1 00:02:35,565 --> 00:02:38,466 <и>Потврдили смо кретање <и>на западној страни периметра. 2 00:02:39,101 --> 00:02:41,865 <и>Примљено, Дваине. <и>Која је ваша позиција? 3 00:02:42,505 --> 00:02:45,235 <и>Ваздушно на положају на југу <и>надзорног подручја. 4 00:02:51,681 --> 00:02:54,343 <и>Имамо кретање изнутра <и>једињење. Сви будите спремни. 5 00:03:10,700 --> 00:03:13,396 <и>Шифра 1. Шифра 1. Имамо пуцњаву <и>на тлу са истока. 6 00:03:13,603 --> 00:03:14,968 <и>Понављам, источна страна. 7 00:03:44,000 --> 00:03:46,127 <и>Хеликоптер 1 и хеликоптер 2, <и>имамо овлашћење. 8 00:03:46,335 --> 00:03:48,235 <и>Уклоните све елементе <и>у оквиру комплекса. 9 00:04:18,901 --> 00:04:21,870 <и>Маршале, имамо једног бегунца <и>крећете се мотоциклом. 10 00:04:23,306 --> 00:04:26,469 Разумео. Имам визуелно. Окренуо се ка северу. 11 00:04:27,710 --> 00:04:29,473 <и>Одмах је потребна ваздушна подршка. 12 00:04:35,785 --> 00:04:38,549 Имам електронску браву. Пражњење ланчаног пиштоља. 13 00:04:42,658 --> 00:04:44,990 <и>Осумњичени још увек иде на север. <и>Прелазак на ракете. 14 00:04:45,194 --> 00:04:47,788 <и>Срушићу га <и>да почистиш, Маршале. 15 00:04:54,270 --> 00:04:56,898 Он је доле, он је доле. Пешке и даље на север. 16 00:04:57,106 --> 00:05:00,132 - <и>Он је сав твој. - <и>Примљено. 17 00:05:41,217 --> 00:05:43,583 <и>Преузимање секвенцера <и>била је права ствар. 18 00:05:43,786 --> 00:05:47,688 <и>Међутим, истраживање лекова Мајестиц <и>програм није ваша брига. 19 00:05:47,890 --> 00:05:50,552 Последице су исте, ма како на то гледао. 20 00:05:50,760 --> 00:05:52,421 Склопили смо уговоре, разбили су их. 21 00:05:52,628 --> 00:05:54,425 Сад ме очекујеш да почистим за њима? 22 00:05:54,630 --> 00:05:58,589 - То се неће десити, чујеш? - <и>Марсхалл, понављам, пусти то. 23 00:06:01,437 --> 00:06:02,836 Добили смо нова наређења, господине. 24 00:06:03,039 --> 00:06:06,065 08:00 сати до Париза. Мисија обуке. 25 00:06:06,275 --> 00:06:08,835 Ох, па, идемо да спакујемо опрему. 26 00:06:11,047 --> 00:06:12,708 Хоћемо ли одступити, господине? 27 00:06:12,915 --> 00:06:15,440 - Тако је. - Господине. 28 00:06:26,195 --> 00:06:28,686 Па, у сваком случају... Мислим, ја сам... 29 00:06:28,898 --> 00:06:31,059 Кључеви ваше собе, господине. 30 00:06:32,234 --> 00:06:34,794 Они долазе из заиста добар СФ тим... 31 00:06:35,004 --> 00:06:38,269 ...и Адмирал Морган препоручио их као замену. 32 00:06:38,908 --> 00:06:41,877 Имају дводневну теренску обуку пре нашег следећег задатка. 33 00:06:42,511 --> 00:06:44,172 Биће све у реду. 34 00:06:45,081 --> 00:06:48,778 Добро, децо, идемо. 35 00:06:55,524 --> 00:07:00,484 Дакле, Марсхалл Лавсон. Шта ви знате о њему? 36 00:07:00,696 --> 00:07:02,891 Мислим, човек хода са дозом самопоуздања... 37 00:07:03,099 --> 00:07:05,533 ...то се ретко виђа у данашње време. 38 00:07:05,735 --> 00:07:06,963 Шта? 39 00:07:08,037 --> 00:07:09,766 Шта? ја сам озбиљан. Он то ради. 40 00:07:10,473 --> 00:07:13,101 Да, он и његова девојка, Дваине. 41 00:07:13,309 --> 00:07:15,709 Потребне су вам само две ствари да знам за Лавсона. 42 00:07:15,911 --> 00:07:18,311 Једна је да је лош дркаџија... 43 00:07:18,514 --> 00:07:22,075 ...и друго, он је лош дркаџија. 44 00:07:22,284 --> 00:07:23,717 - Чуо сам то. - То је истина. 45 00:07:26,489 --> 00:07:30,585 Ево шта би могло бити стварно добар тим. 46 00:07:30,793 --> 00:07:32,090 - Свака част за то. - Живели. 47 00:07:32,294 --> 00:07:34,694 - Живели. - А ако не, увек нас можете убити, господине. 48 00:07:34,897 --> 00:07:37,127 већ размишљам о томе. 49 00:07:38,601 --> 00:07:41,593 Сад ћеш све да исечеш зубе, да ти кажем нешто. 50 00:07:43,139 --> 00:07:45,039 Узмите пиво у бару. Само полако. 51 00:07:45,241 --> 00:07:46,538 - Господине. - Ох, полако? 52 00:07:46,742 --> 00:07:49,233 У реду. 53 00:07:52,448 --> 00:07:55,315 Ти јебени момци немају појма против чега смо. 54 00:07:56,318 --> 00:07:59,116 Да, па, имам лош, лош предосећај ускоро ће сазнати. 55 00:09:10,793 --> 00:09:12,988 Тражење дозволе да напусти просторије. 56 00:09:13,195 --> 00:09:16,790 - Овде нема љубави. - Размишљамо да одемо у бар за сисе. 57 00:09:17,433 --> 00:09:19,901 Не добијам љубав а ја сам престар за љубав. 58 00:09:20,102 --> 00:09:21,797 И превише сам сиромашан. 59 00:09:23,105 --> 00:09:25,164 - Зашто не наставиш. - Видимо се касније. 60 00:09:25,374 --> 00:09:27,399 У реду. Хвала, господине. 61 00:09:27,610 --> 00:09:31,876 Само запамти. Сутра, 07:00. Буди овде. 62 00:09:32,081 --> 00:09:34,606 - Ох, да. На тачку. - Добро. 63 00:09:43,859 --> 00:09:47,454 Ово место је хладно. Могло би замрзните лопте са пингвина. 64 00:09:47,663 --> 00:09:50,257 - Где дођавола идемо сада? - У реду. 65 00:09:50,466 --> 00:09:52,093 Момци? 66 00:09:52,768 --> 00:09:55,566 - Да. - Ох, тамо, тамо. 67 00:09:56,939 --> 00:09:59,840 Јутро. Јутро. Јутро. 68 00:10:14,657 --> 00:10:17,854 Ово је најбољи дан у мом животу. Да! 69 00:10:21,931 --> 00:10:23,421 Ох, човече. У реду, волим те. 70 00:10:24,433 --> 00:10:26,765 - Ох, брате. - Ох, мој... 71 00:10:26,969 --> 00:10:28,937 Она је та. Она је та. Она је та. 72 00:10:29,138 --> 00:10:30,435 - Хеј. - Здраво. 73 00:10:30,639 --> 00:10:32,436 Има ли шансе? Журка, касније. 74 00:10:32,641 --> 00:10:35,439 - Имамо журку у нашем хотелу. - У хотелу. 75 00:10:35,644 --> 00:10:37,612 желиш да идем, мораш разговарати с њим. 76 00:10:38,280 --> 00:10:40,441 - Шта, причати с њим? - Да. 77 00:10:43,085 --> 00:10:44,780 Видимо се за минут. 78 00:10:46,322 --> 00:10:48,381 Могу ли да попричам са тобом на минут, човече? 79 00:10:52,328 --> 00:10:53,590 Шта је теби задовољство? 80 00:10:55,431 --> 00:10:56,989 Та девојка. 81 00:10:59,168 --> 00:11:00,760 Третирајте је како треба. 82 00:11:01,737 --> 00:11:03,170 У реду. 83 00:11:03,973 --> 00:11:06,441 И послаћу некога около сакупљати. 84 00:11:06,642 --> 00:11:08,109 Договорено. 85 00:11:10,312 --> 00:11:12,644 У реду. Хвала. Збогом. 86 00:11:14,750 --> 00:11:16,047 - Имамо договор. - Хвала. 87 00:11:16,251 --> 00:11:18,742 - Живели. - Царл. идемо. 88 00:11:23,792 --> 00:11:25,089 Хвала, човече. 89 00:11:25,694 --> 00:11:27,389 - Изволи, човече. - Хвала, човече. 90 00:11:34,903 --> 00:11:37,633 Хвала вам пуно. Био си тако љубазан вечерас. 