1
00:01:26,125 --> 00:01:28,750
Ayuh, matahari sudah terbit. Cuaca adalah sempurna.

2
00:01:29,333 --> 00:01:30,458
Ayuh, mari kita pergi.

3
00:01:30,541 --> 00:01:34,000
Bolehkah awak bangun, sayang saya?

4
00:01:35,583 --> 00:01:36,708
Sayang, nafas awak berbau.

5
00:01:37,791 --> 00:01:38,875
Awak sayang dia.

6
00:01:40,583 --> 00:01:42,250
saya bangun.
bagus.

7
00:01:42,333 --> 00:01:43,166
Okay.

8
00:01:43,250 --> 00:01:44,958
- Jauhkan diri.
jom pergi. Okay.

9
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
- Tinggalkan saya sendiri.
- Mari pergi, ayuh.

10
00:01:48,083 --> 00:01:54,500
{\an8}"Tembok Troll, (Norway)"

11
00:02:10,708 --> 00:02:12,583
Hei! Perlahan-lahan.

12
00:02:22,916 --> 00:02:24,958
Ayuh, orang tua. Anda boleh melakukannya.

13
00:02:38,083 --> 00:02:39,541
Alamak, ia semakin sejuk.

14
00:02:39,625 --> 00:02:41,708
Ini hanya kerana anda orang Australia.

15
00:02:47,208 --> 00:02:48,416
Bersedia untuk mencapai puncak?

16
00:02:48,500 --> 00:02:50,583
Belum lagi sayang.

17
00:02:50,666 --> 00:02:51,625
jom pergi.

18
00:02:54,333 --> 00:02:56,208
Okey! Anda boleh melakukannya.

19
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
Jangan tergesa-gesa.

20
00:03:17,375 --> 00:03:18,375
awak sihat.

21
00:03:18,458 --> 00:03:20,875
Ia adalah tempat yang sama setiap kali.

22
00:03:20,958 --> 00:03:22,625
Saya akan berada di sini selama-lamanya.

23
00:03:22,708 --> 00:03:24,291
Bagaimana saya boleh membantu anda?

24
00:03:26,458 --> 00:03:27,666
saya sihat.

25
00:03:28,625 --> 00:03:30,500
saya boleh buat. saya boleh…

26
00:03:31,208 --> 00:03:32,500
saya boleh buat.

27
00:03:33,208 --> 00:03:34,625
Perlahankan mengikut kehendak anda.

28
00:03:51,708 --> 00:03:52,791
Saya melakukannya dengan baik.

29
00:04:04,958 --> 00:04:06,375
apa?

30
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
Saya rasa kita patut berhenti hari ini.

31
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
Ini bahagian terakhir, Tommy.

32
00:04:18,666 --> 00:04:20,916
Ia masih ada pada waktu pagi, saya berjanji.

33
00:04:21,958 --> 00:04:24,625
Juga cuaca buruk
Ia akan datang kepada kita dari sana. Tengok.

34
00:04:24,708 --> 00:04:26,250
Biar saya cuba lagi.

35
00:04:26,333 --> 00:04:28,750
Kita boleh sampai ke puncak
Khemah telah dipasang dalam masa sejam.

36
00:04:28,833 --> 00:04:30,958
Saya tahu kita boleh. Saya mahu sampai ke puncak hari ini.

37
00:04:31,041 --> 00:04:33,500
- Itulah sebabnya...
- Tidak, saya mahu sampai ke puncak hari ini.

38
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
Inilah sebabnya anda mempunyai pasangan pendaki,

39
00:04:35,916 --> 00:04:38,541
Biarkan salah seorang daripada kita membuat keputusan
Apabila yang lain kehilangan pertimbangan yang baik tentang keadaan.

40
00:04:39,708 --> 00:04:42,416
Jadi saya akan buat keputusan, okay?

41
00:04:43,250 --> 00:04:45,166
Sash, semuanya baik-baik saja.

42
00:04:45,250 --> 00:04:47,625
Ia adalah pendakian yang bagus, sehingga saya sampai…

43
00:04:47,708 --> 00:04:49,000
Sehingga ia tidak lagi.

44
00:04:57,291 --> 00:05:00,250
Saya hanya tertanya-tanya sama ada kita perlu menangguhkannya untuk esok.

45
00:05:00,333 --> 00:05:02,416
Adakah anda bergurau? Cuma cuaca buruk.

46
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
apa khabar?

47
00:05:05,250 --> 00:05:06,500
Tidak, tetapi…

48
00:05:07,458 --> 00:05:11,208
Kadang-kadang saya rasa awak terlalu tergesa-gesa,
Itu sahaja yang ada.

49
00:05:21,833 --> 00:05:23,166
Ada lagi ke?

50
00:05:25,958 --> 00:05:29,166
Entah berapa trip lagi
Saya boleh tahan lagi.

51
00:05:29,250 --> 00:05:34,625
Dengar, dan jangan keliru dalam pemahaman saya.
Suka ini, sayang kami, sayang kamu.

52
00:05:34,708 --> 00:05:36,416
Cukuplah. Lakukan ini setiap kali.

53
00:05:36,500 --> 00:05:40,541
Apabila pendakian menjadi sukar,
Anda tiba-tiba mula bercakap seperti itu.

54
00:05:40,625 --> 00:05:44,958
Maksud saya, kita perlu perlahankan sedikit,
Dan tidak mengambil terlalu banyak risiko yang berlebihan.

55
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
Wah.

56
00:05:51,000 --> 00:05:52,291
Pepatah lama ada.

57
00:05:52,375 --> 00:05:54,500
Nasib adalah seperti apa-apa dengan mana seseorang mendaki gunung.

58
00:05:54,583 --> 00:05:56,166
Ia akhirnya akan habis.

59
00:05:56,250 --> 00:05:57,875
Adakah anda serius?

60
00:05:59,291 --> 00:06:03,083
Adakah anda akan memberitahu saya nasib anda telah habis?
Setengah jalan ke puncak gunung?

61
00:06:03,166 --> 00:06:05,041
Jika kompas bertuah saya memberitahu saya bahawa saya harus...

62
00:06:05,125 --> 00:06:07,916
teruk. Berhenti berpaut pada kompas terkutuk itu.

63
00:06:12,916 --> 00:06:14,333
Saya minta maaf, Sash.

64
00:06:15,916 --> 00:06:17,666
Saya hanya menjadi sedikit pengecut.

65
00:06:19,333 --> 00:06:20,416
Datang sini.

66
00:06:24,541 --> 00:06:26,250
Di mana sakitnya?

67
00:06:27,291 --> 00:06:28,291
Ya, ada.

68
00:06:28,375 --> 00:06:29,833
di sini?
ya.

69
00:06:31,458 --> 00:06:33,375
tak masuk akal!

70
00:06:34,875 --> 00:06:37,500
Berjanjilah kami akan kembali selepas ribut reda.

71
00:06:37,583 --> 00:06:40,875
Kami akan pergi awal pagi, okay?
Saya berjanji tidak akan tertidur.

