 -En azından bildiğimi düşünüyorum. -Bu bir sır. 885 01:07:40,823 --> 01:07:41,983 Yani... 886 01:07:42,191 --> 01:07:44,625 yaklaşık bir hafta oldu... 887 01:07:44,827 --> 01:07:47,955 ve siz insanlar sunacak hiçbir şey kalmadı. 888 01:07:48,798 --> 01:07:52,734 Yani Üçüncü Koğuşta, yeni bir plan yaptık. 889 01:07:53,302 --> 01:07:55,736 Bize kadınlarınızı getirin. 890 01:07:56,338 --> 01:07:59,432 Kadınlar yemek için. 891 01:08:00,543 --> 01:08:02,272 İyi günler. 892 01:08:10,286 --> 01:08:13,585 Neler oluyor? Üç gündür yemek yemedik! 893 01:08:16,225 --> 01:08:19,888 Elimizdeki tüm yiyecekleri sana verdik! Bunu paylaştırmak size kalmış! 894 01:08:20,129 --> 01:08:23,428 Dağıtım sizin sorununuz! 895 01:08:26,335 --> 01:08:28,929 -Pislik. -Unut gitsin! Bunu yapmıyoruz! 896 01:08:29,138 --> 01:08:31,197 -Daha iyi bir fikrin var mı? -Ben değilim. Ben değilim. Ben gitmiyorum! 897 01:08:31,407 --> 01:08:33,568 Gitmeyeceğim! 898 01:08:33,776 --> 01:08:35,437 -HAYIR! -Saçmalık! 899 01:08:35,644 --> 01:08:37,874 Kimse senden gitmeni istemiyor. 900 01:08:38,347 --> 01:08:42,340 Kesinlikle bu koğuştaki adamlar değil. Bu yüzden bizi suçlayamazsınız. 901 01:08:42,551 --> 01:08:44,644 Bence iyi bir noktaya değiniyor. 902 01:08:44,987 --> 01:08:47,182 Ve bence sormalıyız eğer gönüllüler varsa. 903 01:08:47,389 --> 01:08:49,857 -"Gönüllüler mi?" -Neden bahsediyorsun? 904 01:08:50,059 --> 01:08:54,018 Bakın, eğer gönüllüler varsa, Artık bunu söylemeleri gerektiğini düşünüyorum. 905 01:08:54,897 --> 01:08:58,355 Acaba kaç gönüllü bunu yapacak? Adamlarınızı bize gönderin derse elimizde olur mu? 906 01:08:58,567 --> 01:09:01,559 -Aynı değil. -Gerçekten mi? Peki bu neden? 907 01:09:01,770 --> 01:09:03,328 Çünkü öyle değil. 908 01:09:03,906 --> 01:09:06,670 -Çünkü burada ibne yok. -Eh, fahişe de yok! 909 01:09:06,876 --> 01:09:09,845 -Bu tartışmalı. -Sana acıdığım için kendimi verdim... 910 01:09:10,045 --> 01:09:12,605 ve şimdi benim öyle olduğumu düşünüyorsun bir çeşit kahrolası fahişe mi? 911 01:09:14,450 --> 01:09:16,384 -Doktor mu? -Ne? 912 01:09:16,585 --> 01:09:21,284 benden bir şey mi istiyorsun müzakere burada mı? Yani, Tanrım! 913 01:09:21,724 --> 01:09:24,352 Tabii ki tercih ederim eşimin gitmediğini. 914 01:09:24,994 --> 01:09:28,691 Ama aslında istediğim şey olmuyor konu. Bu tamamen ona kalmış. 915 01:09:29,331 --> 01:09:31,595 Benim "erkeklik gururum" elbette yaralanacak. 916 01:09:32,034 --> 01:09:34,161 Ama eğer bu burada bile varsa, zaten ne önemi var ki? 917 01:09:34,370 --> 01:09:37,066 Hepimiz açlıktan ölüyoruz. 918 01:09:37,873 --> 01:09:40,137 Yani insanların şunu yapması gerektiğini düşünüyorum ne yapmak istiyorlarsa onu yap... 919 01:09:40,342 --> 01:09:44,403 neye göre ahlakı bıraktılar. 920 01:09:45,514 --> 01:09:47,675 Kimse yok, unut gitsin! 921 01:09:49,218 --> 01:09:51,652 Herhangi biri. 922 01:10:03,432 --> 01:10:05,662 -Gideceğim. -HAYIR. 923 01:10:08,737 --> 01:10:11,535 Ben de onunla gideceğim. 924 01:10:12,374 --> 01:10:14,433 Ben de. 925 01:10:15,778 --> 01:10:19,612 -Tamam, tamam. Ben de gideceğim. -Ben de gideceğim. 926 01:10:22,084 --> 01:10:26,748 Neyse, ne istersen onu yaparsın ama karım hiçbir yere gitmiyor. 927 01:10:27,423 --> 01:10:30,187 Onurun bedeli yoktur. 928 01:10:30,826 --> 01:10:33,386 Kimse nasıl olduğunu bilmiyor birçok kadın burada. 929 01:10:33,596 --> 01:10:36,531 Ne istersen onu yapabilirsin ve ikinizi de besleyeceğiz. 930 01:10:36,732 --> 01:10:38,927 Ve sonra konuşabilirsin bana saygınlık konusunda. 931 01:10:39,134 --> 01:10:43,662 -Hayır, konu bu değil. -Diğerlerinden hiçbir farkım yok. 932 01:10:44,206 --> 01:10:45,833 -Ne? -Onların yaptığını yapacağım. 933 01:10:46,041 --> 01:10:50,671 Sana yapmanı söylediğim şeyi yapacaksın! 934 01:10:51,313 --> 01:10:55,374 -Durmak! -Yapma! Bana emir verme. 935 01:10:57,987 --> 01:11:02,356 Daha kötü bir şey yok. Hayır, bu iğrenç. 936 01:11:02,558 --> 01:11:05,425 Şu andan itibaren yemek yemiyorsun. 937 01:11:05,928 --> 01:11:10,262 Daha önce ne kadar bekleyeceğiz gelip bizi mi alacaklar? 