91 00:11:37,840 --> 00:11:39,273 Хвала. Имамо љубав. 92 00:11:53,055 --> 00:11:56,582 Јеси ли добро сам? У реду. 93 00:12:17,946 --> 00:12:20,881 - Шта радиш овде? - Пратим нова наређења. 94 00:12:21,083 --> 00:12:22,778 Баш као и ти. 95 00:12:44,473 --> 00:12:45,940 У реду. 96 00:13:34,823 --> 00:13:36,654 Хајде, момци, отворите врата. 97 00:13:42,931 --> 00:13:45,263 Исусе, момци. Хајде. 98 00:14:04,486 --> 00:14:07,478 Дркати свуда по тапетама целу ноћ. 99 00:14:07,689 --> 00:14:09,418 Устао сам. Ја сам следећи. 100 00:14:09,625 --> 00:14:12,219 Барем могу да га подигнем следеће. 101 00:14:12,427 --> 00:14:14,691 Бар могу да га подигнем на првом месту. 102 00:14:14,897 --> 00:14:17,161 Душо, ти си са погрешним типом. 103 00:14:21,803 --> 00:14:25,034 Можда не знам шта радим, али могу целу ноћ. 104 00:14:25,240 --> 00:14:27,765 Хајде, момци, отворите врата. Пхил. 105 00:15:04,947 --> 00:15:07,575 - У реду, видимо се ујутру. - Видимо се касније. 106 00:15:07,783 --> 00:15:09,148 Хеј. 107 00:15:12,487 --> 00:15:14,421 Па, хајде да погледамо. 108 00:15:37,145 --> 00:15:39,204 - Погледај то. - Који курац? 109 00:15:47,689 --> 00:15:49,247 Не. Не труди се. 110 00:15:50,058 --> 00:15:51,787 Сви су мртви. 111 00:15:52,995 --> 00:15:54,485 пођи са мном. 112 00:16:02,604 --> 00:16:04,469 Ох, Исусе. 113 00:16:12,981 --> 00:16:15,006 Детектив Ламберт, <и>ет воус? 114 00:16:15,217 --> 00:16:18,516 Да, ја сам командант Лавсон а ово је шеф Диксон. 115 00:16:18,720 --> 00:16:20,813 И сви смо активни војници. 116 00:16:21,023 --> 00:16:22,285 Ово су моји момци. 117 00:16:22,491 --> 00:16:25,983 Мораћу да преузмем тела и одвести их на специјалну обдукцију. 118 00:16:26,194 --> 00:16:30,187 Тела су моја. Они су под мојом јурисдикцијом. 119 00:16:30,399 --> 00:16:31,923 У реду. Слушај ме, младићу. 120 00:16:32,134 --> 00:16:35,297 Имаћу некога у теби Влада те одмах зове... 121 00:16:35,504 --> 00:16:37,870 ...и објасни ко има надлежност преко ових момака. 122 00:16:38,073 --> 00:16:40,473 чујеш ли ме? Само пази на сат. 123 00:16:40,676 --> 00:16:44,203 У року од 20 минута, ти си биће речено ко ће добити тела. 124 00:16:45,013 --> 00:16:46,981 Дваине, нађи ту шипку за сисе. 125 00:17:30,492 --> 00:17:31,789 Хвала. 126 00:17:41,303 --> 00:17:42,702 - Здраво. - Здраво. 127 00:17:45,440 --> 00:17:48,000 - Да. - Да. 128 00:17:48,210 --> 00:17:50,770 - Како се зовеш? - Реина. 129 00:17:50,979 --> 00:17:53,072 Можда ми можеш помоћи са нечим, Реина. 130 00:17:53,281 --> 00:17:55,044 Неки моји другари били овде вечерас. 131 00:17:55,250 --> 00:17:57,184 Видиш ко су били виси са? 132 00:18:22,544 --> 00:18:25,069 Не смем да узнемираваш девојке. 133 00:18:26,148 --> 00:18:27,809 Само мало причам. 134 00:18:28,250 --> 00:18:30,684 Зашто не успеш негде другде? 135 00:18:31,820 --> 00:18:34,380 Види, само сам је питао неколико питања. 136 00:18:34,589 --> 00:18:36,921 Тражим другаре који су били овде вечерас. 137 00:18:37,125 --> 00:18:40,117 Жао ми је због твоје невоље, али ће се за то побринути полиција. 138 00:18:40,328 --> 00:18:42,728 Да, па, полиција не ради довољно брзо. 139 00:18:49,337 --> 00:18:51,999 Претпостављам да ће полиција то онда средити. 140 00:19:12,093 --> 00:19:14,823 - Шта имаш? - Баш као што си мислио. 141 00:19:15,497 --> 00:19:19,331 Огромна физичка траума, али и трагови новог лека ЦТКС. 142 00:19:19,534 --> 00:19:21,161 Очигледно, то је нова дрога за забаву. 143 00:19:21,369 --> 00:19:24,167 Имали смо неколико недавно жртве предозирања. 144 00:20:05,180 --> 00:20:06,374 Шта сад? 145 00:20:07,816 --> 00:20:10,114 Не знам, човече. Само ми је требало мало времена да размислим. 146 00:20:12,120 --> 00:20:13,747 јеси ли добро? 147 00:20:13,955 --> 00:20:17,857 Мој тим, они су добро обучени. 148 00:20:18,527 --> 00:20:20,552 Стварно добро обучен. 149 00:20:20,762 --> 00:20:24,960 Ко год да је ово урадио, или шта год да је ово урадило, добри су. 150 00:20:25,166 --> 00:20:26,565 Било је брутално. 151 00:20:27,302 --> 00:20:28,599 Да, па, то би могло бити... 152 00:20:28,803 --> 00:20:31,363 ...али то је био атентат, то је сигурно. 153 00:20:31,573 --> 00:20:34,474 Освета за неку прошлу операцију? 154 00:20:35,277 --> 00:20:39,213 Могло би бити. Мислио сам на то. Могло би бити. 155 00:20:39,414 --> 00:20:41,609 Освета је двосмерна улица. 156 00:20:41,816 --> 00:20:43,841 Имао сам локалну полицију ухапсити власника клуба. 157 00:20:44,052 --> 00:20:45,747 Хоћеш да га провериш? 158 00:20:46,421 --> 00:20:48,912 Не, идем у штаб Мајестика. 159 00:21:46,114 --> 00:21:48,446 <и>Приступ одбијен. 160 00:21:51,453 --> 00:21:54,479 ИД, молим. Ово је забрањено подручје. 161 00:21:58,627 --> 00:22:01,653 Жао ми је команданте, али ово подручје је сада затворено... 162 00:22:01,863 --> 00:22:04,229 ...чак и некоме са својом класификацијом. 163 00:22:06,468 --> 00:22:09,437 Веома је чудно да они повукао би ми дозволу... 164 00:22:09,638 --> 00:22:11,105 ...и није ми рекао за то. 165 00:22:12,774 --> 00:22:14,799 Команданте, требам вас да се удаљи. 166 00:22:25,687 --> 00:22:28,952 Жао ми је команданте, Требаш ми да напустиш објекат. 167 00:22:41,269 --> 00:22:42,258 Да? 168 00:22:42,470 --> 00:22:45,530 <и>Да ли ти је Робинсон рекао <и>зашто су вам поништили дозволу? 169 00:22:46,941 --> 00:22:48,135 Не, не баш. 170 00:22:49,611 --> 00:22:51,010 У реду. Када и где? 171 00:22:51,880 --> 00:22:54,610 Кафе, источна страна зграде. Двадесет минута. 172 00:22:54,816 --> 00:22:56,545 видимо се тамо. 173 00:23:10,165 --> 00:23:13,862 зар ти нисам рекао да се држиш ван видокруга, Арун? 174 00:23:14,302 --> 00:23:19,035 И нисам ли ти платио да заустављаш људе од тражења мене, Ламберте? 175 00:23:21,976 --> 00:23:25,343 Не могу помоћи ако америчка војска... 176 00:23:26,381 --> 00:23:29,077 ...заинтересује се у вашим активностима. 177 00:23:29,284 --> 00:23:31,252 Како сам требао знати тај ујка Сем... 178 00:23:31,453 --> 00:23:35,219 ...да би послао неке од својих најбољих? Ти момци су се забављали. 179 00:23:35,423 --> 00:23:36,981 Да? 180 00:23:37,459 --> 00:23:40,087 Знате, иронија је да Маршал и његов тим... 181 00:23:40,295 --> 00:23:41,819 ...нису те чак ни тражили. 