1 00:00:00,300 --> 00:00:17,853 {\1cand leel911 | Abdullah 2 00:01:28,354 --> 00:01:29,353 Atacul frontal! 3 00:01:35,929 --> 00:01:36,928 Fii repede! 4 00:01:41,668 --> 00:01:42,800 Să mergem! 5 00:01:47,740 --> 00:01:49,173 Fii repede! 6 00:01:56,816 --> 00:01:58,916 Hai! Hai! Hai! 7 00:02:02,388 --> 00:02:04,689 Mută-l în sus! Să mergem! 8 00:02:12,098 --> 00:02:13,331 Pistolul e din nou jos! 9 00:02:13,333 --> 00:02:15,433 Motorul e pe loc închis, Lance! 10 00:02:18,705 --> 00:02:20,004 Hai! Hai! Hai! 11 00:02:33,953 --> 00:02:36,320 Ne luăm fundul dat cu piciorul aici, Lance! 12 00:02:36,322 --> 00:02:38,823 Trebuie să ținem linia până faza a doua a bombardamentelor aeriene, 13 00:02:38,825 --> 00:02:40,391 si nici nu putem intra in lupta! 14 00:02:40,393 --> 00:02:42,693 După-amiaza nu e va veni destul de curând! 15 00:02:42,695 --> 00:02:44,895 Atâta timp cât suntem de mult dispărut înainte de atunci! 16 00:02:53,139 --> 00:02:56,641 Sergent, putem pleca oricând dai cuvântul! 17 00:02:56,643 --> 00:02:59,543 Urăsc să o spun, dar Sunt cu CK pentru asta. 18 00:02:59,545 --> 00:03:02,546 Trebuie să avansăm la spatele si regrupeaza-te! 19 00:03:02,548 --> 00:03:03,848 Negativ, sergent Rose! 20 00:03:14,661 --> 00:03:16,894 Mișcă-te în sus! Mișcă-te în sus! 21 00:03:24,103 --> 00:03:25,970 Le ținem aici! 22 00:03:31,678 --> 00:03:33,678 Mişcare! Mişcare! Mişcare! Ridicați-vă! 23 00:03:36,082 --> 00:03:38,416 Împingem până vine suportul aerian! 24 00:03:38,418 --> 00:03:39,984 A, pentru numele naibii! 25 00:03:39,986 --> 00:03:41,352 Suntem înconjurați de naziști! 26 00:03:41,354 --> 00:03:44,855 Nu contează dacă mergem înainte sau înapoi! 27 00:03:57,303 --> 00:04:00,204 McNay, dă-ne lângă ele tancuri acolo! Copiezi? 28 00:04:00,206 --> 00:04:01,639 Copiați asta, sergent! 29 00:04:01,641 --> 00:04:02,840 Avem foarte puțin combustibil! 30 00:04:02,842 --> 00:04:04,342 Nu primim în jurul acelor tancuri, 31 00:04:04,344 --> 00:04:06,544 combustibil va fi cea mai mică dintre preocupările noastre! 32 00:04:06,546 --> 00:04:08,446 Copiați asta. 33 00:04:11,317 --> 00:04:13,184 Haide! 34 00:04:20,860 --> 00:04:23,461 Face orice la acest rezervor funcționează? 35 00:04:23,463 --> 00:04:25,129 Gunner este întotdeauna gata si dispus! 36 00:04:25,131 --> 00:04:26,964 Oh, bine, haideți scoate acele tancuri 37 00:04:26,966 --> 00:04:28,866 și continuă să avansezi, bine? 38 00:04:44,650 --> 00:04:46,784 Avem unul înainte! 39 00:04:46,786 --> 00:04:48,627 Eu și Rose îl vom scoate! 40 00:04:48,988 --> 00:04:51,288 Restul dintre voi, stați bine! 41 00:04:51,290 --> 00:04:52,923 Urmărește-ne șase! 42 00:04:55,027 --> 00:04:58,696 Sergentul Lance Dawson jucând din nou erou. 43 00:04:58,698 --> 00:04:59,830 Chestia asta merge lateral, 44 00:04:59,832 --> 00:05:00,898 tine chestia asta în mișcare. 45 00:05:00,900 --> 00:05:02,433 Nu te oprești din rostogolire 46 00:05:02,435 --> 00:05:04,034 până vezi chipuri prietenoase 47 00:05:04,036 --> 00:05:05,636 sau porțile Sfântului Petru. 48 00:05:05,638 --> 00:05:07,104 Copiați asta! 49 00:05:09,142 --> 00:05:12,343 Ei bine, cel puțin lada asta nu un Sherman arzând. 50 00:05:12,345 --> 00:05:13,844 Să facem asta! - Ar fi bine să fii rapid. 51 00:05:13,846 --> 00:05:16,007 Se pare că suntem o să plouă ceva. 52 00:05:24,557 --> 00:05:25,689 Plan, sergent? 53 00:05:25,691 --> 00:05:27,892 Rezumatul de bază al rodeoului. 54 00:05:27,894 --> 00:05:29,693 Voi merge la stânga. tu prinde-i pe dreapta. 55 00:05:29,695 --> 00:05:31,662 Am știut despre turul de rodeo 56 00:05:31,664 --> 00:05:33,564 din 761, Sergent Dawson. 57 00:05:33,566 --> 00:05:35,332 Aveți probleme acolo, sergent? 58 00:05:35,334 --> 00:05:36,434 Niciodată o problemă! 59 00:05:36,436 --> 00:05:37,568 Vreau doar să pot vedea 60 00:05:37,570 --> 00:05:40,037 soția și copiii mei din nou la fel ca tine! 61 00:05:40,039 --> 00:05:41,439 Nu avem copii! 62 00:05:41,441 --> 00:05:42,673 Nu din lipsă de încercare! 63 00:05:42,675 --> 00:05:44,074 Să mergem! 64 00:06:05,064 --> 00:06:07,144 Hei the Rain's lasă-te, hai să mergem! 65 00:06:12,572 --> 00:06:15,072 Oh, hei. Mă bucur să vă văd băieți. 66 00:06:15,074 --> 00:06:17,441 Ne este dor de noi? - Ah, mă plictisesc. 67 00:06:17,443 --> 00:06:19,410 Gata? Mută-o afară! 68 00:06:19,412 --> 00:06:21,178 Înapoi la liniile americane! 69 00:06:21,180 --> 00:06:23,314 Înainte, domnule sergent! 70 00:06:30,923 --> 00:06:33,858 Lance, suntem tăiați din coloană. 71 00:06:33,860 --> 00:06:36,393 Freddy, ce mai facem? 72 00:06:36,395 --> 00:06:38,155 Avem foarte puțin combustibil! 73 00:06:38,564 --> 00:06:40,405 Să ajungem cât de departe putem! 74 00:06:41,968 --> 00:06:44,201 Ei bine, băieți mai bine loviți de pământ! 75 00:06:48,741 --> 00:06:51,108 Acum, soldați, suntem bine peste liniile inamice, 76 00:06:51,110 --> 00:06:53,544 deci intră în formarea tancurilor, și fii atent. 77 00:06:53,546 --> 00:06:57,081 Ține-ți ochii cu ochii deschiși pentru inamic! 78 00:07:15,935 --> 00:07:17,368 O bucată de gunoi! 79 00:07:27,780 --> 00:07:29,113 Se pare că suntem cu toții clari. 80 00:07:29,115 --> 00:07:30,180 Pentru acum. 81 00:07:47,500 --> 00:07:49,133 Ei bine, cred că asta este sfârşitul acesteia. 82 00:07:49,135 --> 00:07:50,267 Se poate, soldat. 83 00:07:52,605 --> 00:07:53,671 Vești proaste, Lance. 84 00:07:53,673 --> 00:07:54,939 Suntem uscați. 85 00:07:56,909 --> 00:07:57,908 Da, sergent? 86 00:07:57,910 --> 00:07:59,109 Unde este acel punct de combustibil, Privat? 87 00:07:59,111 --> 00:08:00,578 Radio a confirmat un camion de aprovizionare 88 00:08:00,580 --> 00:08:02,580 cam un kilometru la est de noi, staționar. 89 00:08:02,582 --> 00:08:03,647 În regulă. 90 00:08:07,253 --> 00:08:09,173 Ar fi mai bine trece mai departe, atunci. 91 00:09:20,326 --> 00:09:21,392 Fr?ulein. 92 00:09:40,946 --> 00:09:42,046 Hei. 93 00:09:54,627 --> 00:09:56,160 Scoate-l afară. 94 00:10:05,237 --> 00:10:08,117 Rose, prima misiune. Atunci verifică fata. 95 00:10:16,849 --> 00:10:18,482 La dracu. Nu merge! 96 00:10:18,484 --> 00:10:20,417 Va trebui să-l purtăm! 97 00:10:29,562 --> 00:10:31,395 Te simți bine? 98 00:10:41,173 --> 00:10:42,973 Vine compania! 99 00:10:42,975 --> 00:10:45,342 Trebuie să mergem! Vino cu noi! 100 00:10:45,344 --> 00:10:48,445 Haide! Haide! Să mergem! 101 00:11:03,095 --> 00:11:05,763 Pentru o dată, mă bucur să văd voi băieți nu puteți urma ordinele. 102 00:11:05,765 --> 00:11:08,732 se gândi sergentul McNay ai putea folosi ceva ajutor. 103 00:11:08,734 --> 00:11:10,454 Avea dreptate. 104 00:11:21,580 --> 00:11:24,081 Sommers soldați, hai să facem asta repede. 105 00:11:24,083 --> 00:11:25,082 Tureta e blocată, 106 00:11:25,084 --> 00:11:26,964 iar breșa este blocată din nou! 107 00:11:27,553 --> 00:11:31,054 Griffin, ia aceste conserve acolo înapoi. 108 00:11:31,056 --> 00:11:33,157 Fă-ți alimentarea cu această fiară. Freddy! 109 00:11:33,159 --> 00:11:34,224 Hei! 110 00:11:34,326 --> 00:11:35,425 Găsiți chestia asta! 111 00:11:35,427 --> 00:11:36,994 O faci să se miște fiara asta! 112 00:11:36,996 --> 00:11:38,495 Lasă-mă să iau radioul! 113 00:11:38,497 --> 00:11:41,899 Freddy! Dă-mi o mână de ajutor curăță nenorocitul asta! 114 00:11:41,901 --> 00:11:42,966 Atotputernic, Atotputernic, 115 00:11:42,968 --> 00:11:44,001 acesta este 3-6 Actual 116 00:11:44,003 --> 00:11:45,803 solicitând sprijin aerian. Peste! 117 00:11:45,805 --> 00:11:49,173 3-6, acesta este Atotputernic. Negativ pe suport aerian. 118 00:11:49,175 --> 00:11:50,974 Păstrați tăcerea radioului acum înainte. 119 00:11:50,976 --> 00:11:52,876 3-6 Actual. Afară. 120 00:11:52,878 --> 00:11:54,745 Copiază asta, Atotputernicul. Afară! 121 00:11:54,747 --> 00:11:57,014 Încă un minut, sergent! 122 00:11:57,016 --> 00:11:58,248 Freddy. 123 00:12:00,019 --> 00:12:01,785 Bine, ascultă! 124 00:12:01,787 --> 00:12:04,621 Trebuie să ne mișcăm pentru a aduna punctul doi cât mai curând posibil. 125 00:12:04,623 --> 00:12:07,224 Când ajungem acolo, vom rămâne pe loc 126 00:12:07,226 --> 00:12:09,827 și păstrați tăcerea radioului. 