72
00:06:42,250 --> 00:06:43,708
Adakah ini tarikh romantis?

73
00:07:04,500 --> 00:07:05,625
Dekat dengan tebing.

74
00:07:05,708 --> 00:07:07,291
bagus.

75
00:07:08,041 --> 00:07:09,500
Turunkan kepala anda.

76
00:07:14,875 --> 00:07:17,875
bagus. Saya nak kita turun sikit.

77
00:07:17,958 --> 00:07:20,375
Ia akan menjadi lebih selamat
Di tepi itu, okay?

78
00:07:20,458 --> 00:07:21,541
bagus.

79
00:07:25,083 --> 00:07:26,625
Adakah anda sihat?
Okay.

80
00:07:26,708 --> 00:07:28,250
Anda boleh turun lebih cepat jika anda mahu.

81
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
benarkah?
Okay.

82
00:07:29,416 --> 00:07:30,875
Awak nak saya cepat sekarang?

83
00:07:30,958 --> 00:07:32,791
Okay.
bagus.

84
00:07:40,833 --> 00:07:42,083
Adakah anda selamat?

85
00:07:46,500 --> 00:07:47,625
Wah.

86
00:07:53,958 --> 00:07:54,916
Adakah anda sihat?

87
00:07:55,000 --> 00:07:57,166
"Tommy!" Turun sini!

88
00:07:57,250 --> 00:07:58,791
Adakah anda telah mengikat tali pertunangan untuk keturunan ini?

89
00:07:58,875 --> 00:08:00,083
Ya!

90
00:08:03,416 --> 00:08:05,750
sial! Tunggu, Tommy!

91
00:08:05,833 --> 00:08:07,500
Beri saya sedikit masa.

92
00:08:09,833 --> 00:08:11,000
"Tommy!"

93
00:08:12,666 --> 00:08:13,583
tidak!

94
00:08:14,208 --> 00:08:15,125
sial.

95
00:08:18,500 --> 00:08:20,166
"Tommy!"

96
00:08:28,750 --> 00:08:30,208
Bangun, Tommy!

97
00:08:30,291 --> 00:08:32,958
Anda tarik kami dan kami jatuh dari gunung!

98
00:08:38,625 --> 00:08:41,541
Saya tidak boleh bertahan lagi!

99
00:09:48,000 --> 00:09:55,000
"Pemangsa paling kuat"

100
00:09:57,416 --> 00:10:03,000
{\an8}"(Australia), selepas lima bulan"

101
00:10:35,541 --> 00:10:38,750
"Tiada isyarat satelit"

102
00:11:41,541 --> 00:11:44,666
Ini adalah pengembaraan mendaki yang tinggi dan mencabar. Ia adalah…

103
00:11:45,500 --> 00:11:46,875
Anda mesti sangat yakin.

104
00:11:46,958 --> 00:11:49,916
Jika anda begitu baik, saya akan berkongsi sedikit keyakinan saya dengan anda.

105
00:12:17,291 --> 00:12:20,041
"Taman Negara Wandara"

106
00:12:21,625 --> 00:12:22,958
- Hello.
- Selamat hari raya.

107
00:12:24,750 --> 00:12:26,000
Adakah anda pergi bersendirian?

108
00:12:27,125 --> 00:12:28,541
Saya tidak menasihati anda untuk berbuat demikian.

109
00:12:30,375 --> 00:12:32,583
Orang ramai sentiasa hilang di hutan ini.

110
00:12:32,666 --> 00:12:34,208
Di sini, mereka masih hilang.

111
00:12:34,291 --> 00:12:35,208
"orang hilang"

112
00:12:35,291 --> 00:12:37,125
Tolong daftarkan nama anda?

113
00:12:39,500 --> 00:12:41,208
Jadi kami tahu destinasi anda.

114
00:12:44,708 --> 00:12:46,708
"Garaj pusat"

115
00:12:51,125 --> 00:12:53,958
Malangnya untuk anda, ia milik anda.

116
00:12:54,041 --> 00:12:55,750
Ia berkualiti tinggi.

117
00:12:56,458 --> 00:12:58,416
Ia berkualiti tinggi, kawan.

118
00:13:00,666 --> 00:13:03,583
- Adakah anda membungkusnya?
-Saya membungkusnya hingga penuh untuk awak.

119
00:13:03,666 --> 00:13:05,708
Bantu diri sendiri.
bagus. Terima kasih.

120
00:13:05,791 --> 00:13:06,875
perpisahan.

121
00:13:09,083 --> 00:13:09,916
Selamat datang.

122
00:13:12,791 --> 00:13:13,791
Selamat datang.

123
00:13:23,291 --> 00:13:24,708
Adakah anda menemui semua yang anda perlukan?

124
00:13:25,916 --> 00:13:28,541
Selamat datang.
- Sila berhati-hati. Inilah masalahnya.

125
00:13:28,625 --> 00:13:30,666
Apa khabar, Mel? Adakah anda bersedia untuk lebih banyak lagi?

126
00:13:30,750 --> 00:13:33,291
ya. Dah laris macam kek panas.

127
00:13:36,041 --> 00:13:38,875
- Adakah anda pernah merasainya?
- Sudah tentu tidak. Apabila saya memberinya kepada anjing saya.

128
00:13:39,458 --> 00:13:41,000
Saya rasa anjing anda telah kehilangan banyak perkara.

129
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
Maaf.

130
00:13:43,708 --> 00:13:44,791
Terima kasih.

131
00:13:45,666 --> 00:13:47,625
Tidakkah anda berkata "maafkan saya" di negara anda?

132
00:13:49,875 --> 00:13:51,791
Adakah anda tidak mendengar saya? Saya berkata terima kasih.

133
00:13:57,250 --> 00:14:00,208
Ke manakah anda menuju? Kami boleh menjadi panduan anda.

134
00:14:00,875 --> 00:14:02,375
Kami tahu tempat itu dengan hati.

135
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
saya tak nak.
-Kami hanya cuba bersikap baik.

136
00:14:05,750 --> 00:14:07,500
Saya rasa dia tidak mahu bantuan, kawan.

137
00:14:08,583 --> 00:14:10,666
Nampaknya dia mempunyai semua yang dia perlukan.

138
00:14:19,750 --> 00:14:22,125
Saya mengisi tangki kereta dengan pam nombor enam.

139
00:14:25,041 --> 00:14:26,500
Maaf tentang itu.

140
00:14:27,416 --> 00:14:29,750
Saya terfikir bahawa saya harus bercakap dengan mereka.

141
00:14:29,833 --> 00:14:32,541
Ya, anda tidak perlu melakukannya. lumayan.

142
00:14:32,625 --> 00:14:33,750
bagus.

143
00:14:35,000 --> 00:14:36,041
Bukan salah awak.

144
00:14:37,458 --> 00:14:40,500
Terima kasih, Mel.
Saya akan kembali sebentar lagi. Saya akan dapatkan kereta itu.