938 01:11:24,381 --> 01:11:26,941 Yolumdan çekil! 939 01:11:29,986 --> 01:11:33,945 İyi akşamlar. Kaç bayan? 940 01:11:37,060 --> 01:11:38,550 Sekiz. 941 01:11:38,929 --> 01:11:41,727 -Dokuz. -Dokuz? Sadece dokuz mu? 942 01:11:41,932 --> 01:11:45,732 Peki, siz dokuzunuz, sahip olacaksınız bu gece çifte görev yapmak. 943 01:11:47,337 --> 01:11:51,000 Eğer herhangi biriniz paçavranın üzerindeyse, seni istemiyoruz. 944 01:11:51,207 --> 01:11:53,300 Seni başka zaman alırız. 945 01:11:53,510 --> 01:11:54,738 Kimsenin başı dertte değil. 946 01:11:54,945 --> 01:11:59,279 O zaman kendinizi kandırın boş vaktinde kalk ve gel. 947 01:11:59,482 --> 01:12:00,574 Bekliyor olacağız. 948 01:12:00,784 --> 01:12:03,150 Ve yiyecek olacak Mutluysak takip edin. 949 01:12:03,353 --> 01:12:05,787 Bu arada ben... 950 01:12:06,589 --> 01:12:09,922 sana biraz getirdim Seni atlatacak bir parça ekmek. 951 01:12:12,162 --> 01:12:14,426 Sanırım bir tane daha var. 952 01:12:16,232 --> 01:12:18,359 İşte buyurun. 953 01:12:18,668 --> 01:12:20,499 Hadi gidelim. 954 01:12:54,170 --> 01:12:57,469 Kaçmaya çalışmanın bir anlamı yok. Korumaları var. 955 01:12:57,674 --> 01:13:01,110 En azından daha hızlı olurdu. Şimdiye ölmüş olurduk. 956 01:13:01,344 --> 01:13:03,471 Kimse ölmeyecek. Hadi. 957 01:13:23,800 --> 01:13:26,268 Geliyorlar! 958 01:13:29,305 --> 01:13:32,240 Geliyorlar! 959 01:13:47,891 --> 01:13:51,349 Hey. Hoş geldin! Kızlar tamam korkmayın. 960 01:13:51,561 --> 01:13:55,019 Seni sevmek için buradayız. Biz sana zarar vermeyeceğim, tamam mı? 961 01:13:55,231 --> 01:13:56,994 Arkadaşlar fazla heyecanlanmayın tamam mı? 962 01:13:57,200 --> 01:13:59,293 Herkes alacak kendi kızları, tamam mı? 963 01:13:59,769 --> 01:14:03,261 Biz... Paylaşırız. Biz burada işleri böyle yapıyoruz, değil mi? 964 01:14:03,606 --> 01:14:07,007 Tamam aşkım. Hepinizin sırayla olmasını istiyorum Sıcaktan soğuğa, tamam mı? 965 01:14:07,210 --> 01:14:10,976 En ateşlisi, buraya gel. Ve en soğuk olanlar sıranın en arkasına gider. 966 01:14:11,181 --> 01:14:12,512 Senin derdin ne? Sorun nedir? 967 01:14:14,884 --> 01:14:18,445 O biraz ölü bir balık. Al onunla ilgilen. Ona biraz hayat ver. 968 01:14:21,024 --> 01:14:24,926 Ah dostum. nerede tüm hayatım boyunca orada mıydın? 969 01:14:25,495 --> 01:14:27,463 Seni tanıyor muyum? 970 01:14:27,831 --> 01:14:30,061 Sorun değil! Evet. Ben alıyorum! Ben alıyorum! 971 01:14:30,533 --> 01:14:34,697 Neden titriyorsun? Titriyor musun? 972 01:14:34,904 --> 01:14:38,271 Hayır, kolay, kolay. Tamam aşkım. Siz ikiniz bizimle geliyorsunuz. 973 01:14:39,309 --> 01:14:41,368 Sarışın mısın? Sarışın mısın? 974 01:14:42,779 --> 01:14:47,409 Tamam aşkım. Elbette. 975 01:14:48,251 --> 01:14:52,415 Tamam aşkım. Biraz olgun yan, ama bu daha çok hoşuma gitti. 976 01:14:53,890 --> 01:14:56,154 Bunu beğendin mi? 977 01:14:56,459 --> 01:14:58,723 Bu benim silahım. 978 01:15:00,063 --> 01:15:02,554 -Bundan hoşlandın mı? -HAYIR. Yapmıyorum. 979 01:15:04,200 --> 01:15:07,829 Bayan? Bayan? 980 01:15:08,238 --> 01:15:10,706 İşte bu bir sürpriz, bayan. 981 01:15:11,207 --> 01:15:14,904 Benimle geliyorsun. eğer izin verirsen git, meme uçlarını ısırıp koparacağım. 982 01:15:16,412 --> 01:15:19,142 Haydi. Şimdi, em. Hadi. 983 01:15:19,349 --> 01:15:20,714 -Hadi. -HAYIR! 984 01:15:21,718 --> 01:15:24,118 Sormuyorum tamam mı? 985 01:15:24,320 --> 01:15:27,585 -Hadi! Hadi! -Isırıp koparabilirim. 986 01:15:27,790 --> 01:15:32,352 Deneyin! senin lanetini patlatacağım kafanı kaldır! Sen ve arkadaşın. 987 01:15:32,562 --> 01:15:35,497 Yoksa seni parçalara ayırırım. Hadi! 988 01:15:35,698 --> 01:15:38,792 Pekala bayan! Hey! Hey! Geri çekilin! 989 01:15:39,002 --> 01:15:41,368 Elbette! 990 01:15:41,771 --> 01:15:43,966 Buyrun! Tamam. 991 01:15:45,675 --> 01:15:48,667 Tamam, konuşalım. 992 01:15:48,878 --> 01:15:51,506 İşte başlıyoruz. 993 01:15:51,748 --> 01:15:55,980 Sorun değil, endişelenme. öylesin gergin. Lütfen oturun. 994 01:15:56,186 --> 01:15:58,051 Defol git buradan! 