1
00:00:11,195 --> 00:00:13,588
Awasi
untuk kekasihnya.

2
00:00:13,719 --> 00:00:15,721
Burung kecil memberitahuku
Shadow sedang dalam perjalanan.

3
00:00:17,375 --> 00:00:18,455
Aku hanya perlu pergi ke Kairo.

4
00:00:18,550 --> 00:00:19,681
Itu Cay-row.

5
00:00:19,812 --> 00:00:22,320
Itu Cay-row? Barisan Cay?

6
00:00:24,340 --> 00:00:26,795
Aku sudah tua di gurun sebelum mereka
mengorbankan kuda pertama untukmu.

7
00:00:27,341 --> 00:00:29,169
saya akan didengarkan.

8
00:00:30,518 --> 00:00:33,430
Saya bertanya-tanya,
jika kamu tidak memilih salah satu pihak,

9
00:00:33,173 --> 00:00:35,349
apakah kamu akan diinjak-injak oleh keduanya?

10
00:00:38,439 --> 00:00:41,834
Nyonya Moon dan aku punya
kencan dengan teman lamaku Argus.

11
00:00:41,964 --> 00:00:44,315
Pria dengan semua mata.
Argus Penoptes.

12
00:00:44,837 --> 00:00:45,838
Aku ingin kamu membunuhnya.

13
00:00:45,968 --> 00:00:47,622
Dia telah bermain di kedua sisi

14
00:00:47,753 --> 00:00:49,581
dan aku harus menangkapnya
di luar lapangan.

15
00:00:49,711 --> 00:00:51,931
Dia mati, koinmu terisi ulang.

16
00:00:52,620 --> 00:00:57,670
Hidup untuk melihat masa depan dengan Shadow itu
kamu telah menaruh begitu banyak kepercayaan yang tidak pantas untuk itu.

17
00:00:57,197 --> 00:01:00,200
kataku pada Argus
untuk meningkatkan hub ini ribuan tahun yang lalu!

18
00:01:00,331 --> 00:01:03,730
Suruh pria Anda mengantre!

19
00:01:04,300 --> 00:01:05,162
Hmm, teman-teman?

20
00:01:06,772 --> 00:01:07,990
Sudahlah.

21
00:04:44,903 --> 00:04:45,947
Mendengarkan.

22
00:05:01,833 --> 00:05:03,510
Saya tahu Bach.

23
00:05:03,182 --> 00:05:04,270
Mendengarkan.

24
00:05:09,140 --> 00:05:11,973
Dia baru saja kembali dari perjalanan
untuk mengetahui bahwa istrinya telah meninggal.

25
00:05:13,192 --> 00:05:14,889
Bach sudah kalah
tiga anak.

26
00:05:17,152 --> 00:05:18,371
Dia akan kehilangan tujuh lagi.

27
00:05:21,722 --> 00:05:23,710
Ini adalah kesedihan.

28
00:05:24,246 --> 00:05:25,291
Namun...

29
00:05:27,467 --> 00:05:29,340
Nada kegembiraan yang meningkat...

30
00:05:30,905 --> 00:05:32,646
melanggar aturannya sendiri.

31
00:05:34,692 --> 00:05:35,954
Bisakah kamu mendengarnya?

32
00:05:40,393 --> 00:05:42,743
Beginilah cara pria seperti saya berdoa.

33
00:06:31,923 --> 00:06:33,403
Mainkan lagi.

34
00:07:22,495 --> 00:07:23,583
Ini...

35
00:07:25,933 --> 00:07:28,414
Itu indah, seperti Bach.

36
00:07:30,285 --> 00:07:31,285
Anda menyusun ini?

37
00:07:32,723 --> 00:07:35,730
Yah, aku-aku yang menciptakan mesinnya
itu berhasil.

38
00:07:36,509 --> 00:07:39,207
Saya menerjemahkan semua karya Bach
kantata ke dalam database

39
00:07:39,338 --> 00:07:41,166
lalu menulis sebuah program
yang mengelompokkan catatan

40
00:07:41,296 --> 00:07:42,689
menjadi objek digital

41
00:07:42,820 --> 00:07:46,563
cara Bach secara statistik
dimaksudkan untuk. eh...

42
00:07:50,784 --> 00:07:54,527
Tapi semua yang diciptakannya adalah
mekanis, buatan.

43
00:07:54,658 --> 00:07:56,964
Wawasan sebenarnya adalah
dalam pemrograman

44
00:07:57,950 --> 00:07:59,837
pelanggaran
pada variasi yang dapat diprediksi.

45
00:08:02,187 --> 00:08:04,319
Saya memberinya izin
untuk menghancurkan peraturan.

46
00:08:06,626 --> 00:08:08,280
Komputer menyusun ini?

47
00:08:09,324 --> 00:08:10,324
Ya.

48
00:08:18,769 --> 00:08:20,510
Kini ia menulis lebih banyak.

49
00:10:26,260 --> 00:10:27,288
Saya senang Anda datang.

50
00:10:44,697 --> 00:10:45,916
Tidak, tidak, tidak, tidak.

51
00:10:47,439 --> 00:10:50,137
Istriku, dia akan membunuhmu.

52
00:11:15,320 --> 00:11:16,337
Bukan aku.

53
00:12:09,129 --> 00:12:10,870
Biarkan itu terjadi.

54
00:12:49,953 --> 00:12:51,258
Sekarang istirahatlah.

55
00:13:03,140 --> 00:13:04,140
Biarkan saja.

56
00:14:17,830 --> 00:14:18,830
Selamat pagi.

57
00:14:19,738 --> 00:14:21,261
Apakah kamu tidur nyenyak?

58
00:14:23,873 --> 00:14:24,874
Hah?

59
00:14:26,571 --> 00:14:28,510
Apakah kamu tidur nyenyak?

60
00:14:31,881 --> 00:14:32,925
Ya, ada...

61
00:14:33,560 --> 00:14:34,560
Ya...

62
00:14:36,886 --> 00:14:39,627
Ya. Ya, itu bagus.

63
00:14:40,237 --> 00:14:41,237
Bagus.

64
00:14:51,740 --> 00:14:55,469
Jadi, ini kantor koroner?

65
00:14:55,600 --> 00:14:59,256
Koroner adalah orang yang politis
janji di sekitar sini.

66
00:14:59,386 --> 00:15:02,850
Tugasnya adalah menendang mayat tersebut.

67
00:15:02,215 --> 00:15:05,880
Jika itu tidak menendangnya kembali,
dia menandatangani sertifikat kematian.

68
00:15:05,218 --> 00:15:07,917
Akulah yang mereka sebut sebagai jaksa.

69
00:15:08,470 --> 00:15:09,744
Saya bekerja untuk daerah
pemeriksa medis.

70
00:15:09,875 --> 00:15:11,398
Saya melakukan otopsi dan menyimpan

71
00:15:11,529 --> 00:15:13,487
sampel jaringan untuk dianalisis.

72
00:15:13,966 --> 00:15:16,186
Selain itu, kita juga
ruang duka,

73
00:15:16,316 --> 00:15:19,624
melayani Kairo, Illinois,
sejak tahun 1863

74
00:15:19,754 --> 00:15:23,149
ketika itu adalah kota yang berkembang
di persimpangan dua sungai.

75
00:15:24,629 --> 00:15:26,848
Kita bisa kembali lebih lama lagi
tentu saja lebih dari itu,

76
00:15:26,979 --> 00:15:30,548
tapi itu tidak terjadi sampai Perang Antar
Amerika tempat kami menemukan ceruk pasar kami.