145
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
Okay. $60.

146
00:14:46,541 --> 00:14:47,416
Terima kasih.

147
00:14:50,166 --> 00:14:52,875
{\an8}"Gino's Bacon - $7.95"

148
00:14:52,958 --> 00:14:54,333
Adakah anda akan menambah ini?

149
00:15:13,291 --> 00:15:14,750
Hello, hello.

150
00:15:14,833 --> 00:15:17,708
Selamat datang. boleh awak…

151
00:15:18,833 --> 00:15:19,666
Hello.

152
00:15:19,750 --> 00:15:21,875
Saya cuba pergi ke Selat Grand Isle.

153
00:15:21,958 --> 00:15:23,208
benarkah?
- GPS dilumpuhkan. Okay.

154
00:15:23,291 --> 00:15:25,250
- Adakah anda datang untuk memukul alur?
ya.

155
00:15:26,458 --> 00:15:27,333
Okay.

156
00:15:29,041 --> 00:15:30,583
Nak jalan senang atau susah?

157
00:15:31,083 --> 00:15:33,375
Saya mahu...cara terbaik.

158
00:15:33,958 --> 00:15:36,208
bagus. Ini adalah laman web kami.

159
00:15:36,291 --> 00:15:37,250
"Selat Grand Isle"

160
00:15:37,333 --> 00:15:40,875
Anda belok kiri dan mengambil jalan berliku
Anda berjalan dalam garis lurus sejauh 50 kilometer.

161
00:15:40,958 --> 00:15:42,375
Nah, itu mudah.

162
00:15:42,458 --> 00:15:44,166
Maafkan saya, boleh saya beri nasihat?

163
00:15:44,916 --> 00:15:45,916
Dan ia sama sekali berbeza.

164
00:15:47,708 --> 00:15:49,291
Mulakan di Blackstone Bay.

165
00:15:49,875 --> 00:15:50,750
di sini.

166
00:15:50,833 --> 00:15:51,791
"Teluk Batu Hitam"

167
00:15:51,875 --> 00:15:54,000
Anda akan menghabiskan sembilan kilometer.

168
00:15:55,000 --> 00:15:59,041
Sebelum sampai waktu rehat,
Anda akan menemui kawasan perkhemahan yang paling menakjubkan.

169
00:15:59,125 --> 00:15:59,958
bagus.

170
00:16:00,041 --> 00:16:02,541
Ia adalah kawasan yang tidak diketahui ramai orang
Betul-betul di pantai.

171
00:16:02,625 --> 00:16:04,875
Terima kasih.
-Adakah anda fikir anda boleh mengatasinya?

172
00:16:06,416 --> 00:16:07,791
Ya, saya rasa saya boleh mengatasinya.

173
00:16:07,875 --> 00:16:08,708
bagus.
bagus.

174
00:16:08,791 --> 00:16:10,791
Kerana anda akan menyukainya. Airnya indah.

175
00:16:10,875 --> 00:16:13,000
Okay, hebat. Saya sangat menghargai itu.

176
00:16:13,083 --> 00:16:15,333
bagus. Satu lagi perkara yang perlu difikirkan.

177
00:16:16,083 --> 00:16:19,166
Saya harap anda tahu apa yang anda lakukan,
Kerana ia boleh menjadi sangat menakutkan.

178
00:16:19,250 --> 00:16:21,333
- Keras. saya tahu. lumayan.
- Berisiko.

179
00:16:21,416 --> 00:16:22,791
Kebanyakan orang melakukannya secara berpasangan.

180
00:16:23,791 --> 00:16:25,000
- Saya akan pergi.
bagus.

181
00:16:25,083 --> 00:16:27,125
Saya tidak mencadangkan kita melakukan ini bersama-sama...

182
00:17:06,125 --> 00:17:07,125
"sembur lada"

183
00:17:29,000 --> 00:17:29,916
Skru ia.

184
00:17:32,083 --> 00:17:33,458
Ada dia lagi.

185
00:17:35,458 --> 00:17:36,916
Adakah anda mahu bir, sayang?

186
00:17:44,541 --> 00:17:46,458
Saya rasa dia mahu bersendirian.

187
00:17:47,625 --> 00:17:49,083
Ikat anak rusa jantan.

188
00:17:54,875 --> 00:17:57,375
Hei! Perlahan-lahan.

189
00:18:08,750 --> 00:18:09,916
Dia cuba pergi.

190
00:18:10,833 --> 00:18:13,000
Maaf, tidak ada jalan untuk kembali sekarang, sayangku.

191
00:18:14,458 --> 00:18:15,666
Saya bercakap dengan awak.

192
00:18:47,000 --> 00:18:48,541
Kami hanya cuba menjadi baik.

193
00:18:54,125 --> 00:18:55,125
bagus.

194
00:19:12,750 --> 00:19:14,291
Anda terlepas potongan daging terbaik.

195
00:19:14,375 --> 00:19:16,666
Inilah yang berlaku
Apabila anda berada di dalam kereta sepanjang hari.

196
00:19:16,750 --> 00:19:19,041
-Lihat tangkapan yang cantik ini.
betul.

197
00:19:19,125 --> 00:19:22,041
Okay, jom pergi.
Diesel, Reaper, masuk ke dalam trak.

198
00:24:54,375 --> 00:24:55,500
apa?

199
00:25:00,125 --> 00:25:01,250
karut apa ni?

200
00:25:04,333 --> 00:25:05,791
Mana beg saya?

201
00:25:09,916 --> 00:25:10,916
Skru ia.

202
00:25:19,250 --> 00:25:20,541
Skru!

203
00:26:55,125 --> 00:26:56,166
selamat datang?

204
00:27:14,666 --> 00:27:15,791
selamat datang?

205
00:27:19,541 --> 00:27:20,375
Selamat datang!

206
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
Selamat datang.

207
00:27:22,208 --> 00:27:23,625
Ia telah tiba!

208
00:27:23,708 --> 00:27:25,541
Ini saya dari stesen minyak.

209
00:27:25,625 --> 00:27:27,583
Ya, saya ingat awak.

210
00:27:27,666 --> 00:27:28,541
Saya Ben.

211
00:27:28,625 --> 00:27:30,291
Saya Sasha, Ben. Selamat berkenalan.

212
00:27:30,375 --> 00:27:31,583
Hello, Sasha.

213
00:27:31,666 --> 00:27:33,583
Ia adalah Blackstone Bay.

214
00:27:33,666 --> 00:27:36,166
Apa yang saya beritahu awak? Tepat di hati tindakan.

215
00:27:37,041 --> 00:27:38,625
Okay.
-Adakah anda berseronok?

216
00:27:39,291 --> 00:27:41,375
Ya, air terjun sungai sangat menakjubkan. Tetapi…

217
00:27:41,458 --> 00:27:45,083
Sesuatu menyelinap ke dalam peralatan saya semalam dan mencuri segala-galanya.
Telefon saya dan makanan saya.