995 01:15:58,254 --> 01:16:03,317 Biraz gerginiz, işte başlıyoruz. Meme uçlarını emebilir miyim? 996 01:16:04,761 --> 01:16:07,628 Sadece biraz... Birazcık. İşte başlıyoruz. 997 01:16:11,534 --> 01:16:15,630 Bu o kadar da kötü değildi. Sadece küçük bir gıdıklama. 998 01:16:20,076 --> 01:16:24,240 Hadi, ölü balık. Benim için hareket et! Hadi! 999 01:16:25,515 --> 01:16:26,539 Şimdi hareket edin! 1000 01:16:46,736 --> 01:16:49,466 Birisi gidip yiyecek getirsin. 1001 01:16:57,780 --> 01:16:59,907 Ne oldu? 1002 01:17:01,284 --> 01:17:03,514 Ne oldu? 1003 01:18:39,582 --> 01:18:41,743 İyi misin? 1004 01:18:42,685 --> 01:18:44,084 Başka bir hikaye ister misin? 1005 01:18:44,287 --> 01:18:47,916 İkinci Koğuşun Kadınları, bu gece büyük gece! 1006 01:18:48,124 --> 01:18:50,251 -Kaç bayan? -Yedi. 1007 01:18:50,460 --> 01:18:54,157 Yedi? Bu olduğundan emin misin? Tekrar sayın. 1008 01:18:54,364 --> 01:18:56,127 -Yedi! -Tamam, yedi tane varsa. 1009 01:18:56,332 --> 01:18:59,699 Peki ya yanındaki çocuk sihirli güçler? 1010 01:18:59,836 --> 01:19:01,201 -Bu hoşuna gitti değil mi? -Evet. 1011 01:19:01,404 --> 01:19:05,431 -Peki nerede kaldık? -Bu çocuk sıradan değildi. 1012 01:19:05,641 --> 01:19:07,666 -HAYIR. -Görünmez hale gelebilir. 1013 01:19:08,044 --> 01:19:09,602 Özel güçleri vardı. 1014 01:19:09,812 --> 01:19:11,939 Ve görünmez oldu bakmadıkları zaman. 1015 01:19:12,148 --> 01:19:15,049 -Elbette. -Baktıklarında o değildi... 1016 01:19:15,251 --> 01:19:17,446 İyi günler hanımlar. 1017 01:19:19,088 --> 01:19:21,386 Sadece emin olmak istedim hepinizin iyileştiğini... 1018 01:19:21,591 --> 01:19:24,355 yaptığımız eğlenceden geçen gece vardı. 1019 01:19:24,560 --> 01:19:27,927 Hayır, hayır. Cidden, sadece istedim herhangi birinizle temasa geçmek... 1020 01:19:28,131 --> 01:19:29,530 bu bir duygu olabilir biraz kıskançlık... 1021 01:19:29,732 --> 01:19:32,030 Bunu bu gece biliyorum senin gecen değil... 1022 01:19:32,235 --> 01:19:35,033 ama sizi temin ederim ki bizim kalpler hala seninle. 1023 01:19:36,506 --> 01:19:39,407 Siz erkekler olmalısınız hanımlarınızla gurur duyuyorum. 1024 01:19:39,642 --> 01:19:41,132 Çok gururluyum. 1025 01:19:41,778 --> 01:19:43,109 Peki onlardan biri bir nevi ölü balık... 1026 01:19:43,312 --> 01:19:46,577 ama diğerleri gerçek profesyoneller gibi performans sergiledi. 1027 01:19:46,783 --> 01:19:48,808 Artık sadece sekiz kişiyiz. 1028 01:19:49,252 --> 01:19:52,653 -Ne oldu biri mi öldü? -Evet. 1029 01:19:54,023 --> 01:19:57,424 Yine de bu büyük bir mesele değil. Bir nevi ölü balık gibiydi. 1030 01:20:12,875 --> 01:20:15,776 Hikayeyi daha sonra bitireceğim. 1031 01:20:15,978 --> 01:20:19,436 Söz veriyorum. Daha sonra bitireceğim. 1032 01:21:07,196 --> 01:21:09,562 Kim o? Nereye gidiyorsun, ha? 1033 01:21:21,711 --> 01:21:26,478 Beklemek...! 1034 01:21:39,962 --> 01:21:42,863 Sensin, değil mi? 1035 01:21:48,738 --> 01:21:50,296 Ne oldu?! 1036 01:21:50,506 --> 01:21:51,666 Yardım! 1037 01:21:56,646 --> 01:21:58,477 Neler oluyor? 1038 01:22:00,483 --> 01:22:01,814 Burada olduğunu biliyorum! 1039 01:22:02,018 --> 01:22:04,486 -Adımı bile bilmiyorsun! -HAYIR. Sesini biliyorum! 1040 01:22:04,954 --> 01:22:07,013 Sadece bir kelime daha söyle! Yap da görelim! 1041 01:22:07,223 --> 01:22:10,317 Ölen arkadaşın aynı şeyi söyledi! 1042 01:22:13,129 --> 01:22:14,687 Gitmelerine izin vermeyin! 1043 01:22:14,897 --> 01:22:18,128 Gitmelerine izin vermeyin! Sizi aptallar! 1044 01:22:18,568 --> 01:22:19,762 Gitmelerine izin vermeyin! 1045 01:22:19,969 --> 01:22:24,668 -Hadi gidelim! -Sizi pislikler, durdurun onları! 1046 01:22:25,007 --> 01:22:28,465 Geri gelmek! Buraya geri dönün! 1047 01:22:29,478 --> 01:22:33,710 İşte bu! Senin için bu kadar! Hanımlar, size artık yiyecek yok! 1048 01:22:33,916 --> 01:22:38,478 Her gün yemeksiz kalıyoruz, Adamlarınızdan biri ölecek! 1049 01:22:38,921 --> 01:22:41,685 Artık topluyoruz! 1050 01:22:42,992 --> 01:22:44,653 Kaçırdın! 