182 00:23:42,030 --> 00:23:44,521 Они момци су тражили за неке Р и Р. 183 00:23:44,733 --> 00:23:45,927 И нашли су га. 184 00:23:46,634 --> 00:23:51,662 Твоја девојка Реина, мало се превише забављала. 185 00:23:51,873 --> 00:23:54,671 Можда је добила мало ван контроле, претпостављам. 186 00:23:57,078 --> 00:24:01,105 Па, онда је мало ван моје надлежности. 187 00:24:01,316 --> 00:24:03,546 Можеш ли ме извући одавде? 188 00:24:10,925 --> 00:24:14,190 Ламберте, ово је још увек америчка војна истрага. 189 00:24:14,996 --> 00:24:16,861 Само покушавам да помогнем. 190 00:24:17,065 --> 00:24:20,262 Одјеби одавде прије Избацио сам твоје француско дупе. 191 00:24:48,263 --> 00:24:50,527 Управо сам чуо за твој тим. 192 00:24:53,234 --> 00:24:55,259 Тако ми је жао, Марсхалл. 193 00:24:55,470 --> 00:24:57,904 Ако могу нешто да урадим... 194 00:24:58,406 --> 00:25:01,500 Стварно морам да знам ко је ово урадио. 195 00:25:02,911 --> 00:25:05,141 Веома импресиван рекорд. 196 00:25:05,346 --> 00:25:06,813 Волим да тако мислим. 197 00:25:07,015 --> 00:25:10,178 Руководилац биохемијског истраживања програм у западној Европи. 198 00:25:10,385 --> 00:25:11,909 Строго тајно истраживање. 199 00:25:12,120 --> 00:25:13,883 Ти си врхунски пас, Ароон. 200 00:25:14,522 --> 00:25:16,990 Будите све што можете бити. 201 00:25:17,192 --> 00:25:19,786 Зашто не? Вашем партнеру није сметало. 202 00:25:19,994 --> 00:25:22,656 Да, па, Тиа је веома посебна девојка. 203 00:25:22,864 --> 00:25:25,355 Осим тога, она ће им требати за прикривање. 204 00:25:25,567 --> 00:25:29,196 Мада, ако није опрезна, они ће од ње вероватно направити јесен. 205 00:25:30,038 --> 00:25:32,836 Пратили смо ову област више од шест месеци... 206 00:25:34,042 --> 00:25:37,671 ...јер је на највишем нивоу Величанствени истраживач је отишао у АВОЛ. 207 00:25:39,113 --> 00:25:40,910 Да те питам нешто. 208 00:25:41,115 --> 00:25:45,051 Каква је прича са Мајестиком и кретање дроге? 209 00:25:45,253 --> 00:25:47,346 Они контролишу ЦТКС истраживачки програм... 210 00:25:47,555 --> 00:25:50,217 ...али Вернер жели све и све да се повуче... 211 00:25:50,425 --> 00:25:52,393 ...док не сазнамо шта се дешава. Да? 212 00:25:53,161 --> 00:25:54,628 Здраво, Робинсон. 213 00:25:54,829 --> 00:25:56,888 слушај ме, ти арогантни кретену. 214 00:25:57,098 --> 00:25:59,999 Не разумем ништа од овога фенси истраживање са којим се зајебаваш. 215 00:26:00,201 --> 00:26:02,135 Али оно што разумем је ово: 216 00:26:02,337 --> 00:26:04,635 Три моја сина су убијена и желим да знам зашто. 217 00:26:04,839 --> 00:26:07,103 Погрешно место, погрешно време? 218 00:26:08,009 --> 00:26:11,001 Твоја девојка Реина је била мало немарна. 219 00:26:12,080 --> 00:26:13,843 Нашли смо ово... 220 00:26:14,716 --> 00:26:16,479 ...у хотелској соби... 221 00:26:16,684 --> 00:26:20,176 ...и ово у твом клубу. 222 00:26:21,456 --> 00:26:24,482 Обдукција је потврдила значајан трагови ове хемикалије... 223 00:26:24,692 --> 00:26:25,886 ...у три мртва тела. 224 00:26:26,094 --> 00:26:27,686 Онда се ваљда твојим момцима свидело. 225 00:26:28,596 --> 00:26:30,325 Слушај, сероњо. 226 00:26:30,531 --> 00:26:32,590 Желим да знам шта се дешава у вашем клубу. 227 00:26:32,800 --> 00:26:34,995 И шта се дешава људима около. 228 00:26:35,203 --> 00:26:37,535 Да ли ми дајете понуду? 229 00:26:37,739 --> 00:26:41,197 Наравно. Или ми реци... 230 00:26:41,409 --> 00:26:44,867 ...или ћу те упуцати тако пун овог срања да ће те натерати да причаш... 231 00:26:45,079 --> 00:26:46,569 ...или ће те убити. 232 00:26:47,048 --> 00:26:50,040 Ја ћу то средити. Да. 233 00:26:51,753 --> 00:26:53,584 Треба ми приступ оружарници. 234 00:26:53,788 --> 00:26:56,348 - Видећу шта могу да урадим. - Знаш оружје које волим. 235 00:26:59,227 --> 00:27:01,218 Морам прво да се позабавим Робинсоном. 236 00:27:05,767 --> 00:27:07,428 Немаш појма са ким имате посла. 237 00:27:07,635 --> 00:27:11,731 Па јебено ме просветли, јер управо сада имате посла са мном. 238 00:27:14,943 --> 00:27:17,207 Дваине, упознај ЦТКС. 239 00:27:19,280 --> 00:27:22,374 ЦТКС, упознај Дваинеа. 240 00:27:24,886 --> 00:27:27,047 Па како то ради, овај ЦТКС? 241 00:27:34,562 --> 00:27:36,189 Можете ли ми дати пет? 242 00:27:40,802 --> 00:27:42,360 Имам наређење да те искључим. 243 00:27:42,570 --> 00:27:46,062 Сви војни програми тестирања дроге су отказани. 244 00:27:46,274 --> 00:27:49,334 - Кад бих те питао зашто? - Не морате ни да питате. 245 00:27:49,544 --> 00:27:53,036 Ароонов пребег је проузроковао озбиљно кршење нашег ЦТКС програма. 246 00:27:53,247 --> 00:27:56,239 Дакле, причамо о хемијски рат. 247 00:27:56,451 --> 00:27:59,181 Хемијски изазвано ратовање. 248 00:27:59,554 --> 00:28:01,181 Па за кога радиш? 249 00:28:01,656 --> 00:28:04,716 Неко ко не воли много питања. 250 00:28:05,326 --> 00:28:10,161 Она наизглед има приступ неограничено руско финансирање, међутим. 251 00:28:10,365 --> 00:28:14,597 И то је један од разлога Не волим да постављам много питања. 252 00:28:15,370 --> 00:28:17,270 Зашто овде? 253 00:28:18,072 --> 00:28:20,336 Када експериментишете, морате тестирати. 254 00:28:21,075 --> 00:28:26,012 Када сам био у војсци, имао сам приступ на онолико заморчића колико сам хтео. 255 00:28:27,081 --> 00:28:29,174 Војници. За истраживање. 256 00:28:30,218 --> 00:28:33,813 Немате појма колико војника дали животе за науку. 257 00:28:34,022 --> 00:28:35,421 Финансирала га је војска. 258 00:28:35,623 --> 00:28:38,183 Једном сам отишао у АВОЛ, Још сам морао да усавршим формулу... 259 00:28:38,393 --> 00:28:42,159 ...а то је значило тестирање. 260 00:28:42,930 --> 00:28:44,488 На кога? 261 00:28:45,600 --> 00:28:47,465 Јохн Смитх. Јане Дое. 262 00:28:48,169 --> 00:28:50,228 Невини људи као твоји заморци? 263 00:28:50,671 --> 00:28:54,038 Невероватно које врсте корупције можете купити ових дана. 264 00:28:54,242 --> 00:28:56,676 Не можемо бити ухваћени у центру пажње. 265 00:28:56,878 --> 00:28:59,403 Али шта можемо да урадимо је ограничење штете. 266 00:28:59,614 --> 00:29:01,639 И за пар месеци, све ће то одувати. 267 00:29:01,849 --> 00:29:03,476 У реду. Без питања. 268 00:29:03,684 --> 00:29:06,152 - Не од погрешних људи. - Као Марсхалл. 269 00:29:06,354 --> 00:29:08,219 Зато ћеш радити са њим. 270 00:29:09,690 --> 00:29:11,317 Све што треба да урадите је да се уверите... 271 00:29:11,526 --> 00:29:13,790 ...