1 00:00:04,129 --> 00:00:05,171 yung... 2 00:00:07,507 --> 00:00:08,591 ano yun? 3 00:00:19,728 --> 00:00:22,397 Nasa paningin na! Maghanda sa pagtalon! 4 00:00:22,480 --> 00:00:24,399 Onyankopon, pumunta ka dito ngayon! 5 00:00:24,482 --> 00:00:27,402 Hindi pa! Ako ang nagmamaneho hanggang sa maging kami sa itaas mismo ng Founding Titan! 6 00:00:28,737 --> 00:00:31,114 Magkakaroon ako ng emergency landing pagkatapos nito! 7 00:00:31,740 --> 00:00:33,616 Kaya siguraduhin mo napunta ka sa Founding Titan! 8 00:00:33,700 --> 00:00:35,994 -Naririnig mo ba ako?! -Onyankopon! 9 00:00:42,208 --> 00:00:43,084 Nandiyan siya. 10 00:00:44,169 --> 00:00:46,838 Ang maldita na Hayop na iyon! 11 00:00:46,921 --> 00:00:48,590 Hindi natin kailangang maghanap ngayon! 12 00:00:49,382 --> 00:00:51,342 Ang target natin ay ang Beast Titan! 13 00:00:51,926 --> 00:00:54,345 Gamitin ang lahat ng ating kapangyarihan at sirain ito! 14 00:00:55,180 --> 00:00:56,848 Itigil na natin ang Rumbling! 15 00:01:07,609 --> 00:01:08,943 Ngayon na! 16 00:01:14,240 --> 00:01:15,617 Eren! 17 00:01:43,812 --> 00:01:45,396 Hindi ako maka-touch down! 18 00:02:03,998 --> 00:02:05,542 Reiner! 19 00:02:21,099 --> 00:02:22,350 Ang Armored Titan? 20 00:02:23,393 --> 00:02:25,353 At ang Cart Titan din?! 21 00:02:25,436 --> 00:02:28,189 Iyan ang omni-directional mobility gear... 22 00:02:28,273 --> 00:02:32,026 Maghintay, magkaroon ng mga puwersa ng Paradis Island dumating para itigil ang Rumbling?! 23 00:02:34,112 --> 00:02:35,321 Reiner! 24 00:02:39,909 --> 00:02:40,743 Eren... 25 00:02:42,162 --> 00:02:44,622 Hayaan akong magtanong sa iyo ng isang katanungan. 26 00:02:45,331 --> 00:02:47,959 Anong bahagi mo ang libre ngayon? 27 00:02:49,335 --> 00:02:51,921 Kapag hinila kita palabas doon... 28 00:02:56,634 --> 00:03:02,807 KABANATA 3: ANG LABANAN NG LANGIT AT LUPA 29 00:03:31,920 --> 00:03:33,588 Syempre doon hindi magiging anumang away sa kanya. 30 00:03:34,297 --> 00:03:35,548 Isa lang siyang empty shell. 31 00:03:36,132 --> 00:03:36,966 alam ko na. 32 00:03:37,550 --> 00:03:41,763 Ginamit ni Zeke ang parehong trick bilang War Hammer para itago ang kanyang tunay na katawan. 33 00:03:41,846 --> 00:03:44,098 Pagkatapos ay kailangan nating maghanap ng isang metro ang haba 34 00:03:44,182 --> 00:03:47,727 at 10-sentimetro ang lapad katawan sa bone stack na ito?! 35 00:03:47,810 --> 00:03:49,729 Walang paraan na magagawa natin iyon! 36 00:03:50,313 --> 00:03:52,482 Kailangan lang nating tanggapin! 37 00:03:53,066 --> 00:03:54,108 -Armin! -Alam ko na! 38 00:03:57,445 --> 00:03:59,197 Pinasabog namin ang buong lugar na ito sa loob ng isang minuto! 39 00:03:59,781 --> 00:04:02,575 Makipagtulungan sa Cart Titan para makaalis dito! 40 00:04:04,619 --> 00:04:05,620 Armin... 41 00:04:06,704 --> 00:04:08,957 Inihanda ni Eren ang isa sa mga pag-atake ko. 42 00:04:09,040 --> 00:04:10,667 Hindi siya mamamatay dito lang! 43 00:04:11,292 --> 00:04:12,126 Pero 44 00:04:13,211 --> 00:04:17,924 kung puputulin natin ang tumpok ng mga buto na ito, baka mahanap natin sina Eren at Zeke! 45 00:04:19,968 --> 00:04:21,636 Manatiling ligtas, Armin! 46 00:04:21,719 --> 00:04:24,389 Kung sa tingin mo ay may bumababa, 47 00:04:24,472 --> 00:04:27,016 kalimutan mo na kami at pasabugin ang lahat! 48 00:04:32,313 --> 00:04:36,901 Taong hindi kayang isuko ang lahat hinding-hindi na mababago ang anuman. 49 00:04:37,568 --> 00:04:38,903 Alam ko iyon. 50 00:04:38,987 --> 00:04:41,531 Kung hindi ako susuko, walang magbabago. 51 00:04:42,991 --> 00:04:45,493 Kailangan kong isuko ang walang muwang kong pag-asa. 52 00:04:47,036 --> 00:04:48,162 Sa Eren... 53 00:04:49,163 --> 00:04:50,081 Kailangan kong... 54 00:04:52,875 --> 00:04:53,751 Armin! 55 00:05:06,347 --> 00:05:07,765 Armin! 56 00:05:25,116 --> 00:05:28,244 handa na? Isa, dalawa... 57 00:05:29,245 --> 00:05:30,997 Hindi siya gumagalaw. 58 00:05:31,080 --> 00:05:32,332 Siya ay humihinga. 59 00:05:33,458 --> 00:05:35,376 Natamaan yata ang ulo niya. 60 00:05:35,460 --> 00:05:38,880 Galing din ba siya sa Paradis Island? 61 00:05:38,963 --> 00:05:40,757 Hoy! Naririnig mo ba ako?! 62 00:05:41,507 --> 00:05:43,259 Kilala mo ba si Annie Leonhart? 63 00:05:43,926 --> 00:05:45,636 Anak ko siya! 64 00:05:46,262 --> 00:05:48,890 Hoy! Ikaw! Naririnig mo ba ako?! 65 00:05:51,350 --> 00:05:52,894 Darating na sila! Reiner! 66 00:06:14,665 --> 00:06:16,209 Ano ang mga bagay na ito?! 67 00:06:22,215 --> 00:06:25,259 Hindi sila Pure Titans... di ba? 68 00:06:26,302 --> 00:06:29,180 Ano ngayon?! wala kami tama na si Thunder Spears! 69 00:06:29,263 --> 00:06:31,349 At buhay pa ba si Armin?! 70 00:06:32,016 --> 00:06:33,351 Kung nakalmot man siya, 71 00:06:33,434 --> 00:06:35,770 liliko na sana siya sa isang Titan kaagad. 72 00:06:35,853 --> 00:06:38,856 Ibig sabihin, nahuli na siya walang kahit isang scratch. 73 00:06:39,857 --> 00:06:42,944 Ngunit kinaladkad siya palabas sa puwetan ni Eren. 74 00:06:43,820 --> 00:06:45,863 Naglagay sila ng hindi mabilang na mga Titan para pigilan kaming makarating doon. 75 00:06:47,073 --> 00:06:51,035 Kahit na ako ay nasa aking pinakamahusay, Hindi ako diretsong magcha-charge. 76 00:06:51,619 --> 00:06:53,621 Kaya huminahon ka. 77 00:06:55,164 --> 00:06:56,916 Mikasa, huwag magmadali. 78 00:06:57,542 --> 00:07:01,003 Hintayin mo akong gumuhit ang kanilang atensyon bilang isang pang-aakit. 79 00:07:01,587 --> 00:07:03,256 Hindi mangyayari iyon, Kapitan. 80 00:07:03,923 --> 00:07:05,550 Alam ko kung ano ang mga iyon. 81 00:07:06,300 --> 00:07:09,345 Iyan ay ang Siyam na Titans sa pamamagitan ng mga henerasyon. 82 00:07:10,096 --> 00:07:13,307 Hindi ko alam kung malay ba sila tulad ng kanilang mga tagapagmana, 83 00:07:13,891 --> 00:07:16,269 ngunit sa kapangyarihan ng Founding Titan, 84 00:07:16,352 --> 00:07:19,272 kaya niyang buhayin sila nang walang hanggan at walang limitasyon. 85 00:07:20,148 --> 00:07:24,902 Ang mga Titans ng nakaraan, nilikha lamang para lumaban. 86 00:07:24,986 --> 00:07:28,406 -Walang paraan... para mag-away tayo... -Oo. 87 00:07:29,031 --> 00:07:31,826 Iyon ang dahilan kung bakit hindi tayo maaaring maglaan ng oras. 88 00:07:31,909 --> 00:07:35,288 Ako ay hindi kailanman Kaibigan ni Eren in the first place. 89 00:07:35,371 --> 00:07:36,581 ha? 90 00:07:36,664 --> 00:07:37,790 Teka, hindi ka... 91 00:07:37,874 --> 00:07:39,083 Pieck! 92 00:07:39,167 --> 00:07:40,334 Damn bitch! 93 00:07:55,766 --> 00:07:58,311 Ang halatang unang lugar na mag-strike ay ito! 94 00:07:58,394 --> 00:08:01,063 Isa lang ang goal ko simula pa lang! 95 00:08:03,566 --> 00:08:04,484 Teka! 96 00:08:05,359 --> 00:08:07,487 Mawawala magpakailanman, bangungot... 97 00:08:23,711 --> 00:08:25,087 Pieck! 98 00:08:29,675 --> 00:08:30,927 Galliard?! 99 00:08:31,010 --> 00:08:32,678 Dito, Reiner! 100 00:08:32,762 --> 00:08:34,889 Pigilan mo siya sa paggalaw! 101 00:08:43,564 --> 00:08:44,815 Kapitan! 102 00:08:46,442 --> 00:08:49,403 Ilipat ito! Babawiin natin si Armin! 103 00:08:49,487 --> 00:08:51,364 Walang ibang paraan para mabuhay. 104 00:08:51,447 --> 00:08:54,992 Kung hindi, mamamatay tayong lahat na parang aso! 105 00:08:56,494 --> 00:09:00,456 Ang Attack Titan at ang Paradis Ang mga puwersa ng isla ay nakikibahagi sa labanan, 106 00:09:00,540 --> 00:09:03,125 ngunit hindi nagbago ang kalaban kurso o bilis. 107 00:09:03,209 --> 00:09:04,377 Ito ay papunta dito! 108 00:09:05,586 --> 00:09:07,755 Hindi tayo pwedeng tumalikod at manood. 109 00:09:08,422 --> 00:09:11,676 -Lahat ng mga kamay, maghanda sa pagpapaputok ng kanyon. -Oo, ginoo! 110 00:09:11,759 --> 00:09:15,763 Ngunit karamihan sa aming mga lalaki ay inilihis sa mga puwersa ng himpapawid. 111 00:09:15,846 --> 00:09:20,101 Makakagawa tayo ng hindi hihigit sa tatlong kanyon kasama ang mga natitirang lalaki namin. 112 00:09:20,184 --> 00:09:24,021 Iyan ba ay isang magandang dahilan upang umupo sa katahimikan? 113 00:09:25,606 --> 00:09:30,861 Bakit ang mga lalaking iyon ay nag-aaway nang husto sa likod ng kalaban? 114 00:09:31,487 --> 00:09:34,532 Sabihin mo na. 115 00:09:34,615 --> 00:09:36,284 Dito, Reiner! 116 00:09:58,973 --> 00:10:00,182 Ilipat ito! 117 00:10:07,648 --> 00:10:08,858 Mikasa! 