1051 01:22:51,300 --> 01:22:53,530 O öldü! 1052 01:22:53,736 --> 01:22:57,900 Neler oluyor? Neredesin? Neredesin? 1053 01:22:58,107 --> 01:23:00,075 -İyi misin? -Gidip yemeği getir. 1054 01:23:00,276 --> 01:23:02,073 Bana bir adamın öldürüldüğünü söylediler. 1055 01:23:03,646 --> 01:23:05,614 Ben... onu öldürdüm. 1056 01:23:07,917 --> 01:23:11,751 Şimdi bir savaş olacak. İntikam isteyecekler. 1057 01:23:11,954 --> 01:23:15,219 Kapılarımıza barikat kuracağız. Yataklarımızı onlar gibi kullanacağız. 1058 01:23:15,424 --> 01:23:17,722 Ne dersen de. Yemeği alacağım. 1059 01:23:37,347 --> 01:23:38,609 Kahretsin! 1060 01:23:38,816 --> 01:23:42,047 -Barikat kurun. Barikat kurun! -Kapıyı aldın mı? 1061 01:23:42,853 --> 01:23:44,184 -İki yatak! -Ne yani... 1062 01:23:44,388 --> 01:23:46,583 kadınları oraya iki kez gönderirseniz ay? Karnımızı doyuracağız! 1063 01:23:46,790 --> 01:23:49,281 Ayağa kalkın! Olaya barikat kurun! 1064 01:23:49,493 --> 01:23:52,553 Yapmamızı önerdiğim şey, bulmamız Liderlerini kimin öldürdüğü ortaya çıktı... 1065 01:23:52,763 --> 01:23:54,754 ve onlara şöyle teklif et bir barış teklifi. 1066 01:23:54,965 --> 01:23:59,095 -Ne yapacaklarını bilmiyoruz... -Yiyecek karşılığında! 1067 01:23:59,303 --> 01:24:02,363 Stok yığınları var! Bir savaş halindeyiz. 1068 01:24:02,573 --> 01:24:04,131 -Ve biz başlattık. -Evet kesinlikle. 1069 01:24:04,341 --> 01:24:09,506 Ve kimin öldürdüğünü bulmamızı öneriyorum lider ve biz de teklif ediyoruz... 1070 01:24:19,056 --> 01:24:21,581 Bak! Bakmak! 1071 01:24:21,792 --> 01:24:25,125 Eğer bize yiyecek vermezlerse Kendimiz alalım diyorum! 1072 01:24:25,929 --> 01:24:27,726 -Kabul ediyorum! -O halde gidelim! 1073 01:24:27,931 --> 01:24:29,228 Tamam, sanırım haklı. 1074 01:24:29,433 --> 01:24:32,095 Gitmek isteyen varsa Bence elini kaldırmalısın. 1075 01:24:34,705 --> 01:24:38,266 Bu en saçma olanı şimdiye kadar önerdiğim şey. 1076 01:24:39,743 --> 01:24:41,904 Peki ya: Kim kavga etmek istemez ki... 1077 01:24:42,112 --> 01:24:45,673 hemen şimdi çekip git, ve kimse burada olduğunu bilmeyecek mi? 1078 01:24:45,949 --> 01:24:49,510 Ve kalanlar için toplanın etrafımda ve bir plan yapacağız. 1079 01:24:50,721 --> 01:24:54,384 Burada. Burada. 1080 01:24:58,562 --> 01:25:00,462 Tamam, kaç kişiyiz orada? 1081 01:25:01,732 --> 01:25:03,825 -Bir. -İki. 1082 01:25:04,468 --> 01:25:06,333 -Üç. -On iki. 1083 01:25:06,570 --> 01:25:09,300 On ikimizi görebiliyorum. 1084 01:25:09,506 --> 01:25:13,806 -Ne? -Görebiliyor mu? 1085 01:25:27,791 --> 01:25:31,352 Lanet yatağıma dokunma! 1086 01:25:40,737 --> 01:25:44,867 -Ne yapıyorsun? -Ne? 1087 01:26:10,634 --> 01:26:13,535 -Bir şey duydum! -Birisi burada! 1088 01:26:13,837 --> 01:26:15,566 -Kim var orada? -Birini duydum! 1089 01:26:15,772 --> 01:26:17,865 -Kim var orada? -Birini duydum! 1090 01:26:22,379 --> 01:26:25,439 Burada bir sandalyem var. Eğer herhangi biri olabilseydi... 1091 01:26:34,091 --> 01:26:36,651 Hadi gidelim, hadi! Önünüzdeki kişiyi yakalayın. 1092 01:26:36,860 --> 01:26:38,760 Sıkı bir grupta kalın! 1093 01:26:40,163 --> 01:26:41,824 Peki. Dümdüz ileri. 1094 01:26:42,199 --> 01:26:45,464 Ne... 1095 01:26:45,669 --> 01:26:48,035 Eğer geri dönersek! Geri dönemeyiz! Hadi. 1096 01:26:48,238 --> 01:26:50,035 Hadi hareket edelim! 1097 01:26:51,475 --> 01:26:54,171 -Bu da ne? -Duman. 1098 01:26:54,411 --> 01:26:56,879 Ateş! 1099 01:27:16,199 --> 01:27:17,996 İtmeyin! 1100 01:27:18,201 --> 01:27:19,930 Ateş! 1101 01:27:24,808 --> 01:27:27,800 Sorun değil! Sorun değil! Orada kal! 1102 01:27:28,011 --> 01:27:30,275 Seni almaya geleceğim. 1103 01:27:37,187 --> 01:27:39,655 Üst katta. Üst katta. 1104 01:27:49,166 --> 01:27:49,825 Kol saati! 1105 01:27:50,033 --> 01:27:54,493 -Burada. İşte buradayım. Ona tutun. -Bizi vuracaklar. 1106 01:27:58,508 --> 01:28:02,444 Muhafızlar! Muhafızlar! 1107 01:28:03,880 --> 01:28:08,180 Neler olduğunu görüyor musun? 1108 01:28:13,123 --> 01:28:15,182 Muhafızlar! 1109 01:28:28,472 --> 01:28:30,872 Biz özgürüz! 1110 01:30:29,125 --> 01:30:31,218 Boş. İçeri girin. 