1 00:00:00,677 --> 00:00:05,000 NYAKATI ZA ARTHDAL 2 00:00:05,094 --> 00:00:09,633 SEHEMU YA 2, ANGA LIKIGEUKA NDANI, NCHI YA KUINUA 3 00:00:10,852 --> 00:00:12,604 Mrithi wa mama mkubwa wa Wahan. 4 00:00:12,687 --> 00:00:15,190 Haijalishi jinsi unavyokataa wito wako, 5 00:00:15,982 --> 00:00:17,734 hata ukisahau kuihusu, 6 00:00:18,693 --> 00:00:20,570 haitakusahau kamwe. 7 00:00:20,946 --> 00:00:24,908 Mrithi huyo anaweza kuwa mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin. 8 00:00:30,372 --> 00:00:31,539 Bwana wangu... 9 00:00:43,176 --> 00:00:46,596 Aramun Haesulla! Ulikuja kwetu kwa umbo la Igutu, 10 00:00:47,347 --> 00:00:50,934 akawa mjumbe wa Asa Sin na kupaa na upepo... 11 00:00:51,559 --> 00:00:52,686 Je Aramun... 12 00:00:54,437 --> 00:00:55,689 na Igutu? 13 00:01:02,237 --> 00:01:03,279 Je! 14 00:01:04,489 --> 00:01:05,991 Je Aramun... 15 00:01:06,950 --> 00:01:08,201 na Igutu? 16 00:01:13,248 --> 00:01:14,249 Je, mimi 17 00:01:15,667 --> 00:01:17,127 kusema hivyo? 18 00:01:18,545 --> 00:01:22,465 "Aramun Haesulla! Ulikuja kwetu kwa namna ya Igutu..." 19 00:01:23,383 --> 00:01:24,342 Hiyo ni nini 20 00:01:25,176 --> 00:01:26,261 umesema. 21 00:01:27,971 --> 00:01:30,932 Unajuaje Asa Sin alienda kwa Iark? 22 00:01:34,477 --> 00:01:36,187 Hiki kilikuwa ni miongoni mwa vitu katika kitabu cha Wahan 23 00:01:37,397 --> 00:01:38,606 Kifungu Kitakatifu. 24 00:01:40,525 --> 00:01:45,196 -The byeolday ya Asa Sin? - Ndio, inaonekana. 25 00:01:47,532 --> 00:01:51,286 Watu wa Kabila la Wahan ni wazao wa Asa Sini. 26 00:01:56,207 --> 00:01:57,208 Tanya... 27 00:01:57,959 --> 00:02:00,128 Yeye ndiye mrithi wa mama mkubwa wa kabila? 28 00:02:00,545 --> 00:02:03,298 Ndiyo, lakini sijui ambapo alitoweka. 29 00:02:27,655 --> 00:02:29,282 Nisubiri msituni. 30 00:02:33,391 --> 00:02:40,258 NYAKATI ZA ARTHDAL 31 00:02:41,252 --> 00:02:43,755 Ilikuwa hakika uchoraji wa uso wa kabila letu. 32 00:02:44,964 --> 00:02:46,466 Mchoro huo... 33 00:02:48,218 --> 00:02:49,427 Jitambulishe. 34 00:02:54,349 --> 00:02:57,852 Kwa nini uko hapa bila kuchora uso wako? 35 00:03:00,980 --> 00:03:02,857 Lo, ni siku yangu ya kwanza. 36 00:03:05,360 --> 00:03:06,694 Ulikuja peke yako? 37 00:03:08,863 --> 00:03:09,948 Naam... 38 00:03:11,825 --> 00:03:13,368 Anazungumza na mtu 39 00:03:14,744 --> 00:03:15,995 na itarudi hivi karibuni. 40 00:03:21,292 --> 00:03:23,711 Sawa. Tafadhali usiogope. 41 00:03:24,212 --> 00:03:27,132 Hakikisha tu rangi uso wako wakati ujao. 42 00:03:29,342 --> 00:03:30,343 Hakika. 43 00:03:31,553 --> 00:03:35,557 Nina hamu ya kujua rangi ya uso ingawa. 44 00:03:35,640 --> 00:03:37,183 Kwa nini ni lazima tuivae? 45 00:03:38,226 --> 00:03:41,896 Ilikuwa imevaliwa na mzazi wa Kabila la Mlima Mweupe pamoja na Asa Sin. 46 00:03:41,980 --> 00:03:43,731 Karibu miaka 200 iliyopita, 47 00:03:43,815 --> 00:03:45,942 ukoo wa Asa leo wamepiga marufuku. 48 00:03:46,151 --> 00:03:49,279 Je, Mbwa Mwitu Mkubwa Mweupe ni Asa Ana Dhambi kweli? 49 00:03:49,612 --> 00:03:51,239 Pia, wanajaribu kutuzuia 50 00:03:51,739 --> 00:03:54,868 hata tunapojaribu tu shiriki maneno ya wenye hekima. 51 00:04:03,001 --> 00:04:04,335 Kulikuwa na tukio siku za nyuma. 52 00:04:05,753 --> 00:04:07,547 Moja ambayo hangeweza kujua kamwe. 53 00:04:08,631 --> 00:04:10,633 Ni Hae Tuak tu na mimi tunajua kilichotokea. 54 00:04:11,217 --> 00:04:12,093 Tanya ni... 55 00:04:12,343 --> 00:04:13,970 wazao wa moja kwa moja wa Asa Sin... 56 00:04:14,512 --> 00:04:16,014 Ilikatwa. 57 00:04:16,598 --> 00:04:18,349 Mshipa wa damu ulikatwa? 58 00:04:18,433 --> 00:04:19,392 Ndiyo. 59 00:04:19,976 --> 00:04:22,061 Ilifanyika wakati Asa Sin alipotoweka. 60 00:04:22,604 --> 00:04:24,981 Ukoo wa Asa leo ni vizazi visivyo vya moja kwa moja. 61 00:04:25,481 --> 00:04:27,692 Hawangekuwa chochote ikiwa kizazi cha moja kwa moja kilikuwa bado hai. 62 00:04:29,027 --> 00:04:32,280 Je, hiyo Asa Sin hakujionyesha tena 63 00:04:32,405 --> 00:04:34,032 baada ya kutoweka? 64 00:04:34,115 --> 00:04:38,119 Ndiyo, lakini badala yake alimtuma mjumbe wake. 65 00:04:38,536 --> 00:04:40,663 Huyo ni Aramun Haesulla. 66 00:04:41,497 --> 00:04:42,874 Aramun... 67 00:04:44,292 --> 00:04:45,335 Kisha... 68 00:04:46,294 --> 00:04:50,798 Halafu Aramun Haesulla alikuwa Igutu kweli? 69 00:04:52,508 --> 00:04:56,304 Je, alisoma mawazo yangu kweli au anajifanya kuwa hana? 70 00:04:57,972 --> 00:04:59,641 Je, hafahamu ukweli kwamba alifanya hivyo? 71 00:04:59,724 --> 00:05:02,060 Mbona unanitazama hivyo? 72 00:05:04,520 --> 00:05:06,814 Nitajuaje nini kilitokea miaka 200 iliyopita? 73 00:05:07,357 --> 00:05:11,069 Bado, walichonifundisha mahali hapa, aliniokoa. 74 00:05:11,653 --> 00:05:15,239 Nilichofikiria ni laana ilionekana kuwa baraka hapa. 75 00:05:16,032 --> 00:05:18,576 Ingawa, watu hao sijui mimi ni Igutu. 76 00:05:23,206 --> 00:05:24,415 Je, twende? 77 00:05:25,458 --> 00:05:26,292 Sawa. 78 00:05:27,210 --> 00:05:30,129 Kama huyu Asa ana Dhambi kweli alikuwa Mbwa Mwitu Mkubwa Mweupe, 79 00:05:31,047 --> 00:05:32,757 hilo linanifanya 80 00:05:33,466 --> 00:05:34,676 mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin. 81 00:05:35,009 --> 00:05:36,386 Nini kama kizazi cha moja kwa moja cha 82 00:05:37,428 --> 00:05:41,349 -Asa Sin alikuja Arthdal? -Atakuwa Kuhani Mkuu. 83 00:05:42,558 --> 00:05:45,478 Hapana, mtu huyo atafanywa kuwa Kuhani Mkuu haijalishi nini... 84 00:05:46,312 --> 00:05:47,146 na Tagon. 85 00:05:48,398 --> 00:05:50,149 Kuhani Mkuu? 86 00:05:52,151 --> 00:05:54,862 Nilisikia kwamba Mubaek alikuja kukuona. 87 00:05:56,447 --> 00:05:57,365 sijui 88 00:05:58,074 --> 00:06:00,243 kama ndio jina lake... 89 00:06:00,326 --> 00:06:01,869 Mlizungumza nini wawili? 90 00:06:13,923 --> 00:06:16,050 Hae Tuak, mchukue. 91 00:06:16,134 --> 00:06:17,301 Ndiyo, bibi yangu. 92 00:06:25,476 --> 00:06:28,187 Hivyo Tagon akaishia kumsujudia Asa Ron 93 00:06:28,271 --> 00:06:29,314 huku akiwa hana viatu. 94 00:06:30,857 --> 00:06:32,525 Miguu yake hiyo mitupu... 95 00:06:33,067 --> 00:06:34,235 Tumekuwa tukiwaona mara kwa mara. 96 00:06:37,697 --> 00:06:38,823 Rudi kwenye mpango wa awali. 97 00:06:38,906 --> 00:06:42,994 Nitashikamana na Asa Ron. Wakati huo huo, unakaa karibu na Tagon. 98 00:06:48,708 --> 00:06:50,001 Wale bure 99 00:06:50,668 --> 00:06:52,086 na mipango yako ya kipumbavu... 100 00:06:52,837 --> 00:06:54,130 Hata usifikirie tena 101 00:06:54,213 --> 00:06:57,300 au utashushwa cheo hadi bachi ya shaba. 102 00:07:08,936 --> 00:07:10,730 Umekuwa 103 00:07:10,855 --> 00:07:12,148 unamtizama Taealha? 104 00:07:13,483 --> 00:07:14,484 Bila shaka. 105 00:07:23,409 --> 00:07:24,410 Baba? 106 00:07:35,588 --> 00:07:37,173 Ni nani mzazi wa Wahan? 107 00:07:39,801 --> 00:07:40,968 Mbwa Mwitu Mkubwa Mweupe. 108 00:07:42,678 --> 00:07:44,055 Mbwa Mwitu Mkubwa Mweupe. 109 00:07:44,722 --> 00:07:46,557 Ningependa kujua zaidi kumhusu. 110 00:07:47,892 --> 00:07:50,353 Siku ya Mama Chaguo alitakiwa kuniambia, 111 00:07:51,270 --> 00:07:52,397 ninyi watu mlikuja. 112 00:07:53,940 --> 00:07:55,483 Sasa mama yako mkubwa yuko wapi? 113 00:07:59,195 --> 00:08:01,864 Ulimwua ulipokuja kwa ajili yetu. 114 00:08:04,617 --> 00:08:05,493 Je, hukumbuki? 115 00:08:09,205 --> 00:08:12,542 Je, hukupokea Kifungu Kitakatifu cha Wahan basi? 116 00:08:13,334 --> 00:08:14,419 Ningewezaje kupata 117 00:08:15,086 --> 00:08:17,296 ulipoharibu kila kitu tulichokuwa nacho? 118 00:08:32,854 --> 00:08:34,480 Je, ameitambua? 119 00:08:34,814 --> 00:08:36,107 Nini sasa? 120 00:08:37,275 --> 00:08:38,609 Je, nimwambie? 121 00:08:52,915 --> 00:08:53,916 Je! unajua hii ni nini? 122 00:09:00,298 --> 00:09:01,340 Hapana. 123 00:09:02,717 --> 00:09:04,010 Sijaiona hapo awali. 124 00:09:05,678 --> 00:09:06,512 Je, ndivyo hivyo? 125 00:09:08,890 --> 00:09:11,058 Sawa basi. 126 00:09:17,607 --> 00:09:21,652 Hapana, mtu huyo atafanywa kuwa Kuhani Mkuu haijalishi ni nini kwa Tagon. 127 00:09:25,615 --> 00:09:26,616 Ikiwa... 128 00:09:31,704 --> 00:09:33,915 Ikiwa ninafikiria kitu kingine chochote, 129 00:09:34,749 --> 00:09:35,917 naweza kuja na kukukuta? 