1 00:00:08,466 --> 00:00:09,466 [♪♪♪] 2 00:00:16,349 --> 00:00:19,643 ОПОВІДАР: На цьому фото 47 осіб. 3 00:00:19,853 --> 00:00:22,104 Жодного з них не видно. 4 00:00:22,313 --> 00:00:27,693 У цьому фільмі ми сподіваємось показати вам як не бути побаченим. 5 00:00:28,236 --> 00:00:34,867 Це містер Е. Р. Бредшоу з Нейпір Корту, Black Lion Road, Лондон S.E.14. 6 00:00:35,160 --> 00:00:39,329 Його не видно. Зараз я попрошу його встати. 7 00:00:39,539 --> 00:00:43,959 Містере Бредшоу, встаньте, будь ласка? 8 00:00:46,046 --> 00:00:47,546 [СТРІЛЯЄ СТРІЛЬБА] 9 00:00:48,381 --> 00:00:52,009 Це демонструє цінність не бути поміченим. 10 00:00:52,427 --> 00:00:55,846 На цій картинці ми не бачимо Місіс Б. Дж. Смегма 11 00:00:56,056 --> 00:00:58,557 з 13 The Crescent, Belmont. 12 00:00:58,767 --> 00:01:03,145 Пані Смегма, встаньте, будь ласка? 13 00:01:05,190 --> 00:01:06,815 [СТРІЛЯЄ СТРІЛЬБА] 14 00:01:08,068 --> 00:01:14,698 Це містер Несбітт із Нового міста Харлоу. Містере Несбітт, встаньте, будь ласка? 15 00:01:19,120 --> 00:01:22,873 Містер Несбітт дізнався перший урок непомітності: 16 00:01:23,083 --> 00:01:25,084 Щоб не встати. 17 00:01:25,293 --> 00:01:30,756 Проте він вибрав дуже очевидна частина обкладинки. 18 00:01:31,633 --> 00:01:35,594 Містер E.W. Lambert з Homeleigh, райони, Освестрі 19 00:01:35,804 --> 00:01:37,721 подарував нам позер. 20 00:01:37,931 --> 00:01:44,436 Ми не знаємо, за яким він кущем, але ми можемо скоро дізнатися. 21 00:01:50,485 --> 00:01:52,069 [КРИКИ] 22 00:01:52,654 --> 00:01:55,364 Так, це був середній. 23 00:01:56,116 --> 00:02:01,203 Містер і місіс Ватсон із Галла вибрали дуже хитрий спосіб не бути поміченим. 24 00:02:01,412 --> 00:02:03,163 Коли ми дзвонили в їхньому будинку ми знайшли 25 00:02:03,373 --> 00:02:05,374 що вони пішли геть на двотижневу відпустку. 26 00:02:05,583 --> 00:02:10,003 Проте нам розповіла сусідка де вони були. 27 00:02:10,964 --> 00:02:15,509 А ось і сусідка який сказав нам, де вони були. 28 00:02:17,804 --> 00:02:20,556 І ось де він жив. 29 00:02:20,807 --> 00:02:24,476 І тут він народився. 30 00:02:24,727 --> 00:02:27,437 [ОПОВІДАР СМІЄТЬСЯ] 31 00:02:39,492 --> 00:02:43,078 А тепер про щось зовсім інший. 32 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 [♪♪♪] 33 00:03:35,840 --> 00:03:37,925 [КАШЛЯЄ] 34 00:03:39,427 --> 00:03:40,469 добрий вечір 35 00:03:40,678 --> 00:03:44,181 Пані та панове, ми приносимо свої вибачення. 36 00:03:44,390 --> 00:03:48,018 Функція була не такою довгою як ми і передбачали. 37 00:03:48,228 --> 00:03:51,855 Тому буде бути коротким інтервалом. 38 00:03:55,693 --> 00:03:58,737 А поки ми задоволені щоб мати можливість показати вам 39 00:03:58,947 --> 00:04:04,618 короткометражний фільм із чоловіком у головній ролі з магнітофоном у носі. 40 00:04:07,121 --> 00:04:08,705 [♪♪♪] 41 00:04:13,253 --> 00:04:16,296 [♪ ГРАЄ "МАРСЕЛЬЯ" ♪] 42 00:04:22,470 --> 00:04:24,221 [МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 43 00:04:27,934 --> 00:04:30,310 [ШУМ ПЕРЕМОТКИ] 44 00:04:37,235 --> 00:04:43,240 А тепер фільм з чоловіком з магнітофон до носа брата. 45 00:04:44,075 --> 00:04:45,951 [♪♪♪] 46 00:04:50,373 --> 00:04:54,209 [♪ ГРАЄ "МАРСЕЛЬЯ" ♪] 47 00:04:59,215 --> 00:05:00,215 [МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 48 00:05:01,092 --> 00:05:02,551 [ШУМ ПЕРЕМОТКИ] 49 00:05:08,599 --> 00:05:12,436 ДИКТОР: А тепер у стерео. 50 00:05:18,943 --> 00:05:21,278 [♪ ГРАЄ "МАРСЕЛЬЯ" ♪] 51 00:05:28,202 --> 00:05:29,619 [МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ] 52 00:05:31,956 --> 00:05:33,999 дякую Це було кінець інтервалу. 53 00:05:34,208 --> 00:05:36,376 Будь ласка, поверніться на свої місця? 54 00:05:36,586 --> 00:05:41,006 Зараз ми будемо продовжувати з рекламованою програмою. 55 00:05:44,344 --> 00:05:47,054 ЧОЛОВІК 1: Кохана, ти була чудова. ЧОЛОВІК 2: О, справді? 56 00:05:47,263 --> 00:05:48,764 [КАШЛЯЄ] 57 00:05:49,640 --> 00:05:53,852 Оповідач: У 1971 році Британська імперія лежала в руїнах. 58 00:05:54,062 --> 00:05:57,647 Іноземці відвідували вулиці, багато з них угорці. 59 00:05:57,857 --> 00:06:00,067 Не вулиці, а іноземні громадяни. 60 00:06:00,276 --> 00:06:05,447 Так чи інакше, цих угорців багато зайшли в тютюнові лавки купити цигарок. 61 00:06:05,698 --> 00:06:09,034 Ось, сер. дякую 62 00:06:13,081 --> 00:06:15,707 Доброго ранку, сер. 63 00:06:16,501 --> 00:06:20,295 Я не буду купувати цей запис. Він подряпаний. 64 00:06:20,505 --> 00:06:22,214 вибачте? 65 00:06:22,423 --> 00:06:26,676 Я не буду купувати цей запис. Він подряпаний. 66 00:06:26,886 --> 00:06:31,598 Ні, ні, ні. Це а тютюнова. Тютюнник. 67 00:06:31,849 --> 00:06:33,141 Ах! 68 00:06:33,726 --> 00:06:37,020 Я не буду купувати цей тютюн. Він подряпаний. 69 00:06:37,230 --> 00:06:39,981 Ні, ні. Тютюн. сигарети. 70 00:06:40,191 --> 00:06:44,236 Сигарети? так так так так 71 00:06:45,947 --> 00:06:48,740 Мій корабель на повітряній подушці повний вугрів. 72 00:06:48,950 --> 00:06:53,995 що? Мій корабель на повітряній подушці повний вугрів. 73 00:06:54,997 --> 00:06:58,625 Сірники. так Так, сірники. 74 00:06:58,835 --> 00:07:01,378 "Ви хочете...?" Ви хочете. 75 00:07:01,629 --> 00:07:02,838 хочу. 76 00:07:03,047 --> 00:07:07,884 «Хочеш повернутися? до мене? Стрибкий, стрибкий». 77 00:07:08,845 --> 00:07:09,970 Це буде 6 шилінгів. 78 00:07:10,179 --> 00:07:15,183 «Якби я сказав, що у тебе гарне тіло, чи не звинувачував би ти мене?" 79 00:07:15,435 --> 00:07:17,561 «Я більше не інфікований». 80 00:07:17,812 --> 00:07:19,980 можна мені можна мені Так, так. 81 00:07:20,189 --> 00:07:23,275 Коштує 6 шилінгів, коштує 6 шилінгів. 82 00:07:24,026 --> 00:07:25,527 Шість шилінгів. 83 00:07:27,321 --> 00:07:30,240 [ГОВОРИТЬ УГОРСЬКОЮ] 84 00:07:30,783 --> 00:07:35,162 ВЛАСНИК МАГАЗИНУ: Допоможіть! Допоможіть! 85 00:07:36,122 --> 00:07:38,582 [♪♪♪] 86 00:07:44,213 --> 00:07:45,630 [ДЗВОНИТЬ ДЗВІНОК] 87 00:07:49,385 --> 00:07:53,680 Тоді що це все? «У вас гарні стегна». 88 00:07:53,890 --> 00:07:55,265 що? Він мене вдарив. 89 00:07:55,475 --> 00:07:59,019 «Скинь трусики, сер Артуре, Я не можу дочекатися обіду». 90 00:07:59,228 --> 00:08:02,731 правильно! Ой, мої соски вибухають від захвату! 91 00:08:02,940 --> 00:08:05,233 ОПОВІДАР: Угорський джентльмен згодом був звільнений 92 00:08:05,443 --> 00:08:09,279 але це була його інформація до арешту та суду над справжнім винуватцем. 93 00:08:09,489 --> 00:08:10,572 ЧОЛОВІК: я. 94 00:08:10,781 --> 00:08:13,533 Цим з вас стягується плата що 28 травня 95 00:08:13,743 --> 00:08:17,496 ти зробив, навмисно і зі злим умислом передбачуваного, опублікувати нібито 96 00:08:17,705 --> 00:08:22,584 Англо-угорська фраза книга з наміром заподіяти порушення спокою. 97 00:08:22,793 --> 00:08:23,960 Як ви благаєте? 98 00:08:25,129 --> 00:08:26,630 Не винен. 99 00:08:26,839 --> 00:08:31,510 Містер Ялк, 28 травня, ви опублікували цей розмовник. 100 00:08:31,719 --> 00:08:32,761 Я зробив. 101 00:08:32,970 --> 00:08:36,223 З дозволу вашої світлості, Я хотів би навести приклад. 102 00:08:36,432 --> 00:08:38,183 Угорська фраза означає: 103 00:08:38,392 --> 00:08:41,102 «Чи можете ви направити мене на вокзал?" 104 00:08:41,312 --> 00:08:47,901 Тут перекладено англійською фраза: «Будь ласка, попести мої сідниці». 105 00:08:50,655 --> 00:08:55,200 «Будь ласка, погладь мої сідниці». 106 00:08:55,409 --> 00:08:59,746 О, так, це минуло пост офіс, 200 ярдів вниз, потім ліворуч на вогні. 107 00:09:02,583 --> 00:09:08,505 ТУРИСТ: Хм, ліворуч на світло. 108 00:09:11,467 --> 00:09:13,009 [♪♪♪] 109 00:09:34,782 --> 00:09:37,117 [Крякання] 110 00:09:50,673 --> 00:09:52,507 [ГУМ] 111 00:10:10,067 --> 00:10:16,448 ОПОВІДАР: Недалеко, містере І Місіс Артур Путі збиралася зайти в незнайомий кабінет. 112 00:10:16,699 --> 00:10:18,408 Далі. 113 00:10:41,807 --> 00:10:45,894 Ви шлюб консультант? 114 00:10:46,103 --> 00:10:47,103 так 115 00:10:47,313 --> 00:10:49,898 доброго ранку Ранок. 116 00:10:51,651 --> 00:10:53,193 І... 117 00:10:53,402 --> 00:10:57,030 доброго ранку до вас, пані. 118 00:10:58,741 --> 00:11:03,453 Ім'я? Містер і місіс Артур Путі. 119 00:11:04,246 --> 00:11:07,374 І що таке ім'я вашого... 120 00:11:07,583 --> 00:11:10,752 чарівна дружина? Зачекайте. 121 00:11:10,961 --> 00:11:13,213 не кажи мені Це... 122 00:11:13,422 --> 00:11:16,216 Це щось робити з місячним світлом. 123 00:11:16,425 --> 00:11:20,845 Це йде з її очима. Він м'який і ніжний... 124 00:11:21,055 --> 00:11:23,264 тепла і родюча... 125 00:11:23,474 --> 00:11:28,770 глибоко ліричний і водночас ніжний і переляканий, як крихітний білий кролик. 126 00:11:28,979 --> 00:11:31,314 Це Дейрдра. 127 00:11:31,524 --> 00:11:33,316 Deirdre. 128 00:11:34,318 --> 00:11:37,529 Яке гарне ім'я. 129 00:11:38,155 --> 00:11:40,657 Яка гарна... 130 00:11:41,575 --> 00:11:44,160 красиве ім'я. 131 00:11:47,206 --> 00:11:50,375 І в чому, здається, біда з вашим шлюбом, містере Путі? 132 00:11:50,584 --> 00:11:53,253 Все почалося, коли ми вперше поїхали разом у відпустку до Брайтона. 133 00:11:53,462 --> 00:11:56,339 Дейрдра, це моя дружина, і я завжди був дуже близькі товариші, 134 00:11:56,549 --> 00:11:59,300 а я особливо ніколи передбачуваний будь-який шлюб чвари. 135 00:11:59,510 --> 00:12:02,303 Дійсно, сама ідея консультація професіонала сімейний радник 136 00:12:02,513 --> 00:12:04,264 завжди був найбільша огида мені, 137 00:12:04,473 --> 00:12:11,104 хоча далеко від мене оскаржувати природу вашого ремесло чи професія. 138 00:12:13,399 --> 00:12:14,399 Продовжуйте. 139 00:12:14,608 --> 00:12:16,860 Як я вже казав, Дейрдре і я завжди був дуже близькі товариші, 140 00:12:17,069 --> 00:12:20,780 поділяючи інтереси, садівництво, шестигрошова пляшка за відпускні гроші. 141 00:12:20,990 --> 00:12:24,534 І справді двічі на місяць вечір, розташовуючись до робити рахунки разом, 142 00:12:24,744 --> 00:12:28,288 щось, що Дейрдра, це моя дружина, 143 00:12:28,497 --> 00:12:31,374 і я особливо чекаю через її ноги. 144 00:12:31,625 --> 00:12:35,587 Я мав сказати з самого початку, що мене відзначили за чудове почуття гумору. 145 00:12:35,796 --> 00:12:37,714 Хоча я себе зберіг багато собі 146 00:12:37,923 --> 00:12:39,674 за останні пару років. 147 00:12:39,884 --> 00:12:43,261 Це як порівняно недавно нещодавно я почав усвідомлювати, 148 00:12:43,471 --> 00:12:46,681 ну, можливо, усвідомлюють занадто сильне слово, 149 00:12:46,891 --> 00:12:51,269 уявіть, що мене не було єдине в її житті. 150 00:12:51,479 --> 00:12:54,814 Ви підозрювали свою дружину? Ну добре... 151 00:12:57,610 --> 00:12:59,861 Чесно кажучи, так. 152 00:13:00,070 --> 00:13:02,113 трохи. 153 00:13:02,323 --> 00:13:04,699 Її поведінка мені здалася... 154 00:13:05,117 --> 00:13:06,701 Її поведінка мені здавалася, 155 00:13:06,911 --> 00:13:10,705 хто, зрештою, був там, щоб побачити, бути трохи дивним. 156 00:13:10,915 --> 00:13:12,332 дивно? Ну, до певної міри, так. 157 00:13:12,541 --> 00:13:14,918 Тепер я не від природи підозріла особа, далеко не так. 158 00:13:15,127 --> 00:13:17,378 Справді, я щось маю репутації як доповідач після вечері, 159 00:13:17,588 --> 00:13:19,130 якщо ви розумієте моє значення. 160 00:13:19,340 --> 00:13:20,340 Так, звичайно. 