1111 01:30:31,428 --> 01:30:32,417 -Kalkın. -Bir mağazadayız. 1112 01:30:32,629 --> 01:30:36,156 Lütfen herkes bir arada kalsın. Başka kimseyi kaybetmek istemiyorum. 1113 01:30:36,533 --> 01:30:39,627 Yukarı çıkın. Elbette. Yiyecek aramaya gideceğim. 1114 01:30:39,836 --> 01:30:42,396 -Seninle geleceğim. -Hayır, kendi başıma daha iyisini yapabilirim. 1115 01:30:42,606 --> 01:30:45,439 Burada kalın ve birbirinize göz kulak olun. Bu daha iyi yapabileceğin bir şey. 1116 01:30:45,642 --> 01:30:50,511 Çıkmak! Burası işgal edilmiş! 1117 01:30:52,115 --> 01:30:55,642 Dışarıda başka gruplar da var. Bu noktadan ayrılmayın. 1118 01:30:56,119 --> 01:30:58,553 Bunu yapabileceğini biliyorum. 1119 01:30:58,889 --> 01:31:02,188 Ama onu nasıl taşıyabilirsin? yemeği tek başına mı geri aldın? 1120 01:31:15,305 --> 01:31:17,705 Bir şey var mı? Akar su var mı? 1121 01:31:17,908 --> 01:31:20,433 Şişe arayacağım. 1122 01:31:22,145 --> 01:31:25,740 -Sanırım elektrik var. -HAYIR. 1123 01:31:27,150 --> 01:31:30,813 olduğuna dair herhangi bir işaret var mı? insanlar hâlâ görebiliyor mu? 1124 01:31:33,924 --> 01:31:36,154 Neler oluyor? 1125 01:31:50,407 --> 01:31:54,468 Seni özledim. Sen çok özlüyorum. 1126 01:32:09,292 --> 01:32:12,261 İşte bir süpermarket. İçeri gireceğim. 1127 01:32:12,462 --> 01:32:14,327 -Tamam. -Kalkın. 1128 01:32:16,700 --> 01:32:19,328 Burada kalacağım. Yerimi biliyorum. 1129 01:32:39,022 --> 01:32:41,354 Lanet yerimden uzak dur! 1130 01:32:49,366 --> 01:32:53,803 Geri geliyorum! öldüreceğim sen! Lanet yerimden uzak dur! 1131 01:32:54,404 --> 01:32:59,535 Ver onu bana hırsız! Seni hırsız! Seni hırsız! Geri ver! 1132 01:33:09,019 --> 01:33:10,611 Hey! Hey! 1133 01:33:10,820 --> 01:33:13,880 Yakınınızda olabilirim benim lanet yerim! 1134 01:33:18,261 --> 01:33:20,195 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1135 01:35:03,266 --> 01:35:05,063 Orada ne var? 1136 01:35:07,137 --> 01:35:08,900 Ne yiyorsun? 1137 01:35:09,105 --> 01:35:11,699 Et gibi kokuyor! 1138 01:35:14,511 --> 01:35:16,570 -HAYIR! HAYIR! -Durmak! 1139 01:35:17,113 --> 01:35:20,378 Hadi! 1140 01:35:50,246 --> 01:35:55,741 Benim! Benim! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1141 01:36:05,295 --> 01:36:10,096 Tamam aşkım. 1142 01:36:10,767 --> 01:36:13,861 İyi misin? İyi misin? 1143 01:36:15,772 --> 01:36:16,796 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1144 01:36:17,006 --> 01:36:19,440 -Ben... durmam gerekiyor. -Durmak. Durmak. 1145 01:36:19,642 --> 01:36:22,577 Merdiven. 1146 01:36:22,845 --> 01:36:29,409 -İyisin. Güvendesin. -Teşekkür ederim. 1147 01:36:29,619 --> 01:36:32,611 Geri dönüp o kıyafetleri alacağım Nerede olduklarını unutmadan önce. 1148 01:36:32,822 --> 01:36:34,517 Al, bir şeyler ye. 1149 01:38:32,909 --> 01:38:38,074 Sadece şunu söylemeye çalışıyorum... 1150 01:38:43,753 --> 01:38:46,722 insanlar yüksek sesle çığlık atıyor... 1151 01:38:46,923 --> 01:38:48,584 Tanrının saklandığını... 1152 01:38:48,791 --> 01:38:52,352 başarısız olduğumuzu ve Tanrının bizi cezalandırdığını. 1153 01:38:53,496 --> 01:38:58,160 Olan bu değil. Tanrım, değil. Bu Tanrının yolu değil. 1154 01:39:01,337 --> 01:39:05,603 Başımıza gelenleri hatırlatıyor St. Paul'un başına gelenleri anlattım. 1155 01:39:05,875 --> 01:39:09,606 Pavlus Hıristiyanları öldürürdü, onlara zulmediyordu... 1156 01:39:09,812 --> 01:39:12,940 ama Tanrı geldi onu dönüştürdü ve dönüştürdü. 1157 01:39:13,149 --> 01:39:16,141 Ve sadece onu dönüştürmekle kalmadı, ama onu kör etti. 1158 01:39:16,786 --> 01:39:19,516 Bize olan da bu. 1159 01:39:33,603 --> 01:39:35,070 -Burada! -Burada! 1160 01:39:35,271 --> 01:39:37,535 -İşte buradayım! -Burada! 1161 01:39:38,775 --> 01:39:41,573 Burada. Burada bir ceketim var. 1162 01:39:41,778 --> 01:39:45,077 -Bir ceketim var. -Teşekkür ederim. 1163 01:41:15,938 --> 01:41:17,098 Bu çok korkunç. 1164 01:41:17,707 --> 01:41:21,006 -Bunu kim yapar? -Kör olan biri. 1165 01:41:21,210 --> 01:41:24,077 Ve sonra çılgına döndü. göremediği için... 1166 01:41:24,280 --> 01:41:26,145 heykelinin görülmesini istemiyordu. 