218
00:27:45,166 --> 00:27:48,041
Alamak, ini tidak baik.

219
00:27:48,125 --> 00:27:50,291
Bil telefon anda akan menjadi terlalu tinggi.

220
00:27:51,416 --> 00:27:53,875
Ya, ia adalah wombat.
Anda menghantar mesej sepanjang masa.

221
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
Anda menghantar mesej secara berterusan.

222
00:27:55,250 --> 00:27:57,791
Ya, itu adalah cengkaman wombat kecil
tekan butang,

223
00:27:57,875 --> 00:27:59,125
Jika anda tidak perasan itu.

224
00:28:02,041 --> 00:28:05,291
Tetapi serius, saya minta maaf. Ia sangat mengecewakan.

225
00:28:05,375 --> 00:28:08,458
Saya fikir saya menggantungnya tinggi,
Tetapi nampaknya saya salah.

226
00:28:08,541 --> 00:28:10,458
Tidak ada tanah tinggi di sini, maaf untuk saya katakan.

227
00:28:10,541 --> 00:28:13,583
Berita baik
Adakah saya selalu mengemas dua kali lebih banyak daripada yang saya perlukan.

228
00:28:14,291 --> 00:28:16,625
- Saya gembira untuk memberikan apa yang anda mahukan.
benarkah?

229
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Ya, pasti.

230
00:28:17,791 --> 00:28:19,833
Penyertaan diperlukan di sini.

231
00:28:19,916 --> 00:28:22,041
Jika tidak, kita tidak akan dapat bertahan.

232
00:28:22,125 --> 00:28:24,000
Terima kasih, Ben. Ini betul-betul keren.

233
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
Adakah anda lapar?

234
00:28:27,541 --> 00:28:29,375
-Saya hanya mencari gear.
- Duduk.

235
00:28:29,458 --> 00:28:31,208
-Saya akan membawa anda beberapa ikan.
-Saya mahu...

236
00:28:31,291 --> 00:28:33,416
Tolong bertegas tentang ini. Duduklah.

237
00:28:33,958 --> 00:28:36,125
bagus.
- Ya, duduk di sana.

238
00:28:36,208 --> 00:28:38,583
Makan sedikit makanan, ambil peralatan anda, dan pergi.

239
00:28:46,833 --> 00:28:48,625
Ya, di sini kita pergi.

240
00:28:49,708 --> 00:28:51,500
Adakah anda membuat dendeng lembu?

241
00:28:51,583 --> 00:28:52,791
ya.

242
00:28:53,666 --> 00:28:56,375
Ya, saya sediakan sendiri.

243
00:28:58,250 --> 00:28:59,125
Saya memotong dia.

244
00:28:59,833 --> 00:29:00,875
Dan keringkannya.

245
00:29:01,708 --> 00:29:04,208
Saya menggantungnya dari lalat selama beberapa minggu.

246
00:29:04,708 --> 00:29:05,916
Ia adalah protein yang berguna.

247
00:29:07,333 --> 00:29:11,000
tak apa. Saya mempunyai beberapa malam tadi.
Ia sebenarnya sangat lazat.

248
00:29:11,083 --> 00:29:12,416
Adakah anda merasai bacon Gino?

249
00:29:13,541 --> 00:29:15,416
Mengapa anda memanggilnya Gino's bacon?

250
00:29:15,500 --> 00:29:17,125
Itu nama ibu saya.

251
00:29:18,291 --> 00:29:19,541
Daging itu dinamakan sempena namanya.

252
00:29:19,625 --> 00:29:21,500
Adakah anda menamakan bacon selepas ibu anda?

253
00:29:21,583 --> 00:29:22,916
ya.

254
00:29:23,000 --> 00:29:24,625
Dia pasti sangat tersanjung.

255
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
air. Adakah anda ingin minum?

256
00:29:36,500 --> 00:29:37,833
Adakah anda pernah melihat ini?

257
00:29:38,958 --> 00:29:40,375
Ia adalah air yang diekstrak daripada pokok.

258
00:29:43,833 --> 00:29:45,166
Ini hebat, bukan?

259
00:29:53,791 --> 00:29:56,083
Jangan risau, saya terlupa membawa pil bersama saya.

260
00:29:58,250 --> 00:29:59,583
Ayuh, anda perlu menghidratkan badan anda.

261
00:30:01,583 --> 00:30:03,625
Ya, kita harus menghidratkan badan kita.

262
00:30:04,333 --> 00:30:05,583
Okay.

263
00:30:05,666 --> 00:30:07,791
Itu biasanya menarik perhatian orang.

264
00:30:08,791 --> 00:30:10,208
Ya, ia mengagumkan.

265
00:30:10,291 --> 00:30:11,166
bukan?

266
00:30:12,333 --> 00:30:13,166
Okay.

267
00:30:14,625 --> 00:30:15,625
Okay, jadi…

268
00:30:17,708 --> 00:30:19,250
Adakah anda menghabiskan banyak masa di sini?

269
00:30:19,333 --> 00:30:22,208
secara semula jadi. Ya, saya hampir tinggal di sini.

270
00:30:22,291 --> 00:30:26,291
Sakit kalau tak datang sungai
Sekali atau dua kali seminggu.

271
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
Saya hampir dapat merasakannya di dalam badan saya.

272
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
keperluan itu.

273
00:30:32,250 --> 00:30:33,916
Di mana anda berasal dari Australia?

274
00:30:34,000 --> 00:30:36,250
Lebih tepatnya, saya bukan dari Australia.

275
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
Tidak, saya datang dari tempat yang kurang menarik.

276
00:30:39,666 --> 00:30:42,250
Ibu saya membawa saya ke sini semasa kecil.

277
00:30:42,333 --> 00:30:44,166
Biar saya teka, "Britain"?

278
00:30:48,041 --> 00:30:49,458
Saya tidak percaya. Adakah saya meneka betul?

279
00:30:49,541 --> 00:30:52,166
Ya, anda meneka betul.

280
00:30:53,125 --> 00:30:54,791
Sudah berapa lama anda mendayung sampan?

281
00:30:56,125 --> 00:30:58,583
sebentar tadi. Saya melakukan hampir setiap aktiviti.

282
00:30:59,416 --> 00:31:01,250
Tetapi anda lebih suka gunung, bukan?

283
00:31:03,458 --> 00:31:05,333
Jadi, saya sangat memahami awak.

284
00:31:06,333 --> 00:31:08,791
Ya, bahaya membuatkan anda berasa hidup.

285
00:31:08,875 --> 00:31:12,083
Anda perlu menikmati masa kini atau anda mungkin mati.
Kesempurnaan adalah satu-satunya pilihan.

286
00:31:12,166 --> 00:31:14,583
Semua benda karut tu mereka cakap kat orang macam kita.

287
00:31:14,666 --> 00:31:17,250
Pada pendapat saya, saya fikir masalah itu berpunca daripada sifat kita.

288
00:31:17,333 --> 00:31:19,666
Kami melalui banyak kesulitan,

289
00:31:20,708 --> 00:31:22,208
Tetapi seseorang tidak mengatasi sifatnya.