161 00:13:20,549 --> 00:13:23,885 Дійсно в районі, де люди знають мене, я, насправді дуже відомий. 162 00:13:24,094 --> 00:13:26,513 добре. Ви б? Так, звичайно. 163 00:13:26,722 --> 00:13:29,682 Тому я вирішила, що пора дивитися в очі фактам, зупинитися ходити навколо куща, 164 00:13:29,892 --> 00:13:32,060 або я б ніколи не зміг заглянути в себе знову дзеркало у ванній. 165 00:13:32,269 --> 00:13:36,689 Подивіться, не заперечуєте бігаючи за 10, зробити це 20 хвилин? добре? 166 00:13:36,899 --> 00:13:40,401 так Я почекаю надворі, так? 167 00:13:43,405 --> 00:13:46,825 Так, це, мабуть, найкраще. 168 00:13:47,034 --> 00:13:51,955 Ви точно заспокоїли мене на один-два бали, то. 169 00:13:52,331 --> 00:13:54,833 [♪♪♪] 170 00:14:04,677 --> 00:14:06,553 [ГРІМ] 171 00:14:07,930 --> 00:14:10,598 ГОЛОС: Артур Путі, 172 00:14:10,808 --> 00:14:14,435 ти чоловік чи мишка? 173 00:14:14,645 --> 00:14:19,023 Ти занадто довго бігаєш, Артур Путей. Пора зупинитися, 174 00:14:19,233 --> 00:14:22,610 час повернутись і боротися як чоловік. 175 00:14:22,820 --> 00:14:29,450 Повертайся туди, Артур Путі. Повертайся туди і витягніть палець. 176 00:14:29,702 --> 00:14:32,745 так Так, ви маєте рацію. 177 00:14:32,955 --> 00:14:35,665 Ось воно, Артур Путей! 178 00:14:35,875 --> 00:14:42,338 Це ваш момент, Артур Путі! Нарешті ти чоловік! 179 00:14:47,136 --> 00:14:49,053 Вийди, Дейрдре. Я знаю, що ти там. 180 00:14:49,263 --> 00:14:52,599 КОНСУЛЬТАНТ: Іди геть. Правильно. 181 00:14:52,808 --> 00:14:55,268 [СМІЄТЬСЯ] 182 00:15:19,627 --> 00:15:22,295 Ой, яка мила маленька... 183 00:15:22,504 --> 00:15:24,797 [КРИК] 184 00:15:31,972 --> 00:15:33,806 Ой, яка мила маленька... 185 00:15:34,016 --> 00:15:36,517 [КРИК] 186 00:15:38,687 --> 00:15:40,521 [відригує] 187 00:15:44,526 --> 00:15:48,029 Ой, яка мила маленька... ЖІНКА: Перестань! Зупиніться прямо тут! 188 00:15:48,238 --> 00:15:52,158 Це абсолютно огидно, і я не збираюся цього терпіти. 189 00:15:52,368 --> 00:15:54,535 там. вбити. 190 00:15:54,745 --> 00:15:56,204 [ГУРЧИТЬ] 191 00:16:07,257 --> 00:16:09,676 [♪♪♪] 192 00:16:19,311 --> 00:16:21,270 Ох 193 00:16:30,489 --> 00:16:32,240 ох 194 00:16:46,005 --> 00:16:48,256 [Гурчання] 195 00:16:53,012 --> 00:16:56,681 Вирізати. Ось і все. Ми не дозволимо ось така дурниця на екрані. 196 00:16:56,890 --> 00:16:59,976 Це розпусне і принизливе видовище збирається зупинитися прямо зараз. 197 00:17:00,185 --> 00:17:01,519 ти мене чуєш Припиніть це. 198 00:17:01,770 --> 00:17:03,688 ЧОЛОВІК: Блін! Тільки коли ставало добре. 199 00:17:11,155 --> 00:17:13,698 Вечір, сквайр. 200 00:17:26,003 --> 00:17:27,336 Ви одружені? 201 00:17:28,547 --> 00:17:31,632 так Я сам холостяк. 202 00:17:31,842 --> 00:17:35,803 Є? Ваша дружина їздить? а? Розумієте, що я маю на увазі? Розумієте, що я маю на увазі? 203 00:17:36,013 --> 00:17:38,056 Підштовхнути, підштовхнути. Розумієте, що я маю на увазі? Нічого більше. 204 00:17:38,265 --> 00:17:40,850 Перепрошую? Ваша дружина, вона йде? 205 00:17:41,060 --> 00:17:43,728 Розумієте, що я маю на увазі? Розумієте, що я маю на увазі? Вона йде, а? 206 00:17:43,937 --> 00:17:46,522 Вона іноді йде. Б'юсь об заклад, що вона так. Б'юсь об заклад, що вона так. 207 00:17:46,732 --> 00:17:49,400 Нічого більше. Скажіть не більше. Знати що Я маю на увазі? Підштовхнути, підштовхнути. 208 00:17:49,610 --> 00:17:53,071 Боюся, я не зовсім розумію вас. Йди за мною. Йди за мною. Це добре. 209 00:17:53,280 --> 00:17:56,699 Це добре. Кивок так само добре як підморгування сліпому кажану. 210 00:17:56,909 --> 00:18:01,037 Дивіться, ви щось продаєте? «Продам. Продам». Дуже добре. Дуже добре. 211 00:18:01,246 --> 00:18:03,289 Розумієте, що я маю на увазі? 212 00:18:03,499 --> 00:18:06,667 О, зло. Ти злий. Ти злий, а? Підштовхнути, підштовхнути. 213 00:18:06,877 --> 00:18:09,629 Кивок так само добре як підморгування сліпому кажану. 214 00:18:09,838 --> 00:18:13,132 але... Ваша дружина займається спортом, а? 215 00:18:13,342 --> 00:18:17,011 Вона любить спорт, так. Б'юсь об заклад, що вона так. Б'юсь об заклад, що вона так. 216 00:18:17,221 --> 00:18:20,973 Так, вона дуже любить крикет. Хто ні, а? Хто ні? 217 00:18:21,183 --> 00:18:24,644 Любите ігри? знав вона б. Вона знала би. Хто ні, а? 218 00:18:24,853 --> 00:18:26,729 Вона була тут трохи, еге ж? Був поруч. 219 00:18:26,939 --> 00:18:31,526 Так, вона подорожувала. Вона з Перлі. Нічого більше. Нічого більше. 220 00:18:31,735 --> 00:18:37,406 Нічого більше. Перлі? Нічого більше. Розумієте, що я маю на увазі? Нічого більше. 221 00:18:38,909 --> 00:18:42,912 Ваша дружина зацікавлена фотографія, а? 222 00:18:43,122 --> 00:18:46,415 Фотографії, а? — Він запитав його зі знанням справи. 223 00:18:46,625 --> 00:18:47,625 Фотографія? 224 00:18:47,835 --> 00:18:49,961 Щип, щип. Посміхатися, посміхатися. Підморгни, підморгни. Підштовхнути, підштовхнути. Нічого більше. 225 00:18:50,170 --> 00:18:52,713 Святкові знімки? Може бути. Можна взяти у відпустку. 226 00:18:52,923 --> 00:18:56,175 Це можуть бути купальні костюми. Підштовхнути, підштовхнути. 227 00:18:56,385 --> 00:18:59,971 Відвертий. Відверта фотозйомка. Ні, я боюся, що у нас немає камери. 228 00:19:00,180 --> 00:19:03,599 ох досі. ой! а? 229 00:19:03,809 --> 00:19:06,435 а? ой! 230 00:19:06,645 --> 00:19:08,396 Дивись, ти намагаєшся щось натякати? 231 00:19:08,605 --> 00:19:11,732 Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні 232 00:19:11,942 --> 00:19:13,484 так 233 00:19:13,694 --> 00:19:16,154 добре? Ну, я маю на увазі... 234 00:19:16,363 --> 00:19:18,948 Ви - людина світ, чи не так? Я маю на увазі, ти знаєш... 235 00:19:19,158 --> 00:19:21,200 Ви були поруч. Ви там були. 236 00:19:21,410 --> 00:19:24,453 Що ви маєте на увазі? Ну, я маю на увазі, ти, знаєш... 237 00:19:24,663 --> 00:19:26,455 Ви зробили це, е-е... 238 00:19:26,665 --> 00:19:28,833 з леді. Ти спав з жінкою. 239 00:19:29,042 --> 00:19:30,710 так 240 00:19:31,795 --> 00:19:32,795 що це таке 241 00:19:33,964 --> 00:19:37,425 ЖІНОЧИЙ ГОЛОС: Ну, я думаю, що це переоцінено. 242 00:19:37,676 --> 00:19:40,595 Замовкни ти! 243 00:19:41,638 --> 00:19:44,557 Добрий вечір, клас. добрий вечір 244 00:19:44,766 --> 00:19:47,143 Тоді де всі інші? їх тут немає. 245 00:19:47,394 --> 00:19:50,354 Я бачу це! Що з ними? 246 00:19:50,606 --> 00:19:52,481 не знаю Можливо, вони захворіли на грип. 247 00:19:52,733 --> 00:19:53,983 Грип! 248 00:19:54,193 --> 00:19:57,320 Їм слід їсти більше свіжих фруктів. 249 00:19:59,823 --> 00:20:02,325 правильно! зараз! Самозахист! 250 00:20:02,534 --> 00:20:05,745 Сьогодні ввечері я продовжу звідки ми потрапили минулого тижня, 251 00:20:05,954 --> 00:20:10,249 коли я показував тобі як захищатися від будь-кого 252 00:20:10,500 --> 00:20:14,086 хто нападає на вас озброєним з шматочком свіжого фрукта. 253 00:20:14,296 --> 00:20:15,671 [СТОГНУТЬ] 254 00:20:15,923 --> 00:20:17,715 Ти обіцяв тобі не робив би фрукти цього тижня. 255 00:20:17,966 --> 00:20:19,133 Що ви маєте на увазі? 256 00:20:19,384 --> 00:20:21,552 Ми зробили свіжі фрукти за останні дев'ять тижнів. 257 00:20:21,762 --> 00:20:25,640 Що не так з фруктами?! Ви думаєте, що все знаєте, еге ж?! 258 00:20:25,849 --> 00:20:27,016 Чи не можемо ми спробувати щось інше? 259 00:20:27,226 --> 00:20:29,435 Як хтось, хто нападає на вас загострена палиця. 260 00:20:29,645 --> 00:20:33,439 Загострена палиця? Ой, ой, ой. 261 00:20:33,649 --> 00:20:38,194 Ми хочемо навчитися захищати себе проти вказав палички, чи не так? 262 00:20:38,403 --> 00:20:44,116 Стає все могутнім, еге ж? Свіжі фрукти вам не підходять, еге ж? 263 00:20:44,326 --> 00:20:47,954 Ой, ой, ой... Ну, дозволь мені тобі дещо сказати, мій хлопче, 264 00:20:48,163 --> 00:20:51,707 коли ти сьогодні ввечері йдеш додому і якийсь великий маніяк-вбивця 265 00:20:51,917 --> 00:20:56,879 йде за тобою з купою логанових ягід, не плач до мене! 266 00:20:57,089 --> 00:21:01,300 правильно! А тепер маракуйя! 267 00:21:01,510 --> 00:21:05,346 Коли ваш нападник кидається на вас з маракуйєю, наприклад... 268 00:21:05,597 --> 00:21:08,224 Ми зробили маракуйю. що? 269 00:21:08,475 --> 00:21:10,226 Ми зробили маракуйю. 270 00:21:10,435 --> 00:21:14,522 Ми робили апельсини, яблука, грейпфрути... ЧОЛОВІК 3: Ціле і відрізки. 271 00:21:14,731 --> 00:21:18,484 ЧОЛОВІК 2: Зелень, гранати... ЧОЛОВІК 1: Виноград, маракуйя... 272 00:21:18,694 --> 00:21:20,194 ЧОЛОВІК 2: Лимони. ЧОЛОВІК 3: Сливи. 273 00:21:20,404 --> 00:21:23,281 ЧОЛОВІК 4: І манго в сиропі. 274 00:21:23,490 --> 00:21:26,117 А як щодо вишні? Ми їх зробили. 275 00:21:26,326 --> 00:21:28,494 ІНСТРУКТОР: Червоне і чорне? так 276 00:21:29,663 --> 00:21:31,914 Ну гаразд. 277 00:21:34,126 --> 00:21:35,626 Банани. 278 00:21:35,836 --> 00:21:38,796 Ми не робили банани, чи не так? немає 279 00:21:39,256 --> 00:21:45,052 правильно! Як захиститися від чоловік, озброєний бананом. Спіймати. 280 00:21:45,262 --> 00:21:49,265 Тепер це досить просто з банановим нечистю. 281 00:21:49,516 --> 00:21:52,893 Перш за все, ви змушуєте його скинути банан. 282 00:21:53,103 --> 00:21:56,939 Потім ти їси банан, тим самим обеззброївши його. 283 00:21:57,149 --> 00:21:58,816 Тепер ви зробили його безпорадним. 284 00:21:59,318 --> 00:22:01,902 Припустімо, що він має купу? Замовкни! 285 00:22:02,154 --> 00:22:05,031 Припустімо, у нього гостра палиця? Замовкни! 286 00:22:06,658 --> 00:22:09,285 правильно. Тепер ви, містере Абрикос! Гаррісон. 287 00:22:09,828 --> 00:22:12,371 Вибачте, містер Гаррісон. Підійди до мене з цим бананом. 288 00:22:12,581 --> 00:22:14,874 давай Будь таким же злим як вам подобається з ним. 289 00:22:15,083 --> 00:22:17,752 Давай, нападай на мене! Давай! 290 00:22:17,961 --> 00:22:23,049 Ні. Ні. Ні. Покладіть щось у це. Заради Бога, тримай так банан! 291 00:22:23,258 --> 00:22:25,509 Так вже краще! Тепер кричи! [КРИКИ] 292 00:22:25,719 --> 00:22:27,970 добре! правильно! А тепер атакуй мене! 293 00:22:28,180 --> 00:22:30,431 Давай, чоловіче, нападай на мене! 294 00:22:30,640 --> 00:22:32,266 [СТРІЛЯЄ СТРІЛЬБА] 295 00:22:35,103 --> 00:22:38,856 Потім я їм банан. 296 00:22:40,609 --> 00:22:42,985 Тепер я просто хотів би зазначити 297 00:22:43,195 --> 00:22:47,198 який демонструє цей фільм виразна схильність ставати дурним. 298 00:22:47,407 --> 00:22:51,494 Тепер ніхто не любить гарно посміятися більше, ніж я, 299 00:22:51,703 --> 00:22:55,581 крім моєї дружини і деякі з її друзів. 300 00:22:55,791 --> 00:22:57,500 О, так, і капітан Джонсон. 301 00:22:57,709 --> 00:23:00,461 Задумайтесь, більшість людей люблю посміятися більше, ніж я, 302 00:23:00,670 --> 00:23:02,129 але це не суть. 303 00:23:02,339 --> 00:23:05,800 Я попереджаю цей фільм щоб знову не бути дурним. правильно. 304 00:23:06,009 --> 00:23:11,597 А тепер, директор, за командою «різати» перейти до наступної сцени. 305 00:23:11,807 --> 00:23:12,807 Директор... 306 00:23:13,517 --> 00:23:17,937 ОПОВІДАР: Це налякане місто... ПОЛКОВНИК: Почекай. 307 00:23:18,438 --> 00:23:20,481 Режисер, вирізай! 308 00:23:21,525 --> 00:23:22,983 ОПОВІДАР: Це налякане місто. 309 00:23:23,235 --> 00:23:27,321 Над цими вулицями, над цими будинками, висить пелена страху. 310 00:23:27,572 --> 00:23:32,701 Поширений огидний вид насильства, переслідування міста. 