77
00:15:32,680 --> 00:15:35,640
Saat itulah kami menjadi pemakaman
ruang tamu untuk orang kulit berwarna di sekitar sini.

78
00:15:41,776 --> 00:15:45,476
Sebelum itu, tidak ada seorang pun
menganggap kita berwarna...

79
00:15:46,956 --> 00:15:51,351
Mungkin asing, eksotis dan gelap,
tapi tidak berwarna.

80
00:15:52,874 --> 00:15:55,355
Dan anehnya, ketika mereka berbicara
tentang orang Afrika-Amerika.

81
00:15:56,661 --> 00:15:58,942
Rekan-rekan saya dan saya tidak pernah
menganggap diri kami sebagai orang Afrika.

82
00:15:59,110 --> 00:16:00,970
Kami adalah penduduk Sungai Nil.

83
00:16:03,973 --> 00:16:07,106
Dan kemudian Anda menetap di sebuah kota
disebut Kairo?

84
00:16:07,715 --> 00:16:08,760
Tampaknya tepat.

85
00:16:08,890 --> 00:16:11,241
Mm. Ayam. Telur.

86
00:16:22,208 --> 00:16:23,470
Tadi disana, eh...

87
00:16:24,950 --> 00:16:26,169
Apakah ada orang lain di sekitar?

88
00:16:28,693 --> 00:16:31,696
Dia tidak di sini. Istrimu.

89
00:16:35,439 --> 00:16:36,440
Anda tahu di mana dia?

90
00:16:42,185 --> 00:16:43,185
Tidak.

91
00:16:44,709 --> 00:16:46,189
Tuan Ibis, tolong.

92
00:16:48,278 --> 00:16:50,410
Mereka berbeda
ketika mereka kembali.

93
00:16:51,803 --> 00:16:54,110
Seperti formatif lainnya
pengalaman hidup,

94
00:16:54,240 --> 00:16:56,503
kematian mengubahmu.

95
00:16:59,637 --> 00:17:01,378
Aku yakin istrimu cantik,

96
00:17:01,508 --> 00:17:04,163
tapi dia tidak sama
orang dia.

97
00:17:09,429 --> 00:17:10,822
Bagus. Anda sudah bangun!

98
00:17:12,954 --> 00:17:15,954
Jadi, haruskah kita memanfaatkan hari ini?
sebelum dia menemukan pasangan dansa baru?

99
00:17:16,958 --> 00:17:18,656
Lalu, dimana kita akan berada,
ya?

100
00:17:19,700 --> 00:17:22,616
Seperti pola bunga di dinding.

101
00:17:25,750 --> 00:17:28,535
Oh. Hari yang indah
untuk berkendara, Shadow.

102
00:17:30,755 --> 00:17:32,235
Apakah Anda mendapatkan a
selamat tidur, ya?

103
00:17:33,801 --> 00:17:36,820
Saatnya menyembuhkan lukamu?
Seseorang yang menjilat lukamu? Mm?

104
00:17:37,805 --> 00:17:39,807
Aku harus menemukan Laura.

105
00:17:39,938 --> 00:17:42,818
Dia ada di sekitar sini. saya tidak
tahu kenapa, ini aneh, tapi aku merasakannya.

106
00:17:42,897 --> 00:17:45,596
Hanya manusia yang bisa memikirkannya
monogami, sebuah konsep yang tidak wajar.

107
00:17:46,379 --> 00:17:48,164
Nikmati hidupmu, Nak.

108
00:17:48,294 --> 00:17:50,862
Persetan, terimalah,
tidak melakukan pertarakan atau pengendalian diri,

109
00:17:50,992 --> 00:17:52,690
dan tinggalkan masa lalu
dimana tempatnya:

110
00:17:52,820 --> 00:17:55,736
Di masa lalu.
Sekarang, maju ke St. Louis.

111
00:17:57,173 --> 00:17:58,435
Apa yang ada di St. Louis?

112
00:17:59,880 --> 00:18:02,221
Kota besar, uang besar.

113
00:18:02,352 --> 00:18:04,272
Betty di sini tidak berjalan terus
kupu-kupu dan keinginan.

114
00:18:05,442 --> 00:18:08,227
Uang adalah yang paling berpengaruh
tuhan di Amerika.

115
00:18:08,358 --> 00:18:10,925
Bajingan yang tak tersentuh,
tapi stoknya tidak pernah jatuh.

116
00:18:51,705 --> 00:18:53,316
Bagaimana kamu tahu Nenek?

117
00:18:54,578 --> 00:18:55,796
Kamu berteman dengan Ida?

118
00:18:56,536 --> 00:18:57,537
Siapa Ida?

119
00:18:58,582 --> 00:18:59,582
Ibuku.

120
00:19:03,640 --> 00:19:07,156
Anda terlihat seperti kota, jadi saya pikir
mungkin kamu datang ke sini bersamanya.

121
00:19:08,505 --> 00:19:09,506
Tidak.

122
00:19:11,682 --> 00:19:13,740
Tidak. Angka.

123
00:19:14,250 --> 00:19:15,816
Dia tidak akan turun ke sini.

124
00:19:18,471 --> 00:19:21,431
Jadi, apa, kamu saja
di sini turis?

125
00:19:22,475 --> 00:19:24,260
Saya datang untuk seorang pria bernama Shadow.

126
00:19:27,176 --> 00:19:28,177
Oh.

127
00:19:30,179 --> 00:19:31,919
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.

128
00:19:40,928 --> 00:19:42,495
Peti mati ini kosong.

129
00:19:45,150 --> 00:19:46,760
Mereka menahannya di belakang.

130
00:19:47,761 --> 00:19:49,198
Layanan ini dalam satu atau dua hari.

131
00:19:49,981 --> 00:19:50,982
Lalu kepada siapa kamu berdoa?

132
00:19:53,332 --> 00:19:57,249
Pendeta Hutchins mengatakan itu saja
segalanya adalah masalah ide.

133
00:19:58,990 --> 00:20:01,949
Dan Tuhan hanyalah satu gagasan.

134
00:20:03,690 --> 00:20:05,649
Pendeta yang baik menikmatinya
teater.

135
00:20:07,912 --> 00:20:09,130
Dia mengutip Beneatha.

136
00:20:10,131 --> 00:20:11,132
Siapa?

137
00:20:11,785 --> 00:20:13,657
Beneatha menjadi bosan dengan Tuhan

138
00:20:13,787 --> 00:20:16,790
mendapatkan kredit untuk semua
hal-hal yang dicapai umat manusia

139
00:20:16,921 --> 00:20:19,100
melalui usaha keras kepala.

140
00:20:20,925 --> 00:20:23,928
Beneatha adalah putri dan
orang yang tidak percaya dari A Raisin in the Sun.

141
00:20:27,148 --> 00:20:29,760
Hati seorang wanita tidak seharusnya begitu
begitu tersembunyi di dalam Tuhan

142
00:20:30,935 --> 00:20:32,295
bahwa dia tidak bisa
mendengar kebenarannya sendiri.

143
00:20:36,810 --> 00:20:38,508
Menurut Maya Angelou,

144
00:20:38,638 --> 00:20:39,857
hati seorang wanita

145
00:20:40,945 --> 00:20:42,599
harus disembunyikan di dalam Tuhan

146
00:20:44,557 --> 00:20:47,952
sehingga manusia harus mencari Dia

147
00:20:48,953 --> 00:20:51,172
hanya untuk menemukannya.

148
00:20:52,860 --> 00:20:54,263
Keyakinanku berbeda.