130 00:09:37,919 --> 00:09:39,045 Bila shaka. 131 00:09:39,712 --> 00:09:42,381 Mwambie Hae Tuak kwamba nilikupa ruhusa yangu. 132 00:09:48,262 --> 00:09:50,014 Baba yangu alitaka kujua nini? 133 00:09:51,933 --> 00:09:52,767 Wahan? 134 00:09:52,850 --> 00:09:54,393 Vipi kuhusu kabila la Wahan? 135 00:09:55,811 --> 00:09:58,272 Aliuliza kuhusu asili yetu, 136 00:09:58,648 --> 00:10:00,233 na kuhusu 137 00:10:00,650 --> 00:10:02,360 mwanzilishi wa kabila letu. 138 00:10:04,153 --> 00:10:05,154 Kwa nini? 139 00:10:05,947 --> 00:10:06,948 Naam... 140 00:10:07,907 --> 00:10:09,367 Sina hakika. 141 00:10:12,036 --> 00:10:13,037 Kwanini baba yangu 142 00:10:14,038 --> 00:10:15,289 kuokoa maisha yako? 143 00:10:17,166 --> 00:10:21,295 Mbona Taealha alikufanya mjakazi ghafla? 144 00:10:26,842 --> 00:10:28,302 Wewe pia hujui? 145 00:10:31,472 --> 00:10:32,306 Ni kwa sababu 146 00:10:35,101 --> 00:10:36,227 Nilikuwa na ndoto. 147 00:10:37,186 --> 00:10:38,354 Ndoto? 148 00:10:40,856 --> 00:10:42,775 - Una ndoto pia? -Ndiyo. 149 00:10:44,151 --> 00:10:46,570 Mimi ndiye mrithi ya mama mkubwa wa Wahan. 150 00:10:47,071 --> 00:10:48,531 Alinifundisha. 151 00:10:49,407 --> 00:10:52,743 Hawangekuacha uishi kwa sababu tu una ndoto. 152 00:10:55,246 --> 00:10:56,622 Katika ndoto yangu, 153 00:10:57,832 --> 00:10:58,916 Nilikuona. 154 00:11:02,378 --> 00:11:04,797 Katika ndoto yangu, mbwa mwitu Mkuu 155 00:11:05,464 --> 00:11:07,341 aliniambia nikulinde. 156 00:11:09,176 --> 00:11:11,887 Nadhani aliokoa maisha yangu maana nilimwambia hivyo. 157 00:11:14,682 --> 00:11:16,183 Huna budi kuniamini. 158 00:11:16,642 --> 00:11:19,729 - Yote yanaweza kuwa kichwani mwangu. Pia-- - Basi kwa nini ulijaribu kujiua? 159 00:11:20,438 --> 00:11:24,483 Hakuna mrithi anayepuuza maelekezo kutoka kwa babu zao. 160 00:11:25,651 --> 00:11:27,778 Lakini ulijaribu kujiua kwa sababu rafiki alikufa. 161 00:11:30,448 --> 00:11:32,325 Nadhani ndiyo sababu Sikuweza kupitia nayo. 162 00:11:33,492 --> 00:11:34,827 Ilibidi nikulinde. 163 00:11:38,080 --> 00:11:39,248 sijui. 164 00:11:40,458 --> 00:11:42,877 Kwa hivyo haikuwa mimi tu ambaye alikuona katika ndoto. 165 00:11:44,295 --> 00:11:45,629 Uliniona pia. 166 00:11:58,059 --> 00:11:59,727 Unapaswa kwenda kulala sasa. 167 00:12:01,228 --> 00:12:04,190 - Acha nikuandalie kitanda chako. - Wewe... 168 00:12:08,361 --> 00:12:11,739 Tulipokutana kwa mara ya kwanza, ilionekana kama ulinifahamu. 169 00:12:13,032 --> 00:12:14,033 Sawa. 170 00:12:15,159 --> 00:12:17,078 Kweli, nilikuona katika ndoto yangu. 171 00:12:18,704 --> 00:12:20,122 Katika ndoto yako, 172 00:12:20,664 --> 00:12:22,458 nilikuwa mtu wa aina gani? 173 00:12:31,300 --> 00:12:33,928 Hukuwa na familia wala marafiki. 174 00:12:38,224 --> 00:12:39,600 Ulivumilia maumivu peke yako 175 00:12:46,357 --> 00:12:47,650 na kuzungumza na wewe mwenyewe. 176 00:12:47,733 --> 00:12:49,360 Ni lini nitaweza kuondoka mahali hapa? 177 00:12:52,655 --> 00:12:54,490 Ulivumilia mateso 178 00:12:56,409 --> 00:12:57,660 peke yako. peke yake. 179 00:13:01,580 --> 00:13:03,165 Mtu anayetaka kupiga hatua 180 00:13:06,377 --> 00:13:07,545 kwenye mwanga. 181 00:13:45,624 --> 00:13:46,625 Natamani sasa 182 00:13:48,586 --> 00:13:50,963 kukuambia kila kitu. 183 00:13:55,926 --> 00:13:57,094 Je, utasikiliza? 184 00:14:00,473 --> 00:14:02,099 Ningeweza kumtumia kweli 185 00:14:03,100 --> 00:14:05,436 ili kupata ninachotaka? 186 00:14:09,982 --> 00:14:11,567 Ulikuwa wapi usiku huu? 187 00:14:11,650 --> 00:14:13,944 Mubaek amekuwa akikungoja kwa muda mrefu. 188 00:14:15,446 --> 00:14:16,781 Nini kinakuleta hapa? 189 00:14:17,490 --> 00:14:18,824 Nina neema ya kuuliza. 190 00:14:19,992 --> 00:14:21,494 Je, unamfahamu Hae Tuak wa Kabila la Hae? 191 00:14:21,660 --> 00:14:23,662 Ndiyo, yeye ni mjakazi wa Taealha. 192 00:14:23,746 --> 00:14:26,248 Mmoja wa watumishi wake wa kike anatoka kwa Wahan. 193 00:14:26,332 --> 00:14:27,583 Jina lake ni Tanya. 194 00:14:27,666 --> 00:14:29,376 Ngoja nikutane naye ukimpata. 195 00:14:29,460 --> 00:14:30,628 Ni muhimu nifanye. 196 00:14:35,090 --> 00:14:36,592 Niruha. 197 00:14:37,802 --> 00:14:38,886 Ikiwa una maagizo yoyote - 198 00:14:38,969 --> 00:14:40,554 Mugwang, Hongsul, Geomae. 199 00:14:40,638 --> 00:14:41,806 - Ndiyo, Niruha! - Ndiyo, Niruha! 200 00:14:45,059 --> 00:14:46,143 Je, unaniamini? 201 00:14:47,353 --> 00:14:50,314 Hii ni kwa Daekan, Arthdal, na pia mimi. 202 00:14:50,940 --> 00:14:51,941 Je, utafanya hivyo? 203 00:14:52,191 --> 00:14:53,943 Ndiyo, bila shaka. 204 00:14:54,068 --> 00:14:55,069 Bila shaka, Niruha. 205 00:15:49,373 --> 00:15:50,875 Unafanya nini? 206 00:15:50,958 --> 00:15:52,251 Lugha ya Neanthals? 207 00:15:58,465 --> 00:15:59,425 Kisha, 208 00:15:59,925 --> 00:16:04,013 ni kwamba wakati Tagon Niruha kukuleta nyumbani? 209 00:16:05,264 --> 00:16:06,390 Ni nadhani yangu tu. 210 00:16:07,641 --> 00:16:09,310 Kwa kuzingatia umri wangu, 211 00:16:09,393 --> 00:16:12,730 ilikuwa tu mwaka mmoja au miwili baada ya The Great Hunt kuanza. 212 00:16:13,105 --> 00:16:14,773 Ndipo aliponileta nyumbani. 213 00:16:15,274 --> 00:16:16,358 Lakini 214 00:16:18,235 --> 00:16:20,946 kwa nini yeye? 215 00:16:22,615 --> 00:16:23,616 Naam, 216 00:16:24,366 --> 00:16:25,784 Sijui. 217 00:16:28,454 --> 00:16:31,582 Gargan alikuwa nje yake kabisa, 218 00:16:32,124 --> 00:16:33,542 lakini amerudi kwenye utu wake wa zamani tena. 219 00:16:33,626 --> 00:16:36,587 Kwa nini shaka uwezo wa kiakili ya Asa Ron Niruha? 220 00:16:38,088 --> 00:16:39,089 Huko... 221 00:16:39,465 --> 00:16:41,175 Si Gargan huyo? 222 00:16:44,470 --> 00:16:45,304 Gargan! 223 00:16:53,437 --> 00:16:57,524 Ikiwa utapanda ngazi, kwa nini ujisumbue kufungua mlango kwa upole? 224 00:16:57,608 --> 00:16:59,610 Oh, sawa. 225 00:17:02,488 --> 00:17:03,656 Kwa hivyo naona... 226 00:17:04,198 --> 00:17:05,199 mlikuwa hapa pamoja. 227 00:17:05,783 --> 00:17:07,618 -Nini sasa? - Sio kitu. 228 00:17:08,285 --> 00:17:10,829 Sikumuona karibu, kwa hivyo nilikuwa nikijiuliza yuko wapi. 229 00:17:10,913 --> 00:17:13,415 Uko hapa kuona ikiwa ananiangalia? 230 00:17:13,499 --> 00:17:15,584 Hapana, bila shaka sivyo. Ni hivyo tu 231 00:17:16,377 --> 00:17:17,878 kitu kilitokea. 232 00:17:18,462 --> 00:17:20,756 Nilikuwa njiani kurudi kutoka kwa taarifa Taealha. 233 00:17:21,840 --> 00:17:23,008 Ni nini? 234 00:17:23,592 --> 00:17:24,760 Nini kilitokea? 235 00:17:24,843 --> 00:17:26,470 Nadhani ilikuwa ni kujiua. 236 00:17:26,553 --> 00:17:28,097 Hakuna njia. 237 00:17:28,180 --> 00:17:29,306 Alipenda pombe yake. 238 00:17:29,390 --> 00:17:31,475 Je, unaweza kuamini? 239 00:17:32,059 --> 00:17:33,060 Nini kilitokea? 240 00:17:33,143 --> 00:17:34,061 Nitajuaje? 241 00:17:34,144 --> 00:17:36,438 Hivi ndivyo nilivyoona nilipofika hapa. 242 00:17:36,522 --> 00:17:38,774 Sogeza! Nje ya njia! 243 00:17:41,652 --> 00:17:44,738 Mmiliki wa karakana ya ufinyanzi alikufa pia 244 00:17:44,822 --> 00:17:46,865 - katika duka lake. -Je! 245 00:17:46,949 --> 00:17:48,909 Alijikata koo. 246 00:17:49,493 --> 00:17:51,996 Mchuuzi wa kuku alianguka kisimani. 247 00:17:52,079 --> 00:17:54,123 Nini kinaendelea duniani? 248 00:17:55,541 --> 00:17:59,294 Hivyo wale walioathirika na gosal aliishia kufa hata hivyo. 249 00:17:59,378 --> 00:18:02,506 -Yeye ni sawa. gosali za Neathals hazikutulizwa. 250 00:18:02,631 --> 00:18:04,133 Ili kuwatuliza, 251 00:18:04,216 --> 00:18:07,052 Tagon Niruha alifanya kila kitu Kuhani Mkuu akauliza! 252 00:18:07,594 --> 00:18:09,054 Angalia kilichotokea ingawa. 253 00:18:09,805 --> 00:18:11,223 Je, yalikuwa maagizo ya Tagon? 254 00:18:11,932 --> 00:18:13,809 Gitoha, Geomae hayupo. 255 00:18:13,892 --> 00:18:17,187 Geomae? Ulitoka naye jana usiku akiwa na Mugwang, 256 00:18:17,271 --> 00:18:18,439 kwa hiyo unaniomba nini? 257 00:18:19,064 --> 00:18:20,065 Alienda wapi? 258 00:18:20,149 --> 00:18:23,360 Je, hatupaswi kuripoti hili kwa kiongozi wa muungano? 259 00:18:23,444 --> 00:18:25,029 Nitafanya hivyo. Twende zetu. 260 00:18:25,112 --> 00:18:26,447 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 261 00:18:32,494 --> 00:18:33,954 Nini sasa? 262 00:18:34,538 --> 00:18:37,624 Usiniambie umeua watatu walioathiriwa na gosal. 