311 00:23:32,911 --> 00:23:34,120 [КРИК] 312 00:23:34,371 --> 00:23:40,251 Так, банди стареньких атакуючі підтягнуті, беззахисні юнаки. 313 00:23:42,462 --> 00:23:45,548 [♪♪♪] 314 00:24:01,565 --> 00:24:03,566 ЧОЛОВІК: Вони просто підходять до вас і штовхати вас, як, 315 00:24:03,775 --> 00:24:05,776 знаєте, штовхнути вас з тротуару. 316 00:24:05,986 --> 00:24:08,529 Там зазвичай близько їх чотири чи п'ять. 317 00:24:09,072 --> 00:24:11,949 Так, іноді їх там три чи чотири. 318 00:24:12,159 --> 00:24:15,995 Небезпечно навіть виходити більше до магазинів. 319 00:24:17,247 --> 00:24:21,625 ОПОВІДАР: Бабусі не шанують раси, віросповідання чи статі. 320 00:24:21,835 --> 00:24:24,128 Їхній світ суворий, нещадний. 321 00:24:24,337 --> 00:24:28,299 Жорсткий світ, світ, у якому хірургічні панчохи є королем. 322 00:24:29,593 --> 00:24:34,722 Але для чого вони тут? Ці старечі правопорушники, ці пустунки в мереживі. 323 00:24:34,931 --> 00:24:38,142 БАБУНЯ 1: Мені подобається насильство. БАБУНЯ 2: Престиж головним чином. 324 00:24:38,351 --> 00:24:41,520 БАБУСЯ 3: Безкоштовні подарунки. БАБУНЯ 4: Вкласти коліно в пах. 325 00:24:41,730 --> 00:24:43,981 БАБУСЯ 3: Ми любимо висмикувати голови вівцям. 326 00:24:44,191 --> 00:24:46,984 БАБУНЯ 2: І чаю. БАБУСІ: Так. 327 00:24:47,235 --> 00:24:50,446 У нас з цим багато проблем Бабусі. Пенсійний день найгірший. 328 00:24:50,655 --> 00:24:54,366 Як тільки вони це отримають, вони розірвуть жереб на молоці, чаї, цукрі, 329 00:24:54,576 --> 00:24:55,951 банка м'яса для кота. 330 00:24:56,203 --> 00:24:58,996 Вся суть проблеми 331 00:24:59,206 --> 00:25:04,502 полягає в основному незадоволенні цих старечих злочинців 332 00:25:04,711 --> 00:25:06,170 зі світом, яким вони його знаходять. 333 00:25:06,379 --> 00:25:09,632 Починають розпитувати цінності свого суспільства. 334 00:25:09,841 --> 00:25:12,384 Вони бачать своїх синів і дочок рости, щоб стати 335 00:25:12,594 --> 00:25:16,138 бухгалтери, адвокати, навіть соціологи, 336 00:25:16,348 --> 00:25:18,766 і вони починають дивуватися, "Чи все це того варте? Це все...?" 337 00:25:18,975 --> 00:25:21,268 [КРИКИ] 338 00:25:23,230 --> 00:25:25,731 [СМІЄТЬСЯ] 339 00:25:31,238 --> 00:25:36,450 ОПОВІДАР: Ще одна головна ціль для вандалізму є телефонні будки. 340 00:25:36,660 --> 00:25:37,868 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 341 00:25:38,078 --> 00:25:41,163 Але здебільшого вони просто живуть заради задоволення. 342 00:25:53,552 --> 00:25:56,053 Але є й інші види насильства за кордоном. 343 00:25:56,263 --> 00:25:58,722 Інші банди, однаково злісні, однаково визначені, 344 00:25:58,932 --> 00:26:02,643 наприклад The Baby-Snatchers. 345 00:26:02,852 --> 00:26:04,687 [ДІТИ ПЛАЧУТЬ] 346 00:26:04,896 --> 00:26:06,272 ЧОЛОВІК: привіт! 347 00:26:06,481 --> 00:26:09,608 Що це? Допоможіть! 348 00:26:09,818 --> 00:26:13,487 Ну, я залишив його надворі на кілька хвилин в той час як я отримав кілька прокладок Brillo. 349 00:26:13,697 --> 00:26:17,408 Коли я повернувся, його вже не було. Йому було лише 48. 350 00:26:17,993 --> 00:26:22,705 Оповідач: А також злісні банди знаків «тримайся ліворуч». 351 00:26:27,210 --> 00:26:30,337 Добре, припини це. Це безглуздо. 352 00:26:30,547 --> 00:26:31,922 Дійсно, дуже нерозумно. 353 00:26:32,132 --> 00:26:35,676 Це почалося як маленька гарна ідея про літні жінки нападають на молодих чоловіків, 354 00:26:35,885 --> 00:26:38,012 але тепер це просто стало безглуздо. 355 00:26:38,221 --> 00:26:40,139 Його волосся занадто довге для вікарія. 356 00:26:40,348 --> 00:26:42,600 Ви можете сказати, що ті не є правильними знаками "тримайся ліворуч". 357 00:26:42,809 --> 00:26:44,727 Геть, вас багато! 358 00:26:44,936 --> 00:26:48,147 Ти, ходімо зі мною. 359 00:26:51,985 --> 00:26:53,944 правильно. Тепер давайте щось подивимося порядний і військовий. 360 00:26:54,112 --> 00:26:55,321 Трохи точного свердління. 361 00:26:55,572 --> 00:26:59,575 ЧОЛОВІК: Загін, ставай табором! 362 00:26:59,784 --> 00:27:03,829 ♪ О, дістань її У мене є твій номер, каченя ♪ 363 00:27:04,039 --> 00:27:07,041 ♪ Ти не міг собі дозволити мене, дорогий Два, три ♪ 364 00:27:07,250 --> 00:27:09,627 ♪ Я видряпаю тобі очі ♪ 365 00:27:09,836 --> 00:27:13,047 ♪ Не приходьте, як бригадир З нами, люба ♪ 366 00:27:13,256 --> 00:27:16,508 ♪ Ми всі знаємо, де ти був Ти військова фея ♪ 367 00:27:16,718 --> 00:27:20,346 ♪ Два, три Раз, два, три, чотири, п'ять, шість ♪ 368 00:27:20,722 --> 00:27:22,598 ♪ Ой, не дивіться зараз, дівчата ♪ 369 00:27:22,807 --> 00:27:26,268 ♪ Майор щойно взявся З тим кумедним сержантом ♪ 370 00:27:26,478 --> 00:27:28,520 ♪ Два, три ♪ 371 00:27:29,814 --> 00:27:32,316 Добре, припини це! Дурний. 372 00:27:32,525 --> 00:27:34,443 І трохи підозрілий, я думаю. 373 00:27:34,653 --> 00:27:35,903 Час мультфільму. 374 00:27:37,405 --> 00:27:42,242 ЖІНКА: Одного разу, був зачарований принц 375 00:27:42,452 --> 00:27:46,455 який панував на землі за межами Воблз. 376 00:27:47,916 --> 00:27:52,461 Одного разу він виявив пляма на його обличчі. 377 00:27:53,421 --> 00:27:59,301 З дурниці він проігнорував це, а через три роки він помер від раку. 378 00:27:59,511 --> 00:28:05,557 Місце, однак, процвітало і незабаром вирушив шукати щастя. 379 00:28:10,021 --> 00:28:12,856 Бла-бла-бла-бла-бла Бла-бла-бла-бла-бла. 380 00:28:14,818 --> 00:28:16,902 [СМІЄТЬСЯ] 381 00:28:17,821 --> 00:28:18,946 [ЗБІЙ] 382 00:28:19,155 --> 00:28:20,906 Бла-бла-бла-бла-бла Бла-бла-бла-бла-бла. 383 00:28:27,247 --> 00:28:28,539 [ШТАНИ] 384 00:28:29,457 --> 00:28:30,457 [ЦІЛУВАННЯ] 385 00:28:39,008 --> 00:28:42,136 ЖІНКА: Агнес, ти щойно бачила? хто переїхав до сусіда? 386 00:28:42,345 --> 00:28:43,345 АГНЕС: так 387 00:28:43,555 --> 00:28:45,180 ЖІНКА: Вони були чорними, як туз пік. 388 00:28:45,390 --> 00:28:48,308 Ну, ось і сусідство. 389 00:28:48,518 --> 00:28:49,768 АГНЕС: О, так. 390 00:28:49,978 --> 00:28:51,103 [КРЕКІНГ] 391 00:28:58,236 --> 00:29:00,404 [КРОКИ] 392 00:29:10,331 --> 00:29:12,708 Далі, будь ласка. 393 00:29:15,295 --> 00:29:18,255 Будь ласка, по одному. 394 00:29:18,631 --> 00:29:21,467 Є тільки я, сер. 395 00:29:26,014 --> 00:29:30,100 Так є. Візьміть... 396 00:29:30,310 --> 00:29:33,187 Сидіння? Сидіння. Сидіння. Сідайте на місце. 397 00:29:33,396 --> 00:29:38,317 Отже, ви хочете приєднатися мій альпінізм експедиція, а ти? 398 00:29:38,818 --> 00:29:41,195 ВООЗ? Я, сер? Мм-мм. 399 00:29:41,529 --> 00:29:45,491 Так, я б дуже хотів, сер. Дуже добре. Дуже добре. 400 00:29:45,867 --> 00:29:48,327 А як щодо вас? 401 00:29:49,245 --> 00:29:51,830 Є тільки я, сер. 402 00:29:57,587 --> 00:30:00,964 Ну, тріск іде його додаток, потім. 403 00:30:01,174 --> 00:30:02,758 Тепер дозвольте мені розповісти вам. 404 00:30:02,967 --> 00:30:04,259 Я очолюю цю експедицію, 405 00:30:04,469 --> 00:30:08,305 і ми збираємося піднятися на обидві вершини Гора Кіліманджаро. 406 00:30:08,515 --> 00:30:11,850 Я думав, що є лише одна вершина, сер. 407 00:30:23,446 --> 00:30:27,157 Ну, це врятує трохи часу. молодці 408 00:30:27,367 --> 00:30:29,993 Тепер об’єкт цьогорічної експедиції, 409 00:30:30,203 --> 00:30:33,705 щоб побачити, чи зможемо ми знайти будь-який слід минулорічної експедиції. 410 00:30:33,915 --> 00:30:36,625 Минулорічна експедиція? так Це вів мій брат. 411 00:30:36,835 --> 00:30:42,005 Збиралися будувати міст між двома вершинами. 412 00:30:45,802 --> 00:30:47,094 Моя ідея, я боюся. 413 00:30:47,303 --> 00:30:50,055 Тепер я повинен сказати вам, що я мав практично все, що мені потрібно 414 00:30:50,265 --> 00:30:53,976 для цієї експедиції, але що у вас є спеціальні кваліфікації? 415 00:30:54,185 --> 00:30:56,520 Ну, сер... Так, ти перший. 416 00:30:56,729 --> 00:30:58,897 Є тільки я, сер. Я не з тобою розмовляв. 417 00:30:59,148 --> 00:31:00,315 Продовжуйте. 418 00:31:00,525 --> 00:31:04,361 Ну, сер, я цілком кваліфікований альпініст. 419 00:31:05,029 --> 00:31:06,905 Альпініст? 420 00:31:09,659 --> 00:31:11,201 Е... 421 00:31:12,328 --> 00:31:14,121 «Миша...» 422 00:31:15,039 --> 00:31:16,582 «Альпініст: 423 00:31:16,791 --> 00:31:19,585 Двоє чоловіків, вправних у скелелазінні гора». 424 00:31:19,836 --> 00:31:25,549 Клянусь, це буде корисно. Ну, ви прийшли. Вітаємо. 425 00:31:25,758 --> 00:31:28,468 Ви обидва. Як вас звуть? 426 00:31:28,678 --> 00:31:31,597 Артур Вілсон. Артур Вілсон. 427 00:31:31,848 --> 00:31:32,848 Мм-мм. 428 00:31:33,057 --> 00:31:37,644 Ну, дивись, я тобі подзвоню Артур Вілсон 1 і ти Артур Вілсон 2, 429 00:31:37,854 --> 00:31:39,646 просто щоб уникнути плутанини. 430 00:31:39,856 --> 00:31:41,815 Ви справді ведете ця експедиція, сер? 431 00:31:42,025 --> 00:31:44,818 Так, ми ведемо ця експедиція до Африки. 432 00:31:45,361 --> 00:31:47,237 Якими маршрутами будете ви обидва стежити? 433 00:31:47,447 --> 00:31:52,159 Хороші запитання. Ну, ми зробимо залишати на тому чи іншому від 22 січня, 434 00:31:52,410 --> 00:31:54,328 і пройшовши наступні маршрути. 435 00:31:54,537 --> 00:31:57,039 З Манчестера, вниз через Оксфорд, 436 00:31:57,248 --> 00:32:00,042 їдучи по M1 через Лондон до Перлі, 437 00:32:00,251 --> 00:32:03,003 потім A25s від Purleys до Дуверса. 438 00:32:03,212 --> 00:32:08,383 Потім Африкіш до Найробі. Далі йдемо на південь дороги з Найробіса 439 00:32:08,593 --> 00:32:11,929 приблизно за 12 миль, а потім запитайте. Хтось розмовляє суахілі? 440 00:32:12,138 --> 00:32:13,889 Так, я думаю, що більшість із них так і роблять там внизу. 441 00:32:14,223 --> 00:32:16,850 Ні, хтось із нашої партії говорите суахілі, сер? 442 00:32:17,143 --> 00:32:20,520 Що ж, у матрони дурниця. Крім двох матрон? 443 00:32:20,730 --> 00:32:22,230 Я забув про неї. 444 00:32:22,482 --> 00:32:24,900 Ну а крім них, хто ще їде в нашу експедицію? 445 00:32:25,151 --> 00:32:28,320 Ну, ми маємо близнюки Артур Браун, 446 00:32:28,529 --> 00:32:30,489 два ботаніки на ім'я Мачін, 447 00:32:30,698 --> 00:32:32,491 брати Вільям Джонстон. Два з них? 448 00:32:32,700 --> 00:32:34,868 Ні, їх чотири, пара однояйцевих близнюків. 449 00:32:35,119 --> 00:32:37,788 Два квадроцикли Harry Baker і ви двоє. 450 00:32:38,414 --> 00:32:40,290 І нічого з цього альпіністи? 451 00:32:40,541 --> 00:32:44,378 Ну, ви двоє, а ми отримав набір гідів під назвою Джиммі Бленкінсоп, 452 00:32:44,587 --> 00:32:47,798 бо Кіліманджаро це досить складний підйом. 453 00:32:48,007 --> 00:32:50,926 Більша частина готова, поки ви не досягнете самий, самий верх. 454 00:32:51,135 --> 00:32:53,762 А потім має тенденцію до нахилу досить різко. 455 00:32:53,972 --> 00:32:58,642 Але Джиммі поклав голови разом і попрацювали шлях вгору. Джиммі! 456 00:32:59,602 --> 00:33:02,521 Джиммі Бленкінсоп, Артур Вілсон. Артур Вілсон, Джиммі Бленкінсоп. 457 00:33:02,730 --> 00:33:03,939 Джиммі Бленкінсоп 2, Артур Вілсон 2. 458 00:33:04,148 --> 00:33:06,274 Артур Вілсон 2, Джиммі Бленкінсоп 1. 459 00:33:06,484 --> 00:33:07,609 Продовжуй, Джиммі. 460 00:33:07,819 --> 00:33:12,489 Не хвилюйтеся про... Ми його підіймемо. 461 00:33:18,663 --> 00:33:25,002 Ну, гадаю, краще опишу маршрут. Що ж, починаємо цілком просто на Кіліманджаро. 462 00:33:25,878 --> 00:33:28,380 Це досить просто. немає проблем там, в основному. 