118 00:10:20,578 --> 00:10:22,288 Naging pabaya ako. 119 00:10:23,956 --> 00:10:25,124 Nawawalan na ako ng malay. 120 00:10:26,751 --> 00:10:29,587 Papatayin ba niya ako sa pagkasakal? 121 00:10:30,504 --> 00:10:31,756 Pupunta si Eren sa... 122 00:10:32,840 --> 00:10:33,924 patayin mo ako? 123 00:10:35,259 --> 00:10:37,803 Hindi. Ang babae. 124 00:10:38,429 --> 00:10:39,805 Ang Tagapagtatag na si Ymir! 125 00:10:40,806 --> 00:10:45,936 Kung gusto lang ni Eren na magpatuloy pasulong na sabi niya, 126 00:10:46,020 --> 00:10:49,315 Kung gayon ito ang kalooban ng Tagapagtatag na si Ymir. 127 00:10:50,024 --> 00:10:52,401 Kung ganoon ang kaso, ang Founder na si Ymir 128 00:10:53,194 --> 00:10:55,946 Nais ng pagkalipol ng sangkatauhan. 129 00:10:57,448 --> 00:11:00,409 Ang Tagapagtatag na si Ymir ay hindi mapigilan. 130 00:11:01,285 --> 00:11:03,079 Wala tayong magagawa. 131 00:11:04,664 --> 00:11:07,083 Lahat ba... pupunta sa... 132 00:11:08,542 --> 00:11:11,170 tapos dito? 133 00:11:29,605 --> 00:11:30,773 Bertholdt?! 134 00:11:40,282 --> 00:11:43,702 -Reiner! -Reiner! 135 00:11:56,132 --> 00:11:58,509 Hindi... Hindi siya maaaring... 136 00:12:31,292 --> 00:12:33,711 Bumangon ka, Conny! Kapitan! 137 00:12:41,135 --> 00:12:44,930 Paumanhin. Mukhang sira ang ODM gear ko. 138 00:12:45,014 --> 00:12:48,434 Ang akin din. Ang aking karapatan ay hindi gumagana. 139 00:12:49,268 --> 00:12:50,936 Hindi ko tayo mahila pataas. 140 00:12:51,020 --> 00:12:53,147 Jean! Bitawan mo ako! 141 00:12:53,230 --> 00:12:54,815 Maaari akong maging isang Titan ng isang beses pa! 142 00:12:55,774 --> 00:12:56,984 Tapos ano? 143 00:12:57,067 --> 00:13:00,779 Magka-crush ka kasama ang Armored Titan sa Rumbling? 144 00:13:00,863 --> 00:13:05,326 Ang iyong Titan ay gumuho sa lahat ng oras. Perpektong pangalan, tama ba? 145 00:13:06,869 --> 00:13:11,290 -Sa tingin mo ba tayo pa ang mananalo? -Hindi. 146 00:13:11,916 --> 00:13:15,586 Ngunit patuloy tayong lumaban hanggang sa mamatay tayo. 147 00:13:16,378 --> 00:13:20,716 Kami ang Scout Regiment. Hindi natin alam kung kailan tayo susuko. 148 00:13:24,220 --> 00:13:25,346 Jean... 149 00:13:35,022 --> 00:13:35,940 Conny! 150 00:13:44,990 --> 00:13:46,450 Kapitan! 151 00:14:05,511 --> 00:14:06,554 Dalhin mo! 152 00:14:07,304 --> 00:14:09,557 malakas ako! Kaya... 153 00:14:10,391 --> 00:14:13,811 -Lahat kayong humarap sa akin... -Mikasa, umalis ka! 154 00:14:15,604 --> 00:14:16,689 Grab sa! 155 00:14:40,087 --> 00:14:41,005 Uh... 156 00:14:41,589 --> 00:14:45,426 Hindi ko akalain na lilipad din talaga siya. 157 00:14:46,010 --> 00:14:49,972 Tapos lumipad talaga siya, so we had to go. 158 00:14:53,517 --> 00:14:56,186 Pero natutuwa akong dumating kami. 159 00:14:58,772 --> 00:14:59,940 Isang ibon... 160 00:15:00,566 --> 00:15:02,109 May mga tao dito! 161 00:15:03,694 --> 00:15:06,071 Bakit kailangan mong pumunta dito, Gabi?! 162 00:15:06,155 --> 00:15:08,449 Dahil iniwan mo kami diyan, Reiner! 163 00:15:09,116 --> 00:15:10,576 Kahit kaya kong lumaban! 164 00:15:10,659 --> 00:15:11,577 Annie! 165 00:15:13,495 --> 00:15:15,581 Ang barkong Azumabito ay lumubog. 166 00:15:17,708 --> 00:15:20,002 Hindi ito makaligtas Si Falco ay nagiging isang Titan. 167 00:15:21,420 --> 00:15:24,089 Walang basehan para makakalipad siya, 168 00:15:24,173 --> 00:15:27,092 ngunit pumayag pa rin si Kiyomi at hinayaan kami. 169 00:15:27,176 --> 00:15:30,304 Kaya naman kailangan nating itigil ang Rumbling. 170 00:15:30,387 --> 00:15:32,348 Kaya naman pumayag sila! 171 00:15:33,265 --> 00:15:34,350 Gabi... 172 00:15:35,017 --> 00:15:38,312 Kaya nasaan si Armi-no, Pieck? 173 00:15:38,395 --> 00:15:40,731 Nahuli si Armin ng isang Titan. Nasa panganib siya. 174 00:15:41,899 --> 00:15:44,485 Ang Titan na kumuha kay Armin ay nasa dulo ng buntot. 175 00:15:45,194 --> 00:15:46,987 Annie, tulungan mo kami. 176 00:15:48,072 --> 00:15:51,158 Ang iyong kaibigan noong bata pa isang ugali ng pagkuha. 177 00:15:52,076 --> 00:15:53,869 Syempre, babalikan natin siya. 178 00:15:54,453 --> 00:15:55,663 Nasaan si Pieck? 179 00:15:55,746 --> 00:15:58,624 Malapit sa ulo. Sinubukan niyang pasabugin ang leeg, 180 00:15:59,458 --> 00:16:02,002 -ngunit hinaharangan siya ng War Hammer Titan. -Pumutok?! 181 00:16:02,711 --> 00:16:04,171 Parehong sabay. 182 00:16:04,838 --> 00:16:06,006 Kapitan?! 183 00:16:07,591 --> 00:16:09,927 Isang team ang nagligtas kay Armin. 184 00:16:10,010 --> 00:16:12,638 Ginagamit namin ang pagsabog ng Colossal Titan. 185 00:16:13,305 --> 00:16:16,517 Yung ibang team inilabas ang leeg para kunin si Eren. 186 00:16:17,142 --> 00:16:19,770 Nahati kami sa dalawang team at gawin ang dalawa sa parehong oras. 187 00:16:20,646 --> 00:16:24,608 Wala tayong oras para alalahanin pa si Eren. 188 00:16:25,484 --> 00:16:29,279 Hindi, hindi namin ito nakuha mula sa simula. 189 00:16:30,531 --> 00:16:31,615 Kapitan... 190 00:16:32,366 --> 00:16:34,535 -Ngunit... -Pero ano?! 191 00:16:34,618 --> 00:16:38,288 Kung hindi makakalipad si Falco sa anumang himala, mamatay na sana tayo doon! 192 00:16:40,374 --> 00:16:43,794 Oo. Wala tayong magagawa. 193 00:16:43,877 --> 00:16:45,170 Jean... 194 00:16:45,254 --> 00:16:50,676 Mayroon akong toneladang tae upang sabihin sa idiot na iyon. Damn! 195 00:16:51,260 --> 00:16:53,971 Ayokong bumigay kay Eren. 196 00:16:54,054 --> 00:16:57,933 Ngunit hindi kayang lumaban si Kapitan dahil sa akin pa! 197 00:16:58,559 --> 00:17:01,061 At laban tayo sa Founding Titan! 198 00:17:01,145 --> 00:17:03,939 Ano ang magagawa natin isang kamay sa likod namin?! 199 00:17:09,945 --> 00:17:10,946 Mikasa. 200 00:17:12,239 --> 00:17:13,449 Eren... 201 00:17:14,283 --> 00:17:16,952 Patayin natin si Eren. 202 00:17:19,621 --> 00:17:22,958 Mikasa. Mikasa. Mikasa! 203 00:17:23,042 --> 00:17:25,961 Ang iniisip mo lang ay iligtas si Armin! 204 00:17:29,298 --> 00:17:31,967 Hindi mo kailangang mag-isip tungkol sa anumang bagay. 205 00:17:34,094 --> 00:17:34,970 Okay. 206 00:17:48,776 --> 00:17:51,070 Tumalikod ito patungo ang Attack Titan! 207 00:17:51,653 --> 00:17:53,072 Kailangan din nating gawin ito! 208 00:17:53,155 --> 00:17:56,075 Ang isa o dalawang kanyon ay mas mabuti kaysa wala! 209 00:17:59,453 --> 00:18:02,581 -Mga refugee? -Hindi, maghintay. 210 00:18:03,582 --> 00:18:06,376 May mga marka sila kaliwang braso mula sa armbands. 211 00:18:07,669 --> 00:18:09,213 Eldians kayo! 212 00:18:10,547 --> 00:18:12,966 Hoy! Mangyaring maghintay! 213 00:18:13,801 --> 00:18:16,345 Kakarating lang namin hilingin na gamutin ang mga sugatan! 214 00:18:16,428 --> 00:18:18,388 Wala tayong oras para diyan! 215 00:18:18,472 --> 00:18:20,099 Anong totoong intensyon mo?! 216 00:18:20,766 --> 00:18:22,893 Mr. Leonhart, sinabi ko na ito ay walang kabuluhan! 217 00:18:22,976 --> 00:18:24,603 Huwag kailanman umasa ng anuman mula sa mga Marleyans! 218 00:18:25,187 --> 00:18:28,607 Out namin ang bilang sa kanila! Mas marami rin tayong karanasan kaysa sa kanila! 219 00:18:29,233 --> 00:18:32,986 Ipinadala kami sa mga front lines maraming beses para sa mga Marleyans! 220 00:18:35,572 --> 00:18:37,074 Ibaba ang iyong mga armas, Eldians! 221 00:18:39,034 --> 00:18:41,995 -Tumigil ka! -Sabi ko, ibaba mo ang mga armas mo! 222 00:18:42,955 --> 00:18:43,872 Inhinyero? 223 00:18:44,456 --> 00:18:45,874 Kailan ka sumali... 224 00:18:58,220 --> 00:18:59,388 Secretary Muller! 225 00:19:13,485 --> 00:19:14,486 Ano yun?! 226 00:19:14,570 --> 00:19:17,072 Ngayon pa lang, nagpapatayan na sila?! 227 00:19:17,990 --> 00:19:20,284 Falco! Mag-ingat sa mga lumilipad na bagay! 228 00:19:26,999 --> 00:19:28,250 Darating na sila! 229 00:19:44,474 --> 00:19:47,144 -Jean! Reiner! -Kami ay umaasa sa iyo! wag kang mamatay! 230 00:19:50,397 --> 00:19:53,150 Oo. Ikaw din. 231 00:19:53,775 --> 00:19:57,154 Kukunin ko ang pansin ng War Hammer. 232 00:19:58,864 --> 00:19:59,781 Pieck... 233 00:20:00,490 --> 00:20:02,284 Gawin ang anumang kailangan at manatili doon! 234 00:20:23,972 --> 00:20:25,307 Ngayon, Jean! 235 00:20:31,730 --> 00:20:33,899 Maghintay ka diyan, Reiner! 236 00:20:35,234 --> 00:20:36,652 Hanggang sa mapasabog ko ito! 237 00:20:40,572 --> 00:20:43,492 Oo, siyempre nananatili sila pagdadagdag ng mga katulong! 