1 00:00:20,617 --> 00:00:23,008 {\an8}Lord Trenchard. Tam ödeme. 2 00:00:23,032 --> 00:00:26,011 {\an8}Ah. O güzel kadından. 3 00:00:26,035 --> 00:00:27,610 Doktor Ellerby. 4 00:00:27,635 --> 00:00:29,578 Bir davet bir sanat sergisi. 5 00:00:29,603 --> 00:00:31,649 O ısrarcıdır doktor. 6 00:00:31,674 --> 00:00:33,694 Dost canlısıdır, hepsi bu. 7 00:00:34,043 --> 00:00:39,483 Şşş. Beni takip et. 8 00:00:39,507 --> 00:00:41,527 biliyorsun çelik dökümhanesi mi? 9 00:00:41,551 --> 00:00:43,529 Buna yatırım yapmayı düşünüyorum. 10 00:00:43,553 --> 00:00:45,656 Çok para, Sayın Yargıç. 11 00:00:45,680 --> 00:00:46,907 O zaman tatmin olacaksınız Hanımefendi. 12 00:00:46,931 --> 00:00:49,711 Tüm yatırımlarımın gerçekleşmesini diliyorum aynı derecede sorunsuz geçti. 13 00:00:49,736 --> 00:00:51,714 Başka bir tane planlamamız lazım yakında birlikte çalışacağız. 14 00:00:52,141 --> 00:00:53,247 Ah! 15 00:00:53,766 --> 00:00:55,477 Belki. 16 00:00:56,482 --> 00:00:58,919 - Nedir? - Babamı düşündüm. 17 00:00:58,943 --> 00:01:01,906 Kesinlikle seninle gurur duyardı. 18 00:01:02,148 --> 00:01:03,756 Şahsen ben düşünüyorum bu bizim doğamızda var 19 00:01:03,781 --> 00:01:05,008 kaçmak zor duygular. 20 00:01:05,032 --> 00:01:06,635 Ama eğer bunu yaparsak onlarla yüzleşme cesareti, 21 00:01:06,659 --> 00:01:09,012 birinden vazgeçebiliriz çok acı. 22 00:01:09,036 --> 00:01:10,742 Kardeşim nasıl? 23 00:01:10,767 --> 00:01:14,893 Çok endişeli babasının düşünceleriyle. 24 00:01:14,917 --> 00:01:18,337 Frederik'e yardımcı olabilir eğer onunla konuşmak istersen. 25 00:01:20,305 --> 00:01:22,442 Sen seni düşündün onunla arkadaş olurdum 26 00:01:22,466 --> 00:01:24,152 ve zehir fısılda benim hakkımda onun kulaklarında mı? 27 00:01:24,176 --> 00:01:26,512 - Hayır yapmadım. - Evimi terk et! 28 00:01:28,549 --> 00:01:30,218 Siz arkamdan iş çevirdi 29 00:01:31,383 --> 00:01:34,228 - Bunu neden yaptın? - Bilmiyordum. 30 00:02:57,728 --> 00:03:00,852 Bu ne zaman oldu? Onunla ilk kez mi tanışıyorsunuz? 31 00:03:00,877 --> 00:03:02,803 Biraz bir haftadan uzun süre önce 32 00:03:02,828 --> 00:03:04,169 Nerede? 33 00:03:04,194 --> 00:03:08,173 Sana söylemiştim. gittim papaz evine. 34 00:03:08,197 --> 00:03:09,549 Bir kere. 35 00:03:09,573 --> 00:03:12,055 Beni yeterince iyi tanıyorsun. 36 00:03:12,080 --> 00:03:14,133 Sadece seni düşündüğümü biliyorsun. 37 00:03:14,158 --> 00:03:15,928 Sana yardımcı olabileceğini düşündüm. 38 00:03:15,953 --> 00:03:19,057 Çok acı çekiyorsun kalbine kilitlendin. 39 00:03:19,082 --> 00:03:21,351 Beni böyle mi görüyorsun? Yaralı bir yaratık gibi 40 00:03:21,376 --> 00:03:22,969 - kime yardım edilmesi gerekiyor? - Hayır. 41 00:03:22,994 --> 00:03:24,189 - Demek istediği bu muydu? - Hayır. 42 00:03:24,213 --> 00:03:25,344 Benim hakkımda ne söyledi? 43 00:03:25,369 --> 00:03:26,767 Bir yarık olduğunu babanla birlikte, 44 00:03:26,791 --> 00:03:28,313 bu senin tarafından yapılmadı. 45 00:03:28,338 --> 00:03:31,028 - Ne kadar cömert. - Seni özlediğini söyledi. 46 00:03:31,053 --> 00:03:33,240 uzlaşmayı özlediğini söyledi. 47 00:03:33,264 --> 00:03:36,008 Samimi görünüyordu Frederick. 48 00:03:36,033 --> 00:03:38,453 Dürüst olmak gerekirse hala buna inanıyorum keşke birlikte konuşabilseydiniz. 49 00:03:38,477 --> 00:03:40,391 Onu tanımıyorsun. 50 00:03:51,047 --> 00:03:52,718 Biliyor muydunuz? bir erkek kardeşi mi vardı? 51 00:03:52,742 --> 00:03:54,010 Elbette yaptım. 52 00:03:54,034 --> 00:03:55,721 Bay Enright ve ben Glanville'deydik 53 00:03:55,745 --> 00:03:57,097 sonra iki oğlan büyüyorlardı. 54 00:03:57,121 --> 00:03:58,598 Peki ne oldu? 55 00:03:58,622 --> 00:04:00,058 Bir tane olmalı Yüce ortaya çık. 56 00:04:00,082 --> 00:04:01,393 Bilmiyorum. 57 00:04:01,417 --> 00:04:03,061 Birçok kardeş okulu bırakıyor. 58 00:04:03,085 --> 00:04:04,899 Evet ama... 59 00:04:05,430 --> 00:04:06,931 içimden düştüm her zaman. 60 00:04:06,964 --> 00:04:08,692 Demek kavga etmiştik 61 00:04:08,716 --> 00:04:10,318 bunu yumrukla saatlerce devam etti. 62 00:04:10,342 --> 00:04:12,070 - Öyle mi? - Elbette. 63 00:04:12,094 --> 00:04:13,280 Ama sonra oturursun aşağıda masada, 64 00:04:13,304 --> 00:04:15,383 ve annen veriyor sen bir kase güveç 65 00:04:15,408 --> 00:04:17,227 ve bu da işin sonu. 66 00:04:19,758 --> 00:04:21,414 Yukarı çıkıyorlar. 67 00:04:23,365 --> 00:04:28,617 Bunların hiçbiri tartışılmamalı bu evin dışında veya içinde. 68 00:04:28,718 --> 00:04:30,279 Umarım bu anlaşılmıştır. 69 00:04:30,427 --> 00:04:31,720 Öyle. 70 00:04:34,891 --> 00:04:36,261 İşte buyurun. 71 00:04:36,285 --> 00:04:38,621 - O halde iyi geceler Bay Enright. - İyi geceler. 72 00:04:53,247 --> 00:04:56,477 yani işler hala kötü gidiyor kardeşler arasında. 73 00:04:56,953 --> 00:04:58,605 Öyle görünüyor. 74 00:04:58,807 --> 00:05:01,702 Gerçekten hiçbir zaman anlamadım. 75 00:05:01,727 --> 00:05:04,289 Kıskançlık mı? 76 00:05:04,313 --> 00:05:06,750 - Rekabet mi? - Senin bildiğinden fazlasını bilmiyorum. 77 00:05:06,774 --> 00:05:09,735 İçinde sıkışmış ne görüyorum? bütün gün mutfakta mı? 78 00:05:11,617 --> 00:05:14,560 Bu seni neden rahatsız ediyor? bu kadar? Titriyorsun. 79 00:05:14,585 --> 00:05:16,253 Onu hayal kırıklığına uğrattım. 80 00:05:18,584 --> 00:05:21,814 Bir yol bulmalıydım Onu uyarmak için Madeleine. 81 00:05:21,839 --> 00:05:25,300 O yetişkin bir adam. Bırak ona kendi pisliğiyle uğraşıyor. 82 00:05:30,381 --> 00:05:33,276 Büyükannemin tarifini uyguluyorum. 83 00:05:33,300 --> 00:05:35,703 Nadiren bu işe girişirim tabii ki mutfak 84 00:05:35,728 --> 00:05:37,500 ama eğer tatmin ederse sizin onayınızla, 85 00:05:37,525 --> 00:05:40,320 teslim edeceğim kek standı için beş. 86 00:05:42,880 --> 00:05:45,525 Bu en iyi meyve şimdiye kadar tattığım kek. 87 00:05:45,550 --> 00:05:47,236 Ve birçoğunun tadına baktım. 