463 00:33:28,589 --> 00:33:32,759 А потім переходимо до основної грані сам Кіліманджаро. 464 00:33:32,969 --> 00:33:35,554 Тут важко тому що там пухкий камінь. 465 00:33:35,763 --> 00:33:41,518 Як тільки ви вийдете через це, тут є важкий момент. 466 00:33:41,728 --> 00:33:45,689 Ви повинні йти з кінця камінну полицю на журнальний столик, 467 00:33:45,898 --> 00:33:48,942 що важко, але є досить хороша опора. 468 00:33:49,152 --> 00:33:52,446 Тоді у нас тут є залізниця, що є досить хорошою опорою. 469 00:33:52,655 --> 00:33:56,867 Потім жахливо легкий удар по підлозі, вгору на стілець. 470 00:33:57,076 --> 00:34:00,787 І тоді ми маємо layback. 471 00:34:00,997 --> 00:34:07,419 Спускаємося і йдемо досить просто прямо до сходів. 472 00:34:07,795 --> 00:34:09,671 Він буде вести перший штурм. 473 00:34:09,881 --> 00:34:12,507 Ну, боюся, я не буду приїжджаю у вашу експедицію, сер, 474 00:34:12,717 --> 00:34:17,012 тому що я абсолютно не впевнений у всіх, хто в цьому бере участь. 475 00:34:19,265 --> 00:34:21,391 Ой дорогий 476 00:34:22,518 --> 00:34:24,853 Ну а ти що? Ну, я в грі, сер. 477 00:34:25,104 --> 00:34:28,273 Дуже добре! Дуже добре! 478 00:34:29,734 --> 00:34:30,734 Боже добрий! 479 00:34:35,865 --> 00:34:40,911 [ЛЮДИНА ГУРКУЄ І ДИХАЄ] 480 00:34:57,095 --> 00:34:58,095 ЧОЛОВІК: тьфу 481 00:34:58,346 --> 00:35:00,472 А тепер про щось зовсім інший. 482 00:35:01,891 --> 00:35:02,682 Інспектор, інспектор! Так, сер. 483 00:35:02,850 --> 00:35:05,227 Я сидів на лавці в парку просто зараз і скинь моє пальто. 484 00:35:05,436 --> 00:35:09,606 Коли я взяв його знову, Я виявив, що мій гаманець зник, і 15 фунтів було вкрадено. 485 00:35:09,816 --> 00:35:11,483 Ти когось бачив? 486 00:35:11,692 --> 00:35:14,402 Ні, взагалі нікого. 487 00:35:15,655 --> 00:35:18,782 Ну, дуже мало ми можемо зробити це, сер. 488 00:35:27,750 --> 00:35:30,544 Хочеш прийти? назад на моє місце? 489 00:35:34,757 --> 00:35:36,758 Так, добре. 490 00:35:42,473 --> 00:35:44,432 [АДИХАННЯ] 491 00:35:44,642 --> 00:35:45,725 [ЛЮДИНА СМІЄТЬСЯ] 492 00:35:54,443 --> 00:35:56,695 [АДИХАННЯ] 493 00:36:00,825 --> 00:36:02,784 [КРИКИ] 494 00:36:14,380 --> 00:36:19,384 ОПОВІДАР: І так міс Спум повернулася до свого набору тексту і мріяла про свої маленькі мрійливі сни, 495 00:36:19,594 --> 00:36:23,555 не підозрюючи про жорстокий підступ долі приготував для неї. 496 00:36:23,764 --> 00:36:26,266 Бо міс Спум була приблизно стати жертвою 497 00:36:26,475 --> 00:36:30,687 страшного міжнар Китайська комуністична змова. 498 00:36:31,272 --> 00:36:33,023 Так, ці фанатичні нечисті, 499 00:36:33,232 --> 00:36:36,776 під керівництвом так званого Мао Цзедуна, 500 00:36:36,986 --> 00:36:41,990 застав міс Спум зненацька на одну коротку, але фатальну мить 501 00:36:42,200 --> 00:36:43,658 [СКИГЛИТЬ] 502 00:36:43,868 --> 00:36:46,786 ОПОВІДАР: І знищив її. 503 00:36:46,996 --> 00:36:50,373 Так само, як вони готові зробити будь-коли, щоб звільнити чоловіків будь-де 504 00:36:50,583 --> 00:36:53,043 які коливаються на свій захист демократії. 505 00:36:53,252 --> 00:36:55,378 [ВИБУХАЄ] 506 00:36:55,713 --> 00:37:00,175 [♪ «ЗІРЯНО-БЛИСЯЧИЙ BANNER" ГРАЄ ♪] 507 00:37:03,262 --> 00:37:06,306 Знову американська оборона доводить свою ефективність 508 00:37:06,515 --> 00:37:08,475 проти міжнародного комунізму. 509 00:37:08,726 --> 00:37:11,811 Використовуючи цю схему зуба представляти будь-яку маленьку країну 510 00:37:12,021 --> 00:37:14,439 ми можемо побачити як працює міжнародний комунізм 511 00:37:14,649 --> 00:37:18,443 шляхом розмивання зсередини. 512 00:37:22,114 --> 00:37:25,700 Коли жертвою стає одна країна чи зуб до міжнародного комунізму, 513 00:37:25,910 --> 00:37:28,620 його сусіди незабаром слідують. 514 00:37:28,829 --> 00:37:32,332 У стоматології це відомо як теорія доміно. 515 00:37:32,792 --> 00:37:37,128 Але з американською обороною, гниття зупиняється ще до його початку. 516 00:37:37,338 --> 00:37:42,175 Тому 9 з 10 малих країни обирають американську оборону. 517 00:37:42,385 --> 00:37:46,429 ДИКТОР: Або зубна паста Crelm з чудодійним інгредієнтом Фраудуліном. 518 00:37:46,973 --> 00:37:49,057 Білий автомобіль представляє Зубна паста Crelm 519 00:37:49,267 --> 00:37:51,226 з чудодійним інгредієнтом Фраудуліном. 520 00:37:51,435 --> 00:37:53,979 Небілий автомобіль представляє інша зубна паста. 521 00:37:54,188 --> 00:37:56,856 [СТРІЛЯЄ СТРІЛЬБА] [РЕВ АВТОМОБІЛЬНИХ ДВИГУНІВ] 522 00:37:57,358 --> 00:37:59,734 Так, обидві машини забезпечують 30 відсотків захисту. 523 00:38:01,988 --> 00:38:04,489 При 60-відсотковому захисті, обидві машини справні. 524 00:38:05,324 --> 00:38:07,701 І тепер із 90-відсотковим захистом... 525 00:38:07,910 --> 00:38:10,495 Почекай! Вийшла не біла машина, 526 00:38:10,746 --> 00:38:14,791 і зубна паста Crelm перемагає зі 100% захистом! 527 00:38:15,001 --> 00:38:19,421 Так, роби, як усі розумні автомобілісти, вибрати зубну пасту Crelm. 528 00:38:19,672 --> 00:38:24,092 Або Shrill бензин з новою присадкою, GLC 9424075. 529 00:38:24,302 --> 00:38:26,469 Після 18:00 9424047. 530 00:38:26,679 --> 00:38:29,222 Використання цієї білої картки для представлення відкладення двигуна 531 00:38:29,432 --> 00:38:34,394 і цю чорну картку для представлення Нова присадка Shrill, GLC 9424075. 532 00:38:34,603 --> 00:38:36,604 Після 18:00 9424047. 533 00:38:36,814 --> 00:38:40,150 Ми бачимо, як двигун осідає витісняються з лиця землі 534 00:38:40,359 --> 00:38:42,027 за вищими якостями доступний Shrill... 535 00:38:42,236 --> 00:38:43,778 [СТРІЛЯЄ СТРІЛЬБА] 536 00:38:44,030 --> 00:38:44,779 [СТОГНУТЬ] 537 00:38:44,989 --> 00:38:46,364 [КРОКИ] 538 00:38:46,574 --> 00:38:48,074 [ЗБІЙ] 539 00:38:48,617 --> 00:38:50,285 ОФІЦЕР: Це поліція. 540 00:38:50,494 --> 00:38:53,288 Ми знаємо, що ти там, тому виходь з піднятими руками. 541 00:38:53,497 --> 00:38:55,248 ЧОЛОВІК: Ти ніколи не візьмеш мене живим, мідь. 542 00:38:55,458 --> 00:38:58,376 ОФІЦЕР: Ну гаразд. Сержант! 543 00:39:03,966 --> 00:39:06,468 [♪♪♪] 544 00:39:14,310 --> 00:39:15,727 [відригування] 545 00:39:17,897 --> 00:39:22,025 ДИКТОР: Конрад Пух і його танцюючі зуби. 546 00:39:59,814 --> 00:40:01,898 [СВИЖАННЯ] 547 00:40:03,859 --> 00:40:06,736 [ПЛОПАСКИ] 548 00:40:08,447 --> 00:40:12,951 Дякую, дякую, Конрад Пух і його вибухають зуби. 549 00:40:13,160 --> 00:40:16,663 Посмішка, два ікла і "вибачте". 550 00:40:16,872 --> 00:40:19,374 А наступного вечора, панове та леді 551 00:40:19,583 --> 00:40:22,919 тут, у клубі Peep-hole вперше, 552 00:40:23,129 --> 00:40:29,676 ми дуже пишаємося вітанням Кен Юінг і його музичні мишки. 553 00:40:37,309 --> 00:40:39,018 ЮІНГ: Дякую, дякую. 554 00:40:39,228 --> 00:40:45,483 Пані та панове, у мене є в цій коробці 23 білих миші. 555 00:40:45,693 --> 00:40:50,905 Миші, яких я старанно дресирував за останні кілька років 556 00:40:51,115 --> 00:40:55,160 щоб скрипіти на вибраній висоті. 557 00:40:55,369 --> 00:41:00,373 Цей — мі-дієз, а цей — соль. 558 00:41:00,583 --> 00:41:03,877 G, E дієз. Ви маєте загальне уявлення. 559 00:41:04,128 --> 00:41:08,298 Тепер ці миші так влаштовані на цій стійці 560 00:41:08,507 --> 00:41:11,217 що коли грав у правильному порядку, 561 00:41:11,427 --> 00:41:16,139 вони будуть пищати «Троє засліплених білих мишей». 562 00:41:16,348 --> 00:41:19,893 Пані та панове, я даю вам, на органі миші, 563 00:41:20,102 --> 00:41:24,856 «Троє засліплених білих мишей». дякую 564 00:41:25,065 --> 00:41:26,941 [ПИСК] 565 00:41:27,193 --> 00:41:32,363 АУДИТОРІЯ: О боже! Зупиніть його! 566 00:41:32,698 --> 00:41:36,159 [БАЛАНКА] 567 00:41:53,552 --> 00:41:56,137 Десять секунд, студія. 568 00:41:57,431 --> 00:41:59,349 ЖІНКА: Зупиніть його! 569 00:42:03,562 --> 00:42:07,524 Привіт і ласкаво просимо до іншого випуску Це мистецтво. 570 00:42:07,733 --> 00:42:12,070 І ми починаємо сьогодні ввечері з поглядом на кінотеатр. 571 00:42:12,321 --> 00:42:16,407 Один із найплідніших кінорежисерів цього віку або взагалі будь-якого віку 572 00:42:16,617 --> 00:42:20,161 це сер Едвард Росс, повернувся ця країна вперше час на п'ять років 573 00:42:20,371 --> 00:42:24,207 відкрити сезон своїх фільмів в Національному кінотеатрі ім. 574 00:42:24,416 --> 00:42:27,961 І нам справді пощастило мати його з нами у студії цього вечора. 575 00:42:28,170 --> 00:42:29,170 добрий вечір 576 00:42:29,380 --> 00:42:31,714 Едварде, ти не проти якщо я називатиму тебе Едвард? 577 00:42:31,924 --> 00:42:34,425 Ні, ні в якому разі. Здається, це хвилює деяких людей. 578 00:42:34,635 --> 00:42:38,805 Я не зовсім впевнений чому. Можливо, вони чутливий, тому я вживаю заходів обережності запитувати в цих випадках. 579 00:42:39,014 --> 00:42:42,350 Ні, ні, це добре. Отже, Едвард. Чудово. 580 00:42:42,560 --> 00:42:44,435 Мені шкода мати підняв це. 581 00:42:44,645 --> 00:42:45,687 Ні, ні, це Едвард. 582 00:42:45,896 --> 00:42:48,398 Ну, щиро дякую за те, що ти такий корисний. 583 00:42:48,607 --> 00:42:51,276 Тільки іноді, це більше ніж варта моя робота. 584 00:42:51,485 --> 00:42:52,485 цілком 585 00:42:52,736 --> 00:42:56,531 Робить це досить важко встановити стосунок, покласти іншій особі спокійно. 586 00:42:56,740 --> 00:42:58,324 цілком цілком 587 00:42:58,534 --> 00:43:01,119 Дурна точка, але, здається, це має значення. 588 00:43:01,328 --> 00:43:03,663 Тим не менш, менше сказано, тим краще. 589 00:43:03,872 --> 00:43:07,292 Теде, коли ти вперше знімався у фільмі... Ти не проти, якщо я називатиму тебе Тедом? 590 00:43:07,501 --> 00:43:09,877 На противагу Едварду? Ні, всі називають мене Тедом. 591 00:43:10,087 --> 00:43:12,797 Чудово. звичайно, він набагато коротший, чи не так? 592 00:43:13,007 --> 00:43:15,174 Так, це так. Набагато менш формальний. 593 00:43:15,384 --> 00:43:17,093 так Тед, Едвард, будь-що. 594 00:43:17,303 --> 00:43:18,428 Чудово. 595 00:43:18,637 --> 00:43:19,679 До речі, називай мене Томом. 596 00:43:19,888 --> 00:43:23,808 Я не хочу, щоб ти турбувався з будь-якою з цих нісенітниць Томаса. 597 00:43:24,268 --> 00:43:28,271 Гм, де ми були? так Едді, крихітко, коли ти тільки почав... 598 00:43:28,480 --> 00:43:32,609 Вибачте, вибачте. Я не люблю бути — покликав Едді, крихітко. 599 00:43:32,818 --> 00:43:35,528 Перепрошую? Мені не подобається, коли мене називають Едді, крихітко. 600 00:43:35,738 --> 00:43:38,323 А тепер приступайте до співбесіди. 601 00:43:39,074 --> 00:43:42,201 Я називав тебе Едді, крихітко? Так, ви зробили. 602 00:43:42,411 --> 00:43:45,538 Здається, я не дзвонив тобі Едді крихітка. Я подзвонив його Едді крихітко? 603 00:43:45,748 --> 00:43:48,374 Екіпаж: так Так, ви зробили. Так, ви зробили. 604 00:43:48,584 --> 00:43:50,668 Я тобі насправді не дзвонив Едді, крихітко, чи не так, милий? 605 00:43:50,878 --> 00:43:52,128 Не називай мене мила! 606 00:43:52,338 --> 00:43:54,172 Чи можу я називати вас цукровою сливою? ні! 607 00:43:54,423 --> 00:43:55,465 Киця? ні! 608 00:43:56,884 --> 00:44:00,470 Ангельські ящики? Ні, не можна. Тепер приступайте до цього. 609 00:44:00,721 --> 00:44:02,013 Чи можу я називати тебе Френком? 610 00:44:03,891 --> 00:44:04,891 Чому Френк? 611 00:44:05,476 --> 00:44:06,809 Френк гарне ім'я. 612 00:44:07,019 --> 00:44:09,812 У президента Ніксона є їжак — покликав Френк. Френк. 