238 00:20:48,914 --> 00:20:51,708 Kung pwede lang gumamit din ako ng ODM gear! 239 00:20:58,465 --> 00:21:00,634 Damn! Hindi ako makalapit! 240 00:21:06,098 --> 00:21:07,766 Pieck! Ito ay isang bitag! Lumabas ka! 241 00:21:12,688 --> 00:21:18,110 Jean, kung sa tingin mo ako ay isang kakaibang trabaho Titan na hindi kayang lumaban, 242 00:21:18,193 --> 00:21:20,028 nagkakamali ka! 243 00:21:21,863 --> 00:21:27,911 Sa tibay ng Cart, basta ako hindi patay, kaya kong lumaban hanggang manalo ako! 244 00:21:30,038 --> 00:21:31,164 Isang daang beses! 245 00:21:33,000 --> 00:21:36,962 Kaya wag mo akong pansinin, Jean! Pasabugin ito! 246 00:21:46,847 --> 00:21:49,391 Ngunit kahit na manalo ako ng isang daang beses, 247 00:21:50,058 --> 00:21:53,186 kung mayroong isang milyong kalaban, tapos matatalo pa ako. 248 00:22:02,696 --> 00:22:04,740 Kahit gawing puppet si Bertholdt... 249 00:22:04,823 --> 00:22:06,283 Hindi mapapatawad! 250 00:22:08,160 --> 00:22:09,369 Ayan! 251 00:22:09,453 --> 00:22:13,123 -Yung... baboy o ano Titan! -Ang alin?! 252 00:22:13,206 --> 00:22:15,625 Ayan! Yung isa... diyan! 253 00:22:15,709 --> 00:22:16,668 Saan?! 254 00:22:16,752 --> 00:22:19,046 Alin sa Nine Titans? 255 00:22:19,129 --> 00:22:22,924 Cart... o Beast... o baka Jaw! 256 00:22:23,008 --> 00:22:24,009 Ang alin ba?! 257 00:22:24,092 --> 00:22:27,012 -Mikasa, seryosohin mo ito! -Ako naman! 258 00:22:28,138 --> 00:22:30,057 Isa lang sa kanila ang sumusubok na tumakbo! 259 00:22:30,807 --> 00:22:31,725 yun! 260 00:22:31,808 --> 00:22:34,269 -Halatang okapi yan! -Hindi ko alam kung ano ang okapi! 261 00:22:34,352 --> 00:22:35,479 Tara na, Falco! 262 00:22:35,562 --> 00:22:37,606 Hinahabol namin yung okapi na yun o kung ano pa man sa buntot 263 00:22:37,689 --> 00:22:39,232 at ibalik si Armin! 264 00:22:44,863 --> 00:22:48,200 Maaari kitang takpan ng aking rifle mula rito. 265 00:22:48,283 --> 00:22:50,786 Wala sa mga Titan na ito ang mamamatay dahil doon. 266 00:22:52,412 --> 00:22:55,791 Nasaan si Zeke? Nasaan siya? 267 00:22:57,501 --> 00:23:01,254 Kahit na mahanap ko siya, Magiging dead weight ako dito. 268 00:23:01,338 --> 00:23:02,798 Damn! 269 00:23:05,300 --> 00:23:09,763 Hindi ako nabigo sa pagkumpleto anumang utos niya. Hindi kailanman. 270 00:23:10,514 --> 00:23:14,851 Pero ang huling utos niya... Bakit ganoon? 271 00:23:18,021 --> 00:23:22,400 Siguro nagsilbi na kami ang aming layunin doon at pagkatapos 272 00:23:24,027 --> 00:23:26,321 Ihatid ang mga brats sa dagat. 273 00:23:26,404 --> 00:23:29,116 Kung iyon ang pakay natin... 274 00:23:30,826 --> 00:23:31,785 Hey. 275 00:23:32,786 --> 00:23:38,625 Inihandog mo ba ang iyong mga puso upang ang ibang mga puso ay matapakan? 276 00:23:40,377 --> 00:23:41,378 Hindi. 277 00:23:43,004 --> 00:23:49,886 Ang mundong walang Titans na pinangarap natin ng ay isang sickeningly perpektong mundo. 278 00:23:51,221 --> 00:23:55,225 Kung hindi, hindi nagkakahalaga ng kanilang mga puso. 279 00:23:56,726 --> 00:24:03,525 Erwin, hindi ako nagsisisi na hindi kita pinili. 280 00:24:06,486 --> 00:24:11,116 O para sa paglalagay ng ating kinabukasan sa mga kamay ng isang lalaking may kaparehong mga mata. 281 00:24:19,624 --> 00:24:21,710 Conny, napunta sa ganyan! 282 00:24:26,464 --> 00:24:28,425 Bumalik ka dito, ikaw! 283 00:24:32,345 --> 00:24:34,556 shoot! Tatakas ito patungo sa ulo! 284 00:24:34,639 --> 00:24:35,807 Annie! 285 00:24:49,738 --> 00:24:51,072 Tumigil ka, maldita kang okapi! 286 00:25:19,017 --> 00:25:20,018 Annie! 287 00:25:24,731 --> 00:25:28,193 Hindi ka makakakilos mag-isa! Mapapatay ka agad! 288 00:25:30,654 --> 00:25:32,489 Ang okapi ay patungo sa Bertholdt! 289 00:25:32,572 --> 00:25:33,740 Crap! 290 00:25:35,242 --> 00:25:36,368 hoy... 291 00:25:52,217 --> 00:25:53,343 Bakit? 292 00:25:54,302 --> 00:25:57,514 Katawan ko ito. Bakit hindi ito gumagalaw? 293 00:25:58,098 --> 00:26:00,058 Please, lumipat ka na lang! 294 00:26:00,141 --> 00:26:02,018 Mamamatay silang lahat! 295 00:26:02,811 --> 00:26:03,645 Reiner... 296 00:26:04,437 --> 00:26:05,272 Pieck... 297 00:26:05,981 --> 00:26:06,898 Jean... 298 00:26:06,982 --> 00:26:08,525 Conny... 299 00:26:09,150 --> 00:26:10,151 Mikasa... 300 00:26:11,027 --> 00:26:11,987 Annie... 301 00:26:13,405 --> 00:26:15,615 Mamamatay silang lahat! 302 00:26:15,699 --> 00:26:18,285 Bumangon ka basura! piraso ng tae! 303 00:26:18,368 --> 00:26:20,578 Walang kwentang bukol! 304 00:26:23,665 --> 00:26:25,792 Galit ako sa sarili ko! 305 00:26:26,710 --> 00:26:30,922 Lagi mo akong pinagtaksilan! 306 00:26:31,631 --> 00:26:35,010 Ang buhay ko! Ang aking pag-asa! Mga responsibilidad ko! 307 00:26:35,093 --> 00:26:37,095 wala! Hindi isang bagay! 308 00:26:37,846 --> 00:26:39,556 Wala kang maibabalik sa kanila! 309 00:26:40,140 --> 00:26:43,143 Kaya bakit?! Bakit kailangan mong mamatay?! 310 00:26:43,226 --> 00:26:44,686 Ilipat! 311 00:26:44,769 --> 00:26:47,647 Lumipat, sumpain ka! 312 00:28:40,301 --> 00:28:41,428 Buhangin... 313 00:28:43,179 --> 00:28:44,264 Isipin. 314 00:28:44,973 --> 00:28:49,227 Kung talagang patay ka na, walang oxygen sa utak mo. 315 00:28:49,310 --> 00:28:51,187 Bakit ko naiisip ngayon? 316 00:28:53,773 --> 00:28:58,695 Hindi ito panaginip o isang ilusyon o ang kabilang buhay. 317 00:29:00,613 --> 00:29:02,282 Ito ang Daan. 318 00:29:03,742 --> 00:29:04,701 Ito ay... 319 00:29:05,869 --> 00:29:06,703 katotohanan! 320 00:29:11,875 --> 00:29:14,669 Nasa loob daw ako ng bibig ng isang Titan. 321 00:29:15,253 --> 00:29:17,464 Bakit alam ko kung nasaan ang lahat? 322 00:29:18,798 --> 00:29:23,219 Dahil lahat ng Eldian ay konektado sa pamamagitan ng Path? 323 00:29:23,928 --> 00:29:25,054 Pagkatapos... 324 00:29:25,805 --> 00:29:27,932 baka may magawa ako dito. 325 00:29:28,808 --> 00:29:31,394 tama yan. Isipin mo. 326 00:29:32,729 --> 00:29:33,897 Isipin mo! 327 00:29:38,818 --> 00:29:39,736 ha? 328 00:29:51,122 --> 00:29:53,249 Hello, Zeke. 329 00:30:01,883 --> 00:30:04,969 Hello, kaibigan ni Eren. 330 00:30:06,137 --> 00:30:08,431 Kaya kinain ka rin ni Ymir. 331 00:30:12,852 --> 00:30:19,526 KABANATA 4: ISANG MAHABANG PANGARAP 332 00:30:20,652 --> 00:30:22,946 Matagal na ang nakalipas, sa malayong nakaraan, 333 00:30:24,989 --> 00:30:30,286 nang wala ngunit bagay sa mundong ito, 334 00:30:33,122 --> 00:30:38,878 nalikha ang lahat ng nilikha at nawala nang paulit-ulit. 335 00:30:39,712 --> 00:30:43,716 Sa kalaunan, isang bagay ang nakaligtas. 336 00:30:46,427 --> 00:30:48,721 Iyan ang tinatawag nating buhay. 337 00:30:52,267 --> 00:30:59,023 Ang dahilan kung bakit maaaring mabuhay ang buhay ay dahil ang buhay sa pamamagitan ng kalikasan nito ay muling ginawa. 338 00:31:00,900 --> 00:31:04,612 Upang magparami, nagbago ang anyo at anyo ng buhay, 339 00:31:05,238 --> 00:31:09,826 inangkop sa lahat ng kapaligiran, at humantong iyon sa amin. 340 00:31:11,119 --> 00:31:15,456 Upang maging mas sagana, mas malawak, mas masagana. 341 00:31:16,040 --> 00:31:19,919 Sa madaling salita, ang layunin ng buhay ay magparami. 342 00:31:20,545 --> 00:31:26,301 Lahat ng buhangin at bato at ang tubig ay hindi sumusubok na magparami. 343 00:31:27,051 --> 00:31:30,763 Ngunit ang buhay ay patuloy na sinusubukan magparami, kahit ngayon. 344 00:31:31,556 --> 00:31:37,604 Pagkatapos ng lahat, ang kamatayan at pagkalipol ay kabaligtaran ng layunin nito sa pagpaparami. 345 00:31:37,687 --> 00:31:40,857 Kaya nga meron tayo ang parusa ng takot. 346 00:31:41,441 --> 00:31:46,362 Siya ay desperado para makatakas din sa paghihirap na iyon. 347 00:31:47,030 --> 00:31:51,826 Gumawa siya ng mas malaki at higit pang mga imortal na katawan, 348 00:31:51,910 --> 00:31:56,539 at nakatakas siya sa isang mundong walang kamatayan. 349 00:31:57,457 --> 00:31:59,125 Iyon ay ang Founder Ymir. 350 00:31:59,751 --> 00:32:02,420 Ito ang mundong walang kamatayan. 351 00:32:03,671 --> 00:32:08,092 Saka ano ang pakay ni Ymir? Ano kaya ito? 352 00:32:09,135 --> 00:32:15,433 Nagugol ako ng napakahabang panahon dito sinusubukang intindihin siya. 353 00:32:16,059 --> 00:32:18,728 Siya ay may napakalaking kapangyarihan, 354 00:32:19,437 --> 00:32:22,273 ngunit hindi siya maaaring maghimagsik laban kay Haring Fritz. 