127 00:12:09,829 --> 00:12:11,361 Vorbești engleză? - Da. 128 00:12:11,363 --> 00:12:12,529 Care e numele tău? 129 00:12:12,531 --> 00:12:14,331 Sora Claudette. - Sora? 130 00:12:14,333 --> 00:12:16,300 Ești rănită, soră Claudette? 131 00:12:16,302 --> 00:12:18,135 Nu, unde mergem? 132 00:12:18,137 --> 00:12:20,838 Mergem la un miting militar punctul în care vei fi mutat. 133 00:12:20,840 --> 00:12:22,706 Ești în siguranță cât timp ca esti cu noi. 134 00:12:22,708 --> 00:12:23,774 Trebuie să mă întorc! 135 00:12:23,776 --> 00:12:25,075 Calmează-te, soră. 136 00:12:25,077 --> 00:12:27,110 Hei, dă-te jos! 137 00:12:27,112 --> 00:12:28,712 Ai grijă la foc, Griff! 138 00:12:34,687 --> 00:12:36,620 Sommers, noi nu ai atata timp. 139 00:12:36,622 --> 00:12:39,456 Încă 30 de secunde, sergent! 140 00:12:42,027 --> 00:12:43,994 Copiii, au nevoie de mine! 141 00:12:43,996 --> 00:12:45,529 Copii? Ce copii? 142 00:12:45,531 --> 00:12:48,298 Conduc un orfelinat cu Maica Mary Ellen. 143 00:12:48,300 --> 00:12:49,333 Acolo... Sunt mulți orfani! 144 00:12:49,335 --> 00:12:50,467 Ei trebuie salvați! 145 00:12:56,375 --> 00:12:58,008 Eu... locuiesc cu copiii. 146 00:12:58,010 --> 00:13:00,143 Copii? Ce fel de călugăriță are copii? 147 00:13:00,145 --> 00:13:02,880 Călugărițele conduc orfelinate, prostule! 148 00:13:02,882 --> 00:13:05,115 Orfani, da! Trebuie să plec! 149 00:13:05,117 --> 00:13:06,350 Hei! Hei! Nu poți reuși 150 00:13:06,352 --> 00:13:08,652 înapoi la orfelinat de unul singur! 151 00:13:08,654 --> 00:13:10,754 nu stiu cum ai ajuns până aici singur. 152 00:13:10,756 --> 00:13:12,756 Am avut o escortă americană. 153 00:13:12,758 --> 00:13:14,858 escortă americană? 154 00:13:15,861 --> 00:13:18,462 Au fost executați de către germani. 155 00:13:18,464 --> 00:13:20,364 Freddy, dă-mi harta! 156 00:13:28,407 --> 00:13:30,540 Privește... Ține-ți capul în jos! 157 00:13:30,542 --> 00:13:32,109 Hei. 158 00:13:34,713 --> 00:13:36,480 Suntem aici. 159 00:13:36,482 --> 00:13:37,714 Unde este orfelinatul tău? 160 00:13:37,716 --> 00:13:38,782 Uh... 161 00:13:39,218 --> 00:13:40,284 Aici? 162 00:13:40,619 --> 00:13:42,185 Rose, la trei clicuri spre est. 163 00:13:42,187 --> 00:13:44,388 Punctele de raliu cinci clicuri spre nord! 164 00:13:44,390 --> 00:13:46,490 Aproape am ajuns, sergent! 165 00:13:46,492 --> 00:13:51,128 Nu avem mult timp pentru a ajunge la acel punct de raliu. 166 00:13:52,331 --> 00:13:54,031 Suntem deja un kilometru în afara cursului. 167 00:13:54,033 --> 00:13:56,333 Trei clicuri spre est, ridică o grămadă de copii, 168 00:13:56,335 --> 00:13:58,235 apoi mergi înapoi aici, 169 00:13:58,237 --> 00:13:59,703 plus încă cinci clicuri spre nord, 170 00:13:59,705 --> 00:14:01,605 si asta e frumos pământ tremurător, sergent. 171 00:14:01,607 --> 00:14:03,941 Rose, dacă noi mergi direct acolo? 172 00:14:03,943 --> 00:14:06,243 Ei bine, avem un... o șansă de a reuși 173 00:14:06,245 --> 00:14:07,945 până la punctul de raliu înainte ca bombele să cadă. 174 00:14:07,947 --> 00:14:09,279 Şansă? Ce fel de șansă? 175 00:14:09,281 --> 00:14:11,682 Una subțire! Dar este... 176 00:14:11,684 --> 00:14:13,417 este mai bine decât șansa 177 00:14:13,418 --> 00:14:16,378 pe care acei copii le fac aceasta prin operatie. 178 00:14:18,090 --> 00:14:19,723 Inca unul poate! Unul mai pot, sergent! 179 00:14:19,725 --> 00:14:20,724 Inca unul poate! 180 00:14:20,726 --> 00:14:22,893 Nu putem risca. 181 00:14:23,696 --> 00:14:25,362 Îmi pare rău, soră. - Nu! 182 00:14:25,364 --> 00:14:27,064 Sergent, sergent, nu cred că m-ai auzit. 183 00:14:27,066 --> 00:14:29,132 te-am auzit în regulă, sergent. 184 00:14:29,134 --> 00:14:31,868 Am spus o șansă mică, știi, dar... 185 00:14:31,870 --> 00:14:33,470 Da, sunt conștient de asta, Sergent! 186 00:14:33,472 --> 00:14:36,974 Ei bine, la dracu! sunt cu sargenul pe acesta! 187 00:14:36,976 --> 00:14:38,475 Ce a făcut tatăl tău obisnuiam sa spuna mereu? 188 00:14:38,477 --> 00:14:40,010 Dacă vei muri, ai putea la fel de bine 189 00:14:40,012 --> 00:14:41,244 mergi inainte si mori... 190 00:14:41,246 --> 00:14:43,146 A face ceea ce trebuie, da. 191 00:14:43,148 --> 00:14:44,948 Și în ochii mei, acesta este lucrul corect. 192 00:14:44,950 --> 00:14:46,883 De obicei, vă susțin joacă, dar uită-te la ea! 193 00:14:46,885 --> 00:14:49,553 Acesta nu este un vot al naibii la Clubul Rotary, sergent! 194 00:14:49,555 --> 00:14:52,055 Ceea ce spui tu ar putea ajunge noi toți uciși, inclusiv copiii! 195 00:14:52,057 --> 00:14:53,724 Eu zic să luăm copiii! 196 00:14:53,726 --> 00:14:56,847 Măcar dă-le o șansă trece prin operație. 197 00:14:57,730 --> 00:15:01,064 Uite, s-ar putea să nu fie copiii noștri, 198 00:15:01,066 --> 00:15:02,907 dar sunt copiii cuiva. 199 00:15:04,570 --> 00:15:05,635 Bine, asta e! 200 00:15:05,637 --> 00:15:07,237 Bun de plecat! 201 00:15:10,542 --> 00:15:11,541 Traversand! Lasă-ți capul în jos. 202 00:15:11,543 --> 00:15:12,542 Lasă-ți capul în jos. 203 00:15:12,544 --> 00:15:13,777 Pregătește-te! 204 00:15:16,215 --> 00:15:19,116 Lance, e mai bine acoperiți-vă urechile! 205 00:15:21,520 --> 00:15:23,253 Trage! 206 00:15:38,337 --> 00:15:39,736 Clar! 207 00:15:46,845 --> 00:15:49,946 Freddy, primești fiara asta până la punctul de raliu. 208 00:15:49,948 --> 00:15:51,081 Trebuie să mă glumiți! 209 00:15:51,083 --> 00:15:52,849 Sunt singurul? gandesti direct aici? 210 00:15:52,851 --> 00:15:54,484 Uite, simt pentru acei orfani, 211 00:15:54,486 --> 00:15:56,653 Eu chiar da, dar tu a spus-o singur. 212 00:15:56,655 --> 00:15:59,256 Avem abia șanse făcând-o într-o singură bucată acum. 213 00:15:59,258 --> 00:16:02,726 Nu văd cum să am astea copiii mor cu noi ne va ajuta. 214 00:16:02,728 --> 00:16:04,628 Acum, uite, sergent, știu asta ai multe in farfurie... 215 00:16:04,630 --> 00:16:07,898 CK, Trandafir, Griffin, 216 00:16:07,900 --> 00:16:09,833 vom fi pe jos. 217 00:16:09,835 --> 00:16:11,301 Hei, vom putea lovi 218 00:16:11,303 --> 00:16:12,335 câteva dintre aceste scurtături aspre 219 00:16:12,337 --> 00:16:14,337 nu poți naviga prin, bine? 220 00:16:14,339 --> 00:16:17,641 Îi ridicăm pe acei copii, vom veni aici. 221 00:16:17,643 --> 00:16:21,678 Asta chiar de-a lungul traseului. Dă-ne o oră. 222 00:16:21,680 --> 00:16:24,181 Dacă nu suntem acolo, tu ține această fiară în mișcare, 223 00:16:24,183 --> 00:16:25,916 și nu te oprești până când ai atins acel punct de raliu. 224 00:16:25,918 --> 00:16:27,751 Nu te părăsesc, Lance. 225 00:16:27,753 --> 00:16:29,553 Acesta este un ordin, soldat. 226 00:16:30,422 --> 00:16:32,222 Copiați asta. 227 00:16:32,224 --> 00:16:35,125 Rose, iei punct pentru moment. 228 00:16:35,127 --> 00:16:37,727 Soră, arată-i calea. 229 00:16:37,729 --> 00:16:38,795 În regulă. 230 00:16:42,534 --> 00:16:45,001 Vom avea grijă pentru tine, sergent! 231 00:16:45,003 --> 00:16:47,170 Mai bine fii! 232 00:16:47,172 --> 00:16:49,840 Dacă Krauts nu o fac ia-ne, va face Dawson. 233 00:16:49,842 --> 00:16:52,175 Haide, Griff. Griff! 234 00:16:52,177 --> 00:16:53,897 Susține-mă pe acesta. 235 00:16:55,013 --> 00:16:56,546 FIGMO. 236 00:17:25,777 --> 00:17:27,811 Hei, uite, uh, sergent, 237 00:17:27,813 --> 00:17:33,183 um, de unde știm că ea nu conduce ne intrăm într-un fel de capcană? 238 00:17:33,185 --> 00:17:35,985 Asta suna destul de puțin probabil, soldat. 239 00:17:36,288 --> 00:17:38,188 Eu... pur și simplu nu sunt cumpărându-l. Adică, 240 00:17:38,190 --> 00:17:40,824 ce naiba e o călugăriță faci aici, oricum? 241 00:17:40,826 --> 00:17:43,260 Nici măcar nu sună francez. 242 00:17:43,262 --> 00:17:44,995 Doar că nu o cumpăr. 243 00:17:44,997 --> 00:17:46,830 CK, dacă este o capcană, 244 00:17:46,832 --> 00:17:48,064 este unul destul de slab. 245 00:17:48,066 --> 00:17:49,786 Reveniți în formație. 246 00:17:50,435 --> 00:17:52,302 Sergentul are dreptate, CK. 247 00:17:52,304 --> 00:17:53,970 Suntem în spatele liniilor inamice. 248 00:17:53,972 --> 00:17:55,505 Suntem deja prinși. 249 00:18:10,055 --> 00:18:13,757 Nu m-aș aștepta să văd vreunul chipuri prietenoase oricând în curând. 250 00:18:31,376 --> 00:18:34,077 Mai avem nevoie să faci asta, sergent? 251 00:18:45,591 --> 00:18:47,857 S-ar putea să nu fie copiii noștri, 252 00:18:47,859 --> 00:18:49,626 dar erau ale cuiva. 