88 00:05:47,314 --> 00:05:50,399 İyi. Daha sonra buna karar verildi. 89 00:05:50,424 --> 00:05:52,587 benim yapacağım direksiyona omuz. 90 00:05:52,611 --> 00:05:54,196 Teşekkür ederim. 91 00:05:57,283 --> 00:05:59,702 Kız kardeşimle tanıştığınızı duydum. 92 00:06:01,561 --> 00:06:04,182 Yaptım. Bu bir zevkti. 93 00:06:04,206 --> 00:06:08,168 Ah evet, çok çekici. 94 00:06:14,862 --> 00:06:16,215 ...zamanında orada ol. 95 00:06:16,240 --> 00:06:18,302 Ben... sanırım biz Bunu iyi zamanladım hanımefendi. 96 00:06:18,326 --> 00:06:19,996 Yarım saat sonra hava çok sıcak olacak 97 00:06:20,021 --> 00:06:23,275 hiçbiri olmayacağını yürüyüş sırasında eğlenceli. 98 00:06:34,582 --> 00:06:35,958 Nasıl yardımcı olabilirim? 99 00:06:37,948 --> 00:06:39,863 Leydi Hazretleri. 100 00:06:41,324 --> 00:06:43,497 Onlardan seni götürmelerini istemeli miyim? Biraz kahve ister misiniz hanımefendi? 101 00:06:43,521 --> 00:06:45,773 Evet lütfen. 102 00:06:48,609 --> 00:06:49,609 Davison'u mu? 103 00:06:58,640 --> 00:07:00,201 - Rahip. - Beni affet. 104 00:07:00,226 --> 00:07:02,895 Senden beş dakika Tek istediğim zaman. 105 00:07:12,208 --> 00:07:14,585 Bence bu son kez buluştuğumuzda. 106 00:07:14,610 --> 00:07:17,380 Korkarım bu doğru. 107 00:07:17,404 --> 00:07:20,091 Size iki şey söylemek istiyorum. 108 00:07:20,115 --> 00:07:24,262 geldiğime çok pişmanım dün evde. 109 00:07:24,286 --> 00:07:25,505 Bunu asla yapmamalıydım. 110 00:07:25,530 --> 00:07:28,675 Benim hatamdı. Sana umut verdim. 111 00:07:28,707 --> 00:07:30,530 Ben... ben yaşayamam düşünceyle 112 00:07:30,555 --> 00:07:33,131 belaya neden olduğumu sen ve Frederik arasında. 113 00:07:33,295 --> 00:07:35,843 Leydi Trenchard, lütfen onun hakkında kötü düşünme 114 00:07:35,868 --> 00:07:38,318 davranış şekli yüzünden dün veya bunların herhangi biri için. 115 00:07:38,342 --> 00:07:40,957 Bu onun hatası değil. 116 00:07:41,593 --> 00:07:44,029 Lütfen bana yaptığını söyle bunu her zaman hatırla. 117 00:07:44,139 --> 00:07:47,285 Keşke daha fazla anlayabilseydim babana ne oldu, 118 00:07:47,309 --> 00:07:49,037 ve seninle. 119 00:07:49,061 --> 00:07:53,551 Onun tutumu yani... demirlenmiş. 120 00:07:53,878 --> 00:07:56,315 Belirli bir olay var mıydı? 121 00:07:56,340 --> 00:07:57,341 Bir tartışma mı? 122 00:07:59,386 --> 00:08:02,240 Ne zaman dedi baban ölüyordu, 123 00:08:02,405 --> 00:08:04,800 o sadece seni istedi yatağının başında. 124 00:08:04,825 --> 00:08:06,011 Bu doğru mu? 125 00:08:06,120 --> 00:08:07,340 Bu... 126 00:08:08,372 --> 00:08:10,850 Bu babamın kararıydı. 127 00:08:10,874 --> 00:08:12,626 Ve gidemedim onun isteklerine karşı. 128 00:08:14,700 --> 00:08:18,358 Peki ya annen? Onu ikna edemez miydi? 129 00:08:18,382 --> 00:08:22,696 Annemiz güçlüydü ve güzel kadın, 130 00:08:22,720 --> 00:08:24,207 ama o bekliyordu aynı güç 131 00:08:24,232 --> 00:08:26,195 diğer herkesle. 132 00:08:27,237 --> 00:08:28,964 Ve öldüğünde, 133 00:08:28,989 --> 00:08:30,259 Lütfen bana onu söyle Frederik'i orada istiyordu. 134 00:08:30,283 --> 00:08:31,952 O yaptı. 135 00:08:32,178 --> 00:08:34,198 Çok fazla. 136 00:08:34,223 --> 00:08:36,265 Onun hakkında sorular sordu. 137 00:08:36,587 --> 00:08:39,030 Ve bir şey oldu o zaman aranızda mı? 138 00:08:39,163 --> 00:08:41,329 Bu son sefer miydi? birbirinizi gördünüz mü? 139 00:08:41,354 --> 00:08:44,416 Gelemedi. 140 00:08:44,441 --> 00:08:47,486 Ama cenazeye geldi. konuşmamış olmamıza rağmen. 141 00:08:48,669 --> 00:08:50,814 Ona gitmedi 142 00:08:50,839 --> 00:08:53,026 ne zaman ölüyordu? 143 00:08:53,460 --> 00:08:54,789 Neden? 144 00:08:55,398 --> 00:08:57,147 sanırım 145 00:08:57,374 --> 00:08:59,524 Belki korkuydu bu, 146 00:08:59,548 --> 00:09:01,884 bizim anımız babanın ölümü. 147 00:09:04,470 --> 00:09:06,364 Belki daha iyiydi gelmediğini söyledi. 148 00:09:06,388 --> 00:09:09,171 Bunu nasıl söylersin? 149 00:09:09,196 --> 00:09:12,405 Hiçbir şey beni durduramazdı babamın ölüm döşeğinden. 150 00:09:14,396 --> 00:09:16,207 Yaralar derin. 151 00:09:16,231 --> 00:09:17,792 Görmek? 152 00:09:17,816 --> 00:09:19,919 Yıllardı... 153 00:09:22,352 --> 00:09:24,549 Bu olurdu her ruh için çok fazla. 154 00:09:25,324 --> 00:09:26,793 Yardım edemem ama hissediyorum 155 00:09:26,818 --> 00:09:28,754 bir şey olduğunu Bana söylemiyorsun. 156 00:09:28,779 --> 00:09:32,509 Üzgünüm ama eğer öyleyse her neyse, her neyse, 157 00:09:32,534 --> 00:09:35,429 bu bana yardımcı olabilir onu daha iyi anla. 158 00:09:35,667 --> 00:09:37,294 Söyleyecek başka bir şey yok. 159 00:09:40,453 --> 00:09:42,682 Kendi üzüntüm onun kaybı, 160 00:09:42,707 --> 00:09:44,768 Dayanmak zorundayım... 161 00:09:44,885 --> 00:09:47,572 Dayanacağım. 162 00:09:47,596 --> 00:09:49,753 Ama... Ama mecburum her zaman kalacağını bil 163 00:09:49,778 --> 00:09:51,868 her zaman senin olsun sevgi ve destek. 164 00:09:56,480 --> 00:09:57,606 Teşekkür ederim. 165 00:10:03,852 --> 00:10:06,115 Suçlu değildi. 166 00:10:12,733 --> 00:10:16,642 Peki bayanlara soruyorum eğer deneyimleri varsa 167 00:10:16,667 --> 00:10:19,229 fillerle ilgilenirken. 168 00:10:19,253 --> 00:10:22,232 Beyaz fil, sevgili Hetty. 169 00:10:22,256 --> 00:10:24,776 Beyaz Fil Ahırı. 170 00:10:24,800 --> 00:10:27,042 Bu çok farklı teklif. 171 00:10:27,067 --> 00:10:28,819 Biz mahouts'u işe almıyoruz. 172 00:10:51,117 --> 00:10:52,446 Orada görüşürüz mü? 173 00:10:52,471 --> 00:10:54,681 Yeniden tanıtıyorlar karbon ve manganez. 174 00:10:54,705 --> 00:10:55,705 Ah! 175 00:10:56,399 --> 00:10:57,696 Tam miktar. 