613 00:44:10,147 --> 00:44:13,441 що відбувається Френк, Френкі, Френ, Френні. 614 00:44:13,692 --> 00:44:15,026 Маленький Френні-Пух. 615 00:44:15,235 --> 00:44:16,861 Гаразд, це все. Я йду. 616 00:44:17,071 --> 00:44:19,739 З мене цього досить. Мене ще ніколи так не ображали. 617 00:44:19,948 --> 00:44:21,908 Розкажіть нам про свій останній фільм, сер Едвард. 618 00:44:22,117 --> 00:44:23,117 що? 619 00:44:23,327 --> 00:44:26,954 Розкажіть про свій останній фільм, Сер Едвард, будьте ласкаві. 620 00:44:27,164 --> 00:44:29,040 Ніякої дурниці? 621 00:44:29,249 --> 00:44:30,792 Обіцяю. 622 00:44:31,001 --> 00:44:33,169 Будь ласка, сер Едвард. 623 00:44:34,380 --> 00:44:36,214 Мій останній фільм? Так, сер Едвард. 624 00:44:38,008 --> 00:44:42,887 У мене вперше виникла ідея, як не дивно, коли я вперше приєднався до галузі в 1919 році. 625 00:44:43,097 --> 00:44:45,723 Звичайно, в ті часи, Я був лише чаєм... 626 00:44:45,933 --> 00:44:47,475 Ой, мовчи! 627 00:44:47,685 --> 00:44:49,852 ЧОЛОВІК: Ось він! 628 00:44:51,397 --> 00:44:53,439 [БАЛАНКА] 629 00:45:22,094 --> 00:45:23,845 [СВИСТ] 630 00:45:38,277 --> 00:45:41,070 [♪♪♪] 631 00:46:33,749 --> 00:46:36,250 ПИСКУВАЧ: Кімната повна молочників, 632 00:46:37,252 --> 00:46:41,255 деякі з яких... 633 00:46:41,465 --> 00:46:46,719 Дуже старі. 634 00:46:50,516 --> 00:46:55,228 Оповідач: Цей чоловік Ернест Скріблер, виробник жартів. 635 00:46:55,437 --> 00:46:59,357 За кілька хвилин він подумає найсмішніший жарт у світі. 636 00:46:59,566 --> 00:47:04,654 І в результаті помре зі сміху. 637 00:47:18,877 --> 00:47:22,505 [СМІЄТЬСЯ] 638 00:47:46,196 --> 00:47:48,906 ОПОВІДАР: Було очевидно, що жарт смертельний. 639 00:47:49,116 --> 00:47:51,534 Ніхто не міг це прочитати і жити. 640 00:47:51,743 --> 00:47:54,954 Стривожена мати Писака незвичайними звуками веселощів, 641 00:47:55,163 --> 00:48:01,794 увійшов до кімнати і знайшов що була, очевидно, передсмертна записка. 642 00:48:07,426 --> 00:48:09,802 [СМІЄТЬСЯ] 643 00:48:17,102 --> 00:48:18,102 [♪♪♪] 644 00:48:30,407 --> 00:48:32,325 ДИКТОР: Так, війна проти продовжує гун. 645 00:48:32,576 --> 00:48:34,952 І як британські хоробрі хлопці битва проти Boche, 646 00:48:35,162 --> 00:48:37,038 їхні лідери на сторожі для нових проривів 647 00:48:37,289 --> 00:48:41,417 що може забезпечити найкраще зброєю у війні проти гунів. 648 00:48:43,545 --> 00:48:45,630 І тут, у цій хатинці у Фінчлі, 649 00:48:45,839 --> 00:48:47,298 вони думають, що, можливо, знайшли це. 650 00:48:47,507 --> 00:48:52,720 Це жарт настільки смертоносний, що міг бути Сили Фріца падають. 651 00:49:03,023 --> 00:49:04,273 [МОТОЦИКЛ СТАРТУЄ] 652 00:49:05,984 --> 00:49:08,986 Оповідач: Випробування в Солсбері Просто підтвердіть жарт руйнівна ефективність 653 00:49:09,196 --> 00:49:13,240 на відстані до 50 ярдів. 654 00:49:36,848 --> 00:49:39,767 [СМІЄТЬСЯ] 655 00:49:41,520 --> 00:49:44,355 фантастично! 656 00:49:45,399 --> 00:49:47,900 Всю зиму 43-го, 657 00:49:48,110 --> 00:49:51,529 у нас працювали перекладачі в захищених від жартів умовах 658 00:49:51,738 --> 00:49:55,700 спробувати і виготовити німецька версія жарту. 659 00:49:55,909 --> 00:49:59,370 Вони працювали над одним словом для більшої безпеки. 660 00:49:59,579 --> 00:50:01,831 Один з них побачив два слова помилково, 661 00:50:02,040 --> 00:50:04,041 і довелося витратити декілька тижнів у лікарні. 662 00:50:04,251 --> 00:50:06,752 Але крім цього, речі йшов вперед досить швидко, 663 00:50:06,962 --> 00:50:09,255 і до січня ми мали жарт у формі 664 00:50:09,464 --> 00:50:11,424 чого наші війська не змогли зрозуміти 665 00:50:11,633 --> 00:50:13,509 але які німці могли. 666 00:50:13,969 --> 00:50:16,470 ОПОВІДАР: Так 8 липня 1944 р. 667 00:50:16,680 --> 00:50:21,851 перший анекдот був розказаний до ворога в Арденнах. 668 00:50:22,394 --> 00:50:25,271 Загін, розкажи анекдот! 669 00:50:26,982 --> 00:50:29,817 [КРИЧИТЬ НІМЕЦЬКОЮ] 670 00:50:40,746 --> 00:50:44,832 [ГОВОРИТЬ НІМЕЦЬКОЮ] 671 00:50:46,084 --> 00:50:49,670 [СМІЄТЬСЯ] 672 00:50:52,007 --> 00:50:55,092 ОПОВІДАР: У дії це було смертельно небезпечно. 673 00:50:56,303 --> 00:50:59,013 [КРИЧИТЬ НІМЕЦЬКОЮ] 674 00:51:05,604 --> 00:51:09,440 [СМІЄТЬСЯ] 675 00:51:31,129 --> 00:51:33,130 Німецькі втрати були жахливими. 676 00:51:43,308 --> 00:51:46,143 Це був фантастичний успіх, у 80 000 разів потужніший 677 00:51:46,353 --> 00:51:48,562 як великий довоєнний жарт Великобританії використовується в Мюнхені. 678 00:51:49,356 --> 00:51:51,273 І такий, з яким Гітлер не міг зрівнятися. 679 00:51:51,525 --> 00:51:52,525 [ГОВОРИТЬ НІМЕЦЬКОЮ] 680 00:52:01,451 --> 00:52:07,164 Я хотів би вибачитися за це поганий смак попереднього продукту. 681 00:52:07,624 --> 00:52:10,918 Гм, вибачте, будь ласка. 682 00:52:12,087 --> 00:52:13,629 [СМІЄТЬСЯ] 683 00:52:21,346 --> 00:52:23,139 [ГУМ] 684 00:52:23,765 --> 00:52:24,807 [РЕВ МОГУНА] 685 00:52:27,561 --> 00:52:29,520 ох 686 00:52:31,022 --> 00:52:32,439 [РЕВ МОГУНА] 687 00:52:36,069 --> 00:52:37,736 ох 688 00:52:39,114 --> 00:52:40,739 [РЕВ МОГУНА] 689 00:52:45,245 --> 00:52:48,080 ЖІНКА: Фліт-стріт, будь ласка. 690 00:52:48,290 --> 00:52:50,916 ЧОЛОВІК: Гаразд, тримайся поруч, тримайся разом, не відставайте. 691 00:52:51,126 --> 00:52:56,255 Давайте, тримайтеся всі разом. Пам'ятайте, стежте за автомобілями-вбивцями. 692 00:52:59,551 --> 00:53:01,218 ОПОВІДАР: Так, машини-вбивці. 693 00:53:01,428 --> 00:53:05,806 Протягом багатьох років місто страждало від постійно зростаюче скупчення пішоходів. 694 00:53:06,016 --> 00:53:11,020 Намагаючись усунути цю проблему, певні фанатичні автомобілі, 695 00:53:11,229 --> 00:53:14,899 прийняв закон в свої руки. 696 00:53:15,859 --> 00:53:17,318 [МАШИНА ГУРЧИТЬ] 697 00:53:17,569 --> 00:53:19,862 Але часи автомобілів-убивць були пронумеровані, 698 00:53:20,071 --> 00:53:24,325 завдяки чуду атомної мутації. 699 00:53:24,576 --> 00:53:26,285 [СТУП] 700 00:53:34,002 --> 00:53:35,920 [ГЕРЧУТЬ МАШИНИ] 701 00:53:37,964 --> 00:53:39,381 [РЕВУТЬ ДВИГУНИ АВТОМОБІЛІВ] 702 00:53:39,591 --> 00:53:42,301 ЦИВІЛЬНИЙ: Дякую, дякую. Ви врятували наше місто. 703 00:53:42,510 --> 00:53:45,596 ОПОВІДАР: Але якою ціною? 704 00:53:48,600 --> 00:53:49,850 [відригує] 705 00:53:50,101 --> 00:53:53,395 ЧОЛОВІК: Саме тоді, як це дивився напевно, що місто мало бути з'їденим, 706 00:53:53,605 --> 00:53:56,982 земля тремтіла, а сонце було стерто з неба. 707 00:53:57,192 --> 00:53:58,442 ГОЛОС: Крипс! 708 00:53:58,652 --> 00:54:01,070 Раптом гігантські рої бджіл наповнив повітря, 709 00:54:01,279 --> 00:54:05,491 і 300 мільйонів броньованих вершників, покритий пальто 1000 кольорів 710 00:54:05,700 --> 00:54:08,369 з'являвся на кожному розі, нападаючи на кота-монстра 711 00:54:08,578 --> 00:54:12,206 у сцені такої видовищної пропорції, які він міг би ніколи в житті не побачиш 712 00:54:12,415 --> 00:54:14,708 в такому малобюджетному фільмі. 713 00:54:14,918 --> 00:54:17,002 Якщо ви помітили, мій рот теж не рухається. 714 00:54:17,212 --> 00:54:20,381 Але так само, як кіт-монстр почала слабшати, 715 00:54:20,590 --> 00:54:23,050 земля розкололася з оглушливим гуркотом і... 716 00:54:23,551 --> 00:54:25,344 [КІТ МЯУКАЄ] 717 00:54:40,652 --> 00:54:43,153 [♪♪♪] 718 00:54:47,492 --> 00:54:49,326 [МУЗИКА ПРИШКОРЮЄТЬСЯ] 719 00:55:11,099 --> 00:55:14,852 Привіт, бажаю зареєструвати скаргу. 720 00:55:15,520 --> 00:55:16,854 Привіт, міс? 721 00:55:17,063 --> 00:55:18,105 Що ви маєте на увазі, міс? 722 00:55:19,816 --> 00:55:22,943 Вибачте, я застудився. Я хочу подати скаргу. 723 00:55:24,904 --> 00:55:26,447 Вибачте, ми зачиняємося на обід. 724 00:55:26,656 --> 00:55:29,908 Не зважай на це, мій хлопче. Я хочу поскаржитися на цього папугу, 725 00:55:30,118 --> 00:55:33,329 що я не купив півгодини тому від цей самий бутик. 726 00:55:33,538 --> 00:55:36,415 Так, норвезька блакитна. Що з ним не так? 727 00:55:36,624 --> 00:55:38,667 Я скажу тобі, що не так з ним, мій хлопче. 728 00:55:38,877 --> 00:55:41,670 Це мертво. це так що з цим не так 729 00:55:41,880 --> 00:55:44,381 Ні, ні, відпочиває. Подивіться. 730 00:55:44,591 --> 00:55:47,217 Слухай, хлопче, я знаю мертвий папуга коли Я бачу один, 731 00:55:47,427 --> 00:55:49,094 а я шукаю в один прямо зараз. 732 00:55:49,304 --> 00:55:51,597 Ні, це не мертво. Відпочиває. 733 00:55:51,806 --> 00:55:52,931 Відпочиваєш? 734 00:55:53,141 --> 00:55:55,851 Так, відпочиває. Чудовий птах, норвезька блакитна. 735 00:55:56,061 --> 00:55:57,061 Красиве оперення. 736 00:55:57,437 --> 00:56:01,190 Оперення ні увійти в нього. Це камінь мертвий. 737 00:56:01,399 --> 00:56:03,859 Ні, відпочиває. 738 00:56:04,736 --> 00:56:08,364 Ну гаразд. Якщо відпочиває, Я його розбуджу. 739 00:56:08,573 --> 00:56:11,575 Привіт, Поллі! 740 00:56:11,785 --> 00:56:14,536 У мене гарний, свіженький каракатиці для вас 741 00:56:14,746 --> 00:56:17,456 якщо ви прокинетеся, містер Поллі Папуга. Там він переїхав. 742 00:56:17,665 --> 00:56:19,208 Ні, не зробив. Це був ти штовхає клітку! 743 00:56:19,417 --> 00:56:21,710 Я ні! Так, ви зробили. 744 00:56:21,920 --> 00:56:25,214 Привіт, Поллі! 745 00:56:26,299 --> 00:56:29,676 Вейк-вейк! 746 00:56:29,886 --> 00:56:32,346 Встань і сяй! 747 00:56:32,555 --> 00:56:36,809 Це ваш будильник о 9:00! 748 00:56:40,480 --> 00:56:42,231 Тепер я так називаю мертвий папуга. 749 00:56:43,316 --> 00:56:45,776 Ні, він приголомшений. Приголомшений! 750 00:56:46,236 --> 00:56:48,320 Так, ти його приголомшив саме тоді, коли він прокидався. 751 00:56:48,822 --> 00:56:51,532 Норвезький блюз легко приголомшує. Слухай, мій хлопче, з мене цього досить. 752 00:56:51,741 --> 00:56:54,701 Цей папуга точно покійний. І коли Я купив його, 753 00:56:54,911 --> 00:56:58,455 не півгодини тому, ти запевнив мене, що це повна відсутність руху 754 00:56:58,665 --> 00:57:03,127 це було через втому та витрачений після тривалого скакання. 755 00:57:03,336 --> 00:57:06,171 Ну, він сумує за фіордами. 756 00:57:09,801 --> 00:57:11,969 «Сумуєш за фіордами»? 757 00:57:12,178 --> 00:57:14,263 Що це за розмови? 758 00:57:14,472 --> 00:57:17,933 Подивіться, чому вона впала на спині момент Я отримав це додому? 759 00:57:18,143 --> 00:57:21,687 Ну, норвезька блакитна віддає перевагу кипінню на спині. Красиве оперення. 760 00:57:21,896 --> 00:57:24,982 Дивіться, я дозволив собі оглядати папугу, 761 00:57:25,191 --> 00:57:26,984 і я виявив що єдина причина 762 00:57:27,193 --> 00:57:29,862 на якому він сидів його окунь в першу чергу 763 00:57:30,071 --> 00:57:33,073 було те, що він був прибитий там. 764 00:57:33,283 --> 00:57:34,741 О, але звичайно ж був там прибитий. 765 00:57:34,951 --> 00:57:39,163 Якби я там не прибив, то було б м'язи до цих барів і ну! 766 00:57:39,873 --> 00:57:41,957 Дивись сюди, друже. 767 00:57:42,333 --> 00:57:46,795 Цей папуга не рикав би якщо подати через нього 4000 вольт. 768 00:57:47,005 --> 00:57:50,132 Це кровотеча померла. 769 00:57:50,341 --> 00:57:52,050 Ні, сумує. 770 00:57:52,260 --> 00:57:57,139 Це не сумує. Це передано. 771 00:57:57,348 --> 00:58:02,019 Цього папуги більше немає. Воно перестало бути. 772 00:58:02,228 --> 00:58:08,692 Термін придатності закінчився, і я пішов дивитися його творець. Це пізній папуга. 