355 00:32:23,441 --> 00:32:29,989 Ang dahilan kung bakit siya nanatili rito sa loob ng 2,000 taon na pagsunod kay Haring Fritz... 356 00:32:34,035 --> 00:32:38,122 Sigurado ako na mayroon siyang ilang uri nagtatagal na kalakip. 357 00:32:38,748 --> 00:32:43,753 Kaya naman ni Eren Naiintindihan ko iyon, ngunit hindi ako. 358 00:32:44,587 --> 00:32:47,840 Kaya si Eren ang pinili ni Ymir. 359 00:32:49,008 --> 00:32:53,346 Sabihin mo sa akin, paano ka babalik sa ang labas ng mundo mula dito? 360 00:32:54,305 --> 00:32:58,101 hindi ko alam. I think imposible na ngayon. 361 00:32:59,102 --> 00:33:01,604 Hindi ako sumuko sa kahit ano. 362 00:33:03,356 --> 00:33:04,482 Bakit hindi? 363 00:33:05,817 --> 00:33:07,193 kasi... 364 00:33:07,276 --> 00:33:09,028 Para magparami? 365 00:33:09,737 --> 00:33:14,617 Ay nagpapatuloy sa iyong lahi na mahalaga sa iyo? 366 00:33:15,660 --> 00:33:21,207 Ang mga nangyayari ngayon ay matatawag isang sakuna ng buhay na kontrolado ng takot. 367 00:33:21,874 --> 00:33:27,380 Takot na dulot ng ganap at ganap na walang kabuluhang mga aksyon sa buhay. 368 00:33:27,463 --> 00:33:29,757 Nag-aaway ang mga kaibigan ko! 369 00:33:29,841 --> 00:33:33,636 Makakatipid pa ako hindi mabilang na tao sa takot! 370 00:33:34,220 --> 00:33:36,014 Nilalabanan ko ang takot! 371 00:33:37,015 --> 00:33:39,308 Bakit hindi mo kayang mawala? 372 00:33:40,018 --> 00:33:43,438 Ang ibig sabihin ng buhay ay mamatay balang araw? 373 00:33:47,608 --> 00:33:52,697 Sa katunayan, ang iyong namamatay na hininga maaaring nakahinga ng maluwag. 374 00:33:53,573 --> 00:33:56,242 Upang maabot ang katapusan ng isang buhay ng walang katapusang pagpaparami, 375 00:33:56,868 --> 00:34:00,580 nang hindi alam ang dahilan nito. 376 00:34:01,497 --> 00:34:04,834 Makakalaya ka na sa wakas. 377 00:34:15,219 --> 00:34:16,846 takipsilim noon. 378 00:34:17,764 --> 00:34:22,435 Kaming tatlo tumakbo sa puno sa burol. 379 00:34:24,270 --> 00:34:27,065 Tumakbo si Eren, sinasabing karera iyon. 380 00:34:27,148 --> 00:34:30,568 Si Mikasa sinadyang tumakbo sa likod ni Eren. 381 00:34:30,651 --> 00:34:32,487 Natural, ako ang huli, 382 00:34:33,154 --> 00:34:36,824 ngunit mainit ang hangin noong araw na iyon. 383 00:34:36,908 --> 00:34:39,827 Ang pagtakbo pa lang ay napakaganda ng pakiramdam. 384 00:34:40,787 --> 00:34:42,622 Ang mga dahon ay sumayaw sa hangin. 385 00:34:43,414 --> 00:34:47,126 sa sandaling iyon, sa ilang kadahilanan, isang ideya ang pumasok sa aking isipan. 386 00:34:48,419 --> 00:34:53,633 Siguro ipinanganak ako sa sandaling ito, para magkarera kaming tatlo sa puno. 387 00:34:57,053 --> 00:35:01,099 Sa tag-ulan, Habang nagbabasa ako ng libro sa loob, 388 00:35:01,808 --> 00:35:04,894 kapag kinain ng ardilya ang mga mani na binigay ko, 389 00:35:05,478 --> 00:35:07,772 nung sabay kaming naglalakad sa pamamagitan ng merkado, 390 00:35:08,356 --> 00:35:09,732 ang parehong pag-iisip ay dumating sa akin. 391 00:35:10,358 --> 00:35:14,654 Ang mga ganap na hindi kapansin-pansin Ang mga sandali ay mahalaga sa akin. 392 00:35:14,737 --> 00:35:15,738 saan ka... 393 00:35:17,615 --> 00:35:19,742 Ito ay ibinaon sa buhangin. 394 00:35:20,785 --> 00:35:22,495 Bakit meron ka niyan? 395 00:35:23,329 --> 00:35:24,330 hindi ko alam. 396 00:35:24,914 --> 00:35:30,378 Para sa akin, hindi ito bagay Kailangan kong magparami, 397 00:35:30,962 --> 00:35:34,382 ngunit ito ay napakahalaga sa akin. 398 00:35:37,426 --> 00:35:38,386 Oo. 399 00:35:39,512 --> 00:35:43,641 Ihahagis ko, sasaluhin, at ihahagis muli. 400 00:35:44,559 --> 00:35:46,894 Inulit namin iyon buong araw. 401 00:35:51,983 --> 00:35:53,526 Walang kahulugan iyon. 402 00:35:54,485 --> 00:36:01,242 Pero totoo naman na gusto ko sana nilalaro catch sa buong buhay ko. 403 00:36:15,006 --> 00:36:15,923 Pieck! 404 00:36:19,010 --> 00:36:21,304 Kapag gumaling na ang braso ko, makakalaban na naman ako! 405 00:36:21,387 --> 00:36:22,889 Ikaw ay nasa iyong limitasyon! 406 00:36:22,972 --> 00:36:24,307 Bumalik sa Reiner! 407 00:36:27,560 --> 00:36:28,853 Reiner! 408 00:36:30,771 --> 00:36:31,689 Jean! Pieck! 409 00:36:37,486 --> 00:36:38,529 Annie! 410 00:36:56,839 --> 00:36:58,090 ano? 411 00:37:04,055 --> 00:37:06,474 Porco... Marcel... 412 00:37:12,647 --> 00:37:13,606 Ymir! 413 00:37:14,523 --> 00:37:18,236 Iniligtas niya ba tayo? Bertholdt?! 414 00:37:18,819 --> 00:37:20,738 Hindi ko alam, pero... 415 00:37:20,821 --> 00:37:23,157 Huwag hayaang mawala ang pagkakataong ito! 416 00:37:30,039 --> 00:37:31,082 Nakuha ko! 417 00:37:36,671 --> 00:37:38,089 Armin! 418 00:37:39,173 --> 00:37:41,634 Ibalik mo siya! 419 00:37:48,975 --> 00:37:50,268 Armin! 420 00:37:59,944 --> 00:38:01,070 Annie! 421 00:38:10,079 --> 00:38:11,163 Annie... 422 00:38:12,999 --> 00:38:14,083 Armin... 423 00:38:15,418 --> 00:38:17,253 Paumanhin, lahat. 424 00:38:18,713 --> 00:38:21,757 Okay na ako ngayon. 425 00:38:22,341 --> 00:38:23,759 Annie, nasa likod mo! 426 00:38:37,481 --> 00:38:40,318 Anong nangyayari? Iniligtas ba sila ng mga Titans? 427 00:38:40,401 --> 00:38:42,278 Parang ganun. 428 00:38:42,361 --> 00:38:44,322 Hoy! 429 00:38:45,031 --> 00:38:47,325 Hoy! 430 00:38:48,409 --> 00:38:50,828 Dito! 431 00:38:52,496 --> 00:38:53,331 Imposible... 432 00:38:53,914 --> 00:38:57,752 Gusto mo akong makita, di ba, Levi? 433 00:38:57,835 --> 00:39:00,338 hindi kita gustong makita! 434 00:39:01,589 --> 00:39:03,341 Zeke? 435 00:39:09,764 --> 00:39:12,058 Ano ba ang nangyayari? 436 00:39:12,141 --> 00:39:15,061 -Ginagawa ni Zeke. -Zeke? 437 00:39:15,811 --> 00:39:17,521 Gising niya ang lahat 438 00:39:17,605 --> 00:39:20,649 mula sa mundo ng Landas, kung saan walang buhay o kamatayan. 439 00:39:21,275 --> 00:39:25,029 Ang lahat ng Eldian ay konektado ng Path. 440 00:39:25,654 --> 00:39:31,327 At sa tingin ko ito ay dahil sa Tagapagtatag na si Ymir gusto ang koneksyon. 441 00:39:32,119 --> 00:39:34,372 May gusto siya sa amin. 442 00:39:37,416 --> 00:39:38,501 Bertholdt... 443 00:39:43,589 --> 00:39:48,219 Ksaver, hindi matutupad ang pangarap natin. 444 00:39:48,969 --> 00:39:53,432 Hanggang ngayon, iniisip ko pa rin ang euthanasia ang plano ay ang tamang gawin. 445 00:39:53,974 --> 00:39:58,187 Ngunit kung maaari kong makipaglaro muli sa iyo, 446 00:39:58,270 --> 00:40:01,690 hindi naman siguro masama ang pagiging born again. 447 00:40:04,318 --> 00:40:05,277 Kaya... 448 00:40:06,487 --> 00:40:10,157 Magpapasalamat ako dito minsan, Tatay. 449 00:40:11,909 --> 00:40:15,246 Kinuha ko lahat sayo. 450 00:40:15,830 --> 00:40:19,917 Ang iyong buhay, ang iyong kapangyarihan, at ang iyong pinakamahalagang alaala. 451 00:40:21,377 --> 00:40:23,754 Kaya alam ko. 452 00:40:23,838 --> 00:40:25,631 Hindi ka maaaring umupo dito nang walang ginagawa. 453 00:40:26,215 --> 00:40:29,468 -Lahat... -...pakiusap tulungan mo kami. 454 00:40:37,852 --> 00:40:39,979 Ang ganda ng labas ngayon. 455 00:40:41,939 --> 00:40:44,692 Kung naisip ko ito ng kaunti mas maaga ... 456 00:40:45,484 --> 00:40:51,073 Buweno, pagkatapos pumatay ng napakaraming tao, baka madami pang itanong. 457 00:41:16,765 --> 00:41:19,977 Ang Rumbling... tumigil? 458 00:41:38,829 --> 00:41:40,998 Gawin mo! Jean! 459 00:41:51,967 --> 00:41:53,052 Jean! 460 00:42:01,977 --> 00:42:06,899 Ikaw na tanga na may death wish! 461 00:42:28,379 --> 00:42:30,756 Damn! Hinahabol nito ang ulo ni Eren! 462 00:42:36,387 --> 00:42:39,765 Reiner! Jean! Pieck! Umalis ka na agad! 463 00:42:39,848 --> 00:42:41,517 Masisira lahat ng buto ni Armin! 464 00:42:42,142 --> 00:42:44,061 Teka! Si Reiner pa rin... 465 00:42:44,144 --> 00:42:48,691 Ang Armored Titan ay makatiis ang pagsabog ng Colossal Titan. 466 00:42:49,441 --> 00:42:54,405 At kung hahayaan natin ang pagkakataong ito, hahayaan nating masira ang desisyon ni Reiner. 467 00:42:59,994 --> 00:43:01,370 salamat po. 468 00:43:04,248 --> 00:43:09,128 Nang wala ang lahat ng iyong tulong, hindi sana kami tumigil sa Rumbling. 469 00:43:16,927 --> 00:43:18,012 paalam, 470 00:43:20,014 --> 00:43:21,265 Eren. 471 00:43:47,916 --> 00:43:50,044 Miss! okay ka lang ba? 472 00:43:51,962 --> 00:43:53,297 Anong nangyari? 