не ради непотребно компромитовати наш дневни ред. 272 00:29:14,629 --> 00:29:16,859 Сад, озбиљно мислите Могу ли вам помоћи у овоме? 273 00:29:17,065 --> 00:29:22,332 Ако радите са мном на овоме, Исплатићу вас. 274 00:29:22,537 --> 00:29:25,870 Види, знам то ти и Маршал сте блиски. 275 00:29:26,074 --> 00:29:28,565 Али он ти не може дати каријеру коју желите. 276 00:29:28,776 --> 00:29:33,713 Не могућности младог, даровитог, живахан биохемичар заиста заслужује. 277 00:29:34,248 --> 00:29:37,445 - Дакле, овако је, ха? - Шта је то? 278 00:29:37,952 --> 00:29:39,852 Договарање са самим ђаволом. 279 00:29:44,025 --> 00:29:46,994 - Да ли сте имали контакт са њим? - Ароон? 280 00:29:47,195 --> 00:29:49,026 Не. Радио сам са њим. 281 00:29:50,064 --> 00:29:51,793 Научио сам га свему што зна. 282 00:29:52,400 --> 00:29:54,766 Осим како се одупрети искушењу. 283 00:30:00,808 --> 00:30:03,834 Одлучио сам да представим ЦТКС на клупску сцену. 284 00:30:04,045 --> 00:30:06,240 Нова дрога за забаву. 285 00:30:06,447 --> 00:30:08,813 Има изузетан висок. Веома пријатно. 286 00:30:09,016 --> 00:30:11,246 Тренутачно изазива зависност, али веома... 287 00:30:11,452 --> 00:30:14,353 - Уносно? - Да. 288 00:30:15,189 --> 00:30:18,090 Али када неко нема ЦТКС неко време... 289 00:30:18,326 --> 00:30:20,317 ...постаје мало летаргичног нереда. 290 00:30:20,528 --> 00:30:25,295 Трагови ЦТКС се налазе сами у вашем систему и успаване. 291 00:30:25,500 --> 00:30:27,730 Они постепено мењају ваш ДНК. 292 00:30:27,935 --> 00:30:31,894 И под правим околностима, могу се покренути. 293 00:30:32,106 --> 00:30:37,237 Нарочито у ситуацијама које укључују сукоба или агресије. 294 00:30:38,779 --> 00:30:41,907 И то је оно што ја мислим догодило твојим момцима. 295 00:30:42,450 --> 00:30:44,611 Вероватно су добили мало занесен са Реином. 296 00:30:45,887 --> 00:30:50,153 Погрешила је њихов либидо за агресију и, па... 297 00:30:50,358 --> 00:30:52,588 Поштеди ме психологије. 298 00:30:53,461 --> 00:30:58,558 Када је ваше тело изненада преплављен адреналином из ЦТКС-а... 299 00:30:58,766 --> 00:31:02,099 ...постајеш помало као дивља животиња, борећи се за опстанак. 300 00:31:02,303 --> 00:31:04,430 Постајете машина за убијање. 301 00:31:04,939 --> 00:31:08,670 Немате морала. Немате људскост. 302 00:31:11,646 --> 00:31:14,638 И таква је влада била, и заинтересован је за. 303 00:31:15,950 --> 00:31:19,215 Лек који прави војнике безумне убице... 304 00:31:19,420 --> 00:31:21,513 ...одмах до тачка да умиру. 305 00:31:21,722 --> 00:31:23,815 - И Тиа зна ово? - Наравно. 306 00:31:24,025 --> 00:31:27,825 ЦТКС је била наша беба. Развили смо га заједно. 307 00:31:28,796 --> 00:31:32,163 Робинсон и Вернер су задржали цела операција веома тиха. 308 00:31:32,366 --> 00:31:36,393 То је требало да буде њихов велики корак напред кроз редове. 309 00:31:36,904 --> 00:31:39,236 Желимо да разговарамо са твојим шефом. 310 00:31:40,741 --> 00:31:44,040 Мислим да је неће занимати у том разговору. 311 00:31:45,713 --> 00:31:47,806 Видећемо о томе. 312 00:31:48,783 --> 00:31:50,808 Где се крије? 313 00:32:06,033 --> 00:32:07,796 где је она? 314 00:32:08,002 --> 00:32:10,334 чиним ти услугу. 315 00:32:10,538 --> 00:32:14,269 Кад бисте сви стигли тамо, одмах би те убила. 316 00:32:14,475 --> 00:32:17,410 Мислите да је америчка војска праведна хоћеш ли отићи од овога? 317 00:32:17,612 --> 00:32:20,376 Чак и да јесу, ја бих ловити те и сам те убити. 318 00:32:20,581 --> 00:32:21,912 Па, већ је касно. 319 00:32:22,116 --> 00:32:25,711 Биће велика количина ЦТКС-а пуштен у градски водовод. 320 00:32:25,920 --> 00:32:29,651 Сви у кругу од 100 миља су или ће бити зависник или мртав. 321 00:32:29,857 --> 00:32:32,189 Све си погрешно схватио, Ароон. 322 00:32:40,234 --> 00:32:43,397 Ох, зажалићеш због тога, војник дечак. 323 00:32:44,639 --> 00:32:47,199 Не мислим тако, заморац. 324 00:32:51,212 --> 00:32:53,510 Освета је двосмерна улица. 325 00:32:58,219 --> 00:33:01,313 Пази на њега. Идем по лекара. 326 00:33:15,136 --> 00:33:16,160 Треба вам светло? 327 00:33:35,156 --> 00:33:37,215 - Прате нас. - Ко су они? 328 00:33:37,425 --> 00:33:40,417 не знам. Управо ћу сазнати. 329 00:33:42,330 --> 00:33:44,161 Мислим да би могли бити Робинсонови момци. 330 00:33:48,836 --> 00:33:49,825 Могу ли вам помоћи? 331 00:33:51,405 --> 00:33:53,498 - Зашто? - Па, зато што нас пратиш. 332 00:33:53,708 --> 00:33:54,732 Не пратим те. 333 00:33:54,942 --> 00:33:58,207 Знаш шта, човече? Кладим се да ако посегнем у твој џеп... 334 00:33:58,412 --> 00:33:59,845 - Да, да, да. - Шта је ово? 335 00:34:00,047 --> 00:34:02,880 Па, види сад, поморска обавештајна служба. 336 00:34:03,084 --> 00:34:05,416 Ја сам разочаран. Лагао си ме. 337 00:35:33,174 --> 00:35:35,039 Реци ми нешто. 338 00:35:35,843 --> 00:35:38,676 Да ли треба да сарађујемо са Робинсоном и Мажестиком? 339 00:35:38,879 --> 00:35:40,506 Ништа од тога не ради. 340 00:35:41,015 --> 00:35:43,245 Па ти мени кажеш Тиа је наша једина опција? 341 00:35:43,451 --> 00:35:47,217 Тако је, душо. Тако је. 342 00:35:52,092 --> 00:35:53,992 Реци ми шта знаш. 343 00:35:54,628 --> 00:35:58,029 Мајестиц је. 344 00:35:58,766 --> 00:36:01,792 Они се састављају још један ударни тим. 345 00:36:02,636 --> 00:36:06,436 Морамо да покушамо и наговори Тију да нам се придружи. 346 00:36:12,780 --> 00:36:15,613 Господине, ово ће постати ружно. 347 00:36:16,116 --> 00:36:18,414 Мислим да је брод већ пловио на томе. 348 00:36:18,619 --> 00:36:20,211 Још увек се може задржати. 349 00:36:20,421 --> 00:36:23,857 Морамо да контактирамо наше људе, довести их ради сопствене заштите. 350 00:36:24,058 --> 00:36:26,891 Сада, знате везу. Сада си радио са њом. 351 00:36:27,862 --> 00:36:29,625 Она не би угрозила програм, зар не? 352 00:36:31,198 --> 00:36:32,665 Ти си их тренирао. 353 00:36:32,867 --> 00:36:36,633 Раније су радили заједно. Близу су. 354 00:36:36,837 --> 00:36:39,135 Не могу вам ништа гарантовати. 355 00:36:55,689 --> 00:36:56,951 Само пријатељска посета. 356 00:36:57,157 --> 00:36:59,717 - Твоја идеја или њена? - Да ли је важно? 357 00:36:59,927 --> 00:37:01,394 Могла би вам одрезати џепарац. 358 00:37:01,595 --> 00:37:04,063 Баш као Робинсон и Вернер исећи своје? 