290
00:31:23,750 --> 00:31:26,083
Tiada gunung yang cukup tinggi, bukan?

291
00:31:28,416 --> 00:31:29,416
Bantu diri sendiri.

292
00:31:30,333 --> 00:31:31,500
Saya sudah cukup dengan pergunungan.

293
00:31:32,708 --> 00:31:34,250
Ini menarik.

294
00:31:35,208 --> 00:31:36,375
Biar saya teka.

295
00:31:36,875 --> 00:31:38,416
awak putus,

296
00:31:39,500 --> 00:31:43,541
Dan kekasih anda mendapat gunung
Dan anda mendapat sungai.

297
00:31:43,625 --> 00:31:45,125
Adakah anda cedera?

298
00:31:49,208 --> 00:31:50,375
sial.

299
00:31:51,250 --> 00:31:54,041
- Saya tidak bermaksud untuk menceroboh, Sasha. saya…
- Tidak, tidak mengapa.

300
00:31:54,125 --> 00:31:55,791
Saya cuba menjadi kelakar. saya…

301
00:31:56,416 --> 00:31:58,916
Ini adalah harga untuk menghabiskan terlalu banyak masa bersendirian.

302
00:31:59,000 --> 00:32:02,250
Saya kehilangan keupayaan sepenuhnya
Untuk menyesuaikan diri dengan masyarakat bertamadun.

303
00:32:03,583 --> 00:32:05,875
Saya tahu perasaan ini. Sebab itu saya datang ke sini.

304
00:32:07,708 --> 00:32:09,875
Saya tidak perlu berlagak sebagai seorang yang beradab.

305
00:32:09,958 --> 00:32:13,916
Ya, dunia ini bising, bukan?

306
00:32:14,000 --> 00:32:15,750
Bercakap tentang bunyi bising,

307
00:32:15,833 --> 00:32:18,208
Adakah anda tahu siapa yang datang ke kem saya beberapa malam yang lalu?

308
00:32:19,208 --> 00:32:20,875
Mereka pemburu dari stesen minyak.

309
00:32:21,916 --> 00:32:23,708
Mereka pasti cuba mengganas saya.

310
00:32:24,250 --> 00:32:26,125
Ya, itu sedikit membimbangkan.

311
00:32:26,708 --> 00:32:27,750
Saya tahu itu.

312
00:32:29,375 --> 00:32:30,750
Mereka bajingan.

313
00:32:31,750 --> 00:32:32,791
lumayan.

314
00:32:33,416 --> 00:32:36,125
Kebanyakan pemburu tidak begitu.

315
00:32:36,208 --> 00:32:38,833
Pemburu yang baik menghormati hutan belantara,

316
00:32:38,916 --> 00:32:41,166
Kami mendapat manfaat daripada semua yang kami bunuh.

317
00:32:41,250 --> 00:32:44,291
Ia bukan tentang mempunyai justifikasi
Untuk minum wain dengan rakan-rakan.

318
00:32:45,041 --> 00:32:46,708
Ia lebih mulia daripada itu.

319
00:32:46,791 --> 00:32:48,833
- Ya, mereka tidak mendedahkan apa-apa.
tidak.

320
00:32:49,333 --> 00:32:50,791
Mereka cuba menakutkan saya.

321
00:32:50,875 --> 00:32:53,333
Ya, nampaknya begitu.

322
00:32:55,333 --> 00:32:57,083
Tetapi anda mengendalikannya dengan cemerlang.

323
00:32:59,625 --> 00:33:00,458
apa?

324
00:33:00,541 --> 00:33:02,958
Anda menunjukkan ketangguhan dan ketenangan.

325
00:33:03,708 --> 00:33:04,958
Ini menakjubkan.

326
00:33:06,000 --> 00:33:09,375
Anda langsung tidak mengalah di hadapan mereka.
Tetapi anda tidak memberi mereka alasan untuk menyakiti anda juga.

327
00:33:09,458 --> 00:33:11,125
Maaf, apa yang anda katakan?

328
00:33:11,208 --> 00:33:12,625
Dalam kem.

329
00:33:13,250 --> 00:33:16,458
Saya pernah ke sana.
Saya fikir anda mungkin memerlukan bantuan.

330
00:33:16,541 --> 00:33:18,625
Anda seorang wanita bujang.

331
00:33:18,708 --> 00:33:20,166
Tetapi ternyata ini tidak berlaku.

332
00:33:23,708 --> 00:33:25,875
Tidak, awak istimewa, Sasha.

333
00:33:26,500 --> 00:33:27,875
Sama seperti ibu saya.

334
00:33:29,125 --> 00:33:31,250
Saya rasa begitu sejak kami bertemu.

335
00:33:34,125 --> 00:33:35,750
Adakah anda tidak akan menghabiskan sarapan pagi anda?

336
00:33:36,958 --> 00:33:39,208
-Adakah anda mahu saya menulisnya untuk anda?
saya tak nak.

337
00:33:39,291 --> 00:33:41,458
Saya akan pergi sahaja.

338
00:33:41,541 --> 00:33:42,791
Tunggu, Sasha, apa?

339
00:33:46,708 --> 00:33:47,958
betul.

340
00:33:49,166 --> 00:33:50,083
Ya, ini.

341
00:33:54,875 --> 00:33:56,208
Saya hanya menyukainya.

342
00:33:56,708 --> 00:33:58,291
Adakah anda mahu ia kembali?

343
00:33:58,833 --> 00:33:59,708
tidak?

344
00:34:00,375 --> 00:34:01,333
bagus.

345
00:34:06,541 --> 00:34:09,000
Saya perlu pergi, Ben. Sudah tiba masanya.

346
00:34:12,166 --> 00:34:13,458
Jangan lupa beg anda.

347
00:34:37,000 --> 00:34:40,458
Anda telah mengisi semula bekalan dan bekalan anda.

348
00:34:41,125 --> 00:34:44,708
Anda menyimpan telefon anda, sudah tentu.
Tetapi saya menambah beberapa perkara untuk mengimbanginya.

349
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
Adakah anda memakai kasut yang betul?

350
00:34:48,041 --> 00:34:49,375
Ia akan menjadi mudah.

351
00:34:49,458 --> 00:34:50,750
Ia sangat mudah.

352
00:34:50,833 --> 00:34:54,333
Anda mempunyai sehingga akhir lagu ini
Untuk menjauhkan diri daripada saya sebanyak yang anda boleh, faham?

353
00:34:55,125 --> 00:34:56,125
Adakah anda faham?

354
00:34:57,833 --> 00:34:59,000
apa khabar?

355
00:35:01,375 --> 00:35:03,000
Saya fikir anda suka mengambil risiko.

356
00:35:48,333 --> 00:35:51,708
Okey!

357
00:38:34,875 --> 00:38:36,416
Ya, saya fikir ia adalah.

358
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
Maksud saya, mungkin ia.