176 00:10:58,868 --> 00:11:01,054 Çok etkileyici! Çok etkileyici! 177 00:11:01,171 --> 00:11:02,857 Cehennemin ağzı gibi! 178 00:11:02,882 --> 00:11:04,569 - Görebildiğine sevindim. - Diyeceğim. 179 00:11:04,593 --> 00:11:06,363 Davetiniz için teşekkürler. 180 00:11:06,388 --> 00:11:09,250 Bunun mümkün olduğunu düşünmek bütün gün, her gün... 181 00:11:09,275 --> 00:11:12,379 - Ve bütün gece boyunca. - Bu muhteşem. 182 00:11:12,404 --> 00:11:15,049 Peki, senin için akıllı arkadaşım, 183 00:11:15,074 --> 00:11:18,828 ve onun büyüyen krallığı, Doğu Yakası'nın garip ülkesi. 184 00:11:21,933 --> 00:11:24,286 Markiz'e şaşmamalı senden çok etkilendi. 185 00:11:24,568 --> 00:11:26,963 Asla yorulma övgülerinizi söyleyin. 186 00:11:26,987 --> 00:11:30,049 Kayıt olmaya çalıştığını biliyorsun onun bu yeni planında ben de varım. 187 00:11:30,073 --> 00:11:32,886 Ona bunu sen mi yaptırdın? BT? Sanırım yaptın. 188 00:11:32,910 --> 00:11:34,578 Ah, evet. 189 00:11:34,789 --> 00:11:36,681 - Hangisi? - Gümüş madeni. 190 00:11:36,705 --> 00:11:38,360 Meksika. 191 00:11:38,385 --> 00:11:40,250 Onu bir haritaya yerleştirebileceğimden şüpheliyim. 192 00:11:40,275 --> 00:11:43,421 Tamamen kendinden emin görünüyor işte, değil mi? 193 00:11:43,819 --> 00:11:45,254 Ne düşünüyorsun? 194 00:11:45,279 --> 00:11:47,382 Daha fazlasına ihtiyacım var elbette bilgi. 195 00:11:47,407 --> 00:11:48,635 Doğru. 196 00:11:48,660 --> 00:11:51,414 İlgili rakamlar. Hiç bir fikrim yoktu. 197 00:11:51,439 --> 00:11:53,147 Ona işini anlattım benim çantam değil. 198 00:11:53,172 --> 00:11:54,532 Biliyor musun? 199 00:11:54,556 --> 00:11:56,701 İlk gezi için, oldukça heyecan verici görünüyor. 200 00:11:56,725 --> 00:12:01,469 "Anlatılmamış zenginlikler egzotik bir ülke." 201 00:12:02,305 --> 00:12:05,172 Ne zaman bahsetti? sana mı? İlgi dışı. 202 00:12:05,197 --> 00:12:06,548 Yaklaşık bir hafta önce. 203 00:12:06,735 --> 00:12:08,671 Sakın bana bunu yaptığımı söyleme son teslim tarihini kaçırdık. 204 00:12:08,695 --> 00:12:11,591 Hayır. 205 00:12:11,615 --> 00:12:13,593 En azından ben öyle düşünmüyorum. 206 00:12:13,617 --> 00:12:15,803 Senin rehberliğinde olacağım. 207 00:12:15,827 --> 00:12:17,871 Oldukça neşeli ortak mı, ne? 208 00:12:22,431 --> 00:12:23,716 ben de öyle düşündüm birlikte dışarı çıkmak 209 00:12:23,740 --> 00:12:25,217 önümüzdeki birkaç gün içinde. 210 00:12:25,908 --> 00:12:28,572 Sergisi bahsettiğim resimler. 211 00:12:28,597 --> 00:12:29,991 Hatırlamak? 212 00:12:30,018 --> 00:12:31,746 Yarın. 213 00:12:31,771 --> 00:12:33,174 ben de öyle düşündüm birlikte bulunun. 214 00:12:33,199 --> 00:12:34,549 korkarım bunu yapamam zamandan tasarruf edin, 215 00:12:34,573 --> 00:12:37,844 ama gitmen lazım eğer istersen. 216 00:12:38,016 --> 00:12:39,463 Sadece? 217 00:12:40,686 --> 00:12:42,133 Zorunda olmama rağmen şaşırdığımı söyle 218 00:12:42,158 --> 00:12:45,174 davet miydi Dr. Ellerby'den değil mi? 219 00:12:45,199 --> 00:12:49,320 Evet ama işler çalışmıyor ondan anladığım kadarıyla. 220 00:12:49,345 --> 00:12:52,006 Az önce getirdi dikkatimize sunuyoruz. 221 00:12:52,030 --> 00:12:53,800 düşündüm ki Rochester'lar katılabilir. 222 00:12:53,824 --> 00:12:55,260 Yapacaklarından şüpheliyim. 223 00:12:55,284 --> 00:12:57,220 Peki, hadi yapalım başka bir şey. 224 00:12:57,244 --> 00:12:58,304 Bizim için iyi olabilir 225 00:12:58,329 --> 00:13:00,640 - fırsatım var... -Clara. 226 00:13:01,758 --> 00:13:04,740 Bunun hakkında düşündüm bu ve bu benim dileğim 227 00:13:04,765 --> 00:13:07,513 unutmaya çalıştığımız dünkü olaylar. 228 00:13:07,538 --> 00:13:08,273 Frederik... 229 00:13:08,298 --> 00:13:10,526 öyle olsun kabul ediyorum biraz zorlukla, 230 00:13:10,551 --> 00:13:12,997 ne olduğunu sanıyordun eylemler yararlı olabilir. 231 00:13:13,022 --> 00:13:14,586 Kabul ediyorum. 232 00:13:15,728 --> 00:13:20,292 Ama dürüst olmak gerekirse oturamıyorum her akşam yemeğinde, 233 00:13:20,317 --> 00:13:23,671 Eşim bunu ne zaman yapacak merak ediyorum sorunları gündeme getirmekte ısrar etmek 234 00:13:23,696 --> 00:13:27,342 bu sadece sebep olabilir benim için en derin rahatsızlık. 235 00:13:27,482 --> 00:13:29,794 Umarım bunu yapabilirsin bunu anlamak için. 236 00:13:30,609 --> 00:13:34,531 Anlayabiliyorum. Evet. 237 00:13:38,374 --> 00:13:39,626 Demek istemedim... 238 00:13:41,587 --> 00:13:44,465 Lütfen... Lütfen, bu mümkün bunu böyle bırakalım mı? 239 00:14:01,633 --> 00:14:04,695 Üzgünüm. birkaç tane vardı dakika kaldı. 240 00:14:04,720 --> 00:14:06,764 Lütfen özür dilemeyin. 241 00:14:08,841 --> 00:14:10,877 sana sorabilir miyim soru, Rahip? 242 00:14:11,701 --> 00:14:13,254 Doğal olarak. 243 00:14:13,810 --> 00:14:16,132 Sizce ölü insanlar kendilerini yalnız mı hissederler? 244 00:14:16,490 --> 00:14:20,279 Hayır. Bunu yapmıyorum. 245 00:14:20,744 --> 00:14:26,017 Sanırım cennettekiler bunu hissediyor sıcaklık ve sevgiyle doldu. 246 00:14:26,041 --> 00:14:28,365 Ya cennette değillerse? 247 00:14:30,045 --> 00:14:31,773 Kendi hatalarından kaynaklanmadan. 248 00:14:31,797 --> 00:14:34,776 Tanrı aşktır 249 00:14:34,800 --> 00:14:36,042 ve asla birini reddetmek 250 00:14:36,066 --> 00:14:37,859 eğer masum olsalardı. 251 00:14:39,914 --> 00:14:42,226 Yalnızlık bir dünyevi sefalet. 252 00:14:42,251 --> 00:14:43,302 Kendimizi yalnız hissedebiliriz 253 00:14:43,327 --> 00:14:46,222 dolu bir odada bile insanlardan, değil mi? 254 00:14:46,853 --> 00:14:49,826 endişeleniyor musun? özel biri var mı, Nell? 255 00:14:50,847 --> 00:14:53,201 Ah, Muhterem, işte buradasınız. 256 00:14:53,443 --> 00:14:55,921 Bayan Dunn. nasılsın başlayacak mısın? 257 00:14:56,232 --> 00:14:59,060 Belki birkaç dakikamız vardır değerli zamanınızın? 