263 00:18:39,168 --> 00:18:40,794 -Hapana. - Niambie ukweli. 264 00:18:40,961 --> 00:18:43,464 Sawa, sawa. Kwa hivyo ikiwa tungefanya hivyo? 265 00:18:43,547 --> 00:18:46,341 Ni Asa Ron aliyezitengeneza wazimu kwanza! 266 00:18:46,425 --> 00:18:48,260 Alimfanya Tagon Niruha apige magoti mbele yake. 267 00:18:48,343 --> 00:18:50,179 Kwa hiyo? 268 00:18:50,262 --> 00:18:53,432 Kwa hivyo wanachama wa Vikosi vya Daekan kuua watu wasio na hatia wa muungano? 269 00:18:53,515 --> 00:18:55,601 Kwa nini sivyo? Nani anasema hatuwezi? 270 00:18:56,185 --> 00:18:59,646 Ikiwa ni maagizo ya Tagon, Sitasita hata kukuua. 271 00:19:00,522 --> 00:19:01,732 Mugwang... 272 00:19:02,316 --> 00:19:03,567 Hapana. 273 00:19:03,942 --> 00:19:07,029 Asa Ron na Tagon itafanya chochote kupata nguvu zaidi. 274 00:19:07,112 --> 00:19:08,906 Kweli, tayari wanafanya. 275 00:19:10,032 --> 00:19:13,160 Kushika upanga wako kwa mbele kabisa mapenzi tu 276 00:19:13,994 --> 00:19:15,496 kukuongoza kwenye kifo chako. 277 00:19:16,080 --> 00:19:16,955 Hapana. 278 00:19:17,498 --> 00:19:19,374 Endelea kusema hivyo, 279 00:19:20,292 --> 00:19:22,211 na wewe utakuwa wa kwanza kufa. 280 00:19:37,726 --> 00:19:40,771 Leo ni mazishi ya Tohu, baba wa Chobal, 281 00:19:40,896 --> 00:19:42,648 na Waziri wa bang wa Astronomia. 282 00:19:43,982 --> 00:19:46,819 Tuma mitungi kumi ya shayiri na bar ya shaba. 283 00:19:46,902 --> 00:19:47,903 Ndiyo, Niruha. 284 00:19:49,780 --> 00:19:53,367 Koo 30 za Kabila la Ago wamekuwa na shaka hivi karibuni. 285 00:19:59,248 --> 00:20:00,457 Vipi kuhusu wao? 286 00:20:00,999 --> 00:20:04,002 Ukoo wa Byeok unataka kurejesha utukufu waInaishingi 287 00:20:04,086 --> 00:20:06,088 na ameitisha kikao cha baraza. 288 00:20:07,881 --> 00:20:09,216 Inaishingi? 289 00:20:10,259 --> 00:20:12,386 Bado wanafukuza bata, sivyo? 290 00:20:13,262 --> 00:20:14,805 Tunapaswa kuwachana tena. 291 00:20:15,389 --> 00:20:17,516 -Tuma ujumbe kwa Red Claw. - Ndiyo, Niruha. 292 00:20:23,564 --> 00:20:25,232 Hakuna mtu wa kuingia. 293 00:20:25,607 --> 00:20:26,608 Ndiyo, Niruha. 294 00:20:32,906 --> 00:20:34,449 Je, umefahamishwa? 295 00:20:35,659 --> 00:20:36,994 Bado, 296 00:20:37,244 --> 00:20:39,371 lakini naweza kusema ni nini kwa mwonekano wa uso wako. 297 00:20:39,454 --> 00:20:40,289 Je! 298 00:20:40,873 --> 00:20:42,916 Waziri wa Bang wa Ushirikiano wa Bronze ulikuja kwangu 299 00:20:43,000 --> 00:20:44,710 hata haraka kuliko kamanda wa walinzi. 300 00:20:45,210 --> 00:20:47,462 Unajua hata ninachozungumza? 301 00:20:47,546 --> 00:20:48,589 Kuna nini cha kujua 302 00:20:50,090 --> 00:20:51,341 nilipokuwa ninafanya? 303 00:20:55,053 --> 00:20:57,723 Je! Lakini nilipopendekeza kwamba unawaua-- 304 00:21:00,601 --> 00:21:02,936 Ni wazi ulikuwa kinyume na wazo hilo. 305 00:21:03,103 --> 00:21:04,062 nilikuwa. 306 00:21:04,146 --> 00:21:05,480 Kwa hiyo? 307 00:21:06,523 --> 00:21:08,358 Nini kilibadilika? 308 00:21:11,028 --> 00:21:12,738 Wote watatu? 309 00:21:12,821 --> 00:21:16,283 Ndiyo, wote watatu walipatikana baada ya kujiua. 310 00:21:17,951 --> 00:21:21,205 Watu wanaamini kwamba gosal wa Neanthals na Igutus wako hai 311 00:21:21,288 --> 00:21:24,666 na wanaogopa kusema hivyo wito uliopokea ulikuwa bure. 312 00:21:25,292 --> 00:21:27,336 Hakukuwa na gosa kwa kuanzia, 313 00:21:27,961 --> 00:21:29,922 kwa hivyo haziwezi kuwa sababu ya hii. 314 00:21:30,422 --> 00:21:32,090 Inaweza kuwa nini basi? 315 00:21:32,174 --> 00:21:33,842 Je, unafikiri ilikuwa Tagon ikifanya? 316 00:21:35,302 --> 00:21:37,804 Ingawa simu nilipokea inaweza isiwe ya kimungu, 317 00:21:37,930 --> 00:21:39,556 bila mimi, hawataweza kupokea 318 00:21:39,640 --> 00:21:44,061 wito kwanza. Hatimaye watakuja kwangu. 319 00:21:44,519 --> 00:21:46,647 Ndiyo, bila shaka. 320 00:21:46,730 --> 00:21:50,609 Hakuna mtu katika Arthdal ambaye anaweza kuchukua nafasi yangu. 321 00:21:51,526 --> 00:21:52,736 Kwa nini... 322 00:21:53,403 --> 00:21:54,780 Kwa hivyo una mpango gani? 323 00:21:59,159 --> 00:22:00,202 Tagon. 324 00:22:02,287 --> 00:22:06,500 Labda umepata mtu kuchukua nafasi ya Asa Ron? 325 00:22:08,835 --> 00:22:11,672 Hakuna njia. Huo ni upuuzi. 326 00:22:14,007 --> 00:22:16,259 Jeez, mate tu! 327 00:22:18,512 --> 00:22:21,348 ni Asa Ron kizazi kikubwa cha Asa Sini. 328 00:22:21,932 --> 00:22:23,308 Kama sijui hilo? 329 00:22:29,606 --> 00:22:31,149 Mzao wa moja kwa moja wa Asa Sin? 330 00:22:32,234 --> 00:22:33,610 Umepata mzao wake wa moja kwa moja? 331 00:22:33,694 --> 00:22:35,988 Ikiwa moja iko au haipo haijalishi. 332 00:22:36,113 --> 00:22:36,947 Bila shaka. 333 00:22:37,030 --> 00:22:39,241 Iwe watu wanaamini au la ndio muhimu tu. 334 00:22:39,324 --> 00:22:40,492 Endelea. 335 00:22:42,953 --> 00:22:44,579 Katika nchi ya mbali ya Iark, 336 00:22:44,663 --> 00:22:46,957 dujeumsaengs kwa jina la Wahan aliishi. 337 00:22:47,457 --> 00:22:51,378 Inashangaza vya kutosha, hata wanazungumza lugha yetu. 338 00:22:52,379 --> 00:22:53,463 Na katika kijiji chao, 339 00:22:54,464 --> 00:22:56,466 tulipata byeolday ya Asa Sin ambayo ina 340 00:22:57,300 --> 00:22:59,428 mchoro wa Moyo wa White Peak Mountain. 341 00:23:00,178 --> 00:23:02,597 - Kweli? -Yule aliyeniletea 342 00:23:03,181 --> 00:23:05,642 ndiye mwaminifu na mwaminifu zaidi 343 00:23:06,601 --> 00:23:07,602 Mubaek. 344 00:23:08,812 --> 00:23:11,189 Je! Kweli? 345 00:23:12,524 --> 00:23:15,068 Risan na Asa Sin walikimbilia kusini. 346 00:23:15,360 --> 00:23:17,529 Je, unasema walianzisha Iark na Kabila la Wahan? 347 00:23:17,612 --> 00:23:19,406 Je, Asa Sin ndiye mzazi wake? 348 00:23:19,489 --> 00:23:22,284 Mzazi wa Wahan alikuwa Mbwa Mwitu Mkubwa. 349 00:23:22,367 --> 00:23:25,037 Sisi kudhani kwamba Mkuu White Wolf alikuwa Asa Sin, 350 00:23:25,120 --> 00:23:26,913 kwa hivyo mrithi wake ... 351 00:23:29,624 --> 00:23:31,418 Mrithi wake... 352 00:23:35,380 --> 00:23:36,631 anajua kuhusu... 353 00:23:37,382 --> 00:23:38,467 Je! 354 00:23:38,675 --> 00:23:40,302 Saya na Saenarae 355 00:23:44,765 --> 00:23:47,976 ambayo ni wewe tu na Hae Tuak mnaijua. 356 00:23:52,439 --> 00:23:53,774 Je, ni Tanya? 357 00:23:56,401 --> 00:23:58,862 Watu hufa kila siku, sivyo? 358 00:24:01,323 --> 00:24:04,284 Baba, tafadhali amka. 359 00:24:04,534 --> 00:24:05,368 Baba. 360 00:24:07,162 --> 00:24:09,372 Baba! 361 00:24:09,456 --> 00:24:11,500 - Amka! -Gosalya Neanthal 362 00:24:11,583 --> 00:24:13,251 bado hajatuacha. 363 00:24:13,335 --> 00:24:15,378 Kama vile Asa Ron Niruha alisema, 364 00:24:15,462 --> 00:24:17,589 tuliweka doll ya udongo wa Neanthal kwenye nyumba zetu zote. 365 00:24:17,672 --> 00:24:20,383 - Amka, Baba! - Yote hayakuwa bure. 366 00:24:20,467 --> 00:24:21,802 Baba! 367 00:24:28,475 --> 00:24:29,935 Ikiwa hii ilikuwa ya kukusudia, 368 00:24:30,018 --> 00:24:32,229 basi lazima iwe imepangwa na Baba. 369 00:24:33,563 --> 00:24:34,564 Kwa nini lakini? 370 00:24:35,315 --> 00:24:37,359 Ili kutambuliwa kama mzawa wa Asa Sini, 371 00:24:37,442 --> 00:24:39,486 lazima apate kengele ya nyota wa The Great Shrine. 372 00:24:39,903 --> 00:24:41,196 Je, Tanya atajua ni nini? 373 00:24:41,613 --> 00:24:42,781 Itasaidia ikiwa atafanya, 374 00:24:42,864 --> 00:24:44,616 lakini bado kuna njia nyingine. 375 00:24:44,866 --> 00:24:46,159 Kwanza, lazima tueneze uvumi. 376 00:24:47,077 --> 00:24:50,497 Nani angeteuliwa kuwa waziri ikiwa Arthdal alikuwa na bang ya Uvumi? 377 00:24:53,625 --> 00:24:54,709 Ni Hae Tuak. 378 00:24:54,793 --> 00:24:55,919 Watu watatu walikufa. 379 00:24:56,002 --> 00:24:57,504 - Mtu mwingine alikufa? - Mungu wangu. 380 00:24:57,587 --> 00:25:00,507 - Inawezaje kuwa? - Mtu mwingine alikufa. 381 00:25:03,885 --> 00:25:04,886 Wote walikuwa wazazi. 382 00:25:07,597 --> 00:25:08,890 Wema wangu. 383 00:25:10,725 --> 00:25:12,269 Lazima wamefanya jambo baya. 384 00:25:12,352 --> 00:25:13,520 Wote watatu? 385 00:25:13,603 --> 00:25:15,897 Watatu kati ya wanne walioathiriwa na gosa wamekufa. 