149
00:20:56,526 --> 00:20:59,156
Pasti begitu, cara pantatmu bersilangan
bolak-balik, melintasi medan perang.

150
00:20:59,180 --> 00:21:01,792
Kemari, titer, dan yon

151
00:21:02,575 --> 00:21:04,534
di tengah perang.

152
00:21:04,664 --> 00:21:07,232
Sepertinya kamu tidak
mendapat perhatian di dunia.

153
00:21:07,363 --> 00:21:10,104
Anda tidak perlu takut kepada saya.

154
00:21:12,455 --> 00:21:15,895
Dunia akan lebih mudah meyakinkan
saya untuk bergabung dengannya jika dia tidak membunuh Zorya.

155
00:21:16,230 --> 00:21:17,938
Pastikan Rabu mengerti.

156
00:21:21,855 --> 00:21:25,320
Jadi, Anda bersilangan dan
melangkah atas nama cinta?

157
00:21:25,163 --> 00:21:28,949
Apakah kamu lebih suka aku bersembunyi di lubang perlindungan dan
tunggu sampai semuanya lebih sesuai keinginanmu?

158
00:21:30,124 --> 00:21:31,778
Saya perlu mempertimbangkannya dengan cermat

159
00:21:32,779 --> 00:21:34,868
semua pro dan kontra

160
00:21:36,217 --> 00:21:37,977
sebelum aku bisa menjawab dengan jujur
pertanyaan itu.

161
00:21:39,264 --> 00:21:41,745
Jadi, eh, kalian berdua saling kenal?

162
00:21:42,789 --> 00:21:43,834
Ya.

163
00:21:45,226 --> 00:21:46,532
Secara alkitabiah.

164
00:21:55,367 --> 00:21:56,803
Anda gugup.

165
00:21:58,544 --> 00:22:00,670
Sialan aku.

166
00:22:02,548 --> 00:22:03,767
aku membutuhkanmu.

167
00:22:04,724 --> 00:22:06,726
Anda membutuhkan saya.

168
00:22:22,351 --> 00:22:23,830
Apakah Anda ada di sana saat Media meninggal?

169
00:22:24,527 --> 00:22:26,572
Oh, jangan terlalu agresif
padat.

170
00:22:27,399 --> 00:22:28,487
Dia tidak mati.

171
00:22:29,900 --> 00:22:31,534
Dia berubah menjadi kamu.

172
00:22:33,187 --> 00:22:35,538
Aku masih merasakan dia di dalam diriku.

173
00:22:37,278 --> 00:22:40,194
Saya ingin tahu apakah versi selanjutnya
aku akan merasakan aku di dalam dirinya?

174
00:22:40,325 --> 00:22:43,415
Dan kemudian versi berikutnya
akan merasakan kita semua?

175
00:22:49,421 --> 00:22:51,750
Tidakkah kamu bertanya-tanya
tentang hal ini?

176
00:22:52,163 --> 00:22:53,164
Apakah kamu...

177
00:22:55,862 --> 00:22:58,909
Anda tahu perbedaannya
manusia dan hewan?

178
00:23:00,400 --> 00:23:01,400
Hmm?

179
00:23:03,609 --> 00:23:08,266
Orang-orang sadar bahwa mereka memang demikian
akan mati suatu hari nanti.

180
00:23:09,572 --> 00:23:12,960
Dan berdoa kepada
Dewa Tua untuk menghentikannya.

181
00:23:12,792 --> 00:23:15,708
Tapi seekor binatang tidak tahu apa-apa.

182
00:23:18,668 --> 00:23:19,799
Saya tidak mengerti maksud Anda.

183
00:23:19,930 --> 00:23:24,674
Maksud saya adalah Media tidak
seseorang atau binatang.

184
00:23:26,153 --> 00:23:29,722
Dia, tidak seperti kamu, mengerti
dia adalah Tuhan sialan.

185
00:23:59,990 --> 00:24:01,711
Saya yakin Anda tahu alasannya
aku memanggilmu.

186
00:24:04,888 --> 00:24:07,934
Argus. Ini sebuah kemunduran, pastinya.

187
00:24:08,650 --> 00:24:09,650
TIDAK!

188
00:24:11,329 --> 00:24:13,853
Tidak, tidak.

189
00:24:14,506 --> 00:24:17,553
Tidak ada lagi alasan.

190
00:24:18,510 --> 00:24:21,948
Perang dimenangkan...

191
00:24:22,993 --> 00:24:24,473
dengan apa?

192
00:24:25,380 --> 00:24:27,693
- Informasi.
- Informasi.

193
00:24:29,913 --> 00:24:34,526
Tahukah kamu apa ini?

194
00:24:35,222 --> 00:24:36,267
Kebutaan.

195
00:24:36,397 --> 00:24:39,749
Ini adalah kebutaan.

196
00:24:40,663 --> 00:24:42,882
Bisakah kamu...

197
00:24:44,623 --> 00:24:47,974
memulihkan penglihatanku?

198
00:24:49,367 --> 00:24:51,848
Oh! Aku sudah... ah! saya punya
sebuah rencana, jaringan baru.

199
00:24:51,978 --> 00:24:53,632
Oh... aku punya rencana!

200
00:24:53,763 --> 00:24:56,461
Saya punya jaringan baru
itu akan lebih cepat dari Argus.

201
00:24:56,592 --> 00:24:58,672
Saya punya seorang pria di Silicon
Valley yang berhutang padaku.

202
00:24:59,682 --> 00:25:02,423
Ini akan menjadi peningkatan yang luar biasa.
Percayalah kepadaku!

203
00:25:30,930 --> 00:25:31,975
Hmm...

204
00:25:59,698 --> 00:26:00,830
♪ Trek satu arah

205
00:26:02,571 --> 00:26:05,225
♪ Delapan belas roda sekaligus

206
00:26:06,531 --> 00:26:07,750
♪ Trek satu arah

207
00:26:12,493 --> 00:26:14,278
Saya tidak akan merekomendasikan
mencoba membayar dengan itu.

208
00:26:16,236 --> 00:26:17,498
Ya, kamu membuatku berpikir.

209
00:26:17,629 --> 00:26:19,718
Ah.

210
00:26:19,849 --> 00:26:22,765
Pada tahun 1933, Roosevelt mengambil alih Amerika
Menyatakan Standar Emas, bukan?

211
00:26:22,895 --> 00:26:24,984
Ya, jadi?

212
00:26:25,115 --> 00:26:27,876
Jadi, tidak bisa sembarang masuk ke bank
dan menebus uang untuk emas atau perak.

213
00:26:28,858 --> 00:26:31,382
Anda bilang uang adalah yang paling banyak
dewa yang kuat di Amerika.

214
00:26:31,512 --> 00:26:33,790
Tapi uang sebenarnya tidak bernilai
apa pun.

215
00:26:35,473 --> 00:26:37,954
Saya punya selembar kertas, hm?

216
00:26:40,173 --> 00:26:42,785
Tapi saya ingin pengocok garam ini.

217
00:26:44,787 --> 00:26:47,417
Anda punya pengocok garam, tapi Anda punya
bersedia mengambil kertasku

218
00:26:47,441 --> 00:26:48,573
untuk pengocok garam Anda.

219
00:26:49,574 --> 00:26:50,749
Sekarang, mengapa Anda melakukan itu?

220
00:26:51,358 --> 00:26:52,795
Karena...

221
00:26:52,925 --> 00:26:55,319
ini sebenarnya tidak
selembar kertas; Itu sebuah cerita.