253 00:19:20,425 --> 00:19:24,027 Ar fi trebuit să fii mai mult cooperant, nu? 254 00:19:24,029 --> 00:19:27,864 Am pierdut șase oameni buni, 255 00:19:27,866 --> 00:19:28,932 prieteni! 256 00:19:29,635 --> 00:19:31,901 Pentru că fratele tău i-a ajutat pe americani, 257 00:19:31,903 --> 00:19:34,170 acum este mort! 258 00:19:36,241 --> 00:19:41,645 Vreau să știu tot ce a spus despre planurile americane. 259 00:19:41,647 --> 00:19:43,346 Dar eu... nu știu. 260 00:19:43,348 --> 00:19:46,049 H-Nu mi-a spus niciodată nimic i-au spus spionii americani. 261 00:19:46,051 --> 00:19:47,484 - Tu minți! Nu! 262 00:19:47,486 --> 00:19:48,752 Nu, este adevărul! 263 00:19:48,754 --> 00:19:51,054 Nu mi-a spus niciodată nimic! 264 00:19:51,056 --> 00:19:52,689 Cred că minți. 265 00:19:52,691 --> 00:19:54,624 Nu, nu! Nu știu! 266 00:19:54,626 --> 00:19:55,692 Nu știu! 267 00:19:56,295 --> 00:19:57,661 Spune-mi totul! 268 00:19:57,663 --> 00:19:59,963 Nu, nu. Aceasta este familia mea. 269 00:19:59,965 --> 00:20:03,133 Aceasta este familia mea! Nu! Nu! 270 00:20:03,135 --> 00:20:05,135 Vă găsesc țărani greu de crezut. 271 00:20:05,971 --> 00:20:07,837 Nu, este adevărat. 272 00:20:07,839 --> 00:20:09,973 Nu, familia mea. 273 00:20:10,409 --> 00:20:11,841 Nu! 274 00:20:18,016 --> 00:20:19,282 Acum... 275 00:20:19,284 --> 00:20:22,619 spune-mi despre planurile americane. 276 00:20:22,621 --> 00:20:25,922 vreau sa stiu acum! 277 00:20:40,939 --> 00:20:42,939 Nu e prea departe de aici, sergent. 278 00:20:44,609 --> 00:20:48,144 Hei, indiferent ce se întâmplă, rămâi aici. 279 00:20:48,146 --> 00:20:49,179 Stai jos. 280 00:20:49,181 --> 00:20:50,246 Nu, trebuie... - Ehp! Ehp! 281 00:20:50,248 --> 00:20:51,448 Tu stai aici. 282 00:20:51,917 --> 00:20:53,316 Așteptați-mă. 283 00:21:06,064 --> 00:21:07,163 Nu! 284 00:21:10,869 --> 00:21:15,205 Aceasta este ceea ce primești pentru ajutorarea americanilor. 285 00:21:15,207 --> 00:21:18,475 Vreau să știu totul i-au spus fratelui tău. 286 00:21:18,477 --> 00:21:20,110 nu stiu nimic! 287 00:21:20,112 --> 00:21:21,244 Și vreau să știu acum! - Nimic! 288 00:21:21,246 --> 00:21:23,079 Nimic! 289 00:21:34,159 --> 00:21:36,393 Sergent, avem o problemă aici. 290 00:21:37,929 --> 00:21:39,629 Isus. 291 00:21:39,631 --> 00:21:41,765 Rose, eliberează partea din față 292 00:21:41,767 --> 00:21:43,032 ca să putem ajunge la acel ofițer. 293 00:21:43,034 --> 00:21:45,335 CK, scoate vehiculul acela. 294 00:21:45,337 --> 00:21:46,903 Nimic! 295 00:21:46,905 --> 00:21:48,204 L-aș putea lua pe primul, 296 00:21:48,206 --> 00:21:50,006 dar al ofiţerului prea aproape de femeie. 297 00:21:50,008 --> 00:21:52,008 Ah, la dracu. Am murit civili de acolo. 298 00:21:52,010 --> 00:21:53,009 Unii dintre ei sunt copii. 299 00:21:53,011 --> 00:21:55,378 Îl văd. Ia-l, Rose. 300 00:21:55,380 --> 00:21:56,446 Wilco. 301 00:22:34,286 --> 00:22:36,052 Ține-ți focul! 302 00:22:36,054 --> 00:22:38,121 Te avem înconjurat! 303 00:22:38,123 --> 00:22:40,356 Vehiculul dvs. este dezactivat! 304 00:22:40,358 --> 00:22:43,193 Predați-vă acum! 305 00:22:43,195 --> 00:22:46,496 Avem o femeie aici, un civil, 306 00:22:46,498 --> 00:22:48,598 o femeie nevinovata! 307 00:22:48,600 --> 00:22:50,467 Ieși cu mâinile sus! 308 00:22:54,940 --> 00:22:57,640 Trimiteți femeia afară fără alte vătămări, 309 00:22:57,642 --> 00:22:59,843 Îți promit că tu și oamenii tăi 310 00:22:59,845 --> 00:23:02,045 vor fi tratate ca prizonieri de război 311 00:23:02,047 --> 00:23:04,808 în conformitate cu Convenția de la Geneva! 312 00:23:08,086 --> 00:23:11,321 Sergent, eu zic să umplem acea casă plină de plumb 313 00:23:11,323 --> 00:23:12,789 cât mai avem ocazia. 314 00:23:12,791 --> 00:23:15,058 Stai bine, soldat. 315 00:23:27,105 --> 00:23:29,372 Ei au o grenadă asupra ei, Rose. 316 00:23:32,811 --> 00:23:34,310 Lasă femeia să plece! 317 00:23:37,516 --> 00:23:39,582 Lasă femeia să plece acum! 318 00:23:46,258 --> 00:23:49,225 Voi nouă! Al ofițerului mergând în pădure! 319 00:23:49,227 --> 00:23:51,394 Ține-ți focul, CK. 320 00:24:10,215 --> 00:24:11,281 Ah, la dracu! 321 00:24:47,919 --> 00:24:48,918 Isus. 322 00:24:48,920 --> 00:24:50,920 Asigurați zona acum! 323 00:24:50,922 --> 00:24:53,690 Hei, avem un supraviețuitor, sergent! 324 00:24:54,793 --> 00:24:56,759 Totul clar! 325 00:24:56,761 --> 00:24:58,561 La naiba de animale. 326 00:25:00,865 --> 00:25:02,165 Hei. 327 00:25:02,167 --> 00:25:03,232 Hei! 328 00:25:04,369 --> 00:25:05,802 Vrei niște apă? 329 00:25:05,804 --> 00:25:07,136 Wasser? 330 00:25:07,539 --> 00:25:08,538 Vino aici. 331 00:25:08,540 --> 00:25:09,872 Ce mai faci, soldat? 332 00:25:09,874 --> 00:25:10,873 Mai multe? 333 00:25:10,875 --> 00:25:11,908 Hai, hai! 334 00:25:11,910 --> 00:25:13,810 Hei, mai vrei ceva? 335 00:25:13,812 --> 00:25:15,044 E în regulă. 336 00:25:15,981 --> 00:25:17,614 Iată. 337 00:25:23,855 --> 00:25:26,496 Ce naiba sunt faci, soldat? 338 00:25:28,593 --> 00:25:29,959 Stai jos! 339 00:25:29,961 --> 00:25:32,095 Am zis să dai jos! 340 00:25:38,470 --> 00:25:40,236 CK. 341 00:25:40,238 --> 00:25:41,704 Nu. 342 00:25:41,706 --> 00:25:42,772 Hei. 343 00:25:45,143 --> 00:25:46,209 Hei. 344 00:26:12,637 --> 00:26:13,703 Hei! 345 00:26:15,273 --> 00:26:18,274 Nu știu cum ai făcut lucrurile în Pacific. 346 00:26:18,276 --> 00:26:22,345 Dar aici, noi nu măcelărim soldați neputincioși, neînarmați, 347 00:26:22,347 --> 00:26:24,080 chiar dacă ei sunt inamicul, 348 00:26:24,082 --> 00:26:25,982 înainte să avem o șansă să-i întreb 349 00:26:25,984 --> 00:26:28,017 niste intrebari și obține niște informații! 350 00:26:30,288 --> 00:26:34,223 Ar fi trebuit să-i omorâm pe toți când am avut ocazia. 351 00:26:34,225 --> 00:26:38,461 Gândește-te că copiii ar putea avea a apreciat asta? 352 00:26:38,463 --> 00:26:41,330 Sau chiar scumpa noastră soră? 353 00:26:44,869 --> 00:26:46,536 huh? 354 00:26:50,809 --> 00:26:52,041 Heh. 355 00:26:55,847 --> 00:26:58,414 Dă-ți capul strâns, soldat! 356 00:26:58,416 --> 00:27:01,384 Vrei să salvezi naibii tăi de copii sau nu? 357 00:27:15,133 --> 00:27:17,200 Ți-am spus să stai pe loc. 358 00:27:22,941 --> 00:27:25,708 Trebuie să plecăm, soră. 359 00:27:25,710 --> 00:27:28,044 Trebuie să-i îngropăm. 360 00:27:28,046 --> 00:27:30,513 Nu e timp a îngropa morții. 361 00:27:30,515 --> 00:27:31,614 Îmi pare rău. 362 00:27:35,386 --> 00:27:37,987 Acum sunt în mâinile lui Dumnezeu. 363 00:27:37,989 --> 00:27:40,156 Să mergem să-ți salvăm copiii. 364 00:28:00,311 --> 00:28:03,679 Maior, ce zici americanii? 365 00:28:03,681 --> 00:28:06,716 Sunt cel mai probabil o echipă avansată 366 00:28:06,718 --> 00:28:09,085 în pregătirea lor operațiune viitoare. 367 00:28:09,087 --> 00:28:11,621 vreau să prind unul dintre comandanţii lor. 368 00:28:11,623 --> 00:28:14,357 Trebuie să știu ce obiectivele lor sunt, 369 00:28:14,359 --> 00:28:17,360 câți bărbați și când. 370 00:28:17,362 --> 00:28:19,862 Avem nevoie de mai mulți dintre oamenii noștri, Gretsch. 371 00:28:19,864 --> 00:28:24,834 A trecut mult timp de când nu am trebuia să călătorească atât de departe pe jos. 372 00:28:26,871 --> 00:28:29,338 Devii slab pe mine, Gretsch? 373 00:28:29,340 --> 00:28:30,873 Ca Patria? 374 00:28:33,845 --> 00:28:35,077 Ca și Patria, 375 00:28:35,079 --> 00:28:37,413 devii slab cu mine?! 376 00:28:38,316 --> 00:28:41,250 În această perioadă de criză, 377 00:28:41,252 --> 00:28:44,320 avem nevoie de toate inteligență pe care o putem obține! 378 00:28:44,322 --> 00:28:47,523 Și dacă trebuie să mergem, vom merge! 379 00:28:47,525 --> 00:28:50,293 Dacă nu ți-ar păsa eu să pun capăt războiului pentru tine 380 00:28:50,295 --> 00:28:51,394 chiar aici, chiar acum! 381 00:28:51,396 --> 00:28:54,897 Poți dormi pentru restul și pentru totdeauna. 382 00:28:54,899 --> 00:28:56,532 Vrei asta, Gretsch? 383 00:28:56,534 --> 00:28:58,701 Nu, maiorule. 384 00:29:00,138 --> 00:29:01,671 Bun. 385 00:29:12,684 --> 00:29:13,783 Este unul de-al nostru. 386 00:29:15,220 --> 00:29:17,887 Ai de gând să-i ajuți? 