386 00:25:15,981 --> 00:25:19,151 Nimekuwa nikisikia kwamba watu wanatupa nje 387 00:25:19,401 --> 00:25:21,695 wanasesere wa udongo kutoka The Great Shrine kwa sababu wanafikiri 388 00:25:21,778 --> 00:25:23,572 inawaita gosal. 389 00:25:23,655 --> 00:25:26,074 -Je! Kweli? -Nani angefanya kitendo kichafu kama hiki? 390 00:25:26,158 --> 00:25:28,952 Kupoteza mwanafamilia ni maangamizi hayo. 391 00:25:29,035 --> 00:25:31,621 Tagon Niruha alienda kwenye shida hiyo yote, 392 00:25:31,705 --> 00:25:33,248 lakini mbaya zaidi ilitokea. 393 00:25:33,331 --> 00:25:34,833 Bado! 394 00:25:34,916 --> 00:25:37,878 Hiyo ni kweli. Asa Ron Niruha alijitahidi sana. 395 00:25:37,961 --> 00:25:40,797 Basi kwa nini watu hawa wote walikufa? 396 00:25:40,881 --> 00:25:42,632 Yeye si mzao wa moja kwa moja 397 00:25:42,716 --> 00:25:46,136 ndio maana maombi yake hakufika Isodunyong. 398 00:25:46,219 --> 00:25:47,762 -Je! -Unafanya nini? 399 00:25:47,846 --> 00:25:48,972 Wema wangu! 400 00:25:49,556 --> 00:25:52,767 - Basi kwa nini watu hao walikufa? -Ni nini kwako? 401 00:25:54,895 --> 00:25:58,023 Tulifanya kila kitu kilichoulizwa, hivi kwanini watu hao walikufa? 402 00:25:58,106 --> 00:25:59,357 Naam... 403 00:25:59,441 --> 00:26:01,568 Ni kwa sababu yeye si mzao wa moja kwa moja. 404 00:26:01,651 --> 00:26:03,612 Jaribu kuelezea ikiwa unaweza. 405 00:26:03,695 --> 00:26:05,739 Baba alianzisha Mungu wa Uvumi. 406 00:26:06,489 --> 00:26:09,284 Uvumi huo sasa utaenea wote katika muungano 407 00:26:09,367 --> 00:26:10,952 bila kulala usiku 408 00:26:11,036 --> 00:26:12,996 na kwa kusafiri kupitia midomo na masikio isitoshe. 409 00:26:13,079 --> 00:26:16,166 Itakuwa imekua kutosha kufika angani. 410 00:26:16,416 --> 00:26:17,542 Hata hivyo... 411 00:26:18,084 --> 00:26:21,922 Kwa sababu ya wasiwasi, watu wanaweza kwa ujinga amini minong'ono isiyojulikana 412 00:26:22,714 --> 00:26:24,466 na kupata furaha ndani yao, 413 00:26:25,050 --> 00:26:27,302 lakini kamwe hawatendi kwa uzembe kwa msingi wa uvumi tu. 414 00:26:28,136 --> 00:26:29,095 Kwa nini sivyo? 415 00:26:30,597 --> 00:26:32,057 Kwa sababu bado ni uvumi tu. 416 00:26:32,641 --> 00:26:34,851 Uvumi wenyewe hauwezi kuchukua nafasi ya Asa Ron. 417 00:26:37,229 --> 00:26:39,731 Labda ni kuwa na watu amini Tagon Niruha badala yake. 418 00:26:39,814 --> 00:26:42,317 Hata mara moja alipokea simu kutoka kwa Aramun Haesulla. 419 00:26:43,610 --> 00:26:46,571 Aramun akawa mungu kwa sababu tu Ukoo wa Asa ulikubali. 420 00:26:47,906 --> 00:26:50,242 Ndio maana kupokea simu tu haikufanyi kuwa mmoja. 421 00:26:52,202 --> 00:26:54,120 Hawezi kuchukua nafasi ya Asa Ron. 422 00:26:55,914 --> 00:26:59,084 Halafu labda sio Tagon aliyefanya hivi. 423 00:27:00,001 --> 00:27:01,002 Umekosea. 424 00:27:01,628 --> 00:27:02,712 Baba yangu alifanya hivyo. 425 00:27:05,048 --> 00:27:07,425 Lakini ulisema hakuna anayeweza kuchukua nafasi ya Asa Ron. 426 00:27:09,511 --> 00:27:11,012 Je, alipata mtu 427 00:27:11,596 --> 00:27:13,348 hiyo inaweza kuchukua nafasi ya Asa Ron? 428 00:27:14,015 --> 00:27:15,642 Mtu atakayechukua nafasi ya Asa Ron... 429 00:27:15,725 --> 00:27:18,770 Alipata mtu ambaye anaweza kuchukua nafasi ya Asa Ron ndani ya siku moja tu. 430 00:27:19,312 --> 00:27:20,438 Hapana... 431 00:27:20,522 --> 00:27:21,606 Inaweza kuwa nani? 432 00:27:32,867 --> 00:27:34,786 Baba yangu alitaka kujua nini? 433 00:27:35,370 --> 00:27:38,290 Aliuliza kuhusu asili yetu. 434 00:27:38,373 --> 00:27:40,667 Ikiwa ninafikiria kitu kingine chochote, 435 00:27:41,251 --> 00:27:42,585 naweza kuja na kukupata? 436 00:27:50,844 --> 00:27:52,929 Ni kitu gani ambacho sijui? 437 00:27:54,055 --> 00:27:55,515 -Je! -Kuna kitu 438 00:27:55,599 --> 00:27:57,225 wewe na baba yangu mnajua kwamba mimi sijui. 439 00:27:58,852 --> 00:28:00,478 Unamaanisha nini? 440 00:28:10,947 --> 00:28:12,073 Umenidanganya. 441 00:28:13,325 --> 00:28:14,451 Kuhusu nini? 442 00:28:17,579 --> 00:28:19,998 Baba yangu alibadili mawazo baada ya kukutana nawe. 443 00:28:22,083 --> 00:28:23,335 Umekosea. 444 00:28:24,377 --> 00:28:26,046 Unafikiri niliamini yote uliyosema? 445 00:28:29,215 --> 00:28:31,259 Unafikiri umeweza kunidanganya? 446 00:28:35,096 --> 00:28:37,682 Unafikiri ningekuamini kwa urahisi 447 00:28:38,099 --> 00:28:41,061 ikiwa ghafla ulipiga magoti na kuanza kunitendea kama bwana wako 448 00:28:43,480 --> 00:28:45,565 baada ya kifafa kikubwa ulichorusha mbele yangu? 449 00:28:47,359 --> 00:28:50,445 -Umekosea. -Nilikupenda kwa dhati na kukutaka. 450 00:28:51,237 --> 00:28:52,947 Lakini ulinitumia. 451 00:28:53,531 --> 00:28:56,201 Ulitaka kulipiza kisasi kwa niaba ya rafiki yako aliyekufa? 452 00:28:57,494 --> 00:29:00,622 Unapumua sasa hivi kwa sababu nakupenda. Bado uko hai 453 00:29:01,373 --> 00:29:02,749 kwa sababu nakutaka wewe. 454 00:29:03,583 --> 00:29:04,417 Je, unajua hilo? 455 00:29:05,543 --> 00:29:06,920 Hivyo kwa nini... 456 00:29:07,504 --> 00:29:08,505 Kwa nini? 457 00:29:09,381 --> 00:29:10,548 Kwa nini ulinidanganya? 458 00:29:12,550 --> 00:29:13,802 Kwa nini ulifanya hivyo? 459 00:29:16,846 --> 00:29:17,722 Uliniambia 460 00:29:20,600 --> 00:29:22,477 hiyo ndiyo njia pekee ya kujua. 461 00:29:24,521 --> 00:29:25,605 Je! 462 00:29:28,733 --> 00:29:30,110 Ndivyo ulivyosema. 463 00:29:31,361 --> 00:29:34,447 Uliniambia kuwa ikiwa sina nguvu, Sitaweza kujua kamwe. 464 00:29:36,116 --> 00:29:37,659 Uliniambia kuwa ikiwa sina nguvu, 465 00:29:39,035 --> 00:29:41,121 Sitawahi kujua kwanini tulilazimika kuyapitia hayo yote 466 00:29:42,205 --> 00:29:43,248 na kwa nini Eunseom 467 00:29:46,126 --> 00:29:48,837 aliishia kufa hivyohivyo. 468 00:29:50,505 --> 00:29:51,589 Ndiyo maana nilifanya nilichofanya. 469 00:29:52,132 --> 00:29:55,885 Nilitaka kukutumia kupata madaraka. Hiyo ndiyo nilikuwa napanga kufanya. 470 00:29:57,387 --> 00:29:58,555 Lakini... 471 00:30:02,225 --> 00:30:03,393 Najuta. 472 00:30:04,728 --> 00:30:05,562 Kwa nini? 473 00:30:08,314 --> 00:30:09,941 Ninahisi kama kila kitu kinakuwa fujo. 474 00:30:11,359 --> 00:30:12,569 Ndiyo maana... 475 00:30:15,071 --> 00:30:16,030 Najuta. 476 00:30:18,116 --> 00:30:19,659 Kwa nini unajuta? 477 00:30:20,452 --> 00:30:21,619 Unajutia nini? 478 00:30:22,787 --> 00:30:23,747 Kila wakati 479 00:30:26,374 --> 00:30:27,625 Naona uso wako... 480 00:30:28,376 --> 00:30:29,461 Vipi kuhusu hilo? 481 00:30:31,337 --> 00:30:32,672 Kila nikiona uso wako... 482 00:30:41,931 --> 00:30:44,225 Sikupaswa kukutana nawe kamwe. 483 00:30:57,906 --> 00:30:59,073 Nini siri 484 00:31:00,241 --> 00:31:02,035 kati yako na baba yangu kwamba sijui? 485 00:31:04,037 --> 00:31:06,080 Kwanini baba alibadili mawazo baada ya kukutana na wewe? 486 00:31:07,665 --> 00:31:08,792 Mimi ndiye mzao wa moja kwa moja 487 00:31:09,501 --> 00:31:11,169 wa mama mkubwa wa Kabila la Wahan 488 00:31:11,252 --> 00:31:12,837 na Mbwa Mwitu Mkubwa Mweupe. 489 00:31:14,714 --> 00:31:15,632 Kwa hiyo? 490 00:31:16,216 --> 00:31:18,134 Mbwa Mwitu Mkubwa... 491 00:31:22,347 --> 00:31:24,057 Mbwa Mwitu Mkubwa Mweupe 492 00:31:26,601 --> 00:31:27,936 lazima awe Asa Sin. 493 00:31:30,021 --> 00:31:30,855 Je! 494 00:31:30,939 --> 00:31:33,149 Nadhani mimi ndiye mrithi wa moja kwa moja wa Asa Sin. 495 00:31:34,818 --> 00:31:35,693 Mimi. 496 00:31:40,323 --> 00:31:41,324 Wewe ndiye 497 00:31:43,618 --> 00:31:46,287 nani atachukua nafasi ya Asa Ron? 498 00:31:47,664 --> 00:31:50,542 DOLDAMBUL 499 00:32:07,267 --> 00:32:10,395 Mara tu unapomaliza kuchagua vito, 500 00:32:11,396 --> 00:32:14,524 mimina kwenye bwawa 501 00:32:14,607 --> 00:32:16,776 karibu na maiti zote! 502 00:32:19,237 --> 00:32:21,239 Kuna walinzi huko pia, 503 00:32:21,322 --> 00:32:24,075 kwa hivyo usijaribu kufanya chochote cha kuchekesha. 504 00:32:26,494 --> 00:32:28,580 Ukikamatwa ukijaribu kukimbia, 505 00:32:28,663 --> 00:32:31,124 utakatwa kichwa! 506 00:32:42,844 --> 00:32:43,761 Subiri hapo. 507 00:32:44,387 --> 00:32:45,680 Subiri, Eunseom. 508 00:32:54,480 --> 00:32:58,192 GITBADAK 509 00:33:44,822 --> 00:33:45,949 Sabini na mbili! 510 00:33:46,991 --> 00:33:50,203 Sawa, sabini na mbili! 511 00:33:56,918 --> 00:33:58,920 SYOREUJAGIN 512 00:34:27,782 --> 00:34:29,409 Mwisho wa kazi ya asubuhi! 