258 00:14:59,085 --> 00:15:00,718 Sadece benim ihtiyacım var kılavuzun formülasyonu 259 00:15:00,742 --> 00:15:02,897 yazıcılara yarının sonu. 260 00:15:02,922 --> 00:15:04,191 Bağış toplama hedefleri. 261 00:15:04,216 --> 00:15:05,681 yazmam gerekiyordu onları önünüzde. 262 00:15:05,705 --> 00:15:06,865 Merak etme. 263 00:15:06,890 --> 00:15:09,577 özgürlüğümü aldım Birkaç tanesini kendim listeledim. 264 00:15:09,602 --> 00:15:11,580 Onarımlar saat 15 pound. 265 00:15:11,605 --> 00:15:15,482 Mezarlık duvarının onarımı sanırım 38 kilodan bahsetmiştin. 266 00:15:15,507 --> 00:15:16,901 Tanrım. Ne güzel bir anı. 267 00:15:16,925 --> 00:15:19,970 Evet, evet. hadi şimdi onlara bakın. 268 00:15:23,647 --> 00:15:26,505 Çay fincanlarının yıkanması gerekiyor Nell, eğer sakıncası yoksa. 269 00:15:34,751 --> 00:15:35,978 Tünaydın. 270 00:15:36,003 --> 00:15:38,189 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 271 00:15:38,214 --> 00:15:41,279 Eğer kataloğumuz izlemeyi çok isterim. 272 00:15:42,314 --> 00:15:45,752 Bay Dearden. ben biriyim katılımcılardan. 273 00:15:45,777 --> 00:15:47,504 her zaman öyle düşünüyorum bunu belirtmek en iyisi 274 00:15:47,529 --> 00:15:50,759 kimse bir şey söylemeden önce bu da kalbimi kırıyor. 275 00:15:52,264 --> 00:15:53,366 Ah... 276 00:15:53,482 --> 00:15:55,335 Peki isminizi alabilir miyim? 277 00:15:55,422 --> 00:15:57,525 Doğal olarak. Leydi Trenchard. 278 00:15:57,754 --> 00:15:59,109 Ah. 279 00:15:59,134 --> 00:16:01,326 Bir davet aldım Dr. Ellerby'den. 280 00:16:01,351 --> 00:16:04,294 Evet. Evet. Ne güzel gelmen için. 281 00:16:04,319 --> 00:16:07,366 Stephen...Dr. Ellerby... mutlu olacak. 282 00:16:07,391 --> 00:16:09,911 Korkarım o değil şu anda burada. 283 00:16:09,936 --> 00:16:11,154 Ah. 284 00:16:12,162 --> 00:16:13,724 Düşesi mi Rochester burada olabilir mi? 285 00:16:13,748 --> 00:16:16,727 Daha önce de öyleydi. 286 00:16:16,752 --> 00:16:19,314 Sana göstermemi ister misin? Bu civarda mısınız Leydi Trenchard? 287 00:16:19,570 --> 00:16:22,865 - İsterdim. - Teşekkür ederim. 288 00:16:23,230 --> 00:16:24,916 İyi olacağım. 289 00:16:25,354 --> 00:16:26,897 Bana ihtiyacın olursa buradayım. 290 00:16:44,388 --> 00:16:47,158 Bu konuda hiçbir şey duymadım bir gümüş madeni, Sayın Yargıç. 291 00:16:47,182 --> 00:16:49,380 - Eğer hatırlasaydım hatırlardım. - O zaman yapmalıydın. 292 00:16:49,405 --> 00:16:51,966 Yeterince hızlısın bağlantılarınızla övünmek. 293 00:16:51,991 --> 00:16:54,136 Kimden sorabilir miyim? planın arkasında? 294 00:16:54,161 --> 00:16:56,056 Yapmamı ister misin? onlarla soruşturma mı yapıyorsunuz? 295 00:16:56,081 --> 00:16:58,976 Hayır. Bunu kendim halledeceğim. 296 00:16:59,016 --> 00:17:01,600 Eğer herhangi bir şey duyarsam, Seni hemen uyaracağım, 297 00:17:01,625 --> 00:17:03,021 Buna güvenebilirsin. 298 00:17:21,550 --> 00:17:23,093 Sayın. 299 00:17:35,059 --> 00:17:38,855 Leydi Trenchard şimdi bakıyorum. 300 00:17:44,857 --> 00:17:46,968 Olağanüstü, değil mi? 301 00:17:46,992 --> 00:17:48,052 Doktor Ellerby. 302 00:17:48,076 --> 00:17:49,929 Leydi Trenchard. 303 00:17:49,953 --> 00:17:52,161 -Bayan Davison. - Sayın. 304 00:17:52,186 --> 00:17:53,914 Lord Hazretleri yanınızda mı? 305 00:17:53,939 --> 00:17:56,646 - Ne yazık ki hayır. - O zaman daha da minnettarım 306 00:17:56,671 --> 00:17:59,013 sensin gelmekte zorluk. 307 00:17:59,800 --> 00:18:01,611 Hiç ziyaret ettin mi? daha doğrusu bir galeri mi? 308 00:18:01,636 --> 00:18:04,323 Bir keresinde babamla. 309 00:18:04,348 --> 00:18:06,201 Kraliyet Akademisi'ndeydi. 310 00:18:06,553 --> 00:18:09,115 Kesinlikle vardı bu tarzda hiçbir şey yok. 311 00:18:09,139 --> 00:18:10,908 Bu müzik olmalı kulaklarında, Dearden. 312 00:18:11,988 --> 00:18:13,674 Leydi Trenchard, bana izin verin takdim edeyim... 313 00:18:13,699 --> 00:18:15,593 O zevki zaten yaşadım. 314 00:18:15,780 --> 00:18:18,342 Bu seninkilerden biri Çalışıyor mu Bay Dearden? 315 00:18:18,367 --> 00:18:19,761 Öyle. 316 00:18:19,941 --> 00:18:21,943 Bu güzel. 317 00:18:22,694 --> 00:18:25,590 Ve bir şekilde duygusal. 318 00:18:25,614 --> 00:18:28,388 buna sahip olamazdım daha dostça bir inceleme bekliyordum. 319 00:18:28,413 --> 00:18:30,536 - Rossetti'leri gördün mü? - Mm. 320 00:18:30,561 --> 00:18:32,330 Benimki onun yanında oldukça solgun. 321 00:18:32,355 --> 00:18:34,041 Sana katılmıyorum. 322 00:18:34,205 --> 00:18:37,823 Evet, tutuklamalar yapıyorlar. 323 00:18:37,848 --> 00:18:39,464 O benim idolüm 324 00:18:39,489 --> 00:18:42,134 muhtemelen söyleyebileceğiniz gibi. 325 00:18:42,159 --> 00:18:45,514 Onu daha sonra bekliyoruz. Bayan Morris'le. 326 00:18:45,539 --> 00:18:47,892 Eğer kalabilirsen, ben sizi tanıştırmak isterim. 327 00:18:47,933 --> 00:18:50,578 Korkarım şimdi gitmem gerekiyor. 328 00:18:50,603 --> 00:18:53,198 - Teşekkür ederim. - Belki bir dahaki sefere görüşürüz. 329 00:18:53,223 --> 00:18:55,792 Seni dışarıda görmeme izin ver. 330 00:18:57,604 --> 00:18:59,957 olamadığım için çok üzgünüm geldiğin zaman buradasın. 331 00:18:59,981 --> 00:19:01,691 Bir göreve yardım ediyorum haftada iki kez. 332 00:19:01,716 --> 00:19:04,177 Ve daha fazla hastamız vardı bugün normalden daha 333 00:19:07,056 --> 00:19:09,242 Sana tavsiye bana Maywood'da verdi, 334 00:19:09,336 --> 00:19:11,481 insanları teşvik etme konusunda korkularıyla yüzleşmek. 335 00:19:11,576 --> 00:19:13,012 Evet? 336 00:19:13,036 --> 00:19:16,839 Sizce öyle mi? çok fazla zorlamak mümkün, 337 00:19:17,044 --> 00:19:21,024 ve zorluğu artırmak için insanlar nerede yardım etmeye çalıştılar? 338 00:19:21,252 --> 00:19:22,917 Sanırım sorulan herkes 339 00:19:22,942 --> 00:19:24,504 bir şeye bakmak bu onları korkutuyor 340 00:19:24,528 --> 00:19:27,298 gösterilmesi zorunludur biraz direnç. 