387 00:29:23,127 --> 00:29:26,128 Sarge, CK și cu mine poate ajunge acolo jos. 388 00:29:26,130 --> 00:29:27,730 Prea departe. Nu putem. 389 00:29:27,732 --> 00:29:29,732 Știu. 390 00:29:31,002 --> 00:29:33,803 Sunt băieții noștri! 391 00:29:39,777 --> 00:29:40,943 sergent! 392 00:29:40,945 --> 00:29:42,011 S-a terminat. 393 00:29:43,514 --> 00:29:44,847 Să-i luăm pe acești copii. 394 00:29:44,849 --> 00:29:46,215 Griffin... 395 00:29:47,752 --> 00:29:49,485 ia punct. 396 00:30:02,267 --> 00:30:04,367 Haide, Lance. Unde ești? 397 00:30:06,437 --> 00:30:09,171 Nu cred că sunt o să se întoarcă. 398 00:30:09,173 --> 00:30:11,173 Sergentul spune că rămânem, rămânem. 399 00:30:11,175 --> 00:30:12,909 Ei bine, eu zic să mergem. 400 00:30:12,911 --> 00:30:14,752 Ce crezi, Gunderson? 401 00:30:15,914 --> 00:30:17,079 Heh. 402 00:30:17,081 --> 00:30:18,381 Mulțumesc mult pentru sprijin. 403 00:30:18,383 --> 00:30:20,483 Nu luăm un vot pe asta! 404 00:30:20,485 --> 00:30:23,119 Sergentul spune că rămânem, ramanem. 405 00:30:23,121 --> 00:30:24,453 Are o oră să se întoarcă. 406 00:30:24,455 --> 00:30:25,955 De ce nu fă-te util 407 00:30:25,957 --> 00:30:27,089 si sa faci un control perimetrul? 408 00:30:27,091 --> 00:30:28,991 Întoarce-te într-o oră. 409 00:30:30,528 --> 00:30:31,827 Redeal. 410 00:31:00,191 --> 00:31:01,991 Ești înconjurat. 411 00:31:01,993 --> 00:31:03,292 La dracu. 412 00:31:03,294 --> 00:31:05,695 Aruncă-ți pușca. 413 00:31:05,697 --> 00:31:07,430 Acum. 414 00:31:42,233 --> 00:31:44,400 Bună dimineața, soldat. 415 00:31:44,402 --> 00:31:49,939 Trebuie să vorbim despre operațiunile tale, hmm? 416 00:31:51,576 --> 00:31:53,275 Soldatul Scott Sommers... 417 00:31:56,180 --> 00:31:58,347 Acum... 418 00:32:02,020 --> 00:32:03,285 operațiunea ta viitoare, 419 00:32:03,287 --> 00:32:05,588 care este obiectivul? 420 00:32:06,391 --> 00:32:08,232 Soldatul Scott S... 421 00:32:10,028 --> 00:32:14,997 Acum, soldat, câți ani ai? 422 00:32:14,999 --> 00:32:17,466 18? 19 poate? 423 00:32:17,468 --> 00:32:18,467 19? 424 00:32:18,469 --> 00:32:21,570 Vedea?! Putem comunica! 425 00:32:21,572 --> 00:32:24,507 Într-adevăr, un tânăr. 426 00:32:24,509 --> 00:32:27,910 Am pierdut mulți tineri, 427 00:32:27,912 --> 00:32:30,546 băieți de 15 ani, 428 00:32:30,548 --> 00:32:35,418 soldaților la fel ca tine. 429 00:32:37,588 --> 00:32:40,923 Vezi tu, îmi vei spune 430 00:32:40,925 --> 00:32:45,694 tot ce știi despre operațiunile dvs., 431 00:32:45,696 --> 00:32:50,566 sau voi tăia bucăți din tine până când o faci. 432 00:32:54,572 --> 00:32:56,439 Dumnezeu! 433 00:32:56,441 --> 00:32:58,707 Operatia, care este obiectivul tau? 434 00:33:10,688 --> 00:33:11,954 Spune-mi! 435 00:33:25,369 --> 00:33:26,502 O oră și 10. 436 00:33:26,504 --> 00:33:28,170 Sommers a plecat de prea mult timp. 437 00:33:28,172 --> 00:33:30,139 Trebuie să mă duc să-l verific. 438 00:33:31,976 --> 00:33:34,443 Nu, domnule. Cineva are nevoie pentru a ține acest rezervor, 439 00:33:34,445 --> 00:33:35,845 și că cineva ești tu. 440 00:33:37,081 --> 00:33:38,380 Recepţionat. 441 00:33:38,382 --> 00:33:39,615 Eu oricum merg. 442 00:33:49,293 --> 00:33:52,228 Uh, Freddy, avem o problemă. 443 00:33:52,230 --> 00:33:54,163 Ce? Vezi ceva? 444 00:33:57,335 --> 00:33:58,801 La dracu! 445 00:33:58,803 --> 00:34:01,170 Nu vor rata odată ce se apropie atât de mult! 446 00:34:01,172 --> 00:34:03,038 Voi obține un A.P. 447 00:34:03,040 --> 00:34:04,540 Obțineți o notă bună! 448 00:34:09,080 --> 00:34:10,312 Marca setat! 449 00:34:10,681 --> 00:34:11,881 Foc! 450 00:34:31,536 --> 00:34:34,036 Bine, această misiune este FUBAR. 451 00:34:34,038 --> 00:34:35,871 nici nu cred Kilroy a fost aici. 452 00:34:35,873 --> 00:34:37,793 Ar trebui să vorbim despre asta mai târziu. 453 00:35:05,903 --> 00:35:08,037 american! 454 00:35:24,956 --> 00:35:27,623 Câte grenade avem? 455 00:35:27,625 --> 00:35:29,391 Unul! Unul! 456 00:35:29,393 --> 00:35:31,160 Aprinde-le! 457 00:35:47,912 --> 00:35:51,647 Haide! Haide! Haide! Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă! 458 00:35:51,649 --> 00:35:53,682 Bine, hai să mergem! Haide! 459 00:36:04,996 --> 00:36:08,364 A fost membru al unui Echipajul tancurilor americane. 460 00:36:08,366 --> 00:36:10,633 Au rezervorul lor aproape de aici. 461 00:36:10,635 --> 00:36:13,469 Din păcate, nu a făcut-o detaliază unde. 462 00:36:13,471 --> 00:36:15,471 Nu știa nimic despre planurile lor. 463 00:36:15,473 --> 00:36:17,006 Găsim rezervorul? 464 00:36:17,008 --> 00:36:19,742 nu-mi pasă despre rezervorul lor. 465 00:36:19,744 --> 00:36:21,844 Îl vreau pe comandantul tancului. 466 00:36:21,846 --> 00:36:25,347 Și mulțumesc lui prieten nou găsit acolo, 467 00:36:25,349 --> 00:36:26,882 răposatul nostru prieten, 468 00:36:26,884 --> 00:36:28,917 Știu unde s-au dus. 469 00:36:47,972 --> 00:36:50,739 Nu arata ca un orfelinat pentru mine. 470 00:37:25,276 --> 00:37:27,076 Oh, slavă Domnului. 471 00:37:42,560 --> 00:37:44,426 Este al nostru. 472 00:37:55,840 --> 00:37:57,005 Cine este aici la comandă? 473 00:37:57,007 --> 00:37:58,007 Ăsta aș fi eu. 474 00:37:58,008 --> 00:37:59,408 Și acum voi fi eu. 475 00:37:59,410 --> 00:38:00,476 Întoarce chestia asta. 476 00:38:00,478 --> 00:38:01,577 Toată lumea afară! 477 00:38:03,180 --> 00:38:06,915 Vedeți, copii? Ți-am spus al tău mama s-ar întoarce în siguranță. 478 00:38:06,917 --> 00:38:08,817 mama! mama! mama! mama! 479 00:38:08,819 --> 00:38:11,253 Ea este mama lor? 480 00:38:12,723 --> 00:38:14,790 Să vorbim. 481 00:38:30,074 --> 00:38:31,473 E timpul pentru adevăr. 482 00:38:32,743 --> 00:38:34,544 Copiii aceia te spuneau mamă. 483 00:38:34,845 --> 00:38:36,311 Sunt sora Claudette. 484 00:38:36,313 --> 00:38:39,114 Eu nu cred acest lucru. Nu ești francez, 485 00:38:39,116 --> 00:38:40,682 și acesta nu este un orfelinat. 486 00:38:40,684 --> 00:38:42,351 Cred că ești o mamă disperată 487 00:38:42,353 --> 00:38:44,953 care ar face orice să-și salveze copiii, 488 00:38:44,955 --> 00:38:46,855 și ne-ai băgat aici. 489 00:38:46,857 --> 00:38:48,524 Nu sunt călugăriță. 490 00:38:48,526 --> 00:38:49,825 Sunt din Portugalia. 491 00:38:49,827 --> 00:38:51,860 Soțul meu a fost un ambasador american, 492 00:38:51,862 --> 00:38:53,629 și aproape am scăpat. 493 00:38:53,631 --> 00:38:55,397 Gata cu minciuni! 494 00:38:57,868 --> 00:39:00,602 Și ce zici de soră Mary cum o cheama? 495 00:39:00,604 --> 00:39:02,371 Este o călugăriță adevărată. 496 00:39:02,373 --> 00:39:03,605 Uh-huh. 497 00:39:03,607 --> 00:39:06,041 Ea a fost salvatorul nostru. 498 00:39:06,043 --> 00:39:09,211 Și acest, uh, orfelinat? 499 00:39:09,213 --> 00:39:11,180 Fără orfani. 500 00:39:12,416 --> 00:39:14,650 Nu-mi voi lua oamenii învelit în acest mat... 501 00:39:14,652 --> 00:39:16,452 Dă-te jos! 502 00:39:18,622 --> 00:39:19,755 Rose, vezi ceva? 503 00:39:19,757 --> 00:39:21,190 Nu încă! 504 00:39:21,192 --> 00:39:23,025 Fixat într-un orfelinat al naibii 505 00:39:23,027 --> 00:39:25,494 cu nenorocitele de călugărițe și copii. 506 00:39:26,697 --> 00:39:29,431 Soldatul Griffin, esti bine acolo? 507 00:39:29,433 --> 00:39:31,033 Bine, sergent! 508 00:39:31,035 --> 00:39:32,534 Doar bucurându-mă de priveliște! 509 00:39:34,672 --> 00:39:36,405 Vin în calea ta! 510 00:39:39,076 --> 00:39:41,577 Grenadă! 511 00:39:53,791 --> 00:39:57,192 Shh. E în regulă. E în regulă. 512 00:39:58,429 --> 00:40:00,963 Este un timp al naibii a face o mișcare John Wayne, 513 00:40:00,965 --> 00:40:02,264 ticălos prost! 514 00:40:02,266 --> 00:40:03,332 Taci. 515 00:40:10,307 --> 00:40:12,641 Nu e nevoie de orice vărsare de sânge în continuare! 516 00:40:12,643 --> 00:40:16,345 Sună ca acel ofițer Kraut care i-a ucis pe acei copii. 517 00:40:18,582 --> 00:40:20,082 Griff, te poți mișca? 518 00:40:20,084 --> 00:40:22,551 Eu... doare destul de rău, dar pot să mă mișc. 519 00:40:22,553 --> 00:40:23,652 Bine. 520 00:40:23,654 --> 00:40:26,822 Dacă te predai acum, te asigur 521 00:40:26,824 --> 00:40:30,792 că vei fi tratat în conformitate cu Convenția de la Geneva! 522 00:40:30,794 --> 00:40:32,895 Oh, prostii. 523 00:40:32,897 --> 00:40:36,231 Claudette, ia copiii gata de mutare acum. 524 00:40:36,233 --> 00:40:39,268 Eu zic să stăm în picioare și luptă, sergent! 