513 00:34:29,492 --> 00:34:32,453 - Mwisho wa kazi ya asubuhi! - Mwisho wa kazi ya asubuhi! 514 00:34:33,037 --> 00:34:34,831 Nani kakuambia uache? 515 00:34:34,914 --> 00:34:37,959 -Amka! -Unafanya nini? 516 00:34:38,042 --> 00:34:39,377 -Amka! -Amka! 517 00:34:39,460 --> 00:34:40,878 -Nilikuambia inuka! -Amka! 518 00:34:40,962 --> 00:34:42,964 Haraka na inuka! 519 00:34:43,047 --> 00:34:45,717 -Amka! - Inuka, wewe punk! 520 00:34:49,637 --> 00:34:51,097 - Weka vichwa vyako chini. -Vichwa chini. 521 00:34:51,180 --> 00:34:52,932 Themanini na moja! 522 00:34:53,016 --> 00:34:54,142 Waache wapitie. 523 00:34:54,225 --> 00:34:55,393 Ndiyo, bwana. 524 00:34:55,476 --> 00:34:57,895 Themanini na tatu! 525 00:34:58,896 --> 00:35:00,273 Waache wapitie. 526 00:35:05,862 --> 00:35:07,488 Sabini na saba. 527 00:35:08,322 --> 00:35:09,532 Sabini na saba? 528 00:35:11,492 --> 00:35:15,246 Mungu wangu, punk hizi ni jasiri sana. 529 00:35:15,329 --> 00:35:17,165 Wana roho. 530 00:35:17,248 --> 00:35:19,417 Nadhani hawajali kuruka mlo. 531 00:35:20,251 --> 00:35:22,628 Hakuna milo kwa kikundi hiki. 532 00:35:23,963 --> 00:35:26,549 Hakuna milo! 533 00:35:27,091 --> 00:35:29,886 - Hakuna milo! - Hakuna milo! 534 00:35:41,856 --> 00:35:44,317 SATUNIK 535 00:35:45,443 --> 00:35:46,527 mimi... 536 00:35:47,361 --> 00:35:49,072 samahani. Yote ni kwa sababu yangu. 537 00:35:49,155 --> 00:35:51,908 Je! unajua angalau kwamba ni kwa sababu yako? 538 00:35:52,575 --> 00:35:55,661 Olmadae! Tutafanya nini naye? 539 00:36:13,763 --> 00:36:14,931 Habari. 540 00:36:15,723 --> 00:36:17,475 Ikiwa wewe ni Igutu, usipate 541 00:36:18,476 --> 00:36:19,852 angalau 20 peke yako? 542 00:36:19,936 --> 00:36:22,730 Mungu wangu, tayari amefanya sehemu yake. 543 00:36:37,745 --> 00:36:40,373 Hii ni nini? Je, unanipuuza? Kwa nini unashikilia hasira yako? 544 00:36:40,456 --> 00:36:43,376 Je, wewe si Igutu ambaye unaweza kushinda kila mtu hapa kama unataka? 545 00:36:45,002 --> 00:36:47,547 Nini kinaendelea? Je, umeipoteza tayari? 546 00:36:47,964 --> 00:36:50,174 Alielewa tu nilichosema. 547 00:36:50,258 --> 00:36:51,592 Ikiwa ataua kila mtu hapa, 548 00:36:51,676 --> 00:36:54,929 itabidi afanye sehemu yetu na kuishia kufa kwa njaa. 549 00:36:56,305 --> 00:36:57,473 Wewe Igutu chafu. 550 00:36:59,058 --> 00:37:01,644 Wewe ni Igutu, uliyezaliwa na kichaa mchafu 551 00:37:01,727 --> 00:37:05,815 ambaye alizunguka na Neanthal, mnyama ambaye ni mbaya zaidi kuliko mnyama. 552 00:37:11,362 --> 00:37:13,197 Tutaishia kuruka chakula cha jioni kwa kiwango hiki. 553 00:37:14,198 --> 00:37:15,408 Haraka na urudi kazini. 554 00:37:27,211 --> 00:37:28,337 Hey, Igutu. 555 00:37:29,422 --> 00:37:31,507 Ni nzuri hiyo unafanya kazi kwa bidii kimya kimya. 556 00:37:32,258 --> 00:37:33,843 Lakini hujifanyii upendeleo wowote. 557 00:37:35,887 --> 00:37:37,430 Watu huwa na hisia ya msukumo 558 00:37:38,931 --> 00:37:40,766 kukanyaga chochote ambacho ni dhaifu kuliko wao. 559 00:37:54,238 --> 00:37:55,323 samahani. 560 00:38:30,942 --> 00:38:32,109 Syoreujagin. 561 00:38:43,788 --> 00:38:46,040 Goldu, ulitaka kuniona? 562 00:38:46,624 --> 00:38:48,876 Nimesikia umeleta Igutu. 563 00:38:49,543 --> 00:38:50,878 Ndiyo, bwana. 564 00:38:50,962 --> 00:38:51,796 GOLDU 565 00:38:51,879 --> 00:38:55,383 Nilimuweka kwenye moja ya migodi yetu, kwa hivyo hataweza kupanda juu hapa. 566 00:38:55,841 --> 00:38:58,386 Na ni upotevu ukizingatia vito vyote tulivyo navyo hapa. 567 00:39:11,691 --> 00:39:12,817 Unafikiri ni upotevu? 568 00:39:12,900 --> 00:39:15,987 Ndugu yako aliuawa na Igutu, na unadhani kumuua ni upotevu? 569 00:39:17,029 --> 00:39:18,823 Nadhani hutaki kabisa kupoteza chochote. 570 00:39:19,407 --> 00:39:20,992 namaanisha... 571 00:39:21,617 --> 00:39:23,369 Kila kitu hapa ni mali yako. 572 00:39:24,912 --> 00:39:25,955 Hiyo ni kweli. 573 00:39:32,378 --> 00:39:33,462 Darn yake. 574 00:39:34,547 --> 00:39:35,631 Habari. 575 00:39:36,340 --> 00:39:37,466 Tazama. 576 00:39:38,134 --> 00:39:39,218 Njoo. 577 00:39:39,927 --> 00:39:40,970 Zaidi kidogo tu. 578 00:39:51,397 --> 00:39:52,648 Nimeipata. 579 00:39:56,110 --> 00:39:59,155 Hey, angalia hii. Tazama. 580 00:40:00,906 --> 00:40:01,949 Habari. 581 00:40:03,784 --> 00:40:06,037 Hii ni baadhi ya mambo ya ajabu. 582 00:40:06,203 --> 00:40:09,999 Ninaweza kununua nyumba kubwa kwa urahisi karibu na Jumba la Muungano la Arthdal. 583 00:40:12,168 --> 00:40:14,086 Nitaweza kuishi maisha tele 584 00:40:14,712 --> 00:40:17,757 pamoja na Kikosi cha Daekan kinachonilinda. 585 00:40:18,049 --> 00:40:19,425 Je! Unajua Nguvu ya Daekan ni nini? 586 00:40:19,508 --> 00:40:20,343 kichaa wewe. 587 00:40:20,676 --> 00:40:22,011 Utafikaje huko? 588 00:40:22,303 --> 00:40:25,056 Nini maana ya kuwa na vito vya kutosha kununua Arthdal nzima? 589 00:40:25,264 --> 00:40:27,391 Utakuwa ukiishi hapa maisha yako yote. 590 00:40:29,310 --> 00:40:31,896 Unaongea upuuzi kwa sababu ya tumbo tupu. 591 00:40:35,191 --> 00:40:38,652 Namaanisha, njoo. Tunahitaji kuwa na matumaini. 592 00:40:38,736 --> 00:40:39,945 Tumaini. 593 00:40:40,571 --> 00:40:42,573 Mimi na yeye tayari tuko tofauti. 594 00:40:43,199 --> 00:40:44,825 Tayari ameshafugwa 595 00:40:45,242 --> 00:40:47,244 kama mnyama na Syoreujagin. 596 00:40:48,454 --> 00:40:50,456 Mimi ni dujeumsaeng, mnyama wa hali ya chini. 597 00:40:51,040 --> 00:40:52,291 Jina lako ni nani? 598 00:40:53,292 --> 00:40:54,919 Jina lako halisi haliwezi kuwa Zambarau. 599 00:40:55,836 --> 00:40:57,004 Unajali tu 600 00:40:57,546 --> 00:40:59,924 kuhusu hilo jina unalojivunia, sivyo? 601 00:41:01,884 --> 00:41:05,262 Wewe mwanaharamu wa juu, mzuri kwako. 602 00:41:05,846 --> 00:41:08,849 Hey, kwa kweli sikuwa kupanga kukuambia hivi. 603 00:41:08,974 --> 00:41:11,143 Lakini mimi naenda kutoroka. 604 00:41:11,936 --> 00:41:13,354 Nitakuambia jinsi gani. 605 00:41:13,687 --> 00:41:17,274 Sasa hivi, tumefungwa mahali fulani chini sana chini ya ardhi. 606 00:41:17,358 --> 00:41:19,860 Kwanza, tunahitaji ... 607 00:41:22,238 --> 00:41:24,198 Tumefungwa chini ya ardhi, sawa? 608 00:41:24,407 --> 00:41:25,699 Kwa hivyo tunahitaji ... 609 00:41:25,991 --> 00:41:28,202 Sidhani niwaambie mengi hivyo. 610 00:41:28,994 --> 00:41:31,497 Lakini naweza kukupeleka pamoja nami. 611 00:41:31,914 --> 00:41:33,874 Badala yake, inategemea jinsi unavyotenda. 612 00:41:34,041 --> 00:41:36,043 Unasemaje? Je, ungependa kujiunga? 613 00:41:36,419 --> 00:41:39,463 Wewe punk mdogo. Lazima uwe kiziwi. 614 00:41:40,673 --> 00:41:42,591 Habari! Unaona? Wewe ni kiziwi. 615 00:41:43,008 --> 00:41:44,510 Nyinyi nyote mmenisikia, sawa? 616 00:42:10,911 --> 00:42:12,037 Sawa, sawa. 617 00:42:13,289 --> 00:42:15,374 Wewe mwana haramu wa juu, mzuri kwako. 618 00:42:24,633 --> 00:42:25,759 Kaa kimya! 619 00:42:31,474 --> 00:42:34,185 -Amka! -Hapana! 620 00:42:35,394 --> 00:42:37,104 -Amka! - "Jina langu ... 621 00:42:37,730 --> 00:42:39,773 Jina langu ni Purple. 622 00:42:40,399 --> 00:42:41,317 nilikuwa 623 00:42:42,193 --> 00:42:44,028 aliyezaliwa na mbuzi mchafu 624 00:42:45,696 --> 00:42:49,700 ambaye alizunguka na Neanthal. mimi ni mtoto wa monster. Yaani Igutu. 625 00:42:51,452 --> 00:42:53,204 Mimi ni Igutu. 626 00:42:53,829 --> 00:42:55,664 Jina langu ni Purple. 627 00:42:58,626 --> 00:43:02,004 Jina langu ni Purple! 628 00:43:02,213 --> 00:43:04,757 Nilizaliwa na mbuzi mchafu 629 00:43:04,840 --> 00:43:09,136 ambaye alizunguka na Neanthal. Mimi ni mtoto wa monster. 630 00:43:09,345 --> 00:43:10,221 Jina langu... 631 00:43:10,429 --> 00:43:12,097 Jina langu ni Purple. 632 00:43:12,348 --> 00:43:14,642 Nilizaliwa na mbuzi mchafu 633 00:43:14,975 --> 00:43:19,188 ambaye alizunguka na Neanthal. Mimi ni mtoto wa mnyama." 634 00:43:19,271 --> 00:43:22,650 Hatuna njia ya kujua kama utatunufaisha sisi kabila la Wahan. 635 00:43:22,733 --> 00:43:25,986 au ukituletea balaa. 636 00:43:29,865 --> 00:43:31,283 Haina maana. 637 00:43:31,492 --> 00:43:33,244 Haingefanya kazi hata hivyo. 638 00:43:33,327 --> 00:43:36,205 Na wewe pia. Kwa sababu ulijaribu kutuokoa, tulimaliza... 