1
00:00:10,010 --> 00:00:12,554
ക്രിസ്തുമസിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.

2
00:00:12,637 --> 00:00:14,514
എനിക്കറിയാം മുത്തശ്ശി. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

3
00:00:14,597 --> 00:00:18,018
എങ്കിലും ചില ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,228
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

5
00:00:20,311 --> 00:00:22,981
മുത്തശ്ശിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്തിനാണ് ആ പൊളിഞ്ഞ വീട്ടിൽ പേരക്കുട്ടി താമസിച്ചത്?

6
00:00:23,064 --> 00:00:25,817
ഇവിടെ വന്നാലും

7
00:00:26,735 --> 00:00:28,319
ഇപ്പോഴും വെയിറ്ററായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,448
അതെ, ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ഒരു ടൂർ ഗൈഡായി പ്രവർത്തിക്കും.

9
00:00:31,531 --> 00:00:33,199
സുഹൃത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,786
ഇക്കർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്? പിന്നെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ തിരികെ വരണോ?

11
00:00:36,870 --> 00:00:38,371
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അച്ഛനറിയാം.

12
00:00:39,622 --> 00:00:42,250
അല്ലെങ്കിൽ നല്ലൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ അച്ഛന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

13
00:00:42,333 --> 00:00:45,795
സാർമിയെൻ്റോ കുടുംബം ഞാൻ മറന്നു
ഒരു വെയിറ്റർ ആകാൻ കഴിയില്ല

14
00:00:45,879 --> 00:00:48,590
- ഇല്ല, അച്ഛൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
- അച്ഛൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

15
00:00:50,550 --> 00:00:53,636
എന്തായാലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. വരാനിരിക്കുന്ന വിവാഹത്തോടൊപ്പം

16
00:00:53,720 --> 00:00:56,473
- അച്ഛൻ്റെ കാമുകി വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- നന്ദി.

17
00:00:56,556 --> 00:00:58,808
കല്യാണം എപ്പോൾ നടക്കും?

18
00:00:59,809 --> 00:01:02,562
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒന്നും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

19
00:01:02,645 --> 00:01:04,355
പക്ഷേ, മിക്കവാറും രണ്ട് മാസം കൂടി വേണ്ടിവരും.

20
00:01:08,985 --> 00:01:10,111
എന്ത്

21
00:01:10,737 --> 00:01:11,780
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

22
00:01:13,698 --> 00:01:15,825
- അമ്മ
- മുത്തശ്ശി.

23
00:01:15,909 --> 00:01:17,160
- ഇക്കർ, ദയവായി മുത്തശ്ശിയെ സഹായിക്കൂ.
- മുത്തശ്ശി

24
00:01:23,166 --> 00:01:24,417
(അച്ഛനും മകനും തമ്മിൽ)

25
00:01:26,002 --> 00:01:27,587
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

26
00:01:27,670 --> 00:01:28,546
അമ്മയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

27
00:01:28,630 --> 00:01:30,840
- അമ്മ ഞെട്ടും.
- അതെ.

28
00:01:31,424 --> 00:01:33,051
എങ്കിലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

29
00:01:33,676 --> 00:01:35,762
- നന്ദി.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷം നേരുന്നു.

30
00:01:36,471 --> 00:01:37,347
നന്ദി.

31
00:01:37,847 --> 00:01:39,307
ശരി, നമുക്ക് സുഖമായി ജീവിക്കാം.

32
00:01:39,390 --> 00:01:40,225
ശരി

33
00:01:43,061 --> 00:01:44,521
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അമ്മേ?

34
00:01:45,271 --> 00:01:47,357
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ആ വാർത്ത കേട്ടതിനു ശേഷം

35
00:01:50,235 --> 00:01:51,111
കേൾക്കുക.

36
00:01:51,736 --> 00:01:53,363
അമ്മേ, എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

37
00:01:53,446 --> 00:01:57,075
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

38
00:01:57,158 --> 00:01:59,911
എത്ര പരിഹാസ്യമായി തോന്നിയാലും.

39
00:02:01,830 --> 00:02:02,956
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിങ്ങളാകേണ്ടത്?

40
00:02:03,957 --> 00:02:05,125
എന്തുകൊണ്ട് ബാർബറ?

41
00:02:05,792 --> 00:02:07,043
ലൈംഗികത കാരണം?

42
00:02:07,710 --> 00:02:09,129
അമ്മേ, ദയവായി.

43
00:02:09,212 --> 00:02:13,967
പുരുഷന്മാർക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ് എന്ന് മാത്രം.

44
00:02:14,050 --> 00:02:15,260
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

45
00:02:15,760 --> 00:02:17,887
ബാർബറ എന്നെ വളരെയധികം സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

46
00:02:18,680 --> 00:02:19,973
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

47
00:02:20,056 --> 00:02:20,890
എന്ത്

48
00:02:20,974 --> 00:02:23,393
എയർപോർട്ടിലെ ഒരു ബാറിൽ വെച്ചാണോ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

49
00:02:23,476 --> 00:02:25,854
സംസാരം നിർത്തൂ, ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

50
00:02:25,937 --> 00:02:28,648
ഇല്ല, എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

51
00:02:28,731 --> 00:02:30,066
അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്.