525 00:40:39,270 --> 00:40:40,769 Nu este chemarea ta, soldat! 526 00:40:40,771 --> 00:40:42,604 Dacă ești îngrijorat 527 00:40:42,606 --> 00:40:44,439 pentru viețile copiilor, 528 00:40:44,441 --> 00:40:47,976 Îți promit că ei va fi tratat bine 529 00:40:47,978 --> 00:40:51,747 dacă ieși acum și predați-vă! 530 00:40:51,749 --> 00:40:52,848 Pierdem timpul. 531 00:40:52,850 --> 00:40:54,116 CK, la naiba. 532 00:40:54,118 --> 00:40:55,384 E suficient, soldat. 533 00:40:55,386 --> 00:40:56,585 Nu e prea lung 534 00:40:56,587 --> 00:40:59,187 până la bombele operațiunii începe să cadă. 535 00:41:00,925 --> 00:41:02,758 Grenaden. 536 00:41:02,760 --> 00:41:03,992 Schnell! 537 00:41:10,901 --> 00:41:11,934 Pierre! Pierre! 538 00:41:11,936 --> 00:41:14,136 Stop! Stop! 539 00:41:17,041 --> 00:41:19,408 Stai cu Amelie. Îl voi proteja pe Pierre. 540 00:41:21,078 --> 00:41:22,978 Nuci. Claudette, tu și sora Mary 541 00:41:22,980 --> 00:41:24,880 pregătește-i pe acești copii să plece acum! 542 00:41:24,882 --> 00:41:26,882 Bine. 543 00:41:26,884 --> 00:41:29,418 CK, du-te cu copiii ăia! 544 00:41:29,420 --> 00:41:30,986 Pierre a fugit! 545 00:41:30,988 --> 00:41:33,622 Hai, hai! tu trebuie sa iti bat joc de mine! 546 00:41:33,624 --> 00:41:35,257 Fă-o! 547 00:41:37,828 --> 00:41:39,127 Bine, hai să mergem! 548 00:41:40,230 --> 00:41:41,296 Haide. Să mergem! 549 00:41:41,298 --> 00:41:43,031 Mișcă, mișcă, mișcă! 550 00:41:43,667 --> 00:41:45,701 Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă! 551 00:41:45,703 --> 00:41:46,702 Haide. 552 00:41:46,704 --> 00:41:48,403 Pierre! 553 00:41:48,405 --> 00:41:50,045 Haide! - Pierre! 554 00:41:50,774 --> 00:41:52,474 Pierre! 555 00:41:52,476 --> 00:41:53,742 Sergent, Griffin a fost lovit! 556 00:41:53,744 --> 00:41:55,243 Haide! Haide! 557 00:41:55,245 --> 00:41:56,311 Ahh! 558 00:42:06,724 --> 00:42:09,091 Pi... 559 00:42:16,734 --> 00:42:19,201 Pierre! Pierre! 560 00:42:19,203 --> 00:42:20,702 Pierre! Pierre! 561 00:42:25,209 --> 00:42:26,575 Taci. Taci, doamnă! 562 00:42:26,577 --> 00:42:28,143 Krauts te vor auzi. 563 00:42:28,145 --> 00:42:30,278 Pierre a mers în pădure. 564 00:42:30,280 --> 00:42:32,547 Oprește-l, te rog. Găsește-l! 565 00:42:33,517 --> 00:42:35,350 H-E doar un băiat. 566 00:42:35,352 --> 00:42:36,852 E doar un băiat! 567 00:42:36,854 --> 00:42:38,954 O, Pierre! 568 00:42:38,956 --> 00:42:40,889 Doamne, Pierre. 569 00:42:40,891 --> 00:42:41,990 Dumnezeu în Rai. 570 00:42:41,992 --> 00:42:43,058 Pierre. Ohh. 571 00:42:44,862 --> 00:42:45,861 CK! 572 00:42:45,863 --> 00:42:47,763 CK, du-ți fundul înapoi aici acum! 573 00:42:47,765 --> 00:42:48,797 L-as putea urma! 574 00:42:48,799 --> 00:42:50,065 Negativ! Trebuie să mergem! 575 00:42:50,067 --> 00:42:52,300 CK știe unde rezervorul este, bine? 576 00:42:52,302 --> 00:42:54,569 Va trebui să ajungă din urmă. Îl ai pe Griffin, 577 00:42:54,571 --> 00:42:56,505 și tu mă urmărești, bine? 578 00:42:56,507 --> 00:42:58,707 Pierre! - Shhh. 579 00:42:58,709 --> 00:43:00,742 Soră, ascultă. 580 00:43:00,744 --> 00:43:03,378 Nu putem alerga repede destul, bine? 581 00:43:03,380 --> 00:43:05,313 CK îl va găsi pe băiat. 582 00:43:07,918 --> 00:43:09,251 Îți va salva fiul. 583 00:43:09,253 --> 00:43:11,253 Iţi promit. 584 00:43:12,589 --> 00:43:13,622 Trebuie să plec. - Du-te. 585 00:43:13,624 --> 00:43:14,623 Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă, mișcă! 586 00:43:14,625 --> 00:43:15,791 Să mergem. - Du-te, du-te. 587 00:43:15,793 --> 00:43:16,892 Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă! 588 00:43:16,894 --> 00:43:18,126 Mişcare. Mişcare. Haide. 589 00:43:18,128 --> 00:43:20,228 Să mergem. Să mergem. Să mergem. 590 00:43:38,682 --> 00:43:40,762 Puștiule, ce naiba treaba cu tine? 591 00:44:08,679 --> 00:44:11,313 Haide acum, puștiule. 592 00:44:11,315 --> 00:44:12,881 Haide acum. Hei... 593 00:44:12,883 --> 00:44:15,383 nu e nevoie pentru asta, bine? 594 00:44:34,805 --> 00:44:36,338 Oh, nu, nu. 595 00:44:36,340 --> 00:44:37,873 Haide. 596 00:44:39,276 --> 00:44:41,543 Ah, prostule! 597 00:44:59,830 --> 00:45:02,097 Îl vom găsi pe Pierre în curând, bine. 598 00:45:08,305 --> 00:45:09,838 La naiba. - Domnule! Domnule! 599 00:45:09,840 --> 00:45:11,239 Sunt bine, sergent! 600 00:45:11,241 --> 00:45:14,276 Sunt bine. Doar... Doar un mic pas greșit. 601 00:45:14,278 --> 00:45:16,812 Să luăm un minut și să ne tragem respirația. 602 00:45:16,814 --> 00:45:20,482 A spus... Am spus că sunt bine. 603 00:45:28,759 --> 00:45:30,926 Suntem la câteva clicuri la est de rezervor. 604 00:45:30,928 --> 00:45:32,594 CK... - Va fi bine, 605 00:45:32,596 --> 00:45:33,962 sau nu vor. 606 00:45:33,964 --> 00:45:36,798 Avem unul mai mare problema imediata. 607 00:45:36,800 --> 00:45:38,400 Griffin nu merge bine. 608 00:45:38,402 --> 00:45:40,635 Corect. Nu avem timp 609 00:45:40,637 --> 00:45:42,478 sau forța de muncă pentru a se întoarce. 610 00:45:47,578 --> 00:45:50,345 CK și băiatul. 611 00:45:53,383 --> 00:45:54,516 Nu e bine. 612 00:46:06,730 --> 00:46:07,796 Nu. 613 00:46:07,798 --> 00:46:08,663 Nu. 614 00:46:08,665 --> 00:46:10,599 Nu. 615 00:46:10,601 --> 00:46:12,767 Nu. Nu. 616 00:46:12,769 --> 00:46:14,703 Nu! Nu! Nu! 617 00:46:14,705 --> 00:46:15,737 Oh, Doamne! 618 00:46:15,739 --> 00:46:18,673 Oh, Doamne! 619 00:46:21,278 --> 00:46:23,778 Nu. Nu. 620 00:46:23,780 --> 00:46:24,913 Nu. 621 00:46:24,915 --> 00:46:27,215 Copilul meu. Nu. 622 00:46:29,453 --> 00:46:32,087 Nu. 623 00:46:33,190 --> 00:46:34,256 Nu. 624 00:46:35,859 --> 00:46:37,225 Nu. 625 00:46:39,363 --> 00:46:40,428 Unde erai? 626 00:46:41,899 --> 00:46:43,498 Unde ai fost?! 627 00:46:44,468 --> 00:46:46,034 Unde ai fost?! 628 00:46:46,036 --> 00:46:48,003 Unde ai fost?! 629 00:46:51,775 --> 00:46:53,775 Claudette, liniştită. 630 00:46:53,777 --> 00:46:55,243 sergent... 631 00:46:55,245 --> 00:46:57,212 Ea tace, sau suntem morți. 632 00:47:00,984 --> 00:47:03,184 Copilul meu! 633 00:47:03,186 --> 00:47:04,252 Shh. 634 00:47:13,297 --> 00:47:14,362 Privat... 635 00:47:19,569 --> 00:47:20,635 glonțul german. 636 00:47:22,205 --> 00:47:24,306 Mi-am lăsat garda jos. 637 00:47:26,710 --> 00:47:29,044 Rose, tu și Griffin le primești. 638 00:47:29,046 --> 00:47:30,545 Pleacă de aici. 639 00:47:32,215 --> 00:47:35,095 Haide. Haide. Haide. Haide. Trebuie să mergem. 640 00:47:44,461 --> 00:47:47,162 Va trebui să îngropăm puştiul superficial. 641 00:47:55,372 --> 00:47:57,605 Asta ar fi trebuit să fie pentru mine. 642 00:47:58,976 --> 00:48:01,176 Copilul acela doar... El doar... 643 00:48:01,178 --> 00:48:04,746 Hai să-l luăm pe acest copil îngropat repede. 644 00:48:14,057 --> 00:48:15,924 A.P. încărcat! Sus! 645 00:48:15,926 --> 00:48:17,525 Foc! 646 00:48:24,001 --> 00:48:26,301 Da! Da! 647 00:48:26,303 --> 00:48:28,636 Ha! 648 00:48:30,574 --> 00:48:32,040 Reîncărcare! 649 00:48:32,042 --> 00:48:33,708 Încărcați-l! Rapid! 650 00:48:42,119 --> 00:48:45,387 Acestea ajută, soră? 651 00:48:45,389 --> 00:48:48,356 Heh. Nu am fost niciodată prea mult pentru religie. 652 00:48:48,358 --> 00:48:52,260 Începând să-mi dau seama că poate eu ar trebui să încep să se gândească la asta. 653 00:48:56,833 --> 00:48:58,333 Multumesc. 654 00:48:58,335 --> 00:48:59,401 Merci. 655 00:49:00,871 --> 00:49:02,570 Milă? 656 00:49:02,572 --> 00:49:03,571 Merci. 657 00:49:03,573 --> 00:49:04,572 Uh... 658 00:49:04,574 --> 00:49:05,607 multumesc. 659 00:49:05,609 --> 00:49:06,975 Merci. - Oh. 660 00:49:06,977 --> 00:49:08,476 Heh heh ho ho ho. 661 00:49:08,478 --> 00:49:10,311 Merci. 662 00:49:12,649 --> 00:49:17,185 Hei, CK, seamănă cu mine in sfarsit am inteles un lucru 663 00:49:17,187 --> 00:49:19,687 în fundul meu rău G.I. viaţă. 664 00:49:29,466 --> 00:49:32,934 Nu pare a luptă necesară, sergent. 665 00:49:32,936 --> 00:49:34,135 Să găsim un alt traseu. 666 00:49:34,137 --> 00:49:35,770 Trebuie să ajungem la rezervor. 667 00:49:35,772 --> 00:49:37,338 Acesta este cel mai rapid traseu. 668 00:49:37,340 --> 00:49:40,442 Niciunul dintre noi nu este într-o poziție a lupta chiar acum. 669 00:49:40,444 --> 00:49:41,509 Am putea găsi altfel. 