473 00:43:53,922 --> 00:43:55,257 Nagkaroon ng malaking pagsabog! 474 00:43:55,341 --> 00:43:57,301 -Naligtas ba tayo? -Yung... 475 00:44:01,513 --> 00:44:02,806 Tingnan mo! Mga buto! 476 00:44:03,849 --> 00:44:06,226 Si Eren... patay na? 477 00:44:11,523 --> 00:44:15,152 Mga Ackerman na nagising sa kanilang kapangyarihan makaranas ng biglaang pananakit ng ulo. 478 00:44:15,235 --> 00:44:16,820 Mga alipin na sumusunod sa utos nang walang tanong. 479 00:44:17,404 --> 00:44:19,573 Iyon ba talaga ang huli... 480 00:44:20,741 --> 00:44:21,700 Mikasa, 481 00:44:21,784 --> 00:44:24,036 Palagi kitang kinasusuklaman. 482 00:44:24,578 --> 00:44:26,038 Kailangan bang... 483 00:44:45,724 --> 00:44:48,352 Hindi ko masasabing hindi ako nagsisisi, 484 00:44:49,353 --> 00:44:53,649 pero hindi naman tayo nagkamali diba? 485 00:44:53,732 --> 00:44:55,984 Itinigil namin ang Rumbling pagkatapos ng lahat. 486 00:44:56,568 --> 00:44:59,780 Paano ka nakarating dito mula sa internment zone? 487 00:45:00,447 --> 00:45:04,159 Pinangunahan kaming lahat ni G. Leonhart dito. 488 00:45:05,577 --> 00:45:06,787 Pumunta sa kanya. 489 00:45:14,336 --> 00:45:16,755 -Armin! -Nasaan si Reiner? 490 00:45:26,098 --> 00:45:27,516 - Siya ay buhay! -Reiner! 491 00:45:28,308 --> 00:45:30,769 Hoy! Tumingin ka dyan! 492 00:45:33,105 --> 00:45:36,233 Tumagal ang pagsabog na iyon, at buhay pa?! 493 00:45:36,316 --> 00:45:38,569 Ano ba yan?! 494 00:45:38,652 --> 00:45:43,907 Tinatalo ako, ngunit kami tiyak na hindi ito mabubuhay. 495 00:45:54,001 --> 00:45:55,919 Oo, naisip ko. 496 00:45:56,670 --> 00:45:59,506 Hindi ka mamamatay niyan. 497 00:45:59,590 --> 00:46:02,718 Oo, ngunit ano ang gagawin natin ngayon? 498 00:46:05,387 --> 00:46:06,430 Eren... 499 00:46:13,520 --> 00:46:16,648 Crap! Kung ang nagniningning na bagay at nakipag-ugnayan si Eren, 500 00:46:16,732 --> 00:46:18,650 baka magsimula na naman ang Rumbling! 501 00:46:18,734 --> 00:46:21,195 Oo! Kailangan natin itong patayin! 502 00:46:21,278 --> 00:46:25,073 Paano mo papatayin ang isang bagay na nakaligtas sa pagsabog na iyon? 503 00:46:25,157 --> 00:46:27,618 Ang kailangan nating patayin ay si Eren. 504 00:46:28,285 --> 00:46:30,370 Naiintindihan mo, hindi ba? 505 00:46:30,454 --> 00:46:34,458 Maliban kung ilalabas natin siya, hindi matatapos ang bangungot na ito. 506 00:46:34,541 --> 00:46:37,961 Ama, mayroon akong huling trabaho na dapat tapusin. 507 00:46:38,629 --> 00:46:41,965 Tatapusin ko ito para sa kapatid ko. 508 00:46:43,008 --> 00:46:44,468 Bakit? 509 00:46:45,052 --> 00:46:47,471 Bakit kailangan pang magtapos ng ganito? 510 00:46:59,983 --> 00:47:01,693 Nasugatan mo ba ang iyong binti? 511 00:47:02,486 --> 00:47:05,030 Hindi, ito ay palaging isang masamang binti. 512 00:47:05,614 --> 00:47:06,907 Salamat. 513 00:47:08,116 --> 00:47:09,409 Kaya mo bang maglakad? 514 00:47:09,493 --> 00:47:16,208 Kung hindi mo pinaputok ang putok na iyon sa hangin, nagpapatayan sana kami. 515 00:47:17,000 --> 00:47:20,045 Nakagawa ako ng sapat na mga kasalanan. 516 00:47:20,128 --> 00:47:23,340 -Magsanib-puwersa tayo para malampasan ito. -Oo. 517 00:47:23,423 --> 00:47:24,508 Tatay! 518 00:47:29,263 --> 00:47:30,180 Annie? 519 00:47:35,769 --> 00:47:39,064 Ang usok ay nagmumula sa nagniningning na bagay na iyon! 520 00:47:39,147 --> 00:47:40,482 Ito ay namamatay? 521 00:47:40,566 --> 00:47:43,694 Hindi, hindi ito ang amoy ng isang namamatay na Titan. 522 00:47:45,529 --> 00:47:49,575 Hindi ba ito ang katulad ni Ragako?! 523 00:47:51,243 --> 00:47:53,579 Mikasa! Pieck! Sumakay sa Falco! 524 00:47:53,662 --> 00:47:54,830 umalis ka dito! 525 00:47:54,913 --> 00:47:57,207 ha? Anong ibig mong sabihin? 526 00:47:57,916 --> 00:48:00,711 Ackermans at mga iyon with Titan powers hindi pwede dito! 527 00:48:01,378 --> 00:48:04,715 Mas alam mo kung ano ang kailangan mong gawin! 528 00:48:05,924 --> 00:48:10,470 Pero yun... yun... mali lang. 529 00:48:10,554 --> 00:48:11,555 Gumalaw ka na! 530 00:48:16,643 --> 00:48:18,437 Hindi! Ama! 531 00:48:19,271 --> 00:48:20,689 Ama! 532 00:48:35,162 --> 00:48:37,414 So ito na ang katapusan natin? 533 00:48:38,582 --> 00:48:39,791 Hulaan mo. 534 00:48:40,542 --> 00:48:46,214 Ang natitira sa ating mga kaalyado ay ang Scout Regiment, kung tutuusin. 535 00:48:47,549 --> 00:48:49,718 Naaalala mo ba iyon, Jean? 536 00:48:50,385 --> 00:48:53,722 -Noong gabing sinunog namin ang mga bangkay. -Oo. 537 00:48:54,431 --> 00:48:58,393 Grabe... kasalanan mo ang lahat, alam mo ba? 538 00:48:58,477 --> 00:49:01,480 Paggawa sa atin na iligtas ang sangkatauhan. 539 00:49:12,491 --> 00:49:13,950 Imposible... 540 00:49:14,034 --> 00:49:17,746 Paano mangyayari ang katangahang ito? 541 00:49:18,413 --> 00:49:19,331 Hoy! 542 00:49:19,414 --> 00:49:20,999 Hoy! Annie! 543 00:49:21,625 --> 00:49:22,501 ayos ka lang ba? 544 00:49:23,168 --> 00:49:25,045 Anong nangyari kanina?! 545 00:49:29,091 --> 00:49:31,009 S-Secretary! 546 00:49:56,660 --> 00:50:00,288 Ito... nagpatawag ng buong hukbo! 547 00:50:00,372 --> 00:50:02,040 Hindi isang nakakatakot na pagkakataon! 548 00:50:02,708 --> 00:50:04,793 Hindi ka nakakalusot sa akin! 549 00:50:07,963 --> 00:50:12,300 Gusto mo talagang pumunta sa Impiyerno, hindi ba, Eren? 550 00:50:13,051 --> 00:50:16,555 ayos lang. Lalaban tayo hanggang dulo. 551 00:50:16,638 --> 00:50:18,557 Sasamahan kita! 552 00:50:30,986 --> 00:50:33,321 Conny... Jean... Gabi... 553 00:50:35,198 --> 00:50:37,075 Pero... bakit? 554 00:50:37,993 --> 00:50:39,077 Nanay? 555 00:50:44,249 --> 00:50:45,083 Pieck! 556 00:50:45,667 --> 00:50:46,877 Annie! 557 00:50:53,508 --> 00:50:54,968 Ano tayo... 558 00:50:55,552 --> 00:50:58,054 Kailan kaya ang lahat ng gagawin natin hindi para sa wala?! 559 00:50:59,973 --> 00:51:00,974 Mikasa! 560 00:51:02,058 --> 00:51:03,602 Maghintay ka dyan! 561 00:51:03,685 --> 00:51:06,730 Kami na lang ang natitira sino kayang pumatay kay Eren! 562 00:51:08,440 --> 00:51:10,984 Hindi... Wala na... 563 00:51:11,943 --> 00:51:13,278 Hindi ko matiis... 564 00:51:15,280 --> 00:51:16,698 Gusto kong bumalik... 565 00:51:20,160 --> 00:51:23,830 Gusto kong bumalik sa bahay namin... 566 00:51:27,626 --> 00:51:30,170 Mikasa, gumising ka na. 567 00:51:32,881 --> 00:51:34,257 Lalamigin ka. 568 00:51:35,133 --> 00:51:36,176 Eren? 569 00:51:37,260 --> 00:51:39,262 ha? ako... 570 00:51:40,347 --> 00:51:42,307 Kailan ako nakatulog? 571 00:51:46,853 --> 00:51:49,272 Siguradong pagod ka na talaga. 572 00:51:51,566 --> 00:51:55,779 Para akong nasa mahabang panaginip. 573 00:51:55,862 --> 00:51:59,533 Huwag na tayong gumawa ng ibang bagay ngayon at relax lang. 574 00:52:00,200 --> 00:52:02,285 Nakahuli ako ng malalaking isda. 575 00:52:03,829 --> 00:52:04,788 Mikasa, 576 00:52:05,747 --> 00:52:08,041 -bakit ka umiiyak? -Huh? 577 00:52:10,460 --> 00:52:11,795 Bakit ako? 578 00:52:13,088 --> 00:52:14,172 pakiramdam ko... 579 00:52:14,923 --> 00:52:17,759 parang wala na siguro ako dito. 580 00:52:20,095 --> 00:52:22,973 Wala na tayong magagawa pa. 581 00:52:23,849 --> 00:52:24,808 ha? 582 00:52:25,559 --> 00:52:31,314 Iniwan namin ang lahat at tumakas papunta dito sa araw na iyon. 583 00:52:34,276 --> 00:52:36,486 Natapos ang digmaang Marleyan dalawang buwan na ang nakakaraan. 584 00:52:37,279 --> 00:52:40,073 Ang pagsalakay sa Paradis Island magsisimula sa lalong madaling panahon. 585 00:52:41,575 --> 00:52:43,618 Lahat ay papatayin kung hindi sila tumakas. 586 00:52:44,369 --> 00:52:47,831 Si Armin dapat desperadong naghahanap sa amin. 587 00:52:49,416 --> 00:52:55,046 Hindi ko maihagis ang Historia sa isang impiyerno ng walang hanggang pagpatay 588 00:52:55,839 --> 00:52:58,925 o patayin ang mga tao sa labas ng isla. 589 00:53:01,011 --> 00:53:02,345 Kaya simula ngayon... 590 00:53:03,430 --> 00:53:06,266 Mabuhay tayong apat mapayapa ang natitirang mga taon. 591 00:53:06,892 --> 00:53:09,895 Dito, kung saan walang ibang tao. Kaming dalawa lang. 592 00:53:11,146 --> 00:53:15,442 Ikaw ang humiling nito, Mikasa. 593 00:53:19,321 --> 00:53:20,196 Oo. 594 00:53:24,367 --> 00:53:28,538 Paumanhin. Nangako kami na hindi namin pag-usapan iyon. 595 00:53:30,707 --> 00:53:33,835 Maaari ba tayong mangako ng isa pang bagay? 