341 00:19:27,772 --> 00:19:29,458 Hatta düşmanlık. 342 00:19:29,552 --> 00:19:32,009 Ben de bunu söylerdim bir kısmı, 343 00:19:32,034 --> 00:19:33,929 ne kadar derine gömülmüş olursa olsun, 344 00:19:34,028 --> 00:19:35,714 değiştirmek isterim. 345 00:19:36,102 --> 00:19:38,120 umarım tavsiyem kötü derecelendirilmedi. 346 00:19:38,144 --> 00:19:39,360 Hayır. 347 00:19:40,938 --> 00:19:43,142 Nasılsın? 348 00:19:43,980 --> 00:19:46,083 Biraz üzgün görünüyorsun, sanki Söylediklerime aldırış etmiyorsun. 349 00:19:46,836 --> 00:19:48,578 İyiyim. 350 00:19:52,818 --> 00:19:55,130 Hiç gördün mü bir sanatçının stüdyosunda mı? 351 00:19:55,161 --> 00:19:56,971 Veya iş başında bir sanatçıyı mı görüyorsunuz? 352 00:19:58,056 --> 00:19:59,837 Dearden'la kalıyorum. 353 00:19:59,862 --> 00:20:02,665 ve onun stüdyosu gerçekten görülecek bir şey. 354 00:20:02,690 --> 00:20:04,227 Eğer bunu yaparsan ziyaret etmek istiyorum... 355 00:20:04,252 --> 00:20:06,691 Onur duyacağını biliyorum. 356 00:20:06,715 --> 00:20:09,602 Aklımda tutacağım. 357 00:21:26,377 --> 00:21:28,147 Üzgünüm Bayan Dunn. 358 00:21:28,171 --> 00:21:30,524 Hangi cehenneme gittin? böyle oynamayı öğrenecek misin? 359 00:21:31,928 --> 00:21:33,444 Ben... ah... 360 00:21:33,468 --> 00:21:36,514 Bu pek bir müzikhol melodisi değil. 361 00:21:36,539 --> 00:21:38,156 Chopin'di değil mi? 362 00:21:39,085 --> 00:21:43,287 Ben... melodiler duyuyorum ve benimle kalıyorlar. 363 00:21:43,311 --> 00:21:46,064 Peki bu nerede olabilir? duydun mu? 364 00:21:48,358 --> 00:21:50,294 Artık bilmiyorum. 365 00:21:50,318 --> 00:21:51,499 Sağ. 366 00:21:53,441 --> 00:21:57,046 Ve yine de hatırlıyorsun hepsi fındık. 367 00:21:57,242 --> 00:21:59,035 Oldukça büyük bir hediye. 368 00:22:02,264 --> 00:22:03,808 Her şey temizlendi mi? 369 00:22:04,136 --> 00:22:06,710 Evet hanımefendi. Ben eşyalarımı alacağım. 370 00:22:12,210 --> 00:22:13,734 Peki çayın tamamını yedin mi? 371 00:22:13,758 --> 00:22:15,467 Evet baba. 372 00:22:15,492 --> 00:22:17,095 İyi adam. 373 00:22:19,308 --> 00:22:22,162 Şimdi, şimdi, gel Yukarı, Dadı'ya dönelim. 374 00:22:22,187 --> 00:22:24,123 Ve ben yukarı geliyorum seninle ve elveda Peter. 375 00:22:24,148 --> 00:22:26,043 Peter'ı görebilir miyim? 376 00:22:26,068 --> 00:22:27,838 Peter hasta, değil mi? 377 00:22:27,862 --> 00:22:29,874 O istemiyor hastalanırsın. 378 00:22:29,899 --> 00:22:32,616 Ona senden bir öpücük veriyorum. 379 00:22:36,386 --> 00:22:38,506 Peki ya? Bay Dearden'ın tablolarından mı bahsediyorsunuz? 380 00:22:38,882 --> 00:22:41,319 Benim zevkime göre değildiler. 381 00:22:41,344 --> 00:22:44,115 Fazla çiçekli. Herkes için içinde yazılı kelimeler 382 00:22:44,140 --> 00:22:47,210 'doğru' hakkında doğanın temsili.” 383 00:22:47,663 --> 00:22:51,319 Doğru görünmediğini söylemeliyim tanıdığım doğaya benzer bir şey. 384 00:22:51,344 --> 00:22:54,823 Üstte olduğunu söylemeliyim ve aşırı romantik. 385 00:22:55,280 --> 00:22:58,404 Kesin olarak hiçbir şey bilmiyorum 'aşırı romantik' olabilir. 386 00:22:58,428 --> 00:23:01,850 Çünkü sen genç, hanımefendi. 387 00:23:13,194 --> 00:23:15,491 Şimdi gidiyorum, Rahip. 388 00:23:15,516 --> 00:23:17,619 Ardımda biraz soğuk bıraktım yandan kesikler, 389 00:23:17,644 --> 00:23:19,372 ve çorba var eğer istersen. 390 00:23:19,433 --> 00:23:21,280 Teşekkür ederim. 391 00:23:23,211 --> 00:23:24,514 Benimle gelmek ister misin? 392 00:23:24,678 --> 00:23:26,663 Ah, korkarım yapamam. 393 00:23:26,688 --> 00:23:28,960 Kızım ve o aile bekler. 394 00:23:29,163 --> 00:23:32,645 - İyi. - Ama teşekkür ederim efendim. 395 00:23:32,670 --> 00:23:34,481 Yarın sabah görüşürüz. 396 00:23:34,505 --> 00:23:37,050 - İyi geceler. - İyi geceler Bayan Warren. 397 00:23:54,828 --> 00:23:56,848 O zaman geri dönmedi mi? 398 00:23:56,873 --> 00:23:58,546 Henüz değil. 399 00:23:58,931 --> 00:24:00,909 Onun kulübünde olduğuna inanıyorum. 400 00:24:01,449 --> 00:24:02,600 Ah... 401 00:24:02,625 --> 00:24:05,020 Zor konular, evlilik. 402 00:24:05,045 --> 00:24:06,897 Öyle görünüyor. 403 00:24:08,155 --> 00:24:10,600 Bunu hiç düşünmedin o zaman kendin için? 404 00:24:11,584 --> 00:24:13,503 Kendi tarzımı çok seviyorum. 405 00:24:15,358 --> 00:24:16,866 Sen? 406 00:24:17,924 --> 00:24:19,133 Aynısı. 407 00:24:28,078 --> 00:24:29,703 teşekkürler siz, Sayın Yargıç. 408 00:25:02,885 --> 00:25:04,571 Bir akşam yürüyüşüne çıkın. 409 00:25:05,608 --> 00:25:07,952 Kapatmadan önce geri dön. 410 00:25:23,270 --> 00:25:25,022 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 411 00:28:12,037 --> 00:28:13,891 seni düşündüm Bana biraz kömür alıyorlardı. 412 00:28:13,915 --> 00:28:16,793 Kesinlikle hanımefendi. Tamam aşkım. Asla korkma. 413 00:28:19,138 --> 00:28:20,468 Bir damga bunun için lütfen. 414 00:28:20,492 --> 00:28:22,514 Nereye gidiyor? 415 00:28:24,849 --> 00:28:26,267 Okuyamıyor musun? 416 00:28:26,292 --> 00:28:28,794 elbette sen yapamam. Buraya gönderin. 417 00:28:39,745 --> 00:28:41,848 - Nereye gidiyor... - Kutuda. 418 00:28:42,146 --> 00:28:43,272 Evet efendim. 419 00:28:54,617 --> 00:28:56,178 Lord Hazretleri gitti mi? 420 00:28:56,202 --> 00:28:57,679 Evet hanımefendi. 421 00:28:57,703 --> 00:28:59,514 Erken bir randevu. 422 00:29:06,702 --> 00:29:10,116 Ama Dr. Moorcroft'tan gelmişti emirler, Majesteleri. 423 00:29:10,685 --> 00:29:13,247 Seni suçlamıyorum Dawes. 424 00:29:13,272 --> 00:29:16,288 Doktorla konuşacağım bir sonraki ziyaretimde ben. 425 00:29:16,313 --> 00:29:19,501 Ama o zamana kadar yapmayacağım Dozun arttırılmasını istiyor. 426 00:29:19,526 --> 00:29:22,338 Zavallı çocuk uyuyor olduğu gibi yeter. 