359 00:37:04,265 --> 00:37:06,392 - Само на кратко. - Сигуран сам. 360 00:37:06,600 --> 00:37:10,661 Прво, требаш им у рововима, са Маршалом и његовим гунђањем. 361 00:37:10,871 --> 00:37:12,634 Не бих био тамо да није тебе. 362 00:37:12,840 --> 00:37:14,171 Ох, хајде. 363 00:37:19,013 --> 00:37:22,039 Доћи ће прави договор и једног дана ћеш бити пребег. 364 00:37:22,249 --> 00:37:23,807 Не као бегунац од закона. 365 00:37:24,018 --> 00:37:28,717 Сада, можда немам своју стоматологију или пензиони план, тачно... 366 00:37:28,923 --> 00:37:32,256 ...али радим оно што волимо да радимо, Тиа. 367 00:37:32,459 --> 00:37:34,723 Па, уживај. Јер то неће трајати. 368 00:37:34,929 --> 00:37:36,726 Ох, да. наравно. 369 00:37:36,931 --> 00:37:40,492 заборавио сам. Марсхалл. 370 00:37:41,468 --> 00:37:47,338 Сећате се узбуђења када прво смо секвенцирали формулу ЦТКС? 371 00:37:48,475 --> 00:37:53,310 ти и ја, ми се допуњујемо, Тиа. 372 00:37:54,181 --> 00:37:56,513 Ради за мене. 373 00:37:59,353 --> 00:38:01,947 Ради са мном. 374 00:38:04,592 --> 00:38:09,996 Па да ли претпостављам да је то не? 375 00:38:10,197 --> 00:38:11,186 Да. 376 00:38:13,067 --> 00:38:16,002 Наравно, схватате биће последица. 377 00:38:30,884 --> 00:38:33,819 - Да ли су вас пратили? - Пратили су нас. 378 00:38:34,888 --> 00:38:36,913 - Али ми смо се побринули за то. - Добро. 379 00:38:37,858 --> 00:38:40,554 Ако се речи врате Вернеру да разговарам са вама момци... 380 00:38:40,794 --> 00:38:42,887 Мислим да нећеш морати брини за Вернера. 381 00:38:43,097 --> 00:38:45,895 Можда неће бити срећан о нашим личним стварима... 382 00:38:46,100 --> 00:38:49,263 ...али он зна ко ме је послао овамо и он зна зашто сам овде... 383 00:38:49,470 --> 00:38:52,337 ...па неће рећи мени ништа. 384 00:38:53,941 --> 00:38:55,932 Цео мој јебени тим збрисао... 385 00:38:56,143 --> 00:38:59,544 ...да знаш шта би било стварно од помоћи сада? 386 00:38:59,747 --> 00:39:01,510 Ако престанеш да нас храниш овим срањима... 387 00:39:01,715 --> 00:39:03,615 ...и дајте нам пристојне информације које можемо користити. 388 00:39:03,817 --> 00:39:07,412 О чему ти то причаш? Зашто мислиш да сам овде? 389 00:39:08,455 --> 00:39:10,320 Јако ми је жао због вашег тима. 390 00:39:10,557 --> 00:39:12,286 Жао ми је твојих људи. 391 00:39:13,761 --> 00:39:16,093 Али знаш шта ја мислим би било веома лепо? 392 00:39:16,830 --> 00:39:18,923 Кад би схватио да сам на твојој страни. 393 00:39:19,900 --> 00:39:21,629 Знаш да је Ароон побегао. 394 00:39:21,835 --> 00:39:23,769 Он зна да си на њему. 395 00:39:23,971 --> 00:39:26,371 И знам да ће прати своје планове. 396 00:39:29,343 --> 00:39:34,303 Ако је то случај, обавестићу ваш тим на какво оружје ће радити... 397 00:39:34,515 --> 00:39:35,573 ...а шта неће. 398 00:39:35,783 --> 00:39:38,616 - Шта ћеш урадити са Вернером? - Заборави. 399 00:39:38,819 --> 00:39:40,912 Ја ћу лично отићи до адмирала. 400 00:39:41,121 --> 00:39:44,921 Верујте ми кад вам кажем, хоће дајте нам царте бланцх за ову мисију. 401 00:40:02,176 --> 00:40:05,373 Они су Ламбертови полицајци. Хајде да се забавимо. 402 00:40:39,279 --> 00:40:41,543 Хеј, момци, они су на нама. 403 00:40:42,282 --> 00:40:44,216 Хајде да позовемо подршку. 404 00:41:16,483 --> 00:41:19,213 Штета што нисте могли наговорио Тиа да нам се придружи. 405 00:41:20,854 --> 00:41:22,481 Била би велика предност. 406 00:41:22,689 --> 00:41:25,658 Да. Жао ми је што нисам успео у том погледу. 407 00:41:25,859 --> 00:41:26,883 Не буди смешан. 408 00:41:27,094 --> 00:41:29,289 Ништа нас не може зауставити од достизања нашег циља. 409 00:41:29,496 --> 00:41:31,589 Тиа и Маршал ће бити сада неумољив. 410 00:41:31,799 --> 00:41:33,767 Они ће учинити све што могу да нас лови. 411 00:41:33,967 --> 00:41:35,798 Прво, морају да нас пронађу. 412 00:41:36,003 --> 00:41:39,404 Будите сигурни, Марсхалл ће користити све његове ресурсе да то уради. 413 00:41:39,606 --> 00:41:41,301 Биће прекасно. зар не? 414 00:41:42,142 --> 00:41:45,805 - Хоћеш да наставим са тим? - Изненађен сам да већ ниси. 415 00:41:46,013 --> 00:41:47,708 Ипак је то била твоја идеја. 416 00:41:48,782 --> 00:41:52,183 - То је прилично радикално. - Сјајно. 417 00:41:52,486 --> 00:41:55,182 Сада смо принуђени да реагујемо. 418 00:41:55,923 --> 00:41:57,788 Сматрај то учињеним. 419 00:41:57,991 --> 00:42:00,687 ЦТКС ће ући у градски водовод у року од сат времена. 420 00:42:00,894 --> 00:42:02,828 Шириће се веома брзо. 421 00:42:03,297 --> 00:42:07,893 Већина становништва ће бити зависна дођи, рецимо, време за вечеру. 422 00:42:21,114 --> 00:42:23,548 Где је друго тело? 423 00:42:41,568 --> 00:42:42,967 Детектив Ламберт, телефон. 424 00:42:47,574 --> 00:42:48,973 Тајни агенти су мртви. 425 00:42:51,511 --> 00:42:54,480 - Сва тројица? - Да, господине. 426 00:43:48,702 --> 00:43:50,693 Хтео си да ме видиш? 427 00:43:50,904 --> 00:43:53,873 Видели смо трагове ЦТКС-а у градском водоводу. 428 00:43:54,074 --> 00:43:56,099 Да ли знамо где? 429 00:43:57,544 --> 00:44:01,981 Моји подаци прате очитавања назад до извора ЦТКС. 430 00:44:02,816 --> 00:44:07,219 Добро, то вреди знати. Колико времена имамо? 431 00:44:07,421 --> 00:44:10,948 Тренутна мерења предвиђају 15.000 људи... 432 00:44:11,158 --> 00:44:15,151 ...биће потпуно зависник од ЦТКС-а у наредних 12 сати. 433 00:44:15,362 --> 00:44:17,728 Бојим се да су Вернер и Робинсон дозволиће да се ово деси... 434 00:44:17,931 --> 00:44:19,831 ...и учинити нас жртвеним јарцима. 435 00:44:24,638 --> 00:44:27,607 Марсхалл то неће дозволити. Има нови тим заједно. 436 00:44:27,808 --> 00:44:30,709 Реци Марсхаллу да једем његова оружарница донета овамо. 437 00:44:39,553 --> 00:44:41,316 Хвала на пристојним информацијама. 438 00:44:41,521 --> 00:44:43,648 Нема на чему, војниче. 439 00:45:00,440 --> 00:45:02,340 Шта ми радимо овде? 440 00:45:02,542 --> 00:45:03,941 То је моје место. 441 00:45:04,144 --> 00:45:06,908 Имам два агента да нас обавесте. 442 00:45:21,328 --> 00:45:24,161 - Адмирале, хтели сте да ме видите? - Да. 443 00:45:25,165 --> 00:45:27,793 - Да ли треба да будем забринут? - Ни најмање. 444 00:45:28,001 --> 00:45:30,469 - Све је под контролом. - Све? 445 00:45:31,838 --> 00:45:34,966 Да ли ме чуваш обавештен о свему? 