52
00:02:30,150 --> 00:02:32,777
അമ്മയ്ക്ക് ഉപദേശം നൽകണം.

53
00:02:32,861 --> 00:02:37,448
കാരണം ഏതുതരം സ്ത്രീയാണ് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.

54
00:02:43,371 --> 00:02:46,332
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് മുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ തീയതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

55
00:02:46,416 --> 00:02:48,001
എന്നോട് ആദ്യം ചോദിക്കാതെ

56
00:02:48,084 --> 00:02:49,836
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊരു അത്ഭുതത്തിലാണ്.

57
00:02:49,919 --> 00:02:51,588
ആശ്ചര്യം, അൽവാരോ?

58
00:02:51,671 --> 00:02:55,592
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും മകളെയും ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.

59
00:02:55,675 --> 00:02:57,218
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

60
00:02:57,302 --> 00:02:58,720
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

61
00:03:00,513 --> 00:03:02,432
- അങ്ങനെയല്ല.
- പിന്നെ എന്ത്?

62
00:03:03,099 --> 00:03:04,601
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

63
00:03:06,978 --> 00:03:08,271
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

64
00:03:08,354 --> 00:03:09,939
എല്ലാം ശരിയാകും.

65
00:03:32,837 --> 00:03:33,838
എന്താണ് കാര്യം?

66
00:03:35,173 --> 00:03:36,507
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

67
00:03:36,591 --> 00:03:37,800
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

68
00:03:38,468 --> 00:03:39,928
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്താണ് കാര്യം?

69
00:03:40,011 --> 00:03:41,512
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

70
00:03:42,013 --> 00:03:43,806
- ഹും.
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

71
00:03:44,807 --> 00:03:46,100
ആരോ നമ്മളെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.

72
00:03:55,026 --> 00:03:57,362
നിങ്ങളുടെ ബോസുമായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

73
00:03:57,445 --> 00:03:58,363
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

74
00:03:58,446 --> 00:03:59,906
അതെ

75
00:03:59,989 --> 00:04:01,574
പ്രശ്നം അവനിൽ മാത്രമല്ല.

76
00:04:01,658 --> 00:04:04,535
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?
- ശരി, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

77
00:04:06,829 --> 00:04:08,164
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി

78
00:04:08,915 --> 00:04:09,749
അപ്പോൾ എന്ത്?

79
00:04:09,832 --> 00:04:11,960
നിങ്ങളാണ് ശരിയായ വ്യക്തി.

80
00:04:12,043 --> 00:04:13,711
ശരി, ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?

81
00:04:13,795 --> 00:04:15,296
അവൾ ഒരു ദേവതയാണ്

82
00:04:17,590 --> 00:04:19,425
പക്ഷേ അവൾ തൊടാൻ പറ്റാത്ത ദേവതയാണ്.

83
00:04:19,509 --> 00:04:22,011
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തത്?

84
00:04:22,679 --> 00:04:25,848
ഇക്കറുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം
അത് എപ്പോഴും സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.

85
00:04:25,932 --> 00:04:27,725
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അയാൾക്ക് അതിമോഹമില്ല.

86
00:04:27,809 --> 00:04:29,227
അവൻ ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

87
00:04:29,310 --> 00:04:31,396
പണം ജീവിക്കാൻ മാത്രമുള്ളതാണ്.

88
00:04:31,479 --> 00:04:33,606
അയാൾക്ക് സാമ്പത്തിക അഭിലാഷങ്ങൾ ഇല്ലായിരിക്കാം.

89
00:04:33,690 --> 00:04:35,733
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

90
00:04:36,776 --> 00:04:38,027
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

91
00:04:40,655 --> 00:04:42,573
ഐക്കർ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.

92
00:04:42,657 --> 00:04:44,117
അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.

93
00:04:44,200 --> 00:04:45,827
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

94
00:04:45,910 --> 00:04:47,120
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു

95
00:04:47,203 --> 00:04:49,330
കുടുംബം താമസിക്കുന്ന അതേ നഗരത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും താമസിക്കുന്നത്.

96
00:04:49,414 --> 00:04:51,374
അതെ, അത് എന്നെ വളരെ വിചിത്രമായി ബാധിക്കുന്നു.

97
00:04:51,457 --> 00:04:53,918
ചിലപ്പോൾ അവൻ മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ പോലും പോയില്ല.

98
00:04:54,002 --> 00:04:55,420
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.

99
00:04:55,503 --> 00:04:57,755
ശരി, വിഷയം മാറ്റാം.