427 00:29:22,418 --> 00:29:23,812 Evet Majesteleri. 428 00:29:23,837 --> 00:29:26,232 Teşekkür ederim. Lütfen ona geri dönün. 429 00:29:26,257 --> 00:29:28,335 Sorun mu var canım? 430 00:29:29,336 --> 00:29:31,712 İhtiyacınız olan biri değil endişelenmek, 431 00:29:31,737 --> 00:29:34,532 ya da öyle görünüyor ki. 432 00:29:53,646 --> 00:29:57,042 - Ne yapıyorsun tatlım? - Ah! Anne! 433 00:29:57,358 --> 00:29:58,824 Zorunda mısın? 434 00:29:58,848 --> 00:30:00,139 Ne? 435 00:30:00,983 --> 00:30:04,246 - Sürünme. - Ah, sürünmüyordum. 436 00:30:04,270 --> 00:30:05,747 Ben... senin Nell olduğunu sanıyordum. 437 00:30:05,771 --> 00:30:07,791 Mağazada tatlım. 438 00:30:07,815 --> 00:30:09,522 Biliyorum. 439 00:30:11,085 --> 00:30:14,866 Birini kaybettim mendil ve düşündüm ki 440 00:30:14,891 --> 00:30:17,954 karışık olabilir onun biriyle 441 00:30:18,662 --> 00:30:19,844 yıkamada. 442 00:30:19,869 --> 00:30:23,647 Onun öyle olduğunu düşünmüyorsun 443 00:30:23,672 --> 00:30:25,358 Bizden çalıyorsun, değil mi? 444 00:30:25,383 --> 00:30:27,982 Yani, öyle olurdu çok korkunç ol. 445 00:30:28,007 --> 00:30:29,311 Affedersin? 446 00:30:29,336 --> 00:30:33,650 sanırım biz... yapıyoruz onun hakkında çok az şey biliyor. 447 00:30:33,675 --> 00:30:35,901 Kastettiğim kesinlikle bu değildi. 448 00:30:35,926 --> 00:30:41,926 Aman Tanrım, ne karanlık ve şüpheli bir zihnin var. 449 00:30:42,641 --> 00:30:44,101 Ah. 450 00:30:47,241 --> 00:30:50,358 Peki, dışarı çık anne. Burada olmamamız gerekiyor. 451 00:30:52,479 --> 00:30:53,725 Sağ. 452 00:31:07,717 --> 00:31:09,736 -Lord Trenchard mı? - Evet. 453 00:31:09,761 --> 00:31:10,878 Madam sizi bekliyor. 454 00:31:15,436 --> 00:31:17,152 Birkaç tane oldu Düşmek ve kalkmak, 455 00:31:17,176 --> 00:31:20,322 ama artık buna sahipmişiz gibi görünüyor denge tam yerinde. 456 00:31:20,346 --> 00:31:21,573 tam olarak bunu bekliyorum bir anlaşma imzalamak 457 00:31:21,597 --> 00:31:22,858 Gelecek hafta Great Eastern ile 458 00:31:22,883 --> 00:31:24,785 rayları sağlamak en son genişletmeleri. 459 00:31:25,976 --> 00:31:28,069 Bu mükemmel, Frederik. 460 00:31:28,094 --> 00:31:30,614 Amacımız üretime geçmek Çarşaflar yerine "çiçek açar". 461 00:31:30,639 --> 00:31:32,617 Onlar buna daha uygun ray imalatı. 462 00:31:34,812 --> 00:31:37,708 Bu ev. Kaos içinde yaşıyorum. 463 00:31:37,733 --> 00:31:40,003 Ama çok uzun bir süre için değil. 464 00:31:40,028 --> 00:31:42,991 bizimkini hazırladım projeksiyonları revize etti. 465 00:31:43,016 --> 00:31:45,483 eğer bende varsa niyet ettiğim gibi davran, 466 00:31:45,508 --> 00:31:48,570 karlı olmalıyız gelecek yılın ikinci yarısı. 467 00:31:50,751 --> 00:31:52,813 Altı ay beklenenden daha erken. 468 00:31:52,837 --> 00:31:54,773 2000 mil yol kat ettim, ve caydırılmayacağım! 469 00:31:56,799 --> 00:31:58,151 lütfen bekleyin efendim! 470 00:31:58,175 --> 00:32:00,632 ben çok büyüğüm etkilendim, Frederik. 471 00:32:00,657 --> 00:32:03,386 Başarımızı söylemeliyim beklentilerimi aştı 472 00:32:03,411 --> 00:32:04,763 ve bu bende iştah açtı 473 00:32:04,788 --> 00:32:07,434 şemaları bul benzer ölçekte, 474 00:32:07,459 --> 00:32:09,478 ya da aslında daha büyük. 475 00:32:09,503 --> 00:32:12,024 Doğal olarak. sen gerçek bir girişimci. 476 00:32:12,148 --> 00:32:14,918 Yapacağından şüpheliyim asla tatmin ol. 477 00:32:14,942 --> 00:32:18,130 Her zaman buna açık olurdum Buradaki yatırım fırsatları, 478 00:32:18,154 --> 00:32:19,172 veya yurt dışında. 479 00:32:19,196 --> 00:32:21,758 İyi. Evet. 480 00:32:21,782 --> 00:32:23,827 - Hanımefendi! - Lütfen... 481 00:32:23,852 --> 00:32:25,288 Rahibe, Mösyö Bricus. Beklemek! 482 00:32:25,313 --> 00:32:26,832 Pazartesi. Çok üzgünüm. 483 00:32:26,857 --> 00:32:29,127 O olup olmadığını soracağım seni göreceğim. Derhal durun! 484 00:32:29,152 --> 00:32:30,434 Al Çek ellerini! 485 00:32:31,727 --> 00:32:33,496 Bay Bricus? 486 00:32:33,521 --> 00:32:35,771 Sorun ne? Benim param, öyle mi? Hey? 487 00:32:35,796 --> 00:32:37,921 Sana sakin olmanı tavsiye edebilir miyim? 488 00:32:37,946 --> 00:32:40,811 Bana geldin. sen geldin Gümüş madenini ilk kez ben işlettim, 489 00:32:40,836 --> 00:32:43,774 ve şimdi arkadaşlarıma bakıyorum para kazan yumruğunu teslim et 490 00:32:43,833 --> 00:32:45,394 sana gönderdiğim arkadaşlarım. 491 00:32:45,419 --> 00:32:48,231 Durmalısın diye bağırıyorum Bay Bricus. 492 00:32:48,256 --> 00:32:49,608 Paramın nesi var? 493 00:32:49,633 --> 00:32:52,153 Dikkatliyim. İşte bu. 494 00:32:52,178 --> 00:32:55,074 bir sorumluluğum var tüm yatırımcılarıma. 495 00:32:55,099 --> 00:32:57,668 Bu arada, yalvarıyorum ve çığlık atıyorum 496 00:32:57,693 --> 00:32:59,212 davanızı ilerletmeyecektir. 497 00:32:59,236 --> 00:33:00,863 Beklemek. 498 00:33:05,489 --> 00:33:10,014 Çok korkuyorum. Gerçekten, Çok utanıyorum. 499 00:33:10,039 --> 00:33:11,864 Yardım edebilir miyim? 500 00:33:11,889 --> 00:33:14,403 Hayır, teşekkür ederim. 501 00:33:14,957 --> 00:33:17,543 Bayan Fourcade sana işin püf noktalarını gösterecek. 502 00:33:44,732 --> 00:33:47,860 - Merhaba. - Korkarım meşgulüm. 503 00:33:50,649 --> 00:33:52,543 Günün nasıldı? 504 00:33:52,873 --> 00:33:55,977 Uzun sürmeyecek sana benimkini anlat. 505 00:33:56,001 --> 00:33:58,598 Bunu yalnız geçirdim yapacak hiçbir şey olmadan. 506 00:33:58,623 --> 00:34:00,517 Bunun için beni affet Acil bir durum, yani... 507 00:34:00,542 --> 00:34:03,692 Evliliğimizden daha mı tehdit edici? 508 00:34:04,301 --> 00:34:05,965 Üzgünüm. 509 00:34:12,316 --> 00:34:14,604 Bir şey için bana ihtiyacın mı vardı? 510 00:34:15,601 --> 00:34:17,204 biz olmasını umuyordum bir gün ayarlanabilir 511 00:34:17,229 --> 00:34:19,749 Rochester'lara sormak bizimle yemek yemeye. 