596 00:53:35,378 --> 00:53:38,965 Kapag namatay ako, itapon mo itong scarf. 597 00:53:40,216 --> 00:53:43,970 Pupunta ka mabuhay ng mahabang buhay pagkatapos nito. 598 00:53:45,513 --> 00:53:49,267 Kalimutan mo na ako at maging malaya ka. 599 00:53:55,023 --> 00:53:56,483 Pakiusap, Mikasa. 600 00:53:58,193 --> 00:53:59,361 Kalimutan mo na ako. 601 00:54:21,549 --> 00:54:22,384 Paumanhin. 602 00:54:25,762 --> 00:54:26,888 Hindi ko kaya. 603 00:54:29,057 --> 00:54:30,642 Nasa loob ng bibig si Eren! 604 00:54:32,769 --> 00:54:35,271 Lahat, tulungan mo ako! 605 00:54:35,355 --> 00:54:37,065 Nakuha mo, Mikasa! 606 00:54:39,609 --> 00:54:41,569 Eren! 607 00:55:49,596 --> 00:55:50,764 paalam, 608 00:55:52,015 --> 00:55:53,058 Eren. 609 00:56:13,870 --> 00:56:20,460 PANGHULING KABANATA: SA PUNO SA BUROL 610 00:56:28,301 --> 00:56:33,306 Alam kong ito ay para sa hinaharap nakita mo bilang Attack Titan, 611 00:56:34,015 --> 00:56:37,811 Pero kailangan mo ba akong bugbugin ng ganito? 612 00:56:37,894 --> 00:56:41,064 Kailangan mo ba akong iluhod ng ganyan? 613 00:56:41,898 --> 00:56:45,068 Sinubukan ko nang husto itulak kita palayo sa akin. 614 00:56:45,151 --> 00:56:48,321 Hindi ko alam kung ano Sinubukan ko pang gawin, 615 00:56:49,531 --> 00:56:51,574 ngunit nahuli ako sa sandaling ito ... 616 00:56:53,493 --> 00:56:55,036 Sorry talaga. 617 00:56:55,120 --> 00:56:58,540 Wag mong sabihin sakin yan. Sabihin mo na kay Mikasa. 618 00:56:58,623 --> 00:57:00,834 Saktan mo siya sa mga kasinungalingang iyon... 619 00:57:01,709 --> 00:57:04,462 Oo, tama ka. 620 00:57:06,422 --> 00:57:09,134 Pagkatapos mo kaming itulak palayo sa iyo... 621 00:57:09,676 --> 00:57:13,304 Plano mo bang talunin ka namin at iligtas ang sangkatauhan mula sa pagkalipol, 622 00:57:13,388 --> 00:57:15,348 kaya kami ay kantahin bilang mga bayani? 623 00:57:15,974 --> 00:57:21,354 Oo. Ikaw ang magiging tagapagligtas ng lahat ng sangkatauhan na natitira. 624 00:57:21,980 --> 00:57:23,356 Ikaw ang mga demonyo mula sa isla, 625 00:57:23,440 --> 00:57:25,066 pero nakatalikod ka sa islang iyon 626 00:57:25,150 --> 00:57:26,818 upang maging tao. 627 00:57:28,486 --> 00:57:31,948 Ikaw ang pinaka mga iginagalang na tao sa mundo. 628 00:57:32,490 --> 00:57:33,616 Gusto mo kami 629 00:57:33,700 --> 00:57:36,286 upang ipagtanggol ang Paradis Island laban sa paghihiganti mula sa mga tao sa labas ng mga pader 630 00:57:36,369 --> 00:57:39,873 tulad ng Tyburs pagkatapos ng Great Titan War? 631 00:57:42,792 --> 00:57:45,420 Hindi tayo kailanman magiging bayani. 632 00:57:46,588 --> 00:57:52,635 Sa kasamaang palad, wala sa akin o sa iba pa bahalang maglaro ng nagpapanggap na bayani tulad ng gusto mo. 633 00:57:55,680 --> 00:57:56,639 saan ka pupunta 634 00:57:57,557 --> 00:58:00,059 Mga lugar na gusto naming puntahan. 635 00:58:00,143 --> 00:58:01,394 Maglakad tayo at mag-usap 636 00:58:02,687 --> 00:58:04,564 tungkol sa Founder Ymir. 637 00:58:17,911 --> 00:58:20,872 So ito ang nagliliyab na tubig? 638 00:58:21,498 --> 00:58:25,418 Talagang... umaagos na parang ilog. 639 00:58:30,590 --> 00:58:33,301 -Saan tayo umalis? -Huh? 640 00:58:33,384 --> 00:58:37,889 Sinunod naman ni Founder Ymir Haring Fritz sa nakalipas na 2,000 taon, 641 00:58:37,972 --> 00:58:40,892 kaya ang mga Titans may kapangyarihan pa rin hanggang ngayon. 642 00:58:40,975 --> 00:58:42,018 Tama. 643 00:58:42,101 --> 00:58:45,939 Sinunog niya ang kanyang tinubuang-bayan, pinatay kanyang mga magulang, at pinunit ang kanyang dila, 644 00:58:46,773 --> 00:58:51,528 ngunit pagkatapos niyang magkaroon ng makadiyos na kapangyarihan, nagpatuloy siya sa paglilingkod sa kanya nang masunurin. 645 00:58:51,611 --> 00:58:54,948 Ano kaya ang nagtulak sa kanya na gawin iyon? 646 00:58:55,907 --> 00:58:59,285 Nang hawakan ko siya sa Landas, naramdaman ko ito. 647 00:58:59,953 --> 00:59:01,454 hindi ako makapaniwala, 648 00:59:02,372 --> 00:59:03,706 ngunit ang Tagapagtatag na si Ymir 649 00:59:04,749 --> 00:59:06,793 mahal si Haring Fritz. 650 00:59:07,460 --> 00:59:08,586 ha? 651 00:59:08,670 --> 00:59:13,633 Iyon ang nagbigkis kay Ymir sa loob ng 2,000 taon. 652 00:59:17,470 --> 00:59:21,766 Hindi ko maintindihan ang ilalim ng Ang puso ni founder Ymir, 653 00:59:22,892 --> 00:59:26,312 ngunit alam kong nagdusa siya. 654 00:59:27,188 --> 00:59:28,398 Sa loob ng 2,000 taon, 655 00:59:29,607 --> 00:59:32,777 naghanap siya ng kung sino palayain siya mula sa kanyang pagdurusa. 656 00:59:33,319 --> 00:59:34,612 Sa wakas ay lumitaw sila. 657 00:59:36,573 --> 00:59:37,907 Si Mikasa yun. 658 00:59:42,161 --> 00:59:45,331 -Huh?! Sabi mo Mikasa?! -Oo, ginawa ko. 659 00:59:45,415 --> 00:59:48,042 -Hindi ka nakikinig sa akin. -Nakikinig ako! 660 00:59:49,752 --> 00:59:52,046 Pero bakit Mikasa? 661 00:59:52,630 --> 00:59:56,926 Iyon ay... isang bagay lamang alam ni Founder Ymir. 662 00:59:57,719 --> 01:00:01,472 hindi ko pa alam ano ang gagawin ni Mikasa. 663 01:00:02,807 --> 01:00:07,353 Ang alam ko lang ay tiyak ang konklusyon na dadalhin ni Mikasa. 664 01:00:08,438 --> 01:00:12,317 Nagpatuloy ako sa pagsulong upang maabot ang konklusyon na iyon. 665 01:00:13,401 --> 01:00:17,822 Pagpatay sa sangkatauhan, pinipilit ang mga tao magpatayan sa Paradis Island, 666 01:00:17,905 --> 01:00:18,823 at pagkatapos... 667 01:00:19,907 --> 01:00:21,951 hila ng aking mga mahal na kaibigan 668 01:00:22,035 --> 01:00:26,831 sa mga laban na hindi ko alam kung mabubuhay pa sila o hindi. 669 01:00:28,833 --> 01:00:31,794 Iyan ang kinabukasan na nakita mo sa award ceremony? 670 01:00:32,629 --> 01:00:33,588 Armin. 671 01:00:35,089 --> 01:00:37,759 Ang aking ulo ay naging putik. 672 01:00:38,426 --> 01:00:42,513 Ang kapangyarihan ng Tagapagtatag ay gumagawa nito kaya walang nakaraan o hinaharap. 673 01:00:42,597 --> 01:00:44,098 Lahat sila ay umiiral nang sabay-sabay. 674 01:00:44,932 --> 01:00:47,769 Kaya naman wala akong choice. 675 01:00:48,686 --> 01:00:54,359 Sa araw na iyon, sa oras na iyon, Hindi pa dapat mamatay si Bertholdt. 676 01:00:55,026 --> 01:00:55,860 ha? 677 01:00:56,486 --> 01:00:58,363 Kaya naman hinayaan ko siyang mabuhay. 678 01:00:59,822 --> 01:01:01,741 Ang nagpadala nito kay Mama... 679 01:01:05,912 --> 01:01:07,914 Tara na, Eren. 680 01:01:10,750 --> 01:01:11,668 Oo. 681 01:01:15,338 --> 01:01:17,924 Kaya ano sa tingin mo? 682 01:01:18,591 --> 01:01:21,177 -Tungkol saan? -Tungkol kay Mikasa. 683 01:01:21,761 --> 01:01:26,224 Sa tingin mo makakalimutan ka niya at mamuhay ng masaya sa piling ng iba? 684 01:01:26,307 --> 01:01:28,518 Sa paraang gusto mo. 685 01:01:28,601 --> 01:01:30,436 Oo, hindi ko alam. 686 01:01:37,318 --> 01:01:39,779 -Ay... -Huwag mong sabihing hindi mo alam! 687 01:01:39,862 --> 01:01:41,447 Hindi ko sinabing magagawa mo ito! 688 01:01:41,531 --> 01:01:45,451 Ano sa tingin mo ang pagtapak sa pagmamahal ni Mikasa sayo?! 689 01:01:45,535 --> 01:01:49,038 Nakatingin lang siya sayo at itinaya ang kanyang buhay para sa iyo! 690 01:01:49,122 --> 01:01:51,958 Akala mo "kalimutan mo na ako" makakabawi ba yan?! 691 01:01:54,043 --> 01:01:56,045 Tiyak na iniisip ko si Mikasa 692 01:01:56,129 --> 01:01:59,841 deserving na kalimutan ang isang lalaki na nagpaiyak at nakahanap ng kaligayahan! 693 01:01:59,924 --> 01:02:05,054 Sigurado akong makakahanap pa siya ng lalaki at makasama siya agad! 694 01:02:06,597 --> 01:02:08,224 -Hindi... -Huh? 695 01:02:08,307 --> 01:02:09,934 ayoko niyan! 696 01:02:10,017 --> 01:02:12,395 Ayokong makahanap ng lalaki si Mikasa! 697 01:02:12,478 --> 01:02:14,981 Gusto kong mahalin niya ako habang buhay! 698 01:02:15,064 --> 01:02:16,691 Pagkatapos kong mamatay, gusto kong maalala niya... 699 01:02:17,358 --> 01:02:19,485 magkaroon ng bagahe ng hindi bababa sa 10 taon! 700 01:02:22,280 --> 01:02:24,115 Oh. nakikita ko. 701 01:02:24,782 --> 01:02:28,453 Maaari mong sabihin ang isang bagay na hindi cool. 702 01:02:28,536 --> 01:02:30,997 Wag mong sabihin kay Mikasa na sinabi ko yun. 703 01:02:32,999 --> 01:02:36,002 Gusto ko talagang maging masaya siya. 704 01:02:36,794 --> 01:02:40,423 Pero... Pero... Dammit! 705 01:02:41,340 --> 01:02:43,384 Ayokong mamatay! 