446 00:45:35,175 --> 00:45:37,643 Адмирале, могу то да поднесем. 447 00:45:37,844 --> 00:45:39,334 Да се ​​носим са тим? 448 00:45:44,051 --> 00:45:50,320 На крају крајева, ништа од овога ће се икада догодити. ОК? 449 00:45:58,965 --> 00:46:03,834 Никада нисам волео ЦТКС програм, или Вернер и Робинсон. 450 00:46:04,037 --> 00:46:07,165 - Ко води случај на локалном нивоу? - Детективе Ламберт, верујем. 451 00:46:07,374 --> 00:46:08,341 Желим да разговарам са њим. 452 00:46:09,009 --> 00:46:11,409 Мораћемо да почнемо пребацујући неке канте за отпатке. 453 00:46:12,179 --> 00:46:16,673 Наше извиђање у ниској орбити је утврдило параметри њихове делатности. 454 00:46:16,883 --> 00:46:19,147 Укључује периферију града, као и... 455 00:46:34,868 --> 00:46:37,735 Марсхалл, не пуцај. Треба нам жива. 456 00:47:21,148 --> 00:47:22,877 Добар тренутак, Дваине. 457 00:47:23,083 --> 00:47:26,416 Дваине, дај ми повређеног одавде, што пре. 458 00:47:26,620 --> 00:47:28,952 Доведите ми тим за чишћење овде, АСАП. 459 00:47:29,789 --> 00:47:32,587 Имам Злу Вештицу са Севера овде. Покушајте да је обезбедите. 460 00:47:33,260 --> 00:47:36,923 Одведите је у лабораторију Мајестиц а на испитивању, АСАП. 461 00:47:38,431 --> 00:47:40,899 Двејн, помози ми, да ли би 462 00:47:50,443 --> 00:47:52,172 Дакле, који су подаци? 463 00:47:52,379 --> 00:47:56,110 Имамо потврђене извештаје примарних жртава... 464 00:47:56,316 --> 00:47:58,113 ...они најугроженији до инфекције. 465 00:47:58,318 --> 00:48:01,344 Нажалост, више њих ће само одредити Ароонова база и ЦТКС лабораторија. 466 00:48:01,555 --> 00:48:04,080 - Како ћемо се носити с њима? - На начин на који увек радимо. 467 00:48:04,291 --> 00:48:06,384 Идемо у оружарницу. 468 00:48:21,875 --> 00:48:24,469 Марсхалл, имам ово само за тебе. 469 00:48:24,945 --> 00:48:26,469 Ова сечива од нанографита... 470 00:48:26,680 --> 00:48:29,615 ...саграђени за човека са својом врстом борбених вештина. 471 00:48:30,217 --> 00:48:32,617 Они су од најјача позната супстанца... 472 00:48:32,819 --> 00:48:37,722 ...и прошириће се да се бори брзо као рефлексе особе која их користи. 473 00:48:37,924 --> 00:48:39,619 Сада су асимилирани свом телу. 474 00:48:39,826 --> 00:48:43,728 Требало би да уравнотеже рефлексе некога ко је зависник од ЦТКС. 475 00:48:44,798 --> 00:48:46,527 Они ће добро доћи. 476 00:48:52,505 --> 00:48:55,906 Мислим да је ово много веће од било кога неко од нас је могао да замисли. 477 00:48:56,109 --> 00:48:57,974 Још увек имам неколико трикова у рукаву. 478 00:48:58,178 --> 00:49:00,646 Драго ми је да неко зна. 479 00:49:09,856 --> 00:49:12,017 Идем да проверим. 480 00:49:18,965 --> 00:49:20,830 Шта су јеботе они мислили? 481 00:49:21,034 --> 00:49:23,298 То је стварно штета испало је овако. 482 00:49:23,503 --> 00:49:26,404 - Каква је прича са Тиом? - Тиа је добра. 483 00:49:27,340 --> 00:49:29,672 То је моја девојка. Ја сам је тренирао. 484 00:49:29,876 --> 00:49:31,400 Она има много посебних способности. 485 00:49:31,611 --> 00:49:33,272 Она има много посебних техника. 486 00:49:34,180 --> 00:49:36,045 Она ће добро радити за нас. 487 00:49:37,617 --> 00:49:39,278 Сјебани смо, зар не? 488 00:49:39,719 --> 00:49:41,346 Ја не мислим тако. 489 00:49:41,554 --> 00:49:43,385 Мислиш да имамо шансу? 490 00:49:43,823 --> 00:49:45,484 Да. 491 00:49:51,831 --> 00:49:53,662 Да ли губите контролу ситуације? 492 00:49:53,867 --> 00:49:56,597 Они су у безбедној зони. 493 00:49:56,803 --> 00:49:59,397 Ништа не би требало да угрози програм. 494 00:50:00,307 --> 00:50:03,208 Сви смо у опасности док не буду мртви. 495 00:50:03,410 --> 00:50:09,110 Осим ако их не можемо донети нама, под нашим условима. 496 00:50:31,538 --> 00:50:33,130 Имаш план? 497 00:50:33,773 --> 00:50:36,401 Па, видите, ми смо некако између стена и наковња. 498 00:50:36,609 --> 00:50:38,839 Морали смо да уђемо овде да набавимо ствари које су нам потребне... 499 00:50:39,045 --> 00:50:41,479 ...али чим смо приступили зграду, знао је Вернер. 500 00:50:42,582 --> 00:50:44,106 Тако да имамо невоље. 501 00:50:44,918 --> 00:50:47,079 почињем да размишљам требало би да позовемо помоћ. 502 00:50:47,287 --> 00:50:49,653 Нажалост, неће бити резервна копија која долази. 503 00:50:49,856 --> 00:50:52,791 Биће то ударни тим да нас изведе. 504 00:50:52,992 --> 00:50:53,981 Ох, срање. 505 00:50:54,361 --> 00:50:55,988 Ок, момци. Подигните своје тимове. 506 00:50:56,196 --> 00:50:57,857 Имам нешто да радим овде. 507 00:50:58,098 --> 00:50:59,065 идемо. 508 00:51:03,203 --> 00:51:05,398 Дакле, шта имамо? 509 00:51:05,605 --> 00:51:09,473 Стари транзитни центар је отишао на мрежу, господине. 510 00:51:10,443 --> 00:51:12,911 Што значи они су заузели зграду. 511 00:51:16,015 --> 00:51:18,074 Пошаљите ударни тим. Меки улаз. 512 00:51:21,888 --> 00:51:23,879 - Морган нас занима. - Али он није проблем. 513 00:51:24,090 --> 00:51:26,615 Говоримо о масовној хистерији ако ово изађе. 514 00:51:26,860 --> 00:51:29,090 Хајде да се уверимо није. 515 00:51:36,236 --> 00:51:38,898 Па, Реина. Ево ваших избора: причајте или умрите. 516 00:51:39,105 --> 00:51:42,472 Надам се да ћеш урадити праву ствар јер већ је довољно људи умрло. 517 00:51:44,911 --> 00:51:46,401 Где је Ароонова база? 518 00:51:52,285 --> 00:51:55,118 Реина, чујеш ли ме? Понестаје ми стрпљења. 519 00:51:55,555 --> 00:51:57,523 Никада ти ништа нећу рећи. 520 00:51:57,724 --> 00:52:00,124 Овај пут си ме стварно разбеснео. 521 00:52:01,060 --> 00:52:04,860 Убио си све моје најбоље људе. То није било лепо. 522 00:52:06,866 --> 00:52:08,629 Сад, знаш шта ће ти ово учинити. 523 00:52:09,569 --> 00:52:12,595 Сада ћу ти дати око три секунде. 524 00:52:12,806 --> 00:52:16,105 за три секунде, ако ми не кажеш... 525 00:52:16,309 --> 00:52:19,107 ...убићу те. Баш као што си учинио мојим људима. 526 00:52:19,312 --> 00:52:20,802 Један. 527 00:52:21,014 --> 00:52:22,845 Два. 528 00:52:23,349 --> 00:52:24,543 Три. 529 00:52:25,018 --> 00:52:26,645 Бастиа! 530 00:52:32,025 --> 00:52:33,788 Ипак није тако тешко. 531 00:52:33,993 --> 00:52:36,393 - Урадила је праву ствар. - Он је веома добар слушалац. 532 00:53:09,963 --> 00:53:10,930 Јасно. 533 00:53:11,464 --> 00:53:13,591 - Чисто. - Чисто. 534 00:53:13,800 --> 00:53:15,097 Јасно. 535 00:53:15,301 --> 00:53:17,098 - Чисто. - Господине? 