100
00:04:57,839 --> 00:04:58,881
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

101
00:04:59,841 --> 00:05:00,675
തയ്യാറാണ്

102
00:05:01,175 --> 00:05:02,343
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

103
00:05:03,886 --> 00:05:06,264
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഇവിടെ നല്ല ഓർമ്മകളുണ്ട്.

104
00:05:06,764 --> 00:05:08,850
നല്ല ഓർമ്മകളും ചീത്ത ഓർമ്മകളും

105
00:05:08,933 --> 00:05:11,936
നിങ്ങൾക്ക് ലാ പെർല ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വരണം.

106
00:05:12,020 --> 00:05:13,980
പക്ഷെ ഞാനും വന്നാൽ നന്നായിരിക്കും.

107
00:05:22,155 --> 00:05:25,325
അമ്മ ഈ കാര്യം അനുവദിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഇതുപോലെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

108
00:05:25,408 --> 00:05:28,119
ഞങ്ങൾക്ക് ബാർബറയെ അറിയില്ല.
ഇത് ഫെർണാണ്ടയെപ്പോലെ മോശമാകുമോ?

109
00:05:28,202 --> 00:05:29,704
സ്ത്രീകൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

110
00:05:30,413 --> 00:05:33,374
ഈ കല്യാണം നിർത്തണം.

111
00:05:33,458 --> 00:05:34,292
ഇപ്പോൾ

112
00:05:39,088 --> 00:05:40,965
അച്ഛന് ഈ സ്ഥലം വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

113
00:05:41,049 --> 00:05:42,008
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

114
00:05:42,717 --> 00:05:45,011
അവൻ ആകർഷകമായ വ്യക്തിയാണ്.

115
00:05:46,179 --> 00:05:48,556
ഫെർണാണ്ടയെ കാണാതാകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ മരിച്ചോ?

116
00:05:49,474 --> 00:05:51,601
ക്ഷമിക്കണം, ഫെർണാണ്ടയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

117
00:05:51,684 --> 00:05:53,978
ഫെർണാണ്ട പാടില്ല.
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിഷിദ്ധമായ കാര്യമാണ്.

118
00:05:54,062 --> 00:05:56,773
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു കാരണം ...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്തരീക്ഷം നശിപ്പിക്കേണ്ടത്?

119
00:05:56,856 --> 00:05:59,275
അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ?

120
00:05:59,359 --> 00:06:00,568
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം തകർത്തു. ശപിക്കുക.

121
00:06:00,651 --> 00:06:02,987
അവളെ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ കാണാതാക്കുമോ?

122
00:06:05,156 --> 00:06:07,408
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്, ഐക്കർ?

123
00:06:07,492 --> 00:06:08,701
അച്ഛനറിയാം.

124
00:06:09,952 --> 00:06:11,788
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. വളരെ നന്ദി.

125
00:06:11,871 --> 00:06:15,041
- അൽവാരോ, അത് മതി.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

126
00:06:21,631 --> 00:06:22,632
ഹായ് ലിയോ

127
00:06:23,132 --> 00:06:24,050
ഹലോ

128
00:06:24,759 --> 00:06:26,594
- അച്ഛൻ നിങ്ങളെ കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി?
- അതെ.

129
00:06:26,677 --> 00:06:28,805
അതൊരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.

130
00:06:28,888 --> 00:06:30,431
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പലപ്പോഴും അവിടെ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.

131
00:06:30,515 --> 00:06:32,266
ആ ഓർമ്മയെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

132
00:06:32,350 --> 00:06:33,601
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

133
00:06:33,684 --> 00:06:35,061
അച്ഛൻ്റെ കാര്യം.

134
00:06:35,144 --> 00:06:37,605
അച്ഛൻ വേനൽക്കാലത്ത് കാമുകിക്കൊപ്പം ചെലവഴിക്കും.

135
00:06:37,688 --> 00:06:39,690
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മകളുണ്ടായതായി പിതാവിന് ഓർമ്മയില്ല.

136
00:06:39,774 --> 00:06:42,693
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
സ്‌കൂൾ ഇടവേളയിലുടനീളം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു.

137
00:06:42,777 --> 00:06:43,986
അത് മതി.

138
00:06:45,029 --> 00:06:47,907
ശരി, നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെ വിടാം.

139
00:06:57,291 --> 00:06:59,585
(ഞാൻ ആരോടും പറയേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ)

140
00:07:07,802 --> 00:07:09,512
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ

141
00:07:09,595 --> 00:07:11,889
വീട്ടിൽ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

142
00:07:11,973 --> 00:07:14,642
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുന്നില്ല?

143
00:07:15,393 --> 00:07:17,311
നിനക്കെന്തറിയാം?

144
00:07:17,395 --> 00:07:19,355
എന്നെ കാണുമ്പോൾ എത്ര പരിഭ്രമമാണ്

145
00:07:19,439 --> 00:07:20,690
രണ്ടാനമ്മ

146
00:09:00,289 --> 00:09:02,250
(ബെഞ്ചപോർൺ കാവിൻ വിവരണം)