773 00:58:09,736 --> 00:58:14,323 Це жорстке, позбавлене життя. Спочиває з миром. 774 00:58:14,532 --> 00:58:18,535 Якби ти не прибив його до окуня, це було б підштовхуванням ромашок. 775 00:58:18,745 --> 00:58:22,331 За завісою дзвонить і приєднався до хору невидимий. 776 00:58:22,874 --> 00:58:28,837 Це колишній папуга. 777 00:58:30,089 --> 00:58:32,466 Ну, тоді я краще його заміню. 778 00:58:32,675 --> 00:58:34,218 Якщо ти хочеш щось отримати зроблено в цій країні, 779 00:58:34,427 --> 00:58:37,596 ти маєш скаржитися поки не посиніє в роті. 780 00:58:37,805 --> 00:58:39,848 Я подивився. У нас закінчилися папуги. 781 00:58:40,099 --> 00:58:41,975 Я бачу. Я розумію картину. 782 00:58:43,728 --> 00:58:44,728 У мене є слимак. 783 00:58:46,439 --> 00:58:47,439 Воно розмовляє? 784 00:58:49,359 --> 00:58:50,609 Не дуже. 785 00:58:50,818 --> 00:58:54,446 Ну, це навряд чи заміна, то це? 786 00:58:56,783 --> 00:59:00,536 Слухай, я не хотів робота в зоомагазині. 787 00:59:00,745 --> 00:59:02,120 Я хотів бути лісорубом. 788 00:59:06,042 --> 00:59:07,751 Вибачте, це не має значення, чи не так? 789 00:59:08,461 --> 00:59:11,922 Так, лісоруб стрибає від дерева до дерева 790 00:59:12,131 --> 00:59:15,133 як вони пливуть могутніми ріками Британської Колумбії. 791 00:59:15,343 --> 00:59:17,636 Гігантська секвоя! 792 00:59:17,845 --> 00:59:19,721 Модрина! 793 00:59:19,931 --> 00:59:21,181 Ялиця! 794 00:59:21,391 --> 00:59:23,475 Могутня сосна звичайна! 795 00:59:23,685 --> 00:59:25,394 ЗАМОВНИК: А як щодо мого клятого папуги? 796 00:59:25,603 --> 00:59:28,355 Запах свіжозрубаного бруса! 797 00:59:28,565 --> 00:59:31,191 Гуркотіння могутніх дерев! 798 00:59:31,609 --> 00:59:34,820 З моєю найкращою дівчиною поруч, 799 00:59:35,572 --> 00:59:40,409 ми б співали, співали, співали! 800 00:59:40,660 --> 00:59:42,953 ♪ Я лісоруб і в мене все гаразд ♪ 801 00:59:43,162 --> 00:59:45,789 ♪ Я сплю всю ніч і працюю цілий день ♪ 802 00:59:46,040 --> 00:59:48,000 ♪ Він лісоруб і з ним все гаразд ♪ 803 00:59:48,209 --> 00:59:50,627 ♪ Він спить всю ніч і він працює цілий день ♪ 804 00:59:50,837 --> 00:59:55,674 ♪ Я рубаю дерева, я їм свій обід Я йду в туалет ♪ 805 00:59:55,883 --> 01:00:00,846 ♪ У середу я йду за покупками І їжте булочки з маслом до чаю ♪ 806 01:00:01,097 --> 01:00:06,143 ♪ Він рубає дерева, він їсть свій обід Він йде в туалет ♪ 807 01:00:06,352 --> 01:00:11,565 ♪ У середу він йде за покупками А до чаю є булочки з маслом ♪ 808 01:00:11,774 --> 01:00:14,192 ♪ Він лісоруб і з ним все гаразд ♪ 809 01:00:14,402 --> 01:00:16,903 ♪ Він спить всю ніч і він працює цілий день ♪ 810 01:00:17,113 --> 01:00:19,573 ♪ Я рубаю дерева Я стрибаю і стрибаю ♪ 811 01:00:19,782 --> 01:00:22,117 ♪ Я люблю тиснути польові квіти ♪ 812 01:00:22,327 --> 01:00:27,623 ♪ Я одягаю жіночий одяг І тинятися в барах ♪ 813 01:00:27,874 --> 01:00:30,250 ♪ Він рубає дерева Він стрибає і стрибає ♪ 814 01:00:30,460 --> 01:00:32,711 ♪ Він любить тиснути польові квіти ♪ 815 01:00:32,920 --> 01:00:38,258 ♪ Він одягає жіночий одяг І вештається в барах ♪ 816 01:00:38,468 --> 01:00:40,761 ♪ Він лісоруб і з ним все гаразд ♪ 817 01:00:40,970 --> 01:00:43,430 ♪ Він спить всю ніч і він працює цілий день ♪ 818 01:00:43,681 --> 01:00:46,266 ♪ Я рубаю дерева Я ношу високі підбори ♪ 819 01:00:46,476 --> 01:00:48,852 ♪ Підтяжки та бюстгальтер ♪ 820 01:00:49,062 --> 01:00:54,232 ♪ Я б хотіла бути дівчинкою Так само, як мій дорогий тато ♪ 821 01:00:54,442 --> 01:00:57,069 ♪ Він рубає дерева, він носить високі підбори ♪ 822 01:00:57,278 --> 01:00:59,780 ♪ Підтяжки та бюстгальтер ♪ 823 01:00:59,989 --> 01:01:05,410 ♪ Я б хотіла бути дівчинкою Так само, як мій дорогий тато ♪ 824 01:01:05,620 --> 01:01:11,875 О, Бевіс! І я подумав ти був таким дурним! 825 01:01:12,335 --> 01:01:15,295 [ЧОЛОВІКИ КРИЧУТЬ] 826 01:01:24,472 --> 01:01:26,431 А тепер про щось зовсім інший. 827 01:01:34,857 --> 01:01:37,234 Привіт, любий, вибач, що я так спізнився. Все добре, любий. 828 01:01:37,443 --> 01:01:41,363 Я сам запізнився на 20 хвилин. Давайте поки що не будемо хвилюватися про це. 829 01:01:41,572 --> 01:01:43,865 Тут гарно, чи не так? О, так. Це дуже хороший ресторан. 830 01:01:44,075 --> 01:01:45,325 П'ять зірок, знаєте. О, справді? 831 01:01:45,535 --> 01:01:47,703 О, так. Чудова репутація. Добрий вечір, мадам. 832 01:01:47,912 --> 01:01:49,496 добрий вечір Добрий вечір, сер. 833 01:01:49,706 --> 01:01:50,706 Добре, дякую. 834 01:01:50,915 --> 01:01:53,417 Дозвольте сказати, яке задоволення хочу побачити вас тут знову, сер. 835 01:01:53,626 --> 01:01:57,212 дякую Мабуть, Bœuf en Croûte фантастичний. 836 01:01:57,422 --> 01:02:00,090 Якщо я можу порекомендувати, сер, Faisan à la Reine. 837 01:02:00,299 --> 01:02:03,593 Соус один із шеф-кухаря найвідоміші творіння. 838 01:02:03,803 --> 01:02:05,387 Звучить дуже добре. Звучить чудово. 839 01:02:05,596 --> 01:02:09,808 Все одно, любий, подивись в меню. Подивіться що ти хочеш. Не поспішай. 840 01:02:10,017 --> 01:02:14,229 До речі, у мене є трохи брудна виделка. Чи не могли б ви отримати мене? ще один, будь ласка? дякую 841 01:02:14,439 --> 01:02:15,772 Перепрошую? 842 01:02:15,982 --> 01:02:18,567 У мене трохи брудна виделка. Міг би дай мені іншу, будь ласка? 843 01:02:18,776 --> 01:02:20,694 О, сер, я прошу вибачення. 844 01:02:20,903 --> 01:02:22,237 Не потрібно вибачатися. Мене це не хвилює. 845 01:02:22,447 --> 01:02:24,656 О, ні, я прошу вибачення, сер. 846 01:02:24,866 --> 01:02:27,492 Я приведу офіціанта immédiatement. 847 01:02:27,702 --> 01:02:29,578 Ні, ні, будь ласка. Не потрібно цього робити. 848 01:02:29,787 --> 01:02:32,414 Ні, ні. Я впевнений офіціант, 849 01:02:32,623 --> 01:02:35,876 він захоче вибачитися перед вами себе, особисто. 850 01:02:36,085 --> 01:02:40,756 Я не можу уявити, як це сталося. Я негайно приведу його. 851 01:02:41,382 --> 01:02:43,925 Ну, ви, звичайно, отримуєте добре обслуговування тут, чи не так? 852 01:02:44,135 --> 01:02:46,052 Так, вони дійсно виглядають після вас тут. 853 01:02:46,262 --> 01:02:48,722 ЖІНКА: Виглядає все смачно. 854 01:02:50,183 --> 01:02:53,393 Вибачте, сер і мадам. 855 01:02:54,103 --> 01:02:56,188 Це брудно. хто пекло це вимило? 856 01:02:56,397 --> 01:02:59,274 Джузеппе, дізнайся хто змий це і віддай їм свої картки негайно. 857 01:02:59,484 --> 01:03:02,152 Ні, ні, кажу вам, ми не можемо собі дозволити щоб ризикнути! 858 01:03:02,361 --> 01:03:06,364 Звільніть весь персонал мийки! Будь ласка, я не хочу створювати жодних проблем. 859 01:03:06,574 --> 01:03:10,368 Ні будь ласка. Цілком правильно, що ти звернути нашу увагу на такі речі. 860 01:03:10,578 --> 01:03:13,955 Джузеппе! Подзвоніть менеджеру і скажіть йому що сталося негайно! 861 01:03:14,165 --> 01:03:17,334 Будь ласка Я не хочу здіймати галасу. Будь ласка Ніякої метушні. 862 01:03:17,543 --> 01:03:20,837 Ми просто хочемо переконатися, що нічого заважає вашій повній 863 01:03:21,088 --> 01:03:22,214 задоволення від їжі. 864 01:03:22,423 --> 01:03:25,425 Ну, я впевнений, що не буде. Це була лише брудна виделка. 865 01:03:25,635 --> 01:03:31,640 Я знаю, і мені шкода. Гірко шкода. Але я знаю, що нічого не можу 866 01:03:31,849 --> 01:03:35,060 сказати, може змінити факт що в цьому ресторані, 867 01:03:35,269 --> 01:03:39,815 тобі дали брудний, брудний, смердючий столовий прилад. 868 01:03:40,024 --> 01:03:43,568 Це не було смердюче. Це смердюче, непристойне й огидне. 869 01:03:43,778 --> 01:03:45,445 І я ненавиджу це, я ненавиджу це! Досить, Гілберто! 870 01:03:45,655 --> 01:03:47,239 Брудний, противний. Гілберто! 871 01:03:50,201 --> 01:03:52,202 Добрий вечір, сер. Добрий вечір, мадам. 872 01:03:52,411 --> 01:03:57,415 Я менеджер, і я тільки що чув, що сталося. Можна мені сісти? 873 01:03:57,625 --> 01:03:59,918 Так, так, звичайно. 874 01:04:01,712 --> 01:04:08,134 Я хочу вибачитися смиренно, глибоко й щиро про вилку. 875 01:04:08,344 --> 01:04:11,972 Ні, ні, справді, це був лише a крихітний шматочок бруду. Я маю на увазі, ти все одно навряд чи міг це побачити. 876 01:04:12,181 --> 01:04:16,893 Ой ти добра, добра, гарні люди, що так говорять. 877 01:04:17,103 --> 01:04:23,525 Але я бачу це. Для мене це як валун. Велика чаша гною. 878 01:04:24,569 --> 01:04:25,861 О, це не так вже й погано. 879 01:04:26,070 --> 01:04:32,534 ні! Це дістає мене тут. Я не можу тобі дати будь-які виправдання. Виправдань немає. 880 01:04:32,743 --> 01:04:36,037 Я збирався приділити більше часу в ресторані, але я не була 881 01:04:36,247 --> 01:04:40,292 занадто добре останнім часом, і речі є було дуже погано там. 882 01:04:40,501 --> 01:04:43,044 Бідна стара місіс Делрімпл, хто готує салат, 883 01:04:43,296 --> 01:04:45,672 насилу може рухатися її бідні розпухлі пальці. 884 01:04:45,882 --> 01:04:49,384 І тоді, звичайно, там воєнне поранення Гілберто. 885 01:04:49,594 --> 01:04:52,512 Але вони добрі люди, і вони хороші люди. 886 01:04:52,722 --> 01:04:56,099 І разом ми починали щоб подолати цю погану ділянку. 887 01:04:56,309 --> 01:04:59,644 Було світло в кінці тунелю, 888 01:04:59,854 --> 01:05:05,025 коли це... Коли це сталося! 889 01:05:05,234 --> 01:05:09,362 Чи можу я принести тобі води? Це кінець шляху! 890 01:05:11,991 --> 01:05:14,534 Сволочі! 891 01:05:14,744 --> 01:05:15,785 Ви маєте на увазі нас? 892 01:05:15,995 --> 01:05:20,624 Ви злі, безсердечні виродки! 893 01:05:21,500 --> 01:05:23,335 Подивіться, що ви з ним зробили! 894 01:05:23,544 --> 01:05:27,756 Він напрацював пальці до кісток щоб зробити це місце таким, яким воно є, 895 01:05:27,965 --> 01:05:34,596 і ви заходите сюди зі своїм дріб’язкове, злобне, безсердечне дорікання 896 01:05:34,805 --> 01:05:39,142 а ти його в багнюку заточиш! 897 01:05:40,770 --> 01:05:47,275 Цей гарний, шановний чоловік, чиїх чобіт ти не годен поцілувати. 898 01:05:50,529 --> 01:05:55,116 О, це мене бісить! 899 01:05:57,244 --> 01:06:00,789 [СТОГНУТЬ] 900 01:06:03,334 --> 01:06:05,210 Спокійно, Манго. легко! 901 01:06:05,419 --> 01:06:08,380 Старк дивиться божевільно! 902 01:06:08,589 --> 01:06:11,341 Ні, Манго! О, рана. 903 01:06:11,550 --> 01:06:14,135 Вони його знищили! 904 01:06:14,345 --> 01:06:18,682 Це кінець! Кінець! 905 01:06:19,100 --> 01:06:21,309 Він мертвий! 906 01:06:21,519 --> 01:06:26,022 Вони вбили його! помста! 907 01:06:26,232 --> 01:06:27,774 помста! 908 01:06:27,984 --> 01:06:33,738 Ні, Манго! Ніколи не вбивайте клієнта! Ой, знову рана! 909 01:06:42,540 --> 01:06:44,791 На щастя, я не сказав йому про брудний ніж. 910 01:06:50,256 --> 01:06:52,799 [♪♪♪] 911 01:06:56,220 --> 01:07:00,432 [♪ ГРАЄ ФЛЕЙТА ♪] 912 01:07:13,904 --> 01:07:15,905 [РЕВ МОГУНА] 913 01:07:23,164 --> 01:07:24,789 [Прочищає горло] 914 01:07:25,291 --> 01:07:27,333 Доброго ранку, я грабіжник банку. 915 01:07:27,543 --> 01:07:30,545 Будь ласка, не панікуйте, просто віддайте всі гроші. 916 01:07:30,755 --> 01:07:33,339 Це магазин нижньої білизни, сер. 917 01:07:38,095 --> 01:07:41,973 Добре, добре. Гм... 918 01:07:43,601 --> 01:07:46,061 Приймайте, адаптуйте та покращуйте. 919 01:07:47,938 --> 01:07:49,105 Ну що у вас? 920 01:07:49,315 --> 01:07:52,025 У нас є корсети, панчохи, ремені для підтяжок, колготки, 921 01:07:52,234 --> 01:07:55,695 бюстгальтери, сліпони, спідниці, трусики, шкарпетки та підв'язки, сер. 922 01:07:55,905 --> 01:07:58,448 Добре, добре, добре. 