670 00:49:41,511 --> 00:49:43,244 Poate dura puțin mai lung, dar... 671 00:49:43,246 --> 00:49:44,279 Cât mai mult? 672 00:49:44,281 --> 00:49:45,947 Aproximativ 20 de minute. 673 00:49:45,949 --> 00:49:48,183 E timpul pe care nu-l avem. 674 00:49:48,185 --> 00:49:50,185 E timpul Griffin nu are. 675 00:49:50,187 --> 00:49:52,654 CK, îl primești pe Griffin si civilii. 676 00:49:52,656 --> 00:49:55,256 Luați-le cam 20 de metri în pădure. 677 00:49:55,258 --> 00:49:57,158 Le ascunzi cât poți de bine. 678 00:49:57,160 --> 00:49:59,294 Atunci ai fundul tău înapoi aici cât de curând. 679 00:49:59,296 --> 00:50:00,462 Are dreptate, sergent. 680 00:50:00,464 --> 00:50:02,163 Nu avem nicio șansă făcându-l prin. 681 00:50:02,165 --> 00:50:03,298 Lasă-mă să trag focul. 682 00:50:03,300 --> 00:50:04,933 Voi primiți civili prin. 683 00:50:04,935 --> 00:50:08,870 Griffin, nu trimit un bărbat rănit să fie tăiat. 684 00:50:08,872 --> 00:50:10,472 Este pentru binele, sergent. 685 00:50:10,474 --> 00:50:12,107 Griff, ai pierdut mult sânge. 686 00:50:12,109 --> 00:50:14,069 Nu știi ceea ce spui. 687 00:50:14,744 --> 00:50:16,044 Este singura cale, 688 00:50:16,046 --> 00:50:17,412 si tu o stii. O știți cu toții. 689 00:50:17,414 --> 00:50:21,416 Nu. Ne menținem planul meu, 690 00:50:21,418 --> 00:50:24,552 iar tu mergi pe semnalul meu. Mută-te afară. 691 00:50:25,489 --> 00:50:27,355 În regulă, Să mergem. Haide. 692 00:50:27,357 --> 00:50:29,691 Haide. Griff, ești cu mine. 693 00:50:34,397 --> 00:50:36,731 Griff, hai să mergem. 694 00:50:54,284 --> 00:50:56,451 În regulă. 695 00:50:56,453 --> 00:50:58,920 Hei, ține ochii deschiși. 696 00:51:00,290 --> 00:51:02,457 Trebuie să merg un pic. 697 00:51:02,459 --> 00:51:04,692 Prietene, am nevoie de tine pentru a continua să respire. 698 00:51:04,694 --> 00:51:05,927 În regulă? 699 00:51:05,929 --> 00:51:07,328 Acum hei. Hei. 700 00:51:07,330 --> 00:51:09,564 Bine, acum tu vezi o cască Kraut, 701 00:51:09,566 --> 00:51:11,533 doar începi împușcăm, bine? 702 00:51:11,535 --> 00:51:13,401 În regulă. 703 00:51:14,671 --> 00:51:15,703 În regulă. Da. 704 00:51:15,705 --> 00:51:18,606 Hei, CK? - Da? 705 00:51:18,608 --> 00:51:21,409 Pleacă naibii de aici. 706 00:51:21,411 --> 00:51:23,912 Nu vezi că am civili de salvat? 707 00:51:23,914 --> 00:51:26,614 Okie, fiu de cățea. 708 00:51:27,617 --> 00:51:30,051 În regulă, ma astepti aici. 709 00:51:30,053 --> 00:51:31,786 Mă copiezi? 710 00:51:33,924 --> 00:51:35,857 FIGMO. 711 00:51:37,694 --> 00:51:40,929 Copiez, omule. copiez. 712 00:51:46,002 --> 00:51:48,570 Tu stai aici. 713 00:51:58,181 --> 00:51:59,514 Așteaptă aici. 714 00:52:11,428 --> 00:52:15,363 e in regula, Amelie. E în regulă. 715 00:52:15,365 --> 00:52:17,265 Uită-te doar la lumini 716 00:52:17,267 --> 00:52:20,101 jucându-se printre copaci. 717 00:52:20,103 --> 00:52:22,470 Uite ce frumoase sunt. 718 00:52:30,313 --> 00:52:32,547 La naiba cu asta. 719 00:52:44,227 --> 00:52:46,060 domnule. 720 00:52:59,843 --> 00:53:01,209 La naiba. 721 00:53:03,113 --> 00:53:04,779 Ia-i pe civili. 722 00:53:07,050 --> 00:53:08,082 Acesta a fost Griffin. 723 00:53:08,084 --> 00:53:09,550 Da. 724 00:53:10,820 --> 00:53:13,288 Bine, hai să mergem. Haide. 725 00:53:13,290 --> 00:53:15,210 Haide. Să mergem. Pe dublu. 726 00:53:17,160 --> 00:53:18,793 Griff. 727 00:53:18,795 --> 00:53:20,495 Griff. 728 00:53:26,236 --> 00:53:28,503 Griff nu este acolo, sergent. 729 00:53:28,505 --> 00:53:30,938 Trebuie să ajung la acel tanc, soldat. 730 00:53:32,809 --> 00:53:34,809 Acesta este el, sergent. Trebuie să-l susținem. 731 00:53:34,811 --> 00:53:36,411 Ne salvează fundul chiar acum. 732 00:53:36,413 --> 00:53:38,379 Să nu lăsăm asta să se irosească. 733 00:53:38,381 --> 00:53:39,614 Să ne mișcăm. 734 00:53:56,499 --> 00:53:58,566 american! american! american! 735 00:53:58,568 --> 00:54:00,501 736 00:54:00,503 --> 00:54:02,503 Ha??nde hoch! 737 00:54:02,505 --> 00:54:04,439 Ha??nde hoch, Amerikaner! 738 00:54:04,441 --> 00:54:06,774 Ei bine, ce știi, sergent? 739 00:54:06,776 --> 00:54:09,977 Se pare că am avut una in plus pana la urma. 740 00:54:30,967 --> 00:54:33,267 Operația este respirația în spatele nostru, Gunderson. 741 00:54:33,269 --> 00:54:35,269 O singură rundă adevărată a plecat, Freddy. 742 00:54:36,706 --> 00:54:39,407 Nu-mi place sunetul asta. 743 00:54:52,889 --> 00:54:54,756 În sfârșit, o poți folosi pe Stella. 744 00:54:54,758 --> 00:54:56,124 Încărcați-o. 745 00:55:00,029 --> 00:55:01,095 Fugi ca naiba. 746 00:55:15,545 --> 00:55:17,979 Gunderson, înapoi înăuntru acum! 747 00:55:36,099 --> 00:55:39,467 Hei, hai să luăm un minut și opriți. 748 00:55:39,469 --> 00:55:42,336 Rose, stai de pază. 749 00:55:42,338 --> 00:55:44,772 CK, cu mine. 750 00:55:45,708 --> 00:55:47,442 Mulțumesc, sergent. 751 00:55:47,444 --> 00:55:49,245 Fiica mea are nevoie de odihnă. 752 00:55:50,380 --> 00:55:52,060 Dă-te jos. Dă-te jos. 753 00:55:57,053 --> 00:55:59,587 Pe dublu, soldat. 754 00:56:05,562 --> 00:56:07,762 Ești la bord cu misiunea la îndemână? 755 00:56:09,098 --> 00:56:12,233 Îmi pare rău, Griffin și asta copilul a murit, chiar sunt, 756 00:56:12,235 --> 00:56:14,035 si am nevoie de tine gândind drept. 757 00:56:14,037 --> 00:56:15,036 Fă-ți datoria. 758 00:56:15,038 --> 00:56:16,137 Griffin și-a făcut datoria. 759 00:56:16,139 --> 00:56:17,238 Acest copil este în siguranță. 760 00:56:18,608 --> 00:56:21,542 Am terminat, hmm? domnule? 761 00:56:21,544 --> 00:56:23,077 Nu-mi spune domnule! 762 00:56:23,079 --> 00:56:24,679 Lucrez pentru a trăi. 763 00:56:24,681 --> 00:56:26,013 Trebuie să primești rahatul tău împreună, 764 00:56:26,015 --> 00:56:27,882 pentru că ești compromiterea echipei mele. 765 00:56:27,884 --> 00:56:30,084 Ar fi trebuit să fim la punctul de adunare acum o oră, 766 00:56:30,086 --> 00:56:32,253 dar nu suntem, din cauza lor. 767 00:56:32,255 --> 00:56:34,255 Ei sunt compromisul. 768 00:56:34,257 --> 00:56:36,991 Suntem soldați! Asta este treaba noastră! 769 00:56:36,993 --> 00:56:38,793 Asta vei spune tu însuți când te gândești 770 00:56:38,795 --> 00:56:40,328 despre uciderea lui Griffin si toata echipa asta? 771 00:56:40,330 --> 00:56:42,230 Ascultă aici, fiule de cățea! 772 00:56:42,232 --> 00:56:44,665 Da! Da! - Lasă în pace! 773 00:56:44,667 --> 00:56:46,667 Ceasul bate! 774 00:56:48,972 --> 00:56:51,205 Trebuie să ne mișcăm acum. 775 00:56:51,207 --> 00:56:54,208 CK, pe punct. 776 00:56:54,210 --> 00:56:55,710 Da, domnule. 777 00:57:11,661 --> 00:57:15,463 Sunt multe piese pe drumul, iar acum asta. 778 00:57:15,465 --> 00:57:18,266 Sunt încă în apropiere, domnul Gretsch. 779 00:57:18,268 --> 00:57:19,400 Major? 780 00:57:19,402 --> 00:57:21,035 Cautam... 781 00:57:23,406 --> 00:57:24,972 pentru un G.I. american, 782 00:57:24,974 --> 00:57:28,209 o femeie și niște copii. 783 00:57:30,113 --> 00:57:31,679 Liniile noastre sunt în apropiere. 784 00:57:31,681 --> 00:57:34,682 Putem folosi mai mult ajutor. 785 00:57:34,684 --> 00:57:36,984 Da, maior. 786 00:57:57,740 --> 00:57:59,907 Trebuie să veniți să vedeți asta. 787 00:57:59,909 --> 00:58:03,110 Un fel de sperietoare nazistă. 788 00:58:03,112 --> 00:58:04,912 Verifică. 789 00:58:30,373 --> 00:58:31,572 Lunetist în pădure! 790 00:58:31,574 --> 00:58:33,374 Esti unul norocos fiu de cățea. 791 00:58:33,376 --> 00:58:35,042 Spune-mi despre asta. 792 00:58:35,044 --> 00:58:37,964 Rose, du-te aici și du-te Mă uit la acel trăgător! 793 00:58:42,418 --> 00:58:43,751 Îl vezi? 794 00:58:45,755 --> 00:58:48,555 La câțiva metri până la dreapta sperietoarei! 795 00:58:50,326 --> 00:58:52,860 Nu poartă uniformă. 796 00:58:52,862 --> 00:58:54,528 Sunt braconieri în aceste păduri. 797 00:58:54,530 --> 00:58:55,863 Vor trage de ambele părți. 798 00:58:55,865 --> 00:58:58,265 Nu le pasă de unde provine o recompensă. 799 00:58:58,267 --> 00:58:59,300 Cred că îl văd. 800 00:58:59,302 --> 00:59:01,636 Ai o șansă? 801 00:59:07,577 --> 00:59:08,843 În regulă, suntem va trebui să... 802 00:59:08,845 --> 00:59:10,478 va trebui să plece în jurul acestui câmp, 803 00:59:10,480 --> 00:59:11,512 folosește acei copaci pentru acoperire. 