1167 01:41:26,349 --> 01:41:28,476 -Sanmıyorum küçük adam. -Mümkün olup olmadığını bilmiyorum... 1168 01:41:28,684 --> 01:41:31,380 kör bir adamın resim yapması için tablo böyle. 1169 01:41:31,587 --> 01:41:33,521 -Evet yapabilirler. -Ya da muhtemelen bir rahip... 1170 01:41:33,723 --> 01:41:37,853 olanları kim gördü, ve inanç krizi yaşadı. 1171 01:41:38,628 --> 01:41:42,428 Hayır, ama cidden, tüm bu insanlar bana ne kadar şanslı olduğumuzu hatırlattı... 1172 01:41:42,632 --> 01:41:44,691 vizyon sahibi bir liderimiz var. 1173 01:41:45,167 --> 01:41:48,603 Yani bence bu sana kalmış bundan sonra ne yapmamız gerektiğine karar ver. 1174 01:41:49,405 --> 01:41:50,838 Peki... 1175 01:41:51,040 --> 01:41:54,737 Bence bu gece burada kalmalıyız. biraz uyumaya çalış. 1176 01:41:54,944 --> 01:42:00,348 Ve sonra yarın düşündüm evimize gidebileceğimizi söyledi. 1177 01:42:00,550 --> 01:42:04,145 Buraya oldukça yakın. ve büyük... 1178 01:42:04,353 --> 01:42:07,049 böylece herkesi barındırabilir. 1179 01:42:11,527 --> 01:42:13,427 Neredesin köpek? Hala orada mısın? 1180 01:42:13,629 --> 01:42:17,258 Hayır. O köpeği takip etme. Seni bir yangın musluğuna götürecek. 1181 01:42:17,466 --> 01:42:21,459 Gören bir göz köpeği olamayacak kadar gururluyum. 1182 01:42:42,491 --> 01:42:44,891 Yirmi yedi. Beş dört. 1183 01:42:45,094 --> 01:42:47,858 Siyah saçlı. Kahverengi gözler. 1184 01:42:48,331 --> 01:42:49,923 bilmek istemiyorum neye benziyorsun? 1185 01:42:50,132 --> 01:42:52,327 Ama birbirimizi nasıl tanıyabiliriz? 1186 01:42:52,535 --> 01:42:55,766 İçerideki kısmı biliyorum adı olmayan senden. 1187 01:42:56,238 --> 01:42:59,105 Ve biz buyuz, değil mi? 1188 01:43:05,915 --> 01:43:08,315 Yiyecek aramaya gittiğinde, bu adamla konuştuk... 1189 01:43:08,517 --> 01:43:10,610 bir grubun parçasıydı birlikte hareket eden... 1190 01:43:10,820 --> 01:43:12,515 yiyecek ve barınak bulmaya çalışıyor. 1191 01:43:12,722 --> 01:43:14,986 Her gece uyudular farklı bir yerde. 1192 01:43:15,191 --> 01:43:18,251 Ona neden yapmadığını sordum kendi evinde uyuyor. 1193 01:43:18,694 --> 01:43:20,924 Ve bilmediğini söyledi artık neredeydi. 1194 01:43:21,130 --> 01:43:22,757 -Evet kaybetti. -Onlara hoş geldiniz... 1195 01:43:22,965 --> 01:43:25,729 eğer bulabilirlerse küçük odama giden yol. 1196 01:43:27,036 --> 01:43:29,834 Bence sorun değil. İşte buradayız. 1197 01:43:30,039 --> 01:43:33,008 İşte buradayız. İyi görünüyor. İçeri gelin. İçeri gelin. 1198 01:43:33,209 --> 01:43:35,370 Buna inanamıyorum. 1199 01:43:37,780 --> 01:43:40,078 Heyecan verici. 1200 01:43:41,784 --> 01:43:44,514 Tamam aşkım. Dikkatli olmak. sırf çünkü kapı kilitliydi... 1201 01:43:44,720 --> 01:43:46,483 burada kimsenin olmadığı anlamına gelmez. 1202 01:43:46,689 --> 01:43:48,623 Merhaba! Merhaba! 1203 01:43:48,824 --> 01:43:50,883 Merhaba! Burada kimse var mı? 1204 01:43:51,093 --> 01:43:52,890 Belki de almalıyız ayakkabılarımız çıktı. Sağ? 1205 01:43:53,095 --> 01:43:55,063 Bu iyi bir fikir. Onları kapının yanında bırakabilirsin. 1206 01:43:55,331 --> 01:43:57,959 Ortalığı karıştırmak istemiyoruz. Yeni geldik. 1207 01:43:58,167 --> 01:44:00,863 Eğer kalkış yapmak istersen kıyafetlerin de... 1208 01:44:01,070 --> 01:44:02,867 bizde bol miktarda var üst kattakileri temizleyin. 1209 01:44:03,072 --> 01:44:04,767 -Teşekkür ederim. -Benimle mi konuşuyorsun? 1210 01:44:04,974 --> 01:44:09,308 Hayır, herkese. Kıyafetlerimiz ayakkabılarımız kadar kirli. 1211 01:44:10,446 --> 01:44:12,744 -Burada? Hep birlikte mi? -Hadi! 1212 01:44:12,948 --> 01:44:15,007 Görebilen tek kişi o! 1213 01:44:15,217 --> 01:44:17,845 Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, hava oldukça karanlık oluyor. 1214 01:44:18,054 --> 01:44:20,079 Elbette. Eğer ısrar edersen. 1215 01:44:20,289 --> 01:44:22,849 eminim daha kötülerini görmüşsündür bu yaşlı vücuttan daha güzel manzaralar. 