222
00:26:55,449 --> 00:26:59,453
Dan cerita yang pernah Anda dengar
lagi dan lagi dan lagi.

223
00:26:59,584 --> 00:27:01,944
Dan itu telah ditanamkan ke dalam diri Anda
bahwa ini adalah sesuatu yang berharga.

224
00:27:02,650 --> 00:27:03,588
Ini bernilai.

225
00:27:03,719 --> 00:27:06,504
Tidak peduli negara mana,
budaya, atau agama.

226
00:27:06,635 --> 00:27:10,730
Seluruh dunia menyukai... uang.

227
00:27:11,465 --> 00:27:13,760
Kisah terhebat yang pernah diceritakan.

228
00:27:13,685 --> 00:27:15,426
Jadi, Uang.

229
00:27:15,556 --> 00:27:18,908
Kami menempatkan dia di pihak kami,
Mr. World tidak akan bermaksud apa-apa.

230
00:27:20,649 --> 00:27:21,800
- Oh.
- Grimnir. Apa yang kamu inginkan?

231
00:27:21,824 --> 00:27:23,224
Ya, secangkir
kopi akan menyenangkan.

232
00:27:25,262 --> 00:27:26,829
Apakah Anda tidak bekerja di Wisconsin?

233
00:27:26,959 --> 00:27:29,135
Saya ada di setiap Motel Amerika.

234
00:27:29,266 --> 00:27:31,529
Kewirausahaan tidak
beberapa piknik.

235
00:27:33,444 --> 00:27:35,814
Mama-ji dan pengikutnya memiliki lebih banyak
dari separuh motel di Amerika.

236
00:27:35,838 --> 00:27:40,407
Dan kita tidak dapat mencapainya dengan hanya duduk diam
pantat kita atau bersedih seperti ini.

237
00:27:40,538 --> 00:27:43,620
Anda pikir Amerika sangat bersemangat
untuk menyerahkan tas uangnya

238
00:27:43,193 --> 00:27:45,282
kepada mereka yang lapar,
yang lelah, dan yang miskin?

239
00:27:46,196 --> 00:27:48,670
Kami berjuang untuk semuanya
potongan sialan.

240
00:27:48,198 --> 00:27:49,460
Anda menyukainya.

241
00:27:50,243 --> 00:27:52,376
Kemenangan itu manis di lidah,

242
00:27:52,506 --> 00:27:55,596
dan keuntungannya manis
di saku.

243
00:27:56,728 --> 00:27:58,774
Tapi Anda merindukan pertempuran sesungguhnya,
bukan Kali, ya?

244
00:27:59,426 --> 00:28:00,993
Jeritan dan tangisan.

245
00:28:01,733 --> 00:28:04,693
Saya ingat hari itu
kamu membunuh Raktabija.

246
00:28:04,823 --> 00:28:07,478
Satu-satunya suara hari itu adalah
bisikan angin

247
00:28:07,608 --> 00:28:10,307
bersiul
melalui rerumputan yang berlumuran darah.

248
00:28:11,569 --> 00:28:13,876
- Kami bersenang-senang, ya?
- Mm.

249
00:28:30,109 --> 00:28:31,763
Dia akan menjadi kematianmu.

250
00:28:31,894 --> 00:28:33,634
Anda tahu itu, kan?

251
00:28:36,594 --> 00:28:37,726
Apa yang dia katakan?

252
00:28:43,993 --> 00:28:45,603
Selamat datang. Silakan pindai jari.

253
00:29:03,120 --> 00:29:05,275
Makan sekantong besar penis.

254
00:29:20,720 --> 00:29:21,720
Uh-hah...

255
00:29:27,863 --> 00:29:28,907
saya...

256
00:29:30,517 --> 00:29:33,607
sangat membencimu.

257
00:29:56,935 --> 00:29:57,935
Halo teman.

258
00:29:59,851 --> 00:30:00,851
Halo teman.

259
00:30:02,854 --> 00:30:04,725
Saya selalu berpikir
Aku mungkin akan bertemu denganmu lagi.

260
00:30:07,946 --> 00:30:09,469
Apakah Anda di sini untuk menunjukkannya kepada saya
sesuatu yang baru?

261
00:30:13,865 --> 00:30:15,824
Saatnya untuk kembali
dalam permainan.

262
00:30:17,173 --> 00:30:20,350
Satu koma satu nol dua pon.

263
00:30:22,221 --> 00:30:23,832
Splenomegali.

264
00:30:31,274 --> 00:30:33,189
Keagungan.

265
00:30:33,929 --> 00:30:35,887
Salam, Thoth.

266
00:30:36,180 --> 00:30:39,978
Kamu tetap cantik seperti biasanya.

267
00:30:40,109 --> 00:30:41,414
Pembohong.

268
00:30:42,676 --> 00:30:44,461
Negara ini belum
bersikap baik pada wajahku.

269
00:30:45,810 --> 00:30:48,944
Anda sempurna dan
semarak seperti sungai Eufrat.

270
00:30:51,555 --> 00:30:52,861
Adikmu.

271
00:30:53,818 --> 00:30:55,124
Sudah terlalu lama.

272
00:30:56,212 --> 00:30:57,343
Kalian sudah selesai?

273
00:30:58,736 --> 00:31:00,536
Karena aku mulai bosan
menonton omong kosong ini.

274
00:31:00,999 --> 00:31:02,218
Mengapa kita bertengkar, Anansi?

275
00:31:03,480 --> 00:31:04,892
Kami sudah saling kenal
sejak bayi.

276
00:31:04,916 --> 00:31:06,570
Kita harus berada di pihak yang sama.

277
00:31:07,440 --> 00:31:08,615
Saya pikir memang begitu.

278
00:31:09,940 --> 00:31:10,139
Bukankah begitu?

279
00:31:10,269 --> 00:31:11,357
Sekarang, Anansi.

280
00:31:11,923 --> 00:31:13,751
Dia adalah salah satu dari kita.

281
00:31:14,273 --> 00:31:15,273
Seorang yang selamat.

282
00:31:15,318 --> 00:31:17,276
Kamu tua seperti tanah, paruh burung.

283
00:31:17,407 --> 00:31:19,610
Kenapa kamu tidak naik
korsel?

284
00:31:20,105 --> 00:31:21,498
Saya memilih perdamaian.

285
00:31:24,805 --> 00:31:27,983
Orang-orang Mesir menceritakan kisah-kisah tentang
kitab suci Thoth,

286
00:31:28,113 --> 00:31:31,203
yang berisi
rahasia para Dewa

287
00:31:31,334 --> 00:31:34,337
dan membawa kesengsaraan, kesakitan,
dan penderitaan

288
00:31:34,815 --> 00:31:36,469
kepada siapapun yang membacanya.

289
00:31:37,790 --> 00:31:40,473
Dan memberikan pemandangan luas
kepada dia...

290
00:31:41,779 --> 00:31:42,998
Siapa yang menulisnya.

291
00:31:44,651 --> 00:31:47,741
Saya sudah tua seperti tanah, dan saya sudah tua
melihat hal-hal seperti yang Anda miliki.

292
00:31:48,612 --> 00:31:50,179
Mengapa kamu membawa ini...

293
00:31:51,930 --> 00:31:54,835
marah ke depan pintu rumahku?

294
00:31:56,533 --> 00:31:59,797
Anda pernah memperhatikan bagaimana bepergian
membuat pikiranmu bergemuruh,

295
00:32:00,972 --> 00:32:03,496
seperti kereta api yang bergerak
menyusuri jalurnya?