512 00:34:19,774 --> 00:34:21,501 Öğle yemeği yemiyor muyuz? yarın onlarla mı? 513 00:34:21,526 --> 00:34:22,962 Evet. 514 00:34:22,987 --> 00:34:25,674 Ama olmak isterdim cevap verebilir. 515 00:34:25,699 --> 00:34:28,361 İnanılmaz keyif aldık Son zamanlarda misafirperverliklerinden dolayı. 516 00:34:29,352 --> 00:34:30,746 Davet edebiliriz Markiz olarak... 517 00:34:30,771 --> 00:34:33,750 Bilmiyorum. Yerleşebilirsin eğer istersen bir randevuda. 518 00:34:33,775 --> 00:34:34,961 Nasıl yapabilirim? 519 00:34:34,986 --> 00:34:37,381 İnsanları buraya nasıl davet edebilirim? 520 00:34:37,406 --> 00:34:40,969 ya da bir yere git ya da bir şeyler yap eğer böyleysek? 521 00:34:41,130 --> 00:34:44,799 Bunu kendi yöntemimle çözemem kendi. Bana yardım etmelisin. 522 00:34:44,824 --> 00:34:46,177 sana sormuyorum bir şeyler yap. 523 00:34:46,201 --> 00:34:49,180 sana ne dediğimi söyledim zamana ihtiyacımız varmış gibi hissediyorum. 524 00:34:49,259 --> 00:34:50,695 Senden başka hiçbir şey istemiyorum. 525 00:34:50,720 --> 00:34:53,115 Ama bunu yapmanı istiyorum bana bir şeyler sor. 526 00:34:53,140 --> 00:34:55,471 Buna ihtiyacım var. 527 00:34:56,401 --> 00:34:58,081 Clara, ben... 528 00:34:58,105 --> 00:34:59,398 Lütfen... 529 00:35:01,108 --> 00:35:03,670 Zor bir gündü. 530 00:35:03,694 --> 00:35:05,533 ödemeye çalışıyorum bir şeyle... 531 00:35:05,558 --> 00:35:06,923 Ne istemiyorsun benimle paylaşmak için. 532 00:35:06,947 --> 00:35:08,394 yapacağımı söyledim unutmaya çalış. 533 00:35:08,418 --> 00:35:10,822 Ama beni dışlayacaksın. 534 00:35:10,847 --> 00:35:15,369 Hiç düşündün mü? tüm bunlardaki duygularım mı? 535 00:35:15,432 --> 00:35:16,868 Neyden acı çekiyorum? 536 00:35:16,893 --> 00:35:18,120 Evet... 537 00:35:20,815 --> 00:35:24,174 Belki... sen yaparsın aşkı kabul etmemek 538 00:35:24,199 --> 00:35:28,338 teklif edenlerden sana ulaşan, 539 00:35:28,363 --> 00:35:30,330 çünkü sen yapmamayı seçiyorsun. 540 00:35:32,402 --> 00:35:35,005 Sende bir bencillik var 541 00:35:35,030 --> 00:35:36,907 orada olduğunu bilmediğim şey. 542 00:36:01,807 --> 00:36:04,916 Bu ben miyim? Doğru burnum mu? Bir burnum olabilir mi? 543 00:36:09,338 --> 00:36:11,428 - Latincen nasıl? - İyi. 544 00:36:21,021 --> 00:36:24,167 Ah, Majesteleri... 545 00:36:24,191 --> 00:36:25,674 Uyanık mı? 546 00:36:25,699 --> 00:36:27,826 Evet Majesteleri. 547 00:36:35,669 --> 00:36:36,729 Peki şimdi. 548 00:36:37,338 --> 00:36:39,604 Kendine bak. 549 00:36:39,629 --> 00:36:42,102 Üzgünüm giremedim bir süreliğine seni görmek için. 550 00:36:42,407 --> 00:36:44,486 Babalar... öyle mi? 551 00:36:48,978 --> 00:36:51,457 bu senin yaptığın Okumanın tadını çıkarın, değil mi? 552 00:36:51,482 --> 00:36:55,885 Marmaduke, Hikayesi yaramaz bir kedi yavrusu. 553 00:36:56,569 --> 00:36:58,244 "Yaramaz" mı? 554 00:36:58,517 --> 00:37:00,135 O ben olabilirim. 555 00:37:00,160 --> 00:37:03,901 İnsanlar öyle olduğumu söylüyor her zaman yaramaz. 556 00:37:03,926 --> 00:37:07,948 Her ne kadar daha fazlası olduğumu düşünsem de büyük, dağınık bir köpeğin portresi. 557 00:37:07,973 --> 00:37:10,947 Sizce de öyle değil mi? 558 00:37:11,845 --> 00:37:13,764 Birlikte okuyalım mı? 559 00:37:27,525 --> 00:37:30,379 “Marmaduke, yaramaz kedi yavrusu, 560 00:37:30,404 --> 00:37:32,215 bir sepet içinde kıvrılmıştı 561 00:37:32,240 --> 00:37:36,947 - onunla..." - "Kardeşlerim." 562 00:37:36,972 --> 00:37:41,035 “Yavru kediler beyazdı siyah noktalarla, 563 00:37:41,060 --> 00:37:43,830 Marmaduke hariç hepsi kimdi..." 564 00:37:43,936 --> 00:37:45,861 "Turuncu." 565 00:37:46,372 --> 00:37:48,391 Turuncu? 566 00:37:48,416 --> 00:37:52,712 Hiç gördüğümü sanmıyorum daha doğrusu turuncu bir kedi. Öyle mi? 567 00:37:59,768 --> 00:38:02,163 "Bütün kedi yavruları uyuyordu, 568 00:38:02,188 --> 00:38:04,416 horluyor, küçük kedi yavrusu horluyor. 569 00:38:04,441 --> 00:38:07,170 Küçük kedi yavrusu rüyalarını görmek. 570 00:38:07,195 --> 00:38:08,673 Ve aniden bir şey oldu..." 571 00:38:08,906 --> 00:38:10,297 "Serseri." 572 00:38:10,322 --> 00:38:11,574 "Koridorun sonundan..." 573 00:38:20,682 --> 00:38:22,992 - Artık uyuyacak mı? - Ah evet. 574 00:38:23,017 --> 00:38:25,579 Moorcroft ve onun Bromür bunu halledecektir. 575 00:38:26,437 --> 00:38:29,523 Daha fazla zaman harcıyor uyur sonra uyanır. 576 00:38:30,241 --> 00:38:32,664 Bu onun için hayat değil. 577 00:38:33,278 --> 00:38:35,590 O bundan çok daha fazlası. 578 00:38:36,036 --> 00:38:38,672 Güzel oğlumuz. 579 00:38:57,302 --> 00:38:59,500 Leydi Hazretleri mi? 580 00:38:59,894 --> 00:39:01,871 Bundan kesinlikle emin misin? 581 00:39:04,191 --> 00:39:08,296 Üzgünüm ama bir seyirci Galeri bir şeydir, 582 00:39:08,321 --> 00:39:11,550 ama bu bir beyefendiden geliyor özel konut. 583 00:39:11,575 --> 00:39:16,211 Ama aynı zamanda bir tane stüdyo. Bir stüdyo. 584 00:39:16,511 --> 00:39:18,406 Ve tek kişi ben değilim. Sen benimlesin. 585 00:39:36,062 --> 00:39:38,023 Leydi Hazretleri. 586 00:39:38,048 --> 00:39:40,068 Afiyet olsun. ne rafine sürpriz. 587 00:39:40,147 --> 00:39:41,859 Şey... 588 00:39:42,040 --> 00:39:43,976 Bu Minette'ti. 589 00:39:44,266 --> 00:39:46,734 İçeri gelin. İçeri gelin lütfen. 590 00:39:48,062 --> 00:39:50,999 Ah, iyi kız, iyi kız. Çok iyi bir kız. 591 00:39:55,527 --> 00:39:57,630 Minette, Annie'nin kızı. 592 00:39:57,654 --> 00:39:59,172 Ah. 593 00:39:59,197 --> 00:40:02,009 Annie'yle tanıştın mı? Belki de değil. 594 00:40:02,242 --> 00:40:03,961 Onu resimde gördün. 595 00:40:04,867 --> 00:40:07,974 Zamanlamanız daha iyi olamazdı. Richard şu anda stüdyosunda. 596 00:40:07,998 --> 00:40:09,398 Görmeyi umduğum şey buydu. 