706 01:02:44,051 --> 01:02:45,011 Mikasa... 707 01:02:46,053 --> 01:02:48,639 Gusto kong makasama kayong lahat! 708 01:02:49,265 --> 01:02:51,684 Eren, wag kang susuko. 709 01:02:51,768 --> 01:02:53,269 -Subukan nating humanap ng ibang paraan. -Walang silbi! 710 01:02:54,187 --> 01:02:56,856 Walang ibang gustong mamatay, tulad ko. 711 01:02:57,607 --> 01:02:58,900 pa... 712 01:02:59,650 --> 01:03:00,860 ako... 713 01:03:11,412 --> 01:03:12,580 Apat na ikalima. 714 01:03:13,706 --> 01:03:14,540 ha? 715 01:03:14,624 --> 01:03:18,044 Tinapakan ko ang four fifths ng sangkatauhan hanggang sa kamatayan. 716 01:03:22,381 --> 01:03:24,801 Paano... kaya mong... 717 01:03:25,384 --> 01:03:27,386 Eren! Bakit?! 718 01:03:28,095 --> 01:03:33,142 Sinubukan kong patayin ang lahat ng sangkatauhan sa labas ng mga pader, 719 01:03:33,226 --> 01:03:34,894 at pinigilan mo ako. 720 01:03:34,977 --> 01:03:37,355 Ang resulta ay apat na ikalimang bahagi. 721 01:03:38,064 --> 01:03:39,732 Ang mundo sa labas ng mga pader ay babagsak 722 01:03:39,816 --> 01:03:42,902 sa parehong sibilisasyon antas bilang Paradis Island. 723 01:03:42,985 --> 01:03:47,281 Ibig sabihin wala na isang panig na digmaan para sa paghihiganti. 724 01:03:48,115 --> 01:03:50,034 Hindi matatapos ang laban. 725 01:03:51,577 --> 01:03:53,454 Ano ang ibig mong sabihin? 726 01:03:54,080 --> 01:03:57,083 Sinusubukan mo bang sabihin iyon walang kabuluhan ang ginawa natin? 727 01:03:57,166 --> 01:04:00,837 kahit ano! titigil na kami ang susunod na patayan na mangyayari! 728 01:04:00,920 --> 01:04:01,921 Hindi mo kaya. 729 01:04:02,964 --> 01:04:06,092 Maililigtas mo lamang ang isang ikalimang bahagi ng sangkatauhan. 730 01:04:06,801 --> 01:04:08,928 Nakalagay sa bato. 731 01:04:09,011 --> 01:04:11,305 Nakalagay sa bato? 732 01:04:11,389 --> 01:04:14,183 Nagpasya kang patayin sila at pagkatapos ay pinatay sila. 733 01:04:15,351 --> 01:04:19,772 Ilang beses ko nang sinubukan... napakaraming beses lamang upang mawalan ng pag-asa. 734 01:04:20,606 --> 01:04:24,986 Lahat ng mga alaala ng hinaharap ay halos kapareho nito. 735 01:04:26,237 --> 01:04:29,657 Armin, tulad ng sinabi mo, 736 01:04:29,740 --> 01:04:33,077 Ako ay alipin ng kalayaan. 737 01:04:35,329 --> 01:04:38,708 Bakit kailangan mong maging tanga?! 738 01:04:40,084 --> 01:04:43,296 Wala bang... walang paraan para bumalik?! 739 01:04:43,880 --> 01:04:45,548 Ito ay hindi maaari! 740 01:04:46,215 --> 01:04:48,342 Hindi ito solusyon! 741 01:04:48,426 --> 01:04:51,596 Walang digmaan kung walang tao? 742 01:04:51,679 --> 01:04:53,848 Sinong maniniwala sa kalokohang biro na iyon? 743 01:04:55,141 --> 01:04:56,183 Eren... 744 01:04:57,018 --> 01:04:59,812 Totoo naman, walang katapusan sa paningin para sa digmaang ito. 745 01:04:59,896 --> 01:05:03,900 Ang impiyerno na naranasan namin ay paulit-ulit nang paulit-ulit. 746 01:05:03,983 --> 01:05:04,859 Pero... 747 01:05:06,152 --> 01:05:07,987 Sigurado ako, isang araw... 748 01:05:08,946 --> 01:05:12,909 Balang araw, sigurado akong magkikita tayo... 749 01:05:13,492 --> 01:05:16,495 Kahit yung simpleng panaginip... 750 01:05:17,413 --> 01:05:19,874 Wala nang maniniwala pa. 751 01:05:21,584 --> 01:05:25,504 Ang tanging aral nila ang pag-uwi ay pumatay o papatayin. 752 01:05:26,172 --> 01:05:27,465 Iyon lang. 753 01:05:29,175 --> 01:05:33,387 At sasabihin mong para sa atin ang lahat? 754 01:05:34,805 --> 01:05:35,640 Eren. 755 01:05:36,307 --> 01:05:37,725 Yan ang pangalan mo. 756 01:05:38,809 --> 01:05:41,437 Hindi, hindi. 757 01:05:42,104 --> 01:05:46,233 Eren, libre ka. 758 01:05:50,488 --> 01:05:53,866 Gusto kong patagin ang lahat. 759 01:05:56,827 --> 01:05:58,579 Gusto kong makita ang tanawing ito. 760 01:06:00,122 --> 01:06:01,165 Bakit? 761 01:06:02,416 --> 01:06:06,504 Hindi ko alam kung bakit gusto ko. ginawa ko lang. 762 01:06:07,129 --> 01:06:08,589 Kahit na ano. 763 01:06:12,927 --> 01:06:16,138 Akala ko ito ay para protektahan kayong lahat, 764 01:06:16,764 --> 01:06:20,559 ngunit namatay sina Sasha at Hange dahil sa akin, 765 01:06:21,227 --> 01:06:24,355 at ginawa kita at si Floch ay lumaban hanggang kamatayan. 766 01:06:25,648 --> 01:06:26,857 Bakit? 767 01:06:27,608 --> 01:06:29,443 Bakit ito natapos sa ganitong paraan? 768 01:06:30,236 --> 01:06:31,862 Sa wakas naisip ko na. 769 01:06:33,030 --> 01:06:34,532 Dahil ako ay isang tulala. 770 01:06:35,741 --> 01:06:39,954 Isang karaniwang garden-variety idiot nakuha ang kanyang mga kamay sa ilang kapangyarihan. 771 01:06:40,830 --> 01:06:44,500 Kaya lang kaya namin maabot ang konklusyong ito. 772 01:06:45,835 --> 01:06:47,628 Ganun naman ang nangyari di ba? 773 01:07:00,266 --> 01:07:01,350 naiintindihan ko. 774 01:07:02,810 --> 01:07:07,898 Nais kong makawala lahat ng tao sa mundong ito din. 775 01:07:09,525 --> 01:07:12,111 wag kang magsinungaling. Hindi mo gugustuhin... 776 01:07:12,194 --> 01:07:13,904 Walang sinuman ang maniniwala sa ginawa ko. 777 01:07:14,572 --> 01:07:17,491 Dahil ako ay isang bayani na nagligtas sa ikalimang bahagi ng sangkatauhan. 778 01:07:17,575 --> 01:07:21,829 Ngunit ako ang isa ipinakita sa iyo ang labas ng mundo. 779 01:07:22,455 --> 01:07:26,167 Ang mga pangitain mo tungkol sa isang malayang mundo walang tao... 780 01:07:27,293 --> 01:07:28,419 Ibinigay ko sa iyo ang mga iyon. 781 01:07:29,336 --> 01:07:30,421 ano yun? 782 01:07:31,172 --> 01:07:33,382 Napansin mo na ba sa wakas? 783 01:07:33,466 --> 01:07:35,426 Ito ay palaging nasa iyong paanan, 784 01:07:36,177 --> 01:07:38,721 ngunit ikaw ay palaging nakatingin sa malayo. 785 01:07:40,306 --> 01:07:42,183 Salamat, Eren, 786 01:07:43,184 --> 01:07:47,104 sa pagpapakita sa akin ng lugar na ito sa kabila ng mga pader. 787 01:07:48,522 --> 01:07:50,775 Ito ay isang bagay na ginawa namin, magkasama. 788 01:07:51,358 --> 01:07:55,905 Kaya simula ngayon, forever na tayong magsasama. 789 01:07:56,781 --> 01:07:59,408 Simula ngayon? saan? 790 01:08:00,034 --> 01:08:02,203 Kung meron man, sa Impiyerno. 791 01:08:02,953 --> 01:08:06,290 Tinatanggap namin ang aming parusa para sa pagpatay sa apat na ikalimang bahagi ng sangkatauhan. 792 01:08:07,583 --> 01:08:08,667 Magkasama. 793 01:08:18,844 --> 01:08:20,596 Armin, oras na. 794 01:08:21,514 --> 01:08:23,974 Buburahin ko ang iyong mga alaala sa lugar na ito, 795 01:08:24,058 --> 01:08:26,644 ngunit tatandaan mo ito pagkatapos ng lahat. 796 01:08:27,228 --> 01:08:30,064 Oo. Sa susunod, lalaban tayo hanggang kamatayan. 797 01:08:30,940 --> 01:08:32,900 At sa susunod na pagkakataon pagkatapos nito... 798 01:08:34,276 --> 01:08:35,319 Oo. 799 01:08:35,986 --> 01:08:38,030 Hihintayin kita... 800 01:08:38,656 --> 01:08:39,740 sa Impiyerno. 801 01:08:40,491 --> 01:08:41,408 Oo. 802 01:08:42,660 --> 01:08:43,911 magiging tayo... 803 01:08:44,745 --> 01:08:45,996 magkasama magpakailanman. 804 01:08:50,084 --> 01:08:51,919 Naghilom na ba ang mga sugat mo? 805 01:08:52,002 --> 01:08:54,922 ha? Annie? 806 01:08:56,715 --> 01:08:59,426 Oo. Ilang oras na ang nakalipas. 807 01:09:23,826 --> 01:09:25,035 naalala ko ngayon. 808 01:09:25,661 --> 01:09:26,495 Ito ay... 809 01:09:27,621 --> 01:09:28,581 Armin. 810 01:09:47,016 --> 01:09:49,476 Armin, nabawi mo na rin ba ang iyong mga alaala? 811 01:09:50,519 --> 01:09:53,022 Nang pumunta si Eren sa amin. 812 01:09:54,273 --> 01:09:55,274 Oo. 813 01:09:55,816 --> 01:09:56,942 narinig ko. 814 01:09:57,818 --> 01:10:00,529 Bilang resulta ng iyong mga pagpipilian, 815 01:10:01,530 --> 01:10:06,285 ang kapangyarihan ng mawawala ang mga Titan sa mundong ito. 816 01:10:08,204 --> 01:10:09,538 naalala ko ngayon. 817 01:10:10,247 --> 01:10:12,041 Ikaw damn honest tanga. 818 01:10:13,000 --> 01:10:16,295 Eren... Kailangan ba ganyan ka? 819 01:10:17,254 --> 01:10:18,422 sabi ni Eren... 820 01:10:19,089 --> 01:10:22,801 na si Nanay ay babalik sa isang tao. 821 01:10:23,427 --> 01:10:28,307 Sinabi mo sa amin... mabuhay ng mahabang buhay... 822 01:10:29,266 --> 01:10:30,851 ikaw naman? 823 01:10:30,935 --> 01:10:35,189 Isipin mo ang sarili mong negosyo, tanga na may death wish. 824 01:10:36,690 --> 01:10:37,900 talaga? 825 01:10:39,026 --> 01:10:42,696 Sana nakausap ko din siya. 826 01:10:46,617 --> 01:10:48,452 Maligayang pagdating sa bahay. 