536 00:53:31,417 --> 00:53:34,215 Они су отишли. Хајдемо одавде. 537 00:53:37,657 --> 00:53:39,147 Проклетство! 538 00:53:40,426 --> 00:53:43,224 Лабораторија је била потпуно обрисан, господине. 539 00:53:43,429 --> 00:53:45,829 Имамо говно нестало оружја... 540 00:53:46,032 --> 00:53:48,125 ...и технологија непозната. 541 00:53:48,334 --> 00:53:49,961 Ко је приступио згради? 542 00:53:50,169 --> 00:53:52,034 Веза, Тиа. 543 00:53:52,672 --> 00:53:54,003 И Марсхалл Лавсон. 544 00:53:54,207 --> 00:53:55,674 - Познајеш га, зар не? - Ох, да. 545 00:53:55,875 --> 00:53:58,776 Он је глава. Ради шта хоће. Морали смо да га пребацимо. 546 00:53:58,978 --> 00:54:00,309 Где су они сада? 547 00:54:00,513 --> 00:54:03,346 Користимо уређај за праћење док говоримо. 548 00:54:04,050 --> 00:54:05,540 Сачекајте тамо, господине. 549 00:54:05,752 --> 00:54:07,481 Ова област је ограничена. Могу ли вам помоћи? 550 00:54:07,687 --> 00:54:10,713 Детектив Ламберт. Локална полиција. 551 00:54:10,924 --> 00:54:12,186 И? 552 00:54:13,459 --> 00:54:15,791 Ово су прикривени полицајци. 553 00:54:15,995 --> 00:54:17,189 Моји момци. 554 00:54:18,932 --> 00:54:22,026 Обдукција се појавила велика количина супстанце... 555 00:54:22,235 --> 00:54:25,136 ...а гласине су такве развила га је војска. 556 00:54:25,638 --> 00:54:27,663 И имате доказе да подржи ово? 557 00:54:27,874 --> 00:54:30,434 Зар три мртва тела нису довољна? 558 00:54:30,643 --> 00:54:33,840 Не. Мислим да ти не могу помоћи. 559 00:54:34,047 --> 00:54:35,639 Губиш моје време. 560 00:54:36,316 --> 00:54:39,843 Ово није војни посао. Поразговарајте са мојим претпостављенима. 561 00:54:41,888 --> 00:54:43,116 Кладиш се да хоћу. 562 00:55:14,087 --> 00:55:15,952 Јесте ли сигурни да је ово безбедно? 563 00:55:16,222 --> 00:55:18,315 Да, прилично сам сигуран. Наместио сам га. 564 00:55:18,958 --> 00:55:22,394 - Мислите да не би требало да га позовемо? - Хајдемо први тамо. 565 00:55:22,595 --> 00:55:24,825 Па, јавићемо се када је право време. 566 00:55:25,431 --> 00:55:27,058 Па, шта ћемо да радимо? 567 00:55:27,266 --> 00:55:29,496 Послаћемо наш најбољи А-тим. 568 00:55:29,702 --> 00:55:32,694 Направио сам много проблема да научим свој број један најбољем... 569 00:55:32,905 --> 00:55:34,338 ...који је заражен ЦТКС... 570 00:55:34,540 --> 00:55:35,734 ...а ко није. 571 00:55:35,942 --> 00:55:36,931 Ви то знате. 572 00:55:37,143 --> 00:55:38,701 Када сазнају да смо их направили... 573 00:55:38,911 --> 00:55:41,311 ...убиће нас врло брзо. 574 00:55:41,514 --> 00:55:43,948 Или они или ми. 575 00:55:44,150 --> 00:55:46,084 Први дође, први услужен. 576 00:55:47,186 --> 00:55:50,781 То је изван А88. Само на исток. 577 00:55:55,261 --> 00:55:57,058 Могу ли разговарати с тобом? 578 00:55:58,297 --> 00:56:00,094 Да. Разговарај. 579 00:56:00,299 --> 00:56:01,266 Приватно? 580 00:56:04,070 --> 00:56:05,697 Наравно. 581 00:56:13,246 --> 00:56:16,738 Очистите плочу. Нађи кучку и извади је. 582 00:56:17,450 --> 00:56:19,645 Робинсон, да. Само напред. 583 00:56:20,920 --> 00:56:22,387 Имамо их. 584 00:56:23,022 --> 00:56:24,489 Сигурна кућа на рубу града. 585 00:56:24,691 --> 00:56:26,921 Побрините се да то урадите како треба овај пут. 586 00:56:42,341 --> 00:56:44,002 Молим се да направимо исправна одлука. 587 00:56:44,210 --> 00:56:45,871 Могу ли ти вјеровати? 588 00:56:46,913 --> 00:56:48,847 Свакако се надам. 589 00:56:50,416 --> 00:56:51,906 Знаш да ми је стало до тебе. 590 00:56:52,118 --> 00:56:53,346 Знам. 591 00:56:53,786 --> 00:56:55,481 И ја. 592 00:57:08,835 --> 00:57:11,065 Идентификацију, молим. 593 00:57:16,976 --> 00:57:18,910 Хеј. Сам ћу покрити леђа. 594 00:57:19,112 --> 00:57:20,670 Ваш тим, покривајте фронт. 595 00:59:56,435 --> 00:59:57,732 - Чисто. - Чисто. 596 01:00:26,432 --> 01:00:27,626 Послали сте тим... 597 01:00:28,868 --> 01:00:30,358 ...без мог овлашћења? 598 01:00:30,569 --> 01:00:33,868 Морао сам да донесем подељену одлуку. Мислим да је то било право. 599 01:00:34,073 --> 01:00:36,906 Озбиљно сте потценили Маршал и његове способности. 600 01:00:37,109 --> 01:00:39,373 Имамо сигуран позив долази по вас, адмирале. 601 01:00:39,879 --> 01:00:41,141 ко је то? 602 01:00:41,347 --> 01:00:44,646 Нећу рећи. Али он је на један од наших сигурних стаза. 603 01:00:46,719 --> 01:00:49,017 - Прикључите га на спикерфон. - Готово. 604 01:00:49,622 --> 01:00:51,214 Сада си са њим. 605 01:00:51,424 --> 01:00:53,984 - <и>Адмирале? - Шта могу учинити за тебе, Марсхалл? 606 01:00:55,428 --> 01:00:58,920 Поласкан сам, заиста поласкан, препознајеш мој глас. 607 01:00:59,131 --> 01:01:01,793 Ти си једини да изведем овакав штос. 608 01:01:02,134 --> 01:01:04,602 Претпостављам ударни тим је мртав. 609 01:01:05,104 --> 01:01:06,731 Да, то је добра претпоставка. 610 01:01:07,340 --> 01:01:10,309 <и>Реците Вернеру да мора да устане <и>раније од тога. 611 01:01:10,509 --> 01:01:11,942 Ароонова база је лоцирана... 612 01:01:12,144 --> 01:01:15,443 ...у малом селу негде ван Бордоа зове се... 613 01:01:15,648 --> 01:01:16,910 Бастиа. 614 01:01:17,316 --> 01:01:18,283 Бастиа. 615 01:01:20,486 --> 01:01:22,181 Могу ово да поднесем. 616 01:01:30,629 --> 01:01:31,823 Марсхалл... 617 01:01:33,299 --> 01:01:35,426 ... реци ми када и где. 618 01:01:37,770 --> 01:01:41,137 У реду. Послаћу ти енкрипцију са крвавим детаљима... 619 01:01:41,340 --> 01:01:44,832 ...али довољно је рећи да бих волео свој омиљени А-тим... 620 01:01:45,044 --> 01:01:48,104 ...да пуцам овде брзо. 621 01:01:48,314 --> 01:01:50,874 И урадићемо ово на старински начин. 622 01:01:51,484 --> 01:01:54,078 <и>Изгледа да ћемо бити <и>после свега заједно. 623 01:01:54,286 --> 01:01:57,847 <и>Ја ћу дати информације и обуку, <и>Дај ми људе. 624 01:02:00,326 --> 01:02:02,886 Наредите Б-чети да се мобилише. 625 01:02:07,867 --> 01:02:09,596 Хајде да се иселимо. 626 01:03:09,528 --> 01:03:11,291 Ако задржимо елемент изненађења... 627 01:03:11,497 --> 01:03:13,761 ...док секције улазе и претражи село... 628 01:03:13,966 --> 01:03:16,799 ...онда ћу ја водити нападне снаге... 629 01:03:17,002 --> 01:03:18,799 ...и гурај напред према Арооновој бази. 630 01:03:19,738 --> 01:03:22,263 Било какве специфичности да војска треба знати о? 631 01:03:22,475 --> 01:03:24,409 Пазите на брзо пулсирање у очима. 