359
00:38:37,958 --> 00:38:40,083
Mari fokus pada tugas.

360
00:38:46,041 --> 00:38:48,333
Lihatlah burung di sana. Semak ia keluar.

361
00:38:48,958 --> 00:38:49,916
selamat datang?

362
00:38:50,000 --> 00:38:53,541
Saya fikir anda sedang belajar ini dengan cemerlang.

363
00:38:53,625 --> 00:38:54,708
selamat datang?

364
00:38:54,791 --> 00:38:57,625
-Saya mematuhi preskripsi ayah saya.
- Saya akan cemerlang dalam hal ini.

365
00:38:57,708 --> 00:38:59,791
benarkah?
- Ya, apa? Dengan ikan busuk?

366
00:38:59,875 --> 00:39:02,666
Tunggu sahaja.
Saya pandai berurusan dengan sumber alam.

367
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
Adakah anda akan menangkap platipus dari sungai?

368
00:39:04,625 --> 00:39:06,708
Okay.
Okay.

369
00:39:06,791 --> 00:39:09,833
- Betapa indahnya ini!
Tahu. Lihatlah pokok-pokok yang cantik itu.

370
00:39:10,416 --> 00:39:11,458
Pokok tidak cantik.

371
00:39:11,541 --> 00:39:12,916
Hello, keluarga Carter.

372
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
- Hello, Ben.
Selamat datang.

373
00:39:14,083 --> 00:39:14,958
Hello, Ben.

374
00:39:15,041 --> 00:39:17,000
Selamat datang.
- Hello, Ben.

375
00:40:01,208 --> 00:40:03,041
Skru ia.

376
00:42:31,791 --> 00:42:32,750
"sembur lada"

377
00:49:50,833 --> 00:49:52,000
Awak dapat saya.

378
00:49:52,666 --> 00:49:54,208
Baling semburan lada.

379
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
bagus.

380
00:49:59,166 --> 00:50:02,541
bagus. Okay. Biar saya keluarkan perkara ini untuk anda.

381
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
Berbaring di atas perut anda.

382
00:50:04,958 --> 00:50:07,583
lumayan. Semuanya akan baik-baik saja.

383
00:50:07,666 --> 00:50:09,791
Saya akan mengambil ini daripada anda. Pandang ke hadapan.

384
00:50:17,041 --> 00:50:18,083
bagus.

385
00:50:26,666 --> 00:50:27,750
Adakah anda bermain permainan?

386
00:50:32,666 --> 00:50:35,666
Adakah ini yang anda fikir kami lakukan?
Adakah anda fikir kita sedang bermain permainan, Ben?

387
00:50:35,750 --> 00:50:37,041
Bukan permainan.

388
00:50:38,083 --> 00:50:39,625
Ia satu ritual.

389
00:51:22,708 --> 00:51:24,541
Hei, jangan awak.

390
00:51:51,041 --> 00:51:52,375
Adakah anda tidak suka diikat?

391
00:51:54,041 --> 00:51:56,500
Anda mengadu tentang sesuatu yang tidak betul.

392
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
Ayuh, sekarang saya telah memberi anda pilihan.

393
00:52:08,833 --> 00:52:10,958
"Adakah anda mahu jalan mudah atau jalan sukar?"

394
00:52:12,708 --> 00:52:13,750
Apa yang anda pilih?

395
00:52:16,666 --> 00:52:19,125
Beritahu saya apabila anda mencapai toleransi kesakitan puncak anda.

396
00:52:21,291 --> 00:52:23,541
Jangan kecewakan saya, Sasha.

397
00:52:51,958 --> 00:52:54,041
Ritual sangat penting.

398
00:52:55,041 --> 00:52:56,416
Ia menghubungkan kita dengan realiti.

399
00:52:57,666 --> 00:52:59,750
Ia mengingatkan kita tentang identiti kita.

400
00:53:03,916 --> 00:53:08,000
Tahukah anda bahawa sesetengah puak
Giginya menjadi tajam dan runcing?

401
00:53:12,875 --> 00:53:16,000
Sebahagian daripada membesar adalah menahan kesakitan, Sasha.

402
00:53:17,291 --> 00:53:19,250
Ia satu upacara.

403
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
Ke mana kita hendak pergi, Ben?

404
00:53:48,291 --> 00:53:49,625
Nanti saya beritahu awak.

405
00:53:53,375 --> 00:53:56,375
Adakah anda tidak mahu menerangkan peraturan kepada saya kali ini?

406
00:53:58,625 --> 00:54:02,208
Saya dapat nama awak dari daftar renjer
Dan saya melakukan beberapa kajian.

407
00:54:05,416 --> 00:54:07,083
Troll wall kemudian...

408
00:54:09,791 --> 00:54:11,958
Saya fikir anda tidak mahu bercakap mengenainya.

409
00:54:17,375 --> 00:54:19,625
Ia hanya satu kemalangan yang malang.

410
00:54:20,333 --> 00:54:23,375
Ya, tetapi saya membaca dalam talian
Dia sangat berpengalaman.

411
00:54:24,041 --> 00:54:26,125
Mendaki beberapa puncak yang sukar.

412
00:54:26,208 --> 00:54:27,958
Nampak tak logik.

413
00:54:28,625 --> 00:54:30,416
Perkara seperti ini sentiasa boleh berlaku.

414
00:54:31,416 --> 00:54:34,083
Ya, saya rasa seseorang tidak selalu memahaminya dengan betul.

415
00:54:34,750 --> 00:54:37,416
Saya fikir seseorang harus
Bersedia untuk menghadapi cabaran mental.

416
00:54:38,458 --> 00:54:40,500
Seseorang itu perlu bersedia dari segi mental.

417
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
Betul, saya rasa awak betul, Ben.

418
00:54:43,208 --> 00:54:46,166
Okay.
-Saya bersetuju sepenuhnya dengan anda. Ia adalah…

419
00:54:47,083 --> 00:54:48,916
Intipatinya terletak pada pemikiran seseorang, bukan?

420
00:54:49,000 --> 00:54:51,708
- Ya, intipatinya terletak pada pemikiran seseorang, bukan?
Okay.

421
00:54:52,750 --> 00:54:54,791
Bagaimana dengan pengebumian? Adakah mayatnya dikebumikan atau dibakar?

422
00:54:58,583 --> 00:55:00,166
Mayatnya dibakar.

423
00:55:00,250 --> 00:55:02,458
Adakah anda datang ke sini untuk menaburkan abunya ketika itu?

424
00:55:03,041 --> 00:55:05,958
Anda membawa orang Australia itu pulang ke negara asalnya.
Dia dari sini, kan?

425
00:55:17,875 --> 00:55:19,333
bagus.

426
00:55:24,166 --> 00:55:26,500
Kekal di mana anda berada.

427
00:56:42,458 --> 00:56:43,500
kenapa?

428
00:56:45,250 --> 00:56:46,791
Jadi awak boleh turun.

429
00:56:49,083 --> 00:56:50,000
Pakai je.