639 00:43:36,288 --> 00:43:39,083 Urumi alikufa, 640 00:43:39,208 --> 00:43:41,710 na hata Doldol na Oryuk walipoteza maisha. 641 00:43:42,127 --> 00:43:44,588 Hatuwezi kutoka nje ya hii hata hivyo. 642 00:44:08,487 --> 00:44:09,571 Najuta. 643 00:44:10,322 --> 00:44:12,366 Sikupaswa kukutana nawe kamwe. 644 00:45:26,482 --> 00:45:27,483 MWAMBA MKUBWA WA GOCHIJU 645 00:45:27,566 --> 00:45:29,860 -Ni nini kinaendelea? - Twende tujue. 646 00:45:29,943 --> 00:45:31,695 - Wema wangu. - Ah, mungu. 647 00:45:32,905 --> 00:45:34,406 - Mungu wangu. -Nini kilitokea? 648 00:45:34,490 --> 00:45:36,742 - Je, amekufa? - Wema wangu. 649 00:45:36,825 --> 00:45:38,369 - Nani alifanya hivi? -Ukatili kiasi gani. 650 00:45:40,704 --> 00:45:42,164 Nashangaa nini kilitokea. 651 00:45:42,247 --> 00:45:44,333 - Hujui pia, sivyo? - Nini ikiwa ... 652 00:45:46,668 --> 00:45:48,087 - Huko. - Ndio, iko hapo. 653 00:45:48,170 --> 00:45:49,380 Rudi nyuma! 654 00:45:49,963 --> 00:45:50,923 - Mungu wangu! - Ukatili ulioje! 655 00:45:51,006 --> 00:45:52,633 - Ah, hapana. -Nini kilitokea? 656 00:45:52,716 --> 00:45:54,760 -Niruha yuko hapa! - Je, alichomwa kisu? 657 00:45:54,843 --> 00:45:56,470 -Angalia damu yote. -Najua. 658 00:45:56,553 --> 00:45:58,222 - Ah, mungu. - Wema wangu! 659 00:45:59,056 --> 00:46:00,808 Hatukutaka kumgusa mpaka ulipofika. 660 00:46:00,891 --> 00:46:02,101 Je, tumsogeze? 661 00:46:12,486 --> 00:46:13,695 Hii ni nini jamani? 662 00:46:17,282 --> 00:46:18,367 Kando kando! 663 00:46:18,784 --> 00:46:21,120 -Asa Ron Niruha. - Mioyo ya Mlima wa Peak Nyeupe! 664 00:46:27,918 --> 00:46:29,086 "Jifunze kwa nini 665 00:46:29,545 --> 00:46:31,505 Asa Sin alimtuma Aramu. 666 00:46:56,822 --> 00:46:58,031 Sikufanya. 667 00:46:58,115 --> 00:47:00,284 Basi inaweza kuwa kweli Mioyo ya Mlima wa Peak Nyeupe? 668 00:47:00,367 --> 00:47:01,827 Unafikiri walifanya hivyo? 669 00:47:04,746 --> 00:47:07,040 Lakini Asa Ron akawafutilia mbali miaka minane iliyopita. 670 00:47:07,124 --> 00:47:09,626 Walipojitokeza miaka minane iliyopita, 671 00:47:09,877 --> 00:47:11,753 watu walisema vivyo hivyo. 672 00:47:12,504 --> 00:47:15,007 Kila mtu alikuwa kama, "Je, hawakufutiliwa mbali miaka 20 iliyopita?" 673 00:47:18,343 --> 00:47:19,803 Siwezi kujua 674 00:47:19,887 --> 00:47:22,014 kama hii itafanya kazi kwa faida yetu au la. 675 00:47:22,639 --> 00:47:24,850 Anathubutuje kumuua padri nani ni wa Madhabahu Kubwa? 676 00:47:30,898 --> 00:47:32,691 Unafikiri Tagon alifanya hivyo? 677 00:47:32,774 --> 00:47:34,151 Nani mwingine angefanya jambo kama hilo? 678 00:47:34,610 --> 00:47:36,820 Tagon, yule mwanaharamu, anataka kwenda vitani nasi. 679 00:47:37,529 --> 00:47:41,200 Lakini Tagon kamwe kufanya uzembe kama huo. 680 00:47:41,283 --> 00:47:45,829 Ilimradi nina nguvu juu ya mioyo ya watu, 681 00:47:45,913 --> 00:47:47,831 utakuwa chini yangu daima. 682 00:47:47,915 --> 00:47:49,833 Je, una wazo lolote 683 00:47:50,542 --> 00:47:52,669 niko tayari kwenda kushinda hadi lini? 684 00:47:53,670 --> 00:47:55,130 Tagon. 685 00:47:55,881 --> 00:47:58,133 Ikiwa itafanya kazi kwa faida yetu au la sio muhimu. 686 00:47:58,634 --> 00:48:00,219 Hili ni jambo kubwa. 687 00:48:00,302 --> 00:48:01,762 Lakini wapuuzi hao... 688 00:48:05,390 --> 00:48:08,435 Wanasema kwamba Aramun alikuwa Igutu. 689 00:48:08,769 --> 00:48:11,271 Hivyo, si ni kweli jambo jema kwako? 690 00:48:12,606 --> 00:48:14,107 Namaanisha, kutakuwa na bei ya kulipa, 691 00:48:14,191 --> 00:48:17,486 lakini imani yao ikienea kupitia Muungano... 692 00:48:17,569 --> 00:48:19,780 Ndio maana wajinga hao kamwe hawezi kushinda dhidi ya Asa Ron. 693 00:48:19,863 --> 00:48:22,157 Aramun ni shujaa, huku Igutus wakiaminika kuwa ni majini. 694 00:48:22,282 --> 00:48:24,201 Je, unafikiri watu ataweza kukubali? 695 00:48:25,244 --> 00:48:28,288 Kwa hivyo kwa nini nichukue hatari kubwa kama hii? 696 00:48:28,372 --> 00:48:29,498 Siwezi kufanya hivyo. 697 00:48:30,332 --> 00:48:31,875 Sasa kuhani alikutwa amekufa, 698 00:48:31,959 --> 00:48:33,961 Asa Ron atafanya fujo kubwa juu yake. 699 00:48:34,545 --> 00:48:37,548 Itazika uvumi kuhusu gosal na yeye kutokuwa mzao wa moja kwa moja. 700 00:48:40,634 --> 00:48:44,054 Labda ilikuwa ni Asa Ron akifanya. 701 00:48:47,224 --> 00:48:48,850 Mwambie kila mtu kukusanyika. 702 00:48:49,268 --> 00:48:50,978 Ulisema "kila mtu"? 703 00:48:51,061 --> 00:48:52,729 Ikiwa ni kweli Tagon inafanya, 704 00:48:52,813 --> 00:48:55,857 ina maana alifanya dhambi kubwa zaidi kuliko kucheza Ollimsani. 705 00:48:55,941 --> 00:48:57,025 Hata kama hakufanya, 706 00:48:57,359 --> 00:48:59,987 tunaweza kutumia hii kama fursa kugeuza meza. 707 00:49:00,571 --> 00:49:01,738 Unamaanisha nini kusema hivyo? 708 00:49:01,822 --> 00:49:05,367 Kuanzia sasa, mtu yeyote ambaye ana shaka nguvu za ukoo wa Asa 709 00:49:06,910 --> 00:49:09,079 itazingatiwa kuwa sehemu ya Mioyo ya White Peak Mountain. 710 00:49:10,872 --> 00:49:11,748 Sawa basi. 711 00:49:13,083 --> 00:49:14,376 Kwa hivyo, una mpango gani sasa? 712 00:49:14,751 --> 00:49:18,589 Lazima tushike Nyoyo za Mlima wa White Peak kabla ya mtu mwingine yeyote kufanya. 713 00:49:21,091 --> 00:49:22,050 -Niruha! -Niruha! 714 00:49:27,848 --> 00:49:29,808 Tutashambulia Mioyo ya White Peak Mountain. 715 00:49:30,058 --> 00:49:32,227 Mjumbe ni nani ambayo ilitekwa hivi karibuni? 716 00:49:32,311 --> 00:49:35,063 Labda Olmadae, mmoja ambaye alitumwa Doldambul miaka minane iliyopita. 717 00:49:35,147 --> 00:49:37,357 Atatuambia ukweli tukimtesa. 718 00:49:37,441 --> 00:49:39,943 Yeonbal, nenda kwa Doldambul pamoja na vijana wachache kutoka kitengo cha Saba 719 00:49:40,027 --> 00:49:41,278 na kumleta kwangu. Mara moja. 720 00:49:41,361 --> 00:49:43,405 Ndiyo, Niruha. Tutaondoka mara moja. 721 00:49:45,157 --> 00:49:47,576 Sura ya Tatu, endelea kuwa macho juu ya wale walio kwenye Madhabahu Kubwa. 722 00:49:49,828 --> 00:49:51,288 Geomae iko wapi? 723 00:49:51,413 --> 00:49:54,916 Naam, Niruha. Kukuambia ukweli, hatujamuona tangu siku hiyo. 724 00:49:56,376 --> 00:49:57,461 "Siku hiyo"? 725 00:49:57,544 --> 00:49:58,712 Siku 726 00:49:59,671 --> 00:50:01,173 ulipotoa amri. 727 00:50:02,215 --> 00:50:03,425 Kisha Mubaek... 728 00:50:04,009 --> 00:50:05,093 Vipi kuhusu Mubaek? 729 00:50:14,770 --> 00:50:15,812 Kwa nini hii iko hapa? 730 00:51:00,565 --> 00:51:02,442 Geomae... 731 00:51:06,196 --> 00:51:07,572 Je, Neanthal? 732 00:51:30,721 --> 00:51:32,597 -Asa Ron Niruha! -Asa Ron Niruha! 733 00:51:32,681 --> 00:51:34,599 Ndugu yetu, 734 00:51:35,183 --> 00:51:36,685 padre wetu, alipoteza maisha. 735 00:51:37,686 --> 00:51:39,730 Mioyo ya White Peak Mountain ilimuua. 736 00:51:40,313 --> 00:51:43,734 Isodunyong iliwaokoa wale waliokuwa wakiteseka 737 00:51:44,276 --> 00:51:47,195 kwa sababu ya roho za kisasi za Neanthals, 738 00:51:47,779 --> 00:51:49,865 lakini Mioyo ya White Peak Mountain, wale wanaharamu, 739 00:51:49,948 --> 00:51:53,201 wakakanyaga kila mahali na kuwaua 740 00:51:53,285 --> 00:51:55,912 kufedhehesha Mlima wa Peak White 741 00:51:55,996 --> 00:51:58,707 na kumtukana Asa Dhambi. 742 00:51:58,790 --> 00:52:01,918 Sasa, kwa Asa Sin 743 00:52:02,002 --> 00:52:03,378 na White Peak Mountain 744 00:52:03,962 --> 00:52:05,422 vile vile kwa Muungano, 745 00:52:06,006 --> 00:52:08,759 lazima tukomeshe uhusiano wetu nao! 746 00:52:08,842 --> 00:52:10,761 - Ndiyo, Niruha! - Ndiyo, Niruha! 747 00:52:10,844 --> 00:52:12,262 Kwa hiyo, haikuwa sisi? 748 00:52:14,055 --> 00:52:15,891 Kisha unadhani nani alifanya hivyo? 749 00:52:15,974 --> 00:52:18,769 sijui. Huenda alikuwa mmoja wetu. 750 00:52:19,436 --> 00:52:21,855 Au labda alikuwa mtu ambaye anajaribu kututumia. 751 00:52:22,856 --> 00:52:24,983 Mkutano utafanyika usiku wa leo. 752 00:52:34,326 --> 00:52:35,827 -Ni nini hicho? - Wanafanya nini? 753 00:52:35,911 --> 00:52:37,037 Ni nini hicho? 754 00:52:37,120 --> 00:52:38,997 -Ni nini kinatokea? - Wanafanya nini? 755 00:52:39,080 --> 00:52:40,749 -Ni nini kinaendelea? -Kwa nini makuhani wako hapa? 756 00:52:49,341 --> 00:52:50,801 Tahadhari, kila mtu! 757 00:52:51,426 --> 00:52:53,220 Nilikuja kueleza maneno ya Isodunyong, 758 00:52:53,804 --> 00:52:55,555 mungu wa kike kiongozi wa Mlima wa White Peak 759 00:52:55,806 --> 00:52:57,474 na Mama asiyelala. 