296
00:32:05,194 --> 00:32:07,674
Kecuali Anda tidak tahu di mana
sialnya kereta pikiran itu sedang menuju.

297
00:32:08,230 --> 00:32:10,329
Dan kemudian, tiba-tiba,
celaka...

298
00:32:10,808 --> 00:32:13,158
sebuah ide muncul di kepalamu.

299
00:32:13,289 --> 00:32:16,596
Dan Anda berpikir itu omong kosong
baunya enak.

300
00:32:17,641 --> 00:32:22,370
Kedamaian itu indah
tapi ide buruk.

301
00:32:23,516 --> 00:32:25,954
Hanya seorang Dewi yang bisa menghiasi
sarkofagus Dewa.

302
00:32:27,520 --> 00:32:29,958
Jadi, bantu saya memahami apa
yang diberikan oleh para Dewa Baru ini

303
00:32:31,568 --> 00:32:33,910
dan apa yang mereka ambil.

304
00:32:34,788 --> 00:32:37,748
Rasa haus Anda tidak menginspirasi rasa haus kami
kepercayaan diri, hanya keingintahuan kita.

305
00:32:42,666 --> 00:32:44,233
Saya bukan Tuhan

306
00:32:46,365 --> 00:32:48,822
dalam artian aku bisa mentolerirnya
eksploitasi, penindasan, dan penindasan.

307
00:32:48,846 --> 00:32:52,458
Para penyembahku tahu
kebebasan tidaklah gratis.

308
00:32:54,156 --> 00:32:56,985
Mereka tahu senjata paling ampuh
kendali bagi penindas

309
00:32:57,811 --> 00:32:59,813
adalah pikiran orang yang tertindas.

310
00:32:59,944 --> 00:33:02,294
Mereka tahu bahwa perbudakan tidaklah demikian
suatu kondisi.

311
00:33:03,687 --> 00:33:05,602
Perbudakan adalah sebuah aliran sesat.

312
00:33:06,559 --> 00:33:09,910
Perdagangan manusia adalah aliran sesat.

313
00:33:10,410 --> 00:33:14,437
Perbudakan mendapat perubahan citra
muthafuckin 'Alt Kanan.

314
00:33:15,873 --> 00:33:17,920
Dan... direnggut.

315
00:33:18,832 --> 00:33:20,182
Satu lagi hilang.

316
00:33:22,401 --> 00:33:24,142
Setiap 30 detik,

317
00:33:24,273 --> 00:33:27,319
satu lagi coklat-cokelat,
karamel, kuning, kuning tinggi,

318
00:33:27,450 --> 00:33:28,755
tulang merah, gadis pengungsi

319
00:33:28,886 --> 00:33:32,759
dengan melanin di kulitnya
akan direnggut.

320
00:33:34,631 --> 00:33:38,504
Setiap... tiga puluh... detik.

321
00:33:40,767 --> 00:33:42,682
Dan yang lebih buruk lagi,

322
00:33:42,813 --> 00:33:45,946
perkebunan baru yang mempesona ini
pemilik membangun saluran pipa

323
00:33:47,252 --> 00:33:49,950
untuk mengambil anak-anak kita
dari sekolah hingga penjara

324
00:33:50,810 --> 00:33:52,400
lebih cepat daripada luka yang bisa mengeluarkan darah.

325
00:33:53,432 --> 00:33:57,100
Dan mereka yang beruntung akan berangkat
dari sekolah hingga NFL,

326
00:33:57,132 --> 00:33:59,132
di mana mereka bahkan tidak melakukannya
biarkan mereka niggah berlutut.

327
00:34:00,570 --> 00:34:02,528
Mereka sudah diprogram
sejak lahir

328
00:34:02,659 --> 00:34:04,443
dengan pilihan makanan jelek,

329
00:34:04,574 --> 00:34:08,120
air minum yang terkontaminasi,
kekerasan senjata, kebrutalan polisi,

330
00:34:08,143 --> 00:34:11,146
dan trauma demi trauma
setelah trauma.

331
00:34:11,276 --> 00:34:14,620
PTSD? Tidak ada terapi.

332
00:34:14,192 --> 00:34:16,760
Hilang? Tidak Ada Peringatan Kuning.

333
00:34:16,890 --> 00:34:17,890
Sendiri?

334
00:34:19,980 --> 00:34:21,112
Rentan.

335
00:34:24,376 --> 00:34:25,856
Direbut.

336
00:34:28,760 --> 00:34:29,599
Satu lagi hilang.

337
00:34:30,774 --> 00:34:31,862
Aku mendengarmu, Saudaraku.

338
00:34:32,950 --> 00:34:34,908
Dan saya mendengarnya.

339
00:34:36,823 --> 00:34:38,216
Aku mendengar setiap suara,

340
00:34:39,435 --> 00:34:42,481
dan saya menulis setiap nama.

341
00:34:44,266 --> 00:34:46,706
Kita telah hidup cukup lama untuk itu
tahu bahwa masalah ini tidak lekang oleh waktu.

342
00:34:47,443 --> 00:34:49,401
Penderitaan bukanlah sesuatu yang sakral.

343
00:34:50,100 --> 00:34:52,361
Dan hukum moral bersifat final.

344
00:34:53,623 --> 00:34:57,627
Cepat atau lambat
mereka semua tergeletak di hadapanku.

345
00:35:01,210 --> 00:35:02,762
Perang tidak harus menjadi jawabannya.

346
00:35:13,338 --> 00:35:14,338
Ratuku.

347
00:35:16,254 --> 00:35:19,127
Dunia mengasumsikan orang berkulit putih
secara alami baik.

348
00:35:20,780 --> 00:35:22,608
Jadi ketika sesuatu yang buruk terjadi,

349
00:35:22,739 --> 00:35:26,786
itu yang dilakukan orang baik
suatu hal yang buruk.

350
00:35:26,917 --> 00:35:28,875
Mereka menganggap orang kulit hitam...

351
00:35:30,181 --> 00:35:31,922
secara alami buruk,

352
00:35:32,520 --> 00:35:33,619
jadi ketika sesuatu yang baik terjadi,

353
00:35:33,750 --> 00:35:37,362
ini hanya masalah waktu
sebelum sifat asli hewan itu

354
00:35:37,493 --> 00:35:40,148
mengangkat kepalanya yang jelek.

355
00:35:41,323 --> 00:35:44,587
Berapa lama lagi
bisakah kita menunggu?

356
00:35:46,850 --> 00:35:50,900
Anda mencatat hari, menghitung tahun
bagi juru tulis yang mencatat sejarah manusia.

357
00:35:51,159 --> 00:35:52,595
Apakah Anda melihat kemajuan?

358
00:35:54,466 --> 00:35:58,340
Saya menghitung 1, 2, 3
Dewa Afrika di ruangan ini,

359
00:35:59,602 --> 00:36:01,343
dan dua dari mereka ingin
untuk menahan diri,

360
00:36:02,909 --> 00:36:07,305
dan biarkan pekerjaan keledai berlanjut
selagi kamu menjalani hidup terbaikmu!

361
00:36:08,567 --> 00:36:10,830
Perang ada di depan kita!

362
00:36:11,657 --> 00:36:14,225
Seorang wanita kulit putih tua telah meninggal.

363
00:36:15,879 --> 00:36:18,708
Rabu membalas dendam
Zorya Vechernyaya,

364
00:36:18,838 --> 00:36:20,797
tapi jika itu adalah wanita kulit hitam yang sudah mati,

365
00:36:22,929 --> 00:36:24,627
seperti jiwa tua yang manis ini,

366
00:36:26,672 --> 00:36:28,196
Palu Czernobog...