804 00:59:11,514 --> 00:59:12,747 Ne va costa. 805 00:59:12,749 --> 00:59:16,050 Rezervorul acela va fi o vedere pentru ochi dornici. 806 00:59:17,487 --> 00:59:19,353 A.P. încărcat! Sus! 807 00:59:19,355 --> 00:59:20,454 Foc! 808 00:59:23,559 --> 00:59:24,759 Da! Da! 809 00:59:33,803 --> 00:59:35,770 Haide, sergent. Grăbiţi-vă. 810 00:59:37,206 --> 00:59:39,840 CK, îți amintești de Omaha? 811 00:59:39,842 --> 00:59:43,244 Omule, nu m-am gândit niciodată că o voi face trebuie să fac un alt Omaha. 812 00:59:43,246 --> 00:59:45,112 Vei face un Omaha! 813 00:59:46,249 --> 00:59:47,248 Cu sos? 814 00:59:47,250 --> 00:59:50,985 Fara sos! Suntem în aer liber. 815 01:00:23,953 --> 01:00:24,592 - Îngheață! - Îngheață! - Îngheață! 816 01:00:24,954 --> 01:00:27,488 - Îngheață! - Îngheață! - Ține-l! 817 01:00:27,490 --> 01:00:28,489 Ah, la naiba. Cunosc sunetul acela! 818 01:00:28,491 --> 01:00:30,491 Cine a fost? Care? OMS? 819 01:00:33,262 --> 01:00:34,328 Merge. 820 01:00:34,330 --> 01:00:36,897 Ia-o. Fii în siguranță. 821 01:00:36,899 --> 01:00:38,466 Stop! Stop! Stop! 822 01:00:38,468 --> 01:00:39,767 Stop! Stop! Stop! 823 01:00:39,769 --> 01:00:41,068 Bine, nu te mișca! 824 01:00:41,070 --> 01:00:42,670 Nu vă mișcați. ce faci? 825 01:00:42,672 --> 01:00:44,739 Nu! Nu te mișca! Nu! 826 01:00:44,741 --> 01:00:46,240 Stop! Stop! În regulă. 827 01:00:46,242 --> 01:00:47,908 În regulă, tu vei face asta. 828 01:00:47,910 --> 01:00:49,844 Vei merge direct la mine. 829 01:00:58,054 --> 01:00:59,053 Ia-o încet, dragă. 830 01:00:59,055 --> 01:01:00,654 - Încetini. - Du-te la CK. - Nu vă mișcați. 831 01:01:00,656 --> 01:01:02,656 În regulă. Încetini. Uşor. 832 01:01:02,658 --> 01:01:03,657 Încetini. 833 01:01:07,797 --> 01:01:09,363 Stai calm. 834 01:01:09,365 --> 01:01:11,265 Dumnezeu sa fie cu tine. 835 01:01:16,105 --> 01:01:18,606 Bine, fă pași mici. Chiar aici. 836 01:01:18,608 --> 01:01:20,374 Acum, când ajungi aici, 837 01:01:20,376 --> 01:01:23,296 doar o să-i dai direct la mine, bine? 838 01:01:27,283 --> 01:01:29,717 Sunt chiar aici. Chiar aici. 839 01:01:29,719 --> 01:01:31,152 O voi lua de la tine. 840 01:01:31,154 --> 01:01:33,420 Doar încetiniți. Încetini. Frumos și ușor. 841 01:01:33,422 --> 01:01:34,588 Frumos și ușor acum. 842 01:01:34,590 --> 01:01:35,990 În regulă, Am prins-o! Am prins-o! 843 01:01:35,992 --> 01:01:38,125 Oh, Doamne! 844 01:01:39,095 --> 01:01:40,995 Ce naiba faci acolo? 845 01:01:40,997 --> 01:01:44,999 imi fac drum Raiul salvând o călugăriță. 846 01:01:45,001 --> 01:01:46,901 Amândoi știm asta e o mină acolo. 847 01:01:46,903 --> 01:01:49,436 Hei, nu te pot lăsa să faci asta. 848 01:01:49,438 --> 01:01:51,205 La naiba nu poți. 849 01:01:51,207 --> 01:01:53,674 Lance, ai grijă de copil. 850 01:01:53,676 --> 01:01:55,776 Poate a fost doar o prostie. 851 01:01:55,778 --> 01:01:58,479 Poate o mai pot da jos. 852 01:01:58,481 --> 01:01:59,580 Nathan! Uite... 853 01:01:59,582 --> 01:02:00,781 Bun. 854 01:02:00,783 --> 01:02:02,650 S-a rezolvat. 855 01:02:09,025 --> 01:02:13,060 Mi-e atât de frică, atât de tare frică. 856 01:02:13,830 --> 01:02:15,496 Fii tare, Maica Maria! 857 01:02:15,498 --> 01:02:21,569 Nu mă așteptam să fiu vizitând atât de curând pe Tatăl nostru. 858 01:02:21,571 --> 01:02:23,270 Oh, mamă. 859 01:02:33,549 --> 01:02:35,049 Trebuie să mergem. 860 01:02:35,051 --> 01:02:37,685 Trebuie să luăm la o distanta sigura. 861 01:02:37,687 --> 01:02:38,752 Mișcă-te, soră! CK: Bine. 862 01:02:38,754 --> 01:02:39,753 Nu! Haide. 863 01:02:39,755 --> 01:02:40,754 Mişcare! - Nu! 864 01:02:40,756 --> 01:02:42,317 Haide. - Nu! 865 01:02:43,659 --> 01:02:47,628 Știi, în mod normal, soră, 866 01:02:47,630 --> 01:02:49,430 Nu sunt un om care se roagă. 867 01:02:49,432 --> 01:02:53,100 Îți promit că o voi face cel mai bun lucru din mine pentru tine. 868 01:02:55,671 --> 01:02:58,572 Se pare că îmi amintesc 869 01:02:58,574 --> 01:03:01,408 mei... prietenii mei catolici. 870 01:03:06,883 --> 01:03:08,048 Este o rugăciune. 871 01:03:09,852 --> 01:03:13,954 Bucură-te, Maria, plină de har. 872 01:03:18,494 --> 01:03:21,128 Să te binecuvânteze, fiul meu. 873 01:03:22,832 --> 01:03:24,531 Heh. 874 01:03:37,113 --> 01:03:38,178 Amelie, întoarce-te! 875 01:03:38,180 --> 01:03:40,060 Sergent, avem o problemă aici! 876 01:03:43,619 --> 01:03:45,686 A plecat, sergent! 877 01:03:45,688 --> 01:03:46,921 Amelie. 878 01:03:46,923 --> 01:03:48,489 Copil. 879 01:03:59,568 --> 01:04:02,369 Amelie! 880 01:04:02,371 --> 01:04:03,570 Amelie! Ohh! 881 01:04:03,572 --> 01:04:04,638 Unde ești? 882 01:04:04,640 --> 01:04:05,706 O, Amelie. 883 01:04:10,713 --> 01:04:12,780 Amelie! 884 01:04:12,782 --> 01:04:14,114 Amelie! 885 01:04:15,685 --> 01:04:17,351 Amelie! 886 01:04:17,353 --> 01:04:18,419 Amelie! 887 01:04:23,526 --> 01:04:25,259 Halt! 888 01:04:33,536 --> 01:04:35,669 Raus! Raus! 889 01:04:39,508 --> 01:04:41,008 Amelie! 890 01:04:41,010 --> 01:04:42,209 Amelie! 891 01:04:43,679 --> 01:04:45,512 Amelie! 892 01:04:45,514 --> 01:04:46,647 Amelie! 893 01:05:27,490 --> 01:05:30,057 comandant american! 894 01:05:30,059 --> 01:05:32,693 Am ceva ce vrei! 895 01:05:43,806 --> 01:05:46,340 comandant american! 896 01:05:47,109 --> 01:05:49,877 Știu că ești acolo! 897 01:05:49,879 --> 01:05:51,779 Sergent, o va face. Ştii. Ai văzut ce a făcut acolo. 898 01:05:51,781 --> 01:05:53,501 Da, știu. 899 01:05:58,554 --> 01:06:01,021 Va propun o tranzactie! 900 01:06:04,860 --> 01:06:06,693 Hai acum! Avem nu e timp de pierdut! 901 01:06:07,496 --> 01:06:08,495 Nu. 902 01:06:08,497 --> 01:06:10,064 Deja am pierdut un copil azi. 903 01:06:10,066 --> 01:06:12,132 Să nu pierdem altul. 904 01:06:18,974 --> 01:06:21,809 Auzi asta? 905 01:06:21,811 --> 01:06:23,777 Aceștia sunt oamenii mei, 906 01:06:23,779 --> 01:06:25,712 și se apropie! 907 01:06:25,714 --> 01:06:28,916 Ar fi păcat dacă eu trebuia să omoare acești oameni 908 01:06:28,918 --> 01:06:31,852 ca să poți continua joc de soldat! 909 01:06:33,689 --> 01:06:36,323 Ceasul bate! 910 01:06:37,059 --> 01:06:39,760 tic tac! 911 01:06:39,762 --> 01:06:41,361 Arată-te! 912 01:06:49,004 --> 01:06:51,205 Lasă-i pe ea și pe copil să plece. 913 01:06:55,845 --> 01:06:57,511 esti singur? 914 01:06:59,782 --> 01:07:00,848 Da. 915 01:07:22,838 --> 01:07:25,172 Ești, acum? 916 01:07:25,174 --> 01:07:27,141 Deci... 917 01:07:27,143 --> 01:07:28,475 esti un mincinos. 918 01:07:35,384 --> 01:07:38,719 Cum aș putea să-mi țin cuvântul unui mincinos? 919 01:07:47,930 --> 01:07:49,263 Nu o atinge! 920 01:07:56,005 --> 01:07:59,706 O să-ți trag dinții ceafa ta! 921 01:08:06,315 --> 01:08:07,581 Salutări, sergent. 922 01:08:20,496 --> 01:08:23,463 Trebuie să vorbim despre viitoarea ta operație. 923 01:08:26,035 --> 01:08:28,969 Sergent de stat major Lance Dawson, Armata Statelor Unite. 924 01:08:28,971 --> 01:08:32,706 Număr de serie DL3268. 925 01:08:35,377 --> 01:08:37,311 Da, sunteti. 926 01:08:40,716 --> 01:08:45,018 Azi mai devreme, am întâlnit unul dintre tinerii tăi soldați. 927 01:08:45,020 --> 01:08:46,753 Soldat de tanc. 928 01:08:46,755 --> 01:08:49,656 Nu știam mare lucru despre planurile tale. 929 01:08:50,693 --> 01:08:52,573 Mi-a spus ce știa... 930 01:08:53,195 --> 01:08:55,495 în cele din urmă. 931 01:08:56,732 --> 01:08:58,799 Dar tu, 932 01:08:58,801 --> 01:09:00,500 esti comandant. 933 01:09:01,837 --> 01:09:03,403 Știi toate planurile tale, 934 01:09:03,405 --> 01:09:07,574 si imi vei spune tot ce trebuie să știu. 935 01:09:07,576 --> 01:09:10,110 Sergent de stat major Lance Dawson, 936 01:09:10,112 --> 01:09:11,311 Armata Statelor Unite. Shh. 937 01:09:11,313 --> 01:09:15,849 Tu... - Număr de serie DL3268. 938 01:09:17,119 --> 01:09:18,960 Asta înseamnă ceva pentru tine. 939 01:09:19,855 --> 01:09:21,922 a tatălui tău, bunic, familie? 940 01:09:21,924 --> 01:09:23,991 Hmm? 941 01:09:23,993 --> 01:09:25,826 Este foarte frumos. 942 01:09:27,596 --> 01:09:33,066 Sergent, îmi vei spune tot ce trebuie să știu, 943 01:09:33,068 --> 01:09:34,268 mai devreme sau mai târziu. 