1216 01:44:24,326 --> 01:44:27,489 Burada kendini evinde hissetmeni istiyorum çünkü burası artık senin de evin. 1217 01:44:28,564 --> 01:44:32,967 İkinize de teşekkür ederim. Hepimiz gurur duyduk evini teklif edeceğini. 1218 01:44:33,169 --> 01:44:33,999 Bu bizim zevkimiz. 1219 01:44:34,203 --> 01:44:36,103 Yeterli olduğunda bizi dışarı at. 1220 01:44:36,572 --> 01:44:38,563 Ya da ben olduğumda çok fazla yük. 1221 01:44:38,774 --> 01:44:41,971 Sadece söyle bana, ben de yapacağım fil gibi dolaşmak. 1222 01:44:42,178 --> 01:44:44,976 -Sen fil değilsin. -Ben de erkek değilim. 1223 01:44:45,181 --> 01:44:46,443 -Sen çok erkeksin bebeğim. -Ben... 1224 01:44:50,453 --> 01:44:52,216 Bilmiyorum. 1225 01:44:55,191 --> 01:44:58,991 Ne zamandır kendimi görmüyordum. Gülünç görünüyor olmalıyım. 1226 01:44:59,195 --> 01:45:04,531 Hayır, hayır. Kirli ve sıska. Ama saçma değil. Hiç de bile. 1227 01:45:05,334 --> 01:45:07,996 -Peki ya ben? -Güzelsin. 1228 01:45:08,204 --> 01:45:09,762 Evet. Senin gibi değil. 1229 01:45:10,473 --> 01:45:13,408 -Beni hiç görmedin. -Ama rüyalarımda çok güzelsin. 1230 01:45:13,609 --> 01:45:16,840 nasıl oldu da hiç gözükmedin benim rüyalar ama güzel olduğunu biliyorum? 1231 01:45:17,046 --> 01:45:20,573 İşte bu yüzden körlük çirkinlere armağandır. 1232 01:45:20,883 --> 01:45:22,578 -Hadi ama ciddi değilsin. -Hayır... 1233 01:45:22,785 --> 01:45:25,618 ama sanırım öyleydim önce daha güzel! 1234 01:45:25,821 --> 01:45:28,346 Eskiden hepimiz daha güzeldik. 1235 01:45:28,858 --> 01:45:30,723 Üşüyen var mı? 1236 01:45:31,560 --> 01:45:35,519 -Çok iyi hissettiriyor! -Harika vakit geçiriyorum! 1237 01:45:52,381 --> 01:45:53,473 Merhaba? 1238 01:45:53,682 --> 01:45:55,775 Benim. 1239 01:46:03,759 --> 01:46:07,718 -Sana biraz sıcak su getirdim. -Teşekkür ederim. 1240 01:46:07,930 --> 01:46:11,297 - Onu aşağıya dökeceğim, tamam mı? -Tamam aşkım. 1241 01:46:14,537 --> 01:46:16,971 -İyi mi hissediyorsun? -İyi hissettiriyor. 1242 01:46:33,189 --> 01:46:36,215 umarım bulabiliriz çocuğun ebeveynleri. 1243 01:46:37,893 --> 01:46:39,622 Ne umuyorsun? 1244 01:46:39,829 --> 01:46:43,492 Hiçbir şey bundan daha saçma olamaz yaşlı bir adamın arzuları. 1245 01:46:43,699 --> 01:46:45,860 Söyle bana. Bilmek istiyorum. 1246 01:46:47,203 --> 01:46:49,330 Sen anlamazsın. 1247 01:46:49,538 --> 01:46:51,870 -Neden bu ses tonu? -Hangi ton? 1248 01:46:52,107 --> 01:46:54,041 Şu. 1249 01:46:56,745 --> 01:47:01,273 Umduğum şey şu ki birlikte yaşamaya devam edebilir. 1250 01:47:01,717 --> 01:47:04,811 -Bizim gibi. Bunun gibi. -Kör? 1251 01:47:05,955 --> 01:47:09,516 Benim için hiçbir şey daha iyi olmadı. 1252 01:47:12,361 --> 01:47:16,798 -Birlikte yaşamamızı isterdim. -Benimle mi yoksa herkesle mi? 1253 01:47:18,000 --> 01:47:20,127 Bana söyletme. 1254 01:47:21,437 --> 01:47:23,496 Bilmek istiyorum. 1255 01:47:24,273 --> 01:47:26,571 Yalnız mıyız? 1256 01:47:29,211 --> 01:47:31,907 Dinleyen var mı? 1257 01:47:34,850 --> 01:47:36,511 İyi. 1258 01:47:36,986 --> 01:47:38,476 İyi. 1259 01:47:38,687 --> 01:47:41,212 Seninle yaşamak istiyorum. 1260 01:47:53,068 --> 01:47:55,832 O yılbaşını hatırlıyorum. 1261 01:47:57,239 --> 01:48:01,039 Hava soğuktu ama umursamadım. 1262 01:48:10,552 --> 01:48:14,488 Elbette. Tablonun bu ucunda çişimiz ve havuçlarımız var. 1263 01:48:14,690 --> 01:48:19,559 Ortada bir kasede zeytinlerimiz var ve küçük bir tabakta biraz kraker. 1264 01:48:19,762 --> 01:48:22,754 Ve masanın en ucunda, hamsilerimiz var. 1265 01:48:23,399 --> 01:48:24,889 Hamsi! 1266 01:48:25,100 --> 01:48:27,625 Özel bir şişemiz yok mu? Misafirlerimiz için köpüklü bir şey ister misiniz? 1267 01:48:27,836 --> 01:48:31,135 Su gibisi yok. Temiz su. 1268 01:48:32,474 --> 01:48:35,238 Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum. Ailemize. 1269 01:48:36,211 --> 01:48:38,475 -İnsan ailemize. -Ve köpek! 1270 01:48:39,848 --> 01:48:42,715 -Ve köpek! -Ve köpek! Ve köpek! 1271 01:48:42,918 --> 01:48:45,682 -Selam! -Selam! 1272 01:48:45,955 --> 01:48:48,617 Herhangi bir şampanyadan çok daha iyi. 1273 01:49:03,405 --> 01:49:05,930 Seni görüyorum. 