430
00:58:02,958 --> 00:58:04,333
Beberapa suku orang asli

431
00:58:04,416 --> 00:58:09,916
Dia berkata seseorang harus makan hati mangsa
Untuk memiliki jiwanya.

432
00:58:10,541 --> 00:58:13,708
Rahsianya ialah mencari jiwa
Berbaloi, saya rasa.

433
00:58:16,333 --> 00:58:18,750
Adakah anda masih ingat keluarga Carter dari video itu?

434
00:58:20,041 --> 00:58:22,208
Mereka tidak memberikan banyak tentangan.

435
00:58:23,291 --> 00:58:24,916
Tak macam awak.

436
00:58:26,083 --> 00:58:29,541
Saya cuba menjaga dan memberi perhatian sebaik mungkin.

437
00:58:32,541 --> 00:58:34,708
Akhirnya, mereka semua adalah manusia.

438
00:58:35,291 --> 00:58:37,833
Adalah penting untuk mengambil kesempatan daripada mangsa.

439
00:58:39,166 --> 00:58:40,916
Setiap bahagiannya.

440
00:58:41,500 --> 00:58:42,833
Tiada yang sia-sia.

441
00:58:47,875 --> 00:58:49,625
Ini lebih mulia.

442
00:58:50,375 --> 00:58:51,416
betul tak?

443
00:58:52,000 --> 00:58:52,875
Wah!

444
00:58:54,291 --> 00:58:58,083
-Anda mesti keletihan dari perjalanan.
- Sungguh memalukan. tidak!

445
00:58:58,166 --> 00:59:00,125
- Kenapa awak tidak berehat?
tidak!

446
00:59:00,875 --> 00:59:02,958
Ayuh, ya, tidak mengapa.

447
00:59:03,041 --> 00:59:05,375
tidak!
- Ayuh, ke bilik tidur saya.

448
00:59:06,458 --> 00:59:07,458
Okay.

449
00:59:08,666 --> 00:59:09,916
Okay.

450
00:59:20,375 --> 00:59:22,083
Boleh saya tanya awak satu soalan?

451
00:59:25,333 --> 00:59:27,708
Adakah anda benar-benar fikir ada sesuatu yang tidak kena dengan saya?

452
00:59:38,000 --> 00:59:38,833
saya rasa…

453
00:59:41,375 --> 00:59:43,500
Saya fikir orang menyakiti awak.

454
00:59:45,708 --> 00:59:47,791
Dan mereka melakukan perkara yang buruk kepada anda.

455
00:59:52,791 --> 00:59:56,041
Dan saya sangat menyesal ini berlaku kepada awak, Ben.

456
00:59:56,125 --> 00:59:57,750
Saya tidak dapat bayangkan apa...

457
01:00:45,083 --> 01:00:46,208
Tolong berhenti.

458
01:01:10,083 --> 01:01:11,083
anak lelaki"?

459
01:01:15,666 --> 01:01:16,666
anak lelaki"?

460
01:01:22,208 --> 01:01:24,625
tidak!

461
01:01:56,625 --> 01:01:57,708
Adakah anda tahu apa ini?

462
01:02:01,208 --> 01:02:03,666
Ini adalah air garam yang saya sediakan sendiri.

463
01:02:05,750 --> 01:02:08,291
Ia sesuai untuk melembutkan daging.

464
01:02:08,958 --> 01:02:11,583
Ia adalah bahagian yang sangat penting dalam proses.

465
01:02:18,333 --> 01:02:20,375
Apakah gambar di sebelah katil anda?

466
01:02:23,500 --> 01:02:25,041
Adakah ini ibu anda?

467
01:02:26,583 --> 01:02:28,750
Dia kelihatan sama seperti anda.

468
01:02:33,708 --> 01:02:34,833
Okay.

469
01:02:49,583 --> 01:02:52,000
Adakah anda tahu apa yang dia beritahu saya?

470
01:02:56,416 --> 01:02:59,291
“Gino sayangkan Benno.

471
01:03:01,750 --> 01:03:04,083
Dan (Bano) mencintai (Jino).”

472
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Okay.

473
01:03:10,750 --> 01:03:12,333
Ia adalah istimewa.

474
01:03:14,041 --> 01:03:16,500
Ia adalah yang pertama.

475
01:03:25,458 --> 01:03:26,916
Adakah anda faham?

476
01:03:30,041 --> 01:03:32,250
Dia sentiasa bersama saya sekarang.

477
01:03:36,333 --> 01:03:38,291
Saya akan pastikan awak bersama saya juga.

478
01:03:43,541 --> 01:03:45,083
Awak gila.

479
01:04:04,791 --> 01:04:06,083
"Sasha"!

480
01:04:45,125 --> 01:04:46,333
"Sasha"!

481
01:04:47,791 --> 01:04:48,791
"Sasha"!

482
01:06:43,750 --> 01:06:44,666
Skru ia.

483
01:07:51,833 --> 01:07:52,666
lumayan.

484
01:08:30,250 --> 01:08:32,083
Saya telah patah kaki saya!

485
01:09:32,833 --> 01:09:35,166
Orang ramai datang ke sini untuk bercuti.

486
01:09:41,208 --> 01:09:43,625
Doktor gigi anda mesti cemerlang.

487
01:09:47,625 --> 01:09:49,458
Atau adakah anda memakannya juga?

488
01:10:01,291 --> 01:10:03,583
Pernahkah anda berasa tertekan dalam kegelapan?

489
01:10:10,750 --> 01:10:13,291
Adakah anda merasakan bahawa anda salah menilai sesuatu?

490
01:10:17,833 --> 01:10:19,166
Dan awak rasa bersalah?

491
01:10:25,666 --> 01:10:27,000
Bila dia jatuh...

492
01:10:29,541 --> 01:10:32,333
Dia menarik kami berdua menuruni gunung.

493
01:10:40,083 --> 01:10:41,625
Saya terpaksa tinggalkan dia.

494
01:10:49,291 --> 01:10:52,250
Saya tidak akan tahu sama ada dia masih hidup.

495
01:10:55,625 --> 01:10:58,583
Saya hanya ada kerana dia ada di sana.

496
01:11:00,375 --> 01:11:02,833
Dia tidak mahu lagi tinggal di situ.

497
01:11:07,000 --> 01:11:08,750
Saya tidak mendengarnya.

498
01:11:14,125 --> 01:11:15,875
Saya terus mengomel kepadanya.

499
01:11:52,708 --> 01:11:54,291
Apa yang ada di sana, Ben?

500
01:11:55,625 --> 01:11:57,375
12 hari berjalan.

501
01:11:57,875 --> 01:11:59,375
Anda tidak akan pernah bertahan itu.

502
01:12:00,041 --> 01:12:02,000
Ya, dan siapa yang bertanggungjawab untuk itu?

503
01:12:03,541 --> 01:12:05,916
Saya perlu sampai ke puncak tebing itu hari ini.

504
01:12:08,500 --> 01:12:10,708
Sama ada kita sampai di sana hari ini...