760 00:53:01,311 --> 00:53:03,730 Kundi lenye nia mbaya liliita Mioyo ya White Peak Mountain 761 00:53:03,814 --> 00:53:05,315 alithubutu kumuua kuhani, 762 00:53:05,398 --> 00:53:08,193 alinajisi Mwamba Mkuu wa Gochiju, na kuuwekea laana Muungano. 763 00:53:09,152 --> 00:53:10,987 Ili kuondokana na janga hili, 764 00:53:11,071 --> 00:53:15,075 Asa Ron Niruha hatatumia maji yoyote au chumvi na kuomba 765 00:53:15,158 --> 00:53:17,327 kwa siku tatu mchana na usiku. 766 00:53:17,410 --> 00:53:21,873 Hivyo, watu wote wa Muungano wanatarajiwa kufuata maagizo haya matatu. 767 00:53:22,123 --> 00:53:26,586 Kwanza, kuwa wazi-kichwa wala usiseme maneno yasiyo ya lazima. 768 00:53:27,045 --> 00:53:31,466 Pili, omba kwa mungu unayemwamini kwa amani ya Arthdal. 769 00:53:31,550 --> 00:53:32,425 Tatu. 770 00:53:35,762 --> 00:53:37,889 Pata Mioyo ya Mlima Mweupe na turipoti. 771 00:53:43,144 --> 00:53:46,481 Yeyote anayetema ujinga kuhusu Aramun Haesulla kuwa Igutu 772 00:53:47,107 --> 00:53:49,234 na kutilia shaka utakatifu wa ukoo wa Asa 773 00:53:49,818 --> 00:53:51,653 lazima iwe ya Mioyo ya White Peak Mountain. 774 00:53:51,736 --> 00:53:53,154 Wapate na uturipoti! 775 00:53:53,238 --> 00:53:54,656 Hebu tutafute! 776 00:53:54,739 --> 00:53:57,117 - Wacha tuwapate! - Wacha tuwafuate! 777 00:53:57,242 --> 00:53:58,869 - Wacha tuwapate wote! - Twende! 778 00:53:59,119 --> 00:54:00,871 -Tutawapata! - Tumepata hii! 779 00:54:00,954 --> 00:54:02,372 - Twende! - Wacha tuwafuate! 780 00:54:02,455 --> 00:54:03,623 Wacha tuwashike wote! 781 00:54:06,501 --> 00:54:08,962 Najua kwamba baadhi yenu ni wa Mioyo ya White Peak Mountain. 782 00:54:12,299 --> 00:54:13,884 Njoo mbele. 783 00:54:17,929 --> 00:54:20,265 Kwa maana macho ya Isodunyong hayalali kamwe, 784 00:54:21,224 --> 00:54:22,267 huwezi kujificha. Ni nani? 785 00:55:05,769 --> 00:55:07,646 Wewe ni mali kwa Mioyo ya White Peak Mountain. 786 00:55:07,979 --> 00:55:10,106 Pole? Mimi? 787 00:55:10,190 --> 00:55:14,069 Unaeneza uwongo wa kipumbavu kuhusu Aramun Haesulla kuwa Igutu. 788 00:55:14,152 --> 00:55:15,904 Loo, hiyo ilikuwa... 789 00:55:16,279 --> 00:55:18,198 Niliwaambia watu tu kuhusu uvumi niliousikia. 790 00:55:45,225 --> 00:55:46,643 Unapaswa kutoka hapa. 791 00:55:49,813 --> 00:55:50,981 Je, ninakufahamu? 792 00:55:51,314 --> 00:55:52,983 Tulizungumza mbele ya pango. 793 00:55:53,108 --> 00:55:54,693 Uso wangu ulipakwa rangi. 794 00:55:54,985 --> 00:55:57,445 Mkutano wa dharura utafanyika leo usiku. 795 00:55:57,737 --> 00:55:59,239 Tafadhali mjulishe rafiki yako. 796 00:56:01,574 --> 00:56:03,076 Sawa. 797 00:56:03,910 --> 00:56:04,828 nitafanya. 798 00:56:04,911 --> 00:56:06,997 Huyo ndiye Tanya. Tanya! 799 00:56:18,591 --> 00:56:19,676 Niruha. 800 00:56:20,301 --> 00:56:22,095 Nishati kwenye soko imebadilika kabisa. 801 00:56:22,345 --> 00:56:24,597 Watu hawazungumzi tena kuhusu waliokufa. 802 00:56:24,723 --> 00:56:26,349 Mpumbavu wewe. 803 00:56:27,559 --> 00:56:29,310 Unachangamkia nini? 804 00:56:29,894 --> 00:56:32,022 -Nisamehe? -Huoni? 805 00:56:32,105 --> 00:56:35,150 Tumeanzisha vita 806 00:56:35,567 --> 00:56:37,569 kwa heshima ya Asa Sin kwenye mstari. 807 00:56:37,652 --> 00:56:38,778 Je, huoni 808 00:56:39,362 --> 00:56:41,406 vita vya umwagaji damu vilivyo mbele yetu? 809 00:56:43,241 --> 00:56:45,243 Ilikuwa bila kunifikiria kutoa maoni kama hayo. 810 00:56:45,327 --> 00:56:48,288 Walakini, hakuna njia tutapoteza. 811 00:56:48,872 --> 00:56:50,165 Kweli, hatutapoteza. 812 00:56:50,248 --> 00:56:53,043 Lakini naweza kuhisi kwamba kuna kitu sijui 813 00:56:53,126 --> 00:56:55,503 nyuma ya kila kitu kinachotokea kwa sasa. 814 00:56:56,713 --> 00:56:57,922 Hakika kuna kitu. 815 00:57:02,719 --> 00:57:05,221 Niruha, una mgeni. 816 00:57:16,775 --> 00:57:17,734 Nini kinakuleta hapa? 817 00:57:18,318 --> 00:57:19,903 Nimekuletea sonsisi. 818 00:57:19,986 --> 00:57:21,404 SONSISI: ZAWADI 819 00:57:21,488 --> 00:57:23,823 Ni kitu kidogo, lakini natumai itakusaidia, Niruha. 820 00:57:24,908 --> 00:57:26,284 A sonsisi? 821 00:57:27,702 --> 00:57:28,536 Mlete ndani. 822 00:57:57,649 --> 00:58:01,361 Nani alimuua? Je, ilikuwa ni kazi ya Neanthal? 823 00:58:03,363 --> 00:58:04,406 Acha. 824 00:58:07,992 --> 00:58:09,452 Yeyote anayejificha kwa kujua 825 00:58:09,536 --> 00:58:12,872 Mioyo ya White Peak Mountain au kuwasaidia kwa njia yoyote ile 826 00:58:14,582 --> 00:58:16,543 wataadhibiwa kwa kuinajisi miungu yetu. 827 00:58:17,710 --> 00:58:19,170 Hasira ya miungu itakufanya uteseke. 828 00:58:34,394 --> 00:58:35,687 Chaeeun. 829 00:58:35,979 --> 00:58:37,147 Ndio, Doti. 830 00:58:37,313 --> 00:58:39,524 Alikuwa papa hapa. 831 00:58:39,607 --> 00:58:41,526 Hapa? WHO? 832 00:58:42,110 --> 00:58:43,236 Tanya. 833 00:58:43,820 --> 00:58:46,573 Je, hukuzungumza na Tanya muda mfupi uliopita? 834 00:58:47,323 --> 00:58:48,533 Unamjua? 835 00:58:48,825 --> 00:58:50,535 Nina hakika kwamba alikuwa Tanya. 836 00:58:50,994 --> 00:58:52,579 Mtu uliyekuwa unazungumza naye. 837 00:58:53,163 --> 00:58:55,248 Yeye ndiye ambaye Susu Eunseom alijaribu sana kuokoa. 838 00:58:55,915 --> 00:58:57,333 Huyo msichana ni Wahan? 839 00:58:57,584 --> 00:59:01,463 Wahan alijiunga vipi na shirika letu? 840 00:59:01,546 --> 00:59:04,174 Mmoja wa watumishi wake wa kike anatoka kwa Wahan. 841 00:59:05,300 --> 00:59:06,426 Jina lake nani tena? 842 00:59:07,385 --> 00:59:08,219 Tanya. 843 00:59:08,970 --> 00:59:10,513 Jina lake ni Tanya. 844 00:59:10,597 --> 00:59:12,182 Ngoja nikutane naye ukimpata. 845 00:59:16,060 --> 00:59:17,020 Je! 846 00:59:17,854 --> 00:59:19,189 Ulifanya hivyo? 847 00:59:19,814 --> 00:59:21,149 Umemuua? 848 00:59:21,900 --> 00:59:22,942 Ndiyo. 849 00:59:23,443 --> 00:59:25,695 Ulisema kutakuwa na hakuna uongozi kati yetu 850 00:59:25,778 --> 00:59:27,530 na kwamba tutaamua kila kitu pamoja. 851 00:59:28,323 --> 00:59:31,534 Kweli, nilifanya. Ndiyo maana nilikuruhusu kuzungumza nami bila mpangilio, 852 00:59:31,826 --> 00:59:35,163 na ulisema utaniamini na kufuata matakwa yangu. 853 00:59:35,747 --> 00:59:37,874 Hujawahi kusema utaua mtu hata hivyo. 854 00:59:38,082 --> 00:59:39,167 Kuna ubaya gani? 855 00:59:40,710 --> 00:59:41,669 Je! 856 00:59:41,753 --> 00:59:44,881 Nilizungumza juu yake usiku kucha. Nikasema nataka fujo. 857 00:59:47,926 --> 00:59:51,221 Makuhani walimpiga mtu sokoni na kumchukua kwa sababu yako. 858 00:59:51,888 --> 00:59:54,557 Mwanaume ambaye anaweza kuwa katika shirika lako alipigwa hadi kidonda, 859 00:59:54,641 --> 00:59:56,100 na maiti ya mtu 860 00:59:56,267 --> 00:59:58,186 ilinajisiwa kikatili. 861 00:59:58,269 --> 00:59:59,354 Unafikiri ni sawa? 862 00:59:59,437 --> 01:00:00,647 Ndiyo, ninafanya. 863 01:00:01,773 --> 01:00:04,108 Kuchanganyikiwa na machafuko. Ghasia mbaya. 864 01:00:05,443 --> 01:00:06,402 Hiyo ndiyo ninayotaka. 865 01:00:10,740 --> 01:00:11,991 Lakini kwa nini? 866 01:00:12,283 --> 01:00:13,493 Jinsi gani kuja? 867 01:00:15,703 --> 01:00:20,416 Arthdal ilijengwa juu ya msingi imara hiyo hairuhusu hata ufa mmoja. 868 01:00:22,210 --> 01:00:24,587 Watu kama sisi ambao wako chini kabisa ya piramidi 869 01:00:25,171 --> 01:00:28,216 hatapata nafasi kamwe kusonga juu bila kuzalisha 870 01:00:28,800 --> 01:00:30,593 kuchanganyikiwa, machafuko na machafuko. 871 01:00:33,555 --> 01:00:34,973 Umesema unataka madaraka. 872 01:00:35,848 --> 01:00:37,559 Ni lazima tugeuze mambo juu chini. 873 01:00:38,726 --> 01:00:40,144 Hapo ndipo utapata nafasi. 874 01:00:45,149 --> 01:00:46,150 Kisha... 875 01:00:47,443 --> 01:00:48,361 nitaacha. 876 01:00:52,865 --> 01:00:54,284 Nimemalizana na wewe. 877 01:00:55,034 --> 01:00:56,661 Ningependa kuungana mkono na Tagon. 878 01:00:59,914 --> 01:01:01,416 Unafikiri atakuwa tofauti? 879 01:01:04,252 --> 01:01:07,046 Ulisema tutaamua kila kitu pamoja na kuvunja ahadi hiyo. 880 01:01:07,714 --> 01:01:10,800 Angalau Tagon bado hajanifanyia hivyo. 881 01:01:13,553 --> 01:01:14,971 Shikilia. Subiri. 