632 01:03:24,610 --> 01:03:26,601 Ако то видите, немате времена. 633 01:03:27,346 --> 01:03:30,406 Због ЦТКС, пуни су адреналина... 634 01:03:30,616 --> 01:03:34,518 ...дајући им скоро надљудске снагу и рефлексе. 635 01:03:35,621 --> 01:03:39,682 Кажем, опет, они су животиње да убије тебе и твоје људе. 636 01:03:40,059 --> 01:03:41,924 Шта је са задржавањем, Марсхалл? 637 01:03:42,128 --> 01:03:43,959 Верујемо да је периметар сигуран... 638 01:03:44,163 --> 01:03:46,393 ...и моћи ћемо да се заустави било каква кршења. 639 01:03:46,966 --> 01:03:48,763 Ох, драго ми је да то чујем, Марсхалл. 640 01:03:49,301 --> 01:03:51,326 Али ако ово зајебе, ако свет прође... 641 01:03:51,537 --> 01:03:53,562 ...морат ћеш спусти се с тим. 642 01:03:53,873 --> 01:03:56,637 Па, у том случају, можда бисмо могли повести Вернера са собом. 643 01:03:56,842 --> 01:03:59,675 Он може да вас обавести све што радимо. Како то? 644 01:04:00,246 --> 01:04:01,645 Добра идеја. 645 01:04:02,982 --> 01:04:04,540 Па, ја сам... 646 01:04:04,750 --> 01:04:06,513 Нисам обучен. 647 01:04:07,219 --> 01:04:10,086 То је у реду. Ставићемо вам маске и дам ти митраљез... 648 01:04:10,289 --> 01:04:11,483 ...и нека пођеш са нама. 649 01:04:51,897 --> 01:04:54,127 <и>Детектив Ламберт <и>за адмирала Моргана. 650 01:04:54,333 --> 01:04:56,028 Господине, имате позив за вас. 651 01:05:01,040 --> 01:05:02,837 <и>Рекли сте да вас назовем <и>са информацијама. 652 01:05:03,742 --> 01:05:06,609 Ја сам овде у катедрали. 653 01:05:06,812 --> 01:05:08,643 Ево где морате послати своје трупе. 654 01:05:08,847 --> 01:05:10,781 Знаш да је ван моје надлежности. 655 01:05:10,983 --> 01:05:12,211 <и>У реду је, радимо на томе. 656 01:05:12,418 --> 01:05:14,181 У реду, <и>здраво. 657 01:05:17,723 --> 01:05:20,954 Трупе су на периферији од Бастије, адмирал. 658 01:06:30,329 --> 01:06:32,524 <и>Одељак један на позицији. 659 01:06:53,152 --> 01:06:55,313 <и>Секција два на позицији. 660 01:07:11,370 --> 01:07:13,861 <и>Секција три на позицији. 661 01:07:24,550 --> 01:07:25,517 Марсхалл? 662 01:07:27,386 --> 01:07:29,217 Ово је Марсхалл. Само напред, адмирале. 663 01:07:29,421 --> 01:07:33,323 Наше обавештајно праћење нам говори да јесу отишла у земљу у старој цркви. 664 01:07:33,525 --> 01:07:35,049 Имам те координате, господине. 665 01:07:35,461 --> 01:07:37,019 И, Марсхалл... 666 01:07:37,296 --> 01:07:39,491 ...моје трупе су још увек распоређене у селу. 667 01:07:39,698 --> 01:07:42,064 Не могу вам послати никакву резервну копију. 668 01:07:42,334 --> 01:07:46,964 Одавде, ти и твоји момци сами сте. Срећно. 669 01:07:47,639 --> 01:07:49,402 <и>Примљено, господине. 670 01:08:21,140 --> 01:08:23,199 <и>Хајде да проверимо стражарницу. 671 01:08:46,865 --> 01:08:48,765 Ок, не мрдај. 672 01:08:50,502 --> 01:08:52,231 Само неколико питања за вас. 673 01:08:53,772 --> 01:08:55,535 Остави нас на миру. 674 01:09:27,172 --> 01:09:29,072 Ко је у катедрали? 675 01:09:30,542 --> 01:09:32,066 не знам. 676 01:09:32,811 --> 01:09:35,109 Пазите на симптоме ЦТКС-а у њиховим очима. 677 01:09:43,522 --> 01:09:44,955 Тихо, не мрдај. 678 01:10:02,074 --> 01:10:04,406 Проверите очи за промене у дилатацији. 679 01:10:15,721 --> 01:10:18,451 - Реци ми или ћу те убити. - Јеби се. 680 01:10:20,092 --> 01:10:22,287 Они су на ЦТКС-у. могу да видим. 681 01:10:36,975 --> 01:10:38,567 Не мрдај. 682 01:10:43,582 --> 01:10:45,709 Идемо до катедрале. 683 01:11:09,608 --> 01:11:11,838 Очи, провери очи. 684 01:11:14,746 --> 01:11:16,611 Провери им очи. 685 01:11:16,915 --> 01:11:18,109 Јасно. 686 01:13:21,740 --> 01:13:23,264 Устани. 687 01:13:32,150 --> 01:13:34,050 Овај је у реду. 688 01:13:35,587 --> 01:13:37,384 Идемо, људи. 689 01:13:44,096 --> 01:13:46,530 Он је добро. идемо. 690 01:13:52,738 --> 01:13:54,330 идемо. 691 01:16:24,422 --> 01:16:25,889 - Шта је то? - Ништа. 692 01:16:26,091 --> 01:16:27,922 Мора бити нешто да те натерам да висиш. 693 01:16:28,126 --> 01:16:30,356 Добро, хајде да наставимо са Маршалом. 694 01:16:30,862 --> 01:16:32,762 Биће он добро. 695 01:16:33,064 --> 01:16:35,726 Морамо се ослонити на своје инстинкте да изађем живи одавде. 696 01:16:35,934 --> 01:16:38,732 - Па, шта је, војниче? - Ароонова лабораторија. 697 01:16:39,738 --> 01:16:41,228 Мора да је негде овде. 698 01:16:44,142 --> 01:16:47,202 - Хајде да погледамо. - У реду. 699 01:17:03,561 --> 01:17:05,358 - ЦТКС? - Да. 700 01:17:05,563 --> 01:17:07,053 Још увек је нерафинисано. 701 01:17:07,265 --> 01:17:09,995 Треба да се осуши да добије свој прах. 702 01:17:10,201 --> 01:17:12,396 Колико све ово вреди? 703 01:17:12,604 --> 01:17:14,697 Довољно да се уплашиш. 704 01:17:15,774 --> 01:17:17,708 Стварно уплашен. 705 01:17:20,879 --> 01:17:23,780 Срање. Он је то урадио. 706 01:17:25,050 --> 01:17:27,416 То је градски водовод. 707 01:17:27,619 --> 01:17:30,679 - И? - Контаминирао је. 708 01:17:30,889 --> 01:17:33,050 Довољно ефикасан за радијус од сто миља. 709 01:17:36,127 --> 01:17:37,788 Копиле! 710 01:17:57,148 --> 01:17:59,207 Делимо се на четири. А-тим иде лево... 711 01:17:59,417 --> 01:18:01,112 ...Б- тим иде десно, идемо. 712 01:18:48,933 --> 01:18:51,663 Рекао сам ти да ће бити последица. 713 01:19:05,950 --> 01:19:07,383 Дваине, води Б-тим. 714 01:19:09,220 --> 01:19:11,381 Да, господине. идемо. 715 01:19:16,327 --> 01:19:18,295 Нобу, идемо. 716 01:20:04,042 --> 01:20:05,703 господине? 717 01:21:34,632 --> 01:21:36,395 Јеби га. 718 01:21:37,769 --> 01:21:39,236 идемо. 719 01:23:36,521 --> 01:23:38,045 Изгубио сам све, господине. 720 01:23:38,256 --> 01:23:40,247 Сви су мртви. 721 01:25:46,417 --> 01:25:48,078 па... 722 01:25:48,486 --> 01:25:50,545 ...сада си дошао да ме убијеш, Маршале. 723 01:25:51,556 --> 01:25:55,458 Али као што знате, освета је двосмерна улица. 724 01:25:56,627 --> 01:26:00,085 Можда бисте размислили удруживање снага? 725 01:26:03,167 --> 01:26:05,727 Видим, наравно да не. 726 01:26:05,937 --> 01:26:09,100 ти си војник, човек од части и поштења. 727 01:26:10,608 --> 01:26:13,008 То је штета. 728 01:26:15,279 --> 01:26:18,305 У том случају, сви ћете умрети. обећавам ти. 729 01:26:19,851 --> 01:26:22,649 Нобу и ја ћемо узети ову кучку. Дваине, пази на задња врата.