827 01:10:49,328 --> 01:10:52,456 Nakauwi na ako, Dad. 828 01:10:52,539 --> 01:10:54,959 Gabi! 829 01:10:58,379 --> 01:11:01,090 Hoy, kayo. 830 01:11:02,216 --> 01:11:03,842 Nakita mo ba yun? 831 01:11:05,594 --> 01:11:07,596 Mukhang ito ang konklusyon. 832 01:11:08,806 --> 01:11:12,017 Yung inalay mo ang puso mo. 833 01:11:42,006 --> 01:11:43,382 Sasha... 834 01:11:46,468 --> 01:11:48,262 -Gabi... -Tatay... 835 01:11:48,345 --> 01:11:50,389 -Gabi! -Nanay... 836 01:11:50,472 --> 01:11:53,642 -Gabi! -Falco! 837 01:12:01,025 --> 01:12:02,234 nanay... 838 01:12:03,444 --> 01:12:08,240 Parang... ako... hindi na ang Armored Titan. 839 01:12:09,491 --> 01:12:10,701 totoo ba yun? 840 01:12:11,994 --> 01:12:14,288 -Natutuwa ako! -Huh? 841 01:12:14,371 --> 01:12:18,000 I'm so sorry, Reiner. 842 01:12:19,251 --> 01:12:22,963 Wala akong kailangan kundi ikaw. 843 01:12:29,720 --> 01:12:31,513 Pupunta ako ngayon. 844 01:12:32,139 --> 01:12:33,891 ha? saan? 845 01:12:34,600 --> 01:12:40,397 Kung mananatili ako dito, sigurado akong hindi ko kaya para mabigyan ng maayos na libing si Eren. 846 01:12:41,565 --> 01:12:43,150 Oo, tama ka. 847 01:12:45,861 --> 01:12:49,656 Ilagay mo siya sa isang lugar na payapa. 848 01:12:56,663 --> 01:13:00,000 Laging natutulog doon si Eren. 849 01:13:01,627 --> 01:13:04,546 Oo. Sa tingin ko, magandang lugar iyon. 850 01:13:20,896 --> 01:13:22,815 Makinig, Secretary Muller! 851 01:13:23,399 --> 01:13:25,776 Patay na si Eren Yeager! 852 01:13:25,859 --> 01:13:28,320 Ang kapangyarihan ng mga Titans nawala na sa mundong ito! 853 01:13:29,154 --> 01:13:31,824 Normal na tao lang tayo ngayon! 854 01:13:32,616 --> 01:13:36,328 Mapapatunayan mo ba iyan? Dito at ngayon? 855 01:13:42,876 --> 01:13:44,920 Sa pamamagitan ng pagsusuri sa dugo... 856 01:13:45,003 --> 01:13:46,463 Dito at ngayon! 857 01:13:47,214 --> 01:13:50,217 Pakiusap. Patunayan mo. 858 01:13:51,093 --> 01:13:53,804 Tao ka ba o Titan? 859 01:13:56,807 --> 01:14:02,229 Kung mayroon pa tayong kapangyarihan ng mga Titan, gagamitin namin ang kapangyarihang iyon para lumaban. 860 01:14:03,355 --> 01:14:08,235 Ngunit kahit na tumingin sa ibaba ng bariles ng baril, wala pa rin tayong kapangyarihan. 861 01:14:08,318 --> 01:14:11,280 Iyan ang pinakadakilang patunay na tayo ay tao. 862 01:14:12,656 --> 01:14:13,991 At ikaw ay? 863 01:14:16,076 --> 01:14:19,997 Isang Eldian mula sa Paradis Island, Armin Arlelt. 864 01:14:20,831 --> 01:14:24,877 Napatay ko ang Attack Titan, si Eren Yeager. 865 01:14:27,421 --> 01:14:28,630 So ikaw pala yun? 866 01:14:30,340 --> 01:14:33,218 Palagi kang sumilip sa ulo ko. 867 01:14:35,596 --> 01:14:38,515 Sigurado akong ang iyong pag-ibig ay isang mahabang bangungot. 868 01:14:39,892 --> 01:14:42,186 Ang mga buhay na nawala ay hindi na maibabalik, 869 01:14:43,228 --> 01:14:44,271 pero kahit ganun... 870 01:14:45,522 --> 01:14:49,276 ang mga buhay na nilikha mo ang dahilan kung bakit ako nabubuhay. 871 01:14:58,869 --> 01:15:01,246 Magpahinga sa kapayapaan, Ymir. 872 01:15:33,111 --> 01:15:36,573 Tatlong taon na ang lumipas mula noong Labanan ng Langit at Lupa. 873 01:15:38,242 --> 01:15:40,661 Hindi mabilang na buhay ang nawala. 874 01:15:42,246 --> 01:15:47,251 Ang mga nakaligtas ay nagdurusa pa rin mula sa mga sugat na hindi maghihilom. 875 01:15:51,547 --> 01:15:55,175 Habang ang daigdig na nagdadalamhati sa pagkawala nito ay kinatatakutan, 876 01:15:55,259 --> 01:15:56,468 sa Eldia, 877 01:15:56,552 --> 01:16:01,932 Bumuo ng hukbo ang Yeagerists at nakakuha ng lakas araw-araw. 878 01:16:03,392 --> 01:16:07,479 Sa takot sa sangkatauhan sa kabila ng dagat na naghahanap ng paghihiganti, 879 01:16:07,563 --> 01:16:09,606 sabay-sabay na nagtaas ng boses ang isla. 880 01:16:10,774 --> 01:16:11,608 Kung manalo kami, mabubuhay kami. 881 01:16:12,651 --> 01:16:14,027 Kung matatalo kami, mamamatay kami. 882 01:16:15,153 --> 01:16:16,863 Kung hindi tayo lalaban, hindi tayo mananalo. 883 01:16:17,698 --> 01:16:20,826 Lumaban! Lumaban! 884 01:16:22,619 --> 01:16:26,081 Maaaring naglaho ang mga Titan, ngunit ang digmaan ay hindi 885 01:16:26,748 --> 01:16:29,918 Sinabi sa akin ni Eren lahat ng hinaharap na alam niya. 886 01:16:30,919 --> 01:16:34,590 Kahit hindi ko makita ang hinaharap na higit pa rito, 887 01:16:34,673 --> 01:16:37,884 Malinaw kong nakikita ang hinaharap na ito. 888 01:16:38,760 --> 01:16:42,889 Natitiyak ko na ang hinaharap na ito ay hindi resulta ng mga pagpili lamang ni Eren. 889 01:16:43,515 --> 01:16:47,894 Ang mga pagpipiliang ginawa namin nilikha ang mundong ito. 890 01:16:49,104 --> 01:16:54,526 Dapat na tayong lumaban, upang matapos ang labanan. 891 01:16:54,610 --> 01:16:58,405 Kahit na hindi na tayo mabubuhay isa pang araw sa tinatawag nating kapayapaan. 892 01:16:59,698 --> 01:17:03,327 Hindi ito ang buhay na gusto niya para sa amin, 893 01:17:03,410 --> 01:17:07,497 ngunit anuman ang kanyang kagustuhan, ito ang ibinigay sa amin. 894 01:17:08,582 --> 01:17:10,917 Paano natin ginugugol ang ating natitirang oras? 895 01:17:11,835 --> 01:17:13,170 Sa ganito... 896 01:17:13,253 --> 01:17:15,422 ... mundong walang Titans? 897 01:17:21,303 --> 01:17:24,681 Tuwing binabasa ko ito, naiisip ko lang Ang ganda ng sulat-kamay ni Historia. 898 01:17:26,141 --> 01:17:27,726 Mabango din. 899 01:17:27,809 --> 01:17:31,521 Uulitin ko, pero itigil mo na ang hot para sa babaeng may asawa. 900 01:17:31,605 --> 01:17:32,773 Nakakatakot. 901 01:17:32,856 --> 01:17:37,277 Samantala, parang ikaw lalo na nahuhumaling sa iyong buhok. 902 01:17:37,361 --> 01:17:38,945 Kanino mo balak ipakita ito? 903 01:17:39,029 --> 01:17:42,449 Isang babaeng estudyante na nagbabasa ng mga aklat ng kasaysayan. 904 01:17:43,200 --> 01:17:45,619 Sigurado kang hindi mo ibig sabihin isang horse encyclopedia? 905 01:17:45,702 --> 01:17:49,456 Sayang naman ang lifespan mo Kailangang maging normal muli, Reiner. 906 01:17:50,082 --> 01:17:51,875 Ang Paradis Island ay nasa paningin. 907 01:17:53,835 --> 01:17:57,214 Armin, iniisip mo ba talaga ito ay magiging maayos? 908 01:17:58,006 --> 01:18:00,592 Sinira namin ang mga pader, ipinagkanulo ang isla, 909 01:18:01,426 --> 01:18:04,846 at pinatay si Eren na sinasamba ng mga Eldian. 910 01:18:04,930 --> 01:18:08,225 Sa tingin mo ba pwede tayong maging messenger ng kapayapaan mula sa Allied Nations? 911 01:18:09,810 --> 01:18:13,855 Hindi ako magtataka kung sinubukan nila tayong palubugin ngayon. 912 01:18:14,481 --> 01:18:17,609 Oo. Nagulat ako na nakalutang pa rin ang barko. 913 01:18:18,235 --> 01:18:22,406 Ito ang tungkulin ng mga tagapagligtas ng mundo na pinilit kami ng lokong yun. 914 01:18:23,365 --> 01:18:25,242 Mabuhay ka ng mahabang buhay, paa ko. 915 01:18:25,325 --> 01:18:26,785 Ano ngayon, Annie? 916 01:18:26,868 --> 01:18:29,746 Akala mo ba sasakay ka barkong ito at uuwi ng buhay? 917 01:18:30,372 --> 01:18:35,752 Syempre hindi, pero hindi ka sumakay na may death wish din. 918 01:18:39,840 --> 01:18:43,552 Patungo na naman sa impyerno parang ito ang sagot. 919 01:18:44,511 --> 01:18:46,930 Ang Scout Regiment ay isang grupo ng mga nangangarap 920 01:18:47,013 --> 01:18:49,057 na hindi alam kung kailan susuko. 921 01:18:50,350 --> 01:18:51,977 Nasa Military Police ako. 922 01:18:52,060 --> 01:18:54,312 Hindi pa nila tayo papatayin. 923 01:18:55,355 --> 01:18:58,024 Gustong malaman ng mga tao ng Paradis Island. 924 01:18:59,401 --> 01:19:01,153 Ang aming kwento. 925 01:19:20,297 --> 01:19:25,677 Bakit ang mga taong lumaban sa kanila lumitaw sa Paradis Island 926 01:19:26,386 --> 01:19:28,263 at usapan tungkol sa kapayapaan? 927 01:19:47,908 --> 01:19:50,368 Ang kwentong nakita natin... 928 01:20:02,255 --> 01:20:04,841 Sasabihin namin sa kanila ang buong kuwento. 929 01:20:26,571 --> 01:20:29,658 Eren, lahat ay pupunta dito upang makita ka muli sa lalong madaling panahon. 930 01:20:33,912 --> 01:20:35,247 hindi ka ba masaya? 931 01:21:16,913 --> 01:21:20,959 Gusto kitang makita muli. 932 01:21:44,232 --> 01:21:45,358 Eren, 933 01:21:45,984 --> 01:21:49,154 salamat sa pagsuot ng scarf na ito sa akin. 934 01:24:48,083 --> 01:24:53,463 ANG WAKAS