882 01:01:17,807 --> 01:01:18,808 Naweza kufanya nini? 883 01:01:20,018 --> 01:01:21,185 Unataka nini? 884 01:01:30,737 --> 01:01:31,988 Unataka nifanye nini? 885 01:01:34,324 --> 01:01:35,992 Ikiwa nataka kukufanya ukae, 886 01:01:37,493 --> 01:01:38,745 naweza kufanya nini? 887 01:01:47,211 --> 01:01:50,590 Nilikuambia mambo mengi. 888 01:01:51,049 --> 01:01:52,508 Sasa, niambie. 889 01:01:53,426 --> 01:01:55,470 Nifanye nini ili ubaki? 890 01:01:57,972 --> 01:01:59,223 Hujui jibu? 891 01:02:00,016 --> 01:02:01,392 Haipo kwenye kitabu. 892 01:02:04,103 --> 01:02:04,937 Usicheke. 893 01:02:09,400 --> 01:02:13,112 Mimi hufikiria kila wakati hali zote zinazowezekana wakati ninakuja na mbinu 894 01:02:13,488 --> 01:02:15,239 au hata katika hali kama hizi. 895 01:02:16,449 --> 01:02:18,242 Lakini sikuona hii ikija hata kidogo. 896 01:02:19,369 --> 01:02:20,536 Niambie cha kufanya. 897 01:02:22,121 --> 01:02:23,748 Naweza kufanya nini 898 01:02:24,666 --> 01:02:25,541 kukufanya ubaki? 899 01:02:32,048 --> 01:02:33,049 Sawa. 900 01:02:34,008 --> 01:02:35,176 nitakuambia. 901 01:02:38,471 --> 01:02:40,682 Unapotaka kufanya jambo hilo haliwezi kutenduliwa, 902 01:02:41,307 --> 01:02:42,892 inabidi uniulize mimi kwanza. 903 01:02:45,019 --> 01:02:47,313 Na lazima uthamini maisha ya wengine. 904 01:02:51,234 --> 01:02:55,029 Sasa, nataka uitikie kwa kichwa na kusema kwamba unaelewa. 905 01:03:00,201 --> 01:03:01,285 Ninaelewa. 906 01:03:04,580 --> 01:03:05,415 nitafanya hivyo. 907 01:03:10,586 --> 01:03:12,088 Kwa hivyo tuko vizuri sasa, sawa? 908 01:03:14,757 --> 01:03:15,883 Ndiyo. 909 01:03:21,180 --> 01:03:22,098 Wewe... 910 01:03:23,182 --> 01:03:25,101 Mbona wewe ni mgumu sana? 911 01:03:28,771 --> 01:03:32,150 Kwa sababu ya mambo niliyojifunza mahali nilipokulia. 912 01:03:34,485 --> 01:03:35,570 Ni nini? 913 01:03:38,531 --> 01:03:39,615 Dunia... 914 01:03:43,745 --> 01:03:44,829 Sahau. 915 01:03:45,872 --> 01:03:48,458 Utasema tu kwamba ni upuuzi. 916 01:03:49,917 --> 01:03:53,588 Ninapaswa kupeleka hii kwa mtu huyo kwenye semina ya rangi, sawa? 917 01:04:10,646 --> 01:04:13,274 Tutakusindikiza kwa Madhabahu Kuu, Waziri Taealha. 918 01:04:14,108 --> 01:04:15,401 Kwa nini niende huko? 919 01:04:15,985 --> 01:04:17,612 Nina shughuli kidogo kwa sasa. 920 01:04:22,867 --> 01:04:23,826 Lazima uje nasi. 921 01:04:25,036 --> 01:04:27,038 Nadhani hujui kile Hae Tuak ana uwezo nacho. 922 01:04:27,121 --> 01:04:29,081 Na wanaonekana hawana wazo unachoweza kufanya. 923 01:04:30,041 --> 01:04:31,334 Unafikiri unaweza kutuchukua? 924 01:04:32,752 --> 01:04:34,086 Njoo pamoja nasi, Taealha. 925 01:04:36,464 --> 01:04:39,675 Sodang, Je Tagon anajua kuhusu hili? 926 01:04:40,218 --> 01:04:42,303 Ni lazima tutii amri zote kutoka Ikulu ya Muungano 927 01:04:42,386 --> 01:04:43,513 pamoja na Madhabahu Kubwa. 928 01:04:43,888 --> 01:04:46,015 Hili ni agizo kutoka kwa Madhabahu Kubwa. 929 01:04:46,098 --> 01:04:49,060 Hiyo ni sahihi. Tumepokea ripoti 930 01:04:49,143 --> 01:04:51,562 kwamba unaeneza uvumi wa uwongo, wa kufuru. 931 01:04:52,772 --> 01:04:55,858 Je! Uvumi wa kufuru? 932 01:04:56,526 --> 01:04:59,779 Unajua kwamba Madhabahu Kubwa inahusika na vitendo vyote vya kufuru. 933 01:05:00,488 --> 01:05:02,865 Hae Tuak itabidi aje nasi, bila shaka. 934 01:05:07,912 --> 01:05:09,997 Hivi ndivyo utakavyoicheza? 935 01:05:20,383 --> 01:05:21,592 nitakwenda nawe. 936 01:05:22,176 --> 01:05:24,053 Lakini usithubutu kuniwekea kidole. 937 01:05:28,850 --> 01:05:30,059 Twende zetu. 938 01:05:39,569 --> 01:05:42,113 Nini kinatokea? 939 01:05:42,196 --> 01:05:44,615 Nenda moja kwa moja kwenye nyumba ya mti baada ya kwenda kwenye semina ya rangi. 940 01:05:45,241 --> 01:05:47,493 Na hata usitoke nje ya nyumba mpaka nifike huko. 941 01:05:51,205 --> 01:05:54,375 Asa Ron alifanya hatua haraka kuliko nilivyotarajia. 942 01:05:55,918 --> 01:05:57,378 Ni zamu yangu sasa. 943 01:05:58,838 --> 01:06:02,592 Niruha, utawaruhusu wachukue Taealha? 944 01:06:02,967 --> 01:06:04,719 Watamzuilia kwenye Hekalu Kuu. 945 01:06:05,845 --> 01:06:07,805 Ungefanya nini kama ungekuwa katika nafasi yangu? 946 01:06:09,599 --> 01:06:11,893 Sina hakika ningefanya nini, lakini labda ningefanya 947 01:06:12,810 --> 01:06:13,853 kuanzisha vita nao. 948 01:06:14,437 --> 01:06:16,272 Nikimshambulia Asa Ron sasa, atasema 949 01:06:17,023 --> 01:06:18,816 Mimi ni mwanachama wa Hearts ya White Peak Mountain. 950 01:06:23,613 --> 01:06:25,656 Sasa, ana lengo wazi. 951 01:06:26,532 --> 01:06:27,825 Anataka watu wafikirie 952 01:06:27,909 --> 01:06:29,785 kwamba mimi ndiye bwana nyuma ya shirika hilo. 953 01:06:30,328 --> 01:06:31,245 Kisha 954 01:06:31,787 --> 01:06:33,247 tufanye nini? 955 01:06:33,623 --> 01:06:34,957 Usifanye chochote na kuteseka tu? 956 01:06:35,333 --> 01:06:37,585 Inabidi tufuatilie Mioyo ya White Peak Mountain 957 01:06:37,960 --> 01:06:39,545 ili tuweze kurekebisha kila kitu. 958 01:06:39,629 --> 01:06:41,589 -Lakini-- -Nitajadiliana naye. 959 01:06:42,715 --> 01:06:46,093 Tuma mjumbe kwa Asa Ron alfajiri kesho. 960 01:07:49,115 --> 01:07:55,121 Kiongozi wetu wa muungano, Aramun ambaye alikuja kwetu kwa namna ya Igutu, tafadhali tuongoze. 961 01:08:10,136 --> 01:08:13,055 Mioyo ya Mlima wa Peak Nyeupe. Walipataje? 962 01:08:13,180 --> 01:08:14,890 Wanawezaje kujua haya kunihusu? 963 01:08:25,026 --> 01:08:26,027 Baba, 964 01:08:26,777 --> 01:08:28,738 lazima utachanganyikiwa sana sasa. 965 01:08:30,865 --> 01:08:33,242 Taealha imepelekwa Madhabahu Kubwa, 966 01:08:33,784 --> 01:08:37,204 na Mioyo ya Mlima wa White Peak inakuelekeza. 967 01:08:37,955 --> 01:08:39,457 Utafanya nini sasa? 968 01:08:39,957 --> 01:08:41,959 Utamchukulia nani kama adui yako? 969 01:08:42,918 --> 01:08:44,003 Je wewe 970 01:08:45,046 --> 01:08:48,049 bado nina aibu kwa ukweli kwamba wewe ni Igutu? 971 01:08:49,258 --> 01:08:50,760 Neanthal? Unamaanisha nini? 972 01:08:50,843 --> 01:08:53,763 Muuaji alivunja shujaa wa Daekan mbavu na kuutoa moyo wake. 973 01:08:57,308 --> 01:08:58,225 Nunbyeol. 974 01:08:58,642 --> 01:08:59,685 Gosh. 975 01:09:04,815 --> 01:09:05,775 Nini kilitokea? 976 01:09:06,192 --> 01:09:07,276 Kuna nini? 977 01:09:27,129 --> 01:09:28,214 Neanthal! 978 01:09:43,521 --> 01:09:45,147 Umeingiaje humu? 979 01:09:45,731 --> 01:09:47,900 Je, wewe ni Tanya? 980 01:09:50,986 --> 01:09:53,364 Unajuaje jina langu? 981 01:09:55,699 --> 01:09:58,202 Je, unamfahamu Eunseom? 982 01:10:21,684 --> 01:10:22,810 Neanthals... 983 01:10:24,186 --> 01:10:25,771 alikuja Arthdal. 984 01:10:46,834 --> 01:10:48,335 Eunseom? 985 01:10:49,003 --> 01:10:50,337 Unamjuaje? 986 01:10:56,969 --> 01:11:00,806 Furahia machafuko kwa sasa. 987 01:11:01,765 --> 01:11:04,518 Kila kitu kinachotikisika 988 01:11:05,436 --> 01:11:07,104 inalazimika kufika mwisho. 989 01:11:28,065 --> 01:11:34,901 Tafsiri ya manukuu ya Liya Choi 990 01:11:39,510 --> 01:11:43,112 NYAKATI ZA ARTHDAL 991 01:11:43,224 --> 01:11:44,850 Mimi, mwenyewe, sijui 992 01:11:44,934 --> 01:11:48,187 nitafanya nini ikiwa miguu ya Taealha itakatwa. 993 01:11:48,270 --> 01:11:50,189 Eunseom si yule aliyefariki siku hiyo. 994 01:11:50,272 --> 01:11:51,690 Asante. 995 01:11:51,774 --> 01:11:54,026 Kama nitakuwa Kuhani Mkuu... 996 01:11:54,109 --> 01:11:56,612 Sema neno na wataletwa kwenu mara moja. 997 01:11:56,695 --> 01:11:58,155 Nitasahihisha imani potofu 998 01:11:58,239 --> 01:12:01,033 na kuhakikisha kiongozi wa Muungano, ambaye alimuua baba yake mwenyewe, anapata kuadhibiwa 999 01:12:01,116 --> 01:12:02,117 Tanya yuko wapi? 1000 01:12:02,201 --> 01:12:04,495 Utarudia hadi lini mapambano sawa? 1001 01:12:04,620 --> 01:12:05,829 Fanya kazi nasi. 1002 01:12:06,413 --> 01:12:07,581 Nina habari njema. 1003 01:12:08,165 --> 01:12:10,542 Tukishambulia Tagon, nini kitatokea kwangu? 1004 01:12:10,626 --> 01:12:11,543 Tanya. 1005 01:12:11,627 --> 01:12:14,713 Iwapo mtu yeyote ataingilia njia yako kumpata, waue. 1006 01:12:14,797 --> 01:12:15,923 Bila kujali wao ni nani. 1007 01:12:16,340 --> 01:12:18,467 Hebu tuondoke hapa. 1008 01:12:20,219 --> 01:12:22,891 Imechanwa na kusawazishwa na Wanachama wa gabyu