923 01:08:00,701 --> 01:08:02,744 Ніяких великих кількостей грошей у сейфах? 924 01:08:02,953 --> 01:08:05,580 Ні, сер. 925 01:08:05,790 --> 01:08:11,503 Немає купи готівки в сумках, які легко носити? Ні, сер. 926 01:08:11,712 --> 01:08:14,297 Добре, добре. 927 01:08:19,220 --> 01:08:21,304 [ЗІТХАННЯ] 928 01:08:23,516 --> 01:08:25,391 Ну, лише пару трусики, то будь ласка. 929 01:08:35,236 --> 01:08:37,487 А тепер про щось зовсім інший. 930 01:08:42,618 --> 01:08:45,995 Гей, ти це бачив? 931 01:08:46,205 --> 01:08:47,205 Хм? 932 01:08:47,414 --> 01:08:50,875 Ви щось бачили? пройти повз вікно? 933 01:08:51,085 --> 01:08:52,794 що? Хтось просто пройшов повз 934 01:08:53,003 --> 01:08:55,213 це вікно вниз. 935 01:08:55,422 --> 01:08:58,466 ох ох 936 01:09:00,010 --> 01:09:02,095 Ще один! 937 01:09:02,888 --> 01:09:03,888 Хм? 938 01:09:04,098 --> 01:09:06,307 Ще один просто пройшов повз, вниз. 939 01:09:07,601 --> 01:09:08,768 що? 940 01:09:08,978 --> 01:09:11,271 Двоє людей мають просто впав повз те вікно. 941 01:09:12,940 --> 01:09:14,440 Добре, добре. 942 01:09:14,650 --> 01:09:19,821 Подивіться, дві людини, три людини щойно впав повз те вікно. 943 01:09:22,074 --> 01:09:23,992 Має бути засідання ради. 944 01:09:24,201 --> 01:09:25,994 О, так. 945 01:09:26,620 --> 01:09:28,913 Це був Вілкінс з фінансів. 946 01:09:29,123 --> 01:09:30,540 Ні, це був Робертсон. 947 01:09:30,749 --> 01:09:32,542 Вілкінс. 948 01:09:32,751 --> 01:09:34,419 Це був Робертсон. Вілкінс. 949 01:09:34,628 --> 01:09:36,588 Це був Робертсон. 950 01:09:36,797 --> 01:09:39,591 Це був Вілкінс. О, так. 951 01:09:39,800 --> 01:09:41,509 Наступним буде Паркінсон. 952 01:09:41,719 --> 01:09:43,136 Б’юся об заклад, що не буде. 953 01:09:43,345 --> 01:09:45,180 скільки? 954 01:09:45,681 --> 01:09:48,308 що? Скільки ви ставите, що не буде? 955 01:09:48,517 --> 01:09:50,685 п'ять? Так, добре. 956 01:09:50,895 --> 01:09:52,896 Правильно, зроблено. Ви на. 957 01:09:53,105 --> 01:09:55,273 Далі Паркінсон. 958 01:09:57,776 --> 01:09:59,110 Давай, Паркі! 959 01:09:59,320 --> 01:10:01,196 Не будь дурницею, Паркі! Давай, Паркі! 960 01:10:01,405 --> 01:10:03,364 Не будь дурнем, чоловіче. Давай, хлопче, стрибай! 961 01:10:03,574 --> 01:10:06,492 ЧОЛОВІК: Шановний сер, я хотів би поскаржитися на останню сцену 962 01:10:06,744 --> 01:10:09,078 про людей падіння з високих будівель. 963 01:10:09,288 --> 01:10:15,168 Я сам все життя в такому працював будівлю і жодного разу... 964 01:10:15,377 --> 01:10:17,378 [КРИКИ] 965 01:10:20,716 --> 01:10:22,675 [♪♪♪] 966 01:10:23,510 --> 01:10:25,803 [БУРМОЧІТЬ] 967 01:10:55,459 --> 01:10:59,545 [ХРОПАННЯ] 968 01:11:08,764 --> 01:11:10,765 [ЗВУЧАЄ БУДИЛЬНИК] 969 01:11:11,183 --> 01:11:13,434 [♪♪♪] 970 01:11:22,403 --> 01:11:25,029 [БУРМОЧІТЬ] 971 01:11:25,239 --> 01:11:27,824 ЧОЛОВІК: Psst Все ясно. 972 01:11:29,952 --> 01:11:32,412 [БУРМОЧІТЬ] 973 01:11:36,834 --> 01:11:48,761 ♪ Консультант з професійної орієнтації ♪ 974 01:11:51,348 --> 01:11:54,600 ЧОЛОВІК: Ах, містер Анчоус. 975 01:11:54,810 --> 01:11:56,811 Сідайте. дякую 976 01:11:57,021 --> 01:12:00,648 Знімає вагу з ніг, еге ж? так 977 01:12:00,858 --> 01:12:02,734 Чудова погода для пора року, треба сказати. 978 01:12:02,943 --> 01:12:04,235 Досить цього гей-сміху. 979 01:12:04,445 --> 01:12:08,865 Тепер, пане Анчоус, ви запитували ми порадимо вам, яка робота в життя, для якого ти найкраще підходив. 980 01:12:09,074 --> 01:12:11,367 Це правильно. Ну, у мене є результати 981 01:12:11,577 --> 01:12:15,288 усіх інтерв'ю та тести на здібності, які ви проходили минулого тижня, а від них 982 01:12:15,497 --> 01:12:19,500 ми створили гарний чітке враження від роду людини, якою ви є. 983 01:12:19,710 --> 01:12:22,253 І я думаю, що можу сказати не боячись протиріч 984 01:12:22,463 --> 01:12:25,757 що ідеальна робота для вас є бухгалтерія. 985 01:12:25,966 --> 01:12:27,759 Але я бухгалтер. Дуже добре. 986 01:12:27,968 --> 01:12:30,636 Ну, повернемося до офіс з вами, тоді. 987 01:12:30,846 --> 01:12:32,555 Ні, ні. Ви не розумієте. 988 01:12:32,765 --> 01:12:36,142 Я був бухгалтером за останні 20 років, але Я хочу нову роботу. 989 01:12:36,352 --> 01:12:38,311 Щось захоплююче це дозволить мені жити! 990 01:12:38,520 --> 01:12:40,730 Але бухгалтерія є досить захоплююче, чи не так? 991 01:12:40,939 --> 01:12:46,361 Захоплююче! Ні, це не так. Це нудно, нудно, нудно. 992 01:12:46,570 --> 01:12:48,905 Господи, нудно! 993 01:12:49,114 --> 01:12:52,909 Це так смертельно нудно і нудно, і душно 994 01:12:53,118 --> 01:12:56,412 і нудно, і відчайдушно нудно. 995 01:12:56,622 --> 01:12:59,165 Я більше не можу це терпіти. Я хочу жити. 996 01:12:59,375 --> 01:13:02,752 Ну, так, містер Анчоус, але ви бачите, у вашому звіті тут, 997 01:13:02,961 --> 01:13:07,131 це говорить, що ти є надзвичайно тупа людина. 998 01:13:07,341 --> 01:13:11,636 Наші експерти описують вас як "жахливо нудний хлопець, 999 01:13:11,845 --> 01:13:16,391 невигаданий, боязкий, безхребетний, легко домінований, 1000 01:13:16,600 --> 01:13:21,437 немає почуття гумору, нудна компанія і нестримно сірий і жахливий». 1001 01:13:21,647 --> 01:13:24,565 А тоді як у більшості це були б професії значні недоліки, 1002 01:13:24,817 --> 01:13:26,734 в бухгалтерії, вони є позитивним благом. 1003 01:13:26,944 --> 01:13:30,738 Так, але ти не бачиш? я тільки так жахливо, як це, тому що бухгалтерія робить це з людьми. 1004 01:13:30,948 --> 01:13:33,199 Ви не можете мені допомогти? 1005 01:13:33,450 --> 01:13:35,785 Ну, ти маєш хоч якусь ідею того, ким ти хочеш бути? 1006 01:13:35,994 --> 01:13:38,496 Так, так, у мене є. Що це? 1007 01:13:38,705 --> 01:13:41,165 Приборкувач левів! 1008 01:13:43,335 --> 01:13:48,548 так Це трохи стрибок, чи не так? Бухгалтерія до приручення лева одним рухом. 1009 01:13:48,757 --> 01:13:53,219 Ти не думай працювати ваш шлях до лева приборкання, скажімо, через банкінг 1010 01:13:53,429 --> 01:13:55,430 чи страховка? Ні, ні. Я не хочу чекати. 1011 01:13:55,639 --> 01:13:58,266 Я хочу почати негайно. Завтра вранці о 9 год. 1012 01:13:58,475 --> 01:14:00,309 Я хочу бути там, приборкувати. 1013 01:14:00,519 --> 01:14:03,729 Так, але що у вас є кваліфікація? 1014 01:14:03,939 --> 01:14:05,565 У мене капелюх. 1015 01:14:05,774 --> 01:14:07,316 капелюх? Так, капелюх для приборкання лева. 1016 01:14:07,526 --> 01:14:11,612 Шапка з написом «приборкувач левів». це. Він світиться, кажучи: «Приборкувач левів», великими, червоними, неоновими літерами 1017 01:14:11,864 --> 01:14:14,657 щоб ви могли приручити їх після настання темряви коли вони менш жорсткі. 1018 01:14:14,867 --> 01:14:17,493 Я бачу. Протягом дня ви можете вимкнути його, 1019 01:14:17,703 --> 01:14:20,997 і ви можете претендувати на це як розумний знос під допустимі професійні витрати. 1020 01:14:21,206 --> 01:14:22,957 Відповідно до пункту 335... 1021 01:14:23,167 --> 01:14:27,920 Так, слідкую. Але бачите, Заковика є, якщо я зараз подзвоню в цирк і скажи їм: 1022 01:14:28,130 --> 01:14:30,423 «Дивіться, я маю бухгалтер 45 років 1023 01:14:30,632 --> 01:14:32,717 зі мною хто хоче стати приборкувачем левів", 1024 01:14:32,926 --> 01:14:37,013 їхнє перше запитання – ні буде: "Чи є у нього власний капелюх?" 1025 01:14:37,222 --> 01:14:41,434 У них більше шансів запитайте який досвід ти мав з левами. 1026 01:14:41,643 --> 01:14:44,187 Ну, я бачив їх у зоопарку. добре. 1027 01:14:44,396 --> 01:14:49,108 Так, маленький, коричневий, пухнастий істоти з коротким, приземкуватим ноги та великі довгі носи. 1028 01:14:49,318 --> 01:14:51,611 Я міг би приборкати одного з них. Я не знаю, до чого весь цей галас. 1029 01:14:51,820 --> 01:14:54,280 Вони виглядають досить ручними для початку. 1030 01:14:54,490 --> 01:14:57,241 І ці леви, наскільки вони високі? 1031 01:14:57,451 --> 01:15:00,870 О, приблизно так високо. Вони мене зовсім не лякають. 1032 01:15:01,079 --> 01:15:05,708 А ці леви їдять мурах? Так, саме так. 1033 01:15:07,002 --> 01:15:11,756 Ну, я боюся чого ти тримаєш там, Пан анчоус, це мурахоїд. 1034 01:15:11,965 --> 01:15:15,051 А що? Мурахоїд, а не лев. 1035 01:15:15,260 --> 01:15:19,555 Розумієте, лев — це величезний, дикий звір приблизно 10 футів завдовжки, 5 футів заввишки, 1036 01:15:19,765 --> 01:15:24,810 з масою гострих загострених зубів і огидні, довгі, гострі, як бритва, пазурі. 1037 01:15:25,020 --> 01:15:26,854 Це виглядає так: 1038 01:15:27,064 --> 01:15:28,523 [КРИКИ] 1039 01:15:28,732 --> 01:15:30,900 Тепер подзвоню в цирк? ні! 1040 01:15:31,109 --> 01:15:37,490 Ні. Ні. Мені подобається ваша ідея роблячи рух до лева приручення легкими етапами, 1041 01:15:37,699 --> 01:15:40,660 скажімо, через страхування чи банк. 1042 01:15:40,869 --> 01:15:43,746 Банківська справа, так, банківська справа. Я це бачу. Це чоловіче життя, чи не так? 1043 01:15:43,956 --> 01:15:49,669 Подорожі, хвилювання, рішення впливають на людей життя, романтика, гострі відчуття. 1044 01:15:49,878 --> 01:15:52,797 Я зв'яжу вас з банком. так 1045 01:15:54,341 --> 01:15:58,135 напевно. Напевно, ти знати. Я хотів би пару днів, щоб подумати про це, 1046 01:15:58,345 --> 01:15:59,887 тому що це велике рішення. 1047 01:16:00,097 --> 01:16:02,557 А може, максимум тиждень, ти знаєш, але я хочу 1048 01:16:02,766 --> 01:16:06,561 прийняти це рішення правильний. Я б хотів займатися банківською справою, очевидно, але... 1049 01:16:06,770 --> 01:16:10,982 Це сумно, чи не так? Але ось що бухгалтерський облік робить для людей. 1050 01:16:11,191 --> 01:16:14,986 Тільки так ми можемо боротися це жахливо, виснажливо соціальна хвороба... 1051 01:16:15,195 --> 01:16:18,406 Я тільки хочу бути знаменитим! Я тільки хочу побачити моє ім'я в вогнях! 1052 01:16:18,615 --> 01:16:21,659 І ви повинні це зробити. 1053 01:16:29,042 --> 01:16:30,751 ЧОЛОВІК: репліка. 1054 01:16:31,461 --> 01:16:33,671 [♪♪♪] 1055 01:16:36,883 --> 01:16:39,093 Привіт, добрий вечір і ласкаво просимо до шантажу. 1056 01:16:39,303 --> 01:16:42,555 Щоб розпочати сьогоднішню програму, ми йдемо на північ до Престона 1057 01:16:42,806 --> 01:16:45,141 у Ланкаширі та місіс Бетті Тіл. 1058 01:16:46,852 --> 01:16:48,185 Привіт, місіс Тіл. 1059 01:16:48,395 --> 01:16:52,607 Тепер, місіс Тіл, це за 15 фунтів стерлінгів, і це не дасть нам розкритися 1060 01:16:52,816 --> 01:16:55,192 ім'я вашого коханця в Болтоні. 1061 01:16:55,402 --> 01:16:59,655 Отже, місіс Тіл, надішліть нам 15 фунтів стерлінгів після повернення опублікуйте, будь ласка, і ваш чоловік Тревор 1062 01:16:59,865 --> 01:17:03,326 і твої чудові діти, Діана, Дженіс і Джуліан, ніколи не знати 1063 01:17:03,535 --> 01:17:07,079 ім'я вашого коханця в Болтоні. 1064 01:17:12,753 --> 01:17:17,590 А тепер лист, серія фотографій та реєстраційна книга готелю 1065 01:17:17,799 --> 01:17:21,302 що може призвести до розлучення, передчасний вихід на пенсію і можливий 1066 01:17:21,553 --> 01:17:24,555 кримінальне провадження за директор компанії в Бромсгроуві. 1067 01:17:24,765 --> 01:17:26,682 Він масон і депутат-консерватор. 