1274 01:49:10,079 --> 01:49:15,107 Sana böyle dokunduğumda, Yüzünü görüyorum. 1275 01:49:15,317 --> 01:49:17,376 Çok güzel. 1276 01:49:18,253 --> 01:49:21,188 Hatırlamam gereken tek şey bu. 1277 01:49:27,162 --> 01:49:31,155 -Söyle bana, bu işe yarıyor mu? -Görelim. Sen bir tane daha al. 1278 01:49:31,367 --> 01:49:33,801 Bir başkasını yüzüme vur. 1279 01:49:34,003 --> 01:49:35,834 Kör ilham. 1280 01:49:36,138 --> 01:49:39,403 kahve var, eğer birisi biraz isterse. 1281 01:49:39,608 --> 01:49:43,009 -Biraz alayım lütfen. -Ben de biraz istiyorum. 1282 01:49:44,646 --> 01:49:45,908 Uyanmam gerekiyor. 1283 01:49:46,115 --> 01:49:48,106 Bal? Bal? 1284 01:49:48,650 --> 01:49:53,485 Bence bir araya gelmeliyiz ve ne yapmamız gerektiği hakkında konuşalım. 1285 01:49:53,856 --> 01:49:57,223 Fazla yiyecek kalmadı, ve güvenlik konusunda endişeleniyorum. 1286 01:49:58,527 --> 01:50:01,291 -Tamam aşkım. -Senin için dökebilirim. 1287 01:50:09,938 --> 01:50:12,065 Bu çok sıcak. 1288 01:50:16,845 --> 01:50:18,642 Bu sensin. 1289 01:50:19,481 --> 01:50:23,542 Bu sensin! Ah, Tanrım! Buradaki herkes. 1290 01:50:24,153 --> 01:50:25,313 MERHABA. 1291 01:50:25,587 --> 01:50:27,885 -Ne? -Seni görebiliyorum! 1292 01:50:28,557 --> 01:50:31,583 -Sen ne diyorsun? -Seni görebiliyorum! 1293 01:50:32,628 --> 01:50:34,323 -Ne? -Evet. 1294 01:50:34,530 --> 01:50:36,998 -Neden bahsediyorsun? -Her şey çok güzel! 1295 01:50:38,267 --> 01:50:39,461 Yapabilirim... 1296 01:50:39,668 --> 01:50:40,692 -Ne? -Aman Tanrım! 1297 01:50:40,903 --> 01:50:42,632 -Ne demek görebiliyorsun? -Hey sen! Seni görebiliyorum. 1298 01:50:42,838 --> 01:50:44,806 Görüşüm geri geldi! 1299 01:50:46,008 --> 01:50:48,602 -Nedir? -Buraya gel. 1300 01:50:49,011 --> 01:50:50,137 -Görebiliyorum! -Nasıl? 1301 01:50:50,345 --> 01:50:52,609 -Görebiliyorum! -Yalan söylüyorsun. 1302 01:50:52,815 --> 01:50:57,047 -Ne? -Gerçekten mi? 1303 01:50:57,252 --> 01:51:00,346 -Görme yeteneğin var mı? -Evet! 1304 01:51:00,556 --> 01:51:02,023 Şaka yapıyorsun! 1305 01:51:02,224 --> 01:51:03,885 -Sen gözsün! -Tanıştığıma memnun oldum. 1306 01:51:04,093 --> 01:51:07,221 -Aman Tanrım! -Görebiliyor! 1307 01:51:07,429 --> 01:51:10,762 -İnanamıyorum! -Görüyor! Görüyor! 1308 01:51:10,966 --> 01:51:13,196 -Şaka yaptığını sanıyordum! -HAYIR. 1309 01:51:13,402 --> 01:51:17,133 -Hey millet! -Bu ne anlama geliyor? 1310 01:51:17,339 --> 01:51:18,533 Herkesin yüzünü görebiliyorum! 1311 01:51:18,740 --> 01:51:22,039 -Aman Tanrım! -Biliyorum. İnanamıyorum! 1312 01:51:22,244 --> 01:51:27,272 Seni görebiliyorum. Sizi seviyorum çocuklar! Siz çok güzelsiniz! 1313 01:51:28,283 --> 01:51:29,511 O anda... 1314 01:51:29,718 --> 01:51:32,653 aynı söylenmemiş düşünce herkesin aklına geldi: 1315 01:51:34,022 --> 01:51:36,286 "İlk kör olan oydu. Belki... 1316 01:51:36,625 --> 01:51:39,685 hepimiz yeniden kazanacağız sırasıyla görüşümüz." 1317 01:51:41,997 --> 01:51:45,489 Yani kutlama tamamen bencil değil. 1318 01:51:51,306 --> 01:51:52,796 Sonraki günler, önümüzdeki haftalar... 1319 01:51:53,008 --> 01:51:56,239 bu nedenle olurdu beklentiden uykusuz. 1320 01:51:56,445 --> 01:51:58,640 Tekrar göreceklerdi. 1321 01:51:59,014 --> 01:52:03,280 Bu sefer gerçekten göreceklerdi. 1322 01:52:04,920 --> 01:52:06,410 Ama kim bu kadar çekingen olabilir ki... 1323 01:52:06,622 --> 01:52:10,456 buna tutunacak kadar körlük battaniyesi mi? 1324 01:52:10,692 --> 01:52:12,626 Kim öyle olurdu korkacak kadar aptalsın... 1325 01:52:12,828 --> 01:52:16,229 yakınlıklarının kaybolabileceğini mi? 1326 01:52:18,734 --> 01:52:20,702 Peki ya bu kadın... 1327 01:52:20,903 --> 01:52:23,667 şimdi tuhaf bir şekilde sessiz olan... 1328 01:52:23,872 --> 01:52:27,273 kim böyle bir şey doğurdu korkunç ağırlık... 1329 01:52:27,476 --> 01:52:31,344 ve şimdi aniden özgür mü oldun? 1330 01:52:32,447 --> 01:52:36,816 Zaten hayal edebiliyordu şehrin sesleri bağırıyor: 1331 01:52:37,019 --> 01:52:39,385 "Görebiliyorum!" 1332 01:52:43,825 --> 01:52:46,350 "Kör oluyorum" diye düşündü.