505
01:12:13,291 --> 01:12:15,250
Atau saya akan menunggu kematian awak.

506
01:12:16,875 --> 01:12:20,208
Dan anda akan mati. Disebabkan jangkitan pada luka.

507
01:12:20,791 --> 01:12:22,916
Anda tidak akan dapat memanjatnya tanpa saya.

508
01:12:28,208 --> 01:12:29,208
mungkin.

509
01:12:31,333 --> 01:12:33,125
Mungkin anda betul.

510
01:12:33,208 --> 01:12:34,958
Ia adalah pendakian dua orang.

511
01:12:35,041 --> 01:12:36,333
Jom buat.

512
01:12:37,000 --> 01:12:38,625
jom pergi. Kami bersetuju?

513
01:12:40,125 --> 01:12:41,625
Jom buat sama-sama.

514
01:12:45,583 --> 01:12:46,625
lumayan.

515
01:12:51,958 --> 01:12:54,666
Saya akan memberitahu anda bagaimana untuk mengikat simpulan

516
01:12:54,750 --> 01:12:57,458
Dengan sebahagian daripada tali untuk mencipta tuil untuk kaki anda yang baik.

517
01:12:58,083 --> 01:13:00,083
Kami akan menjadikan anda tali pinggang keledar.

518
01:13:00,583 --> 01:13:03,375
tali pinggang pelana,
Kerana itu satu-satunya cara untuk sampai ke puncak.

519
01:13:03,458 --> 01:13:04,750
Saya sudah mempunyai tali pinggang keledar.

520
01:13:04,833 --> 01:13:08,958
Jika saya memimpin pendakian ini,
Saya hanya boleh melakukan ini dengan tali pinggang keledar itu.

521
01:13:13,875 --> 01:13:15,625
Awak tak boleh buat, Ben.

522
01:13:22,125 --> 01:13:24,541
Buka bungkusan ini supaya saya boleh membantu anda.

523
01:13:28,958 --> 01:13:31,000
Buat di tebing, okay?

524
01:13:37,666 --> 01:13:38,666
Skru ia.

525
01:13:46,041 --> 01:13:47,500
Ia mesti ketat.

526
01:13:49,166 --> 01:13:50,166
Lebih ketat.

527
01:13:53,791 --> 01:13:54,916
Datang sini.

528
01:14:01,541 --> 01:14:03,125
Untuk makluman anda,

529
01:14:03,208 --> 01:14:06,416
Apabila anda membawa kami ke puncak, saya akan melepaskan anda.

530
01:14:06,500 --> 01:14:08,208
Tetapi jika anda cuba menjatuhkan saya,

531
01:14:08,291 --> 01:14:10,541
Saya akan menjatuhkan awak dari tebing berbatu itu.

532
01:14:23,083 --> 01:14:25,125
Jangan sentuh tali pinggang keledar itu.

533
01:16:20,000 --> 01:16:21,000
Hei!

534
01:16:23,708 --> 01:16:26,541
- Bodoh!
- Saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menyentuh tali pinggang keledar!

535
01:16:28,208 --> 01:16:31,333
- Saya telah menetapkan semula.
- Bukan kaki terkutuk!

536
01:17:08,250 --> 01:17:09,791
Boleh saya tanya awak satu soalan?

537
01:17:11,750 --> 01:17:13,000
Apabila Tommy jatuh,

538
01:17:13,083 --> 01:17:15,291
Adakah dia kelihatan seperti sedang terbang?

539
01:17:36,291 --> 01:17:38,916
Okey! jom pergi!

540
01:17:48,625 --> 01:17:50,083
menakjubkan. Syabas.

541
01:17:55,416 --> 01:17:56,541
Okey!

542
01:17:58,750 --> 01:18:00,375
Kami adalah pasukan yang harmoni, bukan?

543
01:18:02,041 --> 01:18:03,250
Adakah anda faham maksud saya?

544
01:18:16,000 --> 01:18:17,250
"Sasha"?

545
01:18:18,916 --> 01:18:20,416
bagus. Anda boleh mendaki.

546
01:18:35,375 --> 01:18:36,416
Apa yang awak buat?

547
01:18:37,458 --> 01:18:39,041
"Sasha"!

548
01:18:40,541 --> 01:18:42,958
Awak berjanji dengan saya kita akan mendaki bersama-sama!

549
01:18:44,625 --> 01:18:45,625
tidak!

550
01:18:48,666 --> 01:18:49,666
Jangan buat!

551
01:18:57,333 --> 01:18:58,708
"Sasha"!

552
01:20:49,541 --> 01:20:50,375
bagus.

553
01:21:58,125 --> 01:21:59,125
Skru!

554
01:22:05,500 --> 01:22:06,500
bagus.

555
01:22:56,625 --> 01:22:57,833
bagus.

556
01:25:22,458 --> 01:25:23,916
Adakah anda telah hilang arah?

557
01:25:29,458 --> 01:25:31,375
Adakah anda memerlukan air atau apa-apa lagi?

558
01:25:33,208 --> 01:25:36,083
Bolehkah anda membawa saya ke kereta saya?
Di Blackstone Bay, sila.

559
01:25:37,166 --> 01:25:38,541
Ya, pasti.

560
01:26:04,375 --> 01:26:06,958
"Orang yang hilang - orang yang hilang"

561
01:26:07,041 --> 01:26:09,375
Bantu kami mencari keluarga Carter.

562
01:26:09,458 --> 01:26:10,375
Adakah anda mahu bantuan?

563
01:26:13,791 --> 01:26:14,916
Adakah anda sihat?

564
01:26:16,375 --> 01:26:17,875
Saya tahu di mana mereka berada.

565
01:26:22,166 --> 01:26:23,250
Semuanya.

566
01:26:26,916 --> 01:26:30,500
Pihak berkuasa mengesahkan bahawa sekurang-kurangnya 20 mayat telah ditemui

567
01:26:30,583 --> 01:26:33,333
Dari sebuah gua jauh di Taman Negara Wandara.

568
01:26:33,416 --> 01:26:36,291
Ini ditemui selepas seorang wanita melarikan diri dari hutan

569
01:26:36,375 --> 01:26:37,750
Saya memberitahu pengawal.

570
01:26:37,833 --> 01:26:41,250
Pihak berkuasa masih bekerja
Untuk mengenal pasti semua mangsa.

571
01:26:41,333 --> 01:26:44,791
Keluarga yang hilang akhirnya mungkin menemui penutupan.

572
01:26:44,875 --> 01:26:47,458
Satu siri misteri kehilangan di kawasan itu

573
01:26:47,541 --> 01:26:50,541
Saya salahkan dia
Bentuk muka bumi yang lasak dan hidupan liar tempatan

574
01:26:50,625 --> 01:26:53,750
Kini dipercayai bahawa ia adalah tanggungjawab seorang lelaki.

575
01:35:14,166 --> 01:35:19,166
Diterjemah oleh "Mahmoud Abdo"