1068 01:17:26,892 --> 01:17:30,603 Отже, містер С. з Бромсгроува, це £3000, будь ласка, 1069 01:17:30,812 --> 01:17:34,940 щоб ми не розкривали твоє ім’я, імена трьох інших залучених людей, 1070 01:17:35,150 --> 01:17:37,443 молодіжна організація до якого вони належать, 1071 01:17:37,694 --> 01:17:39,945 і магазин де ви купили обладнання. 1072 01:17:47,704 --> 01:17:51,332 Що ж, ми покажемо вам більше про це фото пізніше в програмі, 1073 01:17:51,541 --> 01:17:54,710 якщо ми не почуємо від Чарльза або Майкла. 1074 01:17:54,920 --> 01:17:56,962 Тепер настав час для нашого ролика «Зупиніть фільм». 1075 01:17:58,382 --> 01:18:01,592 Правила прості. ми зняли фільм, який містить компромат 1076 01:18:01,802 --> 01:18:05,930 сцени та неприємні подробиці які можуть зруйнувати кар'єру людини. 1077 01:18:06,139 --> 01:18:09,308 Але жертва може зателефонувати мені у будь-який час і зупиніть фільм. 1078 01:18:09,518 --> 01:18:12,520 Але не забувайте про гроші збільшується з продовженням фільму. 1079 01:18:12,729 --> 01:18:15,523 Отже, чим довше ви залишите це, тим більше вам доведеться заплатити. 1080 01:18:15,732 --> 01:18:20,486 Отже, з годинником у 300 фунтів стерлінгів, це тижня «Зупиніть фільм» відвідав Станстед. 1081 01:18:20,904 --> 01:18:22,988 [♪♪♪] 1082 01:19:13,623 --> 01:19:15,458 Він дуже смілива людина. 1083 01:19:20,714 --> 01:19:21,964 [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 1084 01:19:22,215 --> 01:19:26,427 Ні, сер. Ні. Я впевнений, що ні, сер. 1085 01:19:26,636 --> 01:19:30,055 Ні, все в порядку. Ми не морально осуд. Ми просто хочемо грошей. 1086 01:19:30,265 --> 01:19:32,516 А ось адреса, на яку його потрібно надіслати. 1087 01:19:37,063 --> 01:19:40,357 Дякую, сер. 1088 01:19:41,735 --> 01:19:46,822 Ах, ось ти. Ну, цього цілком достатньо. 1089 01:19:47,032 --> 01:19:49,074 А зараз... 1090 01:19:51,953 --> 01:19:56,874 «Місцева громадська група відтворює відома сцена з історії. 1091 01:19:57,083 --> 01:20:01,337 Цього тижня Гільдія містянок Шеффілда в Йоркширі». 1092 01:20:01,546 --> 01:20:03,422 ЧОЛОВІК: Міс Ріта Фербенкс, ви організували 1093 01:20:03,673 --> 01:20:06,801 це подання битви при Перл-Харборі. чому 1094 01:20:07,010 --> 01:20:10,930 Ну, ми завжди були надзвичайно цікавляться сучасними творами. 1095 01:20:11,139 --> 01:20:15,601 Ми були першими городянками Гільдія для виконання табору на Кривавому острові. 1096 01:20:15,811 --> 01:20:18,938 І, звичайно, минулого року ми зробили наш надзвичайно популярним 1097 01:20:19,189 --> 01:20:21,357 відтворення звірств нацистської війни. 1098 01:20:21,566 --> 01:20:24,652 Тож цього року ми вирішили це зробити щось у набагато легшому ключі. 1099 01:20:24,861 --> 01:20:28,739 ЧОЛОВІК: Я бачу, що ви готові до роботи Я побажаю тобі удачі в останній справі, 1100 01:20:28,949 --> 01:20:30,366 битва при Перл-Харборі. 1101 01:20:30,575 --> 01:20:33,577 Дуже дякую справді, молодий чоловік. 1102 01:20:33,787 --> 01:20:35,204 [СВИСТОК] 1103 01:20:35,956 --> 01:20:37,915 [КРИЧИТЬ] 1104 01:20:56,476 --> 01:20:59,061 [Стогін] 1105 01:21:02,649 --> 01:21:05,109 Браян! О, Елспет! 1106 01:21:06,570 --> 01:21:11,031 О, Брайан! О, Елспет. 1107 01:21:11,324 --> 01:21:14,785 О, Брайан. О, Елспет. 1108 01:21:15,662 --> 01:21:19,290 Будь ніжним зі мною. 1109 01:21:19,666 --> 01:21:21,792 [♪♪♪] 1110 01:21:51,489 --> 01:21:54,658 О, Брайан! Ви? збирається робити що-небудь, або ти просто збираєшся 1111 01:21:54,868 --> 01:21:57,786 показувати мені фільми весь вечір? Ще один, любий. 1112 01:22:02,709 --> 01:22:04,835 [♪♪♪] 1113 01:22:09,090 --> 01:22:11,592 ДИКТОР: Доброго дня і ласкаво просимо до парку Бенбі. 1114 01:22:11,801 --> 01:22:15,596 Ви приєднуєтеся до нас як конкуренти вибігаючи на поле на цьому прекрасному 1115 01:22:15,847 --> 01:22:19,558 зимовий день, з твердим ходом під ногами і невеликі ознаки дощу. 1116 01:22:19,768 --> 01:22:23,479 І, схоже, нас чекає чудовий вечірній вид спорту 1117 01:22:23,688 --> 01:22:26,231 127-й вищий клас Шоу «Твіт року». 1118 01:22:26,441 --> 01:22:30,110 І сьогодні тут великий натовп щоб побачити цих призових ідіотів у дії. 1119 01:22:30,320 --> 01:22:33,989 Вів'єн Сміт-Сміт-Сміт. Він у Гренадерській гвардії і він вміє рахувати до чотирьох. 1120 01:22:34,199 --> 01:22:36,492 Саймон Зінк-Труба-Харріс. Він старий етонець, 1121 01:22:36,743 --> 01:22:38,786 і одружений на дуже приваблива настільна лампа. 1122 01:22:38,995 --> 01:22:41,538 Найджел Інкубатор-Джонс. Його найкращий друг – дерево, 1123 01:22:41,790 --> 01:22:44,083 і у вільний час, він біржовий брокер. 1124 01:22:44,292 --> 01:22:46,585 Жервез Брук-Хом'як. Він торгує вином, 1125 01:22:46,836 --> 01:22:49,296 і батько його використовує як кошик для паперу. 1126 01:22:49,506 --> 01:22:52,383 І, нарешті, Олівер Сент-Джон Моллест, інший старий етонець. 1127 01:22:52,592 --> 01:22:55,552 Його батько був міністром кабінету міністрів, і його мати виграла дербі, 1128 01:22:55,804 --> 01:22:58,389 і багато хто вважає його таким видатний твіт цього року. 1129 01:22:58,598 --> 01:23:01,892 Тепер твіти рухаються до стартова лінія, і будь-якої миті зараз, 1130 01:23:02,143 --> 01:23:04,019 вони будуть під наказом стартера. 1131 01:23:04,229 --> 01:23:07,690 Я боюся, що вони стикаються з неправдою шлях на даний момент, але стартер скоро розбереться з цим. 1132 01:23:07,899 --> 01:23:10,275 І будь-якої миті зараз, вони збираються мати великі гроші. 1133 01:23:10,485 --> 01:23:12,695 Це завжди напружений момент... 1134 01:23:12,904 --> 01:23:13,904 [СТРІЛЯЄ СТРІЛЬБА] 1135 01:23:14,114 --> 01:23:15,364 І вони пішли! 1136 01:23:15,573 --> 01:23:18,784 Ні, ні, ні. Вони не усвідомили вони повинні були розпочати, коли стріляла рушниця. 1137 01:23:18,994 --> 01:23:20,661 Неважливо, я думаю стартер пояснив їм зараз. 1138 01:23:20,870 --> 01:23:24,832 Так, кілька з них починаються щоб вказати, і вони знову вимкнені. 1139 01:23:25,041 --> 01:23:28,335 Цього разу так, дуже швидкий старт. Це Вів'єн виходить прямо на лідерство. 1140 01:23:28,545 --> 01:23:32,673 Олівер біжить широко вправо. Куди він їде? Ось він. І вліво, підбираючи лінію. 1141 01:23:32,882 --> 01:23:36,260 Ось ми і в першій події, який Ходьба по прямій. 1142 01:23:36,469 --> 01:23:38,679 Придурки повинні йти разом ці рядки без падіння. 1143 01:23:38,888 --> 01:23:41,223 Це найгірша подія Олівера. У нього невеликі проблеми зі спиною. 1144 01:23:41,433 --> 01:23:44,351 Саймон швидко проходить. Проходить Найджел. Вів'єн. І тепер Олівер закінчився. 1145 01:23:44,602 --> 01:23:47,062 Олівер позаду. Нічого страшного. Він отримає встаньте і спробуйте ще раз. 1146 01:23:47,272 --> 01:23:50,232 Він чудовий боєць, цей хлопець. У нього... О, боже. Нічого страшного. 1147 01:23:50,442 --> 01:23:52,067 Ми йдемо на другий захід, стрибок із сірникової коробки. 1148 01:23:52,277 --> 01:23:54,403 Два ряди сірникових коробок щоб дурниці очистити. 1149 01:23:54,612 --> 01:23:57,781 Найджел закінчився, і Саймон закінчився. Чудовий стрибок! А Вів'єн... 1150 01:23:57,991 --> 01:23:59,033 Вів'єн відмовилася! 1151 01:23:59,242 --> 01:24:01,201 А тепер це Kicking the Beggar. 1152 01:24:01,411 --> 01:24:03,162 І Найджел поставив туди брог. 1153 01:24:03,371 --> 01:24:07,082 Красиво розміщений. Ще один і той жебрак не працює, і натовп любить це. 1154 01:24:07,292 --> 01:24:09,668 Ось, це Олівер. Він ще не здійснив стрибок. 1155 01:24:09,878 --> 01:24:11,962 У нього невеликі проблеми зі старою проблемою мозку. 1156 01:24:12,172 --> 01:24:15,424 Якби його батько зрозумів. Тепер це Running Over the Old Lady. 1157 01:24:15,633 --> 01:24:18,510 Це Саймон лідирує, і він отримав її прямо в середину. 1158 01:24:18,720 --> 01:24:20,763 Прискорення вперед зараз. Повернемося до Олівера. 1159 01:24:20,972 --> 01:24:22,431 О, він чудовий, цей чоловік. 1160 01:24:22,640 --> 01:24:24,892 Він не знає, коли його побили. Він не знає, коли виграє. 1161 01:24:25,101 --> 01:24:29,396 Він не має сенсорного апарату відомий людині. Сумно. Удачі, Олівер. 1162 01:24:29,606 --> 01:24:32,149 Тепер будимо сусіда. Саймон там на передній частині поля, 1163 01:24:32,358 --> 01:24:34,693 і він грюкає цими дверима, і він розбудив сусіда. 1164 01:24:34,903 --> 01:24:38,989 Саймон чітко йде першим місце, і натовп дійсно схвильований в цей момент. 1165 01:24:39,199 --> 01:24:40,824 А тепер це «Зйомка по кролику». 1166 01:24:41,034 --> 01:24:44,703 Ці кролики були ретельно розставлені на землі так, що вони не можуть занадто багато рухатися. 1167 01:24:44,913 --> 01:24:48,207 І це лише одноденний захід. 1168 01:24:48,416 --> 01:24:52,002 Там трохи туману, я думаю викликає неприємності у дурнів. 1169 01:24:52,212 --> 01:24:54,338 І Жервез використовує приклад його рушниці, 1170 01:24:54,547 --> 01:24:57,508 і Вів'єн йде з кулак, і Жервез першим... 1171 01:24:57,717 --> 01:25:01,845 І Олівер переїхав себе. Який чудовий твіт. 1172 01:25:02,055 --> 01:25:05,599 І тепер це Taking the Bras Від дебютанток зі спини. 1173 01:25:05,809 --> 01:25:08,685 Це особливо складна подія для більшості твітів. 1174 01:25:08,895 --> 01:25:12,064 Один із тих, що бере найбільше часу на це надзвичайно вимогливий курс. 1175 01:25:12,273 --> 01:25:16,443 І натовп хвилюється, і я думаю, що деякі з них є занадто збуджений. 1176 01:25:16,653 --> 01:25:20,572 І це Саймон. Це подобається Саймону лідирує, за ним слідує Найджел. 1177 01:25:20,782 --> 01:25:24,701 І зараз завершальна подія. Вони мають застрелитися, якщо зможуть. 1178 01:25:24,911 --> 01:25:27,371 Найкращий глузд року. Саймон не може зняти бюстгальтер з пальця. 1179 01:25:27,580 --> 01:25:31,625 Там Найджел. Найджел сумує. Саймон сумує. 1180 01:25:31,835 --> 01:25:34,586 Найджел знову сумує, і Жервез застрелився. 1181 01:25:34,796 --> 01:25:37,631 Жервез є Найкращий глузд року. 1182 01:25:37,841 --> 01:25:39,925 Вів'єн там. У нього нічого цього немає. 1183 01:25:40,135 --> 01:25:43,303 Симон стріляє. Саймон застрелив Вів'єн! 1184 01:25:43,513 --> 01:25:47,683 Саймон перекинув Вів'єн на друге місце місце, і Саймон застрелився. 1185 01:25:47,892 --> 01:25:52,646 Саймон третій, а Найджел... Найджел займає четверте місце. 1186 01:25:52,856 --> 01:25:54,356 І так кінцевий результат. 1187 01:25:54,566 --> 01:25:56,650 Перший і вищий класний твіт року: 1188 01:25:56,860 --> 01:25:58,777 Жервез Брук-Хом'як з Кенсінгтона. 1189 01:25:58,987 --> 01:26:01,488 Друге місце, Вів'єн Сміт-Сміт-Сміт з Мейфера, 1190 01:26:01,698 --> 01:26:04,449 і третє, Саймон Zinc-Trumpet-Harris of Kensington. 1191 01:26:04,659 --> 01:26:07,327 Ну, обов'язково буде хлопнути дверима автомобіля 1192 01:26:07,537 --> 01:26:09,830 на вулицях Кенсінгтона сьогодні ввечері. 1193 01:26:11,374 --> 01:26:12,958 [♪♪♪] 1194 01:26:40,445 --> 01:26:42,404 [КУРЯКАННЯ] 1195 01:26:52,332 --> 01:26:53,957 [ДЗВОНИТЬ ДЗВІНОК] 1196 01:26:54,334 --> 01:26:55,751 [♪♪♪] 1197 01:27:13,895 --> 01:27:15,646 [ПУРДАННЯ] 1198 01:27:16,105 --> 01:27:18,106 [СМІЄТЬСЯ] 1199 01:27:21,778 --> 01:27:23,820 [♪♪♪] 1200 01:27:35,333 --> 01:27:38,043 [РЕВ МОГУНА] 1201 01:27:48,221 --> 01:27:50,138 [КРОКИ НАБЛИЖАЮТЬСЯ] 1202 01:28:02,527 --> 01:28:03,944 [СВИНЯ ФОРКАЄ] 1203 01:28:04,320 --> 01:28:06,446 [♪♪♪] 1204 01:28:07,740 --> 01:28:08,865 [ПУРДАННЯ] 1205 01:28:15,999 --> 01:28:16,999 Автор субтитрів: SDI Media Group