944 01:09:35,304 --> 01:09:36,903 Sergent de stat major Lance Dawson, 945 01:09:36,905 --> 01:09:38,205 Armata Statelor Unite. Ohh. 946 01:09:38,207 --> 01:09:40,674 Opreste asta. Număr de serie DL... 947 01:09:42,544 --> 01:09:43,644 Gretsch! 948 01:09:51,620 --> 01:09:54,121 Acum ai de gând să spui despre planurile tale. 949 01:09:54,123 --> 01:09:55,722 Sergentul de stat major Lance Dawson... Trebuie să cunoaștem unitățile. 950 01:09:55,724 --> 01:09:57,057 Armata Statelor Unite. - Vreau să știu. 951 01:09:57,059 --> 01:09:58,692 vreau locuri. vreau numere... 952 01:09:58,694 --> 01:10:02,062 Număr de serie DL326... - Un obiectiv... 953 01:10:04,466 --> 01:10:07,601 Nu-mi spui ce vreau sa stiu! 954 01:10:13,876 --> 01:10:17,778 Numar service 375... 955 01:10:18,514 --> 01:10:19,646 Idiotule! 956 01:10:19,648 --> 01:10:21,515 Aah! 957 01:10:25,454 --> 01:10:28,522 Gretsch! Nu mai juca. 958 01:10:28,524 --> 01:10:30,390 Americanul a leșinat. 959 01:10:30,392 --> 01:10:31,792 Adu-mi asta. 960 01:10:31,794 --> 01:10:33,193 Da, maior. 961 01:10:33,195 --> 01:10:36,096 Și acestea două în 10 minute. 962 01:10:36,098 --> 01:10:38,365 Merg să fac curățenie. 963 01:10:38,367 --> 01:10:40,067 Da, maior. 964 01:10:49,778 --> 01:10:50,911 Lasă-i în pace. 965 01:10:55,317 --> 01:10:58,051 Miroși frumos, Fr?ulein. 966 01:10:58,053 --> 01:11:00,013 Lasă-i afară, tu laș. 967 01:11:08,230 --> 01:11:10,530 Gretsch, acum! 968 01:11:14,636 --> 01:11:16,737 Schnell! 969 01:11:16,739 --> 01:11:17,804 Schnell! 970 01:11:26,715 --> 01:11:27,981 Isus! 971 01:11:27,983 --> 01:11:29,483 Are nevoie de apă! 972 01:11:31,086 --> 01:11:32,185 sergent. 973 01:11:32,187 --> 01:11:33,720 Nu arăți atât de bine. - Întoarce-te! 974 01:11:33,722 --> 01:11:36,523 Arăți ca și cum ai putea folosiți niște piure de cartofi. 975 01:11:36,525 --> 01:11:38,291 Cu sos. 976 01:11:38,293 --> 01:11:40,093 Da. 977 01:12:07,189 --> 01:12:09,723 Mă bucur să te văd. 978 01:12:09,725 --> 01:12:12,559 Da. Îmi pare rău pentru asta, șefule. 979 01:12:36,618 --> 01:12:38,819 Hei, știi cum sa conduci chestia asta? 980 01:12:38,821 --> 01:12:41,588 M-a învățat sergentul Rose tot ce știu despre conducere, 981 01:12:41,590 --> 01:12:42,722 deci da. În regulă. 982 01:12:42,724 --> 01:12:44,691 În regulă. 983 01:12:44,693 --> 01:12:47,360 Acum, cum încep chestia asta? 984 01:12:52,568 --> 01:12:55,035 Scheisse. 985 01:13:02,911 --> 01:13:05,278 Adu-mi Panzer! - Schnell! 986 01:13:05,280 --> 01:13:06,880 Vom lua scurtătura. 987 01:13:19,495 --> 01:13:21,761 Unde... Unde mergem? 988 01:13:21,763 --> 01:13:24,030 La fel de departe de aici după cum putem obține, 989 01:13:24,032 --> 01:13:25,799 spre liniile americane. 990 01:13:25,801 --> 01:13:28,335 Trebuie să plecăm de aici înainte aceste bombe încep să cadă. 991 01:13:39,147 --> 01:13:40,947 Schnell! Schnell! 992 01:14:10,579 --> 01:14:12,012 La dracu. 993 01:14:12,014 --> 01:14:13,313 Dumnezeu. 994 01:14:13,315 --> 01:14:15,115 Am rămas fără muniție. 995 01:14:16,518 --> 01:14:18,251 CK, face chestia asta mergi mai repede? 996 01:14:18,253 --> 01:14:20,620 S-ar putea să nu conteze dacă Airdrop este la timp. 997 01:14:20,622 --> 01:14:22,255 Trebuie să găsim o acoperire. 998 01:14:22,257 --> 01:14:23,390 În regulă. 999 01:14:23,392 --> 01:14:26,059 Verificați sub pătură! 1000 01:14:33,135 --> 01:14:34,935 Mami, mi-e frică. 1001 01:14:40,409 --> 01:14:42,909 Încetini! Încetini! 1002 01:14:53,422 --> 01:14:55,989 Deci aceasta este operația ta. 1003 01:15:01,029 --> 01:15:02,796 Ah, nebuni! 1004 01:15:09,371 --> 01:15:11,137 Mai repede, CK! 1005 01:15:11,139 --> 01:15:13,239 Sergent, cred rezervorul de combustibil a fost lovit, 1006 01:15:13,241 --> 01:15:14,808 pentru că suntem pierde rapid benzina! 1007 01:15:14,810 --> 01:15:15,976 Trebuie să depășim acel tanc, 1008 01:15:15,978 --> 01:15:17,310 sau va ară chiar peste noi! 1009 01:15:17,312 --> 01:15:19,779 O să ne duc cât de departe cât pot, dar, uh... 1010 01:15:20,882 --> 01:15:22,315 Asta nu e bine. 1011 01:15:40,202 --> 01:15:41,668 Iată-l! 1012 01:15:41,670 --> 01:15:43,670 Văd steaguri americane cu un click inainte! 1013 01:15:48,276 --> 01:15:49,542 Ah, ah, nu! 1014 01:15:49,544 --> 01:15:50,810 Nu, nu, nu, nu, nu! 1015 01:15:50,812 --> 01:15:52,345 Haide, iubito! Nu acum! 1016 01:15:52,347 --> 01:15:54,180 Încercăm să coborâm, e tancul acela o să alerge direct peste noi. 1017 01:15:54,182 --> 01:15:56,349 Putem alerga pentru ea dacă ne oprim! 1018 01:15:56,351 --> 01:15:58,018 Copiați asta! 1019 01:16:08,096 --> 01:16:10,797 Ajută-i să coboare. - Haide. Haide, dragă. 1020 01:16:10,799 --> 01:16:12,332 Trebuie să luăm o mutare pe CK. 1021 01:16:12,334 --> 01:16:14,367 Marile bombe ale operațiunii sunt va scădea în orice secundă. 1022 01:16:14,369 --> 01:16:16,036 Haide. Haide. Haide. 1023 01:16:25,380 --> 01:16:27,781 Scheisse. 1024 01:16:32,621 --> 01:16:34,621 CK, am pierdut-o pe Claudette! 1025 01:16:34,623 --> 01:16:35,889 Ia-o. Mă întorc. 1026 01:16:35,891 --> 01:16:37,657 te voi întâlni la punctul de miting. 1027 01:16:37,659 --> 01:16:39,759 Da, sergent! 1028 01:17:03,585 --> 01:17:04,884 Claudette! 1029 01:17:11,293 --> 01:17:12,892 Nu! 1030 01:18:39,748 --> 01:18:43,016 Se pare că amândoi pierdem... 1031 01:18:43,018 --> 01:18:45,852 fiu de cățea nazist. 1032 01:18:47,055 --> 01:18:50,990 Cel puțin înțeleg să te văd morând! 1033 01:18:55,597 --> 01:18:57,463 Aah! 1034 01:19:35,437 --> 01:19:36,836 Hei. 1035 01:19:36,838 --> 01:19:39,272 Claudette! Hei! 1036 01:19:39,274 --> 01:19:40,473 Amelie... 1037 01:19:40,475 --> 01:19:41,574 unde este... 1038 01:19:41,576 --> 01:19:42,642 CK o are. 1039 01:19:42,844 --> 01:19:43,843 Scoală-te. Bine. 1040 01:19:43,845 --> 01:19:44,844 Haide. 1041 01:19:50,886 --> 01:19:51,951 Este prea târziu. 1042 01:19:51,953 --> 01:19:54,020 Probabil. 1043 01:19:56,791 --> 01:19:58,471 Haide. - În regulă. 1044 01:20:02,397 --> 01:20:03,730 Haide. 1045 01:20:03,732 --> 01:20:05,398 Haide. 1046 01:20:08,203 --> 01:20:10,236 Haide. Poți reuși! 1047 01:20:18,380 --> 01:20:20,413 Haide, soră. 1048 01:20:20,415 --> 01:20:21,481 Haide. 1049 01:20:23,218 --> 01:20:26,252 Oh, la naiba. Oh, la naiba. 1050 01:20:28,924 --> 01:20:30,290 Hei, dă-te jos. 1051 01:20:54,449 --> 01:20:57,650 sergent! 1052 01:21:00,855 --> 01:21:03,523 sergent! 1053 01:21:16,504 --> 01:21:18,604 Hei. Hei. sergent? 1054 01:21:18,606 --> 01:21:20,573 sergent? Mai esti cu mine? 1055 01:21:20,575 --> 01:21:22,376 Haide acum. Stai cu mine. 1056 01:21:23,178 --> 01:21:26,813 Sergent de stat major Freddy McNay! 1057 01:21:26,815 --> 01:21:28,014 Ce sa întâmplat cu voi? 1058 01:21:28,016 --> 01:21:30,883 Am fost prinși în ambuscadă acolo, sergent! S-a făcut prea cald! 1059 01:21:30,885 --> 01:21:32,051 Trebuia să iasă de acolo! 1060 01:21:32,053 --> 01:21:35,021 Ai întârziat, desigur. 1061 01:21:35,023 --> 01:21:36,422 Probabil! 1062 01:21:52,507 --> 01:21:53,573 Whoo! 1063 01:21:59,147 --> 01:22:01,180 Aceasta este partea finală 1064 01:22:01,182 --> 01:22:03,449 de Operațiune Ardennes Fury, sergent... 1065 01:22:03,451 --> 01:22:05,551 bombe, tancuri, 1066 01:22:05,553 --> 01:22:07,820 și o ultimă împingere peste pădurea asta blestemata! 1067 01:22:07,822 --> 01:22:11,157 Îi vom distruge pe acei naziști mame cu tot ce avem 1068 01:22:11,159 --> 01:22:12,792 până la Berlin! 1069 01:22:17,298 --> 01:22:19,218 Suntem aproape în tabăra de bază, Lance. 1070 01:22:20,068 --> 01:22:21,100 o sa... 1071 01:22:21,102 --> 01:22:23,002 O să mă odihnesc acum. 1072 01:22:23,004 --> 01:22:25,972 Negativ. Negativ, sergent! 1073 01:22:25,974 --> 01:22:27,740 Nu este momentul să te culci 1074 01:22:27,742 --> 01:22:28,941 la treabă! M-ai citit? 1075 01:22:28,943 --> 01:22:31,310 Îmi dai comenzi acum, soldat? 1076 01:22:32,313 --> 01:22:34,547 Rămâi în viață, sergent, 1077 01:22:34,549 --> 01:22:37,483 Le voi semna acte de curte marțială însumi. 1078 01:22:37,485 --> 01:22:38,885 Bine. 1079 01:22:51,966 --> 01:22:53,800 O, Amelie! 1080 01:23:10,151 --> 01:23:13,286 Vă mulțumim că ne-ați salvat acolo înapoi. 1081 01:23:13,288 --> 01:23:14,353 La ce oră ai? 1082 01:23:15,757 --> 01:23:17,457 Nu contează.