367
00:36:30,937 --> 00:36:32,287
tidak akan berayun.

368
00:36:37,117 --> 00:36:39,207
Kata-katamu menggerakkanku, Anansi.

369
00:36:41,818 --> 00:36:42,862
Anda melihat saya.

370
00:36:44,342 --> 00:36:46,214
Anda dan Ibis melihat Dewi,

371
00:36:47,737 --> 00:36:48,737
Ratu.

372
00:36:50,261 --> 00:36:52,611
Orang-orang ini sekarang lihat
tepat melalui aku.

373
00:37:10,412 --> 00:37:12,457
Negara ini telah melakukan banyak hal
kepada kami.

374
00:37:14,240 --> 00:37:17,897
Kami telah melakukan banyak hal pada kami.

375
00:37:20,300 --> 00:37:21,684
Jadi, apa yang kamu usulkan?

376
00:37:23,120 --> 00:37:25,253
Saya usulkan kita minum.

377
00:37:34,870 --> 00:37:36,264
Seorang Raja membutuhkan seorang Ratu.

378
00:37:38,266 --> 00:37:39,963
Kematian Argus
meninggalkan celah.

379
00:37:40,790 --> 00:37:42,400
Argus adalah peninggalan,

380
00:37:42,531 --> 00:37:45,273
pengeringan, nekrosis,

381
00:37:45,403 --> 00:37:48,363
geriatri, karung organik
redundansi.

382
00:37:51,975 --> 00:37:53,193
CCTV?

383
00:37:54,499 --> 00:37:56,545
Persetan dengan suara itu!

384
00:37:57,720 --> 00:38:00,462
Aku kentut yang terbungkus coltan
mikrochip

385
00:38:00,592 --> 00:38:02,768
dalam warna merah jambu ceri
dan mereka berbaris bermil-mil.

386
00:38:04,740 --> 00:38:05,293
mil!

387
00:38:06,555 --> 00:38:09,993
Untuk membawa pelacak,
menyerahkan lokasi mereka,

388
00:38:10,123 --> 00:38:11,386
nomor bank,

389
00:38:12,474 --> 00:38:14,432
ID wajah sialan!

390
00:38:15,346 --> 00:38:18,131
Katalog yang tak ada habisnya
dari setiap bercinta,

391
00:38:18,262 --> 00:38:22,875
setiap gigitan,
setiap bulu hidung yang menjijikkan.

392
00:38:24,877 --> 00:38:28,490
Setiap rahasia kecil yang kotor.

393
00:38:29,665 --> 00:38:31,841
Setiap bisikan yang mereka pikirkan
tidak ada yang bisa mendengar.

394
00:38:34,365 --> 00:38:36,190
Tapi saya ngelantur.

395
00:38:36,802 --> 00:38:39,327
Apa yang ingin saya diskusikan di sini...

396
00:38:40,153 --> 00:38:41,329
apakah ini.

397
00:38:44,636 --> 00:38:49,249
Argus punya mata yang sangat tajam.

398
00:38:49,989 --> 00:38:51,770
Tetapi...

399
00:38:55,299 --> 00:38:59,521
Aku telah memberikan dagingku
kepada murid-muridku

400
00:39:01,958 --> 00:39:03,351
dan mereka telah kembali

401
00:39:03,481 --> 00:39:06,179
bantuannya seribu kali lipat.

402
00:39:07,833 --> 00:39:08,921
Dan sekarang?

403
00:39:15,580 --> 00:39:17,756
Mata adalah...

404
00:39:25,329 --> 00:39:26,374
Anda mengerti?

405
00:39:27,549 --> 00:39:29,280
Kamu kenal?

406
00:39:31,161 --> 00:39:32,510
Anda mengerti?

407
00:39:41,606 --> 00:39:43,129
Tentang waktu.

408
00:39:43,913 --> 00:39:44,914
Sekarang apa yang kamu lakukan?

409
00:39:45,349 --> 00:39:46,655
Apa yang ingin kami lakukan.

410
00:39:50,485 --> 00:39:51,660
Permen?

411
00:39:52,443 --> 00:39:54,402
Oh ya. Saya ingin emas batangan
dan beberapa nugget.

412
00:39:54,532 --> 00:39:55,925
Kredit atau debit?

413
00:39:56,550 --> 00:39:58,580
- Oh, terima kasih.
- Nama?

414
00:39:58,710 --> 00:40:01,104
Odin. Sang Ayah.
Tidak pernah gagal membayar permen saya.

415
00:40:01,713 --> 00:40:03,193
Namamu?

416
00:40:03,323 --> 00:40:05,640
Oh, dia hanya asistenku.

417
00:40:05,195 --> 00:40:06,283
Bayangan Bulan.

418
00:40:12,463 --> 00:40:14,987
Tidak ada akun
dengan nama Shadow Moon.

419
00:40:16,467 --> 00:40:18,643
Itu bukan namanya
pada akte kelahirannya.

420
00:40:20,166 --> 00:40:21,796
Tidak ada akun
dengan nama Shadow Moon.

421
00:40:21,820 --> 00:40:24,214
Tanpa debit, tanpa kredit.

422
00:40:26,564 --> 00:40:29,450
Oh, jadi, tidak ada debit, tidak ada kredit.
Bahkan tidak ada pinjaman mobil?

423
00:40:29,175 --> 00:40:30,960
Apa kamu, beberapa
orang gila di luar jaringan?

424
00:40:31,900 --> 00:40:33,179
Saya tidak pernah membutuhkannya.
Laura melakukan semuanya.

425
00:40:33,310 --> 00:40:37,900
Tahukah kamu berapa banyak
Uang membenci itu?

426
00:40:37,140 --> 00:40:38,881
Akses ditolak.

427
00:40:39,110 --> 00:40:41,425
Tidak, pria ini tidak relevan.
Dia tidak mencari penonton.

428
00:40:41,449 --> 00:40:43,150
Dia hanya pembantu sewaan.

429
00:40:43,146 --> 00:40:44,974
Akses ditolak.

430
00:40:47,542 --> 00:40:49,326
Akulah kebangkitan
dan kehidupan.

431
00:40:49,457 --> 00:40:51,657
Mereka yang percaya padaku akan melakukannya
hidup, meskipun mereka mati.

432
00:40:52,590 --> 00:40:54,200
Akulah kebangkitan
dan kehidupan.

433
00:40:54,331 --> 00:40:56,910
Mereka yang percaya padaku
akan hidup, meskipun mereka mati.

434
00:40:56,115 --> 00:40:57,115
Apa yang Dia berikan padamu?

435
00:40:58,944 --> 00:41:00,119
Yesus?

436
00:41:03,514 --> 00:41:06,865
Entah aku berdoa
atau saya berlari sejauh lima mil.

437
00:41:08,606 --> 00:41:11,827
Dan aku tidak bisa lari lagi, jacked
meningkatkan kakiku di Divisi Satu, jadi...

438
00:41:14,351 --> 00:41:16,920
Kurasa dia memberiku kenyamanan.

439
00:41:17,267 --> 00:41:19,138
Tuhan harus menyediakan
lebih dari sekedar kenyamanan.

440
00:41:22,881 --> 00:41:23,881
Dia melakukannya.

441
00:41:26,668 --> 00:41:28,321
Masyarakat.

442
00:41:30,149 --> 00:41:31,411
Merasa ada benarnya.