597 00:40:09,423 --> 00:40:12,486 Doğal olarak. Hımm, Sevgili mi? Ziyaretçiler. 598 00:40:12,586 --> 00:40:15,172 lütfen bana izin ver Paltolarını almak için. 599 00:40:22,793 --> 00:40:24,178 Sağ. 600 00:40:32,814 --> 00:40:34,500 Hoş geldiniz hanımefendi. 601 00:40:34,524 --> 00:40:35,914 Teşekkür ederim Bay Dearden. 602 00:40:35,939 --> 00:40:37,332 Lütfen. 603 00:40:37,357 --> 00:40:39,418 Bunun için minnettarım bu fırsat. 604 00:40:39,529 --> 00:40:42,648 Bu Bayan Annie Harper. 605 00:40:42,673 --> 00:40:44,953 - Nasılsın? - Nasılsın? 606 00:40:44,978 --> 00:40:46,429 sanırım yeni tanıştım senin küçük kızın. 607 00:40:46,453 --> 00:40:47,889 Çok güzel. 608 00:40:47,913 --> 00:40:49,797 Teşekkür ederim. 609 00:40:50,713 --> 00:40:53,117 neredeyse yapabilirim bu yere inan. 610 00:40:53,261 --> 00:40:54,672 Beğeneceğini düşündüm. 611 00:40:56,937 --> 00:40:59,207 Bir tür simya gibi. 612 00:40:59,232 --> 00:41:01,776 Öyle. 613 00:41:04,239 --> 00:41:06,616 - Sakıncası var mı? - Hiç de bile. 614 00:41:08,778 --> 00:41:11,437 Dido, Kartaca kraliçesi. 615 00:41:13,063 --> 00:41:15,000 Büyüleyici. 616 00:41:15,328 --> 00:41:17,306 Olmak henüz hazır değil. 617 00:41:17,331 --> 00:41:18,931 Nasıl olduğunu bilmiyor bir iltifat almak. 618 00:41:21,254 --> 00:41:24,108 - Ve bu... - Aylarca süren çalışma. 619 00:41:24,133 --> 00:41:27,135 hala öyleyim Perdita'mı arıyorum, 620 00:41:27,160 --> 00:41:28,930 Bu biraz ironik. 621 00:41:28,954 --> 00:41:33,100 öyle düşünmüyorum Lütfen itaat eder misiniz hanımefendi? 622 00:41:33,125 --> 00:41:35,353 Bir fikir var. 623 00:41:35,377 --> 00:41:37,102 Üzgünüm... 624 00:41:37,127 --> 00:41:40,857 Bunu sadece ben düşündüm Seni görür görmez galeriye girdim. 625 00:41:40,966 --> 00:41:44,602 Teşekkür ederim. Öyle düşünmüyorum. 626 00:41:45,173 --> 00:41:47,050 Arama devam ediyor. 627 00:41:50,867 --> 00:41:52,412 Arzu eder misiniz? 628 00:41:52,436 --> 00:41:53,375 Cesaret edemiyorum. 629 00:41:53,400 --> 00:41:56,128 Her zaman üzerini boyayabilirim. 630 00:41:56,153 --> 00:41:57,989 En küçük dokunuş. 631 00:42:12,456 --> 00:42:15,810 Artık bir sanatçısın. 632 00:42:15,834 --> 00:42:18,242 Hadi gidelim yiyecek bir şeyler var. 633 00:42:18,267 --> 00:42:20,412 Bazı arkadaşlar da bize katılıyor. 634 00:42:20,714 --> 00:42:21,816 Umarım kalırsın. 635 00:42:21,841 --> 00:42:23,263 Malısın. 636 00:42:23,288 --> 00:42:25,016 Bunlardan ikisi ortak Paris'ten döndük. 637 00:42:25,041 --> 00:42:27,019 Anlatılacak hikayeler olacak. 638 00:42:27,044 --> 00:42:29,463 Nişanın var, Leydi Hazretleri. 639 00:42:38,534 --> 00:42:39,797 Teşekkür ederim. 640 00:42:41,068 --> 00:42:44,005 için ayrılıyoruz Rochester'lar yakında. 641 00:42:44,030 --> 00:42:45,547 Buna ihtiyacımız olmayacak arabanın. 642 00:42:45,572 --> 00:42:46,972 Çok Pekâlâ, Sayın Yargıç. 643 00:42:47,383 --> 00:42:51,656 Onun Leydisine inanıyorum çıktı Sayın Yargıç. 644 00:42:52,537 --> 00:42:55,211 yapmayı planladığını söyleyebilirim zamanında dönmek için. 645 00:42:55,236 --> 00:42:57,642 Evet. ona inanıyorum Bir şeyden bahsetmiştim. 646 00:42:57,667 --> 00:43:00,633 - Teşekkür ederim. - Sayın Yargıç. 647 00:43:26,008 --> 00:43:27,402 Clara'dan korkuyorum tutuklandı 648 00:43:27,427 --> 00:43:28,654 önceki bir randevuda. 649 00:43:28,679 --> 00:43:30,991 Evet, hizmetçisi az önce bildirdi. 650 00:43:31,201 --> 00:43:33,846 Ben... çok kötüyüm Üzgünüm Düşes. 651 00:43:33,870 --> 00:43:37,499 Merak etme. Biz olacağız senden tamamen memnun kaldım. 652 00:43:43,588 --> 00:43:44,690 Misafirlerimiz var! 653 00:43:44,714 --> 00:43:46,484 - Nihayet. - Zeytin! 654 00:43:46,509 --> 00:43:47,859 Fransa'dan gelen tekneden. 655 00:43:47,884 --> 00:43:50,953 - Nasılsın? - Olive. 656 00:43:50,978 --> 00:43:52,290 Nasılsın Zeytin? 657 00:43:52,315 --> 00:43:54,282 Leydi Trenchard, bu Theo. 658 00:43:54,307 --> 00:43:56,492 - Tanıştığıma memnun oldum. - Theo, tanıştığıma memnun oldum. 659 00:43:56,517 --> 00:43:58,219 -Archibald. - Nasılsın? 660 00:43:58,244 --> 00:44:01,265 Ah, korkarım hayır tüm bu isimleri unutmayın. 661 00:44:01,290 --> 00:44:03,083 Lütfen bu konuda endişelenmeyin işte bu hanımefendi. 662 00:44:03,108 --> 00:44:05,250 Kendisini hatırlamıyor zamanın yarısını arayın. 663 00:44:15,871 --> 00:44:18,305 Bize Fransa'dan bahsedin. Bize Paris'ten bahset. 664 00:44:18,330 --> 00:44:20,100 Bize söyle devrim hakkında. 665 00:44:20,125 --> 00:44:21,478 Ah, bu bir güzel yeni dünya. 666 00:44:21,502 --> 00:44:23,719 Tüfeklerimiz var ve barikatlar. 667 00:45:16,891 --> 00:45:20,536 ♪ Quand nous chanterons ♪ 668 00:45:20,560 --> 00:45:23,781 ♪ Le temps des cerise♪ 669 00:45:23,806 --> 00:45:25,928 ♪ Ve gai rossignol ♪ 670 00:45:25,953 --> 00:45:29,003 ♪ Ve merle moqueur ♪ 671 00:45:29,027 --> 00:45:34,491 ♪ Seront tous en fête ♪ 672 00:45:37,618 --> 00:45:39,609 Bayan Dunn. Şükürler olsun! 673 00:45:39,634 --> 00:45:43,695 seni sandalyeye oturtacağım prensler, dekanlar ve piskoposlar. 674 00:45:44,236 --> 00:45:46,762 Öncelikle Rabbime şükrediyorum 675 00:45:46,787 --> 00:45:49,557 İsa tarafından Hepinize Tanrı aşkına, 676 00:45:49,589 --> 00:45:53,062 inancınız hakkında konuşulduğunu dünyanın her yerinde. 677 00:45:53,087 --> 00:45:54,814 Çünkü Allah şahidimdir, 678 00:45:54,839 --> 00:45:58,277 ruhumla kime hizmet ediyorum oğlunun müjdesinde 679 00:45:58,601 --> 00:46:00,602 yani hiç durmadan, 680 00:46:00,627 --> 00:46:03,937 seni rapor edeceğim her zaman dualarımda. 681 00:46:05,250 --> 00:46:08,985 Eğer şu tarihe kadar bir istek gönderin: sonunda tüm kaynaklar artık 682 00:46:09,025 --> 00:46:11,477 bende bir tane olabilir başarılı yolculuk 683 00:46:11,502 --> 00:46:14,272 Allah'ın izniyle, sana gelmek...