443
00:41:33,650 --> 00:41:35,546
Maksudku, aku masih marah
tentang kakiku,

444
00:41:37,156 --> 00:41:38,636
tapi jika aku tidak mengacaukannya,

445
00:41:39,898 --> 00:41:42,771
Saya mungkin akan kuliah,

446
00:41:44,990 --> 00:41:48,167
dan sebagai gantinya aku ada di sini bersama
Nenek saat dia sakit, jadi...

447
00:41:50,474 --> 00:41:52,410
mungkin memang memang begitu.

448
00:41:55,131 --> 00:41:57,350
Dan mungkin aku tidak perlu marah
tentang itu, kamu tahu?

449
00:41:58,438 --> 00:42:00,484
Nenek berdoa memohon kesabaran:

450
00:42:03,950 --> 00:42:04,488
"Tuhan, seperti Ayub,

451
00:42:05,620 --> 00:42:06,969
biarkan aku bersabar."

452
00:42:08,405 --> 00:42:09,885
Ayub adalah seorang yang kaya.

453
00:42:10,842 --> 00:42:12,191
Apakah Tuhannya memberikan kekayaannya?

454
00:42:15,200 --> 00:42:16,152
Ini Kairo!

455
00:42:17,501 --> 00:42:19,503
Menurutku bukan uang
mendapat alamat kami.

456
00:42:21,549 --> 00:42:24,552
Minggu lalu, saya melakukannya
membaca blog ini,

457
00:42:26,858 --> 00:42:30,185
mengatakan bagaimana di Amerika perempuan kulit hitam menghasilkan 60 tahun
sen untuk setiap dolar yang dihasilkan orang kulit putih,

458
00:42:30,209 --> 00:42:33,648
dan Gramma semuanya: "Yah,
di sini di Kairo, sayang",

459
00:42:33,778 --> 00:42:36,980
seorang wanita kulit hitam beruntung jika dia
mendapat 2 sen untuk digosok,

460
00:42:36,128 --> 00:42:38,217
dan bahkan jika dia punya saku
penuh dengan uang receh,

461
00:42:38,348 --> 00:42:40,805
itu tidak berarti uang itu akan habis
buat dia menghisap sprei sampai pantatnya

462
00:42:40,829 --> 00:42:42,265
"dan tertidur di atas awan."

463
00:42:47,400 --> 00:42:48,967
Dan kemudian dia tertawa sangat keras.

464
00:42:52,140 --> 00:42:55,600
Dia sakit parah,
tapi dia tertawa sepanjang waktu.

465
00:42:57,236 --> 00:43:00,196
Dia tidak pernah membiarkan kemarahan atau kecemburuan
bimbing dia.

466
00:43:03,250 --> 00:43:04,853
Seandainya gerejanya,
memiliki komunitasnya.

467
00:43:04,983 --> 00:43:09,248
Dia merawatku dan Jamarr
kapan tidak ada orang lain yang menginginkan kita.

468
00:43:10,467 --> 00:43:11,599
Dia puas.

469
00:43:13,513 --> 00:43:15,124
Dia tidak puas.

470
00:43:17,822 --> 00:43:21,173
Dia adalah seorang pemberontak, pembuat onar.

471
00:43:24,481 --> 00:43:26,875
Mereka bilang dia mati karena dosamu,
tapi itu tidak benar.

472
00:43:28,746 --> 00:43:31,530
Dia mati karena dia marah
orang-orang yang berkuasa.

473
00:43:32,924 --> 00:43:35,100
Dia menolak untuk merasa takut...

474
00:43:36,841 --> 00:43:37,886
dikendalikan.

475
00:43:40,323 --> 00:43:42,586
Dan sekarang lihat
pada kekuatan yang dia miliki,

476
00:43:44,370 --> 00:43:47,112
ibadah yang diperintahkannya.

477
00:43:50,333 --> 00:43:52,300
Dia tertarik pada sesuatu.

478
00:43:56,426 --> 00:43:57,862
Saya Ruby.

479
00:43:59,690 --> 00:44:00,865
Ruby Anak Baik.

480
00:44:04,347 --> 00:44:06,100
Senang bertemu denganmu, Ruby.

481
00:44:10,309 --> 00:44:13,617
Shadow, maukah kamu membeli saja
beberapa permen sialan? Hah?

482
00:44:14,574 --> 00:44:15,924
Apakah Anda melihat saya mencoba?

483
00:44:16,925 --> 00:44:18,709
Maksudku, lihat ini. Hah?

484
00:44:18,840 --> 00:44:20,560
Mereka tidak akan menjualku
permen apa pun!

485
00:44:20,624 --> 00:44:23,144
Yah, Mama-ji mungkin saja akan membunuhmu.
Dia sudah ingin membunuhku.

486
00:44:23,758 --> 00:44:25,455
Anda tahu apa? Persetan ini.

487
00:44:26,238 --> 00:44:27,936
Mengapa saya? Hah?

488
00:44:28,660 --> 00:44:29,415
Oh, jangan itu lagi.

489
00:44:29,546 --> 00:44:30,784
Ya, ini lagi.
Maukah kamu memberitahuku saja?

490
00:44:30,808 --> 00:44:32,270
Tingkah.

491
00:44:32,157 --> 00:44:34,116
Kenapa kamu tidak memberiku saja
jawaban sialan?

492
00:44:34,682 --> 00:44:35,813
Ayo.

493
00:44:35,944 --> 00:44:37,597
- Kamu benar-benar ingin tahu?
- Ya.

494
00:44:39,295 --> 00:44:40,751
Anda benar-benar ingin tahu
kenapa aku memilihmu?

495
00:44:40,775 --> 00:44:42,907
Katakan saja padaku.

496
00:44:44,735 --> 00:44:47,409
Yah, aku memilihmu karena aku membutuhkannya
seseorang yang tidak punya tujuan hidup.

497
00:44:47,433 --> 00:44:49,953
Tanpa membawa pulang apa pun.
Tanpa ada yang merindukannya atau mencintainya

498
00:44:50,450 --> 00:44:52,395
atau peduli jika dia hidup
atau mati.

499
00:44:52,525 --> 00:44:56,442
Itu sebabnya aku memilihmu, karena kamu
secara harfiah tidak ada artinya bagi orang yang hidup.

500
00:44:56,573 --> 00:44:58,706
Atau yang sudah mati
sejauh yang saya tahu.

501
00:44:58,836 --> 00:45:02,622
Anda tidak memiliki nilai, tidak berharga
di dunia ini atau di akhirat.

502
00:45:03,580 --> 00:45:04,590
Senang?

503
00:45:06,931 --> 00:45:07,932
Berengsek.

504
00:45:08,977 --> 00:45:09,977
Bagus.

505
00:45:13,808 --> 00:45:16,898
Lihat, saya pernah ke sini
mencoba membuat semuanya bertambah.

506
00:45:17,280 --> 00:45:18,290
Oh.

507
00:45:18,160 --> 00:45:20,292
Semuanya sejak kita bertemu.

508
00:45:22,468 --> 00:45:24,403
Ah, benarkah? Bagaimana kabarmu? Itu
hamster kecil di roda di otakmu

509
00:45:24,427 --> 00:45:25,776
sudah keluar belum?

510
00:45:28,257 --> 00:45:29,432
Ya,...

511
00:45:31,173 --> 00:45:33,741
satu-satunya hal
itu masuk akal,

512
00:45:33,871 --> 00:45:37,745
satu-satunya penjelasan yang cocok
semua faktanya, apakah itu...

513
00:45:40,950 --> 00:45:41,313
Aku memang punya nilai bagimu.

514
00:45:43,663 --> 00:45:44,882
Lihat, aku tidak tahu kenapa.

515
00:45:46,623 --> 00:45:48,407
Anda tidak menginginkan saya
untuk mengetahui alasannya tapi...

516
00:45:50,627 --> 00:45:51,846
Anda membutuhkan saya.

517
00:45:54,152 --> 00:45:55,152
Bukan begitu?

518
00:45:59,505 --> 00:46:03,466
Aku menyerahkan masa depan padamu
di piring sialan.

519
00:46:05,120 --> 00:46:07,949
aku akan membutuhkanmu
untuk memotong tepi itu segera,

520
00:46:08,790 --> 00:46:10,168
dan taruh beberapa
hiasan sialan di atasnya.

521
00:46:11,604 --> 00:46:12,605
Tunjukkan padaku.

522
00:46:21,484 --> 00:46:24,950
Saya tidak pernah melihat Tuhan

523
00:46:25,444 --> 00:46:28,883
berdebat lebih efektif
keusangannya sendiri.

524
00:46:30,449 --> 00:46:32,277
Apa yang sedang kamu lakukan?
di sini?

525
00:46:33,610 --> 00:46:34,714
Baiklah, lanjutkan saja.

526
00:46:36,934 --> 00:46:38,370
Dia sedang menunggu.

527
00:46:40,329 --> 00:46:41,809
Tunjukkan padanya.

528
00:46:50,340 --> 00:46:51,340
TIDAK?

529
00:46:55,387 --> 00:46:56,780
Kalau begitu izinkan aku.

530
00:47:17,610 --> 00:47:18,193
Halo teman.

531
00:47:22,240 --> 00:47:23,763
Halo teman.

532
00:47:29,682 --> 00:47:31,320
Saya benar-benar...

533
00:47:32,120 --> 00:47:34,339
satu-satunya temanmu.

534
00:47:37,952 --> 00:47:40,215
Kamu kesepian.

535
00:47:47,480 --> 00:47:50,965
aku membawakanmu
ke hadirat Tuhan.

536
00:47:57,580 --> 00:47:59,103
Sepertinya
dia melupakanmu.

537
00:48:15,598 --> 00:48:16,816
Kesalahan.

538
00:48:59,947 --> 00:49:00,948
Sial!

539
00:49:26,930 --> 00:49:29,889
Mau beli permen? Permen?

540
00:49:31,195 --> 00:49:32,635
Tidak ada kebutuhan
untuk membeli permen.

541
00:49:35,417 --> 00:49:38,280
Saya pensiun sebagai Dewa hari ini.

542
00:49:38,898 --> 00:49:40,378
Akses diberikan.

543
00:49:46,732 --> 00:49:48,778
Kamu membunuh Argus.

544
00:49:49,953 --> 00:49:52,477
Dan kamu membunuh Zorya.

545
00:49:53,913 --> 00:49:56,568
Aku minta maaf tentang Zorya.

546
00:49:58,614 --> 00:50:02,748
Namun ketika kamu menyambar petir,
Anda harus mengharapkan konsekuensinya.

547
00:50:02,879 --> 00:50:06,839
Berantakan dengan orang-orangku,
mengharapkan konsekuensi yang tidak proporsional.

548
00:50:06,970 --> 00:50:08,493
Anda mendapatkan pria Anda kembali.

549
00:50:08,624 --> 00:50:10,600
Itu prinsipnya.

550
00:50:11,180 --> 00:50:12,715
Halo?

551
00:50:12,845 --> 00:50:15,109
Halo?

552
00:50:15,239 --> 00:50:17,670
Saya ingin membayar.

553
00:50:17,720 --> 00:50:19,330
Saya ingin membayar.

554
00:50:20,549 --> 00:50:22,420
Pernahkah Anda melihat apa yang ada
terjadi pada dunia?

555
00:50:24,335 --> 00:50:27,340
Ini bukan 5 detik, 10 detik, atau 20 detik
lagi. Itu bukan uang tunai atau emas.

556
00:50:30,124 --> 00:50:34,693
Itu nol dan satu,
digital dan terenkripsi,

557
00:50:36,173 --> 00:50:38,871
mengirimkan kabel serat optik
dengan kecepatan cahaya

558
00:50:40,308 --> 00:50:44,355
ke rekening di bank
tanpa lokasi fisik.

559
00:50:47,141 --> 00:50:49,143
Uang menyukai keuntungan.

560
00:50:56,367 --> 00:50:58,978
Dan perang selalu menguntungkan.

561
00:51:00,458 --> 00:51:03,287
Ini juga lebih menggerakkan orang
daripada apa pun.

562
00:51:03,418 --> 00:51:07,639
Itu mengobarkan gairah mereka,
sesuatu yang tidak kamu ketahui sama sekali.

563
00:51:07,770 --> 00:51:10,947
Dan semakin mereka bersemangat,
semakin banyak mereka belanjakan, belanjakan, belanjakan.

564
00:51:11,780 --> 00:51:12,209
Anda tahu itu, Uang.

565
00:51:13,863 --> 00:51:18,302
Anda duduk di persimpangan
dari dua sungai,

566
00:51:19,608 --> 00:51:23,900
menunggu kapal uap
itu tidak akan pernah datang.

567
00:51:24,569 --> 00:51:27,181
Jenismu tidak sekarat;
Mereka sudah mati.

568
00:51:27,964 --> 00:51:29,357
Oke, cukup.

569
00:51:31,663 --> 00:51:35,145
Saya merasa terhormat memiliki anjing-anjing besar
permainan Tuhan mengemis di mejaku.

570
00:51:35,276 --> 00:51:37,887
Tapi uang tidak menghasilkan
investasi emosional

571
00:51:38,170 --> 00:51:39,802
atau berinvestasi dalam entitas emosional.

572
00:51:39,932 --> 00:51:42,239
Terlalu banyak risiko dalam usaha seperti itu.

573
00:51:43,110 --> 00:51:45,329
Kesempatan tidak cukup.

574
00:51:46,250 --> 00:51:48,115
Anda selalu bisa
lindungi taruhan Anda.

575
00:51:49,464 --> 00:51:51,224
Tidak ada kesepakatan di sini untuk Anda
hari ini, tuan-tuan.

576
00:51:51,248 --> 00:51:53,511
Uang tetap di bank.

577
00:51:53,642 --> 00:51:54,860
Ini menyenangkan.

578
00:51:55,731 --> 00:51:57,863
Sedih sekali pemborosan modal.

579
00:52:07,134 --> 00:52:10,930
Aku akan memenangkan yang ini.
Orang-orang lebih menyukaiku daripada kamu.

580
00:52:10,224 --> 00:52:12,356
Saya lebih suka ditakuti.

581
00:52:19,407 --> 00:52:21,600
Aku bukan musuhmu.

582
00:52:59,621 --> 00:53:01,623
♪ Saya ingin uang

583
00:53:03,668 --> 00:53:05,104
♪ Itu yang kuinginkan

584
00:53:07,455 --> 00:53:10,284
♪ Itu yang kuinginkan

585
00:53:11,459 --> 00:53:12,590
♪ Ya Tuhan

586
00:53:22,818 --> 00:53:23,818
♪ Saya ingin uang

587
00:53:26,213 --> 00:53:27,475
♪ Itu yang kuinginkan

588
00:53:29,999 --> 00:53:32,436
♪ Itu yang kuinginkan

589
00:53:33,785 --> 00:53:35,400
♪ Ya Tuhan